Time Out México Septiembre 2017

Contenido

Septiembre 2017

Raquel Orozco

La primera boutique de la diseñadora Raquel Orozco.

CDMX verde

Proyectos que cuidan el medio ambiente de la ciudad. PÁg. 32

Rey Pila

Platicamos sobre Wall of Goth y Julian Casablancas. P Á g. 48

â E S PECIALES Y RESEÑAS

4 City Trends 16 Comer 22 Cafés 24 Vida Nocturna 30 LGBTTTI 32 Shopping 36 Arte 40 Cine 44 TV 48 Música 54 Teatro 56 Momentos CDMX

@TimeOutMexico /TimeOutMex

Caroline McGinn Editor @carolinemcginn

timeoutmexico.mx

Time Out México contacto@timeoutmexico.mx

Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja y Paola

Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Directora Editorial Mariana Guillén mariana@timeoutmexico. mx Coordinadora Editorial Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Bernardo Robredo bernardo@timeoutmexico.mx Arte, Teatro, TV & Cine Nalleli I. Zárate nalleli@timeoutmexico. mx LGBTTTI & Música Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico.mx Shopping Orianna Martínez orianna@timeoutmexico.mx Redactora Regina Barberena regina@timeoutmexico.mx Redes Sociales Alberto Cervantes alberto@ timeoutmexico.mx Colaboradores Anabel Oviedo, Bruno Eflamm, Una Pérez Ruiz, Pablo Mata, Gabriela Vázquez, Karen Angel, Alejandro Melgoza, Elmer Gavito, Antonio Vargas, Mayumi Flores, Stivi de Tivi, Javier Sánchez, Jonás Cortez, Jesús Chavarría, Wenceslao Bruciaga Arte Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseñadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Fotógrafos Loops Sandoval, Mattza Tobón, Pepe Martínez, Roberto Beltrán, Felipe Cavichioli, Alejandra Gutiérrez Producción & Operación Coordinador de Logística Erick Mondragón Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Patricia Quijano patricia@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas & Marketing Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx, Julio Chávez julio@ timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Recursos Humanos & Coordinación Administrativa Verónica Falcón IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim International Digital Content Producer Flo Wales Bonner.

TimeOutMexico /TimeOutMexico

TimeOutMexico Time Out Mexico /TimeOutMexico

Noticed anything different about Time Out this morning? We’ve had a spring clean and spruced up our design. We Londoners lead fast, saturated lives, swimming upstream through newsfeeds, clickbait and disinformation. So when we asked you how to make Time Out better, you were clear: give us the good stuff, quickly and clearly. And it’s the good Dunt. Ellab istion nust harum alisim fuga. Ut est, cumqui asped molor abor accus autatur itaeprae

De acuerdo con la encuesta Global Shapers 2017, publicada por el Foro Económico Mundial, la principal preocupación de los millennials es el cambio climático y no es para menos. Tan sólo en la CDMX se emiten 56 millones de toneladas de dióxido de carbono (inventario de emisiones 2014) que influyen en el efecto invernadero. Por ello, agradecemos que existan proyectos que concientizan y mejoran el medio ambiente en nuestra ciudad.

Time Out México, Año 4, No. 66, septiembre 2017, es una publicación mensual editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2013052413212700-102, ISSN 2007-4182. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 15547. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Erick Rangel Mondragón (Destinatario & Target) Calle 18 #76, Colonia Olivar del Conde 1ra. Secc., Álvaro Obregón, CP 01400, Ciudad de México, México. Este número se terminó de imprimir el 21 de agosto de 2017 con un tiraje de 35,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Esta casa editorial se deslinda de los mensajes expresados en los espacios publicitarios. Los anuncios no reflejan la línea editorial de Time Out México. Queda a criterio de nuestros lectores su interpretación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

Portada Agradecimiento especial

Casa Selva FB: Casa Selva. IG: @casaselvamx. www.casaselva.mx

Diseño Diana Urbano

Ciclo Stanley Kubrick: El Resplandor. Cinépolis Oasis Coyoacán. 8pm.

Festeja el mes patrio con Gallery Weekend México y la programación del Tour de Cine Francés. No faltes a la primera visita de la banda canadiense Godspeed You! Black Emperor en Festival Aural

INICIA

City Trends

Editora Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx

De S cubre...

Silver Soccer

¿Te imaginas echarte una cascarita y disfrutar de la vista de la CDMX desde las alturas?

e l f utbol no lo e S to D o , pero ca S i . En nuestro país irle a un equipo de futbol es casi tan importante como pertenecer a una religión o ser partidario de algún político. Sabemos que la pasión futbolera para muchos no sólo se sacia al ver un partido televisado, también hay que jugar de vez en cuando. Para ello, tenemos una nueva opción: Silver Soccer, un concepto ubicado en la azotea de la plaza Acora Delta, con una terraza envidiable.

Se trata de una cancha de Fut 5 que cuenta con servicios de regaderas, vestidores, barra de snacks, registro de jugadores por huella dactilar y ofrece tres ligas diferentes: la varonil, la femenil y la mixta. Esto sin mencionar la vista de los edificios de la CDMX que tendrás durante cada cascarita.

El pasto de la cancha es sintético y de tecnología alemana. Al inicio del torneo se hace la presentación de los equipos y se tiene un registro del avance de la justa en redes sociales. Cada partido de los torneos se transmite en vivo en su página web.

Si lo tuyo no son las competencias también puedes rentar la cancha para cascarear con tus amigos o para eventos sociales o simplemente para ir a ejercitarte en los entrenamientos matutinos abiertos para todo público.

Recientemente Silver Soccer abrió una sede muy cerca de las instalaciones de La Noria, donde cuenta con cancha de Fut 5 y Fut 11 y su escuela de futbol enfocada en la formación de nuevos talentos. De hecho, este año, su academia se integrará a la Tercera División del Futbol Mexicano. Si quieres rentar el espacio para jugar con tus amigos lo puedes hacer en lunes o viernes ($1,200 la hora sin árbitro).

Qué e S …

Una

p or Q ué ir… Tienen entrenamientos matutinos y organizan torneos amateurs de ligas masculina, femenil y mixta. àacora Delta Obrero Mundial

Los entrenamientos son de martes a jueves de 7:30 a 8:30am, la inscripción cuesta $1,000 y la mensualidad $900 (tres días a la semana) y $600 (dos días). Los torneos se realizan de 7 a 11pm, el equipo varonil y mixto debe pagar $3,500 y el femenil $2,500. La liga mixta toma la cancha los sábados hasta el mediodía, mientras que los domingos las chicas son las protagonistas. Sin duda, este concepto es como un sueño hecho realidad para todos los amantes del futbol. ■ Antonio Vargas

Fundación Criantia BUENOS VECINOS

Una iniciativa para apoyar a los niños y cambiar su futuro por medio de la educación

¿CUANDO ERAS NIÑO QUÉ QUERÍAS SER DE GRANDE?

Criantia nació en 2013 cuando la vida de Gabriel, un padre de familia, y el psicoterapeuta Leonardo Lee se unieron con la motivación de que todos los niños en México alcanzaran sus metas y sueños, sin que los problemas emocionales fueran un obstáculo.

Crearon una asociación civil que apuesta por la educación como el arma más importante para el desarrollo humano. El doctor Lee asegura que la gran mayoría de los problemas sociales que vivimos actualmente en México son ocasionados por trastornos emocionales que se pueden evitar desde los primeros años de vida.

Por ello la fundación desarrolló un curso con duración de 10 semanas impartidas durante dos horas al día en el que se educa a los padres para poner límites, no condicionar el amor y no sobreproteger a sus hijos. Como resultado se pretende erradicar el

acoso, la depresión y los trastornos alimenticios como la obesidad, en la que México ocupa el primer lugar en el mundo en infantes.

El curso está dirigido a padres primerizos y con niños entre los 0 y 12 años que estén interesados en darle un giro a la forma en que educan a los pequeños. Tiene un costo de $3,000 sin embargo, existen becas de hasta 100% para familias de bajos recursos.

Fundación Criantia realiza eventos para recaudar fondos, entre ellos la segunda edición de su Copa de Golf, que se llevará a cabo el próximo 12 de octubre en Lomas Country Club. El objetivo es recaudar lo necesario para otorgar 500 becas.

Si quieres contribuir al proyecto realiza una donación en su página web o asiste a sus eventos. También aceptan voluntariado.

■ Mayumi Flores à Viveros de la Hacienda 7B, Tlanepantla de Baz. 6830 2662. Lun-vie 9am- 6pm. www.criantia.org

Verde que te quiero verde

A LOS CITADINOS NOS INVADEN DECENAS DE PREGUNTAS SOBRE EL CLIMA QUE SE VIVE A DIARIO Y RESPONDEMOS: “El mundo es bipolar ”. En temporadas de verano se sueltan trombas que derivan en ríos asfálticos y durante épocas invernales se desata un horno que sofoca, sobre todo si se aborda el transporte público: godínez en baño maría. Sudorosos y bien calientitos.

“Antes no era así”, dicen en sus charlas cotidianas. Y efectivamente no lo era. Pero el mundo es como un cuerpo humano: las

Alejandro Melgoza Elmer Gavito te presentan proyectos que buscan mejorar el medio ambiente de

heridas se concentran con los años y pronto vienen los estragos. Desde ir a un concierto, desechar la basura y luego irse… eso simplificado en miles de asistentes en cada uno de los eventos masivos. Ser parte de una familia que ocupa cuatro automóviles sin que ninguno de los integrantes aborde algún transporte alternativo, aunque tengan a su alcance las ciclovías; o repetir la rutina de cada fin de semana en plazas comerciales , donde result a n toneladas de basura; y en especial, no palpar las alternativas integrales que se

armonizan entre medio ambiente, recreación y colectividad. Estas actividades existen y sólo es cuestión de adentrarse en nuevos hábitos para balancear la vida en la selva de concreto. Para ello nos adentramos a conocer algunos proyectos que invitan a apropiarse de una reflexión ambiental y hacerla una forma de vida. Ya sea desde la iniciativa civil o gubernamental, hay personas que buscan transformar nuestra ciudad y su futuro por medio del reciclaje, actividades recreativas y la promoción de una cultura cívica

Ciudad verde

este material al mes. De esta manera, los vasitos de los que alguna vez sorbiste tu atole o esos platos en los que disfrutaste unas tostadas terminan transformados en materia prima para fabricar útiles escolares, artículos publicitarios, macetas o suelas de zapatos.

Azoteas verdes de la

UNAM

Si de reverdecer la ciudad se trata, Ciudad Universitaria tiene varias experiencias para presumir. Una imperdible está en una de sus áreas más recónditas, pero vale la pena la visita. Se trata de la azotea de la Coordinación de Investigación Científi ca (CIC) de la Universidad Nacional Autónoma de México, que fue intervenida con distintas especies de plantas y 84 paneles fotovoltaicos.

Además de refrescar el edifi cio, capturar diferentes contaminantes y generar oxígeno, la azotea verde también regala calma a los visitantes y una oportunidad

Estos proyectos recuperan la vegetación que tanta falta le hace a esta jungla de cemento

Es una manera de reutilizar un poco de las 125 mil toneladas de unicel que los mexicanos consumimos cada año.

à Mimosas 63, Santa María Insurgentes. Horarios de acopio: Lun, mié y vie 10am-2pm y 3-4pm.

Isla

Urbana o cómo aprovechar la lluvia

Agua gratis por al menos seis meses al año. Esta promesa es la carta de presentación de Isla Urbana, un proyecto que tiene el potencial de aliviar el día a día de miles de personas que sufren para acceder al agua potable.

La fórmula es diseño inteligente y tecnología accesible; la clave es la lluvia. El equipo interdisciplinario ha ayudado a más de 1,300 familias en zonas del Ajusco, Iztapalapa y Milpa Alta a benefi ciarse del agua que cae del cielo.

Pero no solo instalan sistemas inteligentes, también dan talleres, capacitaciones y organizan eventos para promover una mejor cultura del agua. à División del Norte 2745 Int. 2, Barrio San Lucas. 5446 4831. www.islaurbana.org.

única de observación a los de especies de flora a los investigadores.

Las plantas medicinales y las especies comestibles que encontrarás son tomatitos y calabazas que roban sonrisas.

à Coordinaci ón de Investigación Científica. Circuito de la Investigación Científica s/n, Ciudad Universitaria. 5550 6662. Metro Universidad.

Otra vida al unicel: Rennueva

Rennueva es el asilo que quisiéramos para el unicel que consumimos. La planta, la primera y única en la ciudad autorizada para reciclar el poliestireno, es capaz de renovarle la vida a cuatro toneladas de

Suema: la basura produce energía

tuberías del río Piedad, en el corazón de Viaducto Miguel Alemán.

