Edición 287, 15 CENTRALES HIDROELÉCTRICAS QUIEREN CONTRUIR EN LA ARAUCANÍA

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 13 al 19 de Junio 2014 / Año 6 / N° 287 $500

isos en Av Solo sificados Cla

Más de 10 mil millones en construcciones invierte la UFRO

15 centrales hidroeléctricas quieren construir en La Araucanía Pág.7

De paso, el consejero regional, Daniel Sandoval, explica los motivos de su gira a China. Página 6.

En Labranza murió Minvu destina 950 el juez que millones para recuperar descubrió los el tradicional e histórico horrores de Pisagua Barrio Tucapel Página 4.

*SUJETO A CONDICION DE CREDITO 30% PIE PLAZO MINIMO 36 MESES

Pág. 19

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

2 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

ESCANER

Campaña de donación de órganos

Delibera abre inscripciones Hasta el 30 de junio estarán abiertas las inscripciones para el Torneo Delibera 2014, que organiza todos los años la Biblioteca del Congreso Nacional para motivar a los jóvenes de enseñanza media de todo Chile a llevar sus ideas al Parlamento. Como es tradicional, la Universidad de La Frontera será la encargada de llevar a cabo el Torneo en la Región de La Araucanía, que comienza con la inscripción de los participantes vía plataforma digital. En esta etapa, los estudiantes deben ingresar los datos de su equipo, conformado por cinco jóvenes entre 1° y 4° medio de un mismo establecimiento, enwww.delibera.cl. Luego, los equipos deberán exponer preliminarmente sus temas de interés en el Primer Encuentro Regional, a realizarse el 1 de agosto en la Universidad de La Frontera. Ese mismo día comenzará la etapa digital, donde los jóvenes deben difundir su propuesta y buscar adherentes a través de las redes sociales.

Tras espacios como “Mamá a los 15”, “21 Días” y “4to Medio”, el área de telerrealidad de la señal estatal encabezada por la productora ejecutiva Mariana Hidalgo, ahora abordará la importancia de la donación de órganos. Así, en este nuevo programa, Claudia Conserva, Ignacio Franzani y Amaro Gómez-Pablos acompañarán a doce personas que están a la espera de un trasplante que salvará sus vidas. “Luchadores” pondrá en el debate la donación de órganos a través de doce capítulos a cargo del área de docurrealidad donde también se conocerá a los equipos que trabajan en función del trasplante (coordinación nacional de trasplante, médicos, procuradores). Historias 100% fidedignas, que reflejan una problemática país, un hecho que le puede pasar a cualquiera. Con capítulos que muestran distintas formas de sobrellevar un proceso y que tendrán un final inesperado, donde se respirará adrenalina y acción pues ningún órgano resiste más de 24 horas. Se debe trabajar contra reloj para realizar los trasplantes a tiempo porque del 100% de las muertes que se producen al año, sólo el 2% es apto para ser donante. Un programa conmovedor, emocionante y transversal que quiere generar conversación y debate frente al tema, y donde será imposible no empatizar con estos “Luchadores” para quienes cada minuto cuenta. (Fotech.cl).

Fútbol Calle en Los Sauces La “Gira Nacional Fútbol Calle 2014” sigue con todo. Tras su paso por Porvenir y Puerto Montt, este sábado 7 y domingo 8 de junio se disputará la tercera fecha en el Gimnasio Municipal de Los Sauces. La Región de Araucanía vuelve a recibir por segundo año consecutivo a la Gira Nacional de esta disciplina, donde en el 2013 se vivió una gran fiesta con la participación de todas las familias en la ciudad de Temuco, lo que se espera que este fin de semana se repita en la comuna de Los Sauces. El primer desafío será el de llevar el fútbol calle a cada rincón del territorio nacional. Para esto se llevará a cabo la “Gira Nacional Fútbol Calle 2014”, que durante los próximos 8 fines de semana recorrerá las 8 ciudades restantes Los Sauces, Cauquenes, Rancagua, San Antonio, Papudo, La Serena, Ovalle y Arica, puesto que ya pasaron por Porvenir y Puerto Montt con

gran éxito. Esta Gira Nacional busca dar a conocer, descentralizar el desarrollo de este deporte y consolidar esta iniciativa generada a principios del 2013. Para esto se realizarán campeonatos de esta disciplina en tres categorías: hombres, mujeres y menores de 16 años. Por su parte, CDF como canal oficial del programa social Fútbol Calle transmitirá las distintas fechas de la Gira Fútbol Calle en capítulos semanales buscando así difundir aún más la disciplina y llegando a todos los hogares de Chile.

Imperdible fin de semana Una nutrida parrilla de actividades preparó Enjoy Pucón para quienes visiten el casino de juegos este fin de semana. Promociones mundialeras, la música del gran Luis Miguel y la belleza de Blanquita Nieves son parte de esta alternativa de entretención. A las 18 horas del viernes se inicia la diversión con el primer partido de La Roja en el Mundial de Fútbol que se disputará en Brasil. En las pantallas del casino se transmitirá este encuentro en el cual la selección chilena enfrentará a Australia. En esta oportunidad, y cada vez que juegue Chile, quienes asistan con la camiseta de la selección podrán ingresar gratis al casino. No sólo fútbol encontrarán los amantes del popular deporte en el casino de juegos, pues los bares Üin y Cénit se prepararon con entretenidas promociones en comidas y bebidas inspiradas en La Roja, llamadas “Niño Maravilla”, “El Pitbull” y “Celia Punk”, entre otras interesantes propuestas, con una variada oferta de tablas, carnes, empanadas, pisco sour, espumantes y chops, para todos

En octubre, los equipos deben participar en la Final Regional, ocasión en que se elige el proyecto ganador de la región, el cual compite en la Final Nacional del torneo 2014, que se realizará en el Salón de Honor del Congreso Nacional, en Valparaíso. La máster regional, Yurisán Castro González, de la Oficina de Difusión y Promoción de Carreras de la UFRO, hizo un llamado a los jóvenes a participar de este torneo., único en el país, único en elpaís.Torneo, único en el país...

Juegos de La Araucanía Con el objetivo de entregar las condiciones óptimas para realizar el proceso de preparación de los Juegos de La Araucanía 2014, autoridades regionales del deporte se reunieron en el Polideportivo Rufino Bernedo Zorzano de Temuco y entregaron 12 millones de pesos en material deportivo. Hasta el coliseo deportivo temuquense ubicado a los pies del Cerro Ñielol, arribó el director regional del Instituto Nacional de Deportes, Camilo Espinoza, y el seremi del Deporte, Renato Hauri. Allí compartieron con deportistas y técnicos de algunas selecciones que participarán en los Juegos Binacionales de La Araucanía, que por tercera vez en su historia se realizarán en la novena región de Chile, durante la última semana de noviembre 2014. En esta oportunidad se consiguieron recursos a través de un proyecto gestionado por la Dirección Regional del IND, vía concurso al Fondo de Deportes FNDR 2% del Gobierno

los gustos. El mismo día 13, Enjoy Pucón presentará en el escenario del bar Cénit una nueva versión del “Viernes de Dobles”, esta vez con la participación del doble nacional de Luis Miguel y el sábado, también a partir de las 23 horas, la “Noche de Estrellas” contará con la presencia de la espectacular showoman Blanquita Nieves, que mostrará toda su belleza y simpatía con un espectáculo pensado especialmente para celebrar, en esta ocasión, el “Día del Padre”.

Regional. Este proyecto ha posibilitado financiar la preparación durante el primer semestre 2014, aumentando en un 100% el volumen de entrenamiento y periodo de preparación de los seleccionados regionales. Los Juegos Binacionales de la Araucanía son la máxima expresión de la competencia deportiva del sur chileno-argentino, que durante una semana reúnen a casi 1.800 jóvenes deportistas, entre damas y varones, de las regiones del Bío-Bío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes, por parte de Chile y de las Provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, en representación de Argentina.

Nuevo director regional de ProChile Ricardo Chancerel González (40) es el nuevo director regional de ProChile. Es periodista de la Universidad Mayor y tiene un Magíster en Planificación y Gestión Territorial de la Universidad Católica de Temuco. Se ha desempeñado profesionalmente en el sector público y privado, en los planos de la docencia universitaria, consultoría y emprendimiento, ejerciendo como seremi de Educación durante el primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. “Tenemos el desafío de fortalecer el potencial exportador de nuestras pymes regionales y el apoyo a la asociatividad, especialmente de los pequeños y medianos empresarios. Sin perder de vista el esfuerzo que debemos hacer para abrir los mercados internacionales a nuestros emprendedores mapuches”, indicó Chancerel. Con objeto de alcanzar lo anterior, el nuevo director precisó que a nivel regional se encuentran en ejecución dos

importantes proyectos: un convenio con Conadi, dirigido al apoyo de los pequeños empresarios mapuches; y un proyecto FNDR para promover la oferta turística de La Araucanía en el extranjero, capacitar a los emprendedores regionales en comercio exterior y traer importadores extranjeros a conocer nuestros productos.

medio ambiente

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 3

Los desafíos que impone el cambio climático a la planificación territorial

C

ada día son más los pozos de agua que se secan en los sectores rurales de La Araucanía, generando con ello enormes perjuicios a la actividad agrícola. Esa quizás sea la prueba

El aumento de la temperatura promedio en el sur de Chile es real y con ello situaciones de escasez hídrica en la región comienzan a sucederse. Cultivos El peligro de los incendios que antes eran sumamente proPero el cambio climático no solo vechosos ahora ya no lo son y el trae asociados problemas para el desarrollo agrícola, también riesgo de incendios forestales aumenta el riesgo de incendios aumenta. forestales. “El aumento de tem-

mático, se van desplazando territorialmente”, explicó Harris. El experto agregó, eso sí, que “no se trata de expandir zonas de plantaciones forestales o agrícolas porque los factores climáticos sean ahora favorables, también será necesario hacer un manejo de cuencas que aseguren agua y hacer un uso diversificado del suelo”.

peratura de la superficie terrestre, por ejemplo, trae aparejado una mayor probabilidad de la ocurrencia de siniestros en terrenos forestales o agrícolas”. Tal como el incendio de abril en la ciudad de Valparaíso, el sur de Chile puede ser también un escenario crítico para este tipo de eventos. Erika Álvarez, de Territorio Mayor, explicó que la extensión de plantaciones forestales es tal, que su cercanía a tendidos eléctricos y poblaciones urbanas genera un factor de riesgo adicional. “Tenemos localidades como “El cambio climático hace ya un par de años que está afectando al sur del país”, señaló Érika Trintre, en Los Sauces, o LuÁlvarez, directora de Territorio Mayor, centro de estudios ciudad, paisaje y ruralidad que la maco, donde hay poblaciones Universidad Mayor posee en Temuco. urbanas muy cercanas a plantaciones forestales. Además, más concreta que la sequía es una realidad en el sur no hay una cantidad de agua que permita combatir efide Chile, un fenómeno que, a juicio de los expertos, se cientemente en época estival esos posibles incendios”,

Planificar el territorio, de tal manera de asegurar una mejor provisión de agua durante todo el año, resulta clave para un mayor desarrollo de la actividad productiva y una mejor calidad de vida de las personas. debe al cambio climático. “El cambio climático hace ya un par de años que está afectando al sur del país. Es muy notoria la sequía y cuando hay agua no alcanza para mejorar los caudales que hoy tenemos. Eso afecta no sólo a La Araucanía, también al Bío Bío, Los Ríos y Los Lagos, los afecta en el tema productivo y también en un despoblamiento del área rural por no tener en qué trabajar”, explicó Érika Álvarez, directora de Territorio Mayor, centro de estudios ciudad, paisaje y ruralidad que la Universidad Mayor posee en Temuco. Precisamente, Territorio Mayor organizó hace algunos días un lanzamiento público de su actividad con un foro donde uno de los temas centrales fue el de cambio climático en nuestras regiones. En esa instancia, Jordan Harris, investigador estadounidense de la Pontificia Universidad Católica de Chile, también remarcó que el “tema hídrico es un problema”. Para Harris, el aumento de las temperaturas promedio en Chile es efectivo y las precipitaciones en zonas donde antes eran constantes durante buena parte del año ahora tenderán a concentrarse en episodios críticos. Todo eso genera escenarios que obligan a repensar el uso del suelo en regiones como La Araucanía, así, la implementación de nuevos cultivos como el de la vid, pueden presentarse como nuevas oportunidades de desarrollo para la zona. “Cultivos como el de la vid necesitan condiciones de temperatura y humedad que, producto del cambio cli-

dijo Álvarez. Para la académica, la clave es la tarea de adaptación a una situación de hecho: “Se necesita realizar usos compartidos del suelo. Por ejemplo, se suele

establecer un área de protección, pero esa área no tiene ningún uso, salvo el que improvisa la gente como basural, cuestión que aumenta el riesgo de incendios. Necesitamos, entonces, una mixtura de uso del suelo”, explicó. Necesaria planificación

La falta de agua, el aumento de las temperaturas y el mayor riesgo de incendios forestales son ejemplos de cómo el cambio climático impacta en nuestra zona. Por eso, señalan los expertos, la planificación territorial se torna relevante. “El cambio climático es un tema complejo y es necesario abordarlo desde una perspectiva holística. Se requiere un esfuerzo concertado por parte del sector público y privado”, dijo Harris en su visita a Temuco. Posición similar a la de Érika Álvarez, que ejemplifica con el tema de la escasez hídrica y su necesaria coordinación de actores en la planificación. “La sequía es un tema que lo aborda Indap, Conadi, la Comisión Nacional de Riego, la Dirección de Obras Hidráulicas, etc. Es decir, hay muchos actores y no coordinados, por eso debemos trabajar en la articulación quienes toman decisiones y en la planificación del territorio”, dijo. Con todo, el cambio climático es una realidad y un elemento a considerar en la proyección de las estrategias de desarrollo regional. Pensar el territorio y hacerse cargo de factores gravitantes como el aumento de las temperaturas y la falta de agua debe llevar a las autoridades actuar en ese escenario. “Los costos de no actuar ante fenómenos producidos a partir del cambio climático son muy superiores a implementar mecanismos de adaptación y estrategias oportunas”, resumió Jordan Harris. (Nelson Zapata).

