www.tiempo21.cl
El Diario que genera opinión... LUIS TORO CASTILLO
Contador Público, Contador Auditor, MBA y Asesor Especialista
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO - Semana del 24 al 30 de octubre 2026 / Año 17 - Edición N° 934
MEGARREFORMA:
¿Cómo afecta tu bolsillo? En entrevista con Tiempo21, Luis Toro, explica los principales alcances de la megarreforma tributaria y advierte sobre los cambios que pueden afectar el bolsillo de las personas, las pymes y las empresas. La nueva ley incorpora modificaciones en impuestos, donaciones, viviendas y arriendos, además de beneficios para regularizar deudas fiscales. El especialista llama a informarse y revisar los plazos de las medidas transitorias para evaluar oportunamente sus efectos.
ENTREV ISTA 21
La Araucanía prepara el traspaso de sus 13 áreas protegidas al nuevo servicio ambiental JORGE LAVANDERO:
Comisión de Ciencia sesionó en Temuco sobre estrategia digital regional
“A mis 96 años, creo que es la última vez que visitaré Temuco”
2 OPINIÓN
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
La ciberseguridad no se juega en un día La salud bajo el agua
Por María Claudia Ardila, directora de Ventas de Sophos para el Sur de Latinoamérica
E
ste 29 de octubre, la Agencia Nacional de Ciberseguridad realizará el primer Ejercicio Nacional de Ciberseguridad, iniciativa que busca fortalecer las capacidades del país mediante una competencia de 12 desafíos técnicos. Chile necesita espacios de este tipo para medir su preparación frente a amenazas complejas, pero sería un error creer que la ciberseguridad depende únicamente de habilidades técnicas. Las certificaciones y los conocimientos especializados son importantes, aunque la experiencia demuestra que el factor decisivo suele ser la disciplina. La mayoría de los incidentes no comienza con técnicas sofisticadas, sino con errores cotidianos. Según el último reporte The State of Ransomware, elaborado por Sophos, el 64% de los ataques registrados en Chile durante el último año tuvo su origen en identidades comprometidas: un correo de phishing, una contraseña reutilizada, una actualización postergada o un procedimiento omitido por falta de tiempo. El descuido continúa siendo uno de los principales facilitadores de los ataques. Mientras la tecnología avanza, la defensa sigue dependiendo de hábitos básicos repetidos día tras día. A este desafío se suma el agotamiento. Un estudio de Sophos reveló que el 76% de los profesionales de ciberseguridad experimentó burnout durante el último año, afectando su productividad y capacidad de respuesta. También existe una falta de especialistas: el informe 2026 CISO Report estima que hay cerca de 35 mil CISO para alrededor de 359 millones de empresas en el mundo, es decir, un responsable por cada 10 mil organizaciones. Esto obliga a que la protección deje de depender exclusivamente de expertos y a incorporar tecnologías capaces de apoyar ese trabajo. El valor de iniciativas como la impulsada por la Agencia Nacional de Ciberseguridad no consiste solamente en medir habilidades técnicas. Su principal aporte es recordar que la ciberseguridad exige atención permanente, aprendizaje y responsabilidad compartida. Porque la mejor defensa no siempre está en saber más, sino en hacer bien las cosas todos los días.