Huertos urbanos: semilla citadina

Los nopales representan la principal fuente de ingresos en Milpa Alta, pero nadie se imaginó que se podría hacer algo útil con sus espinas. Con el trabajo de varios técnicos de la UNAM, una inversión de más de 10 millones de pesos y un cultivo de bacterias biodigestoras, la primera planta de la empresa Sustentabilidad en Energía y Medio Ambiente (SUEMA) produce ahora sufi ciente energía eléctrica para suministrar a un mercado (175 kw/h al día). “Que sepamos, no hay en América Latina. Ésta es la primera planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos”, explica el ingeniero Rubén Mojica, uno de los directores del proyecto. “Con estos proyectos ahorramos energía para la gente y estimulamos la economía circular”. à Centro de Acopio de Nopal-Verdura. Santa Ana esq. Quintana Roo, Villa Milpa Alta. 6272 1174. www.suema.com.mx. Picnic en el río: desenterrar las venas de

la

ciudad

Mantel a cuadros, jugo, amigos y juegos de mesa. Parecería un inocente picnic si no fuera porque el evento se realiza sobre las

Al lugar asisten ambientalistas, diseñadores, urbanistas, activistas y expertos en agua, gente que además de compartir un sándwich, también discute alternativas para sacar a la ciudad de su crisis de agua. Según el Taller 13, uno de los grupos organizadores, estas reuniones buscan crear conciencia de que ese espacio donde circulan miles de autos al día también es un río, que en época de lluvias lleva hasta 80% de aguas limpias.

La meta del movimiento es que los picnics un día se realicen sobre un río abierto y renovado. à Camellón del Viaducto Miguel Alemán. Entrada en el cruce con Insurgentes. Dom. www.taller13.com.

Por lo general quienes viven en casas pequeñas o departamentos piensan que no pueden tener sus propios cultivos. La realidad es que pueden tener desde plantas medicinales, aromáticas, ornamentales o verduras. Sólo se trata de aprender el método y después hacerlo un hábito mediante un cuidado constante.

“El principal objetivo es producir en nuestra casa nuestros propios alimentos. Consideramos que los huertos urbanos son importantes para crear cohesión social, además de conciencia alimentaria”, dice el director de Educación Ambiental de Huertos Urbanos, el licenciado Enrique Ortiz. Este taller se ubica en Reforma durante el paseo dominical Muévete en bici.

Aprenderás a cultivar en techos, traspatios, terrazas, calles o espacios en desuso; así como alimentarse de productos frescos, hortalizas libres de agroquímicos y contar con espacios verdes.

Por el lado social contribuye a fomentar integración familiar al cosechar en equipo, enseñar a los niños el valor de los alimentos y su procedencia, así como terapia ocupacional para personas de la tercera edad.

Durante el periodo 2013-2017 han participado más de 63 mil personas. ¿Quieres ser el próximo en poblar de hortalizas tu hogar?

Movilidad

Proteger a los peatones y promover el uso de medios de transporte alternativos y libre de emisiones de CO2 es la tarea de estas propuestas

Peatónito

Un héroe enmascarado nos muestra cómo luchar por el espacio que los autos han arrebatado a las personas. Seguro lo recuerdas por los videos en los que sale caminando por encima de los automóviles que obstruyen los pasos peatonales.

“Caminar es la forma más normal de desplazamiento y es la prioridad número uno en la calle”, afirma.

Tras la máscara se oculta un joven politólogo con ambiciones de hacer la

diferencia, pero personificado como Peatónito se le puede ver pintando cebras peatonales, haciendo respetar el reglamento de tránsito y debatiendo con especialistas en manifestaciones y conferencias.

Su arena favorita son las redes sociales, donde ha luchado por no pocos de los triunfos recientes de la ciudad en el área de movilidad.

à FB: peatonito, TW:@peatonito.

Paseo a Ciegas

No hay mejor forma de comprender a una persona con discapacidad visual que desplazarse con ella. Y mejor si es sobre una bicicleta tándem (aquellas con dos asientos). Así nació en 2010 este proyecto que busca la inclusión de personas con ceguera en actividades recreativas como andar en bicicleta y sensibilizar a toda la población sobre esto.

Todo inició con una bicicleta en los paseos dominicales en Reforma (los encuentras todos los domingos a la altura de la Diana Cazadora de 9am a 1pm), pero se tradujo en una asociación civil que organiza desde talleres y visitas a museos, hasta colaboraciones con órganos del gobierno.

à FB: Paseo a ciegas, TW: @Paseoaciegas.

Paseos masivos

Esta ciudad siempre ha sabido de fenómenos de masas, pero luego llegaron las bicicletas. Actualmente vemos, en distintos días y horas, marejadas de ciclistas tomando las calles principales y partes completas de la ciudad.

Los dos eventos principales de este tipo son el Ciclotón, organizado puntualmente por el gobierno de la ciudad en distintas rutas que generalmente incluyen Reforma y División del Norte.

El otro es el Paseo de Todos, que sale el último jueves del mes del Monumento a la Revolución. El primero es más familiar y organizado, el segundo es más variado y divertido. Ambos son imperdibles para el escenario ciclista de la ciudad.

à FB: PaseodeTodosCiudaddeMexico. FB: Ciclotón.

Nacidos en la ciudad

Estas especies de flora y fauna son originarias de la CDMX, cuídalas porque hay algunas en peligro de extinción

Biznaguita

De las 1,607 especies que hay en la CDMX la única que es endémica es la Mammillaria sanangelensis. Es una cactácea que se ubica en la zona de San Ángel.

Ajolote mexicano

Habita en los humedales de Tlalpan, Milpa Alta y Xochimilco. Hay diferentes tipos, como las salamandras, el ajolote, la rana de Tláloc y la rana del Pedregal.

LA CIUDAD DE MÉXICO

NO SÓLO SE TRATA DE EDIFICIOS O MUSEOS QUE DOCUMENTAN LA HISTORIA

Aquí fue donde nació la gran ciudad de Tenochtitlán y junto a ella sus ecosistemas boscosos y acuosos riquísimos en flora y fauna.

En el territorio de la capital se tiene registro de 2,254 especies de animales de grupos como anfibios, insectos, reptiles, aves, moluscos y mamíferos. Mientras que de flora hablamos de 1,607 especies que han

Especies de flora

Oyamel

Es un abeto nativo del centro y sur de México.

Estos árboles son el refugio predilecto de las mariposas monarca que migran en invierno desde Canadá.

Orquídea

Hay un registro de 30 especies nativas de orquídeas ubicadas en el Pedregal de San Ángel. En el Jardín Botánico de Chapultepec podrás ver varios tipos de esta flor.

Fauna en peligro de extinción

Gorrión serrano

Es una de las aves endémicas y también está en peligro de extinción.

Habita en áreas ricas en pastos.

Teporingo

Este tierno mamífero es el conejo más pequeño de México. Vive en las faldas del Popocatépetl e Iztaccíhuatl, por eso le llaman conejo de las montañas.

echado raíces en los pastos, cerros y bosques.

Sin embargo, la sobreexplotación de los bosques y mantos acuiferos y la llegada de especies invasoras, como la paloma común, las ratas han puesto en peligro la supervivencia de diferentes especies. Hoy parecen invisibles en la consciencia de todos los ciudadanos de la CDMX, pero aquí te presentamos a algunas de las más importantes, varias pertenecen a Tláhuac y Xochimilco.

Ahuehuete

Se le conoce como el árbol nacional de México. Encuentras ejemplares de esta especie en el Bosque de Chapultepec y se caracteriza por crecer a la orilla de ríos.

Víbora de cascabel

La encuentras en áreas protegidas como la Sierra de Guadalupe y los humedales de Xochimilco y Tláhuac.

Bahidorá: pioneros en festivales sustentables

Bahidorá nació en 2013 como un carnaval no sólo centrado en propuestas musicales de vanguardia, sino también en la sana convivencia del hombre con la naturaleza. Es uno de los festivales preferidos de los citadinos que quieren escapar un momento del bullicio de la CDMX y se refugian en Las Estacas (Morelos).

Iñigo Villamil y Mario Romero, de Distrito Global, y Héctor Toledo y Carlos Verástegui, de Ache, quienes forman parte de su organización, tienen como objetivo principal resignifi car la identidad colectiva, proponer una curaduría artística y crear conciencia ambiental sobre los desperdicios generados en un concierto. Por esta razón, los organizadores de Glastonbury, el primer festival totalmente sustentable, voltearon a ver a Bahidorá, por ser único en su tipo en Latinoamérica, e invitaron a sus creadores a conocer las propuestas que ejecutan en suelo inglés. Cuando Iñigo se adentró a las entrañas de Glastonbury, una de las sorpresas que se llevó fue la naturalidad con la que la gente adoptaba una visión sustentable de cuidado al medio ambiente. “Siendo un festival longevo asumimos que hay mucho que aprender de él. La gente lo acepta como propio. Lo que más se me queda es la actitud de los asistentes de apropiarse del festival como un reflejo”, comenta.

El esquema de Bahidorá para reducir los desechos es deseable en todo tipo de festivales. Villamil y Verástegui impulsan una iniciativa de ley que propone sea

Recreación y consciencia ciudadana

Estas propuestas nos reúnen con nuestro hábitat. Respetar el entorno cuando vamos a un concierto, cuidar la banqueta frente a nuestro hogar, valorar cada pedazo de suelo en el que nos paramos y contagiar esa consciencia en los vecinos

aplicable a la reducción de residuos, la disminución de la huella de carbono, el uso de material reciclable y la generación de una consciencia sustentable entre los espectadores de eventos masivos que generan muchos desechos. Esta propuesta se presentará ante el Congreso de la Ciudad de México.

La estrategia de “acciones verdes” se centra en 10 puntos para robustecer el pilar de la sustentabilidad. Entre estos se encuentran dar bebidas y alimentos en envases “compostables”, biodegradables o reciclables; así como el fomento de una consciencia social. “Este mensaje es algo que queremos difundir a otros festivales”, concluye.

Muévete en Bici: alma ciclista

A bordo de sus bicicletas, cientos de ciudadanos se observan de un lado a otro como si fueran un río de ruedas. Hay hombres y mujeres de todas las edades recorriendo las arterias de la CDMX. Desde hace 10 años, Muévete en Bici, iniciativa de la Secretaría del Medio Ambiente de la CDMX, conquistó para los ciclistas calles como Reforma, Patriotismo y División del Norte. En cada segmento se une una multiculturalidad de habitantes que

emprende esta actividad cada domingo para “sentirse libre”.

Fernanda Rivera, coordinadora en el programa, dice que el principal objetivo es “recuperar el espacio público para poder conectar diferentes zonas de la ciudad de diferentes estratos socioeconómicos y a la vez crear una percepción distinta de este transporte alternativo. La bicicleta es una de las estrategias fundamentales”. Parada como centinela desde la glorieta del Ángel de la Independencia, Rivera explica que no sólo se trata de “movilidad”, sino de una estrategia para la recuperación del espacio público. A lo largo del paseo encontrarás yoga, capoeira, zumba y biciescuelas.

Lanchacinema: cine al aire libre

Como si se tratara de butacas marinas, Lanchacinema es uno de los espacios que ofrece funciones de cine en medio de la naturaleza. Entre el agua del Lago de Chapultepec y la ventisca fresca al caer la noche, ésta es otra de las iniciativas de SEDEMA que crean un lazo entre colectividad, medio ambiente y recreación.

“Puedes remar, estar en un espacio abierto viendo una película, compartiendo con tu familia o con quien vayas acompañado, es una manera diferente de disfrutar un evento. Nos ayuda a destacar el espacio público”, explica María Guadalupe Fragoso, directora del Bosque de Chapultepec.

“Las películas son elegidas de acuerdo a nuestro público. Se hace una evaluación de cómo nos fue con cada una de las proyecciones”, comenta. Se eligen filmes que sean familiares y brinden algún mensaje a los ciudadanos.

Esta dinámica se diversifi có en otros espacios verdes como el del Bosque de San Juan de Aragón, donde se llama Lagocinema y colocan tapetes en el pasto para mirar desde ahí el filme. También se halla en el Bosque de Tlalpan bautizado como Bosquecinema cuya dinámica va en el mismo sentido que las otras dos. En septiembre se proyectará La bicicleta verde, de Haifaa al-Mansour.

à Bosque de Chapultepec. Primera Sección del Bosque de Chapultepec s/n, Chapultepec. Primer sábado de cada mes.

Áreas verdes

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda entre

9

y 16 POR HABITANTE. METROS CUADRADOS

DESCUBRE

Emisiones de carbono

LA CDMX emite al año gases de efecto invernadero equivalentes a unos 56 millones

DE TONELADAS DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2), según el inventario de emisiones de 2014.

LA CDMX tiene en promedio 5.3, según el Instituto de Ecología de la UNAM.

Basura

Viajes

La ciudad genera al día casi 13,000 según el gobierno local.