No sólo falta agua para la agricultura, sino también para el combate de incendios. En localidades como Trintre, s Sauces, o Lumaco, hay poblaciones urbanas muy cercanas a plantaciones forestales.

tribunales

4 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

En Labranza murió el Juez que descubrió los horrores de Pisagua

A

quejado de un cáncer al páncreas, el ex juez de Pozo Almonte, Nelson Muñoz, falleció el domingo a los 70 años. En 1990, el ex magistrado pampino fue quien descubrió la fosa clandestina de Pisagua donde fueron hallados 19 cuerpos de ejecutados políticos en los albores de la dictadura. Pese a que para muchos Muñoz murió olvidado en medio de la amnesia de las instituciones, quienes lo conocieron de cerca aseguran que su labor fue imperecedera, tanto como su astucia a la hora de defender esta causa histórica. En la ciudad de Labranza, en Temuco, el juez aprovechó sus últimos años junto a su esposa Lucía y una pequeña hija, de apenas nueve años, la menor entre los otros dos hijos mayores de su primer matrimonio. Allí desarrolló su faceta más íntima y desconocida, dedicándose por entero a literatura, su segunda pasión alejada de los tribunales. “No hay extensión más grande que mi herida, lloro mis desventuras y sus conjuntos, y siento más tu muerte que mi vida” son los versos del fragmento de Elegía de Miguel Hernández con los que comienza ‘El caballo bermejo’ el libro novelado de Nelson Muñoz, un texto que dedicó a sus padres e hijos, Ignacio y Lorena. El hallazgo de la fosa clandestina de Pisagua, su otra historia de dolor, también quedó plasmada en aquel libro, sentidas páginas donde refleja el impacto que ese acontecimiento generó en su vida. Pese a que le apasionaba escribir, en su juventud, Nelson Muñoz Morales optó por ingresar a estudiar Ciencias Jurídicas en la Universidad de Concepción y se tituló como abogado en la década de los setenta. Al poco tiempo comenzó a ganar notoriedad y terminó siendo un nombre clave en el esclarecimiento de uno de los hechos más escabrosos ocurridos bajo el gobierno de Pinochet. Sin embargo, su valiente labor en la causa de Pisagua también le trajo como consecuencia una amonestación de sus superiores de la Corte de Apelaciones de Iquique. Por eso,

algunos “paladores”. El primer día de trabajo sólo se hallaron restos humanos de un periodo antiguo, precolombinos. La búsqueda dio resultados infructuosos hasta el 2 de junio de 1990. Ese día, al excavar en otro lugar en el sector norponiente del Cementerio de Pisagua, ubicaron los cuerpos. La escena fue desgarradora. En total encontraron 19 bultos agrupados en una fosa común que medía 2.10 metros de ancho y 2 metros de profundidad. La sal que empapó la arena conservó los cuerpos, sus rostros, con los ojos vendados y claras huellas de balas y dolor. Una postal de caras y osamentas marcadas por gestos vívidos del horror padecido. Era la época de la transición, Augusto Pinochet aún figuraba como comandante del Ejército, y su estrecho vínculo con los muertos enrareció aún más el ambiente. Rosemarie Bornand, abogada de Derechos Humanos y de la desaparecida Vicaría de la Solidaridad, conoció desde cerca la labor del juez, antes ya se había topado con él como alumna de la Universidad de Concepción, pero describe esos días, como si fueran ayer. Recuerda que el magistrado sentía que el éxito de esa investigación pesaba sobre sus hombros y se esforzó por proceder de la mejor manera posible. “Uno entiende que a cualquiera lo hubiese marcado la escena, la situación, la premeditación de una fosa bien excavada y el orden de los cuerpos apilados, más aún el detalle que por su momificación los cuerpos eran muy reconocibles, todo eso fue una conmoción para él, sumado a su responsabilidad profesional que se destacó por la agilidad y credibilidad que le dio a la denuncia, aún cuando como juez estuvo poco tiempo, insisto, a cualquiera que hubiera estado en la fosa de Pisagua el caso le habría tocado de esa forma, de una manera impresionante como le pasó al juez”, evoca. Sin embargo, a Nelson Muñoz no le tembló la mano y su labor se transformaría en un ejemplo de coraje y a la vez en un triste recuerdo de cómo el poder militar utilizó sus últimas influencias para tapar el hallazgo, prueba fehaciente del horror que vivieron los grupos contrarios al régimen. Las

La muerte del juez Nelson Muñoz, defensor de los DD.HH, llevó a diversas autoridades y organizaciones a movilizarse para que su nombre no quede en olvido. Un estremecedor caso de un juez que soportó las presiones de los militares y que murió tranquilamente en Labranza. en 1991, Nelson Muñoz tomó una decisión drástica y optó por retirarse del poder judicial abrumado “por los casos y la injusticia en las causas de Derechos Humanos”. La fosa de la crueldad Los hechos que desencadenaron su renuncia comenzaron a gestarse durante los primeros meses de 1990, en una época de transición donde el poder de los militares aún se sentía en el ambiente. Muñoz se encontraba trabajando como juez de la localidad de Pozo Almonte cuando el 31 de mayo de ese año llegó hasta su escritorio una denuncia por inhumación ilegal presentada por la Vicaría de la Solidaridad. La acusación suponía la existencia de entierros clandestinos realizados en Pisagua durante la dictadura. La denuncia derivó rápidamente en una investigación judicial, el juez se trasladó a terreno y comenzó a trabajar junto a un antropólogo, un arqueólogo, un ingeniero químico y

imágenes de las fosas abiertas dieron la vuelta al mundo y las presiones políticas terminaron por sacar a Muñoz de la causa. Mireya García, vicepresidenta de familiares de AFDD también recuerda muy bien ese episodio, sobretodo el temple y carácter del juez, de quien tampoco olvida su compromiso con el caso. “Pese a que era una persona responsable y decidida, fue muy cauto y astuto para lo que significaba enfrentar al poderío militar con un caso de esa naturaleza en que demostraba, de esa forma tan expuesta, el horror cometido. Creo que fue esa misma inteligencia del juez la que finalmente tuvo como resultado la recuperación de tantos cuerpos (…) El olvido es parte de esta centralización donde los jueces de regiones que han sido tan importantes en algunas causas quedan relegados a segundo y tercer plano”, comentó. Campo de la muerte

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

El hallazgo de Pisagua remeció el frágil ambiente político. Aún se respiraba el olor a pólvora del régimen y reinaba la desconfianza por el miedo a que los cuerpos fueran removidos del lugar. Fue un escándalo que demostró de modo irrefutable: cómo militantes y personalidades de izquierda fueron ejecutados sin más excusa que la de una falsa fuga. Gracias a la habilidad del juez Muñoz y su estoicismo, las osamentas fueron vigiladas y lograron ser enviadas intactas al Servicio Médico legal.

La eficacia de su gestión sacó ronchas y generó un rápido movimiento de influencias en las altas esferas del poder. Se nombró como ministro en visita al juez Hernán Sánchez Marré, en un intento de retirar al juez Muñoz. Más tarde, y con más tropiezos, la investigación se vio interrumpida por una petición de incompetencia que hizo la Justicia Militar y el caso pasó al Séptimo Juzgado Militar de Arica, aplicando la ley de amnistía en 1992. Los abogados de la Vicaría apelaron la decisión dictada por la corte marcial recurriendo la Corte Suprema, sin embargo esta optó por confirmar la amnistía. Pese a que su labor en este caso duró tres días, Muñoz, terminó abrumado por la injusticia con que eran tratadas las causas de derechos humanos. Sin embargo, con tan escaso tiempo de trabajo, pero mucho tesón, el magistrado pampino dejó una marca indeleble en el sistema judicial chileno. “Chile es curioso, estamos acostumbrado a la desidia sobre todo en esos años, en el inicio de la transición, inicios de los noventa, conviviendo aún con la dictadura, digamos con Pinochet como comandante en jefe. En un ambiente bastante complejo, el juez Muñoz fue valiente, lo curioso es que uno cataloga de valentía lo que es al actuar de los jueces, cuando esa es una tarea y él, sin duda, develó la magnitud de la masacre que se vivió en el país durante 17 años. Creo que todos seguimos viendo las imágenes de la fosa, seguimos viendo la conmoción por lo que allí se descubrió, la magnitud de cómo el desierto reflejaba el horror en las osamentas de las víctimas (…) Fue una gran acción que permitió desnudar una realidad que por años se había ocultado”, dice la presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), Lorena Pizarro. A su juicio, el olvido a la labor de este juez no viene de parte de los familiares de las víctimas, sino de las instituciones que representan y de quienes están encargados de valorar estas acciones. “Siempre hemos reconocido, en aquellos jueces, y en este caso, que hubo profesionales que se la jugaron, porque la mayoría no lo hizo, siempre se nos dio con la puerta en las narices. Sentimos una satisfacción tremenda cuando el juez Cerda fue nombrado Ministro de la Corte Suprema, lo que pasa es que en ocasiones se le boicoteó, algo similar a lo ocurrido con Muñoz, eso se define en una frase ‘pacto de silencio’. Los jueces que intentan jugársela por la verdad, son aquellos que se comprometen con la información que reciben”, agrega la dirigenta. En la misma línea, el ex abogado de la Vicaría y Caso Frei, Álvaro Varela, comenta que labor del juez Muñoz fue extremadamente relevante pues Pisagua se trató de un hallazgo que no sólo tuvo impacto nacional, sino también impacto en el mundo. “Es cosa de recordar lo que fue ver esas imágenes, las fosas abiertas, la verdad es que había que tener coraje para seguir adelante. Incluso en esa época el sistema político se subyugó al poder militar, por lo tanto cuando los jueces querían hacer determinadas acciones no contaban con el apoyo del régimen político. Son acciones valientes que dependen mucho de la calidad moral de quien las desarrolla, eso es lo que refleja este juez”, comentó. Sin esperar reconocimiento público, Nelson Muñoz pasó sus últimos días dedicado a escribir y a la lectura. Fueron días apacibles en compañía de su familia, lejos de las presiones, de la política y de ese lugar del norte que tanto lo marcó. (Fuente: El Dínamo).

gestión cívica Ricardo Celis, presidente regional del Partido Por la Democracia

¿A qué fue a China?

Proceso de reforma y apertura de China, sistema de transporte con tren de alta velocidad y satélites para conectividad móvil en contexto de catástrofe, fue lo que destacó el consejero regional en su reciente v isita a ese país.

P

romover el intercambio para conocer el proceso de reforma y apertura de la República Popular China a través de reuniones con diferentes actores de Partido Comunista, como su departamento internacional y la sede de su escuela de formación política, exposiciones y centros de desarrollo tecnológico fue el objetivo de la gira que realizó recientemente el consejero regional Daniel Sandoval, junto a una delegación de autoridades y dirigentes de la Nueva Mayoría al gigante asiático. Tiempo21 le preguntó al periodista por este viaje y respondió que fue invitado por su partido, el PPD y el Partido Comunista Chino para avanzar en las relaciones entre ambos países desde el conocimiento del proceso político, económico y social que le ha permitido a China instalarse como una superpotencia emergente desde su proceso de reforma y apertura con su dictadura democrática para estar en el nuevo orden mundial con un Estado fuerte y regulador pero con una gran apertura económica. Daniel Sandoval sostuvo que el acelerado proceso que ha llevado adelante China es digno de estudio para cualquier gobierno de centro-izquierda, ya que esta decisión de apertura económica que tomó China por el año 1978 hoy lo tiene a las puertas de transformarse en la primera potencia mundial, rompiendo con la hegemonía histórica y unipolar de Estados Unidos En tanto, Sandoval valoró la posición que Chile históricamente ha tenido frente a China como un socio comercial estratégico, donde fue el primer país de la región que firmó un Tratado de Libre Comercio con China abriendo un gran mercado para las exportaciones chilenas. Asimismo, destacó el sistema de transporte de trenes de alta velocidad, la planificación urbana de las ciudades y mostró su preocupación ante el término de un convenio entre Chile y China que estaba impulsando la fabricación de un satélite para nuestro país que iba a permitir mantener la conectividad de telefonía móvil en contexto de terremoto o catástrofe, situación que la delegación se comprometió a informar a las directivas de los partidos de la Nueva Mayoría. Sandoval calificó la experiencia como una gran oportunidad para conocer otras realidades y procesos políticos de una sociedad con una potente cultura que nos lleva siglos y milenos de historia.

Daniel Sandoval visitó las ciudades de Beijing y Wuhan, invitado por su partido, el PPD.

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 5

Diputado DC sale en defensa de Francisco Huenchumilla

“La Región Metropolitana pretende seguir mandando en La Araucanía”

Diputado Mario Venegas y acusación consti- solver nuestros problemas y no pretenda la gente de la Región Metropolitana saber o entender mejor los tucional contra el intendente Huenchumilla: problemas que nos ocurren”, dijo Venegas. “Déjennos a los de La Araucanía intentar re- Sobre los cuestionamientos de la UDI a la presunta ‘falta de celeridad’ con la que el intendente se reunió solver nuestros problemas”, dijo luego de los con la familia Luchsinger, el diputado dijo: “Tengo ataques contrael jefe regional, por el nuevo el más profundo respeto por el dolor de esa familia, pero es una de las tantas que han sufrido violencia atentado a bienes de la familia Luchsinger. y yo no quiero doble estándar. Es tan valiosa la vida

E

l diputado por el distrito 48 de la Región de la Araucanía, Mario Venegas (DC), cuestionó que un partido que no tiene representación en la zona -como ocurre con la UDI- esté impulsando una acusación constitucional contra el Intendente Regional, Francisco Huenchumilla. De esta forma, el diputado salió a defender al intendente regional luego del ataque incendiario que afectó la noche de este martes al fundo San Luis, propiedad de Ewald Luchsinger, el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, emitió una declaración manifestado su condena total y absoluta ante los hechos de violencia, y anunció que el Gobierno presentará las querellas respectivas ante los tribunales de justicia. El ataque registrado perpetrado por encapuchados en la zona de General López de Vilcún, en el predio de Ewald Luchsinger, sobrino del matrimonio Luchsinger-Mackay, dejó una persona herida, así como infraestructura y maquinaria consumida por el fuego. “Aquí la violencia no vale y cuando es utilizada desprestigia al mundo mapuche y su causa. En consecuencia, la violencia no es el camino para reivindicar lo que se considera justo”, argumentó el jefe regional.

de un mapuche cuando muere, de un sargento de carabineros cuando muere que de una familia Luchsinger, tenemos que tener la misma actitud para todos”, sentenció.