L
Por Pamela Varas, Académica de la Facultad de Enfermería UNAB
os recientes sistemas frontales que afectaron a gran parte del país volvieron a recordarnos que las emergencias climáticas no terminan cuando deja de llover. Tras inundaciones, granizadas y tormentas eléctricas aparecen consecuencias menos visibles: lesiones, enfermedades, problemas de salud mental y familias que pierden el acceso a tratamientos esenciales. Chile tiene experiencia enfrentando desastres naturales y ha desarrollado mecanismos de coordinación. Sin embargo, la exposición a fenómenos meteorológicos extremos obliga a preguntarnos si estamos preparando suficientemente a los equipos de salud para los desafíos que vienen. La actualización del Plan de Adaptación al Cambio Climático del Sector Salud, presentada por el Ministerio de Salud en 2024, advierte sobre el aumento de lesiones, enfermedades infecciosas y trastornos de salud mental asociados a estos eventos. También reconoce amenazas para el acceso a agua segura, alimentos y servicios sanitarios. Una emergencia no afecta a todos por igual. Una persona mayor que vive sola, un paciente que depende de medicamentos permanentes o una familia aislada por el corte de un camino enfrentan riesgos distintos. Prepararse no significa únicamente contar con protocolos, sino conocer anticipadamente a quienes podrían necesitar mayor protección. En este escenario, Enfermería cumple un papel fundamental. Su presencia en los distintos niveles de atención permite identificar vulnerabilidades, organizar cuidados y acompañar a las comunidades antes, durante y después de una emergencia. Estas responsabilidades, sin embargo, requieren competencias que deben fortalecerse permanentemente. La evaluación rápida de pacientes, el manejo de traumatismos, lesiones eléctricas e hipotermia, la prevención de enfermedades asociadas al agua contaminada y el apoyo psicológico inicial deben formar parte de una preparación continua. Los simulacros, la capacitación y la coordinación con otras instituciones no pueden depender de la cercanía de una catástrofe. Existe además otro desafío: mantener funcionando los servicios de salud cuando la propia emergencia afecta a los establecimientos. ¿Cómo garantizar tratamientos si se interrumpe la electricidad? ¿Cómo atender a una comunidad cuando los caminos quedan intransitables? ¿Cómo asegurar medicamentos, agua e insumos críticos? Estas preguntas deben responderse antes del desastre. La continuidad asistencial exige planificación, sistemas de respaldo, coordinación territorial y estrategias de seguimiento capaces de sostener los cuidados en condiciones adversas. Debemos dejar de entender estas emergencias únicamente como episodios excepcionales. Un sistema sanitario preparado no es solo aquel que responde cuando llega la catástrofe, sino el que trabaja para reducir sus consecuencias. Esa preparación comienza mucho antes de la próxima lluvia.
ACTUALIDAD
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
3
Comisión de Ciencia sesionó en Temuco sobre estrategia digital regional
L
a Comisión de Futuro, Ciencias, Tecnología, Conocimiento e Innovación de la Cámara de Diputados sesionó en Temuco para analizar propuestas tecnológicas de valor agregado y el desarrollo de emprendimientos con alcance global. La reunión se efectuó en el salón del Concejo Municipal y contó con la participación de la ministra de Ciencia y Tecnología, Ximena Lincolao; el alcalde Roberto Neira; parlamentarios; representantes de universidades, cooperativas y comunidades escolares. Durante la jornada se presentaron experiencias de emprendedores y una propuesta del mundo universitario para que Chile avance en una estrategia de manufactura de chips semiconductores. También se abordaron los desafíos asociados a la inteligencia artificial, la desinformación y la formación de capital humano.
La instancia reunió a parlamentarios, autoridades, universidades y emprendedores para discutir innovación, inteligencia artificial, ciberseguridad y una propuesta nacional de manufactura de semiconductores.
diversidad geográfica del país genera oportunidades y desafíos, pero que las distancias no deben impedir que las conversaciones y decisiones sobre DESCENTRALIZACIÓN ciencia lleguen a las regiones. Y DESARROLLO REGIONAL La ministra Lincolao destacó que la El presidente de la comisión, Daniel
La Araucanía prepara el traspaso de sus 13 áreas protegidas al nuevo servicio ambiental
Manoucheri, sostuvo que “Santiago no es Chile” y que estas sesiones permiten escuchar las iniciativas surgidas desde los territorios para construir una propuesta de alcance nacional.
La Mesa Regional de Gestión del Cambio revisó naturales que deberán pasar a la la continuidad operacional, el traslado de administración del nuevo organismo. personal y los compromisos necesarios para concretar el proceso previsto para el 1 de marzo CONTINUIDAD Y TRABAJADORES Durante la sesión se presentó el Plan de 2027. Nacional de Gestión del Cambio, destinado
A
utoridades ambientales, del nuevo servicio, Tomás a coordinar las tareas para que el Servicio representantes de Saratscheff, y contó con la pueda asumir la administración desde el CONAF y dirigentes participación de autoridades primer día. También se informaron los sindicales revisaron en Temuco regionales, equipos técnicos avances del Plan Regional de Continuidad los avances del traspaso de las y representantes de los Operacional, elaborado entre agosto áreas silvestres protegidas trabajadores de CONAF. y septiembre por equipos del nuevo al Servicio de Biodiversidad El proceso nacional considera organismo y del Departamento de Áreas y Áreas Protegidas, proceso el traspaso de 110 áreas Silvestres Protegidas de CONAF. establecido por la Ley N° protegidas, más de mil Saratscheff señaló que el objetivo infraestructuras y el personal es efectuar un traspaso ordenado y 21.600. La segunda sesión de la que actualmente cumple responsable, resguardando la continuidad Mesa Regional de Gestión del funciones en ellas. En La de las áreas protegidas, la conservación Cambio estuvo encabezada Araucanía son 13 los parques, de la biodiversidad y a los trabajadores por el director nacional reservas y monumentos involucrados.
