Edición 316, Seremi del Trabajo: "SERÁ EL FIN DEL PLAN LABORAL DE JOSÉ PIÑERA"

Intendente Huenchumilla: “De repente echar un par de puteadas tampoco viene mal”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 / Año 7 / N° 316 $500

Página 5.

Más de 13.500 familias fueron beneficiadas el 2014 por el Serviu Página 5.

“Será el fin del Plan Laboral de José Piñera” Joaquín Bascuñán, y el proyecto de reforma

Dice que el proyecto de la Presidenta Bachelet significará el fortalecimiento de la actividad sindical y que los empresarios que lo critican son los mismos que invierten en el extranjero, donde el sindicalismo es mucho más fuerte. Página 6.

Periodistas Carlos Valverde y Luis Marín afinan proyecto “Nostalgia del Futuro” Página 19.

Comisión Nacional de Acreditación

CALLCENTER: 600 377 6000 AV. ALEMANIA 1090

400 tranques de captación de aguas lluvias anunció El ministro de Agricultura Página 3.

Fonoaudiólogo: No hacer “oídos sordos” con los reproductores musicales

Página 20.

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

No es la primera… El 2014 será recordado como el año en que el mundo del espectáculo fue víctima frecuente de los hackers. Ahora fue la chilena Javiera Acevedo la última que vio como varias fotos íntimas suyas circulan libremente por internet, pero está lejos de ser la única. Desde las actrices Jennifer Lawrence, Kaley Cuoco, pasando por la cantante Avril Lavigne, hasta las modelos Kate Upton y Emily Ratajkowski fueron las elegidas por el autor del ciberataque conocido como “celebgate”. Este escándalo afectó a otras 100 mujeres del espectáculo, entre ellas menores de edad, como la gimnasta olímpica McKayla Maroney, quien tenía 17 años cuando se sacó las fotografías filtradas. La mayoría de estas celebridades, al igual que la modelo nacional, señalan que la sustracción de las imágenes desde la “nube” es un delito, un robo, por lo que no se lo han tomado con humor, como la mayoría de los usuarios que han gozado con ver a sus estrellas favoritas con poca ropa. La experiencia de algunas chilenas en este ámbito tampoco es nueva. El 2010, Macarena Venegas, “La Jueza” de Mega, vivió en carne propia como una serie de fotografías suyas en poca ropa y en posiciones provocativas fueron compartidas a través de redes sociales. Otra polémica de éste tipo se desarrolló el 2012, pero no tuvo que ver con fotos, sino con una película. La grabación de la argentina Mariana Merino y el ex Mekano, Ronny Dance, teniendo sexo se filtró a internet, luego que un sujeto que se hizo con el original lo vendiera. Ninguna de estas víctimas han logrado que la justicia identifique y castigue a quienes subieron a las redes sociales sus fotos íntimas, que en la mayoría de estos casos han sido tomadas por ellas mismas o un amigo en la intimidad.

Municipio digital En el marco de un plan de acción que está llevando adelante la Secretaria General de la Presidencia (Segpres) para fomentar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en el Estado y los municipios, la Municipalidad de Collipulli firmó el convenio de cooperación de Municipios Digitales. En esa línea, el convenio busca promover la incorporación a este amplio Plan de Apoyo a Municipios que está llevando a cabo la Segepres, a fin de mejorar su acercamiento con los ciudadanos, aumentar la calidad de vida de las personas, y facilitar el emprendimiento a nivel municipal de las vecinas y vecinos. Acercar y simplificar la oferta de trámites e interacción con la ciudadanía independiente de su ubicación, permitiendo así el ahorro de tiempo y los costos asociados, como por ejemplo el traslado y las es-

Manejan en Excel y Power Point En el frontis de la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda, se realizó la ceremonia de certificación del curso de capacitación computacional intermedio de Excel y Power Point, que contó con la participación de 117 alumnos de la Escuela de Formación de Carabineros de Chile. Dicha capacitación, formó parte del trabajo que año a año lleva a cabo la Biblioteca Galo Sepúlveda, en conjunto con el programa de Biblioredes de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, para potenciar conocimientos y nociones intermedias en las tecnologías de la información y la comunicación y contribuir al conocimiento de éstos para realizar de mejor manera su desempeño en el ámbito laboral y personal. Tras dos meses de capacitación (octubre-noviembre), los 117 alumnos de la Escuela de Formación de Carabineros de Temuco, recibieron de parte del alcalde Miguel Becker, sus respectivos certificados.

peras, son uno de los principales objetivos de esta iniciativa. “Para nosotros este es un paso muy importante, que justamente se encuentra incluido en nuestra Plan de Desarrollo Comunal, que tiene que ver con ir digi-

talizando y generando un Gobierno electrónico, donde la gente podrá acceder a una gran cantidad de trámites en línea”, precisó el alcalde, Leopoldo Rosales.

Centro de Salud Mapuche Respecto de lo anterior, el jefe comunal dijo que a través de estas capacitaciones, que son totalmente gratuitas, se brinda un importante apoyo a las competencias de quienes optan por capacitarse y que en este caso, corresponde a alumnos de la Escuela de Formación de Carabineros, cuyas edades van entre los 18 y 25 años.

Mejores Deportistas 2014

Como es tradición, La Municipalidad de Loncoche, a través de la oficina de Deportes y Recreación, efectuó la ceremonia de premiación a los mejores deportistas del año 2014. La actividad se efectuó en los salones del centro Integral de los Adultos Mayores. El alcalde, Ricardo Peña, destacó la importancia de esta tradicional actividad de reconocimiento a los mejores, por configurar una manera concreta de hacer públicos los logros y objetivos alcanzados por los deportistas loncochenses. Peña subrayo además, que el deporte “puede darnos no sólo la salud sino la amistad, la fortaleza y la entereza para afrontar determinadas situaciones de la vida. Quienes realizan una actividad física,

El alcalde de Galvarino, Fenando Huaiquil, recibió de manos del director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause, la documentación que acredita que las bases de licitación del Centro de Salud Mapuche ya se encuentran publicadas en el portal mercado público para su próxima construcción. Para el director del Servicio de Salud, el tener las bases de licitación en el portal de mercado público para el centro de salud mapuche, “significa cumplir con la palabra empeñada y es eso lo que estamos simbolizando con la entrega de esta documentación al alcalde y a las comunidades

que van hacer premiados o no, sigan haciéndolo porque el deporte es muy importante, nos mantiene la mente sana y ocupada y nos lleva a un objetivo”, afirmó el edil Peña. Disciplinas como el rodeo, básquetbol, rayuela, fútbol, tenis de mesa, atletismo, ciclismo, entre otras, fueron distinguidas, como una forma de reconocer las destacadas participaciones en el presente año.

mapuche de Galvarino y sus alrededores”. Por su parte, el alcalde de la comuna, Fernando Huaquil, señaló que están satisfechos y contentos de encontrarse en la etapa de licitación de un proyecto tan sentido para las comunidades mapuche de Galvarino y sus alrededores. EL centro de salud tendrá un costo de 633 millones 493 mil pesos para una población aproximada de 34.745 habitantes, en la que un 59.5 % pertenece a la etnia mapuche y que contó con el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

DESARROLLO

400 tranques de captación De aguas lluvias anunció El ministro de Agricultura El ministro de Agricultura, Carlos Furche, visitó la construcción de un tranque en la zona, valoró el proyecto que pretende construir cerca de 400 obras similares durante este período de gobierno y lideró la apertura un nuevo poder comprador de trigo en la región.

E

l ministro de Agricultura, Carlos Furche, desarrolló una intensa agenda durante el sábado 20 en las comunas Galvarino, Chol-Chol y Carahue, para constatar diferentes proyectos liderados por su cartera que tienen por objetivo disminuir la brecha desigualdad existente en el sector silvoagropecuario.

planificación de sus actividades. En el recorrido, el secretario de Estado estuvo acompañado por el director ejecutivo del FIA, Héctor Echeverría; el director nacional de INIA, Julio Kalazich; el seremi de Agricultura de La Araucanía, Alberto Hofer; autoridades locales y beneficiarios de los dos proyectos junto a sus familias.

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 3

En ese sentido, la autoridad indicó que esta será una muy buena temporada de no mediar ninguna situación excepcional y que “existe una excelente perspectiva de desarrollo y tenemos que aprovechar el ciclo favorable que se nos presenta. Por eso hay que mejorar los sistemas de comercialización y en eso estamos trabajando en la Comisión Nacional del Trigo”. Además, agregó que este año por primera vez se contará con el reglamento del trigo, instrumento que se pone a disposición de los productores para generar mayor transparencia en las transacciones entre los productores y las empresas molineras. 50 mil toneladas

Alda Becerra, presidenta de la Unión Comunal de Organizaciones Campesinas, junto a las autoridades del Ministerio de Agricultura, se mostró muy satisfecha por lla apertura del centro de acopio de Cotrisa.

Durante la mañana, el secretario de Estado recorrió la construcción de un tranque para la captación de aguas lluvia en el sector de Triftrifco en Galvarino, proyecto desarrollado por el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) y luego visitó la instalación de una estación Agrometeorológica en el sector Los Perales en Cholchol, implementada a través de un convenio entre la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA). Al respecto, la autoridad indicó que ambas iniciativas se enmarcan en el compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet para vencer la pobreza en el mundo rural y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, y que son muestra de las iniciativas que la cartera agrícola está desarrollando en la región. “Se trata de que todos podamos vivir un poco mejor y tengamos acceso a las necesidades básicas”, dijo. Además, agregó que “esto es parte de un esfuerzo más integral del Ministerio de Agricultura, a lo que se suma el plan de trabajo estratégico presentado por INIA para reforzar su trabajo con las comunidades de la zona”. En La Araucanía se estima la construcción de 400 tranques con una capacidad promedio de almacenaje de 20 mil metros cúbicos cada uno para fines del Gobierno de la Presidenta Bachelet, gracias a una inversión de 6 mil millones de dólares. Las obras de acumulación permitirán enfrentar la falta de agua que afecta a pequeños productores de la zona y de este modo hacer una agricultura más intensiva que permita mejorar los ingresos, explicó el ministro. Mientras que en el caso de Estaciones Agrometeorológicas, dijo que por medio del convenio INIA-FIA la región contará con un total de 21 sistemas operativos para obtener información climática en tiempo real, ayudando a los agricultores y profesionales del sector a una mejor

Cotrisa en Carahue Otra de las actividadces de alto interés para los pequeños y medianos agricultores, fue la visita del ministro Furche que cumplió en Carahue junto a su comitiva, donde acompañado del gerente de la Comercializadora de Trigo (Cotrisa), Iván Nazif, encabezó la ceremonia de oficialización de un nuevo poder de compra que busca mejorar las condiciones de comercialización de los productores en una zona importante desde el punto de vista productivo.

Contar con un centro de acopio de trigo era una necesidad imperante en Carahue, ya que los pequeños productores de la zona carecían de un lugar cercano donde vender su producción. Dado este contexto, el Ministerio de Agricultura, a través de su seremi en La Araucanía, gestionó que la Comercializadora de Trigo S.A. (Cotrisa) se instalara con un centro de acopio en la mencionada comuna. Carlos Furche, señaló que se le planteó a Cotrisa la necesidad de establecer en Carahue un poder comprador, ya que es el corazón de la producción triguera de la pequeña agricultura. “Aquí hay casi 15 mil hectáreas sembradas con trigo, lo que son 50 mil toneladas de trigo, una producción importante y en general no habían demasiadas alternativas para los pequeños productores. Por lo tanto, lo que queremos nosotros es que Cotrisa, además de señalar el precio que debiese operar el trigo en el mercado le abra una oportunidad concreta a los pequeños productores para comercializar su producción y hacerlo en las mejores condiciones posibles”, aseguró Furche. Para Alda Becerra, presidenta de la Unión Comunal de Organizaciones Campesinas, la apertura de este centro es muy importante ya que los pequeños no tenían donde vender su producción. “Espero que esta iniciativa perdure en el tiempo, porque de esa manera nuestros agricultores se van a sentir más protegidos para seguir sembrando porque ahora tendrán un poder comprador”, señaló la dirigente. Por su parte Iván Nazif, gerente general de Cotrisa, aseguró estar acercando la comercializadora a la agricultura familiar. “Lo que nosotros ofrecemos es comprar, en caso que la situación del mercado así lo exija, y le compramos a los pequeños productores exclusivamente. Ahora, si está trabajando con INDAP, BancoEstado o Agroseguros también pueden ser beneficiados con este programa”, concluyó Nazif.

Los tranques acumuladores de agua resultan vitales para el desarrollo y fomento de la producción agrícola de La Araucanía.

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

Rathgeb destaca millonaria inversión para Seguridad Pública en Malleco Más de 200 millones de pesos para iniciativas municipales, vecinales y de organizaciones sociales arrojó el Concurso FNDR para Seguridad Ciudadana.