No entiendo “No la entiendo la verdad ni me la explico, sobretodo viniendo de un partido que no tiene representación en la zona. “No la entiendo la verdad ni me la explico, sobretodo viniendo de La iniciativa parte de un diputado que un partido que no tiene representación en la zona”, dijo Mario vive en la Región Metropolitana, que di- Venegas. fícilmente conoce y entiende la complejidad del problema como lo hacemos los que vivimos “Sentido correcto” allá, que por mucho tiempo hemos convivido con El intendente Huenchumilla, se reunió la noche del esta situación”. Venegas aseguró que la acusación “creo no va a martes con integrantes de la familia Luschsinger, la prosperar”, afirmando que en este caso no se cumple que en enero de 2013 debió lamentar la muerte de ninguna de las causales para acusar constitucional- dos de sus miembros tras un ataque incendiario. “Estas son señales que conducen en el sentido comente a un intendente. rrecto, de minutos que hay víctimas hay que preAl respecto, dijo que los diputados “están equivo- ocuparse de las víctimas, creo que es algo que estaba cados porque no entienden que el actual intendente pendiente”, señaló Luchsinger, quien la noche del luestá buscando realizar un acercamiento distinto a nes, sufrió un atentado contra su fundo en la comuna una problemática extraordinariamente compleja y de Vilcún. hay que darle el beneficio de ese trabajo. Hay que La cita de la máxima autoridad de la región, por cierto de apellido mapuche, con la familia de colonos esperar los resultados, no puede ser rápido”, acotó. “Si ellos creen que hay que repetir la fórmula que europeos fue confirmada pero sin detalles por el miusó el ministro Hinzpeter en el gobierno anterior, nistro del Interior, Rodrigo Peñailillo. que resultó completamente errónea, fracasada, en- El jefe de gabinete se refirió al hecho al ser consultado tonces creo que están profundamente equivocados”, por el “ultimátum” que le dieron diputados UDI a Huenchumilla para se reuniera con las “víctimas” de acotó. El diputado por Angol argumentó que el intendente la violencia en la región, a propósito de su visita a Celleva apenas poco más de 80 días en el cargo y por lestino Córdova, quien fue condenado por la muerte ello, dijo que “es una actitud de mala política” anun- de los Luschsinger-MacKay. “No solo se ha reunido con representantes de los ciar una medida de este tipo en su contra. “Así no se resuelven los problemas. No tienen legi- pueblos indígenas sino también con personas que timidad. Déjennos a los de La Araucanía intentar re- han sufrido atentados. De hecho el día de ayer estuvo en algunas de esas reuniones”, dijo.

6 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

gestión cívica

15 proyectos de centrales de paso han ingresado al SEIA El consejero regional Daniel Sandoval que ´para La Araucanía debe haber “un antes y un después de Hidroaysen frente a evaluación de proyectos centrales hidroeléctricas que atentan contra nuestros ríos, cultura y territorio”. Agregó el periodista que empresarios quieren instalar “un enjambre de centrales de paso en nuestros ríos y territorios mapuches”.

E

l consejero regional Daniel Sandoval valoró el rechazo del consejo de ministros al proyecto Hidroaysen, situación que calificó como “un antes y un después para los 15 proyectos de centrales hidroeléctricas de paso que están ejecutándose y siendo evaluados por el sistema de evaluación ambiental y que pretenden instalarse diversos territorios mapuches de La Araucanía en Angol, Vilcun, Melipeuco, Curacautín, Pitrufquén, Cunco, Curarrehue y Freire”. El core expresó que los proyectos son sometidos a declaraciones y no a estudios frente a una legislación ambiental deficitaria que no se ensambla con el convenio 169 de la OIT, además no cumplen con las políticas, planes y programas que tiene establecido la estrategia de desarrollo regional y comunal, por lo que deberían ser re-evaluados y rechazados ya que atentan contra los intereses de municipios, organizaciones sociales y comunidades mapuches que se encuentran en el área o suelo de influencia de estas centrales. Daniel Sandoval recalcó que en la actualidad existe una oportunidad para promover proyectos de energías limpias y sustentables con el medioambiente, patrimonio, los ríos y las comunidades, sin atentar contra la cultura de nuestro pueblo originario y contra la sociedad civil donde el caso hidroaysen está mostrando el camino a seguir a través del empoderamiento ciudadano organizado. El consejero regional comentó que en La Araucanía “no existe un plan de desarrollo, vemos que sólo el mercado impone un modelo donde margina al turismo, al medioambiente, a la cultura y al desarrollo integral de los pueblos, es más, aún no hemos sido capaces de establecer una política energética que sea sustentable con el bien común, de cara y no a las espaldas de los actores afectados a través del dialogo y la participación” Por último, Sandoval concluyó que las empresas hidroeléctricas y transnacionales no invierten en sus proyectos para el resguardo de la protección del medio ambiente y no implementan medidas de mitigación lo que genera alteración del ecosistema y del curso natural de las aguas de los ríos de nuestra región. Listado de Proyectos al SEIA Actualmente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental se han presentado los siguientes proyectos: 1.1. DIA Central Hidroeléctrica Trueno Vilcún -Aprobado y en operación.

Monto de la inversión: 6 millones 800 mil dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 4,15 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río Trueno para su funcionamiento. La energía generada por la Central Hidroeléctrica Trueno, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV. 1.2. DIA Central Picoiquén - Angol -Aprobado y en construcción. Monto de la inversión: 48 millones de dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 19,2 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del río Picoiquén para su funcionamiento. La energía generada por la mini central, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 66 kV. 1.3. DIA Central Hidroeléctrica El Manzano- Melipeuco -Aprobado y en operación. Monto de Inversión 7 millones 396 mil dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 4,7 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Estero el Manzano para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV. 1.4. DIA Central Hidroeléctrica Alto Cautín - Curacautín -Aprobado sin construir. Monto de la inversión: 8 millones 800 mil dólares. El proyecto consiste la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 6 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río Cautín para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV. 1.5. DIA Central Hidroeléctrica Carilafquén – Malalcahuello – Melipeuco Aprobado en construcción. Monto de la inversión: 28 millones de dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 29 MW de capacidad, la que utilizará las aguas de los ríos Carilafquén y Malalcahuello para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 66 kV, que actualmente se encuentra en evaluación ambiental.

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

1.6. DIA Central Hidroeléctrica Tacura- Melipeuco -Aprobado sin construir. Monto de la inversión: 5 mi-

llones 200 mil dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 7,7 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río Tacura y Estero Lautaro para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmi-

Ubicación: Río Toltén, en la comuna de Freire. 1.11. EIA Central Hidroeléctrica de Pasada El Rincón -Proyecto en evaluación. Empresa: Ingeniería y Construcción Madrid Limitada. Representante Legal: Manuel Enrique Madrid Aris

El río Tolten es uno de los cursos donde proyectan levantar una central de paso, proyecto 1ue es rechazado por las comunidades la alteración del ecosistema y del curso natural de sus aguas. (Foto toltenlodge.cl).

sión de 23 kV. 1.7. DIA Central Hidroeléctrica Allipén – Cunco -Aprobado y operando. Monto de la inversión: 5 millones 500 mil dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 2,7 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río Allipén y que son conducidas por el Canal Allipén. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV. 1.8. DIA Central Hidroeléctrica El Canelo – Melipeuco -Aprobada y operando. Monto de la inversión: 16 millones 500 milo dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 5,4 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río El Canelo para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV. 1.9. DIA Central Pangui – Curarrehue -Aprobado y sin construir. Monto de la inversión: 20 millones de dólares. El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de paso, de 9 MW de capacidad, la que utilizará las aguas del Río Pangui para su funcionamiento. La energía generada por la mini central hidroeléctrica, será entregada a los distribuidores locales a través de una línea de transmisión de 23 kV para conectarse en un punto de la red de distribución local de propiedad de CGE Distribución. 1.10. EIA Central Hidroeléctrica Los Aromos -Proyecto en evaluación. Empresa: Minicentral Hidroeléctrica Saltos de los Andes S.A. Representante Legal: Borja Homs Riera Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada Monto de la inversión: 91 millones 100 mil dólares.

Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada. Monto de la inversión: 24 millones de dólares. Ubicación: Río Truful Truful, comuna de Melipeuco. 1.12. EIA Central Hidroeléctrica Doña Alicia -Proyecto en evaluación. Empresa: Hidroeléctrica Doña Alicia Sociedad Anónima Representante Legal: José Rovira Berengueras Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada 6,3 MW Monto de la inversión: 20 Millones de dólares. Ubicación: Río Cautín, comuna de Curacautín. 1.13. EIA Central Hidroeléctrica Añihuerraqui -Proyecto en evaluación. Empresa: GTD Negocios S.A. Representante Legal: Héctor José Lagunas Méndez Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada 9 MW Monto de la inversión: 22 millones de dólares. Ubicación: Estero Añihuarraqui, comuna de Curarrehue. 1.14. DIA Central Hidroeléctrica de Pasada Cóndor -Proyecto en evaluación. Empresa: Schwager Energy S.A. Representante Legal: Renzo Giuliano Antognoli O’ryan Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada 5,4 MW Monto de la inversión: 17 millones de dólares. Ubicación: Río el Cóndor, comuna de Vilcún. 1.15. DIA Pequeña Central Hidroeléctrica de Pasada El Traro -Proyecto en evaluación. Empresa: Aaktei Energía SpA Representante Legal: Pedro Javier Matthei Salvo Rubro: Central Hidroeléctrica de Pasada 6,8 MW Monto de inversión: 13 millones 600 mil dólares. Ubicación: Río Traro, comuna de Cunco.

desarrollo

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 7

Obras son misiones

UFRO crea una ciudadela para estudiantes y académicos

Importantes obras en construcción cambian el rostro de la UFRO

D

Hernán Fuentes Salgado, Vicerrector de Administración y Finanzas, da que acoge al Departamento de Ciencias Básicas (que permitirá dotarlo de nuevos labocuenta del gran desarrollo arquitectónico de esta casa de estudios. ratorios y oficinas), y hacia fines de año la

M

ás de quince mil metros cuadrados, que a la vez implican más de diez mil millones de pesos, es el espacio en que la Universidad de La Frontera está construyendo nuevas edificaciones para la instalación y reordenamiento de sus facultades, a lo que se suman diversos espacios y lugares de esparcimiento cultural y físico. Algunas de estas obras ya fueron terminadas en 2013, tales como tres pabellones de clases, la fachada de Agronomía, la ampliación en un segundo piso para la carrera de Psicología, un anfiteatro para los estudiantes, un laboratorio de eficiencia energética, la ampliación de la Biblioteca Central y la majestuosa Aula Magna, que fue entregada en enero de este año y que, desde marzo, ha sido escenario de importantes eventos académicos y artísticos. Desafio Todo lo anterior responde a una necesidad de la Universidad, a raíz de su permanente crecimiento y desarrollo, el que se ha logrado gracias al trabajo constante de académicos, investigadores, funcionarios y la comunidad universitaria en general, explicó Hernán Fuentes, vicerrector de Administración y Finanzas de la Universidad de La Frontera, quien añadió que era absolutamente necesario contar con nuevas edificaciones así como la modernización de diversas construcciones, parques y espacios naturales que configuren un hábitat que promueva la innovación, el conocimiento y el desarrollo integral de los estudiantes. Es importante recalcar, dijo Fuentes, que todo lo que se ha ido realizando forma parte del plan de gobierno universitario del Rector Sergio Bravo Escobar, quien ha insistido que el objetivo no es sólo afianzar los proyectos, sino alcanzar resultados notables que impacten en el desarrollo futuro de la institución, para hacer visible una universidad pública y estatal que hace buen uso de los recursos que la comunidad pone a su disposición y que acoge a jóvenes llenos de ilusión que buscan una alternativa real y con altos estándares de calidad para su formación profesional.

“Estamos convencidos de que ésta es la mejor forma de devolver la inversión social que la sociedad en su conjunto aporta, pero que a la vez requiere, para continuar su crecimiento y desarrollo, mostrando, de paso, que en regiones como la nuestra es posible liderar líneas de conocimiento y de investigación”, dijo el Vicerrector Fuentes.

entrega de la Piscina Temperada.

iez obras son las que se encuentran en plena ejecución en los campus de la UFRO, o en proceso de construcción, iniciadas en 2013 y cuya fecha de término está dispuesta para el segundo semestre del presente año. Estas construcciones vienen a solucionar diversas necesidades que se arrastraban desde hace años, provocadas por la complejidad de las actividades que actualmente se realizan en el campo de la investigación en posgrado y el notable crecimiento y desarrollo que ha tenido el pregrado. Estratégica planificación para el desarrollo futuro El arquitecto Andrés Abarzúa es el director de Infraestructura y Servicios de la Ufro.