El diputado José Montalva, impulsor de la actividad, planteó que La Araucanía debe utilizar la ciencia para enfrentar sus brechas económicas. “Ya no fuimos una región industrial, ese paso vamos a tener que saltárnoslo, pero sí podemos ser una región digital”, afirmó. Entre las medidas mencionó la capacitación mediante microcredenciales en ciberseguridad y una mayor vinculación entre el sector público, las empresas y la academia. El alcalde Roberto Neira expuso sobre inteligencia artificial, noticias falsas y desinformación. Además, presentó un programa de capacitación en microcredenciales dirigido a estudiantes de liceos técnicos, desarrollado mediante una alianza entre el municipio, el Ministerio de Ciencia, Sofofa y Empresas Rosen. La diputada Consuelo Veloso valoró que la descentralización se traduzca en hechos concretos y llamó a mantener en la agenda legislativa desafíos como la inteligencia artificial y el cambio climático.
El director regional de CONAF, Héctor Tillería, recordó que la institución ha administrado estos espacios durante 56 años y sostuvo que la coordinación entre ambos equipos permitirá reconocer la labor de guardaparques y profesionales, además de mantener la gestión de los territorios. La seremi del Medio Ambiente, Paula Castillo, afirmó que la instalación del servicio fortalecerá la institucionalidad ambiental regional. Su par de Agricultura, María Teresa Fernández, agregó que la planificación deberá mejorar la respuesta frente a incendios forestales y otros eventos asociados al cambio climático. La Mesa Regional continuará funcionando como instancia de coordinación para resolver los aspectos operativos, institucionales y laborales antes del traspaso programado para marzo de 2027.
4 ENTREVISTA
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
LUIS TORO CASTILLO
Contador Público, Contador Auditor, MBA y Asesor Especialista
MEGARREFORMA:
¿Cómo afecta tu bolsillo?
En entrevista con Tiempo21, Luis Toro, explica los principales alcances de la megarreforma tributaria y advierte sobre los cambios que pueden afectar el bolsillo de las personas, las pymes y las empresas. La nueva ley incorpora modificaciones en impuestos, donaciones, viviendas y arriendos, además de beneficios para regularizar deudas fiscales. El especialista llama a informarse y revisar los plazos de las medidas transitorias para evaluar oportunamente sus efectos.
L
a Ley 21.850 modifica impuestos a empresas, pymes y personas naturales. Donaciones, viviendas, arriendos, inversiones y deudas fiscales están entre las materias que pueden incidir en las finanzas personales y empresariales. Luis Toro analiza los principales cambios y los plazos que conviene tener presentes. Publicada en el Diario Oficial el sábado 17 de octubre de 2026, la denominada megarreforma incorpora medidas que no solo involucran a grandes empresas, sino también a pymes, inversionistas y familias. Algunas son permanentes y otras transitorias, por lo que conocer sus condiciones puede ser relevante para tomar decisiones oportunas. ¿Cuáles son los principales cambios en el impuesto a la renta?
La tasa para las grandes empresas bajará gradualmente del 27% al 23%, con aplicación plena desde 2029. Las pymes mantendrán
el 12,5% durante 2026 y 2027; de octubre de 2026 y no será en 2028 subirán al 15% y desde necesario efectuar el retiro 2029 se igualarán en el 23% efectivo de las utilidades. sobre las utilidades. ¿Qué incentivos contempla para Además, desde 2029 los socios las inversiones y las empresas? y accionistas de empresas que pagaban el 27% podrán rebajar La invariabilidad tributaria será el 100% de ese impuesto de sus de 10 años para proyectos iguales impuestos finales. En 2027 y o superiores a US$50 millones; 2028 la rebaja será gradual; hasta 15 años para inversiones iguales ahora, solo se podía descontar el o superiores a US$100 millones, y 20 años para aquellas desde 65%. US$350 millones. ¿Qué cambia para quienes invierten o mantienen Desde enero de 2027 y durante un año, se podrán repatriar utilidades acumuladas? rentas pagando un impuesto Desde 2027, las ganancias por único del 10%, reducido al 7% si venta de acciones quedarán se invierten en Chile. exentas del impuesto del 10% gastos empresariales que las afectaba. Puede ser una Los tratamientos de alternativa para invertir ahorros por catastróficas o excedentes de caja, según el enfermedades trabajadores podrán perfil de riesgo de cada persona. de aceptarse tributariamente. En También se podrá optar por capacitación, la franquicia del un impuesto sustituto del 10% crédito tributario se reduce al de los impuestos finales sobre 0,7% de las remuneraciones. utilidades acumuladas, incluidas También se contempla un crédito las asociadas al FUR, al STUF y del 15%, imputable contra el los retiros en exceso. El plazo impuesto de primera categoría, será de ocho meses desde el 17 por remuneraciones pagadas
a trabajadores de empresas que exporten servicios del conocimiento en la economía digital a personas sin domicilio ni residencia en Chile. ¿Cómo afecta al mercado inmobiliario y a los arriendos?