M

ás de 200 millones de pesos destinó el Gobierno Regional para el desarrollo de iniciativas pertenecientes a municipios, juntas de vecinos y organizaciones sociales de las comunas de Ercilla, Collipulli, Renaico, Angol, Traiguén, Los Sauces, Lumaco y Purén, en el marco del Concurso del 6% del Fondo Nacional de Desarrollo Regional para Seguridad Pública. Así lo informó el diputado Jorge Rathgeb (RN), al entregar los resultados generales de

la postulación a este concurso regional donde un total de 19 proyectos privados pertenecientes a agrupaciones vecinales y de otra índole fueron aprobados con una inversión superior a los 115 millones de pesos, gracias al voto de los consejeros por la provincia Enrique Neira, Juan Carlos Beltrán, Gustavo Kausel, Tomás de la Maza y Tomás Fuentealba. Estas favorecen acciones como la instalación de alarmas comunitarias, mejoramiento de luminarias en parques y poblaciones, la construcción de cierres perimetrales en sedes y sectores poblacionales, además de acciones informativas y preventivas a la comunidad contra el delito. En este último ítem, Rathgeb destacó el proyecto de la Asociación de Municipalidades de Nahuelbuta, que agrupa a las comunas de Traiguén, Los Sauces, Purén y Lumaco, el cual busca informar a la Jorge Rathgeb destacó el proyecto de la Asociación de Municipalidades de Nacomunidad y esta-

blecer medidas preventivas contra el delito de abigeato en la zona rural e este territorio; como también las propuestas hacia un comercio seguro, aprobados a las cámaras del sector en las comunas de Collipulli y Ercilla. Asimismo, los municipios de Malleco Norte también fueron favorecidos con recursos superiores a los 116 millones de pesos para el desarrollo de iniciativas como la recuperación de espacios públicos, el mejoramiento de la comunicación radiofónica, la instalación de cámaras de vigilancia y el desarrollo de campañas preventivas, entre otros proyectos. “La inversión en Seguridad Pública es esencial si lo que se quiere es bajar los índices de delincuencia y el temor en la población. Hoy sabemos que las estadísticas han aumentado dramáticamente, de ahí que el esfuerzo de los consejeros que integran el Consejo Regional de La Araucanía para aprobar estos proyectos que nacen de la comunidad es más que valorable, no así el trabajo que realiza el Gobierno el que hasta ahora no ha mostrado acciones concretas que vayan en la dirección de reducir estos índices, como asimismo, la gravedad de los mismos”, señaló el legislador, informando que el resultado de los proyectos está disponible en la página www.gorearaucania.cl

huelbuta, que agrupa a las comunas de Traiguén, Los Sauces, Purén y Lumaco.

Una explicación necesaria y oportuna

S

eñor Director:

En los últimos días mucho se ha dicho y hablado en los medios de prensa respecto del establecimiento de una Norma que penalice el “Lucro” en la Educación, utilizando dicha terminología y conceptos para expresar las distintas visiones sobre este tema y la verdad es que dicha información así expresada y comunicada a la opinión pública no corresponde a la verdad e induce a error. Por esta razón estimo necesario en mi condición de presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, aclarar este aspecto de un modo preciso y que no deje lugar dudas o confusión alguna para el buen entendimiento

y comprensión de la ciudadanía. En efecto, lo que se busca con el establecimiento de una sanción penal a aquellos sostenedores de colegios que incumplan con la Ley no es para penalizar el “lucro” como equivocadamente se dice, entendiendo por ello la legítima retribución o pago por el trabajo o dedicación al ejercicio legítimo de una actividad, pues ello está muy lejos de la intención y objetivo de quienes queremos instituir un castigo severo de naturaleza penal para quienes violen la Ley. Lo que se busca y persigue es el proteger los aportes en dinero, las ayudas públicas, económicas que el Estado entrega a los sostenedores con el único y exclusivo fin de destinarlos a la edu-

cación de nuestros alumnos, o sea el bien jurídico protegido son los dineros del Estado y el destino y objeto para los que fueron entregados, pero en caso alguno penalizar el lucro como erradamente se ha dicho y se está señalando en los medios de prensa. Las subvenciones educacionales son un tipo de ayuda pública del Estado que tienen una finalidad concreta y objetiva: la educación de nuestros niños; por tanto quienes la reciben deben ejecutar e implementar tal fin y tienen la obligación por ley de dar cabal cumplimiento al mandato legal a que se comprometen al recibir tales recursos. Si ellos se desvían de su objetivo y utilizan dichos dineros con fines diversos para los que no fueron entregados o son

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

empleados para su beneficio personal, estarían malversando y defraudando recursos públicos del Estado. Esa es la conducta que se reprocha, que amerita una severa sanción tanto civil como penal, pues se está engañando a quien entrega los recursos para un fin predeterminado, o sea, la sociedad toda, los contribuyentes que con sus impuestos financian estas labores y ayudas públicas que el Estado entrega para fines determinados, en este caso para educación. En conclusión, que quede claro, se diga y se explique a la opinión pública que lo que se pretende y se está discutiendo no es de ningún modo penalizar el “lucro” en el sentido ya indicado sino que muy por el contrario, lo querido es sancionar a quienes incumpliendo un deber legal desvían y defraudan dineros del Estado, utilizándolos con una finalidad y objetivo distinto para los que fueron entregados, esto es para una buena educación de nuestro estudiantes. Diputado Mario Venegas Cárdenas Presidente de la Comisión de Educación

Paulsen critica falta de aeronaves para enfrentar emergencias forestales el 2015

C

omo “una gestión ineficiente” definió el diputado por La Araucanía, Diego Paulsen (RN), el resultado de la licitación de los servicios de combate y transporte en helicóptero del personal destinado a la prevención y combate de incendios forestales en La Araucanía, que tras la última licitación, solamente se contratará un helicóptero para realizar estas funciones en toda la región. Dijo que esta situación “contrasta dramáticamente”, con la realidad en el pasado gobierno, donde se contaba con 2 helicópteros contratados por Conaf, un helicóptero contratado por la Onemi, y un avión también contratado con recursos de Conaf, lo que permitía combatir los incendios forestales con cuatro aeronaves, y aún así estas naves se hacían insuficientes, por tal motivo es que el parlamentario manifestó su extrañeza de que solamente se considerara un helicóptero para toda la región. Recordó Paulsen que el pasado 3 de noviembre, había denunciado que tras conocer el resultado del proceso de la licitación titulada: “Servicio de combate y transporte en helicóptero del personal destinado a la prevención y combate de incendios forestales temporadas 2014-2015; 2015-2016 y 2016-2017” (63345-LP14), ésta había sido declarada desierta por falta de recursos económicos. Razón por la cual, se dejaba sin protección aérea frente a los incendios forestales, a las regiones Metropolitana, del Maule y a La Araucanía, y no solamente para el año entrante (2015), sino que además para los años 2016 y 2017. Tras esta denuncia realizada por el parlamentario, Conaf realizó un nueva licitación, y los resultados no son para nada auspiciosos para la región, pues se contará solamente con un helicóptero, que deberá cubrir todo el territorio de ls región. Consultado al respecto, Paulsen señaló que “Agradezco a las autoridades de gobierno, haber hecho eco de mi denuncia de que la región no iba a tener apoyo aéreo frente a los incendios forestales, pero me parece una irresponsabilidad y una desprolijidad tremenda que casi dos meses después, una vez ya comenzado el verano, y aumentada la temperatura ambiente, solamente tengamos disponible un helicóptero para cubrir toda la región”.

“¿Acaso este gobierno no aprendió nada de lo ocurrido en Valparaíso, y quieren arriesgar a mis vecinos de La Araucanía a vivir una tragedia similar?”, dijo Diego Paulses.

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 5

Intendente Huenchumilla: “De repente echar un par de puteadas tampoco viene mal” En un medio capitalino, la autoridad regional dijo que “El cargo de intendente es el más demandante y más difícil que he tenido. Es demoledor, porque no para nunca, ni de día ni de noche. Más que ser ministro, alcalde o diputado, que es un cargo súper agradable. No es para enfermarse de los nervios”.

F

rancisco Huenchumilla salió decidido a recuperar terreno. Después s del bochorno de la renuncia “con elástico” en los primeros días de noviembre, el intendente de La Araucanía se dedicó en profundidad a atacar los frentes más criticados de su gestión: el gobierno regional. Huenchumilla ha recibido aplausos y críticas desde el mism momento que asumió como máxima autoridad regional. No escatimó esfuerzos para iniciar una campaña que logro un

país. Incluso, en esferas políticas concentradas en Santiago y en la Nueva Mayoría, observaban con preocupación que mientras “Don Pancho” lograba éxitos al imponer su criterio político en la opinión pública respecto al abandono, postergación y discriminación del pueblo mapuche, no tenía la misma capacidad para administrar la región. Aún más: los desencuentros llegaron a niveles superiores que conoció el país a través de trascendidos periodísticos. Luego Huenchumilla

Francisco Huenchumilla es el único político que ha sido capaz de trasladar el conflicto desde la esfera policial y judicial, hasta llegar con el tema como un asunto de “política de estado” del país. objetivo que cambió la escena política nacional regional, en el conflicto que mantiene el pueblo mapuche –su raza- con el estado chileno. A Huenchumilla se le reconoce en las más altas esferas de la política chilena, llámese desde Presidencia hacia abajo, que ha sido el único político que ha sido capaz de trasladar el conflicto desde la esfera policial y judicial, hasta llegar con el tema como un asunto de “política de estado” del

reflexionaría sobre esa famosa renuncia, como lo hizo el domingo en La Tercera. “Mi rumoreada renuncia es de esas pequeñas turbulencias cuando el avión va en altura. En política pasa lo mismo. De repente echar un par de puteadas tampoco viene mal”. “Yo voy de frente”

Y no se ha quedado corto para salir al paso de las críticas y ha salido a debatir cuando voces del empresariado y de la derecha política han reclamado más presencia policial para enfrentar acciones del mundo mapuche. Incluso, a un diputado lo trató de “calzonudo” porque insistía en llevar a los mapuches a enfrentarlos con la Ley Antiterrorista. En esa ocasión, el diputado RN José Manuel Edwards respondió en El Dínamo que “el intendente debe entender que quienes opinamos distinto no somos sus enemigos. Nosotros tenemos formas para hacerle ver que lo está haciendo mal. El ambiente de violencia está influenciado por sus declaraciones. No puede seguir cuestionando las intenciones de quienes piensan distinto”. Al respecto, dijo Huenchumilla que “Yo voy de frente, me cargan los calzonudos. Si no les gusta que esté yo aquí, que me lo digan, pero que no anden aquí como agüita perra”, fueron las duras palabras de la autoridad. “Acá hay gente que me ataca todos los días. Me ataca la Multigremial, la Sofo, la Asociación de Víctimas, me ataca un diputado de la costa, no sé quién más me ataca. Puros grupos ligados a la derecha”, dijo en el mes de julio. Una vez que pasó el vendaval, el intendente se concentró en el otro frente. Y desde mediados de octubre comenzó a observar a la distancia a los funcionarios del gobierno regional, especialmente a seremis y jefes de servicios. Tanto, que muy bien informado, llegó hasta la oficina de una directora regional a las 8.30 horas un día cualquiera. Con paciencia –y también mucha impaciencia- la esperó. Pasaron 10, 15 y hasta 40 minutos y luego se marchó furioso desde las oficinas de Senda. Ha señalado, que no descarta cambios en algunas jefaturas de servicios e incluso en seremis, pero la materia es más compleja porque en esta materia intervienen los ministros y directores nacionales. Desde que llegó al principal puesto de mando de la intendencia, Huenchumilla hizo un giro radical respecto a la relación entre autoridad regional y alcaldes. A todos les pidió priorizar sus proyectos y poco a poco los fue enviando al consejo regional. Todos aprobados. Los mismos alcaldes han señalado –de derecha y de la Nueva Mayoría- que nunca habían sido aprobados sus

proyectos tan rápido. Incluso, hubo comunas que en la gestión anterior recibieron 1 o 2 proyectos en cuatro años de gestión. Aguantaron el chaparrón en silencio. 120 mil millones Junto con ello, recuperó la relación con el consejo regional y ahora marchan juntos aprobando los mensajes para que el 2015 se ejecuten obras en todos los sectores. Quiere que el financiamiento estatal para que la mano de obra disponible ocupe la oferta laboral. En eso ha sido categórico y recalcó que “en nueve meses hemos tomado la decisión de inversión de más de 120 mil millones de pesos con el apoyo del Consejo Regional, es una cifra histórica para combatir la pobreza y para lograr el desarrollo de nuestra Región porque hay que apurar el tranco porque tenemos muchos problemas. Terminamos el año con un signo de energías positivas para toda nuestra gente, diciéndoles que se puede y que hemos terminado con la burocracia y por eso tenemos esta tremenda inversión y un gran presupuesto para el año 2015, así que tenemos la satisfacción del deber cumplido, no hay que bajar la guardia, hay que seguir trabajando”, dijo cuando presentó su informe de los nueves meses de trabajo al frente de la intendencia. Pero el domingo último, volvió con sus comentarios punzantes y duros. En el cuerpo de reportajes del diario la Tercera, envió otro mensaje “fuerte y claro”, sin eufemismos: “En Chile falta superar el racismo y la discriminación. Un hijo mío trató de poner a mi nieto en el San Ignacio de El Bosque y no lo dejaron. ¿Cómo va a entrar un Huenchumilla a ese colegio? Los jesuitas son tipos preparados, pero clasistas. Por un lado, tienes la obra del Hogar de Cristo y, por otro, la misa del Pan y Vino, que es una feria de vanidades con puras señoras pitucas con lucas. Si viniera Jesucristo agarraría a latigazos a los que van a esa cena”. En dicho reportaje, dijo algo que da claridad lo que han sido estos nueve meses al frente de la región: “El cargo de intendente es el más demandante y más difícil que he tenido. Es demoledor, porque no para nunca, ni de día ni de noche. Más que ser ministro, alcalde o diputado, que es un cargo súper agradable. No es para enfermarse de los nervios”.

Más de 13.500 familias fueron beneficiadas el 2014 por el Serviu La inversión que involucran los subsidios entregados supera los 73.983 millones de pesos y significaron un fuerte y positivo impacto en la calidad de vida de las familias favorecidas.