Nuevas obras Pero mientras la comunidad ya dispone de instalaciones que a la fecha han sido entregadas para su uso, se está simultáneamente trabajando con mucha fuerza y entusiasmo para entregar otras, entre las cuales el Vicerrector Fuentes destaca la construcción del edificio de Biociencias, que dará albergue al Centro de Diagnóstico de Inmunodeficiencias Primarias, el primero en Chile y el segundo a nivel latinoamericano, lo que representa todo un logro en el ámbito de la investigación. En aquel mismo edificio se emplazará el Centro de Atención de Kinesiología, Hernán Fuentes, vicerrector de AdminisFonoaudiología y Terapia Ocupacional, tración y Finanzas de la Universidad de destinado a servir de campo clínico en la La Frontera. formación de los alumnos y también en la atención de pacientes, para brindar un comAula magna pleto servicio a la comunidad. Por calle Uruguay se puede apreciar el rápido emplazamiento del edificio de la De todo lo anterior, el nuevo rostro de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresa- Universidad lo representa de muy buena riales para responder a las necesidades de forma su flamante Aula Magna. Disponer las ciencias del empresariado y la carrera de un salón de honor como el que el Aula de Derecho, cuya entrega se materializará Magana representa, según indica el Vicedurante el presente mes. En Nueva Imperial rrector Fuentes, era un antiguo anhelo de se está pronto a hacer entrega de las nuevas toda la comunidad universitaria. “Se neceinstalaciones que permitirán acoger a alum- sitaba un espacio de estas características, no nos de la Facultad de Medicina que realizan sólo para la comunidad Ufro, sino también sus prácticas clínicas e internado y de simi- para la ciudadanía en general, ya que allí ya lar forma, la Facultad de Odontología pron- se está haciendo un aporte concreto a toda tamente inaugurará y comenzará a trabajar la comunidad regional en lo que se refiere al en una clínica odontológica diseñada y desarrollo cultural, de las artes y otras diverconstruida especialmente para satisfacer la sas expresiones del espíritu”, expresó. demanda de servicios clínicos en la comuna “Por nuestra Universidad, indicó el Vicerrector Fuentes, no pasa el tiempo, con de Pitrufquen, sector de Cumuy. A ellos se suman los nuevos edificios para el los años ella no envejece sino muy por el funcionamiento del Convenio de Desempe- contrario, se renueva y activa permanenteño de Ciencias Sociales, los nuevos espacios mente. Por ello no debemos enamorarnos para Programas Doctorales de la Facultad de nuestras definiciones, sino de nuestros de Ingeniería, un cuarto piso en el edificio desafíos. En ese plan estamos”, manifestó la autoridad universitaria.

En acelerado proceso de construcción, o ya recientemente finalizadas, se encuentran varias obras emblemáticas para la Universidad de La Frontera, según explicó el arquitecto Andrés Abarzúa, Director de Infraestructura y Servicios de esta casa de estudios. Se trata de edificaciones que corresponden a la planificación estratégica y plan de desarrollo que han determinado las autoridades de la Universidad en conjunto con los organismos colegiados de la institución y la participación de la comunidad universitaria en su conjunto. “Una de ellas, sin duda fue el Aula Magna, un proyecto muy anhelado por la comunidad universitaria y que cuenta con una sala con capacidad para 700 personas, más cuatro salas para convenciones. Todas, por supuesto, con los mayores estándares de calidad que están haciendo de este espacio el lugar más propicio para desarrollar aquí una variada y rica actividad cultural y artística”, explica el director Abarzúa. De hecho, desde en marzo, ya se han desarrollado allí importantes eventos, como la gala aniversario con los conciertos de Tito Beltrán, Roberto Bravo y Verónica Villarroel, ceremonias de titulaciones, el lanzamiento del canal Ufrovisión, la presentación artística de una interesante Cartelera de Invierno que incluye consiertos, presentaciones de danza y obras de teatro, durante los meses de mayo a julio. En todo caso, advierte Abarzúa, esto no es lo único ya que al Aula Magna se debe sumar la nueva Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales (cuatro pisos), las instalaciones de Biociencias (cinco pisos) y la construcción de una moderna piscina temperada que se espera con mucha expectación y un nuevo espacio que reúna a los programas de doctorado de la Facultad de Ingeniería. “En resumen, es un trabajo intenso pero muy enriquecedor, que tiene como finalidad favorecer a los jóvenes que ingresan a la educación superior y que constituyen el capital humano que el país requiere para su desarrollo futuro”, recalcó.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

editorial

8 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Autoridades al extranjero

E

n ocasiones, los medios de comunicación tenemos que asumir que en algunas materias han sido poco riguroso, que no trato el tema con la profundidad que ameritaba, que no actuó con prontitud o que derechamente, no ha tenido opinión en algunas materias de interés para la opinión pública regional o local.

asiáticos y norteamericanos para recibir directamente la implementación de políticas sociales, económicas y culturales que los ha llevado a puestos de liderazgo en muchas esferas en el concierto mundial y cuya aplicación, es digna de traer para nuestro país. Quizás en esta gira estamos actuando con una clara carga de prejuicios que nacieron de múltiples viajes de autoriEn la gira programada por el in- dades regionales a distintas partes del mundo, amén de tendente con los consejeros regio- las salidas a otras regiones para participar en seminarios, nales, a menos de tres meses de encuentros, charlas y acuerdos. De los resultados, poco o se ha logrado establecer y la desconfianza aumenta, asumir sus cargos, abre parénte- nada cuando se recuerdan viajes de alcaldes y concejales fuera sis de dudas acerca de las justifi- del país para realizar giras técnicas y ver la posibilidad – caciones. Cuando estamos en un por ejemplo- de adquirir tecnología que permita el trataperíodo invernal extremadamen- miento de residuos sólidos. objetivo estaba plenamente justificado, pero algunos te duro para la región, con enor- El recuerdan que dos delegaciones, de administraciones mes gastos al erario nacional y re- distintas, han viajado a Europa, con el mismo fin: visitar gional para solucionar múltiples ciudades que tienen tecnologías atractivas y posibles de adquirir, para replicarlas en nuestras empobrecidas coproblemas. munas. Esta fresco el recuerdo de una delegación de la MuniciEs posible. Y Tiempo21 asume su responsabilidad en palidad de Temuco –alcalde, concejales, funcionarios- que cuanto a no tratar con mayor profundidad los viajes al ex- viajaron a Europa pero no existe claridad de los resultatranjero de autoridades públicas, que a través de campa- dos finales, salvo la construcción de algunas casetas o pañas recibieron el voto popular porque entre sus principales raderos para los usuarios de la locomoción colectiva de la propuestas, señalaban que cumplirían con rigor la defensa ciudad. Al sumar el costo de los terminales y el costo del de los recursos públicos. viaje a Europa, es posible advertir que se podrían haber Es fácil recordar como muchos apuntaban a la urgente ne- construido el doble de las casetas, si el material se hubiese cesidad de racionalizar los recursos, terminar con gastos encargado por internet. innecesarios o superfluos, porque la comunidad local y re- En la gira programada por el intendente con los consejegional exigía eficiencia y eficacia en los dineros que reúnen ros regionales, a menos de tres meses de asumir sus cartodos los chilenos. gos, abre paréntesis de dudas acerca de las justificaciones. Hoy, nuevamente se está estudiando en el consejo regio- Cuando estamos en un período invernal extremadamente nal, un viaje al extranjero específicamente a Galicia, Es- duro para la región, con enormes gastos al erario nacional paña, de la máxima autoridad regional y de un grupo de y regional para solucionar problemas puentes, caminos, consejeros regionales. Hace solo algunas semanas que una alimentos para las personas o de consumo animal, la opordelegación de esa provincia española visitó a las autorida- tunidad del viaje nos parece inoportuno. des regionales, ocasión en que extendieron una invitación Aún no sabemos cuáles son las graves, delicadas o extrea sus pares chilenos. madamente urgentes materias que requieren la presencia Es posible que la gira pueda estar debidamente funda- de una nueva delegación regional más allá de nuestras mentada; creemos que por nuestra situación geográfica, fronteras. estamos muy lejos de los principales países europeos,

Compras públicas y gestión

Por Miguel Caniuqueo ,www.compraspublicas.cl

“Es necesario que las empresas entiendan la lógica con la que compra el Estado y conozcan sus necesidades, sólo así podrán construir una oferta de servicios pertinente, eficiente y competitiva para el mundo público”.

E

n 2013, el portal de licitaciones del Estado www.mercadopublico.cl publicó 275 mil licitaciones. El mismo año, según www.analiza.cl, participaron 60 mil 500 proveedores distintos. Esto significa que casi 61 mil empresas se adjudicaron los US$ 9.600 millones que transaron las compras públicas en este periodo. La cantidad de proveedores distintos (PD) ha variado muy poco. De hecho, todo indica que gran parte de las empresas que le venden al Estado, o que en su defecto participan de un porcentaje mayoritario de ventas al sector

público, ya lo hacían con anterioridad al año en que se promulgó la Ley de Compras (2003). Aquellas empresas que dimensionaron el mercado público y las potencialidades de compra del Estado a través de sus distintos instrumentos como Convenio Marco y los tratos directos hoy día son líderes en ventas hacia el sector público, en contraste con aquellas que asumieron una conducta reactiva para atender un mercado público cada vez más exigente y estricto en la exigencia del cumplimiento de normas y certificaciones de calidad. Muchas de las empresas que hoy mi-

ran con atención el mercado público no tienen configurada una parrilla de servicios que satisfaga plenamente esta necesidad; por el contrario, ante el requerimiento de un determinado servicio y al no contar con experiencia en el respectivo rubro, optan por no considerar esta oportunidad de negocio. Además, enfrentan un grave problema: no saben venderle al Estado ni cuentan con herramientas para administrar correctamente los contratos al momento de adjudicarse una licitación. Es necesario que las empresas entiendan la lógica con la que compra el Estado y conozcan sus necesidades, sólo así podrán construir una oferta de servicios pertinente, eficiente y competitiva para el mundo público. Lo contrario trasladará a las pequeñas y medianas empresas a una lógica de “abarrotes”, sin stock de productos.

Reflexiones

Cristianas

La primera escuela del niño Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos. (Isa. 54: 13). Es deber de ustedes, padres, hacer todo lo posible para cumplir el propósito de Dios para sus hijos tal como aparece en su Palabra. Cuando el Señor comprueba que ustedes son sinceros y fervientes en la lucha para salvar las almas de los niños, les dará gracia y poder que los capacitarán para cumplir esa tarea. El Señor ha dado a su pueblo gran luz en su Palabra, pero esa luz sólo beneficia al creyente que practica la verdad y que purifica su alma mediante la obediencia. ¿Ha de triunfar siempre Satanás porque los padres representan mal a Dios al seguir planes mundanos y al no manifestar el poder de Cristo que purifica el corazón? Toda la iglesia sufre cuando los hijos de una familia son ingobernables. Cristo viene pronto. Nuestras escuelas deben alcanzar la elevada norma que implica la dependencia de los principios bíblicos. Los padres necesitan una comprensión más profunda de lo que significa ser semejantes a Cristo. Necesitan comprender la importancia de trabajar por la salvación de sus hijos. Dios requiere de ellos una consagración mayor de la que han manifestado jamás. A menos que experimente muchas reformas, la escuela no va a cumplir su misión. El hogar es la primera escuela del niño. Dios hará responsables a los padres que no disciplinan a sus hijos de acuerdo con sus instrucciones. Los padres deben buscar fervorosamente a Dios, y obedecerlo sin reticencias, y deben exigir obediencia a sus hijos, y después asegurar su futura salvación mandándolos a la escuela [de iglesia] y a la escuela sabática. Dios requiere que ustedes hagan en el hogar la obra que no han hecho. Practiquen en el hogar la temperancia en todas las cosas. Y apoyen al maestro que está tratando de brindar a sus hijos una verdadera educación. . . La luz que procede de la cruz del Calvario pone de manifiesto la obra que se debe hacer con fervor y vigilancia hasta el fin del tiempo (Carta 134, del 11 de octubre de 1901, dirigida a los maestros y alumnos de la escuela de Healdsburg). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Modificaciones estéticas afectan tanto carrocería como el interior

Nuevos Honda Civic Coupé y SI Coupé 2014: Estreno en Chile

H

onda Chile hizo el estreno oficial de la versión 2014 de su vehículo más deportivo. Nos referimos al Civic Coupé, en sus versiones estándar y SI. Si bien no se trata de un modelo nuevo, sí corresponde al “Restyling” o lavado de cara del modelo nacido el año 2012.

crados en el impacto.

Las principales modificaciones son más bien estéticas, tanto en carrocería como interior, pero lo suficientes como para prolongar la vida del modelo, y conquistar a nuevos compradores.

Seguridad En temas de seguridad, están equipado con airbags frontales, laterales y de cortina para sus dos filas de asientos. Estos se activan en caso de impacto, pero también de volcamiento protegiendo al piloto y pasajeros. Las bolsas delanteras se inflan a dos velocidades distintas dependiendo de la intensidad de la colisión. Además el respaldo del asiento delantero tiene sensores que desactivan la bolsa de aire lateral para proteger al pasajero de estatura pequeña o niños e, incluso, cuando el pasajero se inclina hacia el lado de despliegue de la bolsa de aire.

Los precios Honda Civic Coupé Mecánico a $13.990.000 Honda Civic Coupé Automático a $14.490.000 Honda Civic SI Coupé Mecánico a $16.990.000 Sobre la Pantalla i-MID de serie La pantalla i-MID permite la comunicación con todos los sistemas del vehículo para tener toda la información en un solo lugar. No sólo en términos de rendimiento, consumo de combustible y rango de recorrido, sino que además también se podrá tener acceso a información personal como fotografías y listas de reproducción favoritas, y ahora también a una nueva cámara de retroceso que se proyecta en esta pantalla de 5 pulgadas. Sobre Sistema de deformación programada de carrocería Honda ACE TM Como equipo estándar ofrece la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada™ (ACE™) II, exclusivo de la marca que mejora la protección de los pasajeros y la compatibilidad en caso de un choque frontal. El diseño de la ACE utiliza una red de elementos estructurales conectados para distribuir la energía resultante del impacto de forma más uniforme en la parte delantera del vehículo, permitiendo reducir las fuerzas que se transmiten al compartimiento del pasajero. Además, disminuye de forma más pareja las fuerzas que se transmiten a otros vehículos que estén involu-

Sistema ECON Ambos modelos cuentan con el sistema Econ, en el cual solo con sólo apretar un botón, se ajusta automáticamente muchas funciones para maximizar el rendimiento de combustible.