TONELADAS DE BASURA,

Consumo de agua

VIAJES EN BICICLETA

Cada día se hacen en la ciudad 135,000

(35,000 DE ELLOS EN ECOBICI)

3 de cada 10

TRASLADOS DIARIOS

SE HACEN EN AUTO PARTICULAR, aunque estos autos ocupan el 85% del espacio vial, según el Diagnóstico de Movilidad de la UNAM.

La cifra representa un 15% de las 86,000 toneladas

GENERADA EN EL PAÍS AL DÍA.

POR PERSONA.

La OMS recomienda un mínimo de 80 litros diarios

LA CDMX consume mucho más que el promedio, con unos 150 litros

POR PERSONA, llegando hasta a más de 500 POR PERSONA EN SECTORES ACOMODADOS.

El precio promedio real del agua en la ciudad es de $5.45, según UNA investigación de la UAM.

Comer

Editor Bernardo Robredo

timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/restaurantes-cafes

bernardo@timeoutmexico.mx

LOS 3 MEJORES

rroz meloso

Platillos de Lennon

lores de

calabaza rellenas

Es el clásico platillo mexicano de calabacitas servidas con su flor. El relleno de queso ricota (o requesón) con quinoa tiene una textura firme y aroma a hierbas frescas. Lo mejor es comer un pedazo de calabacita con un poco de la flor rellena y pasar por la salsa de Málaga. $138

¿Qué lleva?

Calabazas nano recolectadas a mano en un tempura crujiente. La flor está rellena de requesón, quinoa y especias, para complementar con el dip de ajo blanco malagueño con almendras y aceite de oliva.

Es un platillo que juega en el punto intermedio de una paella con una fideua. El sabor y el color del azafrán en todo el platillo son contundentes y los mariscos están en su punto de cocción. La galleta de chorizo se rompe con facilidad así que la puedes combinar con el resto del platillo con todo el sabor a sofrito. $194

¿Qué lleva?

Descubre con nosotros los ingredientes utilizados en la nueva promesa culinaria de Altavista

VISITAMOS LENNON DEL CHEF RODRIGO CARRASCO

nueva

(Bowie Cocina de Humo) en donde su nueva propuesta es la cocina libre, una que juega con sabores, texturas y presentaciones de platillos clásicos. Esto fue lo que probamos. ■ Bernardo Robredo

Pavlova de violetas

Este monocromático de violetas es el postre perfecto. No te llega a empalagar a menos que te acabes los merengues; cada elemento juega un papel importante en textura y sabor. Tiene aroma y esencia de violetas en tres niveles de intensidad; primero el cremoso, luego el helado hecho en casa y finalmente el merengue. $95

¿Qué lleva?

Cremoso de violetas levemente espesado con goma xantana y un dulce merengue de violetas en forma de gotas y espolvoreado. Al centro va el helado de violetas casero. Los higos son ligeramente ácidos para equilibrar lo dulce y los pétalos de pensamientos aportan color.

Catarina, va el helado de violetas casero. Los higos son

Arroz suavemente cocido en fumet de pescado con azafrán y estragón. Tiene rebanadas de chorizo español frito y mariscos como camarón, y calamar y pulpo cocido lentamente. El plato se redondea con espuma de allioli, es de aroma ligero pero perfuma perfectamente todos los sabores.

à Lennon Altavista esq. Santa Catarina, San Ángel. 5550 2368. Lun-mié 1:30-11:30pm, jue 1:30pm-12am, vie-sáb 1:30pm-1am, dom 1:30-7pm. $600.

Comer

Tajaná: The Pita Project

dES cu BRE ...

ttttt

Q u É ES…

La versión rápida de comida del Medio Oriente de Daniel Ovadía y Salvador Orozco

POR Q u É IR…

El pan pita es hecho al momento y para beber encontrarás kombucha.

à Secretaría de Marina 429, Lomas del Chamizal. 7030 0777. Lun-jue 1-11pm, vie 1-6pm, sáb 9pm-3am, dom 1-10pm. $200.

Bull and Tank , el equipo –imperio–gastronómico conformado por Daniel Ovadía y Salvador Orozco extendieron el alcance de la comida israelí de Merkavá en esta versión rápida de pita, falafel y shawarma; pensado también para la comunidad judía ya que el pollo, la carne y el pavo que utilizan tienen certificación Kosher KMD. Con cada orden que entra a la cocina se hornea el pan en horno de piedra, una pita de grosor mediano, sabor ligero y consistencia suave; si te encanta, puedes comprarlas para llevar a casa. El menú se divide en pitas, guarniciones y bebidas, así que pedir es fácil, siempre y cuando sepas qué es qué. Las opciones más recomendables son el steak n’ egg, relleno de carne de res con corazones de alcachofa, tahina –pasta de ajonjolí– y un huevo estrellado por encima; o la de res a las brasas con una suave ensalada de papa y berenjena frita. Si la carne de res no es lo tuyo, está el shawarma de pavo con piña o el parguit de pollo. De las guarniciones pide la coliflor al horno, es entera y sazonada con zaatar y sal de grano, ideal para comer entre dos. De las bebidas hay que irse por la cerveza artesanal o la kombucha, un fermentado de té con altas concentraciones de antioxidantes y digestivos, para que le entres todo lo que quieras al concepto de la pita. Aprovecha el horario nocturno de los sábados para que te vayas cenado a la fiesta, o te recuperes de regreso. ■ Bruno Eflamm

lo nuevo de María ciento38

La cocina siciliana de Santa María la Ribera tiene más ases bajo la manga

Fritatas

Los desayunos llegaron para quedarse. Las fritatas son un omelette frito que queda esponjoso; uno lo acompañan con jitomate y albahaca, otro con coliflor, y ambos van con un puré de camote ligeramente dulce

Hot cakes con ricota

La mezcla para hot cakes va con un toque de café, entre cada uno una porción generosa de ricota y encima fresas, frambuesas y zarzamoras. Todo espolvoreado con azúcar glass y bañado con miel orgánica.

Panini

Si no tienes tiempo de comer en el restaurante, pasa a El Pan de María por conchas, pan rústico, dulce y brioche casero, con el que preparan panini de capresse, pollo al pesto y el mejor: salami con mozzarella.

Gelato

Cierra tu desayuno o comida con broche de oro: gelato italiano de Fiorellino, artesanales y locales. Basta probar el fior di latte o pistache, el último preparado con pasta de pistaches de Sicilia. Pídelos en pan brioche.

à María Ciento38. Santa María la Ribera 138, Santa María la Ribera. Mar-vie 1-10pm, sáb-dom 10am-10pm. $250.

Café nin

ttttt

QUÉ E s …

El nuevo restaurante de Elena Reygadas con propuestas de comida casual para acompañar la exquisita panadería.

po R QUÉ IR…

Puedes probar su interpretación de platillos clásicos como la jaiba rebozada o un estofado de ternera.

L A pA n ADER í A Ros E tt A de la Juárez fue exitosa desde que abrió, pero Elena Reygadas no se durmió en sus laureles panaderos y aprovechó la oportunidad de ocupar también el local de al lado, para convertirlo en un restaurante más casual que Rosetta con énfasis en los panes, las pastas y los platos con acentos herbales. Hay desde una reconfortante sopa de poro, papa y tocino y opciones vegetarianas, como la ensalada de endivias o el hummus de haba tierna al estragón; hasta clásicos instantáneos como el pan tostado con jaiba suave rebozada, salsa de mango picante, cebolla morada encurtida y brotes de cilantro, que es una de las combinaciones de sabores, texturas y colores más juguetonas y acertadas que he probado este año: pan de miga suave, mango, dulce y aromático y un toque de picante para contrastar con la sal del mar en la jaiba de fritura perfecta.

à Havre 69, Juárez. 5207 7065. Metro Insurgentes. Lun-sáb 7am-11pm, dom 7:30am-6pm. $600. en lugar de gin); y de postre, los finos éclairs miniatura de vainilla, plátano y regaliz. Este local recién transformado hace honor a lo que Anaïs Nin afirmaba: “El lujo no es una necesidad para mí, pero sí las cosas buenas y bellas”. ■ Una Pérez Ruiz

De los fuertes te recomendamos el estofado de ternera, que se deshace con el tenedor, montado sobre un arroz cremoso al azafrán, para acompañar con un negroni sbagliato (con prosecco

top 5

1Michoacanas

Las mejores enchiladas de la ciudad: copete de col y pico de gallo, salsa de chiles guajillo y de árbol y queso que hace su labor aportando cremosidad. à Las Enchis Insurgentes Sur 3729, La Fama. Lun-dom 8am-8pm.

Enchiladas

Los que pueden presumir de preparar las mejores ■ Pablo Mata

2 Verdes

La salsa, perfumada con epazote, es en sí misma una fuente de felicidad. Las acompañan frijoles refritos, pollo y crema, servidos en un plato de barro. à Cazuelas Don Goyo Unión 111, Industrial. Lun-dom 8:45am-5pm.

3Mexicanas

Una combinación de salsa verde acidita; roja picosita y otra cremosa que acompaña muy bien. Lo mejor de todo es el relleno, de camarón y carne de res. à El Regreso Yosemite 54, Nápoles. Lun-sab 10m-8pm, dom 11am-8pm.

4Especiales

Son parientes cercanas a las suizas, la diferencia es la salsa con espinacas. La pièce de résistance es sin duda el queso parmesano gratinado. à Café de tacuba Tacuba 28, Centro. Lun-dom 8am-11:30pm.

5 De jamaica

De la autoría de Ricardo Muñóz Zurita. Con flores de jamaica guisadas, salsa de jitomate y chipotle y la frescura y el color de cebolla morada. à Azul Condesa Nuevo León 68, Condesa. Lun-sáb 9am-11pm, dom 9am-6pm.

Mucho Rico, Barrigas Contentas

QUÉ ES…

Comida rápida y barata en versión saludable para quienes no tienen tiempo de decidir qué comer.

POR QUÉ IR…

La comida está empacada y lista para comerse, hay desde sopas mexicanas hasta ensaladas frescas.

à Valladolid 97, Roma. 5088 5558. Metrobús Durango. Lun-sáb 8am-8pm. $150.

LA FALTA DE TIEMPO nos lleva a tener una dieta alta en vitamina T, de tacos, tortas y tamales; por eso te queremos presentar esta opción de comida rápida saludable cuyo concepto te hace comprar alimentos sanos, empaquetados y listos para llevar o comer ahí mismo en alguna de sus mesas. ¡Llamado a los ofi cinistas! Recorre los módulos refrigerados como en el supermercado, elige lo que se te antoje y armarte un combo. Todos los productos llevan una etiqueta para que conozcas la lista de ingredientes y detectar si alguno no te gusta o si eres alérgico. Probé un yogurt con culis de mermelada de fresa, unas uvas envasadas y frías, un sándwich de jamón de pavo con jitomate y aguacate (suave y fresco al paladar) y un pequeño y crujiente chocolatín. Acompañé con un café americano de Coatepec, Veracruz, y un licuado de mamey ligeramente dulce sin llegar a ser empalagoso. El total de mi cuenta fue de 161 pesos. Es la alternativa perfecta para aquellos que no tienen tiempo ni ganas de cocinar;

lo mejor es que puedes observar cómo preparan hasta la panadería, todo a la vista del público para que descubras su elaboración y calidad, seguro se te antojará.

■ Karina González Fauerman

Cafés

Editor Bernardo Robredo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/restaurantes-cafes bernardo@timeoutmexico.mx

CAFÉ DEL MES

Tesler

Descubre el lado sencillo del café en la Del Valle mientras desayunas como el antojo manda

restaurantes-cafes

UNA BARRA DE CAFÉ, una mesa de trabajo y mesas de herrería negra –estilo terraza en un área plenamente iluminada– son los elementos que componen al espacio de Tesler. Se trata de una cafetería extremadamente relajada y recién incorporada a la Del Valle. Aquí la frase “menos es más” cobra vida en una corta línea de productos para desayunar y comer, así como con sencillos métodos de extracción de café mexicano.

QUÉ ES...

La nueva cafetería en la Del Valle perfecta para desayunar o tomar un aperitivo en la tarde.

POR QUÉ IR…

El flat white y las galletas de matcha son el único pretexto que necesitas.

Lo mejor de los desayunos es la cazuela de chilaquiles rojos con huevo, llevan queso rallado y muchísima crema; aunque podrían ser más picosos. Considéralos para un domingo de cruda y termínate de curar con un matcha, abren a las 9am. También hay pan francés, tan dulce como lo quieras, o un bowl de frutas, que si bien es la opción que buscarás al preferir algo ligero, no dejes pasar la oportunidad y acompáñalo con un cuernito o alguno de los toasts, puede ser de huevo o aguacate, el chiste es que los pruebes.