U

n positivo balance de lo que ha sido la entrega de los distintos tipos de subsidios realizó el director del Serviu Jorge Saffirio, quien señaló, que en lo que va corrido del año han sido beneficiadas 13.507 familias con una cifra que supera las 3 millones 4 mil UF, cifra que supera los 73.983 millones de pesos. Lo anterior a juicio del personero demuestra el compromiso del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con la región de la Araucanía en materia habitacional. El sueño de la casa propia Las cifras antes mencionadas tienen conforme al director del Serviu, pero al mismo tiempo, esto a su juicio se traduce en un desafío por acrecentar aún más el trabajo con la comunidad. Estoy consciente que estamos hablando de cifras millonarias, pero más que hablar de recursos económicos, a mí en lo personal me gusta hablar de inversión social, tal como ha sido la tónica de la Presidenta Michelle Bachelet. “En ese sentido, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo que dirige la Ministra Paulina Saball y que tiene la particularidad de ser una profunda conocedora de nuestra región, ha enfocado sus políticas a trabajar a favor de las familias, con el objetivo claro de contribuir a construir ciudades y barrios más integrados, amables y acogedoras con sus vecinos, de tal manera de que podamos hablar de que formamos parte de un conjunto de ciudades para todas y todos”, afirmó Jorge Saffirio. En relación a la inversión, esta engloba los subsidios DS 1 para sectores emergentes y clase media, de los cuales 2.171 familias de la región se adjudicaron estos subsidios con una inversión

que alcanza las 764.058 UF. Están los subsidios DS 49 de los cuales 2.095 familias se lo adjudicaron con una inversión que alcanzo a 1 millón 435 mil 757 UF. En ambos casos, este tipo de subsidios permitió a las familias beneficiadas acceder a la anhelada casa propia. “Lo importante acá, es que se llegó con un apoyo concreto y real que les cambio la vida de manera radical a las familias beneficiadas. Porque sin duda que hacer realidad el sueño de la casa propia ha sido una prioridad para este gobierno, que tiene una profunda conciencia social al momento de idear y aplicar las políticas públicas”, aseveró el personero. Compromiso con La Araucanía Pero no sólo el Ministerio de Vivienda y Urbanismo se ha preocupado de resolver la problemática de quienes sueñan con la casa propia, también ha abordado a quienes están en ese proceso y han accedido al subsidio DS – 52 de arriendo 393 familias con una inversión que alcanza a 66.564 UF y finalmente se encuentran quienes poseen su casa, pero que requieren de ampliación o mejoramiento, para lo cual se acogen a los beneficios del subsidios del Programa de Protección del Patrimonio Familia PPPF en sus distintos títulos y en ese sentido, en la región han sido 8.848 las familias beneficiadas con una inversión de 737.797 UF. “Todo lo anterior nos entrega una inversión para este año de 3.004.177 UF, lo que equivale a una cifra que supera los 73.983 millones de pesos y que insisto, demuestra el compromiso del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con la región”, concluyó el Director del Serviu Jorge Saffirio, director regional del Serviu. Araucanía Jorge Saffirio.

6 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

DESARROLLO

Joaquín Bascuñán, seremi del Trabajo y la reforma Laboral del Ejecutivo

“Es el fin al Plan Laboral de José Piñera que atomizó el mundo sindical”

Dice que el proyecto de la Presidenta Bachelet significará el fortalecimiento de la actividad sindical y que los empresarios que lo critican son los mismos que invierten en el extranjero, donde el sindicalismo es mucho más fuerte.

han señalado que esta nueva reforma “no es oportuna”, pero preguntó que para este sector nunca hay una oportunidad para realizar cambios en la legislación. “Cuando la economía marcha bien, no es necesario, pero en época de desaceleración, menos, entonces, ¿cuándo?”, se preguntó. También señaló que las organizaciones empresariales que han rechazado el proyecto, “invierten recursos en otros países del continente. Muchos se han expandido a Argentina, país que tiene una sindicalización superior a un 40%. También realizan inversiones en Perú, Colombia, Brasil, países que tienen exigencias sindicales más fuertes que Chile”. Proyecto moderniza sistema de relaciones laborales

Joaquín Bascuñán dijo que en La Araucanía existen alrededor de 500 sindicatos, con un nivel de sindicalización muy bajo, al igual que en todo el país.

E

l secretario regional ministerial del Trabajo y Previsión Social, Joaquín Bascuñán, destacó la firma de la iniciativa que apunta a modernizar el Sistema de Relaciones Laborales en Chile y proteger a los trabajadores, cumpliendo así con lo comprometido en el programa de gobierno, proyecto que ahora queda en condiciones de ingresar a tramitación al Congreso Nacional. Bascuñán recalcó que se trata de una iniciativa que apunta a mejorar la producción ya que perfecciona las condiciones de diálogo y negociación entre empleadores y trabajadores, generando una disminución de la conflictividad a través de una reglamentación clara. “El proyecto de ley que Moderniza el Sistema de Relaciones Laborales forma parte de una agenda laboral más amplia, que contempla iniciativas enfocadas a entregar más y mejores oportunidades de trabajo, considerando la calidad del empleo como factor fundamental, además de aumentar la participación laboral especialmente de mujeres y jóvenes y fortalecer y mejorar la institucionalidad

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

laboral, por lo que en definitiva hablamos de una agenda pro empleo” agregó la autoridad. Bascuñán destacó que a este proyecto de ley, también se suman iniciativas que ya está implementando el Ministerio del Trabajo y Previsión Social, como el Programa + Capaz de formación en oficios para mujeres y jóvenes, el fortalecimiento de la Dirección del Trabajo, la modernización del Sistema de Seguridad y Salud Laboral y el perfeccionamiento del Seguro de Cesantía, entre otros beneficios. Para Bascuñán, el proyecto que entró a discusión en el Congreso, es una iniciativa que permitirá “poner fin al Plan laboral de José Piñera, que lo único que obtuvo fue la atomización del movimiento sindical”. ¿Qué decía el Plan laboral? Las reformas laborales, que apuntan principalmente a fortalecer el sindicalismo, la negociación colectiva y el derecho a huelga, son el comienzo del desmantelamiento del Plan Laboral de José Piñera”. Dicho plan fue promulgado en 1979 bajo dictadura y que en realidad significó la eliminación de los derechos sindicales. El Plan Laboral correspondió únicamente a dos leyes: una sobre sindicatos (DL 2.756, publicada el 3 de julio de 1979) y otra sobre negociación colectiva (DL 2.758, publicada el 6 de julio de 1979). Ellas se enfocaron en los derechos colectivos del trabajo, a sabiendas de que allí está el núcleo del sistema de relaciones laborales. Entendiendo la relación laboral como un mecanismo de poder. Lo que se hizo fue ampliar el poder de los empresarios para controlar el trabajo, desvaneciendo la fuerza de los trabajadores organizados. Joaquín Bascuñán dijo que en La Araucanía existen alrededor de 500 sindicatos, algunos con 10 y otros con cerca de un millar de asociados, con un nivel de sindicalización muy bajo, al igual que en todo el país. El seremi recordó que los empresarios

1.-Amplía la cobertura de la negociación colectiva. Aprendices y trabajadores obra o faena transitoria: Se eliminan algunas de las exclusiones que actualmente existen en la legislación, ampliándose la negociación a trabajadores que hoy están impedidos de ejercer este derecho, particularmente los trabajadores aprendices en las grandes empresas y los trabajadores contratados para desempeñarse exclusivamente en una obra o faena transitoria, bajo un procedimiento especial. Trabajadores de confianza: Se reducen las hipótesis de exclusión de los denominados “trabajadores de confianza”, estableciendo una restricción general que afecta a trabajadores que tengan facultades de representación del empleador y detenten facultades generales de administración. 2.-Reconoce la titularidad del sindicato en la negociación colectiva en la empresa. -Titularidad sindical: Establece la titularidad del derecho a la negociación colectiva al sindicato, estableciéndolo como principal sujeto de la negociación por parte de los trabajadores. Excluye a los grupos negociadores. -Tipo de negociación: La negociación colectiva del sindicato se sujetará a las normas de la negociación colectiva reglada. También podrá, en cualquier tiempo, ser parte de procesos de negociación directa con el empleador (negociación no reglada). -Representación sindical: Cada sindicato negocia colectivamente en representación de sus afiliados. -Libertad de afiliación sindical: Los trabajadores podrán afiliarse y desafiliarse libremente de cualquier sindicato. -Vinculación del trabajador con instrumento colectivo: El trabajador amparado por un instrumento colectivo negociado a través de un sindicato puede modificar su afiliación sindical (libertad de afiliación) pero permanece vinculado al instrumento colectivo hasta el término de su vigencia y deberá seguir pagando la cuota sindical ordinaria durante ese tiempo. -Sindicato Interempresa: Se reconoce el derecho del sindicato interempresa a negociar en la empresa en que tenga un número de afiliados equivalentes al que se exige al sindicato de empresa para negociar en ella. 3.-Derecho a los beneficios negociados por el sindicato. Los beneficios de un instrumento colectivo se otorgan a los trabajadores que participaron de la negociación colectiva: Los trabajadores afectos a la negociación son los trabajadores sindicalizados que participan en la negociación. -Derecho a los beneficios negociados por el sindicato, por afiliación sindical: Los beneficios negociados por un sindicato se otorgarán a los trabajadores que se afilien al sindicato con posterioridad a la negociación, a partir de la comunicación al empleador de su afiliación. -Derecho de afiliación sindical: La organización sindical que negoció un instrumento colectivo no podrá impedir o restringir arbitrariamente la afiliación de un trabajador al sindicato. -Derecho de los no sindicalizados a los beneficios negociados por el sindicato, por acuerdo de las partes en la negociación o después de ella. El sindicato negociador y el empleador respectivo, podrán concordar aplicar total o parcialmente los beneficios de un instrumento colectivo, a los trabajadores sin afiliación sindical.

Para acceder a los beneficios, el trabajador sin afiliación sindical deberá aceptar la extensión y pagar la proporción o totalidad de la cuota sindical del sindicato, de conformidad al acuerdo de extensión. Sin ese acuerdo, la extensión del empleador será una práctica antisindical. 4.-Amplía el derecho a información de los sindicatos, con la finalidad de mejorar la calidad de las negociaciones y de la relación empresa – sindicatos. -Deber de información periódica: El empleador deberá proporcionar a sus sindicatos, información de la empresa, en forma periódica. -Deber de información para la negociación colectiva: El empleador deberá entregar información oportuna, completa y actualizada sobre el estado de la empresa para la preparación de la negociación. I-nformación Periódica: Declaración Anual de Impuestos, balance general, estados financieros o estados financieros auditados, información que la empresa deba poner a disposición de la SVS y del público general en virtud de la ley. -Información para la Negociación: Valor actualizado de beneficios que forman parte del contrato colectivo vigente, planilla actualizada de remuneraciones de los trabajadores afectos a la negociación y costos globales de la mano de obra (número de trabajadores totales de la empresa). Simplificación del estándar de la información que deben entregar las pequeñas y micro empresas. -Obligación de entregar información a sindicatos recién constituidos: Las grandes y medianas empresas estarán obligadas a entregar la información periódica y específica para la negociación, dentro de los 15 siguientes a que le comunique la constitución de un sindicato. 5.-Simplifica el procedimiento de negociación colectiva reglada. Se reescribe el Libro 4 del Código laboral completamente. -Mediación y Arbitraje: Se fortalecen los instrumentos y opciones de mediación. -Respuesta del empleador: La respuesta del empleador no puede contener estipulaciones menores al piso de la negociación. -Piso de la negociación: En el caso de existir instrumento colectivo vigente, constituyen el piso de la negociación idénticas estipulaciones a las establecidas en el instrumento colectivo vigente (mismos beneficios), sin considerar bonos de término o reajustabilidad. 6.-Equilibrio de las partes: Derecho a Huelga y Servicios Mínimos. -Prohibición del reemplazo de trabajadores: Se elimina la facultad del empleador de reemplazar los puestos de trabajo de los trabajadores en huelga, con trabajadores propios o externos de la empresa. Lo que es consistente con la actual jurisprudencia de la Corte Suprema. -Servicios Mínimos: Se consagra el deber de la organización sindical de proveer el personal necesario para cumplir los “servicios mínimos” con “equipos de emergencia”. La calificación de los servicios mínimos no implica restar eficacia al ejercicio del derecho a huelga. 7.-Piso de la Negociación. La respuesta del empleador a la propuesta de los trabajadores no puede contener estipulaciones menores al piso de la negociación. 8.-Amplía las materias a negociar. Se permite pactar mejores condiciones laborales, como por ejemplo, sistemas excepcionales de jornada y descansos, horas extraordinarias, jornadas pasivas, entre otras. Para evitar abusos, se exigen porcentajes mínimos de representación. Además, se permite negociar otros temas como acuerdos de conciliación con vida familiar, servicios de bienestar, capacitación, etc. 9.- Horas de trabajo sindical: Se amplían las horas de trabajo sindical para capacitación y formación sindical. 10.- Fortalece los derechos de las trabajadoras, a través de distintas medidas (por ejemplo, mejora la información sobre diferencias de sueldo entre hombres y mujeres; permite que la diferencia de sueldos se pueda negociar colectivamente; incorpora obligatoriamente a las mujeres a las comisiones negociadoras).

SOCIALES

JOHN SMITH, RAUL VILLOUTA, MARCELO SOTO, FRANCISCO RAMOS,JAIME ANABALON, CHRISTIAN JARA Y ALVARO MANRIQUEZ.

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 7

RODRIGO ALEMANI, JOSE ANTONIO CHAVEZ Y ANDRES QUEZADA

Cena de fin de año de Salazar Israel

E

FELIPE SEARLE, RAUL VILLOUTA, SERGIO PEREIRA Y RODRIGO ALEMANI

ISAAC NAZAL, NITZI LOPEZ, GLORIA MENDOZA, JOSE CHAVEZ, CAMILA TORRES, RAUL COPPY Y JOSE ROJAS

ISAAC NAZAL, JAIME ANABALON Y MARCELO SOTO

JOSE CHAVEZ,GLORIA MENDOZA, NITZI LOPEZ, HALVARO MANRIQUEZ Y RAUL VILLOUTA

ISAAC NAZAL, JOHN SMITH, JAIME ANABALON, ORLANDO ELGUETA Y CHRISTIAN NAVARRETE

FOTOGRAFÍA PANORÁMICA DEL EVENTO JOSE SANCHEZ, DANIEL RUIZ, FRANCISCO RAMOS, ALEJANDRA ORELLANA, JONATHAN RUIZ, JORJE POLANCO Y CESAR MARTINEZ

jecutivos y funcionarios de todas las divisiones de Automotriz Salazar Israel, participaron en una cena con motivo de celebrar las fiestas de fin de año. El encuentro social se destacó por la camaradería, donde los invitados pudieron conversar y disfrutar propio del sello corporativo. El festejo fue una oportunidad para que los integrantes se reunieran y reforzaran conceptos vinculados con valores, clima de motivación y de comunicación interna propios de un ambiente de trabajo óptimo.