Motor Civic Coupé Tipo de motor: 4 Cilindros en línea Bloque del motor/Culata: Aleación/Aluminio Transmisión: Mecánica y automática de 6 velocidades Cilindrada: 1,8 L (1.798 cc) Potencia: 140 HP a 6.300 rpm Torque: 128 NM a 4.300 rpm Número de válvulas: 16 SOHC i-VTEC Combustible: Gasolina Relación de compresión: 10,6:1 Rendimiento homologado mecánico: 11,1 km/l en ciudad y de 18,5 km/l en carretera Rendimiento homologado Automático: 9,8 km/l en ciudad y de 17,4 km/l en carretera Neumáticos: 205-55-R16 Motor Civic SI Coupé Tipo de motor: 4 Cilindros en línea Bloque del motor/Culata: Aleación/Aluminio Transmisión: Mecánica 6 velocidades Cilindrada: 2,4 L (2.354 cc) Potencia: 202 HP a 7.000 rpm

Torque: 172 NM a 4.400 rpm Número de válvulas: 16 SOHC i-VTEC Combustible: Gasolina Relación de compresión: 11:1 Rendimiento homologado mecánico: 8,6 km/l en ciudad y de 14,9 km/l en carretera Neumáticos: 225-40-R18 Configuración mecánica para las tres versiones Inyección de combustible de puntos múltiples Sistema de aceleración Drive By Wire Tracción: Delantera Sistema: ECO Assist Sistema de encendido directo con inmovilizador Suspensión delantera/Trasera: Tipo McPherson/Enlaces múltiples Dirección eléctrica asistida de piñón y cremallera (EPS) Frenos: Discos delanteros ventilados/Discos sólidos Dimensiones Longitud: 4.550 mm Altura: 1.415 mm Ancho: 1.755 mm Distancia entre ejes: 2.620 mm Peso bruto vehicular: 1.279 Mec/1.306 Aut / 1.374 SI Tanque de combustible: 50 L Equipamiento de serie Techo corredizo inclinable de un solo toque Climatizador Pantalla de información Airbags delanteros de dos etapas y umbral múltiple (SRS) Airbags delanteros laterales (Smartvent) Airbags laterales tipo cortina Sistema estabilizador (VSA) con control de tracción Asistencia de frenado Frenos ABS Distribución eléctrónica del freno (EBD) Enlace manos libres (Hands Free Link) con Bluetooth Cierre automático de puertas Control de velocidad crucero Volante con control de crucero, Audio, teléfono/i-MID Antena integrada en la ventana trasera Espejos retrovisores eléctricos del color de la carrocería Faros halógenos Asiento trasero abatible 60/40 Sistema de audio de 160 Watts AM/ FM/

CD con 6 parlantes e interfaz USB/mp3/Conector de entrada auxiliar Velocimetro digital Boton ECON Tablero de dos niveles Cinturones de tres puntas en todos los asientos Equipamiento extra versión SI Alerón del color de la carrocería Escape cromado Faros halógenos con multi-reflector y apagado automático Volante tapizado en cuero Sistema de audio de 360 Watts AM/ FM/ CD con 7 parlantes e interfaz USB/mp3/Conector de entrada auxiliar/Reproductor de Audio Windows Media (WMA) Control de volumen sensible a la velocidad Indicadores con fondo en tono rojo

10 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $60.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $85.000.000.- Excelente Departamento Sector Alemania 100 m2, 3 dormitorios, 2 baños, estac. bodega $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

tor Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $130.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Vendemos campos IX discoteque Faraón. región, varios sectores. UF 1.1 M2, Terreno 5000 REG. ACOPROT Nº 37 m2. lado asfalto camino a candiacia.wix.com/candiaycia Cajón, cerca Vega MonuA. Bello Nº 765, Of. Nº mental. 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645 $200.000.000.- Terreno sec-

$42.000.000 Departamento 87mt2- 3 Dorm2 Baños- Quincho, Estacionamiento,Piscina, Av El portal $70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $40.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES $400.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $220.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 255.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 .

$75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $220.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $550.000.- Sector Colegio Alemán $150.000.- Parque Costanera II Departamentos: $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega Oficinas:

OFICINAS

$450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2

$55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

Locales comerciales

Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso

$1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

*SUJETO A CONDICION DE CREDITO 30% PIE PLAZO MINIMO 36 MESES

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000 HONDA CRV 2012

KIA MORNING 2014

$12.790.000

$5.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006

$6.490.000

$10.20 0.0

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

00 TOYOTA 4RUNNER 2009

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 13

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

SUBARU LEGACY 2012

$14.990.000

$10.790.000

TOYOTA AVENSIS 2009

$6.890.000

$8.490.0

KIA OPTIMA 2013

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$14.590.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$13.90 0.000

$9.800 .0

$6.500 .000

00

CHEVROLET OPTRA XL 2012

NISSAN TERRANO 4X2 2012

TOYOTA COROLLA 2012

$5.990.000

$6.790.000

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

KIA CERATO 1,6 2012

SUBARU FORESTER 2008

TOYOTA COROLLA 2010

$7.590.000

$7.290.000

$6.790.000

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

00

SSANGYON REXTON 2010

MAZDA CX7 2011

$13.990.000 $10.290.000 $11 .59 0.000

MAZDA 6 2013

HONDA RIDGELINE 2014

$22.490.000

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa

Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

COMPRO de ocación 2 a 3 hectáreas cerca de Labranza, directo. F2226352 VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino

hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas

mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con

carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 15 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341

16 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos:

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos

clasificados metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570

EXTRACTO FUNDACIÓN SOPLANDO VIDAS solicita 2,0 lts/ seg Aguas Subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.655,105 E 730, 293 Datum WGS 84. Usos consuntivos, permanentes, continuos, subterráneas, captación mecánica, Comuna Pitrufquen, Provincia Cautín, Volumen anual 63.072 Mts cúbicos. Se solicita radio de protección de 200 metros desde el eje del pozo.

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con NECESITO TRABAJO tres personas solamente, Persona responsable, he máximo corte basas de sido supervisor de ventas 10 x 12, rinde hasta 1.200 EXTRACTO en varias compañias, pulgadas día haciendo necesito trabajo urgente. basas de 6 x 8, máximo Pablo Walter Herdener F/58621865 Truan solicita derechos de consumo petróleo 40 lts NECESITO TRABAJO día. ABSOLUTAMENTE Señorita titulada en técni- aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, PORTÁTIL. El mejor del co nivel medio en admide ejercicio permanente y mercado. Interesados al nistración busca trabajo continuo, localizados en la horario full time, como cel 09-445011 Provincia de Cautín, Región asistente, secretaria, BUSCO toda clase d etc. (sin experiencia) F/ de la Araucanía. Las aguas materiale de ferreteria d se captarán en los puntos 74111938 ocasion pago en efectivo que se indican en cada discos de corte, brochas, caso: rodillos, clavos, tornillos, a) 20 l/s consuntivo DERECHOS DE AGUA soldaduras, pinturas, de un Estero sin nombre a captar en forma gravitaciopasta muro, yeso, cemennal en coordenadas U.T.M to, o cualquier clase de (Km) Norte: 5.668,932 y Este: material de contruccion 741,030 sobrante.F:54721681 EXTRACTO b) 48 l/s consuntivo � BUSCO banquito trozador, de un Estero sin nombre a con motor monofasico, y Héctor Espinoza Ayala y captar en forma gravitaciohoja sierra, de ocasion, Otros solicitan derecho de nal en coordenadas U.T.M nada complicado,solo aprovechamiento de aguas (Km) Norte: 5.671,012 y Este: interesados, F:.61699699 superficiales y corrientes 742,556 Polo. NO consuntivo permac) 1.500 l/s no connente y continuo por 6 m3 suntivo del Estero Longlong por segundo del Estero a captar en forma gravitacioCodihue en la Comuna de nal en coordenadas U.T.M Cunco, Provincia Cautín. (Km) Norte: 5.667,935 y Este: SE NECESITA persona Con captación gravitacional 742,940. Restitución en coque conozca por completo en coordenadas UTM (KM). ordenadas U.T.M (Km) Norte: la programación de las N: 5.674,405 E: 758,376 páginas web a través de Restitución en coordenadas 5.668,783 y Este: 740,753. Distancia y desnivel de 2.345 Oscommerce. La idea es N: 5.674,504 e: 757,964 Dism. y 25 m. respectivamente. juntarnos en Temuco, yo tancia 424m. en línea recta Las Coordenadas UTM de voy a hacer una lista con aguas abajo del punto de todos los puntos están lo que necesito para mi captación con desnivel de referidas al Huso 18 Datum página web para cotizar el 50 m. Datum WGS 84 WGS 84. valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad EXTRACTO EXTRACTO para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 Carmen Cecilia Muñoz SE NECESITA educadora Carmen Cecilia Muñoz Ribas, en virtud a lo estaRibas, solicita Derecho de de parvulo para jardin inblecido en el Artículo 2º aprovechamiento consuntifantil particular en temuco Transitorio del Código de vo, por un caudal de 48 l/s, jornada de tarde de 14:00 Aguas, solicita regularizar de ejercicio permanente y a 19:00 .F: 83571455 un derecho de aprovechacontinuo, sobre las aguas NECESITO nana puertas miento consuntivo, por un corrientes y superficiales del adentro labores de hogar caudal de 200 l/s, de ejerciEstero Longlong, localizado y cuidado de niños buen cio permanente y continuo, en la Provincia de Cautín, sueldo. F: 95400777 sobre las aguas corrientes Región de la Araucanía. SE NECESITA Asesora y superficiales de un Estero Las aguas se captarán en del hogar Puertas afuera. sin nombre, localizado en la forma gravitacional desde Indispensable afinidad Provincia de Cautín, Región un punto definido por la coy buen trato con niños. de la Araucanía. Las aguas ordenada U.T.M (Km) Norte: Buen ambiente laboral. se captarán en forma gra5.667,935 y Este: 742,940. Sueldo acorde al mercavitacional desde un punto Las coordenadas U.T.M. esdo. Horario 7:30-17:30. definido por la coordenada Con recomendaciones. F: tán referidas al Dátum WGS U.T.M (Km) Norte: 5.668,993 84, Huso 18. 92161497 y Este: 743,288. Las coordeSE SOLICITA Promotonadas U.T.M. están referidas ra y/o Vendedora para al Dátum WGS 84, Huso 18. Marketing de consulta dental. Se deben entregar EXTRACTO flayers y/o salidas a terreEXTRACTO no, se paga diaro $7000 DIGNA FADILE GUTIÉRREZ Alejandrina Carvallo Pereira (más locomoción), segun solicita derecho de aprovedesempeño y cumplimien- RIVAS solicita Derecho Consuntivos, captación me- chamiento de aguas subteto de metas comisiones cánica A) Estero Sin Nombre rráneas, de uso consuntivo, mensuales F: 73072035 1, 5,0 lts/seg Coordenadas por un caudal máximo de 6 NECESITO URGENTE U.T.M. (Km) N 5.656,057 E l/s y por un volumen total ayudante de mecani730,434, B) Estero Sin Nom- anual de 189.216 m3, de co con experiencia en bre 2, 2,0 lts/seg, Coordena- ejercicio permanente y consacar e instar culatas das U.T.M. (Km) N 5.655,155 tinuo, extracción mecánica .embragues,entre otras E 730,312. C) Derecho No desde un pozo ubicado en ocupaciones del rubro Consuntivos captación gra- la comuna de Villarrica, urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas vitacional, Estero S/N 25 Lts/ provincia de Cautín, Región con ganas de trabajar, tra- seg Captación Coordenadas de La Araucanía, localizado U.T.M. (Km) N 5.656,057 en un punto definido por bajo estable, sueldo míE 730,434, restitución N las coordenadas U.T.M (Km) nimo, locomoción y bono 5.656,118 E 730,653, desnivel Norte: 5.646,531 y Este: producción para trabajo 20 mts, distancia 227,3 mts. 745,809, radio de protección en Baldosas y Tubos de de 200 m., con centro en el Cemento “Neira EIRL. No Todos Usos permanentes, continuos, superficiales, pozo. Coordenadas U.T.M se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. corrientes, Provincia Cautin. referidas al Dátum WGS 84 Datum WGS 84 Huso 18 Interesados presentarse

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Nuevo previsión para artistas y gestores culturales

17

Todos los profesionales y personas que prestan servicios a honorarios por oficios, a partir del próximo año según lo regula la nueva normativa, deberán realizar obligatoriamente aportes en las tres prestaciones de seguridad social que componen el sistema previsional en Chile.

L

a Subsecretaría de Previsión Social, se encuentra ejecutando un programa de educación a personas que trabajan en forma independiente y emiten boletas de honorarios, los que a partir del próximo año deberán efectuar cotizaciones previsionales obligatoriamente. Para ello, se encuentra en la región Don Rodrigo Pérez, Profesional de la Dirección de Educación Previsional de la Subsecretaría de dicha cartera. El programa consideró un recorrido entre el miércoles 11 y jueves 12 de junio, las ciudades de Temuco, Nueva Imperial, Lautaro y Angol, donde los expertos se reunieron con personal de dichos municipios que lo hacen a través de prestación de servicios a honorarios. La primera charla la recibieron los artistas y gestores culturales de La Araucanía, quienes fueron convocados por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes en dependencias de la Universidad Católica de Temuco. En

la ocasión estuvieron presentes el seremi del Trabajo y Previsión Social, Joaquín Bascuñán y el agente regional del Instituto de Seguridad Laboral, Alejandro Arellano. Quiénes y cómo Todos los profesionales y personas que prestan servicios a honorarios por oficios, a partir del próximo año según lo regula la nueva normativa, deberán realizar obligatoriamente aportes en las tres prestaciones de seguridad social que componen el sistema previsional en Chile, esto es al fondo de pensiones en alguna AFP, al sistema de salud que elija, ya sea Fonasa o Isapres, y para el seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Esto incorpora protección en caso Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, por medio de un seguro que es administrado por el Estado, a través del Instituto de Seguridad Laboral - ISL - y de mutualidades privadas.