à Diagonal San Antonio 909, Del Valle. 7160 0168. Mar-jue 12-9pm, vie-dom 9am-6pm. $100.

muy similar al noble expreso cortado, pero de sangre más azul.

tienen alguna propuesta de sándwich de la semana y ármate un paquete.

Sin duda en el reino matutino de Tesler el rey es el flat white, compuesto por una finísima espuma de leche y un expreso potente de granos chiapanecos lo suficientemente tostados para elevar la acidez de la extracción;

La corte vespertina se inclina ante el cold brew, una extracción lenta y helada que te refresca igual que te despierta; seguido por el té negro helado, que es mejor tomarlo sin ningún edulcorante.

A Tesler se viene con hambre, resuélvelo con alguno de los emparedados, como el de vegetales, el de pollo o el preferido por muchos: el de grilled cheese. Pregunta si

Si vas con prisa llévate un expreso doble y un par de galletas verdísimas de matcha que se acompañan mejor con un café de tono más fuerte.

Tesler es el lugar ideal (comodín) para invitar a alguien a desayunar, ponerte al día con un amigo o resolver una junta rápida de trabajo, sólo deja que la destreza barista y la taza servida te inspiren ■ Bernardo Robredo

Strange Donuts

LLEGA A MÉXICO UNA TIENDA DE DONAS nacida en Saint Louis, Missouri. Todas las donas son hechas en casa y el menú cambia cada mes. Tienen tres tipos de donas: las clásicas, las creations y las strangers. Los sabores dependen de la hora a la que vayas porque algunas se acaban muy rápido. Pedí una de maple con tocino para comenzar, y era magnífica porque el tocino estaba suave y el glaseado tan dulce que se complementaron bastante bien. No te queda un sabor grasoso ni quedas harto después de dos mordidas.

QUÉ ES...

galletas trituradas por encima y un glaseado de vainilla. Te diviertes al comerla por su decorado llamativo, pero en cuanto al sabor, lo mejor fue comer la parte de arriba, porque lo demás era mucha masa innecesaria.

Las donas favoritas de Saint Louis con propuestas extrañas.

POR QUÉ IR…

Te sentirás niño otra vez con su categoría de donas strangers.

à Ámsterdam 36, Condesa. Metrobús Campeche. Lun-jue 8am-10pm, vie-sáb 9am-11pm, dom 9am-9pm. $80.

La gooey butter se desmoronaba con solo tocarla y su sabor era totalmente a mantequilla, por encima le echaron un poco de azúcar espolvoreada, lo q ue me recordó a un panqué esponjoso También probé la cookie monster, una dona extraña de forma triangular, tres tipos de

Aunque no es su especialidad, te pueden servir un expreso y tienen leche con chocolate para que te sientas niño otra vez. Si vas a mediodía no hay tanta gente, el personal está un poco más desocupado y aseguras una gran charla sobre el concepto y recomendaciones.

■ Gabriela Vázquez

DESCUBRE...

Smoothies

Toma un licuado natural, helado y nutritivo en estos recintos especializados

Marzala

Geslie Martínez es la propietaria y experta en nutrición, dispuesta resolver tus dudas. Este smoothie amigable para el estómago, le combinan leche de almendra y de coco congelada, para helarlo. El placer: le añaden mantequilla de cacahuate y dátiles. à La Zumería. Monterrey 170, Roma. Lun-vie 9am-7pm, sáb-dom 10am-6pm. $68

Giovana

Prueba los supersmoothies con diferentes mezclas de frutas, verduras y bases como jugo de naranja, agua de coco o leche de almendra. El giovana es un licuado muy femenino: sandía, agua de coco, fresas, mango, piña y un toque de jugo de naranja. Te da energía y te refresca. à Mora Mora. Stim 1303, Bosques de las Lomas. Lunvie 7:30am-9:30pm, sáb 8am-8pm, dom 8:30am-6pm. $90.

Yummi berries

La magia sucede con ingredientes como helado natural, yogur, leche , Amaretto, melocotón, plátano, bayas de goji y açaí; no se puede más saludable que eso. Para una tarde acalorada el yummi berries con fresa, zarzamora, mora azul y la textura de cacao nibs. à Juister. Masaryk 18. Polanco. Lun-vie 8:30am-7pm, sáb 10am-6pm. $95.

Vida Nocturna

timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/

Editor Bernardo Robredo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/antros-bares bernardo@timeoutmexico.mx

QUÉ ES…

BAR DEL MES

Can Can Bar

Te presentamos el bar en donde te verás cool pidiendo un moradito, una paloma o una malteada para acompañar una comida botanera

DE LOS CREADORES DE MONO Y CAMPOBAJA, y lo que alguna vez fue Rhodesia, llega Can Can Bar, un barecito de la Roma que se convertirá en uno de los lugares en boga. Tiene la ubicación perfecta y lo que buscas hoy día: decoración retro, tragos clásicos con “twist” y comida ideal para cuando sales de trabajar.

¿Dije tragos coquetos? Se trata de una nueva propuesta de cocteles tradicionales armada por José Luis León, head bartender de Licorería Limantour. Hay siete cocteles: long island ice tea, moscow mule, frozen irish coffee, paloma can can, moradito, pimm’s can can y fresco de pepino. Acá entre nos, pide el moscow, pues trae vodka, jengibre y limón, todo en buen nivel de azúcar fría y calor de alcohol para

dejarte aún más sediento; después de un dulce moradito, por supuesto.

Si lo tuyo no son las combinaciones aromáticas, hay una carta extensa de destilados, licores y aguardientes; así que no extrañarás tu gin, whisky y whiskey –tienen ambos. Ojo, aunque es un bar, también encontrarás bebidas casuales, como malteadas, café, cervezas, refrescos y naranjadas, así que no importa si diste por casualidad mientras caminabas por la zona; siempre habrá algo que tomar mientras te echas un partido de futbolito o la tocada de una banda invitada.

La comida es un mix del mediterráneo con un menú de bar gringo-europeo, pide para picar unas aceitunas marinadas, una selección de charcutería o una combinación de

manzana, jícama, jocoque y avellanas, que no es tan recomendable pues en sabor nos quedó a deber, quizá le faltó algo al jocoque para despuntar. La que no te puedes perder es la hamburguesa con pan artesanal y pepinillos, con carne roja por dentro; o la burrata, con roast beef y alcaparras, sobre un pan súper crujiente. Pero, pase lo que pase, deja espacio para el postre: dona con curd de moras y popping candy: lo más millenial del mundo, y también exquisito. Cada bocado es una literal explosión agridulce, vale la pena venir sólo para probar esto.

Bar de cocteles y comida estilo botana en la renovada esquina de Monterrey y Durango en la Roma.

POR QUÉ IR… Hay cocteles clásicos como el moradito o la paloma, pero reinventados por el head bartender de Licorería Limantour.

à Durango 177, Roma. Metrobús Insurgentes. Lun-sáb 6pm-2am. $300.

El ambiente es para amantes del precopeo y la fiesta, idóneo para llevar a tus amigas gritonas a reventar después de un arduo día de trabajo. Si pasas por Durango y ves una aglomeración juvenil en la esquina de Monterrey, es muy probable que hayas encontrado Can Can Bar. ■ Anabel Oviedo

mohombi

ttttt

Q u É es …

El nuevo club para bailar reguetón, hip hop y R&B.

P or Q u É ir …

Los djs tienen la selección con lo más nuevo de estos géneros y tienen artistas invitados.

à Galería Plaza de las Estrellas. Melchor Ocampo 193, Verónica Anzures. Jue 11pm-3am. $400.

e stuvimos C azando m ohombi un par de meses, por si se quedaban en el Pedregal o se iban a la Roma; a final de cuentas el aterrizaje fue en la Anzures, en Galería Plaza de las Estrellas. El último grito de la moda en hip hop, R&B y reguetón lo encontrarás aquí, incluso con artistas invitados como Nicky Jam, así que si estos son tus géneros, no pierdas de vista su cartelera. Aceptémoslo: es la era del perreo en la vida nocturna mexicana, disfrutemos del desmadre para el que se presta.

Para entrar a Mohombi necesitas reservación, comunícate por teléfono o mándales un mensaje por Facebook, los hombres pagan 100 pesos de cover y las mujeres entran como por su casa. No observé mayores atuendos que faldas cortas en mujeres y jeans y camisas oscuras en hombres, a diferencia de antros del mismo estilo en otras partes de la ciudad, donde sí buscan producirse más de acuerdo a los géneros que vienen a bailar; atrévete y échale ganitas de fin de semana.

Este antro exclusivo para los jueves es espacioso con dos pisos, sin mayor decoración que iluminación neon y pantallas. Pide botella con un costo promedio de 1,500 pesos, hazlo en una mesa en el piso inferior. ■ Bruno Eflamm

Los 3 mejores

Cocteles patrios de Limantour

Celebra en el mejor bar de Latinoamérica y el Caribe con cocteles inspirados en novelas de autores mexicanos ■ Gabriela Vázquez

Pueblo chico

Inspirado en Como agua para chocolate, de Laura Esquivel. Sientes el sabor de Acapulco con el agua de coco y es espumoso como un capuchino, pero no te confíes porque el tequila no se raja. $130

el extraviado

Lleva charanda Uruapan, curado de guayaba, limón verde y crema de coco. Es una combinación de piña colada con pulque, interpretación de El laberinto de la soledad de Octavio Paz. $120

Chencha

Es una combinación de Pox Siglo Cero, Aperol, Ancho Reyes, chicha morada y Angostura. Resulta intenso por el destilado maya de cuatro maíces criollos, trigo y licor de chile ancho; después de dos tragos se convierte en un placer. Otro basado en Laura Esquivel. $150

à Limantour. Álvaro Obregón 106, Roma. Lun-mar 6pm-12am, mié-sáb 6pm-2am, dom 6-11pm.

nos encanta

Bares punk

Aquí no hay glamour, pero sí mucho moshpit, slam y anarquía ■ Wenceslao Bruciaga

el Gato calavera

ttttt

Si hay fila no es cuestión de cadeneros o selección mamona de este foro de vena urbana y punk; sino de la seguridad que se encarga de catear para garantizar que los moretones sean solo por los chingadazos del slam. En el escenario se presentan bandas de garage rock, rockabilly, hardcore y desde luego: mucho punk muy bien ecualizado. à Insurgentes 179, Roma. Mié-dom 4pm-2am. $200.

U.t.a . Bar ttttt

Unión de Trabajo Autogestivo, una leyenda viviente capitalina. Contiene varios recovecos con consolas que sueltan variados tipos de música, desde clásicos del punk como Anarchy in the UK, hasta tracks que pudieran parecer fresas; también hay un foro por el que desfilan todo tipo de géneros artísticos. à Insurgentes 134, Santa María la Ribera. Mar-jue 3-11pm, vie-sáb 3pm-3am. $200.

el centro de salud

ttttt

Recuerda la tradición okupa, cuando los punks invadían lugares abandonados para vivir o montar salas de ensayos. Hay un pequeño escenario para bandas de música y eventos culturales. Es común escuchar secuencias de tendencia new wave-darki, mucho postpunk, industrial y gótico. à Monterrey 136, Roma. Jue-1-11pm, vie-sáb 1pm-3am. $150.

LGBTTTI

Editor Gil Camargo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/gay gildardo@timeoutmexico.mx

tE r EC o ME n D a M os

Made in bangkok

Conoce el proceso de reasignación de género de Morganna Love en este documental

“D E s DE qu E na C í E staba lista", asegura la artista trans Morganna Love. Ella nunca se reconoció en el cuerpo de un hombre; desde pequeña ocultaba su pene y sus facciones varoniles, su único anhelo era hacerse la operación que la reconociera como mujer.

DE qu É V a …

Narra la travesía de Morganna Love en Tailandia para lograr uno de sus sueños, someterse a la operación de reasignación de género.

En 2012, conoció a Flavio Florencio —un incipiente director argentino que visitó el bar La Perla, en el Centro de la CDMX—. Ahí él la observó, la escuchó cantar en un perfecto alemán antiguo y conoció su sueño de ir a Tailandia para participar en el concurso Miss Internacional Queen, realizado en Bangkok —ciudad meca de las cirugías de reasignación de género— donde la meta era obtener 10,000 dólares para su cambio de sexo con el mejor especialista del mundo, el doctor Preecha Tiewtranon del Hospital Piyavate. Así fue como se pactó una complicidad actriz-director, la grabación del concurso y la realización de Made in Bangkok

P or qu É VE rla …

Para conocer la historia de vida de la cantante y actriz trans.

à Dir. Flavio Florencio. México, 2015. Con Noa Herrera y Morganna Love. Estreno: Mié 13.