Desde 2027 se establece un impuesto único del 5% sobre ingresos por arriendo a partir de la tercera vivienda económica para personas naturales y desde la primera para personas jurídicas. Transitoriamente, durante un año, se podrá optar por un impuesto único del 5% en la venta de viviendas económicas nuevas de hasta 140 metros cuadrados.
Además, las viviendas nuevas quedarán exentas de IVA durante un año desde diciembre de 2026. Las operaciones entre el 22 de abril y el 30 de noviembre de 2026 también podrán acogerse si se restituye el IVA al comprador, conforme a las condiciones establecidas.
CRÓNICA
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
Para quienes planean comprar, podría ser una oportunidad, aunque la rebaja tributaria no garantiza una disminución equivalente en el precio final. ¿Qué alternativa existe para quienes desean ordenar sus herencias?
Durante un año, desde el 1 de diciembre de 2026, el impuesto a las donaciones a herederos se reducirá en un 50%, y estas no requerirán el trámite de insinuación. Es una opción para evaluar al reorganizar el patrimonio familiar, solucionar asuntos de herencia o traspasar negocios a las nuevas generaciones. ¿Qué beneficios se contemplan para adultos mayores y personas con deudas?
Desde enero de 2027, las personas de 65 años o más estarán exentas de contribuciones por su vivienda principal, conforme a las condiciones legales.
Durante 180 días desde el 17 de octubre de 2026, se podrán pagar deudas fiscales vencidas al 31 de diciembre de 2025, con condonación de hasta el 100% de intereses y hasta el 80% de multas.
Asimismo, desde diciembre de 2026 y durante un año, se podrán regularizar deudas municipales por patentes comerciales, derechos de aseo y permisos de circulación sin multas ni intereses. ¿Cuál es la recomendación para los contribuyentes?
Informarse y evaluar las medidas según cada situación. La reforma incluye cambios graduales hasta 2029 y beneficios con plazos acotados. Revisar las condiciones y anticipar decisiones puede ser relevante para quienes desean invertir, comprar una vivienda, regularizar deudas o planificar su patrimonio.
La recomendación es analizar cada alternativa oportunamente, considerando que no todas las medidas se aplican a todos los contribuyentes ni una rebaja tributaria garantiza por sí sola que una decisión sea conveniente.
5
JORGE LAVANDERO:
“A mis 96 años, creo que es la última vez que visitaré Temuco” Luego de una larga trayectoria política que comenzó en 1957, que lo llevó ser electo diputado y senador en 1973. En el 2005, Jorge Lavandero fue condenado, acusado de abusos sexuales reiterados contra menores en un juicio abreviado, acusación que tanto seguidores y el mismo rechazan y acusan que todo ello responde a maniobras para sacarlo del escenario político por su fuerte rechazo al manejo de la principal riqueza chilena, el cobre.