Dicho seguro es financiado, en este caso, por el trabajador con el 0.95% de sus ingresos mensuales, lo que le otorga prestaciones de salud que van desde atenciones médicas y hospitalizaciones, hasta traslados de ser necesario y, prestaciones económicas, desde el pago del subsidio por incapacidad laboral, es decir, el pago de licencias médicas, hasta pensiones en caso La primera charla la recibieron los artistas y gestores culturales de La de invalidez o muerte. Araucanía en la Universidad Católica de Temuco. El Instituto de Segude la Agencia Regional ubicada en calle Las ridad Laboral continuará dando charlas en Heras Nº 502, en Temuco, llamando al fono municipios y en servicios públicos de la re- 045 2941140, o dirigiéndose al correo cchagión, las que pueden ser coordinadas a través vezl@isl.gob.cl.

Entre el 6 y el 14 de junio en la Plaza Pinto de Temuco

Exposición “Colores de Insomnio” elementos y formas dináSe trata de un trabajo está inspirado en todo y en nada, y que se origina en con micas que han sido influencianoches de insomnio, en las cuales parecen acechar las pesadillas. Se trata das por el Streetwear, concepto idioma inglés que puede de un proyecto con elementos y formas dinámicas que han sido influenciadas del traducirse como “manera de la calle”. por el Streetwear, concepto del idioma inglés que puede traducirse como Puede interpretarse como “manera de la calle”. Aníbal Barrera Ortega una reacción contra las mo-

E

l viernes 6 de junio se inauguró en la Galería de Arte de la Plaza Pinto de nuestra ciudad la muestra denominada Colores de Insomnio, de la que es autor el ilustrador digital temuquense Freddy Henrry Bravo

Es una muestra que merece ser vista por la gente de Temuco y de La Araucanía.

Veloso. Según el mismo autor lo dijo a este semanario, se trata de piezas gráficas elaboradas, en una primera etapa, a mano alzada y con lápiz grafito. El paso siguiente consulta el proceso de escaneo y el trabajo a través de un programa computacional de ilustración gráfica, lo cual finaliza con el retoque visual en photoshop (editor computacional de imágenes). Explicó Bravo a Tiempo21 que su trabajo está inspirado en todo y en nada, y que se origina en noches de insomnio, en las cuales parecen acechar las pesadillas. Se trata de un proyecto

das emanadas de las marcas convencionales y, en esa dirección, a favor del sentir de la calle. El autor se desempeña en la actualidad como editor gráfico del diario El Austral de Temuco. Puede afirmarse que, más allá de críticas apresuradas, el artista Bravo hace clara ostentación de creatividad, lo que, en la perspectiva de Tiempo21, encuentra un evidente correlato en su afirmación de inspirarse en todo y nada, en las oportunidades en las que el sueño tarda en acudir. No son pocos los especialistas que han defendido la validez del insomnio en tanto que instantes –en general, con- Freddy Henrry Bravo mantendrá abierta su exposición hasta el 14 siderados tormentosos– en los cuales los ímpetus artísticos de junio. claman por sus fueros.

l jueves 5 de junio en la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas -Francisco Pleiteado 682se efectuó el lanzamiento del proyecto denominado www.padrelascasastv.cl Canal de TV cultural para la comuna de Padre las Casas. Padre las Casas Televisión es un proyecto creado y dirigido por el realizador audiovisual Marcelo Cuevas Sepúlveda, con el apoyo de la empresa de producción audiovisual La Máquina Films Ltda., la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas y el financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de FONDART regional 2014. Marcelo Cuevas, responsable del proyecto, subraya que “es de gran importancia para nuestra comuna el poder contar

con medios de comunicación que interpreten el sentir de los propios ciudadanos en temas asociados a la cultura, el arte y la educación, aprovechando las tecnologías de la información, las plataformas digitales y los equipos audiovisuales sumados al financiamiento del Consejo de la Cultura y el trabajo del equipo profesional permiten hacer realidad esta iniciativa de corazón comunitario”. El equipo de trabajo lo componen Evelyn Montano Bravo, trabajadora social, productora general y coordinadora de proyecto, Denisse Paredes Tebache, periodista y Julián Jeldrez Barrientos, comunicador audiovisual y será complementado por un equipo de al menos 10 corresponsales ciudadanos padrelascasinos que se capacitarán en producción audiovisual

Padre las Casas Tiene canal de TV cultural E

para la creación de contenidos con pertinencia cultural local. Padre las Casas TV ya se encuentra on line con su señal de prueba desde marzo de 2014 y en junio comenzará el ciclo de capacitaciones para los nuevos “corresponsales ciudadanos” de Padre las Casas en dependencias de la Biblioteca Municipal Pablo Neruda. Las inscripciones para los talleres ya están abiertas. Los cupos son limitados. Los interesados pueden comunicarse al correo padrelascasastv@gmail. com Facebook:www.facebook.com/plctv.araucania Twitter: https://twitter.com/PadrelasCasasTV Descripción: https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif

18 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

OPINIÓN

Otra voz en la iglesia Fredy Villanueva C.

A

ún queda en el oído, las palabras que señalara el Cardenal Ezzati al término de la intervención de la Presidenta el 21 de Mayo. Para algunos, lo señalado mereció aplausos; sobre todo que sus palabras, en los mismos términos, fuera reiterado por el exPresidente saliente. Para otros, nos pareció una declaración desafortunada y lamentable, porque la señal que se expresa en los medios de comunicación, es que ésa es la opinión general de la Iglesia Católica en Chile. Entenderlo de ésa manera, sería un error muy grave. Primero, porque la vocería oficial de la Iglesia, la tiene la Conferencia Episcopal y no el Cardenal, por ello, no debiera extrañar que dos días después, da una entrevista el Obispo Goic con un “lenguaje diferente”, tratando de volver a la cordura comunicacional. Segundo, porque creo que en el país, por estar constituido por hombres y mujeres de distintas formaciones, la Iglesia no puede pretender dar pautas de vida a quienes no profesan su religión; ya tiene suficiente con tratar que todos los católicos y católicas vivan según el Evangelio; Si se hiciera una encuesta sobre la religión que profesan los que han optado por el “matrimonio en pareja”, pienso que nos encontraríamos con una gran sorpresa. Tercero, porque la so-

ciedad ha evolucionado y hay que entender los nuevos tiempos, sin que por ello, se tenga que pasar por los principios básicos. Recuerdo que no hace muchos años, los católicos que se separaron en su matrimonio, no podían recibir la comunión; hoy, el Papa Francisco ha manifestado que se equivocaron quienes así actuaron. Por ello, justifica lo anterior, que el padre Mariano Puga, jesuita, entregara su opinión sobre algunos temas que son de discusión en éstos días. Tenemos otra voz en la Iglesia. Dice: “quiero mostrar mi Iglesia y que no sólo se vea y se hable de la Iglesia de los problemas y de los errores de la jerarquía”. Continúa: “No se puede pensar el Evangelio si no hay una visión de cómo organizar la polis. La misma idea que tienen hasta hoy, de propiciar la Justicia, es lo que hacía Jesús”. Sobre la reforma educacional indica “la aplaudo, pero son los primeros pasos. Hemos vivido desde la Colonia en un Chile de clases. Y la Iglesia, en vez de ser la que destruía el concepto de clases, lo fortaleció: colegio para los pobres, otros para los indígenas, otros para la clase alta”. Podremos tener diferencias en el cómo hacer la Reforma, pero no podemos discutir en que no se justifica una Reforma Educacional. Todos entendemos que un pro-

ceso educativo y de formación, dura muchos años y que, en dicho periodo, se forman varias generaciones. Basta sólo pensar que, para los católicos, el Concilio Vaticano II se realizó hace 50 años y, aún, no alcanzamos a llevar a la práctica el 50% de sus acuerdos. Más interesante aún, es su opinión sobre el aborto. Señala que “para las tres causales que se plantean, en el caso cuando está en riesgo la vida de la madre, la Iglesia ya está claro en eso. Cuando es caso de violación, lo normal es que lo dé en adopción, pero creo que cuando una niña es incapaz de mantener psicológicamente esa situación, hay que aplicar el mismo criterio que el riesgo de la salud de la madre. ¿Por qué la salud biológica y no la salud mental? Y en la causal de la inviabilidad del feto, con el avance de la ciencia que hay hoy, cuando es posible saber si esa persona va a vivir o no, hay que dialogarlo. Y en último caso ¿quién va a decidir? La mamá, pues. Hay que dejarlas que decidan en esos casos límites. Interesante las opiniones del padre Mariano Puga. Podremos estar de acuerdo o no con su manera de enfocar estos problemas, que son de discusión en nuestra sociedad. Lo importante es conocer que son tema donde no hay una sola visión, ni aún dentro de la Iglesia. Hay que aceptar que la Verdad Absoluta, no

La convivencia escolar como indicador de calidad Catalina Estévez Figueroa

E

ste año por primera vez los resultados del Simce fueron acompañados por nuevos indicadores que abordan el desarrollo emocional y social de los estudiantes. Son tres las nuevas dimensiones que se considera: autoestima académica y motivación escolar, participación y formación ciudadana, y clima de convivencia escolar. Esta última, a su vez, contempla tres sub dimensiones referidas a ambiente organizado, ambiente de respeto y ambiente seguro. Según la Agencia de la Calidad, la sub dimensión Ambiente Seguro considera percepciones sobre el grado de seguridad, violencia física y psicológica al interior del establecimiento y sobre la existencia de mecanismos para prevenir y actuar ante la violencia escolar. Ésta es elemental a la hora de diagnosticar el grado de convivencia escolar de los establecimientos. Si observamos los resultados de convivencia para todo el sistema educativo, vemos que el mayor porcentaje de estudiantes con una percepción de convivencia escolar baja pertenece a establecimientos municipales. La situación es preocupante con respecto al ambiente seguro. En cuarto básico un 29% de los niños percibe que el nivel de ambiente seguro en sus colegios es bajo, mientras que en sexto básico es de un 27%. Si bien estos resultados se basan en percepciones, es señal inequívoca

de que un número considerable de estudiantes se sienten inseguros en sus colegios y convengamos que un ambiente tal no favorece en nada el aprendizaje. En efecto, la literatura es contundente al afirmar la relación directa entre clima escolar y rendimiento. Pero más allá de la incidencia que pueda tener la convivencia en los resultados de aprendizaje, es pertinente considerarla un fin en sí, porque todos los niños, niñas y jóvenes tienen derecho a sentirse seguros y poder desenvolverse en plena libertad en un entorno pacífico y confiable. Un futuro plan de Fortalecimiento de la Educación Pública necesariamente debe contemplar medidas orientadas a mejorar la convivencia escolar de los establecimientos, con un enfoque puesto en la convivencia democrática, por sobre el control y la sanción. Con el objetivo que los estudiantes desarrollen las competencias sociales necesarias para la convivencia, como la empatía, la capacidad de diálogo, el autoconocimiento, la valoración y el reconocimiento del otro como un otro legítimo (igual en dignidad pero diverso cultural y socialmente),la capacidad de resolver conflictos pacíficamente, entre otras. La gestión democrática de la convivencia debe sustentarse en la participación activa de toda la comunidad educativa, en especial de docentes, estudiantes y equipos directivos, y

en su trabajo colaborativo Sin lugar a dudas el hecho de que se incorporen estas nuevas dimensiones dentro de una concepción de calidad educativa más amplia e integral, es tremendamente positivo, pero aún falta bastante por hacer. Si en el mediano plazo se siguen considerando los resultados de pruebas estandarizadas como un indicador de calidad suficiente, y es finalmente el factor predominante a la hora de catalogar, rankear, ordenar colegios y de entregar incentivos económicos, se seguirá manteniendo la lógica competitiva de un sistema educativo de mercado. En el sistema de Ordenación de la Agencia de la Calidad, el peso del Simce supera el 67% del total de indicadores que se considera. Los otros factores como convivencia escolar, formación y participación ciudadana, equidad de género y retención escolar, no representan mucho más del 3% cada uno. Si tomamos en cuenta además que existen otros elementos que no se consideran ni en el Simce ni en la Ordenación y que son claves en la calidad educativa como la gestión escolar, el liderazgo del directivo o el nivel de perfeccionamiento de los docentes, significa finalmente que tenemos que replantearnos qué entendemos por calidad y cuál es el objetivo primordial de la educación que queremos para nuestros niños, niñas y jóvenes. Mientras esto sucede el Simce seguirá brillando en su trono de latón.

existe. Bienvenida la tolerancia. Ella dependerá de la formación que cada ciudadano tenga y que “mi libertad, termina donde comienza la libertad de otro”. Para nosotros, los que nos identificamos como católicos, tenemos que aceptar que, nuestra Iglesia, es como la viña del Señor: hay de todo. Como dice el padre Puga: “tenemos que darnos cuenta que la Iglesia la creó Jesucristo y que somos nosotros, tu, yo, un santo como el Papa Francisco y un traidor como Karadima, los que estamos adentro”.