EDITORIAL

8 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

Elección de democrática de intendentes “Avanzar en materia de descentralización es un acto de justicia con millones de chilenos y chilenas que no pueden esperar más”, afirmó este martes en Puerto Montt la Presidenta Michelle Bachelet al firmar el proyecto de reforma constitucioDemocratizar las decisio- nal que busca permitir la elección directa nes y que cada comunidad de los intendentes determine su senda de como jefes de los goregionales y progreso, es parte de esa biernos así dar un paso en la convicción. Porque sólo si descentralización del la soberanía y la partici- país. La capital de la Repación es una realidad en gión de Los Lagos fue cada región, el país podrá la ciudad escogida la Jefa de Estado hacer del progreso una por para remitir al Conrealidad integral encada greso el texto legal ciudad, en cada pueblo y en que irá acompañado de un conjunto de cada hogar, como señala la indicaciones para fortalecer el proyecto de Presidenta Bachelet. regionalización que actualmente se discute y, que a más tardar, el 16 de enero se realizará un traspaso efectivo de competencias y de servicios a los gobiernos regionales. Lo hemos dicho muchas veces, la única posibilidad de un desarrollo armónico y sostenible de Chile, es que sea con sus regiones, no de espaldas a ellas, como tantas y tantos ciudadanos lo han expresado en todos los tonos y a lo largo y ancho del país.

Reflexiones

Cristianas

Actualmente los intendentes cumplen un doble rol: por una parte son los representantes del gobierno central en las regiones y, al mismo tiempo, dirigen el gobierno regional. Y hoy, lo lógico es que, si todos los consejeros regionales son elegidos directamente por sufragio universal, quien encabeza ese consejo, también lo sea. Sin embargo, algunas reflexiones que aún no han sido debidamente discutidas de cara al país. Siendo Chile una nación unitaria -por oposición al estado federal-, los intendentes son el representante del Presidente de la República a nivel regional, y están encargados de ejecutar las políticas que provienen del nivel central. Si bien la idea de elegir los intendentes parece muy atractiva, la mera elección, sin un diseño institucional adecuado, puede llevar a contradicciones que generen parálisis y mayor insatisfacción en el ámbito local, que conviertan a esas autoridades en los líderes de la queja ante el gobierno nacional. Si los intendentes son electos -y por tanto, autónomosno queda claro quién ejecutará políticas provenientes desde el gobierno central. Se ha planteado que el presidente debiera contar con un delegado regional, lo que puede derivar en una duplicidad de funciones y protagonismos, susceptible de agudizar la confrontación y la ineficacia administrativa. Por ello, es necesario profundizar en el debate, que tiene variadas aristas, y no quedarse en la simple aprobación de la elección directa de las autoridades regionales, que, desprovista de los detalles, no pasa de ser un anuncio efectista. En ese sentido, pretender que la elección de intendentes tenga lugar en conjunto con los comicios municipales de 2016 al parecer, apresurado.

¿Por qué en vacaciones muchas personas sufren ansiedad? A veces, aspirar a pasarlo demasiado bien y tener grandes expectativas del periodo de descanso puede convertirse una carga. La ansiedad es un mecanismo adaptativo que ayuda a superar la sensación de estar ante una situación de peligro, un acontecimiento estresante o de incertidumbre. Es útil porque permite a la persona estar alerta o ser más cuidadosa siempre que surge la posibilidad de tener un resultado negativo para los intereses de cada uno. No obstante, en condiciones normales, finaliza, y es necesario que lo haga cuando el factor que la desencadena concluya. Durante este tiempo de descanso temporal pueden darse algunas situaciones que provoquen un estado de inquietud y tensión, como, por ejemplo, la posibilidad de que no se cumpla algún objetivo o alguna expectativa que uno se había creado. Para Antonio Cano, de la Facultad de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid, también y con frecuencia “nos generamos un estrés diferente, pero a veces intenso, que lógicamente irá acompañado de reacciones de ansiedad. Así, el exceso de actividad o las actividades que nos

desbordan pueden acarrear no solo el cansancio típico del estrés, sino, además, anticipaciones y temores ansiosos”. A veces, aspirar a pasarlo demasiado bien y tener grandes expectativas del periodo de descanso puede convertirse una carga. Intentar realizar demasiadas cosas puede suponer agotamiento, frustración y sensación de inquietud y desasosiego. El también presidente de la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés puntualiza que, con frecuencia, el rol de turista lleva a hacer actividades que, de por sí, no apetecería hacer en la ciudad de origen o en la vida cotidiana. Para algunas personas, abandonar su actividad laboral y centrarse más en la vida familiar o de pareja puede conllevar un estrés añadido, sobre todo, aquellas con problemas de pareja. Otros, cuando la envidia surge, pueden estar más preocupados por lo que hacen sus vecinos y amigos en sus vacaciones, que en disfrutar de las suyas propias.

Para el especialista es importante tener en cuenta que la ansiedad depende también de aspectos subjetivos y, por lo tanto, se pueden hacer interpretaciones erróneas o adaptadas a la realidad. En el primer caso, puede ser que la persona vea amenazas posibles donde otros no las vean. Esto hace que, ante las mismas situaciones, no todos los individuos sufran reacciones de ansiedad. La mejor recomendación para manejar el estrés y la ansiedad durante las vacaciones es ser realista y pensar que el descanso es un premio a la actividad que se ha desarrollado a lo largo de todo el año, por lo que el simple hecho de no hacer nada y descansar ya puede ser muy gratificante. Además del descanso, el Dr. Cano aconseja programar alguna actividad diferente a lo que se hace de manera habitual, ya sea de tipo familiar, ocio, deporte o conocer algo nuevo; puede resultar estimulante siempre que no agote. (consumer.es).

Reposo para el alma cansada Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo. Prov. 9:12. Todo ser humano nace libre. Las cosas y los caminos que luego elija, es lo que hace la diferencia. Unos escogen para el bien, otros para el mal. En el versículo de hoy, Salomón coloca la responsabilidad de la victoria o de la derrota en las manos de la propia persona. Es verdad que para la derrota hay muchas explicaciones. El clima, las circunstancias, la falta de oportunidades, los problemas. Nos resulta difícil aceptar el hecho de que la mayoría de las derrotas tienen raíces en las decisiones erradas que tomamos. Si tú buscas el consejo divino y ajustas tu vida a él, el resultado natural será la sabiduría que te conducirá a la victoria. La única persona beneficiada con esa decisión eres tú. Si en medio de la noche oscura decido encender una lámpara, ¿quién va a salir ganando con mi decisión? Por el contrario, si decido andar a oscuras, ¿quién va a acabar tropezando y lastimándose? Las instrucciones divinas son luz. Iluminan el camino oscuro a fin de llegar con seguridad al destino. Sin luz, la persona tropieza, cae, se lastima y no encuentra lo que busca. Nunca como hoy las personas hablaron tanto acerca de la luz. “Él tiene luz”, “tú tienes aura”, “Raúl es una persona iluminada”. Existe la idea de que este mundo está lleno de energía positiva y negativa. Dicen que las personas positivas tienen luz y las negativas son tenebrosas. Pero la vida no depende de la energía. La vida es energía. La vida depende de decisiones. No puedo dejar mi “suerte” en las manos de la luna, de las estrellas, de las pirámides, de los números o de las piedras. Si existe algo que Dios entregó a todo ser humano, es la capacidad de decidir. En lugar de pensar que unos nacen con la luz y otros sin ella, la criatura debe buscar la verdadera luz que viene de las enseñanzas divinas y accesibles a todos. La Palabra de Dios es una antorcha que ilumina, no un lugar de lamentos. Haz de este día un día de decisiones sabias. Busca la luz de la Palabra de Dios. Decide seguir los principios divinos y prepárate para recibir las grandes victorias que Jesús tiene reservadas para ti y tu familia, porque: “Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 9

Modelo original es obra de Dante Giacosa

Fiat 600 2015 Concept: Homenaje a sus 60 años de vida D

e un tiempo a esta parte, la moda de “revivir” a grandes hitos de la historia del automóvil europeo y mundial, se ha transformado en tendencia; ejemplo de ello son los nuevos MINI, Beetle y Fiat 500. Si bien nunca llegaron a las líneas de producción las “Citronetas y Renoletas 2.0”, muchos quedaron esperando el renovado Fiat 600. El recordado “Fito” cumple el próximo 2015 60 años de existencia, por lo que no son pocos los que han desarrollado en calidad de “ejercicios de diseño”, su propia visión de cómo imaginan al clásico modelo en versión moderna; a la vez de ser un homenaje a Dante Giacosa, el padre del legendario vehículo. En esta ocasión analizamos el desarrollo de David Obendorfer, versión Abarth incluida. El Fiat 600 se ensambló entre los años 1955 y 1982, y del mismo derivaron bajo licencia hermanos gemelos como los SEAT 600 y Zastava 750. En Chile se ensambló entre los años 1962 y

1970 en Arica y entre 1970 y 1978 en Rancagua. Cabe destacar que el Fiat 500 original es posterior al 600, y se ensambló entre los años 1957 y 1975.

El jefe de diseño de FIAT, Oreste Lardone, desarrolló un pequeño vehículo con motor trasero refrigerado por aire, que en el primer ensayo móvil se incendió. Lardone renunció a su cargo y fue Dante Giacosa quien lo sucedió. Giacosa, no sólo fue el encargado de volver a insistir con el motor trasero, aunque refrigerado por agua, sino que también se encargó de convencer a los Agnelli, quienes estaban muy desilusionados con los resultados obtenidos por Lardone. Finalmente, el 10 de Marzo de 1955, se presentó en el Salón de Ginebra, la primera versión del FIAT 600. Se trataba de un auto de dimensiones muy reducidas, pero que permitían viajar a cuatro pasajeros con algo de equipaje, gracias a la utilización del concepto del “todo atrás”. Fue el primer auto italiano en hacer

uso de ésta configuración. El 600 incorporaba una carrocería autoportante de dos puertas, que se abrían contra viento, y suspensiones independientes de brazos oscilantes con amortiguadores adelante y elásticos atrás. Otro modelo que derivó del Fiat 600 es el Multipla, versión familiar del modelo, fabricado exclusivamente en Italia y que es considerado uno de los primeros monovolúmenes de la historia. Volviendo al proyecto de Fiat 600 2015 homenaje a Dante Giacosa, existen variados elementos que recuerdan al original, tales como la máscara, los faros, y la parrilla. Lo diferenciador está en la configuración de cuatro puertas, y que supondría una opción lógica frente al Fiat 500 2014 ya existente. Lamentablemente no hubo un desarrollo del interior, para recordar el famoso tablero de instrumentos o el diseño de sus asientos.

Llegó a la cumbre de Ojos del Salado

Camión Mercedes-Benz Zetros logra récord mundial en Chile

“C

ualquier tarea. Cualquier terreno. En cualquier momento”. Esta es la promesa del camión Zetros de Mercedes-Benz, representada por Kaufmann en Chile hace más de 60 años, y que el 6 de diciembre pudo confirmarse luego de que una expedición de la empresa alemana Extrem-Events, liderada por Matthias Jeschke, lograra alcanzar la cumbre del volcán más alto del mundo, el Ojos del Salado, ubicado en la Región de Atacama, en el norte de Chile. La hazaña, que logró lo que hasta ahora ningún vehículo terrestre motorizado había logrado, comenzó en mayo de 2014, cuando éste fuera acondicionado para la extrema expedición. Cabe destacar que para lograr este impresionante récord, el modelo Zetros no tuvo modificaciones previas en su motor, solo le fueron realizados pequeños cambios que incluyeron la instalación de dos tanques adicionales, uno de agua y otro de combustible diesel, y cambios en las llantas y neumáticos, ratificando la promesa de este modelo de Mercedes-Benz. Desde su llegada a Chile, el modelo Zetros contó con el auspicio y apoyo de Kaufmann en todo momento, comenzando en la sucursal de Coquimbo, donde los mecánicos y técnicos de la empresa colaboraron en el acondicionamiento del camión, dejándolo preparado para la aventura.

La expedición dejó Coquimbo el 20 de noviembre y comenzó el ascenso al volcán Ojos del Salado el 1 de diciembre. Durante la travesía, el líder de del grupo, Matthias Jeschke, así comentaba el ascenso: “Logramos llegar al cañón!... El camión está a 6.057 metros… Fue espectacular. Pude pasarlo de una vez en marcha C con reductor y todos los bloqueos. El vehículo no ha mostrado ninguna forma de debilidad y las ruedas a 0,8 bar se agarraron perfectamente al arena y las rocas. Simplemente increíble. Así, hemos superado un enorme obstáculo”. La cumbre fue alcanzada por el Zetros de MercedesBenz el 5 de diciembre. Un emocionado Jeschke informaba ese día: “a todos quienes temblaron con nosotros: Wolfgang, Florian y yo estamos fatigados después de haber conseguido el récord mundial con el camión… llegamos sanos y salvos al campamento altura. Hemos batidos todos los récords mundiales, ningún vehículo, especialmente ningún camión ha estado más alto en cualquier lugar del mundo”. Fabricado en Alemania y concebido como un vehículo todoterreno para lograr un desempeño ejemplar en cualquier terreno, el Zetros de Mercedes-Benz tiene características que lo hacen un producto inigualable en

su categoría. Principalmente, cuenta con una interacción perfecta de los componentes del tren de rodaje, lo que garantiza una conducción segura y ágil y de eficiente movilidad en los terrenos más variados de cualquier geografía.