E
l ex diputado y ex senador, Jorge Lavandero Illanes, visitará Temuco el martes 27 y miércoles 28, para saludar a sus amigos y estar presente en una reunión a la que lo han convocado antiguos ex dirigentes vecinales y habitantes de dos poblaciones que él ayudó a formar, no solo con gestión en oficinas. Jorge Lavandero Illanes nació Renaico, un 6 de mayo de 1930 pero sus estudios los realizó primarios en el Colegio de los Sagrados Corazones y los secundarios en el Colegio San Ignacio de Santiago. Allí conoció a los sacerdotes Gustavo Gaekel y Alberto Hurtado, quien además de ser su profesor lo orientó en el humanismo cristiano. Lavandero dijo a este medio, que por su edad, cree que esta será su última visita a esta ciudad. “A mis 96 años, creo que es la última vez que visitaré Temuco”, porque mantiene su residencia en Santiago, junto a su esposa e hijas. Su carrera política la comenzó a los 24 años que lo llevó a ser electo diputado por la 21° Agrupación Departamental (Temuco, Lautaro, Imperial, Pitrufquén y Villarrica, Provincia de Cautín) para el periodo 1957-1961, siendo militante del Partido Democrático Nacional, Padena. A partir de 1963 pasó a militar en la Democracia Cristiana, siendo electo sucesivamente diputado. En 1973 fue electo senador, hasta el golpe militar. Con el retorno de la democracia, fue electo senador hasta el 2005.
En 2005, Jorge Lavandero fue condenado, acusado de abusos sexuales reiterados contra menores en un juicio abreviado, acusación que seguidores y el mismo rechazan y acusan que todo ello responde a maniobras para sacarlo del escenario político por su fuerte rechazo al manejo de la principal riqueza chilena, el cobre. Lavandero, acompañado por su esposa Natalia, llegará el martes 27 de octubre y su primera actividad será dirigirse hasta el café Premium, para recibir a los amigos y partidarios. Después de un almuerzo privado, a las 17 horas se reunirá con pobladores de la Población Manuel Rodríguez, ubicada en calle Kolossa 1127. En la noche participará en una cena privada.
El miércoles 28 participará en la celebración de los 40 años del Cesfam Amanecer, centro de salud que cumple un rol fundamental en la atención de salud pública de cerca de 40 mil habitantes. A esta ceremonia, Lavandero ha sido invitado por juntas de vecinos de ese sector, que aún lo recuerdan por su trabajo en la consolidación de iniciativas habitacionales gracias al apoyo público, la gestión y recursos del propio parlamentario y el esfuerzo, sudor y lágrimas de cientos de familias. Luego, a las 17 horas, visitará el hogar de una vecina de la población Lavandero (Irene Morales 021) quienes le quieren expresar su reconocimiento por el rol jugado por este ex diputado en la formación de este sector habitacional y principalmente, por estimular la autoconstrucción de viviendas, déficit que hasta el día de hoy, sigue siendo una de las grandes deudas del estado chileno. Esa misma noche, regresará a Santiago.
6
EDITORIAL
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
especialmente alto de transparencia y fundamentación. La polémica adquirió una dimensión mayor al conocerse que las rebajas no se limitaron a los 56 casos de delitos sexuales. Desde el inicio del actual Gobierno también se han conocido tres decretos vinculados a condenas por secuestro calificado y tortura. Dos corresponden a internos del recinto de Til Til conocido como Punta Peuco, donde cumplen condena exuniformados y exagentes responsables de graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura. En un tercer caso ya identificado, un exagente de la CNI condenado por el secuestro de cinco detenidos desaparecidos obtuvo una reducción de 19 meses de su pena. La gravedad de esos hechos obliga a extremar la prudencia. El Gobierno sostiene que beneficios similares han sido otorgados durante administraciones de distintos signos y que la legislación debe aplicarse sin excluir arbitrariamente a determinadas personas. Las reglas de un Estado de Derecho no pueden depender de la simpatía o rechazo que genere un condenado. Pero Chile también mantiene obligaciones especiales frente a graves violaciones a los derechos humanos y la ejecución efectiva de las penas forma parte del derecho de las víctimas a obtener justicia. La Corte Suprema debió revisar este mismo año reducciones de sanciones aplicadas históricamente a condenados por crímenes de lesa humanidad, precisamente a raíz de las obligaciones internacionales asumidas por el Estado. Por eso, conocer en pocos meses rebajas para decenas de condenados por violencia sexual contra menores y beneficios para personas responsables de secuestros y torturas exige un examen mucho más profundo que afirmar que simplemente “se aplicó la ley”. debe explicar con claridad: las 56 rebajas fueron Aplicar la ley también significa explicar cómo se