En el documental, Florencio nos regala un retrato íntimo y minucioso del gran carisma de la cantante, cuya edición a cargo de Mariana Rodríguez plasma de manera cálida el origen humilde de Morganna Love y su amistad con la gente que la rodea; además de que nos adentra en una soledad ocasionada por el distanciamiento con su padre. Compartimos también de cerca las vivencias con otras reinas de belleza del concurso como Noa Herrera, Miss Venezuela “Fue un trabajo fílmico que conllevó mucho tiempo. No hubo ningún morbo al filmarlo, estuvo hecho

desde un punto de vista luminoso, sin melodrama ni tristeza”, comenta la actriz y cantante mezzosoprano

A la mitad de la cinta es inevitable el letargo en la trama. No estamos frente a una película como Quebranto (Mil Nubes-Cine, 2013), del productor Roberto Fiesco, en la que sentimos la necesidad de acompañar a Coral Bonelli por su andar en los suburbios de la Ciudad de México; sin embargo, es aplaudible la captura fresca de la esencia pueril de Morganna.

Consciente del impulso que este documental tendrá en la comunidad LGBTTTI al sensibilizar al público que la vea, Morganna asegura que incitará a la reflexión sobre el respeto hacia los derechos humanos sin determinar a las personas por su condición social, cultural o económica.

La postura de Love sobre el futuro de las personas que deciden reasignar su género es de apertura y esperanza, como lo confirma con algunos de sus fans en sus redes sociales: “Me cuentan que después de ver el documental se animan a hacerse la cirugía, porque han visto los cambios producidos en mí. Les doy el valor para luchar por quienes son, para hablar con su familiares y pelear por ser felices”.

Es probable que escuchémos por mucho tiempo sobre Morganna Love; el cortometraje Oasis, en el cual participó, ganó en la pasada edición del Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF); además, se encuentra de gira con su nuevo álbum Dos vidas en una el cual fondeó en Kickstarter y su libro autobiográfico En el cuerpo correcto (Grijalbo, 2017). ■ Nalleli I. Zarate

películas

sobre la comunidad trans

Te recomendamos tres filmes que retratan diferentes realidades de personas transgénero

Casa Roshell

à Dir. Camila José. México, 2017. Con Roshell Terranova. Esta película rinde homenaje al Club Roshell, un emblemático bar de la CDMX en el que los hombres pueden travestirse con libertad. Narra la vida de la activista Roshell Terranova, dueña del club y famosa activista por los derechos de la comunidad LGBTTTI.

Tangerine

à Dir. Sean S. Baker. Estados Unidos, 2015. Con Mya Raylor. Cuenta la historia de Sin-Dee Rella, una chica trans que ejerce la prostitución en Hollywood. Tangerine pone sobre la mesa la situación de esta comunidad en California, con humor negro, pero sin caer en lo vulgar. Fue grabada totalmente con un IPhone 5s.

Quebranto

à Dir. Roberto Fiesco. México, 2013. Con Fernando García. La ópera prima del productor Roberto Fiesco aborda la vida de Fernando García, mejor conocido como "Pinolito", un actor y bailarín que apareció desde niño en películas de los setenta y que durante su adultez se reconoció como mujer trans.

Shopping

Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/shopping orianna@timeoutmexico.mx

Ti E nda d E l ME s

Raquel Orozco

Visitamos la boutique de la diseñadora Raquel Orozco y nos enamoramos de sus vestidos largos y vaporosos estilo ladylike

l a indus TR ia d E la MO da E n Méxic O crece a un ritmo impresionante. Cada vez es más frecuente encontrar lugares donde se impulsa el talento nacional: desde bazares y pop up stores, hasta showrooms y boutiques. Tal es el caso de Raquel Orozco, diseñadora que creó su marca homónima en 2008 y debutó en Fashion Week México con su colección Otoño Invierno 2017. La firma se caracteriza por crear prendas elegantes y ultrafemeninas con telas crepé y sedas. Ubicada en una de las zonas más exclusivas de la Ciudad de México, la boutique de Raquel Orozco es un sueño para las mujeres que aman los estampados florales y no les da miedo usar ropa llamativa con olanes o vestidos largos con telas vaporosas y escote en las piernas.

Al entrar, querrás llevarte todo lo que ves: bombers, zapatos con polka dots, sacos, faldas, pantalones, bolsos y hasta accesorios como brazaletes, anillos y collares. Todas las prendas están estratégicamente acomodadas para que armes outfits completos. Hay opciones ready to wear que funcionan perfecto para un día en la oficina o una comida causal, una línea de vestidos para eventos formales y muy pronto se incorporarán los vestidos de novia. Algo que hay que reconocer es que no necesitas ser talla cero para usar este tipo de prendas, Raquel conoce a la perfección el cuerpo de las mujeres y maneja tallas que van de la extra chica a la extra grande.

En cuestión de precios, la mayoría de las blusas y pantalones tienen un costo de $2,000 a $4,000, mientras que los bolsos (crossbody, clutch y sobres) oscilan entre $4,000 y $6,000. Si quieres un vestido para una boda o evento especial

ttttt

Qué E s…

La primera boutique de la diseñadora Raquel Orozco con piezas ready to wear y una línea de vestidos que roban todas las miradas.

P OR Q ué i R …

Porque sus diseños tienen un sello inconfundible que pocas veces se logra en la moda nacional.

à Emilio Castelar 227, Polanco. 5280 5081. Lunsáb 10:30am-8pm, dom 10:30am-6pm.

deberás invertir un poco más de dinero, pues hay piezas encantadoras que llegan hasta los $22,000.

La boutique también ofrece la opción de compra en línea con envíos gratis. Si quieres irte a la segura te recomendamos que visites la tienda. ■ Karen Angel

The Gentleman’s Barbershop

EN EL AJETREADO PERÍMETRO

DEL WTC se encuentra un oasis de tranquilidad para los caballeros.

Mi experiencia en esta barbería comenzó con un corte de cabello de la mano de Julián (uno de los barberos que me atendió). Mientras realizaba su trabajo me platicó que él aprendió el ofi cio a los 12 años gracias a su papá, quien le enseñó que “no todo el cabello es igual y hay que prestar atención a los detalles”.

El mobiliario tiene un toque de antaño, sin ser retro o vintage. El jazz y rock de fondo y las constantes preguntas: ¿estás bien? y ¿te está gustando tu corte?, contribuyeron a que el momento de máxima relajación llegara: el turno de rebajar la barba. El barbero me aplicó un pre-shave , me colocó dos parches en los ojos y una toalla caliente con olor a manzanilla. Después delineó cuidadosamente mi barba y me puso una toalla fría que cerró mis poros.

Más tarde me lavaron el cabello y masajearon gentilmente mi cuero cabelludo. Por último, me aplicaron una cera híbrida, las marcas de productos que usan son Don Porfirio y Mel Bross.

QUÉ ES…

Una nueva barbería en la Nápoles sin pretensiones.

POR QUÉ IR…

Porque su servicio es rápido, completo y cumple con tus expectativas.

à Montecito 57, Nápoles. 6587 7209. Metrobús Poliforum. Lun-vie 10am-9pm, sáb 10am-7pm, dom 11am-5pm.

A pesar de que su fuerte son los estilos tradicionales, se toman el tiempo para diseñar contigo el corte que tengas en mente. ■ Alberto Cervantes

Botines Steve Madden $2,500. Millennial

Pantalón Mango $1,199.

Maleta Lipaut $3,800.

Happening Store Roma

QUÉ ES…

La nueva sucursal de Happening Store en la Roma.

POR QUÉ IR…

Porque su curaduría de productos mexicanos es impresionante. Hay desde barnices de uñas y jabones artesanales hasta macetas de cerámica y trajes de baño.

à Tabasco 210, Roma. 5550 8971. Metrobús Álvaro Obregón. Mar 12-8pm, sáb 11am-8pm, dom 11am-6pm.

NO PODEMOS HABLAR DE TIENDAS DE DISEÑO sin mencionar Happening Store, una concept store en San Ángel que por más de cinco años se ha ganado el corazón de los amantes de la moda y diseño nacional. Sus clientes son fieles compradores, sin embargo, muchos de ellos tenían que cruzar toda la ciudad para llegar hasta el pintoresco barrio sureño. Por esta razón, se tomó la decisión de abrir una nueva sucursal en una zona más céntrica: la Roma fue la colonia ganadora.

Aunque ocupa apenas una pequeña habitación, Happening Store Roma está llena de adorables propuestas que van desde ropa, calzado, accesorios, ilustraciones, artículos de belleza y para el hogar.

Las diseñadoras Cynthia Yee y Bárbara Betanzos son las responsables del concepto que nació en 2011 con la idea de apoyar al talento nacional con una selección de diseñadores representativos de la escena mexicana emergente.

Entre las marcas de ropa y calzado que conforman su catálogo se encuentran Tony Delfino, 1/8 takamura, Loly in the sky y Marenco Swim. En la parte de accesorios está Rodete, Laila Salomón, Amor vegetal, Herschel y Ohja; mientras que en el apartado de libros y revistas destaca Almanaque CDMX 2017 y El libro de la cerveza mexicana

La tienda también cuenta con una sección de niños y bebés en la que encontrarás cuadros con ilustraciones de animales, almohadas, lámparas y ropa de Veoveo.

■ Karen Angel

Arte

Editora​nalleli Zárate timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/arte-cultura nalleli@timeoutmexico.mx

v isiones del videoar te

Llegan a la CDMX dos exhibiciones dedicadas a este movimiento artístico

​El​ ​vid E oart E E s​ ​un​ ​gén E ro​que puede resultar difícil de abordar. Desde su concepción, tiene la meta de retar nuestras preconcepciones sobre narrativa, percepción del tiempo y espacio. A diferencia del cine o los cortometrajes (incluso aquellos experimentales), el videoarte no se preocupa por acomodar los cánones sobre historia, diálogo o personajes; en su lugar gira en torno a las posibilidades del mismo medio

Cuando se popularizó, aproximadamente en los setenta, significó un parteaguas por el salto tecnológico que representó. El trabajo de artistas como Andy Warhol, Peter Campus y Nam June Paik contribuyó a que esta nueva forma de diálogo se integrara al mainstream, retornándolo al curso comercial en forma de videoclips.

En México, Ricardo Nicolayevsky fue uno de los artistas que abrió camino en la escena nacional con su serie de retratos en video de 8 y 16 milímetros Lost Portraits, un testimonio de lo que él llamó la “Generación perdida”.

Estamos ante una disciplina en evolución, g racias a los avances en software y hardware, que sirven de referente para nuevas tendencias Este mes la ciudad recibe la obra de Anri Sala y Yoshua Okón, dos exponentes contemporáneos de videoarte que no debes perderte.

Yoshua​okón:​Colateral​

La muestra, bajo la curaduría de John Welchman, propone una mirada al trabajo del artista mexicano sin caer en la tentadora línea cronológica; en su lugar el Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) desplegará sus producciones en orden geográfico. Okón comenzó t rabajando temas como la estructura social, la explotación y la política en su natal Ciudad de México, pero eventualmente su carrera lo llevó a la frontera de México-Estados Unidos; después a Guatemala, Chile e Israel, donde exploró las

mismas preocupaciones a escala global.

En Yoshua Okón: Colateral verás una de sus obras más conocidas Risas enlatadas , una videoinstalación en la que monta una maquila falsa (con todo y línea de ensamblaje) que p roduce risas enlatadas para el mercado hollywoodense; así como su pieza memorable Presenta , sátira sobre la institucionalización y el sistema de patrocinios de la televisión. Por último, la serie de videos Bocanegra en la que colaboró con un grupo de aficionados del

Take Over

Anri Sala es un artista albanés cuyo trabajo se apoya primordialmente en la relación video-música. En esta muestra, el videasta indaga las connotaciones políticas en dos composiciones musicales conocidas a nivel mundial: “La Marseillaise” y “L’Internationale”, como productos culturales sujetos a reinterpretación. En la realización de Take Over, Sala se aleja de la concepción tradicional del cine para acercarse a una propuesta que envuelve al espectador. Es una videoinstalación con dos proyecciones

Tercer Reich con escenas tan estridentes como humorísticas. La muestra abarca 20 años de trayectoria del artista cuya producción está marcada por una postura contestataria, tremendamente incisiva, que expresa todo aquello que otros callan sobre el estado actual de la política, la economía y las relaciones humanas. à Museo Universitario de Arte Contemporáneo Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria. 5622 6972. Metrobús CU. Mié, vie y dom 10am-6pm, jue y sáb 10am-8pm. $40. A partir del 23 de septiembre.

simultáneas en las que el pianista Clemens Hund-Göschel interpreta ambas obras en un Disklavier (un piano programado por computadora) para hacer evidente su cercana relación. Las proyecciones se hacen en caras opuestas de una pantalla que, a su vez, está rodeada por espejos, lo que moldea el espacio original para convertirse en una caja de resonancia visual. Esta exposición es el pretexto ideal para conocer cómo la mezcla de video y sonido crea otros signifi cados en el público.