Homosexuales en las FF. AA. de Chile Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

L

a noticia no puede sorprender a nadie; hablando en lenguaje teológico, se puede decir que es un signo de los tiempos que corren. El ministro de Defensa, Jorge Burgos, se reunirá con los comandantes en jefe institucionales sobre la inclusión de homosexuales en sus filas. Desde sus orígenes, el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea han rechazado vehementemente la presencia de los hoy llamados gays. Hasta hace poco, cualquiera que incurriera en conductas sexuales erráticas era exonerado de las filas en un plazo no mayor a las 48 horas. Y, por cierto, no era una exoneración honrosa. Más aún. Cuando en un cuartel militar se detectaban casos de homosexualismo, era una firme creencia que tal hallazgo traería aparejada una abultada racha de pésima suerte. ¿Superstición? Sí y no. Porque las desgracias efectivamente ocurrían. Cualquier ex militar puede corroborarlo. Era una expresión de superstición en cuanto a que se carecía de evidencias científicas al respecto. Hay quienes han sostenido que los homosexuales pueden ser excelentes militares. El supuesto amor que se profesan entre ellos sería una garantía de recíproca protección y, por ende, en una eventual guerra, cada hombre gay daría gustoso la vida para evitar la muerte de su hombre

amado. El problema está en que la lógica militar es muy diferente. Un parámetro es la escuadra de fusileros, integrada en general por doce soldados. Esa escuadra es la primera unidad que combina en el combate el fuego con el movimiento. Para que así pueda ocurrir, TODOS sus integrantes deben protegerse mutuamente. Parece muy obvio que si sólo dos soldados se cuidan entre ellos, será fácil que se desentiendan del resto, lo que atenta en forma clara en contra de lo que podemos llamar una mística militar. Cabe hacerse la pregunta acerca de si nuestras FF. AA. –que siguen siendo una relativa garantía de unidad nacional– están dispuestas a romper con tradiciones que les son consustanciales. ¿O es que cederán a los signos de los tiempos?

gestión regional

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 19

Seremi de la Vivienda, Romina Tuma, anunció ingentes recursos

Reconocen el valor histórico del Barrio Tucapel

Tanto la Población Tucapel como los sectores inmediatamente adyacentes son considerados un barrio histórico de Temuco y, además, constituyen un patrimonio cultural de la ciudad del Ñielol. Son innumerables las figuras de los ámbitos deportivo, social, vecinal y gremial que aún son recordadas por el actual vecindario. Aníbal Barrera Ortega

E

l macrosector Tucapel de Temuco se verá beneficiado por la suma de 950 millones de pesos, aportados por el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, en el contexto del Programa “Quiero mi Barrio”. Tal área está delimitada por las avenidas Caupolicán, Bal-

combros. Tanto la mencionada población como los sectores inmediatamente adyacentes son considerados un barrio histórico de Temuco y, además, constituyen un patrimonio cultural de la ciudad del Ñielol. Son innumerables las figuras de los ámbitos deportivo, social, vecinal y gremial que aún son recordadas por el actual vecindario. Desde un punto de vista sociológico, el mencionado barrio es clave para entender la génesis de la clase media temuquense, que comenzara en las primeras décadas del siglo XX. En algún sentido, se trata de una prolongación del esfuerzo fundacional de Pueblo Nuevo, originado tanto en la colonización alemana de 1885 como en la necesidad de radicar a las familias damnificadas por el colosal incendio de 1908, el que se originó en la intersección de la avenida Prat con la calle Montt. También llegaron hasta lo que en 1925 comenzó a denominarse Pueblo Nuevo numerosas familias provenientes de varias comunas de Cautín, las que buscaban establecimientos educacionales de calidad para sus hijos.

dad con ese nombre desde el año 1930, en que su edificación pasó a ser modelo de construcción de escuelas de esa época. El lado construido por la avenida Aníbal Pinto correspondía a la Escuela N° 5 de Niños y la construida por Antonio Matta a la Escuela N° 16 de Niñas. La secretaria regional ministerial de la Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma Zedán, dijo a Tiempo21 que se “considera un total de 471 viviendas o familias que se verán beneficiadas directamente con la recuperación de espacios comunes, para que los niños y niñas puedan jugar, para que los adultos mayores compartan y para que las familias en su conjunto vuelvan a disfrutar de la vida en comunidad”. Es pertinente hacer notar que el vecindario de la Población Tucapel, presidido por Raúl González Oyarzún, colaboró activamente con los profesionales de la Seremi de la Vivienda en la recopilación de antecedentes históricos y técnicos que hicieran viables los beneficios del Programa “Quiero mi Barrio”.

El ayer y el hoy La población Tucapel, antiguamente era totalmente distinta en su imagen, sus calles era adoquinadas, las cuales paulatinamente fueron reemplazada por pavimento de hormigón. Sus veredas tenían a su lado áreas verLa seremi Romina Tuma explica las modalidades del Programa des, las cuales constaban cada cierto tramo con manzanos en flor, especies arbóreas que cuan“Quiero mi Barrio”. do florecían alegraban el ambiente con aromas y colores, haciendo distinguible esta población maceda y Aníbal Pinto, además de la calle General Cruz. en la ciudad de Temuco. Por otro lado, existía Un ámbito histórico un canal, cuyas aguas escurrían desde el cerro La construcción de la Población Tucapel de Temuco se ini- Ñielol. Con los años, sus compuestas se cerració entre los años 1927 a 1931, durante el gobierno de Carlos ron para dar paso a lo que es hoy la calle Matta. Ibáñez Del Campo, por la Caja de la Habitación Popular En este sector, anterior a la construcción de (CHP), institución que por esos años debutaba en materia esa población, se ubicaba una feria de animade promoción de la construcción de viviendas para obreros. les, según lo relatado por los vecinos. Junto a El lugar donde se emplazó inicialmente la población eran la construcción de la última etapa se levantó el terrenos agrícolas, para lo cual tuvo que ser rellenado, pues edificio de la Escuela Standard, adoptando esa Raúl González, Sergio Fuentes y Evaristo Durán, dirigentes de la Poblaen un principio era un terreno de insalubre y lleno de es- denominación por ser conocida en la comuni- ción Tucapel.

Serviu continúa regalando sonrisas C

on casa nueva 20 familias de diversos como botón de muestra, vemos esta tremenda alegría que sectores de Lautaro que componen los se le entregó a nuestras familias lautarinas y estoy seguro, comités Bicentenario 1 y 2 podrán en- que esto seguirá en esta misma senda de alegría para nuesfrentar el invierno, esto tras recibir de tros vecinos”, aseveró la autoridad comunal. parte del Serviu las llaves de sus nuevas viviendas, las cuales entre otros aspectos técnicos de- Trabajo en terreno mandaron una inversión que bordea las 9.230 UF. La actividad fue presidida por el jefe de gabinete Finalmente el jefe de gabinete del Serviu destacó la impordel Serviu regional Víctor Cuevas, junto al alcalde tancia de la actividad. “Nosotros como servicio estamos de la comuna Miguel Jaramillo, concejales, repre- llevando a cabo las directrices que estableció la Presidenta sentantes de parlamentarios y las familias bene- Michelle Bachelet y en ese sentido, el director Jorge Saffirio ficiadas, que le entregaron un momento de gran tiene una fuerte presencia en terreno no sólo para entregar emoción a la actividad. Los beneficiarios son 58 como en éste caso estas buenas noticias, sino que también personas, que componen las 20 familias, las cuales en otras instancias en donde los vecinos requieren de aua juicio de la presidenta del comité Ana Benavides toridades comprometidas y jugadas por resolver sus neceestán profundamente agradecidos tanto del mu- sidades, ese es el compromiso de esta dirección y para ello nicipio como del Serviu por la consecución exitosa estamos trabajando”, concluyó Víctor Cuevas. de su proyecto. “Somos testigos del compromiso que han tenido todos los actores que están tras esta tremenda noticia y por lo mismo, sólo podemos darles las gracias y pedirles que sigan trabajando así por las familias que hoy están igual que nosotros ilusionados con una vivienda acogedora donde vivir”, aseveró la •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) dirigente. •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, AfiPalabras similares tuvo el alcalde de la comuches Revistas y Papelería en General na Miguel Jaramillo, quien destaco la gestión •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, del Serviu. “Se ha notado un cambio en cómo Bandas de Reina - Partes Matrimoéste organismo está enfrentando los impornios - Artículos de Oficina y Escolares tantes desafíos que le competen. Vemos proLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería El alcalde Miguel Jaramillo y el jefe de gabinete del Serviu, encabezaron la fesionales en terreno, comprometidos con los vecinos, un director que ha demostrado que si Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037 ceremonia de entrega de 20 viviendas en Lautaro. se puede llevar adelante una gestión exitosa y

sociedad

20 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

La agenda económica del Estado para La Araucanía

La apuesta comprende la transformación productiva, estrechar brechas de acceso al crédito para las pymes, fortalecer cooperativas y crear barrios comerciales, son sólo algunas medidas para La Araucanía.

U

na transformación productiva que permita diversificar nuestra economía y que genere nuevos bienes y servicios sustentables son las metas de la agenda económica del Gobierno de la Presidenta, Michelle Bachellet para La Araucanía, y que según el secretario ministerial de la cartera, Robinson López, será impulsada desde el Estado con instrumentos de las distintas instituciones para fortalecer la innovación y el uso de tecnología. Una carta de navegación, según el seremi de Economía, que entrega orientaciones sobre el destinos de la inversión de los recursos públicos en Róbinson López, anunció un esfuerzo especial dirigido el futuro y desde dónde serán orienhacia las pymes y a la mujer emprendedora, mediante tados, es decir, desde concursos y programas y la facilitación del acceso al financiamiento. programas de Gobierno. En este sen-

tido, agregó, apuntarán con énfasis en las inversiones estratégicas, como las zonas con alto potencial turístico, donde esta Región es privilegiada además del desarrollo de la logística en el transporte de la cadena productiva y un esfuerzo especial dirigido hacia las Pymes y a la mujer emprendedora, mediante programas y la facilitación del acceso al financiamiento. En este último punto, Robinson López se detuvo indicando que “sabemos que las dificultades más importantes que enfrentan nuestros pequeños y medianos empresarios, así como las mujeres, son el acceso a capital, es decir, a la banca, y esta es una brecha que acrecienta aún más las desigualdades en el país, por lo que es un gran anuncio de nuestra Presidenta”, sentenció Robinson López. “En términos productivos lo que planteamos como Gobierno no es solo sumar más

productos a la canasta exportadora, sino también ampliar nuestra base de productores”, señaló López, “se busca lograr que nuestros empresarios y emprendedores se atrevan a invertir en Industrias Innovadoras, lo que vendrá potenciado para las pymes, acompañado de la modernizando de los instrumentos y plataformas que el Estado dispone”, explicó la autoridad. Finalmente, adelantó que la agenda económica también fortalecerá la educación financiera y comercial de los empresarios y emprendedores, para dejar atrás el analfabetismo financiero, “queremos empoderarlos en el mercado donde están desempeñándose, su relación con la banca, y los servicios públicos asociados, creándose además programas específicos para fortalecer la asociatividad, la creación de barrios comerciales y fondos para el emprendimiento”, dijo Robinson López.

Atención y protección a los adultos mayores víctimas de delitos Fiscalía Nacional y Senama:

El fiscal nacional, Sabas Chahuán y la directora del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), Rayen María Inglés, firmaron este jueves 12 de junio un convenio para coordinar acciones para la atención y protección de las víctimas de delitos que superan los 60 años de edad, principalmente en los casos de abusos o maltrato en sus diferentes expresiones.

C

on este convenio, ambas entidades reconocen la importancia de hacer valer los derechos que tienen las personas mayores cuando son víctimas de delitos, especialmente cuando estos se cometen en el contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF). La Fiscalía se compromete a adoptar las medidas necesarias de intervención y reparación a la víctima y coordinarse con Senama en los casos en los que el adulto mayor requiera ingresar a un Establecimiento de

Larga Estadía (ELEAM) o a un Condominio de Viviendas Tuteladas para Adultos Mayores (CVT). “La importancia de la suscripción del convenio radica en el establecimiento de mecanismos estables de coordinación entre ambas instituciones, lo que va permitir brindarles a los adultos mayores víctimas de delitos, una mejor atención y protección, considerando que son víctimas especialmente vulnerables, que se ven expuestas a situaciones de abuso físico, emocional y

SEMINARIO “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECTRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA ENSEÑANZA MEDIA” El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde las neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también se analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la atención temprana, educación básica y media. FECHA

Jueves 03 y Viernes 04 de Julio 2014

RELATORA

MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ: -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, Antwerpen- Bélgica. -Especialización en trastornos del espectro autista. España -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, Universidad de Salamanca, España -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. -Colaboración en la producción de texto, “Educación de estudiantes que Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno de Chile.

CONTACTO

Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com

víctimas de delitos y, adoptará las medidas especiales que estén a su alcance para evitar la victimización secundaria en las diferentes etapas del proceso penal. Como contraparte, Senama impartirá seminarios o talleres de sensibilización y capacitaciones a los funcionarios (as) de la Fiscalía en temas relativos a los adultos mayores, como políticas públicas, misiones y principios, atención, aspectos legales de la intervención y ruta de la derivación, a fin de poder transmitir a los funcionarios la necesidad de contar con una atención especial. Asimismo, Senama coordinará la derivación a instituciones especializadas de la red, con el objeto de lograr la atención y protección adecuada de adultos mayores, y especialmente en los casos de Violencia Intrafamiliar.

económico, incluso en su entorno familiar, y que muchas veces no tienen posibilidades de auto protegerse. Esto, está en plena concordancia con las focalización de la atención a víctimas especialmente vulnerables que ha desarrollado la Fiscalía en los últimos años a partir de su plan estratégico”, explicó Marcela Neira, gerente de la División de Atención a las Víctimas y Testigos de la Fiscalía Nacional. “Queremos hacer un llamado a las instituciones públicas y a la sociedad en su conjunto al buen trato de las personas mayores y en ese sentido, este convenio es un paso muy importante que nos permitirá trabajar en prevención y también en el abordaje de los casos de manera efectiva”, dijo la directora de Senama, Rayen María Inglés, agregando que “nuestra labor se centra en proteger los derechos de los mayores y en establecer las coordinaciones que sean necesarias para cumplir este objetivo”. La Fiscalía capacitará a funcionarios de Senama en temáticas propias de su rol, como el proceso penal, la investigación de delitos, aspectos probatorios, atención, protección y derivación de víctimas a redes privadas y estatales. Asimismo, entregará un El convenio firmado por Rayén Inglés y y el fiscal nacional, reporte semestral que registre Sabas Chahuán, permitirá a los adultos mayores víctimas de el número de adultos mayores

delitos, una mejor atención y protección.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 21

“La Araucanía va al Mundial”

Autoridades se cuadran con la Selección

E

l seremi de Gobierno Mario González, el seremi del Trabajo Joaquín Bascuñán, el director regional del Instituto Nacional de Deportes, Camilo Espinoza, y el seremi del Deporte, Renato Hauri, encabezaron el punto de prensa “Chile va al Mundial”, con el objetivo de entregar información y recomendaciones a la comunidad, y el programa donde se exhibirá el primer partido de Chile de manera gratuita. El seremi de Gobierno, Mario González, al respecto invitó a las familias de la región, disfrutar sanamente estas celebraciones y a los más de 40 mil hinchas que viajaran a este Mundial, que el Gobierno implementó la página www.yovoyalmundial.gob. cl con recomendaciones para un viaje seguro a Brasil. Junto a ello señaló que nuestro país se ha sumado a la campaña “Protege la Meta”, iniciativa innovadora liderada a nivel mundial por Onusida, que aprovecha el poder de convocatoria del fútbol para movilizar a los jóvenes entorno a la prevención del VIH, las enfermedades de transmisión sexual y el embarazo adolescente. Por su parte, el seremi del Trabajo y Previsión Social, invitó a los empresarios a otorgar las facilidades para que los empleados puedan disfrutar de los partidos en sus lugares de trabajo. “El llamado es también a la buena voluntad de los empresarios, para que dialoguen y se pongan de acuerdo con los trabajadores y den una buena señal, hay que entender que los mundiales son cada cuatro años y que son noventa minutos donde nos unimos como chilenos.” Declaró el Seremi.

que refleja el compromiso del gobierno, que siempre ha apoyado la fiesta del fútbol” declaró el director regional de IND Camilo Espinoza. El seremi del Deporte, Renato Hauri, destacó la idea de compartir y disfrutar del primer partido de la selección. “El fútbol es un deporte colectivo donde hay una gran cuota del compartir, esperamos por tanto que tengamos mucha gente este viernes en el Gimnasio Bernardo O´Higgins, para que disfrutemos y vivamos juntos este momento”.