interpreta, concedidas administrativamente. No existió en bajo qué criterios se ejerce una facultad administrativa y cada caso una resolución judicial que ordenara qué resguardos existen para que la reinserción no termine otorgar el beneficio. La decisión final quedó debilitando el derecho de las víctimas a la justicia. radicada en el Ministerio de Justicia después del Una democracia necesita mecanismos de rehabilitación. El procedimiento establecido por la ley. problema aparece cuando alcanzan delitos que el legislador La presidenta de la Corte Suprema también decidió excluir o cuando existen dudas fundadas sobre los marcó esa diferencia: los decretos cuestionados criterios empleados. fueron dictados por el Ministerio en ejercicio de Si existe una contradicción entre la ley, su aplicación sus atribuciones. temporal y la jurisprudencia, corresponde que el Congreso Por ello, presentar el asunto únicamente como y los tribunales la aclaren definitivamente. Lo que no cumplimiento de una orden judicial no responde resulta aceptable es mantener incertidumbre en materias todas las preguntas. de semejante gravedad. ¿Todos los casos correspondían a hechos El Ministerio de Justicia debe transparentar los anteriores a la reforma de 2022? ¿Cómo se antecedentes de cada decreto, explicar con precisión la ponderaron los derechos de las víctimas? ¿Por base jurídica utilizada y determinar si los procedimientos qué se aprobaron 56 solicitudes y solo una fue aplicados requieren correcciones. rechazada? Porque en este debate no solo se administra el tiempo que La ciudadanía merece conocer esas respuestas. una persona permanecerá en prisión. La Defensoría de la Niñez ha cuestionado las También se administra la confianza de víctimas que ya decisiones y ha recordado que detrás de cada tuvieron que atravesar investigaciones, procesos judiciales condena existen niños, niñas y adolescentes y condenas para obtener una respuesta del Estado. víctimas de una de las formas más graves de La reinserción es parte de la justicia. Pero la protección violencia. Ese elemento no puede desaparecer de las víctimas, la proporcionalidad de las sanciones y el bajo una interpretación puramente cumplimiento efectivo de las condenas también lo son. administrativa. Y cuando se trata de abuso sexual infantil, violación, Una condena no repara por completo el daño tortura o desapariciones forzadas, cualquier rebaja de pena provocado por un abuso o una violación. Pero exige mucho más que una firma administrativa: exige una sí representa una respuesta del Estado frente a explicación capaz de sostenerse jurídica, institucional y la víctima. Modificar posteriormente el tiempo moralmente frente a toda la sociedad. efectivo de cumplimiento exige un estándar
REBAJA DE CONDENAS: La justicia también debe responder a las víctimas
L
a controversia abierta por las rebajas de condena concedidas por el Ministerio de Justicia a personas condenadas por delitos sexuales contra menores obliga a mirar más allá de la discusión política inmediata. Lo que está en juego no es solo un beneficio penitenciario, sino la confianza de las víctimas en que las condenas se cumplirán bajo reglas claras. Entre marzo y septiembre de este año, el Ministerio de Justicia otorgó 56 reducciones de condena: 27 a personas sentenciadas por abuso sexual de menores y 29 por violación. En ese período solo una solicitud fue rechazada. El beneficio no constituye un indulto. Está regulado por la Ley 19.856 y permite descontar tiempo de una pena por comportamiento sobresaliente. La reinserción social es un objetivo legítimo, pero no todos los delitos pueden analizarse de la misma manera. Desde febrero de 2022, la legislación chilena excluye expresamente de estas rebajas a quienes hayan cometido determinados delitos sexuales contra niños, niñas y adolescentes. El Gobierno sostiene que esa prohibición no puede aplicarse retroactivamente a hechos cometidos antes de la modificación legal y que su actuación recoge criterios desarrollados por la Corte Suprema. Ese argumento forma parte de una controversia jurídica real. Sin embargo, existe un punto que el Ejecutivo
DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Cristina Espinoza Ibáñez / Dirección: Viertel 588 - Teléfono: 45 242 1805 www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
JUANITA CONTRERAS,
Fundadora de Cooperativa Inarrumen:
“Si uno tiene un sueño, tiene que perseguirlo y ser perseverante” Juanita Contreras, integrante de la Cooperativa Inarrumén de la Comunidad Contreras de Traiguén, impulsa una experiencia de turismo rural y cultural que une patrimonio, gastronomía ancestral y artesanía. Con más de 15 años de trayectoria, el proyecto busca preservar las tradiciones mapuche, fortalecer la autonomía económica de las mujeres y compartir una forma de vida conectada con la naturaleza.