■ Javier Sánchez

à Museo Tamayo Arte Contemporáneo Reforma 51, Bosque de Chapultepec. 4122 8200. Metro Chapultepec. Mar-dom 10am-6pm. $60. A partir del 6 de septiembre.

EVENTO DEL MES

Gallery Weekend México

La celebración artística que reúne 34 galerías del 21 al 24 de septiembre

Instalación

Fragmentos de un discurso amoroso

Basado en el libro homónimo del pensador Roland Barthes, Fragmentos de un discurso amoroso, la artista Priscilla Monge rescata mediante soportes como la fotografía, la instalación y el performance el discurso conceptual del amor.

à Galería Luis Adelantado Laguna de Términos 260, Anáhuac.

¿Por qué el velociraptor se convirtió en gallina?

Esta muestra performática incide de manera reflexiva en la violencia racial. Ling Sepúlveda propone una carrera de gallinas que involucra a los visitantes del recorrido, quienes podrán incluso apostar en su visita.

à Galería Alterna Prado Norte 550, Lomas de Chapultepec.

Legado de fantasma

Primera exposición individual del artista francés Théo Mercier en México. Legado fantasma es el resultado de su residencia en MARSO, donde muestra un montaje de su colección de objetos hechos con materiales y formas locales que pretenden evocar al arte primitivo. à Galería MARSO Berlín 37, Juárez.

I Have Erections

Too

Objetos urbanos fusionados con materiales clásicos son utilizados para pensar sobre las actitudes cotidianas. En esta muestra, cada pieza de la artista francesa Gwladys Alonzo, se torna en erecciones de materia en el espacio. Es la primera vez que expone en la ciudad. à El Cuarto de Máquinas Colima 159, Roma.

Dibujo

Canto del cielo y del infierno

Basadas en La divina comedia, las obras de Jesús Lugo hacen alusión a fragmentos de ciudades, de recuerdos y de experiencias vividas. La imagen funciona como un medio para almacenar la memoria, desde personajes literarios hasta descripciones sensoriales del día a día.

à L/S Galería Enrique Ibsen 32-A, Polanco.

Instructions for a Pyramid

Sol LeWitt fue uno de los artistas que desechó la idea de concebir las obras como objetos forzados por las manos de un creador. De esto trata esta muestra donde estudiantes de artes participarán en el proceso de elaboración de sus pinturas murales, en colaboración con el Estate of Sol LeWitt.

à Galería OMR Córdoba 100, Roma.

Fotografía

Paisaje encontrado

¿Qué hay detrás del horizonte? De la fuerza que emana de la naturaleza. Esta exhibición está conformada por el trabajo de Sebastião Salgado, Flor Garduño y Dulce Pinzón, donde cada imagen apela a la memoria colectiva de lo vivido.

à Patricia Conde Galería General Juan Cano 68, San Miguel Chapultepec.

Cimarrón

De San Miguel de Allende, YAM Gallery se asocia con Tapia McMahon para mostrar el trabajo del fotógrafo francés Charles Fréger. Cimarrón es el último proyecto del especialista en retrato de comunidades milenarias, en el que da nuevamente cuenta de las culturas africanas en América. à Tapia McMahon Tonalá 148, Roma.

Cine

Editora Nalleli I. Zárate timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/cine nalleli@timeoutmexico.mx

ESTRENO DEL MES

Eso

la nariz de bola roja por maquillaje del mismo color, hasta ropa mucho más ceñida y un nuevo corte de cabello que en conjunto con el trabajo gestual, le da un aire más infantil y le aleja del terror clásico de la vieja encarnación ofrecida por el actor veterano Tim Curry.

LA PRIMERA PELÍCULA

Regresa el payaso que nos hizo llorar de miedo en nuestra infancia

ESO SE ALIMENTA de los miedos de las personas; es maligno y cuando se trata de atraer a los niños, el personaje toma la apariencia de un payaso. Es también el título de una novela clásica de Stephen King, responsable de relatos como Christine y Cujo, ambos convertidos en películas de terror muy populares en los ochenta.

Eso puede adquirir distintas formas según la fobia de cada víctima y ahora está de regreso para librar distintas batallas. La historia es la misma: siete niños de un pequeño poblado son atormentados por el monstruo con maquillaje y grandes zapatos llamado Pennywise. Sólo que esta vez, el guion cuenta con el retoque final de Cary Fukunaga, director y escritor de la coproducción entre México-Estados Unidos Sin nombre; además de ser productor de una de las mejores series actuales True Detective. Con la llegada de la nueva versión del payaso más tenebroso del cine, damos un vistazo por algunos de los desafíos que tendrá que enfrentar el filme.

LA NOVELA

Uno de los aspectos más interesantes del regreso del payaso siniestro, es que el director argentino Andrés Muschietti responsable

Es curioso que hacer un remake para cine resultara más conveniente, al tomar en cuenta que la primera adaptación de Eso fue dirigida por Tommy Lee Wallace en 1990 y producida para la televisión. Pero esto es una buena señal al demostrar que Warner Bros. Pictures desea correr nuevos riesgos y mostrar una nueva identidad de la historia.

■ Jesús Chavarría à Dir. Andrés Muschietti. Estados Unidos, 2017. Con Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher y Finn

DESCUBRE

de Mama, película producida por Guillermo del Toro, decidió ir directo a la obra original del escritor estadounidense Stephen King y plantear la trama como una nueva versión, pensando en tener más libertad a la hora de explorar y reinterpretar el texto para la pantalla. Esto redunda en el cambio del diseño del personaje, esta vez interpretado por Bill Skarsgård (Hemlock Grove), que va de cambiar

OTROS PAYASOS MALDITOS

Veamos algunos de los desquiciados que pertenecen a este grupo selecto

Guasón

El personaje creado por el dibujante Jessy Robinson es un hombre carismático y desagradable con múltiples personalidades. Jack Nicholson y Heath Ledger han intepretado a este célebre loco.

Payasos asesinos del espacio exterior

Este filme ochentero, considerado un clásico del cine de serie B tiene entre sus filas a unos aliens maldosos disfrazados de bufones. Inolvidables son las series de sádicas trampas inspiradas en globos y golosinas.

El seductor

La p EL ícu L a d E Sofia c oppo L a es un drama exquisito de supervivencia y despertar sexual durante la Guerra Civil, con las sólidas actuaciones de Kirsten d unst y nicole Kidman como dos maestras que intentan y fracasan como ejemplo de buen comportamiento ante sus jóvenes alumnas. situada en un remoto internado rural, esta cinta trata sobre un pequeño grupo de dos maestras Martha (Kidman) y ed wina (d unst) y sus cinco colegialas que alojan a un soldado herido, John (Colin Farrell), un irlandés que encontraron tendido sobre un árbol. l a historia se basa en una novela gótica sureña de t homas Cullinan de 1966 —llevada al cine en 1971 y protagonizada por Clint eastwood—, pero la moderación de esta versión hace que se sienta más como un cuento corto. es una película que sabe economizar. es un escenario que parece estar al borde del engaño barato: el soldado guapo que yace en la cama, observado con tímida fascinación. pero esa no es la intención de Coppola, la cineasta está más interesada en las mujeres y en cómo justifican su renuncia a entregar a John a las autoridades, alegando motivos morales o prácticos, aunque todos podamos ver lo que sucede en realidad. d e las seis películas de Coppola, el seductor es la que más se parece a Vírgenes suicidas l a directora diluye la violencia y opta por construir una tensión más controlada y sutil. n o hay nada de los temas pop de

María Antonieta (prácticamente no hay música, más que una discreta partitura de phoenix) y la fotografía de philippe le s ourd le da un toque romántico; especialmente durante las escenas a la luz de las velas en la noche o al aire libre. El seductor tiene sus sobresaltos y risas; pero, sobre todo, se desliza como una alegoría ligeramente atrevida, hecha de manera poética, bien vestida, diseñada e interpretada.

■ Dave Calhoun

t E r E com E ndamo S

Estrenos

Llegan estas dos producciones, un documental y una cinta de acción, a las salas cinematográficas

La baL ada dEL oppEnhEimEr park ttttt

à Dir. Juan Manuel Sepúlveda. México, 2016. Con Harley Prosper y Janet Brown. Estreno: Vie 22. Este documental no es otro típico trabajo sobre exploración personal, es una propuesta sincera del director Juan Manuel Sepúlveda sobre el proceso que viven Harley Prosper, Janet Brown y Marcus Raweater (nativos exiliados de reservas canadienses) mientras crean, pese a la opresión y la indiferencia, un proyecto de vida dentro del perímetro de parques donde se juntan para beber.

atómic a ttttt

à Dir. David Leitch. Con Charlize Theron, James McAvoy y John Goodman. Estreno: Vie 1. El director encargado de Deadpool 2 entrega un ejercicio fílmico, donde la estilización es su máxima herramienta. Sin embargo, resulta inútil buscarle algún trasfondo a la historia, pues estamos frente a un espectáculo plagado de secuencias de artes marciales hasta el hartazgo que sólo disimulan los huecos argumentales y el irresistible gusto por lucir a Theron.

Qué ES ... La adaptación de la novela de Thomas Cullinan sobre un soldado prófugo que llega a cautivar a un grupo de jovencitas.

por Q ué v E r L a… Es el drama más profundo y oscuro de Sofia Coppola.

à Dir. Sofia

Estados Unidos, 2017. Con Nicole Kidman, Kirsten Dunst y Colin Farrell. Estreno: Vie 8.

5

Caravana de cine y videodocumental CDMX

D E s DE 2002 un gru PO DE A r T is T A s y sociólogos concibió una amistad basada en una idea en común: forjar un colectivo que reconstruyera los barrios de la ciudad a través del cine.

su nacimiento fue bastante casual; un día, Guillermo “el Greñas” (fundador del proyecto) tuvo la oportunidad de viajar a Perú para trabajar con una comunidad quechua hablante y proyectar el filme radio Favela (Helvécio ra tton; 2002).

“Llevaba guardada en una memoria la cinta brasileña, que tiene que ver con temas de intervención. d e repente la puse para probar el proyector y me percaté de que estaba rodeado de chavitos que no comprendían el portugués, pero estaban imitando cada escena”.

a l regresar a México, Memo convocó a sus camaradas —como él le llama a sus amigos— y por fin levantaron el proyecto de manera formal. Compraron un lienzo de seis por cuatro metros, un proyector y una estructura de metal que la primera vez casi se cae encima de los espectadores. “Cuando probamos el soporte hacía un viento muy fuerte y casi se va contra los presentes; nos dimos cuenta de que era un riesgo

mantenernos así, hasta que llegó nuestra pantalla inflable”.

Caravana de Cine y Videodocumental Cd M X fue el nombre con el que se agruparon para crear su propuesta autogestiva en 2014. La primera película que proyectaron fue Todos hemos pecado, de a lejandro ra mírez. d espués siguieron Amores perros , Quebranto y Familia Gang , en colonias como tepito, sa n nicolás y Chichicalco. este año, continuarán funciones en la explanada de sa n Gregorio (Xochimilco) y la que los regresará a su barrio natal: el a jusco, con la película El alien y yo entre sus filas está el actor Carlos Chávez (Canoa ) y Buick —famoso grafitero del sur de la Cd M X. “el G reñas” y sus compañeros seguro seguirán mostrando que el séptimo arte une a los integrantes de cada zona y, sobre todo, que integra a las áreas marginadas de la ciudad. “trabajaremos para hacer que la gente se acerque a sus espacios públicos y los haga suyos. todo desde la perspectiva de la cultura viva comunitaria”, concluye.

■ Nalleli I. Zárate àConoce todas las fechas de sus proyecciones y más de este proyecto en su Facebook oficial.

Tour de Cine Francés

Voilà! Recientes estrenos del país galo llegan a la ciudad

1Frantz

à Dir. François Ozon. Francia, 2016. Con Paula Beer, Pierre Niney y Johann von Bülow.

La cinta acreedora a Mejor fotografía en los Premios César relata la vida de la joven Anna, quien cada día deja flores en la tumba de su novio caído en el frente de Francia durante la Primera Guerra Mundial. Su vida cambia con la llegada de Adrien, un soldado que dice ser amigo de su antiguo amante.

2Paso a paso

à Dir. Mehdi Idir. Francia, 2016. Con Pablo Pauly, Soufiane Guerrab y Moussa Mansaly.

Debido a un accidente, Ben llega a un centro de rehabilitación, donde conocerá a sus nuevos amigos tetrapléjicos o con traumas craneales. ¿Estarán dispuestos a sentir nuevamente?

3El

viñedo que nos une

à Dir. Cédric Klapisch. Francia, 2017. Con Pio Marmaï, Ana Girardot y François Civil.

Hace 10 años que Jean salió de su Borgoña natal para darle la vuelta al mundo. Al enterarse de que su padre está enfermo, regresa a su tierra natal para reencontrarse con sus hermanas Juliette y Jérémie y su pasado abandonado.