10 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

KIA MORNING 1,0 2015

$5.290.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2008 DIESEL

$8.990.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

SUBARU XV 2013

$12.690.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000 PEUGEOT 308 2008

KIA MORNING 1,2 2015

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

SUBARU FORESTER 2012

SUBARU FORESTER 2011

SUBARU IMPREZA 2011

PEUGEOT 307 1,6 2009

$8.990.000

$7.590.000

$4.990.000

$8.990.000

SUBARU XV 2012

CITROEN C4 2009

$9.690.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$5.490.000

$8.090.000

HYUNDAI ACCENT 2009

SUBARU FORESTER 2006

$4.690.000

$6.190.000

$5.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS , TEMUCO (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 11

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$14.990.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL

$15.990.000 SE FAC T

FORD ESCAPE 2010

$16.890.000

GREAT WALL HAVAL H5 2011

FORD FOCUS 2010

KIA CERATO AT 2013

$7.990.000

$5.690.000

$5.990.000

$8.990.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

KIA SPORTAGE 2011

KIA SPORTAGE PRO 2008

KIA RIO5 2011

UR A

HONDA CITY 2013

$8.290.000

$7.990.000

$7.990.000

$6.190.000

$5.190.000

FORDF150 LARIAT 2009

HONDA RIDGELINE 2013

NISSAN QASHQAI 2014

$9.290.000

$15.890.000

$10.290.000

VOLKSWAGEN POLO 1,6 2006

VOLKSWAGEN AMAROK 2014

$3.290.000

$17.890.000 SE FAC T

VOLKSWAGEN BORA

$7.890.000

NISSAN SENTRA 2011

KIA SORENTO 2009

$5.490.000

$7.890.000

SSANGYONG REXTON 2010

UR A

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$10.490.000 $15.490.000 $9.990 .000

SE FAC T

UR A

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

6 AÑOS HASTA NOVIEMBRE 2016

DOCENCIA PREGRADO - DOCENCIA POSTGRADO Comisión Nacional INVESTIGACIÓN - VINCULACIÓN CON EL MEDIO de Acreditación GESTIÓN INSTITUCIONAL

PROPIEDADES

14 TEMUCO / S Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial UF 0,5 el M2, gran terreempresas, instituciones. no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. discoteque Faraón. $270.000.- Casa PilmaiUF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a quén PLC, 2 pisos, 4 Cajón, cerca Vega Monu- dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, antemental. jardín. $200.000.000.- Terre$230.000.- Departamento no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 Población Llaima. $200.000.- Casa amplia x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, central Calle G. Machenremodelada. na, 567 m2, 13.45 x 42 $130.000.- Oficina Montt, mts. Fondo. Edificio Tuma, más Gas$100.000.000.- Bodega tos Comunes. 180 m2, 3 naves de 60 Vendemos campos IX rem2, terreno 600 m2, 12 gión, varios sectores. x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $65.000.000.- Casa Júan Pablo II 3 dormitorios 2 baños-cocina amoblada-leñera-rejas fierro. $ 75.000.000.- Sector comercial propiedad 450 mts. Mujros Albañileria-Cerchas metálicasOficina-Baños.- Para taller mecánico-Bodega.- o similares.-brasil . (P. Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.00.000. Exelente Propiedad Material 1540/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasas de Universidades y Centro de Temuco PARCELAS Y FUNDOS $110.000.000 Bonita Parcela 205x210 mts.. Colindante Carretera Ruta 5 (Lautaro) $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto Agua (derechos de agua inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $200.000 bonito departamento amoblado, estacionamiento, piscina, quincho. Av. El Portal (salida norte) $600.000 Lindo Bungalow 4 dormitorios 2 baños 2 piezas y baño uso multiple- pieza y baño de servicio- calefacción.- Las Vertientes (Lomas de Mirasur) UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. Estacionamiento-Bodega.47 UF. Bodega Material 1.100 mts. P. Nuevo. 95 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo POR PEDIDOS DE COMUNIDADES COMPRO FUNDOS AGRICOLAS-GANADEROS IX REGION

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patioCiudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las LomasDe Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. Uf 9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Nevados del Volcán $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 43.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 140.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $78.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION

CASAS: $ 220.000 ENTRE LAGOS, Lanalhue, 02 dormitorios, 02 baños, living comedor junto 02 pisos. (ingreso por Pablo Neruda)

70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS

LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 15

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS CASAS

CON CASA 120 M2, Y CABAÑA CASAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTE$250.000.000 PORRO. VENIR 600 METROS $7.500.000 FREIRE $175.000.000 SECVILLARRICA 5000 M. TOR TORREMOLIPUCON NOS $500.000.000 PLENO $150.000.000 CACENTRO 625 M LLE ARRAYA, DOS $380.000.000 PLENO CASAS CENTRO $150.000.000 CAU24 HECTAREAS IDEAL POLICÁN 580 MECONSTRUCTORA. TROS $120.000.000 GRAN $149.000.000 SAN CASA, PISCINA MARTIN 490 M2 $95.000.000 SITIO $130.000.000 PARENTRADA PUCON CELA 5000 M. CASA $58.000.000 TRES CA300 M. SAS SITIO 637 M2 $120.000.000 PABLO PUCÓN –CURARRENERUDA HUE $50.000.000 LA$99.000.000 PRECIOBRANZA 1.700 M2, SO CAMPO MONTACASA, BODEGA, ÑOSO 117 HECTÁFRUTALES REAS $67.000.000 TRIGALICANRAY LES ,AMPLIADA, $105.000.000 CUDICO 2PISOS , 4 DORMITO- 7 HA CON ESTEROS RIOS , 2 BAÑOS CUNCO $40.000.000 DOS $210.000.000 CAMPO CASAS Y UN DEPTO, 60 HA PLANAS POBLACION THIERS $160.000.000 LAGO $35.000.000 GANA- COLICO FORESTAL DEROS, AMPLIADA. NATIVO 130 HA $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN CO- ARRIENDOS MUY AMPLIA CASA DOS PISOS CASA $19.000.000 CASA $300.000 FUNDO EL ESQUINA , VILLA CARMEN TRES DORLOS AVELLANOS MITORIOS $26.000.000 FUNDO TRES BAÑOS, COCIEL CARMEN, DOS NA COMEDOR DIADORMITORIOS RIO, QUINCHO $100.000.000 PABLO NERUDA EXCELEN- DEPARTAMENTOS TE PARA COMERCIO $250.000 ESPAÑA SITIOS DOS DORMITORIOS $33.000.000 CALLE LOCALES Y OFICIRANCAGUA 350 M2 NAS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. UF 38 LOCAL AVENI$127.000.000 P.L.C. DA 1.619 METROS ALEMANIA $90.000.000 LUIS $120.000 CENTRAL, DURAND 1.000 M. RECEPCION Y PRIVAVILLARRICA DO $123.000.000 PAR$60.000 CENTRO CELA 5.100 M2, Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

19.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Casas

Arriendos:

125.000.000.-Barrio Ingles 140m2, frente plazoleta 105.000.000.15.000m2 Padre las Casas 100.000.000.-Las Heras amplia casa 85.000.000.-Condominio residencial, 4 dormitorios, espectacular 80.000.000.-Central 4 dormitorios tres baños 79.000.000.-Central comercial 300m2 57.000.000.-Pablo Neruda comercial 55.000.000.-Recreo 4 dormitorios 45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños, estar 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente 26.000.000.-Labranza, sólida, ampliada 35.000.000.-Pucón Sitio 900M2 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios

Casas: 350.000.-Jardines del Fundo nueva 230.000.-Alcantara 3 dormitorios 2 baños, cobertizo Departamentos: 330.000.-Equipado sector universidad Mayor, estacionamiento 350.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, estacionamiento 190.000.-Edificio Arrayan un dormitorio 170.000.-Condominio 3 dormitorios estacionamiento Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 700.000.-Amplia casa central, ideal institución 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 nas, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

16

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 AL MAIL: piezas 9 baños 2 jefecomercial@tiempo21.cl cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 CASAS DEPARTAMENTOS F:2245044

1 VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos

OPORTUNIDAD VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000.F:99404783 VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700

COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168

4

ARRIENDO Departamento interior para Estudiantes Equipado, dormitorios en 2º nivel, cuenta con wiffi, (se puede activar TV cable con arriendo de decodificador si se requiere), incluye luz y

agua, entrada independiente, ubicado cerca de Ymca, Universidades, Supermercados. F:71382836 ARRIENDO DEPARTAMENTO INTERIOR independiente sector sevillas $120.000 l,uz y agua incluida F:45731235 ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta

médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino CuncoHuichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO VEHÍCULO MEGANE full año 2012 color gris platino único dueño, exelente estado $7.800.000 F: 57093879 VENDO Chevrolet Corsa

´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.- Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO JEEP SUZUKI XL7 full 2007 impecable $7.800.000 F:92790673 VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable

llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379

VENDO BMX $180.000 en muy buen estado,impecable,piezas muy buenas,neumas nuevos salt,marco subrosa entre otras mas F:53943326 VENDO DOS BIANCHI aro 16 en buenas condiciones valor$25000 cada una F:85531662 VENDO EXCELENTE bicicleta de niño en Temuco, color celeste con estampados, tal cual se ve en las fotos, llegar y andar. $20.000 $90079342 SE VENDE bicicleta unisex bieanchi $25.000 F:85460450 SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585

11

ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO CONGELADORA, casi nueva, un mes de uso, con sistema de ahorro de energía, tapas de vidrio, capacidad 150 lts. Marca “maigas” excelente estado. $200.000 F: 452 402202 VENDO calefactor electrico nuevo. calinta .48 metros cuadradosF:78822353

VENDO GABINETE COOLERMASTER EATX HAF XM 922 s/F como nuevo. Esta con 3 ventiladores; 1 frontal, 1 trasero y 1 en la parte superior. Gabinete EATX HAF XM 922 s/F $45.000 F:87430626 Vendo memoria ram Kingston DDR3 8 GB 2400MHz PC3-19300 HyperX Beast están como nuevas. Tengo dos

unidades c/u vale $45.000 y el par en $85.000. Son excelentes memorias que las puedes instalar en cualquier pc F: 87430626 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019

CLASIFICADOS

y doble base. $12.000 F:62043326

F:78655500

LEGALES EXTRACTO

VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583

VENDO LG G3 TITAN GRIS nuevo en su caja con todos sus accesorios mas 2 carcasas antigolpes y termolamina 300.000 F:72125321 VENDO GALAXY TREND PLUS PREPAGO, de fabrica Claro, liberado para todas las compañías, tiene un mes de uso, con caja y todos sus accesorios, precio conversable. $45.000 F:86853399 SE VENDE S4 I9505 Liberado para todas las compañias caja accesorios haga sus consultas precio conversable $219.000 F:78393033

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares. Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828

Vendo estufa toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO MOLDE ELÉCTRICO para hacer cupcake chicos, solo dos usos $30.000 F:76502828 Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorporado.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer.

4

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 17

Elena Colicoy Linares, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 2,1 l/s y un volumen anual a extraer de 6.500 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.685.770 y este 699.792 desde un pozo zanja, comuna de Freire, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum Sud. 1956, huso 18. EXTRACTO José Pérez Peña, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,7 l/s y un volumen anual a extraer de 2.000 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.652.859 y este 721.947 desde un pozo, comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO José Rivera Burgos, solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales corrientes de un estero sin nombre, por un caudal máximo de 2 l/s, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenada UTM (metros) Norte 5.653.718 y Este 715.220, Datum WGS 84, huso 18. .

EXTRACTO

Benedicto Guzmán Vergara, solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales corrientes de un estero sin nombre, por un caudal máximo de 2 l/s, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenada UTM (metros) Norte 5.658.295 y Este 717.113, Datum WGS 84, huso 18.

EXTRACTO EXTRACTO SANDRA CAICHEO MILLAPAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.637.148, Este: 733.115, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

GUALDO HUAIQUIPAN NECULMAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.651.671, Este: 253.777, Huso 19, Datum WSG 84, Comuna Pucón, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO EXTRACTO INUMILA SAN MARTIN MATUS, en virtud de lo establecido en el Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes por un caudal de 1,0 l/s, uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre, captación gravitacional, ubicado en coordenadas UTM (m) Norte: 5.654.717, Este: 268.093, Huso 19, Datum WSG 84, Comuna Pucón, Provincia Cautín.

GONZALO ROA FIGUEROA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.640.012, Este: 733.671, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO JAIME GARRIDO AYALA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.637.042, Este: 731.078, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Eliana Godoy Gonzalez, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.649.081, Este: 253.431, Huso 19, Datum WSG 84, Comuna Pucón, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO

EXTRACTO IMELDA MILLAPAN LINCOPAN, solicita la constitución un derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes por un caudal de 1,0 l/s, uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre, captación gravitacional, ubicada en coordenadas UTM (m) Norte: 5.636.187, Este: 734.778, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín

DORA ACUÑA GUTIERREZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s, y por un volumen total anual de 23.328 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.651.970, Este: 715.065, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Loncoche, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

.

SE VENDE ESTANQUE DE FIBRA de vidrio capacidad 11.000 litros dicho estanque tiene como refuerzo cuatro patas reforzado como se ve en la fotos es semi nuevo fue ocupado solamente en traslado de agua potable el costo es de $ 1.800.000 combersable en dinero efectivo F: 99321667 VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 SE VENDE MAQUINARIA para todo tipo de procesamiento y elavoracion de quinua F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 REGALO PERRITA raza pequeña cocker, esterilizada F:2403675 SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

18 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

CLASIFICADOS

NECESITAS PUBLICAR AVISOS LEGALES?