“Canillitas Chile” Una de escuelas de fútbol del IND, “Canillitas Chile” estuvo presente en la convocatoria de prensa para comentar acerca de su gira por Brasil, donde serán parte de un mundialito que se jugará entre el 05 al 12 de julio, y donde visitarán otros países como Uruguay, Paraguay y Argentina. Gira donde también probarán suerte en otros equipos. Estos jóvenes deportistas estarán presentes en la exhibición del partido en el Gimnasio Bernardo O’Higgins, como uno de los animadores de la velada. Los niños son los más ilusionados con el desempeño de la selección chilena en la copa del mundo. “Chile va a ganar el mundial” comentó Julian Pezo, jugador del club deportivo.

Hoy se efectuará el Primer Trawun de Infancia en Vilcún.

“Primer Trawun Infantil” en Vilcún

C

on el objeto de facilitar un espacio de interculturalidad desde la infancia que permita rescatar y reconocer la cultura mapuche, la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia, OPD Precordillera, realizará el Primer Trawun de Infancia este viernes 13 de junio, entre las 10 y las 12 horas, en el Salón Conguillío de Vilcún. La actividad se iniciará con una rogativa, y considera la presentación artística y danzas mapuche de alumnos de la Escuela de Lenguaje Acuarela, Escuela Suayi,de los jardines infantiles Mi Pequeño Tesoro, Cuncunita y Escuela América, además de presentaciones de los establecimientos rurales de Collín, Santa Mónica de Quintrilpe y Llamuco. El trawun infantil contará con la presencia de la alcaldesa, Susana Aguilera Vega, y de la directora regional del Servicio Nacional de Menores (Sename), Ximena Oñate. La jornada concluirá con un mizawun con comida típica de la cultura mapuche, espacio donde se compartirán opiniones de la cosmovisión.

Pantalla gigante En todas las capitales regionales del país, la seremi del Deporte a través del IND instalarán pantallas gigantes para el debut de Chile en el torneo, pensando en las personas que este viernes no alcancen a desplazarse hasta sus domicilios para ver el partido. En Temuco se optó por el Gimnasio Bernardo O’Higgins, recinto que a contar de las 17 horas abrirá sus puertas para recibir a los fanáticos, y también a dirigentes deportivos, los que fueron invitados para recoger sus opiniones en el ámbito del deporte. El Instituto Nacional de Deportes tiene preparado un ambienAutoridades y “Canillitas Chile” invitaron a ver el debut de Chile te para celebrar un eventual triunfo de la selección. “Esta es en el Mundial de Fútbol, en las pantallas gigantes del Gimnasio una invitación que hace el IND y el Ministerio del Deporte

Bernardo O´Higgins.

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

AL 11 DE JULIO

Hora: Desde las 09:00 hrs. Lugar: Universidad Mayor de Temuco Entrada: liberada

EXPOSICIÓN OBRAS DE PATRICIA ISRAEL

15

JUNIO

La autora trabaja al óleo, el acrílico y técnicas mixtas. Concibe la pintura como una práctica intuitiva, de gran libertad expresiva donde convergen todas las áreas del saber junto a sus propios intereses. Sobre su quehacer ha expresado: “La belleza va más allá del color, la materia y las formas. La belleza esta en el amor, en la justicia, en el respeto a la naturaleza. Creo que eso es lo que hace que esto me salga así. Un poder de síntesis donde se dice todo”.

EXPOSICIÓN

HUMOR Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

SAN GUATON DE LA FRUTA Y BELLAS BAILARINA “Guatón de la Fruta” estará acompañado de las bailarinas Cata Correo y Eva Quezada, y de la actriz y comediante Lorena Faúndez.Un evento de humor y curvas en el Restobar Lucky 7 de la sala de juegos de centro de entreten ción temuquense.

DEPORTES Lugar: U. de La Frontera - Gimnasio Olímpico Uruguay 1720 Temuco Región de la Araucanía Chile

lugar: Francisco Salazar 1145 Temuco

Muestra ‘Bodies’ llega a Temuco con cuerpos humanos y órganos reales Sí, tal como suena: cuerpos humanos, incluyendo cuerpos enteros, órganos individuales...

La tradicional Gala Deportiva de la Municipalidad de Temuco se realizará el 15 de junio de 2014, en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera. En la ocasión se presentarán las escuelas deportivas, las disciplinas del polideportivo Parque Estadio, entre otras actividades permanentes de la entidad que ha priorizado abordar el deporte como área estratégica de desarrollo de la capital regional.

Cómo almuerzan los chilenos: 49% “traga” y 27% no come todos los días U

15

GALA DEPORTIVA 2014 MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

BODIES EXPOSITION

n reciente es estudio realizado por GKF Adimark y Aceite de oliva Carbonell titulado ¿Cómo almuerzan los chilenos? dejó al desnudo una noticia muy alarmante: Más de una cuarta parte de los chilenos no almuerza diariamente. Lo peor de todo es que, según el estudio, no les importarla si lo hacen o no. Además, el 49% come rápidamente, de lo que se desprenden algunos de los malos

14

JUNIO

EXPOSICIÓN

JUNIO

JUNIO

13

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

cómodos preparando ellos mismos sus alimentos y lo perciben más saludable. ¿Cómo comemos los chilenos?

El 71% de los encuestados dice comer de forma saludable, sin embargo, el 48% reconoce tener malos hábitos como: incluir en la dieta diaria productos fritos y grasos (32%), no comer legumbres al menos dos veces a la semana Una radiografía de cómo somos los chilenos a la hora de la colación (56%) o no llevar reveló que el 71% dice comer de forma saludable, sin embargo una dieta equiliel 48% reconoce tener malos hábitos. Al 39% le gusta llevarse brada en proteínas y carbohidratos comida desde su casa. (51%). hábitos alimenticios más frecuentes entre De las 500 encuestas realizadas se desprenla población. de que las personas que salen a comer fueLos resultados señalan que el gasto pro- ra de la oficina, o compran comida cerca de medio en el almuerzo asciende a $3.253 la misma, lo hacen por comodidad y rapipesos, lo cual refleja la alta importancia dez, pero no por ser más saludable. Dichas que tiene para la población el almuerzo personas tienen altos estándares respecto (58%) como la comida más importante del de la higiene o la frescura de los alimentos, día. Los principales argumentos que los pero muy bajo nivel respecto de los buenos encuestados señalan al momento de dar hábitos nutricionales. esta relevancia son el poder ingerir mayor Es más, cuando acuden a restaurantes cantidad de alimentos y nutrientes, vién- donde van a comer no saben el tipo de dolo como una forma de renovar energías aceite que usan (77%), sin embargo recoy lograr terminar de la mejor forma el día. nocen el aceite de oliva como el aceite más Es por lo anterior, que el 39% lleva comida saludable (52%). preparada de la casa ya que se sienten más “A lo largo del estudio se ve que existe la

preocupación de las personas por buscar comidas saludables, sin embargo cuando se le pregunta de forma directa sobre sus hábitos de alimentación se aprecia que durante su rutina se preocupan más de los atributos ligados a la imagen que de los aspectos más racionales”, explica Felipe Lohse, director Comercial & Marketing en GFK Adimark. Según el experto, la población dice no comer mal, pero no hay una evidencia de que tengan una dieta equilibrada a nivel general. Sin embargo, existe una gran predisposición (sobre un 70%) de cambiar sus costumbres hacía una mejor alimentación. Aspectos a considerar El 37% de los encuestados confiesa comer chocolate a deshoras y un 32% declara incluir en su dieta productos fritos o grasos. La población parece estar dispuesta a mejorar su dieta y para ello incluir el aceite de oliva en sus comidas, el cuál reconocen como el tipo de aceite más saludable. El 27% de las personas asegura no almorzar todos los días o le es indiferente el hacerlo.

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Ballet Folclórico

MÚSICA

Hora: Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Entrada: Boleterías Teatro Municipal

Hora: 23:30 Hrs Lugar: Casino ENJOY Pucón

24

Viernes de Dobles en Casino Enjoy Pucón, El doble de Juan Gabriel llegó all Casino ENJOY de Pucón para desordenar a la gente, hacer bailar y corear todas sus canciones. Además de mostrar su increíble talento musical, que no dejará indiferente a nadie, recordaremos las canciones más conocidas del astro mexicano, como el “Noa- Noa”, “Caray” y “Querida”.

La nueva salida del sol, representada en la conmemoración del We Tripantu llegará a la escena del municipal en un espectáculo que reúne el talento de consagradas figuras de la música y la danza regional. Novedosa expresión artística, que se incorpora a la Temporada 2014 como un aporte a la recuperación patrimonial del legado de los pueblos originarios.

27 al 29

CONCIERTO Hora: de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

Lugar: Hotel DIEGO DE ALMAGRO- salon Temuco contacto : contacto@andino.cl

SEMINARIO INTENSIVO DE TELAR EN TEMUCO Curso/taller que permite aprender a manejar el telar de peine. Se harán 4 prendas: bufanda, cojín, poncho y piecera. Todo incluido, 3 días (18 horas de clases). Gran evento en Temuco

Lugar: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380

LOS JAIVAS EN VIAJE SINFÓNICO Viaje Sinfónico reúne los acordes del folclor latinoamericano y la música clásica, con la participación en vivo del grupo Los Jaivas, acompañados de los acordes de la Orquesta Filarmónica de Temuco y el Coro del Teatro Municipal. mágenes andinas, en los sonidos de esta banda de rock latinoamericano que ha difundido una visión del mundo que postula la unión entre los hombres, los pueblos y la cultura, reviviendo el sueño de la América de Bolívar.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Fortalezca sus finanzas y negocios fortaleciendo primero su autoestima. Desde ese lugar mucho mejor posicionado las decisiones serán muy diferentes, así como los resultados. El resultado final si es despreocupadamente sincero redundará en beneficios inesperados que lo sorprenderán. Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos. Un buen socio sería de gran utilidad. Piense en algún buen amigo. Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. Cuidado con su excesivo apego al trabajo, esto y su relación con el dinero pueden traer problemas en el ámbito afectivo. Aprenda a vivir el presente, no se deje llevar por vanas fantasías. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. El resultado, el producto de esta conjugación del poder del amor es inconmensurable y poderoso.

24

JUNIO

WE TRIPANTU

JUNIO

DOBLE OFICIAL, JUAN GABRIEL

SEMINARIO

23

JUNIO

20

JUNIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades si descubre manipulaciones extrañas en él. Todos tenemos derecho al crecimiento personal y si su mirada es amorosa sabrá actuar sin perjudicar a nadie pero sin permitir que salga perjudicado. En la autoconfianza está el secreto, ya que debe aprender a amarse a si mismo y luego amará fácilmente a los demás, comprendiéndolos y tratando de conseguir mejoras para todos y así, sin darte cuenta, llegarán las mejoras a su vida. Déjese guiar por su pareja a la hora de tomar importantes decisiones. Comenzará así un período diferente para UD. Los placeres terrenales están a su alcance si su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados. Se vivirán momentos muy intensos a nivel sexual, donde los encuentros serán fogosos, inolvidables y cargados de un gran erotismo.

Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda. Mucho movimiento, muchas oportunidades que Escorpión surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Cuidado durante esta semana del mes, esté atento a las dificultades. Esta semana requiere mucha prudencia en el plano laboral y financiero.

Sagitario

Si el sexo se ha tornado monótono, trate de encontrar la manera de ponerle interés, imaginación y fuerza… sólo entonces un nuevo deseo se instalará en la relación. Aplique nuevas fórmulas a problemas viejos, en lo laboral este método puede llevarlo muy lejos. El amor estará a toda máquina, su atractivo y poder de seducción será increíble.

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes deCapricornio cisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños, las uniones de negocios.

Acuario

Piscis

No se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadir la tormenta que se avecina y saldrá airoso generando nuevos rumbos. Éxito en los negocios, creatividad a pleno, nuevas ideas y nuevos socios. Si pone su acción en el presente, su intención en el futuro y se despreocupa del resultado final, el éxito lo sorprenderá reproduciendo lo que entrega . Pondrá muchísima dedicación y energía al plano profesional, pronto recogerá los frutos de sus esfuerzos y verá que ha ganado lo que merecía. Esta felicidad debe compartirla con los suyos. Hacia finales de la semana preste atención a las señales y trate de calmarse, se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares.

Viernes 13 de Junio

Llubascos

08°

Máx. Mínima 05° Sábado 14 de Junio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 08° Domingo 15 de Junio

Nublado

13°

Máx.

Mínima 4°

Lunes 16 de Junio

Nublado

13°

Máx. Mínima 04°

Martes 17 de Junio

Nublado

12°

Máx. Mínima 02°

Miércoles 18 de Junio

Parcial

09°

Máx. Mínima 03°

Jueves 19 de Junio

Parcial

14°

Máx. Mínima 08°

Fuente: http://www.meteored.cl

24

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Junio de 2014