4Aún más bella

à Dir. Anne-Gaëlle Daval. Francia, 2016. Con Florence Foresti y Mathieu Kassovitz.

Este melodrama nos muestra la fortaleza de Lucie, una mujer recién curada de cáncer de seno. Luego de pasar por esta enfermedad, comienza a vivir plena en compañía de su amiga Dalila, una profesora de danza, hasta comprender que quizás es buen momento para amar.

5Los ex

à Dir. Maurice Barthélémy. Francia, 2016. Con Jean-Paul Rouve, Maurice Barthélémy y Claudia Tagbo. París es la cuna del enamoramiento, pero también de los ex. Esta comedia reflexiona sobre las exparejas de alguno de los personajes envueltos en un lío amoroso.

àVarias sedes. Del 8 de septiembre al 12 de octubre.

TV the deuce

editora nalleli i. Zárate timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/cine nalleli@timeoutmexico.mx

serie del mes

HBO estrena el show que revive el auge de la industria pornográfica de los años setenta en Nueva York

l a televisión es tá por llenarse de cuerpos desnudos pasándola bien. Aunque lo que escribimos no es del todo verdad, este mes la cadena premium de HBO estrena una de sus apuestas más ambiciosas lista para convertirse en la favorita de los críticos, del público y obviamente de los premios. Se trata de la serie The Deuce, enfocada en el auge de la industria pornográfica en los años setenta.

El proyecto televisivo obtiene el nombre de Forty-Deuce, el sobrenombre que durante la década de los setenta y ochenta se le dio a la calle 42, por estar entre la séptima y la octava avenida en Nueva York, donde se encontraba una amplia variedad de cines pornográficos.

Los creadores de este show son David Simon y George Pelecanos, quienes hace un par de años entregaron la joya llamada The Wire (2002 -2008) considerada como la mejor serie de televisión que el mundo nunca vio y los premios siempre ningunearon. A pesar de cumplirse 10 años de que se transmitió el final de este programa, sigue apareciendo en las listas de casi todos los críticos de la pantalla chica. A finales de 2014, los productores sintieron atracción por reunirse nuevamente y contar esta historia al investigar y descubrir cómo la legalización de la industria del sexo creó en esos años millones de trabajos en la ciudad de los rascacielos —aunque también estuvo ligada con los primeros casos presentados de VIH.

En 2015, Simon y Pelecanos al terminar el guion de su propuesta convencieron a Michelle MacLaren (ganadora de dos Premios Emmy por producir y dirigir Breaking Bad) para que filmara el piloto con la idea de venderlo a distintas cadenas de cable; sin embargo, no tuvieron que buscar

demasiado ya que HBO se interesó de inmediato y compró el proyecto.

En 2016, arrancó la producción de la temporada completa de ocho episodios, dos de ellos (el tercero y penúltimo) dirigidos por James Franco.

La historia gira en torno a los hermanos gemelos Vincent y Frankie Martino (interpretados por Franco), quienes seguros de que se harán millonarios si llegan a controlar la mafia dedicada a explotar el sexo, se ven inmersos en el mundo de la pornografía, el lenocinio y la vida nocturna en Manhattan.

Mientras tanto, Eileen “Candy” Merrell (interpretada por la galardonada Maggie Gyllenhaal), harta de vivir bajo los peligros de la prostitución, decide crear su propio emporio. La actriz confesó que para imprimirle realidad a su personaje de Eileen consultó a la exprostituta y estrella porno Annie Sprinkle, quien lleva más de 40 años en la industria y es reconocida actualmente como artista visual y embajadora de movimientos femeninos.

Pese a que el nacimiento de la pornografía ya fue tocado un par de veces en el cine, como es el caso de Boogie Nights: juegos de placer, de Paul Thomas Anderson, y también en televisión, donde curiosamente HBO produjo la serie original brasileña Magnífica 70 sobre el nacimiento de la industria durante la dictadura militar en Brasil; The Deuce promete adentrarnos sin tapujos a una época cargada de música, drogas, moda y mucho, pero mucho sexo.

■ Stivi de Tivi

QUÉ es …

La serie que nos regresa a la gloriosa época setentera cargada de glamour, sexo y mucha fiesta. ¡Obvio el soundtrack no desanima!

por QUÉ verla…

Por las actuaciones estelares de los multifacéticos Franco y Gyllenhaal.

à HBo Estreno: Dom 10, 9pm.

ENTREVISTA

Roel Reiné

Charlamos con el director de Inhumans sobre la primera serie filmada en formato IMAX

Cada vez parece más cercana la unión entre el cine y la televisión, para muestra tenemos Inhumans , la nueva propuesta de Marvel por conquistar el universo de las series tras las fallidas Agents of Shield y Agent Carter. Después del estreno de los dos primeros capítulos del show en cine, Sony transmitirá a partir de este mes el programa completo, caracterizado por ser el primero en filmarse con cámaras Alexa IMAX. Platicamos con el director Roel Reiné sobre este suceso, su visión sobre la televisión y la adaptación de la historieta con más de 50 años.

“Me encanta la evolución que está atravesando la televisión abierta, cada vez mejora más su calidad. Ya los episodios parecen películas. Lo que no me gusta es que las opciones que te dan para disfrutarla en pantalla cada vez sean más pequeñas; por eso cuando me ofrecieron este show les dije: “¡Hagámoslo lo más grande posible!”, comparte el ganador del premio Golden Calf (el Oscar holandés) por su ópera prima The Delivery.

Inhumans está basada en una línea de cómics creada por Stan Lee sobre una especie genéticamente superior a los humanos que vive en la ciudad escondida de Attilan, hasta que es atacada por militares y la familia Real liderada por Black Bolt (su voz es tan poderosa que puede destruir planetas enteros con un grito) tiene que escapar a tierras hawaianas. Pero sobrevivir no será nada sencillo ya que son buscados por los traicioneros y ahora también por los humanos.

Adaptar una historia que tiene más de 50 años a una serie de ocho episodios no fue tarea fácil; sin embargo, Reiné y su equipo trabajaron arduamente para dar un gran resultado. “es difícil complacer a todos. Desde el primer momento que se anunció el proyecto me di cuenta de que me enfrentaría a críticas, pero decidí confiar en mis conocimientos y dejar que el trabajo hable por sí solo”, comenta el director holandés.

Una cosa es ver un episodio de televisión en el cine y otra es verlo cuando es filmado con cámaras Alexa IMAX, que ofrecen el más alto nivel de captura y reproducción de imágenes digitales para después ser proyectado en pantallas de gran formato y reunir elementos como un exclusivo proceso de remasterización digital, un revolucionario sistema de proyección y un potente sistema de sonido de la salas

IMAX. “Mi sueño era filmar los episodios de la misma manera como lo hizo Christopher n olan con Dunkerque. Para mi suerte en esos momentos se realizaba el rodaje de Avengers: Infinity War por lo que nos prestaron tres cámaras”, concluye Reiné. Realmente estamos ante una experiencia nunca antes vista: disfrutaremos la televisión con pedigrí cinematográfico desde la comodidad de nuestro hogar. ■ Stivi de Tivi à Inhumans Sony. Estreno: Vie 29, horario por confirmar.

Música

Editor Gil Camargo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/musica gildardo@timeoutmexico.mx

ENTREVISTA

Rey Pila

La banda nos cuenta cómo es trabajar con Julian Casablancas, vocalista de The Strokes

EN 2012 REY PILA SE UNIÓ A LAS FILAS DE CULT RECORDS , el sello discográfico de Julian Casablancas. Después de colaborar con él en tres canciones de su disco The Future Sugar (2015), el grupo lanzó Wall of Goth, un EP de cuatro rolas.

Platicamos con la banda sobre su trabajo con el reconocido cantante, su experiencia como mexicanos en el extranjero y su próximo show.

¿Cómo llegaron a Cult Records?

Diego: Hace unos años hicimos una gira con The Darcys por la costa oeste de Estados Unidos y Canadá. Cuando llegamos a Nueva York fue muy surreal, había un ambiente súper

apocalíptico por el huracán Sandy. Además estaban las elecciones del segundo período de Obama. Tocamos un domingo y habían como 10 personas. Todo se compensó porque en la noche un amigo me dijo: “Me mandó Julian Casablancas para tomar video de este show, él no pudo venir”. Empecé a recibir mails de parte de Julian, y pensé que eran alguien más, pero después fui a Nueva York a conocerlo y ahí empezó la saga.

¿Cómo fue el proceso creativo de Wall of Goth a comparación de The Future Sugar ? Andrés: Antes de que sucediera lo de Julian, ya habíamos grabado casi todo The Future

Sugar y lo mandamos a varias personas para ver si a alguien le interesaba. A Julian le llegó de rebote, lo escuchó en una oficina contigua a la de Cult Records. Lo grabamos en 2012 y el disco salió tres años después y lo hicimos casi todo nosotros. Wall of Goth se hizo de la mano con Julian, y su participación se nota mucho.

¿Qué historia hay detrás del EP?

D: En realidad no hay una línea en concreto, está un poco por todos lados, pero hay temas recurrentes como el de la inseguridad.

A: Sí, no es un álbum conceptual. El título del EP salió por el Real Under. Le platicamos a Julian sobre el lugar y que las paredes

“Es padre abrir puertas fuera del país. Te da orgullo”

tenían fotos de todos los artistas góticos famosos. Lo chingábamos diciendo que nuestras caras iban a estar ahí después de lanzar este EP. Al final se quedó como chiste local.

¿Qué se siente trabajar con alguien de renombre?

A: Es un buen tipo, nuestra relación es orgánica. Cuando estamos con él la mayoría del tiempo jugamos futbol.

¿Quién mete más goles, Julian Casablancas o Rey Pila?

D: Obviamente Rey Pila.

Cómo mexicanos, ¿qué quieren mostrar al mundo desde una disquera estadounidense?

A: Es padre abrir puertas fuera del país. Te da orgullo que otro mercado te ponga atención.

D: La gente se intriga de manera natural por el hecho de que somos de la Ciudad de México y comienzan a verla en términos de arte, como pasa con el cine. Parece que eso no puede suceder con la música, pero nosotros queremos que así sea.

Presentarán el EP en el El Plaza, ¿cómo se sienten?

D: Es la primera vez que tocamos en un foro de ese tamaño en la CDMX y estamos muy emocionados. Es el concierto más importante que vamos a hacer en la ciudad, es muy especial para nosotros.

■ Gil Camargo

Rey Pila

La banda de la CDMX se presenta por primera vez en El Plaza con Wall of Goth, EP que produjo Julian Casablancas, vocalista de The Strokes. à El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Sáb 9 8pm. $290-$450.

PROPUESTA DEL MES

Has a Shadow

POR QUÉ ESCUCHARLOS...

Si eres fan de Black Rebel Motorcycle Club o The Cramps.

LA ROLA…

Tal cual ácido, “Sorrow” nos lleva de viaje por paisajes psicodélicos.

à FB: @HasaShadow, Bandcamp: hasashadow.

Guadalajara está integrado por Víctor Garay y Daniel Marciano. Se autodefinen como garage psychedelic gaze, pero poseen la fuerza para pasar del punk de Misfi ts al noise de Sonic Youth. Este año lanzaron Sorrow Tomorrow, su segundo LP. ■ Gil Camargo

VIGÍA - POR @JERGAS

Jergas te dice qué es lo más actual en la música, sigue sus recomendaciones diarias en facebook.com/vigiaFM

SAMAL AYUKA “Paranóico”

Fernando Burgos, de la banda Hello Seahorse!, lanzó este sencillo con su proyecto Samal Ayuka, el cual posee ambientes dream pop y tendencias al shoegaze.

CONDUCTA FT. ALYSS

“Come and Go”

Durante las elecciones que ganó Donald Trump fue escrita esta rola, la cual trata sobre enfrentar adversidades. Conducta es un representante del renaciente garage inglés.

ÌFÉ

“Yumavision”

El músico estadounidense Mark Underwood emigró a Cuba para volverse cura Babalawolanza y lanzar el LP de su nuevo proyecto: ÌFÉ. Esta es una muestra de su ritmo.

MOUNT KIMBIE & KING KRULE

“Blue Train Line”

Este gran dueto destila emoción y beats muy oscuros. Si te gusta Nick Cave o la banda Massive Attack, no lo dudes, te va a encantar.

CONCIERTOS IMPERDIBLES

ESTE MES

10Molotov

La banda celebra los 20 años de su disco debut , el emblemático ¿Dónde jugarán las niñas? à Palacio de los Deportes Río Churubusco s/n, Granjas. Velódromo. Vie 1 8:30pm. $260-$600.