EXTRACTO

LEGALES TIEMPO21 : 0452 723866 EXTRACTO

LEGALES EXTRACTO CARMELA NECULPAN CALFULAF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.637.042, Este: 731.026, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Maria Angélica Inostroza Sepúlveda, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,12 l/s., y un volumen total anual de 35.390 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5652221 y Este : 710289, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84. EXTRACTO

EXTRACTO Luisa Novelia Zúñiga Venegas, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.94 l/s., y un volumen total anual de 29.643 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5636955 y Este: 705865, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Nelly Edith Del Carmen Jara Albarran, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1.14 l/s., y un volumen total anual de 35.850 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5650549 y Este: 709800 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

Héctor Enoch Curitol Calfuan, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,01 l/s., y un volumen total anual de 31.880 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5650731 y Este: 708174, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Rosa Hermosilla Riquelme, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2.63 l/s., y un volumen total anual de 82.989 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5643189 y Este: 712242, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Esteban Coliman Antillanca, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,43 l/s, y un volumen total anual de 45.051 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5648755 y Este: 719854, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO

EXTRACTO

Angel De La Fuente González, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1.08 l/s., y un volumen total anual de 34.058 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5638083 y Este: 711735, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Miriam Molina Garrido, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,56 l/s., y un volumen total anual de 49.141 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5646154 y Este: 712403, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO EXTRACTO Mitzy Verónica Tassistro Ratti Solicita al Sr. Director General de Aguas, sirva otorgar derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo noria ubicado en la comuna de Temuco, Provincia de Cautín, IX región, definido por coordenadas UTM: ESTE: 713,352 km y NORTE: 5.714,187 Km. Datum WGS 84. Caudal 5.52 lt/seg., volumen anual máximo a extraer de 174.079 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos a eje del pozo.

Sergio Andrés Lillo Burgos, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1.11 l/s., y un volumen total anual de 63.700 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5649837 y Este: 722585, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO Inge Oberreuter Grollmus, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,81 l/s., y un volumen total anual de 88.500 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5638073 y Este: 712818, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO Urcelina Buchalao Antillanca, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,02 l/s., y un volumen total anual de 32.166 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5649980 y Este: 721842, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

Elba San Martín Catalán, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,04 l/s., y un volumen total anual de 32.797 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5638108 y Este: 699257, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Alex Hernán Ceballos Bastias, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,04 l/s., y un volumen total anual de 95.850 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5649631 y Este: 710295, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Juana Elisa Calfiu Antillanca, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,13 l/s., y un volumen total anual de 67.240 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un ozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5649712 y Este: 712169, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Arnulfo Araneda Aguilera, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,96 l/s. y un volumen total anual de 61.835 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5651396 y Este: 687324, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM Nº Nº 3915-7245, escala 1:50.000 Dátum Wgs 84.

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

EXTRACTO RUBELINDA ROSA PARADA PARDO solicita Regularizar consuntivamente según art.2° Transitorio Estero marcial 3,0 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.692,459 E 286,380, Usos consuntivo, permanentes, continuos, superficiales y corrientes, ubicado en la Comuna de Melipeuco , captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84.

EXTRACTO Mitzy Verónica Tassistro Ratti Solicita al Sr. Director General de Aguas, sirva otorgar derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo noria ubicado en la comuna de Temuco, Provincia de Cautín, IX región, definido por coordenadas UTM: ESTE: 713,352 km y NORTE: 5.714,187 Km. Datum WGS 84. Caudal 5.52 lt/seg., volumen anual máximo a extraer de 174.079 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos a eje del pozo.

EXTRACTO Scherezada Delic Sasso, Saluda respetuosamente y solicita al Sr. Director General De Aguas Región de la Araucanía, se le conceda un derecho de aprovechamiento consuntivo, de ejercicio permanente y continúo de Aguas Subterráneas por un caudal de 1,0 Litros por Segundo y Volumen Anual de 2500 m3. Que se captarán mecánicamente desde un Pozo ubicado en el Predio Lote N° 41 Predio Santa María en las coordenadas UTM: 730.039 m. Este y 5.761,923 m. Norte. Comuna de Victoria, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía. Las coordenadas referidas al Datum W.G.S. 84 Huso 18.Se solicita radio de protección de 200 metros con centro en el Pozo.

AROLDO MATUS ALVAREZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,0 l/s, y por un volumen total anual de 31.108 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.655.852, Este: 733.652, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO ANA TORRES GUZMAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.650.163, Este: 710.769, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Loncoche, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ALBINA LOPEZ ANTILLANCA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.774 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.637.248, Este: 714.067, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Loncoche, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS Vergara y Ojeda Limitada, solicita Derecho de Aprovechamiento consuntivo, por 15 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en Puesco de la comuna de Curarrehue, provincia de Cautín. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m Norte: 5.620.800 y Este: 279.750, Carta I.G.M., Dátum WGS84, expresadas en UTM, huso 18. EXTRACTO HUGO OMAR CRUZ CASTILLO, Cédula nacional de Identidad N° 5.101.741-2, domiciliado en pedro de Valdivia N° 567, de la ciudad de Villarrica, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, por un caudal máximo de 4 litros por segundo y por un volumen total anual de 50.000 m3 de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarríca, provincia de cautín, región de la Araucanía, localizado en un punto de fluido por la coordenada (UTM) (m) Norte 5.651.405 (m) Este 738.794 (m) radio de protección de con centro en el pozo referidas al Datum WGS84, de 200 M2.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

C

CULTURA

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 19

onsidera que la mayor urgencia de los tiempos que corren es reflexionar sobre lo que está ocurriendo. Al respecto, piensa que la tarea del periodismo es ayudar a que así ocurra. Cree que la labor del periodista debe ser la de médium entre la realidad cotidiana y la percepción de la gente, en función de generar cambios sociales. Carlos Valverde, nacido en Lautaro, en 1986, es periodista y realizador audiovisual. Fue uno de los fundadores del Cine Club “Linterna Mágica”, de la Universidad de La Frontera de Temuco, casa de estudios en la que se formó como profesional de las comunicaciones. En 2011 cursó el taller de Realización Cinematográfica de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, en Cuba. Y en 2012 hizo en Argentina el Curso de Guión y Dirección de Fotografía. Ha sido corresponsal de prensa para las cadenas informativas Hispan TV, Nexo Latino y Telesur. Dice ser un periodista especialmente atento al acontecer cultural. La nostalgia de lo que vendrá Junto al periodista Luis Marín, está a punto de culminar el proyecto “Nostalgia del Futuro”, referido a la biografía del poeta Jorge Teillier. Precisa que su interés en ese tema tuvo que ver con que en Lautaro había poca valoración de la importancia de ese vate. Porque, dice, una cosa es que Teillier haya sido ampliamente difundido en los ambientes académicos o especializados y otra, su grado de conocimiento a nivel de la calle, entre las personas comunes y corrientes. ¿Es posible sentir nostalgia por el futuro? Desde una perspectiva metafórica, sí lo es. Se debe recordar que la palabra ‘vate’, nacida del verbo ‘vaticinar’, hace referencia a quien es capaz de adivinar el futuro. En segunda acepción, vate es sinónimo de poeta. Es fácil, entonces, entender que los poetas pueden ser nostálgicos de lo que aún no sucede. Un proyecto ambicioso La incursión de Carlos Valverde en el apasionante mundo de la cinematografía fue determinante en que pensara en hacer algo que tuviera que ver con Lautaro, su ámbito natal. Obviamente, lo primero fue pensar en un documental, pero poco a poco fue tomando fuerza la idea de escribir un libro. Porque es posible que lo escrito resulte a veces más decidor que las imágenes. Fue así que Valverde y Marín postularon a uno de los concursos públicos servidos con recursos del Fondo Nacional de

Carlos Valverde, nacido en Lautaro, en 1986, es periodista y realizador audiovisual. Fue uno de los fundadores del Cine Club “Linterna Mágica”, de la Ufro.

Nostalgia del futuro Una briosa tarea periodística

Se debe recordar que la palabra ‘vate’, nacida del verbo ‘vaticinar’, hace referencia a quien es capaz de adivinar el futuro. En segunda acepción, vate es sinónimo de poeta. Es fácil, entonces, entender que los poetas pueden ser nostálgicos de lo que aún no sucede. Por Aníbal Barrera Ortega Desarrollo Regional, FNDR, resultando favorecidos. Carlos Valverde señala que el proyecto “Nostalgia del Futuro” ha sido capaz de abrirles muchas puertas. Tanto los familiares de Jorge Teillier como las personas que conocieron en las largas gestiones de investigación se han esmerado en enriquecer el bagaje de conocimientos que ambos periodistas tenían de ese preclaro exponente de la llamada Generación Literaria de 1950, uno de los creadores de la poesía lárica. En una primera fase, se editarán mil ejemplares de “Nostalgia del Futuro”, la mayor parte de los cuales serán obsequiados a bibliotecas e instancias pertinentes en función de ampliar el interés por la vida y la obra de Teillier. Biografía novelada

“Teillier es parte de una época de Chile que ya no está”, acota el periodista Carlos Valverde.

Será una biografía novelada. Valverde estima que tal modalidad es más transversal, ya que permite que los datos que pueden ser llamados objetivos cuenten con una dimensión literaria que potencie el interés de los lectores. No fue fácil. Valverde y Marín debieron entrevistar al poeta Armando Uribe, Premio Nacional de Literatura en 2004 y, como Jorge Teillier, representante de la Generación Literaria de 1950. Lo propio hicieron con el poeta oriundo de Temuco, Leonardo Sanhueza; con Armando Roa, que escribiera en 1994 la antología titulada “La invención de Chile”, en coautoría con Teillier. También conversaron con familiares y amigos del autor de “Para ángeles y gorriones”.

Valverde se declara satisfecho con lo obrado. Dice que Marín y él trabajaron en forma respetuosa y metódica. Considera que “Nostalgia del Futuro” será un aporte para que los chilenos, sobre la base del mayor conocimiento de la briosa producción literaria de Jorge Teillier, puedan interpretar las circunstancias culturales que estamos viviendo. Y puedan también pispar los acontecimientos del porvenir. La importancia de Teillier “Teillier es parte de una época de Chile que ya no está”, acota el periodista Carlos Valverde. En esa dirección, agrega que durante la década de los años 60 del siglo XX, el poeta lautarino desarrolló una actividad literaria asombrosa. Junto con publicar en varias revistas especializadas, era director del Boletín de la Universidad de Chile y desarrollaba traducciones de poemas en otros idiomas. Participaba de modo incansable en coloquios literarios misceláneos. En esa perspectiva, Valverde estima que Jorge Teillier y Enrique Lihn alcanzaron el pedestal de los más importantes hombres de letras de nuestro país, al lado de Neruda, La Mistral, Huidobro, De Rokha y otros. Para el 18 de febrero de 2015, centésimo trigésimo cuarto aniversario de la comuna de Lautaro, está prevista la presentación pública en esa comuna de “Nostalgia del Futuro”. Y para el 22 de abril, cuando se estén cumpliendo diecinueve años de la partida de Jorge Teillier, se hará lo propio en Temuco.

SALUD

20 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

A “no hacer oídos sordos” con los reproductores musicales portables

Un uso indiscriminado e irresponsable de estos elementos puede llevar a que en el largo plazo, una persona de 30 años tenga una audición de alguien de 65 a 70 años.

U

no de los regalos más solicitados para su correcto uso. esta Navidad, son los iPods y repro- “Las intensidades muy altas pueden producir ductores de mp3. Poder escuchar un daño a largo plazo. La lesión se produce en música digitalizada a gran potencia, la cóclea, órgano gracias al cual escuchamos, y y en cualquier lugar, se ha transformado en una que con volúmenes altos, sus células se van detendencia a la cual se han adscrito millones de teriorando”, enfatiza. jóvenes en todo el mundo. Godoy afirma que cada dispositivo trae potenSin embargo, el uso de un aparato de esta na- cias distintas, y no existe un estándar. Aún así, turaleza también requiere comenta que el Especialista dice que no deben de una responsabilidad en volumen promela salud, o higiene auditiva, usarse más de una hora al día, dio no debe socomo definen los especialis- para que la exposición no sea tan brepasar los ¾ de tas. Un abuso horario, o un la máxima intenvolumen inadecuado, daña- constante y la audición descanse. sidad que pueda rá irreversiblemente el oído, tener uno de estos provocando un envejecimiento prematuro de reproductores. las capacidades auditivas. En 1997, la Organización Mundial de la Salud Álvaro Godoy, fonoaudiólogo y coordinador fijó en 65 decibeles el umbral fisiológico de ruidel área de Audiología de la Escuela de Fonoau- do tolerable para las personas. Sin embargo, se diología de la Universidad Mayor sede Temuco, explaya Godoy, “usando el máximo de volusubraya que el llamado no es a prohibir este tipo men podemos llegar a los 1oo decibeles, que es de productos, pero sí hay que dejar en claro que muy parecido a tener una micro constantemenla madre o padre que le regale a su hijo uno de te sonando a nuestro lado. Eso nos llevará a preestos artefactos, debe además aconsejarlo sobre sentar un deterioro de la audición. Así también, a menor intensidad, podremos disfrutar de más tiempo usando estos dispositivos de sonido”. Además –dice- no deben usarse más de una hora al día, para que la exposición no sea tan constante y la audición descanse. El resultado del abuso, será un trauma acústico. Pero no transitorio, como el que produce ir a un concierto, por ejemplo, donde el zumbido dura muy poco. La exposición constante a altos decibeles lo que provocará será un trauma acústico crónico, el cual es irreversible. Generación sorda

La exposición constante a altos decibeles provocará será un trauma acústico crónico, el cual es irreversible.

No se necesita tener una estadísti-

Ocho razones por lo que debemos cuidar los oídos

E

xisten varias razones para acudir a un otorrinolaringólogo, algunas de las cuales no suelen relacionarse con un problema de salud sino que se consideran como un síntoma natural del paso de los años que no tiene solución o tratamiento. Entre estas se encuentran problemas tan habituales como necesitar que le repitan las palabras durante una conversación o la dificultad para oír en ambientes ruidosos. Muchas personas no revisan habitualmente su audición porque le dan poca importancia a la disminución de la capacidad auditiva, lo que agrava el problema. El fonoaudiólogo Luis Ortega, responsable de Calidad, Formación y Audiología de la empresa GAES, destaca que un estudio reciente de la firma muestra que un 65,2% de los chilenos no revisa su audición o lo hizo hace

muchos años. “Lo grave de esta actitud, es el impacto en la calidad de vida que se produce con la hipoacusia, o pérdida de la capacidad auditiva. Los adultos mayores suelen aislarse y muchos caen en depresión”. Ortega, señala las claves que indican que podría haber pérdida de audición y que es tiempo de acudir a un especialista: 1. Si resulta difícil escuchar o mantener una conversación en ambientes ruidosos. Este es el síntoma más común de la hipoacusia y al que menos importancia se le da puesto que se considera “normal” escuchar mal si se está en un sitio con ruido. 2. Ver la televisión o escuchar música con el volumen más alto que el resto de la familia. 3. Si tiene que pedir a las personas que le

Álvaro Godoy, fonoaudiólogo y coordinador del área de Audiología de la Escuela de Fonoaudiología de la Universidad Mayor sede Temuco. ca, sino sólo la observación, para darse cuenta de la masividad de estos aparatos. Y en muchos de los casos, el volumen puede llegar a ser tan fuerte, que basta acercarse a algún usuario, para saber qué música está escuchando, lo que es un indicio de alto rango sonoro. Este mal uso de los dispositivos, ¿podría generar de aquí a unos años una generación sorda? “Indudablemente –asegura Godoy-. Con todo este boom de masividad, donde además está la creencia que mientras el aparato tiene más volumen, posee mayor potencia, podemos llegar a tener muchas personas de edad no avanzada con problemas serios de comunicación, debiendo usar prótesis auditivas”. Un uso indiscriminado e irresponsable de estos elementos, puede llevar a que en el largo plazo, una persona de 30 años tenga una audición de alguien de 65 a 70 años. Añade el fonoaudiólogo, que es preferible evitar su uso en niños muy pequeños, ya que como se ha visto, la tecnología está cada vez más al alcance de todos, sin distinguir nivel socioeconómico, ni etareo. La recomendación, es porque los órganos en los niños están en pleno proceso de formación. Tipos de Audífonos Los auriculares son todo un tema. No da lo mismo escuchar con cualquier tipo de audífono, no sólo por la calidad del sonido, sino que por el daño que pueden provocar. Los más comunes son los earbuds, aquellos insertos en el oído, cómodos y ligeros, pero de baja

repitan varias veces las cosas. 4. Si nota que es difícil escuchar o comprender una conversación y responde de manera inapropiada. 5. Si al hablar por teléfono se escucha mejor de un lado del oído que del otro. 6. Si se aísla de las personas o reuniones familiares al tener dificultad para escuchar conversaciones. 7. Si ha sufrido un shock acústico. Cuando una persona está expuesta a un ruido extremadamente fuerte (una explosión, música fuerte, ruido de motores) por ejemplo) puede sufrir una lesión a los mecanismos auditivos en el oído interno. Exponerse continuamente a ruidos por sobre los 85 decibeles causa hipoacusia. 8. Si se sospecha que ha disminuido la capacidad auditiva. Siempre ante la sensación de que se escucha peor se debe consultar con el especialista para que este realice un análisis de la audición o audiometría y descarte posibles trastornos en el oído. Chequeos auditivos gratuitos en GAES Luis Ortega recomienda que cualquier

calidad en el sonido. Parecidos a los anteriores, aunque más invasivos, son los intrauriculares, que son aquellos que cuentan con una almohadilla que es introducida dentro de la oreja. Están los clip-ear, similares a los anteriores, pero con un gancho que se rodea a la oreja, ideal para hacer deporte. Por otro lado están los supraaurales, con una esponja que cubre el altavoz y que alcanza la mayor parte de pabellón auditivo; y finalmente –entre los más populares- los circumaurales, que son los que rodean completamente la oreja con una especie de casco. Estos auriculares, cuando son cerrados, permiten el aislamiento sonoro casi por completo del sujeto que escucha, asimismo impiden que el sonido reproducido salga al exterior. Opina el profesional, que los auriculares más recomendados son aquellos que aíslan la audición. “Lo mejor es usar aquellos que cubren el pabellón auditivo completo, porque aquellos más pequeños, al ruido externo que tiene el contexto, como la calle o los autos, le estaré sumando lo que escucho desde el reproductor. En cambio aquellos auriculares más grandes evitan el ruido ambiente y sólo entra al canal auditivo la música de forma más pura”, expresa. Finalmente, ¿da lo mismo si escucho death metal, reggaetón, música clásica o un partido de fútbol a través de auriculares? ¿Hay sonoridades que hace menos daño? Godoy es enfático: “independiente de lo que se escuche, si es a un volumen alto, será dañino”.

persona que tenga dudas sobre su audición se haga un chequeo auditivo gratuito en GAES. Estos exámenes pueden realizarse en cualquiera de los 21 Centros Auditivos GAES de Chile y consisten en una evaluación general de la audición a cargo de un audioprotesista. En caso de detectarse alguna anomalía o nivel de pérdida auditiva, el audioprotesista responderá cada una de sus consultas y sugerirá la visita a un especialista otorrinolaringólogo. Para poder acceder a este benefició sólo hay que ser mayor de 18 años y pedir una hora previamente por teléfono al centro de GAES de su preferencia. GAES es una compañía multinacional, líder en el tratamiento de personas con problemas de audición, con más de 500 centros auditivos abiertos en América Latina, Europa y Asia. Desde que GAES abrió sus puertas en 1949, el sello está enfocado en mejorar la comunicación y la calidad de vida de las personas con problemas auditivos. En nuestro país es distribuidor exclusivo de audífonos Siemens y cuenta con una extensa red de 21 Centros Auditivos, ubicados desde Iquique hasta Puerto Montt.

Subvención para emprendedores turísticos Los recursos buscan hacer realidad los sueños de 16 emprendedores turísticos, quienes ahora podrán materializar y poner en marcha sus proyectos.

C

on el objetivo de promover la competitividad en la industria turística y ayudar a la materialización de nuevos emprendimientos de carácter sustentable y de alta calidad, en dependencias de la Municipalidad de Collipulli, se dieron cita los emprendedores pertenecientes a la Agrupación Amargo-Pemehue, quienes recibieron una subvención especial, en apoyo al emprendimiento. Los recursos, que buscan hacer realidad los sueños de estos 16 emprendedores turísticos y poner en marcha sus proyectos, fueron entregados por la Municipalidad de Collipulli, a través de la Unidad de Desarrollo Económico Local (UDEL) y consistió en un apoyo económico de 250 mil pesos. De esta manera, y con el fin apoyar los emprendimientos en la comuna, la Municipalidad de Collipulli, ha decidido apoyar y priorizado al turismo como eje estratégico relevante para el desarrollo económico de las Tierras Coloradas. Este plan de trabajo, tiene como objetivo posicionar a Collipulli, como destino turístico reconocido a nivel nacional e internacional, potenciar sus atractivos turísticos y convertirlo en un destino obligado para los viajeros. El presidente de la Agrupación Turística Amargo-Pemehue, Jorge Albarrán, se mostró muy contento con el apoyo brindado por el municipio y señaló que “ayudas como esta, sin lugar a dudas nos permiten ir desarrollando proyectos que contribuyan a mejorar nuestros negocios y a potenciar de mejor manera los atractivos turísticos del valle Amargo-Pemehue”.

El turismo local ha sido definido como una actividad relevante para el desarrollo económico de las Tierras Coloradas.

EMPRENDER

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 21

Inclusión digital de mujeres y jóvenes rurales para crear nuevas oportunidades de desarrollo El uso de las TIC’s podría ayudar a este género a crear nuevos emprendimientos e insertarse en nuevas industrias, no obstante, se necesita que las tecnologías estén al servicio de estos actores.

C

También, el 30% del total de explotaciones agropecuarias, son lideradas por mujeres, generando el 27% del empleo familiar y asalariado. En este sentido, la Comisión de Igualdad de Oportunidades, liderada por el Ministerio de Agricultura, y que integra a todos los servicios del agro, señala que las principales dificultades de las mujeres rurales son la invisibilidad del trabajo femenino, las sobrecargas familiares y el aspecto formativo e informativo. Por esta razón, el enfoque del Minagri será fortalecer el empoderamiento de la mujer, proceso mediante el que ellas podrán ganar en autonomía y seguridad personal. Entre los compromisos ministeriales, en relación a la igualdad de género, se en-

on el objetivo de identificar el Sociales del Ministerio de Desarrollo Sorol de las mujeres rurales en el cial de Chile, Juan Eduardo Faúndez, “el desarrollo y fomento de las Tec- desafío que estamos enfrentando como nologías de Información y Co- sociedad chilena es la disminución de las municación (TIC) en el sector agrícola, la brechas en todos los ámbitos, especialComisión Económica para América Latina mente en materias de igualdad de género, y el Caribe (CEPAL) y la Fundación para la pero también entre grupos etarios y terriInnovación Agraria (FIA), organizaron el torios”. seminario: “TIC’s en el mundo rural: una Por su parte, Pamela Villalobos, de la Diviforma de innovar para mujeres y jóvenes”, sión de Asuntos de Género de la CEPAL, que contó con la participación de agrupa- señaló que las mujeres rurales son el gruciones campesinas del país. En la actividad, participó el subsecretario de Servicios Sociales del Ministerio de Desarrollo Social de Chile, Juan Eduardo Faúndez, el director ejecutivo de FIA, Héctor Echeverría, el jefe de la Unidad de Innovación y Nuevas Tecnologías de la CEPAL, Mario Castillo y la oficial de Asuntos Sociales de la División de Asuntos de Género de la CEPAL, Pamela Villalobos. En el encuentro se analizó el rol de las mujeres rurales en el fomento de las TIC’s en el sector agrícola, y la manera en que ellas pueden contribuir a incentivar su uso entre los jóvenes, generando más oportunidades a nivel local, con el objetivo de evitar la mi- Aún existen diferencias importantes en el uso de las TIC entre el área rural y urbana. El 30% del total de explotaciones agropegración campo-ciudad. cuarias en el país, son lideradas por mujeres, generando el 27% del empleo familiar y asalariado. En este sentido, el director de FIA, Héctor Echeverría, comentó que el rol de las mujeres po de la población que más horas trabaja cuentra, aumentar la participación de las en la agricultura es destacable porque, en los países latinoamericanos (sumando mujeres productoras del sector silvoagro“diversifican la productividad, entregan- trabajo remunerado y no remunerado, o pecuario en los programas de apoyo al do una mejor oferta a los consumidores, de cuidados), lo que dificulta su acceso a desarrollo del sector en todos los servicios ya que son capaces de ofrecer un buen servicios y al uso de nuevas tecnologías. e instituciones del ministerio. producto con contenido social. Nuestro “Esto nos obliga a generar un diálogo en- También desarrollar capital humano y aucompromiso debe ser entregar herramien- tre múltiples actores, tanto de los sectores mento de capacidades productivas de las tas tecnológicas para que su trabajo sea público y privado como de la academia, el mujeres para que enfrenten las barreras de mejor”. sistema internacional y las organizaciones género, fortaleciendo las capacidades de las mujeres productoras organizadas, en el En Chile las estadísticas muestran que un sociales”, sostuvo. ámbito de la producción y gestión silvoa53% de los jóvenes menores de 29 años de Datos de la mujer rural gropecuaria y contribuir al aumento de la las zonas urbanas se conectan a internet todos los días (en promedio 3,5 horas), En Chile el 15% de los hogares rurales con regularización de títulos de propiedad, en mientras que en el mundo rural ese por- jefatura de hogar femenina son pobres, beneficio de las propietarias, mediante la centaje baja al 19%. versus el 10% de los hogares rurales con entrega de información clara y oportuna. Según explicó el subsecretario de Servicios jefatura masculina.

22 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

ENERO

06

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

GALA HORA: dede las 20:00Hrs. VALOR : $3.500

LUGAR: Aula Magna Universidad Católica Temuco

Gala Fin de Año Academia TemucoMambo 2014-2015

06

ENERO

Ven a presenciar y vibrar con los grandes espectáculos y bailes que hemos preparado este año y durante estos 6 años de existencia y seras parte de una jornada mágica, llena de baile, magia, emoción, sabor y alegría.

Son mas de 13 show entre los cuales estan nuestros musicales de Onda Disco con los que participamos en Talento Chileno, Nuestras alumnas de Pole Dance, Zumba, Bailes Kids y Zumba Kids. Los nuevos integrantes de TemucoMambo Team y por supuesto sus Directores Tamara y Andy y muchos más

TALLER

MÚSICA

LUGAR: Gimnasio Olímpico Ufro Uruguay 1720, Temuco

HORA:11:00 A LAS 13:00 HRS. VALOR: $8.000

Taller Intensivo de Verano: Girly Style No te pierdas los increibles talleres que tendremos este mes de Enero para usted. El primero de ellos Girly Style realizado por la destacada bailarina del Estudio 7&8 de Pamela Lozano. ven y atreveté a practicar este nuevo estilo, hip hop más femenino donde podrás lucirte, sacar tu lado sensual y femenino.

LUGAR: Avenida Alemania 0945, Temuco

HORA: desde las 22:00 hrs. VALOR: -Sector Golden: $15.000 -Sector Platinum: $20.000 -Sector Vip: $25.000

08

ENERO

Cerramos un nuevo año entregando entretención a Temuco, y lo queremos celebrar contigo de la mejor manera que sabemos .... BAILANDO!!!!