9

Tenacius D

El grupo de metal de Jack Black y Kyle Gass hace su debut en México. à Pepsi Center WTC Dakota 95, Nápoles. Poliforum. Vie 22 9pm. $580-$980.

8

Shawn Mendez

El cantante hace su debut en la CDMX con su Iluminate World Tour. à Auditorio Nacional Reforma 50, Polanco. Auditorio. Mié 20 8pm. $490-$1,870.

7

Alejandro Fernández

El potrillo cierra su Confidencias World Tour con mariachis y orquesta. à Auditorio Nacional Reforma 50, Polanco Auditorio. Jue 7-sáb 9 8:30pm. $400-$3,000.

6

Pepsi Ska Fest

Disfruta de la tercera edición con Panteón Rococo y Roco Pachukote. à Pepsi Center WTC Dakota 95, Nápoles. Poliforum. Sáb 2 12pm. $300-$700.

5

Tabacalera Jazz Club

Cierra l a segunda temporada con Héctor Infanzón. à Museo Nacional de la Revolución Plaza de la República s/n, Tabacalera. Sáb 2 2pm. Gratis.

4

WALK THE MOON

Prepárate para bailar con el éxito “Shup up and dance” de la banda rock pop de Cincinnati.

à El Plaza Juan Escutia 16, Condesa. Mié 13 9pm. $660-$980.

3

Gloria Gaynor

Estamos seguros de que sonará “I will survive” en este show. à Pepsi Center WTC Dakota 95, Nápoles. Poliforum. Jue 7 9pm. $680-$1,650.

2

San Cisco

Los australianos vuelven para presentar su LP The Wather à SALA Corona Puebla 186, Roma. Insurgentes. Insurgentes. Vie 1 9pm. $450-$580.

TE RECOMENDAMOS

Festival Aural

1

Timbiriche

Después de varios reencuentros, la banda pop mexicana celebra sus 35 años con la alineación original, pero sin Paulina Rubio. àAuditorio Nacional Reforma 50, Polanco. Metro Auditorio. Mié 13-sáb 24 8:30pm. $350-$3,000.

es bandas que no te debes perder de la sexta edición ■ Wenceslao Bruciaga

à Godspeed You!

Black Emperor

á Body/Head

La auténtica rockstar y reina del alternativo Kim Gordon demostró que hay vida después de Sonic Youth, y se juntó con el compositor Bill Nace para ensamblar Body/Head, un proyecto de fuerte nostalgia por sus raíces no wave con las que sentaron el noise ochentero en Nueva York. Poesía retorcida sobre notas atonales, minimalistas y psicópatas que nos recuerdan al Confusion is sex, de Sonic Youth.

à Foro Indie Rocks Zacatecas 39, Roma. Hospital General. Mié 20 9pm. $600.

Probablemente es la banda de Montreal, Canadá, que mejor encarna el post rock en su acepción más instrumental y paisajista. Su música es un mar de sonidos de fuerte carga emocional y olas de sentimiento. A pesar de contar con algunas letras, cuentan historias que por medio de las melodías, nos llevan por un principio, un desarrollo, un clímax y un fin, creando canciones de hasta 30 minutos de duración.

Tienen piezas en las que recitan manifiestos políticos, mostrando su postura anarquista-situacionista (razón por la que nunca dan entrevistas). En vivo son una explosión de sentimiento que enchina la piel.

à SALA Corona Puebla 186, Roma. Insurgentes. Sáb 23 9pm. $800.

Chicago Underground Duo Esta dupla se ubica dentro del espectro del jazz experimental. No es un error. Las notas de saxofón y las baterías en heroína son evidentes. Pero van más allá de eso, este proyecto de Rob Mazureck y Chad Taylor, activos desde finales de los setenta, abarca géneros como electrónica, avant garde, latin jazz y a veces easy listening y space rock.

à Museo Antiguo Colegio de San Ildelfonso Justo Sierra 16, Centro. Zócalo. Jue 21 8pm. Gratis.

1Multiple alineación

Durante 15 años, Xiu Xiu ha cambiado de integrantes muchas veces, siendo Jamie Stewart el líder y único miembro fijo.

Con él han tocado músicos como Caralee McElroy (prima de Jamie), de Cold Cave; Jherek Bischoff, de The Dead Science; Ches Smith, de Mr. Bungle; y Zac Pennington, de Parenthetical Girls.

2Colaboraciones

Jamie Stewart es un músico muy activo. Como Xiu Xiu se unió a los punks italianos de Larsen para crear la superbanda XXL y editar tres discos con ellos. Además, junto al ingenioso Freddy Ruppert y la guapa Zola Jesus formó el grupo Former Ghost.

Actualmente trabaja con el artista y curador Lawrence English en el dúo de dark ambient industrial, HEXA.

POR QUÉ AMAMOS A Xiu Xiu

El grupo californiano tiene estatus de culto debido a su rock experimental, sus letras deprimentes y sus ruidosos shows. Presentan FORGET, su nuevo LP, así que buscamos las razones por las que será tu nueva banda favorita. ■ Gil Camargo

3Porno musical

En 2014 lanzaron su disco Angel Guts: Red Classroom, del cual se desprende el sencillo “Black Dick”. Su video fue estrenado en el portal de pornografía PornHub, y es un viaje explícitamente sexual en el que intercalaron escenas de porno amateur con videos de tiernos gatitos, lo que crea un contraste muy radical.

4Covers

Son famosos por sus extraños covers a cantantes como “Isobel” de Björk o la triste“Fast Car” de Tracy Chapman.

Además,en 2013 lanzarón Nina un LP de covers de Nina Simone, y en abril de 2016 presentaron Xiu Xiu Plays the Music of Twin Peaks, un disco en el que reversionaron las piezas del programa Twin Peaks, del director David Lynch.

Teatro & Danza

Teatro & Danza

timeoutmexico.mx/df/arte-cultura

timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/arte-cultura

nalleli@timeoutmexico.mx

OBRA DEL MES

La divina ilusión

El regreso a los escenarios del autor de Tom en la granja

EL DRAMATURGO CANADIENSE MICHEL

MARC BOUCHARD estaba en el país hace tres años para la última función de Tom en la granja, en el Foro Lucerna. Hospedado en casa de su amigo, el director Boris Schoemann, compartió con él las dos primeras escenas de La divina ilusión, una suerte de comedia negra con tintes dramáticos inspirada en la visita de la actriz francesa Sarah Bernhardt a Canadá en 1905. El relato histórico cuenta que a principios del siglo pasado, la célebre y polémica actriz francesa visitó Quebec en una gira mundial con su compañía teatral, pero no todos en la ciudad canadiense recibieron con buenos ojos la noticia. La iglesia no estaba contenta con su llegada y se lo confirmó enviando a dos jóvenes seminaristas para pesuadirla de no subirse a un escenario en dicha ciudad. La discordia entre ambas partes — artista y clérigo— será el detonante en la última pieza teatral del dramaturgo. No estamos frente a una obra biográfica de Bernhardt. Su figura es sólo el pretexto para hablar sobre doble moral, hipocresía, las

diferencias sociales marcadas por las clases económicas y el abuso clerical. Adem ás de hablar de la sociedad quebequense de principios del siglo pasado, con un paralelismo de la vida contemporánea. Es 1905, pero también 2017. Sobre este planteamiento, los personajes de los jóvenes discípulos cobran protagonismo en el montaje interpretados por los noveles actores Dalí González y Eugenio Rubio, quienes ponen relieve a los conflictos de los que escribe Bouchard: la contraposición de las clases sociales, el poder de la iglesia católica y los dilemas personales ante el deber ser.

Pilar Boliver será la encargada de darle vida a la creadora. Es la primera ocasión que director y actriz colaboran bajo estos roles, anteriormente habían trabajado en otras áreas de la producción teatral. En voz del propio director, la intérprete realiza un excelente trabajo al dar vida a “la mujer que puede decir todo lo que no se dice”.

La apuesta se complementa con un detallado vestuario de época en manos de María Estela Fagoaga, mientras el reto se traduce en una

puesta escénica compleja que requiere de la presencia de 11 actores sobre el escenario del Teatro La Capilla. Para ello, una escenografía sintética ideada por Fernando Flores coloca con agilidad al espectador lo mismo tras bambalinas, que en los dormitorios del seminario o una fábrica de zapatos en el naciente siglo XX. Mientras tanto, la sorpresa la pone la musicalización en vivo con los recursos del elenco sobre la propuesta de Joaquín López Chas.

Si alguien conoce la obra de Marc Bouchard, es Boris Schoemann. Desde Los endebles, la primera obra que montó de este autor y a la que debe el nombre de su compañía, se filtró en los universos creados por el dramaturgo canadiense, hasta el grado de ser su traductor al español. Empresa para la cual cuenta con el consejo y la orientación desde Quebec o cualquier parte del mundo en la que se encuentre el dramaturgo. El caso de La divina ilusión no fue distinto.

Según cuenta, primero tradujo todo lo más fiel al texto original, después lo puso “en boca de los actores” para que a través de ellos fuera tomando

forma y sufriera las adecuaciones necesarias para cobrar vida. A la distancia, el autor del original hizo algunas recomendaciones para la versión presentada en México.

“Creo que cada vez escribe mejor”, confiesa Boris al referirse a la dramaturgia y agrega que es al mismo tiempo de un lenguaje simple pero profundo. En esta ocasión, medita sobre acontecimientos oscuros que se develan poco a poco.

QUÉ ES...

La adaptación teatral del más reciente

texto de Michael Marc Bouchard (autor de Tom en la granja), dirigida por Boris Schoemann.

POR QUÉ IR…

Por la garantía de ver en escena a Pilar Boliver personificada como Sarah Bernhardt.

à Teatro La Capilla Madrid 13, Del Carmen. 5658 6285. Metro Coyoacán. Lun-mar 8pm. $250. A partir del 4 de septiembre.

Por otro lado, reflexiona también sobre el papel del arte en general y particularmente del teatro en la sociedad. Aquí la importancia de recurrir a la figura de la gran diva de principios de siglo Sarah Bernhardt.

“Es una obra compleja, bellísima, dramática, con un humor característico de Michel. Promete mucho para mí”, concluye el director.

■ Jonás Cortez

ESTRENOS

Desde obras dramáticas, con tintes históricos hasta musicales encontrarás en estas propuestas escénicas

Medusa

Inspirada en hechos verídicos acontecidos durante la dictadura chilena, tres jóvenes activistas delatan a sus compañeros ante la policía secreta, ¿cuáles serán las consecuencias de la manipulación y la tortura?

POR QUÉ VERLA:

La dramaturga Ximena Carrera escudriña esta etapa del país sureño y las posibilidades de sobrevivir en un ambiente hostil como la Guerra Sucia.

à Sala Novo Teatro La Capilla Madrid 13, Del Carmen. 5658 6285. Mar 8pm. $200. A partir del 5 de septiembre.

La expulsión del paraíso

¿Qué pasaría si María, Eva y María Magdalena ejercieran su libre albedrío? Esta obra desentraña algunos estigmas sobre estos tres personajes marcados por la sociedad.

POR QUÉ VERLA:

Para reflexionar sobre la imagen de estas mujeres condenadas por la sociedad.

à Teatro Helénico Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0900. Metrobús Altavista. Mar 8:30pm. $250. Hasta el 31 de octubre.

Zaratustra

Un filósofo busca superar al hombre para convertirse en un maestro de la humanidad y propagar su pensar, hasta que es atacado por la rebelión de algunos de sus discípulos.

POR QUÉ VERLA:

En los años setenta fue una de las puestas más polémicas de Alejandro Jodorowsky; ahora el director Ricardo Saráchaga la lleva en escena como propuesta musical.

à Teatro Enrique Lizalde Héroes del 47 22, Churubusco. 5688 3529. Vie 8:30pm, sáb 6 y 8:30pm, dom 5 y 7:30pm. $500. Hasta el 19 de noviembre.

Virus

Para William Burroughs el lenguaje era un parásito, al no poder salvarnos de él. El director Andrés Mota explora esta premisa, donde nos enfrentamos a la lógica de las palabras.

POR QUÉ VERLA:

Para cuestionarnos si podemos escapar de los mecanismos del pensamiento racional.

à Foro La Gruta Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0900. Metrobús Altavista. Mar 8:30pm. $150. Hasta el 7 de noviembre.

La semilla

La nueva dramaturgia de Edgar Chías narra la vida de Olinda, quien luego de estudiar en el extranjero vuelve a su país para prepararse y dar a luz a su hija Olinka.

POR QUÉ VERLA:

Para reconocer el pasado y dignificar nuestra identidad, entre los nebulosos recuerdos y la confusión del presente.

à Teatro El Granero Xavier Rojas Centro Cultural del Bosque. Reforma esq. Campo Marte, Polanco. 1000 5600. Metro Auditorio. Jue-vie 8pm, sáb 7pm, dom 6pm. $150. Hasta el 15 de octubre.