Los Vásquez

EVENTO IMPERDIBLE!!! No te puedes perder el gran show de Los Vásquez este 08 de Enero desde las 22.00 hrs en nuestro Centro de Eventos. Descuentos: -Clientes CMD (Blue 10%, Gold 15% y Black 20%) -Socios Club de Lectores Austral Temuco (20%) -Socios Claro Club (15%)

En el macrosector Pueblo Nuevo

Inauguran cuarto club comunitario

E

l cuarto club comunitario en lo que va corrido de su gestión inauguró el alcalde de Temuco, Miguel Becker. Recinto ubicado en calle Huérfanos N° 01459 (sector Pueblo Nuevo Norte) que ya está a disposición de la comunidad para que sea utilizado durante todo el año Se trata del club comunitario Pueblo Nuevo Norte, el cual se suma a los clubes Santa Rosa, Amanecer y Pedro de Valdivia. La ceremonia de inauguración contó con la presencia de diversas autoridades regionales y comunales, además de numerosos vecinos del sector, quienes vieron cumplido un sueño que persiguieron por años. De esta manera se cumplió el compromiso de la actual administración municipal en

cuanto a entregar un recinto de primer nivel para que sea utilizado por la junta de vecinos y todas las agrupaciones que pertenecen a dicho sector. El Club Comunitario Pueblo Nuevo Norte, tuvo un costo para el Municipio de 215 millones 670 mil pesos. Proyecto de 375, 9 metros cuadrados que consideró un edificio estructurado en perfiles de acero galvanizado, revestido exteriormente con tinglado fibrocemento tipo siding y cubierta de tejuela asfáltica. Cuenta además con un salón multiuso, 2 salas mayores, cocina, 2 oficinas, baños, bodega, closet, acceso con estar y un quincho con fogón en el patio de servicio, además de entradas y baños para personas con discapacidad. En la ocasión el Alcalde Miguel Becker, Ahora los habitantes del sector Pueblo Nuevo Norte, tendrán un lugar apropiado para reunirse y efectuar dijo que desde hoy múltiples actividades. los habitantes del En tanto, el concejal René Araneda sostuvo Vecinos sector Pueblo Nuevo que dicho espacio dará mucha vida al sec- Mónica Figueroa, presidenta de la Junta Norte, tendrán un tor de Pueblo Nuevo. “Efectivamente, por- de Vecinos Porvenir, precisó que el espacio lugar apropiado para que este será el hogar de los adultos mayo- será muy bien aprovechado por las orgareunirse y efectuar res de todo este amplio sector de Temuco, nizaciones del sector.”Estamos muy conmúltiples actividaasí es que felicitaciones a la municipalidad tentos y agradecidos del Alcalde, ya que es des. “Lo importante y dirigentes que lograron este espacio im- un local que nos va a servir a todos porque aquí es que los veciportante para el desarrollo de la familia en nosotros no teníamos sede y nunca pensanos lo ocupen, lo cuiPueblo Nuevo”. mos ser considerados, ya que hace más de den y además que las Por su parte, el concejal Pedro Durán dijo 50 años que vivimos aquí y no teníamos personas se conozcan que “ya hemos tenido muy buenas expe- sede donde reunirnos, pese a haber tocado para mejorar unidos riencias con otras casas anteriores y este muchas puertas nadie nos escuchaba, hasta su sector, así es que sector lo requería con urgencia, por tanto que lo solicitamos al Alcalde Becker”. agradezco a Dios creemos que los diferentes grupos de adul- La dirigente dijo que habrá mucha actila oportunidad que tos mayores y otras organizaciones lo van vidad en el lugar durante todos los días, nos ha dado de tener a aprovechar muy bien y esto le va a hacer como baile entretenido, computación, gimestos espacios para muy bien a este sector que está creciendo nasia, canto, peluquería y folklore, entre nuestra gente”. y está avanzando y parte de ese avance es otros. la preocupación nuestra como concejo de La sede del Club Comunitario Pueblo Nuevo Norte, tuvo un costo para el Municipio de Recursos poder aprobar recursos para este tipo de 215 millones 670 mil pesos. iniciativas”.

ENERO

17

SALIR21

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015 23

NOVENA FEST VOL 1 LUGAR: Parque Costanera - San Antonio Temuco MOVIMIENTO AUTOGESTIONADO VALOR: VOLUNTARIO $500.

NOVENA FEST VOL 1 RAP MAS DJ’S EN VIVO - CAMPEONATO BREAKDANCE - BATALLAS FREESTYLE - GRAFFITI CON EL FIN DE COMPARTIR TODAS LAS RAMAS DEL HIP HOP EN SOLO LUGAR PROMOVIENDO EL ARTE Y LA CULTURA EN NUESTROS ESPACIOS Y 100% AUTOGESTIONADO. SE VIENE EL PRIMER NOVENA FEST PARA TODA LA FAMILIA Y AMIGOS

COMENZAMOS LA JORNADA CON MIC ABIERTO + CYPHER BBOYS ARTISTAS INVITADOS DE DISTINTAS LOCALIDADES + CAMPEONATO BBOY + BATALLAS FREESTYLE FINALIZANDO CON LA PREMACION A GANADORES DE LA COMPETENCIA Y GANADOR DEL TATOO DE LA RIFA .

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

La Casa 12 implica grandes posibilidades en todos los ámbitos de la vida, sin embargo los taurinos, y su increíble relación con el dinero, las finanzas y los emprendimientos, deberán poder llevar a la realidad sus proyectos durante el mes del cumpleaños. La abundancia se genera primero en su interior, con autoestima alta y buena relación con el tema laboral. Si se encuentra sin trabajo esta semana pruebe de poner más energía en lograrlo, los astros lo acompañan y su energía vital también. En estos primeros días de mayo nuevas responsabilidades llegan a su vida. Trate de definir acuerdos, no posponga decisiones importantes que pueden lograr su abundancia. Los temas económicos tienden a equilibrarse pero aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente, para atraer oportunidades hacia uno mismo, debe pretender y trabajar para conseguir una vida mejor, un futuro pleno, lleno de trabajo y de esperanza, confianza y sueños realizados. En esta semana no se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia que pueden aparecer de improviso, esgrima su intelecto para eludir la tormenta que se avecina, este atento a los cambios de humor de jefes y compañeros de trabajo. Es imperioso que desee prosperar, que piense en crecer y creer... y también es preciso que logre hallar la conciencia de saberse rico y exitoso hoy, y que entender que es dueño de un potencial inigualable, debe comenzar a sacar provecho d este hecho.

Leo

Virgo

Libra

A partir de esta semana de mayo surgirán grandes oportunidades de negocios, aunque para lograr éxito y riqueza debe trabajar duro, Confianza y optimismo es lo necesario para afrontar su día… no desespere, Marte es su guerrero estelar. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, cursos y perfeccionamientos. Buen momento para ahorrar pensando en el futuro con la ayuda de una buena comunicación en la pareja.

Sagitario

Evalúe su situación general durante esta semana con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo y a finales de la semana tendrá un mejor panorama para tomar decisiones importantes. Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de sentido entre compañeros de trabajo. Apele a su buen juicio y prudencia para evitar estos malos momentos. No hay mejor suerte que el haber elegido trabajar para el cambio.

Cualquier trabajo o tarea que emprenda hoy le conseguirá buenas ganancias a corto o largo plazo, buena semana para las transacciones y las decisiones de dinero, negocios, contratos, seguros y oficios nuevos. Si siente que necesita un cambio en el ámbito de la consecución del dinero y la abundancia: empiece hoy mismo a realizar el listado de sus necesidades y deseos, clasifique sus Capricornio prioridades, y comience a trabajar en la transformación de su vida Ud. mismo señala el camino.

En esta semana Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo…recibirá entradas extras ya sea por aumentos o comisiones. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Y aprenda a disfrutar del momento, los buenos negocios también pueden estresarlo. Viva esta excelente racha económica sin descuidar a los amigos y familia.

Durante la primera semana de mayo los negocios y finanzas tienden a mejorar y estabilizarse. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente, para que comience este nuevo ciclo que lo conducirá durante todo el año hacia un cambio muy favorable, no deje pasar más tiempo sin buscar ese camino de abundancia que puede lograr si se lo propone. Para lograr avanzar debe superar problemas del pasado, la influencia de la Luna puede ser muy fuerte en este sentido. Nunca es tarde para emprender un nuevo camino que cambie su destino, iniciar estudios o cambiar de quehacer.

En la primera semana de mayo surgirán grandes oportunidades de negocios, un amigo con signo de Agua lo ayudará en este proyecto, aproveche este momento ya que a finales de mes pueden surgir más oportunidades y si no aprovecha la presente puede que la próxima sea ofrecida a otra persona. Escorpión Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, cursos y perfeccionamientos

Viernes 02 de Enero

Esta semana se encuentra en peligro su trabajo por culpa de terceros, no se deje influenciar por personas mal intencionadas, o que actúan a su espalda para perjudicarlo, aléjese de manipuladores y abra bien los ojos. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades laborales si descubre manipulaciones extrañas en él. Descubra habilidades ocultas que nunca se atrevió a demostrar ni siquiera a si mismo…

Soleado

25°

Máx. Mínima 09° Sábado 03 de Enero

Soleado

28°

Máx. Mínima 14° Domingo 04 de Enero

Soleado

29°

Máx.

Mínima 11°

Lunes 05 de Enero

Acuario

Piscis

La vida le brinda enseñanzas y toma curvas inesperadas en el camino. Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces la mayor oportunidad de abundancia llega como un terremoto intempestivo. Excelente momento para pedir un aumento de sueldo o para presentar su curriculum vitae. Trate de que el actual nerviosismo no malogre proyectos laborales, cálmese para aprovechar mejor su energía con utilidad.

Soleado

28°

Máx. Mínima 10° Martes 06 de Enero

Nub/Par.

Máx.

24°

Mínima 09° Miércoles 07 de Enero

Nub/Par. Fuente: http://www.accuweather.com

Aries

Durante la primera semana de mayo en el trabajo mejorará la comunicación con jefes y pares, se logrará buen entendimiento. El logro del dinero y la prosperidad, la realización de una vida de abundancia que descubre las partes material y espiritual con igualdad de importancia, y que busca la realización económica debería ser su motivación diaria durante esta semana. Para lograr avanzar camine con pie de plomo. Esta semana vivirá momentos de gran abundancia y felicidad. Pero cuidado con su carácter.

El Tiempo en Temuco

23°

Máx. Mínima 07° Jueves 08 de Enero

Soleado

26°

Máx. Mínima 10°

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de Enero del 2015

24

Más de 13.500 familias fueron beneficiadas el 2014 por el Serviu La inversión que involucran los subsidios entregados supera los 73.983 millones de pesos y significaron un fuerte y positivo impacto en la calidad de vida de las familias favorecidas

U

n positivo balance de lo que ha sido la entrega de los distintos tipos de subsidios realizó el director del Serviu Jorge Saffirio, quien señaló, que en lo que va corrido del año han sido beneficiadas 13.507 familias con una cifra que supera las 3 millones 4 mil UF, cifra que supera los 73.983 millones de pesos. Lo anterior a juicio del personero demuestra el compromiso del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con la región de la Araucanía en materia habitacional.

Comprometidos con la región de la Araucanía Pero no sólo el Ministerio de Vivienda y Urbanismo se ha preocupado de resolver la problemática de quienes sueñan con la casa propia, también ha abordado a quienes están en ese proceso y han accedido al subsidio DS – 52 de arriendo 393 familias con una inversión que alcanza a 66.564 UF y finalmente se encuentran quienes poseen su casa, pero que requieren de ampliación o mejoramiento, para lo cual se acogen a los beneficios del subsidios del Programa de Protección del Patrimonio Familia PPPF en sus distintos títulos y en ese sentido, en la región han sido 8.848 las familias beneficiadas con una inversión de 737.797 UF. “Todo lo anterior nos entrega una inversión para este año de 3.004.177 UF, lo que equivale a una cifra que supera los 73.983 millones de pesos y que insisto, demuestra el compromiso del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con la región”, concluyó el Director del Serviu Araucanía Jorge Saffirio.

De todas las comunas de la región hay beneficiarios del Serviu. Ejemplo de ello fue Lautaro en una ceremonia presidida por la Ministra Paulina Saball, La seremi de Vivienda Romina Tuma, el Director del Serviu Jorge Saffirio y el alcalde de la comuna Miguel Jaramillo, compartieron la alegría de los beneficiarios

El sueño de la casa propia Las cifras antes mencionadas tienen conforme al director del Serviu, pero al mismo tiempo, esto a su juicio se traduce en un desafío por acrecentar aún más el trabajo con la comunidad. Estoy consciente que estamos hablando de cifras millonarias, pero más que hablar de recursos económicos, a mí en lo personal me gusta hablar de inversión social, tal como ha sido la tónica de la Presidenta Michelle Bachelet. “En ese sentido, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo que dirige la Ministra Paulina Saball y que tiene la particularidad de ser una profunda conocedora de nuestra región, ha enfocado sus políticas a trabajar a favor de las familias, con el objetivo claro de contribuir a construir ciudades y barrios más integrados, amables y acogedoras con sus vecinos, de tal manera de que podamos hablar de que formamos parte de un conjunto de ciudades para todas y todos”, afirmó Jorge Saffirio.

En relación a la inversión, esta engloba los subsidios DS 1 para sectores emergentes y clase media, de los cuales 2.171 familias de la región se adjudicaron estos subsidios con una inversión que alcanza las 764.058 UF. Están los subsidios DS 49 de los cuales 2.095 familias se lo adjudicaron con una inversión que alcanzo a 1.435.757 UF. En ambos casos, este tipo de subsidios permitió a las familias beneficiadas acceder a la anhelada casa propia. “Lo importante acá, es que se llegó con un apoyo concreto y real que les cambio la vida de manera radical a las familias beneficiadas. Porque sin duda que hacer realidad el sueño de la casa propia ha sido una prioridad para este gobierno, que tiene una profunda conciencia social al momento de idear y aplicar las políticas públicas”, aseveró el personero.

La Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball es una profunda conocedora de la realidad de la región, tal como lo ha demostrado en cada una de sus visitas en donde prioriza el contacto ciudadano.