L
a recuperación territorial fue el punto de partida de Inarrumén, emprendimiento de la Comunidad Contreras de Traiguén, que convirtió la cultura y las tradiciones mapuche en una oportunidad de negocio femenino. Juanita Contreras, fundadora de la iniciativa, recuerda que la comunidad comenzó a organizarse en el año 2000 y reúne cerca de 200 familias en 600 hectáreas. Tras recuperar parte de su territorio ancestral, surgió una pregunta. “Cuando recuperamos esos territorios, nos dijimos, ¿qué vamos a hacer? tenemos que trabajarlas, y ahí nació entre las mujeres, el armar una ruta turística”, relata. Aunque al principio dudaron porque no tenían mar ni lago, encontraron en su propia historia aquello que podían ofrecer. “El turista va a tener que venir a conocernos a nosotros primero”,
MUJER
7
cariño las enseñanzas de sus abuelos y las historias que su padre compartía alrededor del fogón. “Nos criamos con los abuelos que nos iban enseñando la cultura, la historia. Eso es tan lindo que, ojalá, se recuperara como pueblo mapuche en este mundo tan individualista”, dice. Esa memoria guía el trabajo de Inarrumén. “Este emprendimiento es como una forma de dar vida a las tradiciones ancestrales y cuidar esta cultura que nos identifica. Yo digo siempre así, el turismo para nosotros es el medio, la herramienta, pero no es el fin”. La intención, agrega, es mostrar cómo vive hoy la comunidad, con luz, agua potable e internet, pero “con nuestra espiritualidad intacta”. El propio nombre del proyecto resume esa relación con el entorno. “Para nosotros como Mapuche todo tiene vida en el campo, hasta una piedra”, sostiene Juanita. Inarrumén, explica, es el conocimiento que nace de observar y relacionarse con el río, las plantas, las aves y los animales, “es el aprender haciendo”. La cooperativa lleva más de 15 años trabajando y diez formalizada. Entre sus logros está un centro de más de 100 metros cuadrados, un salón estilo ruca y una ruca tradicional, la que construyeron gracias al apoyo de Sercotec. Hoy pueden recibir hasta 90 personas durante el día y alojar a 50 en las cabañas del recinto. Para Juanita Contreras, más allá de consolidar la Cooperativa Inarrumén y abrir nuevas oportunidades para las mujeres de su comunidad, destaca la satisfacción personal de haber construido un camino propio a través del trabajo y la perseverancia. “El poder sacar adelante a mi familia teniendo un emprendimiento y siendo independiente económicamente, eso sí que es un gran logro”, afirma, poniendo en valor la autonomía económica como conquista que va más allá del negocio y transforma vidas. El camino no ha sido sencillo, al principio tuvieron que invertir, mostrar su trabajo y enfrentar puertas cerradas, por eso, Juanita aconseja perseguir sus objetivos sin rendirse. “Si uno tiene un sueño, tiene que perseguirlo y ser perseverante, estudiar, capacitarse, participar, ser busquilla y no decaer”, comenta. Inarrumén forma parte de redes de turismo rural y fue reconocida entre los 100 lugares con sello sustentable. Desde la Comunidad Contreras, la invitación es a vivir una experiencia cultural y natural. “En este mundo tan convulsionado, tan agitado, yo te invito a que vayas a conocernos”, dice.
menciona Contreras. La ruta bordea el río Quino e incluye lugares patrimoniales y naturales como el antiguo puente ferroviario, el salto Quino Bonito y las cavernas de los Reni. Pero, para Juanita, el corazón del proyecto está en las mujeres y sus conocimientos. “Lo más importante es la gastronomía, las artes y el kimün de las mujeres de la comunidad”, afirma. La experiencia permite conocer la vida del mapuche, aprender a trabajar la greda, tejer en telar y compartir preparaciones elaboradas con semillas y plantas ancestrales. “Tenemos una línea de capacitación en lo que es la alimentación sana y saludable. Revitalizamos el uso de semillas y plantas ancestrales con las que los mapuches nos hemos alimentado siempre”, explica. Juanita nació y creció en el campo, en una familia Más información en www.inarrumen.cl. mapuche de seis hermanos. Recuerda con especial
Este proyecto es financiado a través del FFMCS 2026 del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía.
8
EDICIÓN 934/ del 24 al 30 de octubre 2026
SIETE BANDAS DE TEMUCO darán vida a tres noches de música gratuita en la UCT
Dirección de Extensión Académica de 2026, donde presentará “una la Universidad Católica de Temuco, propuesta musical que fusiona seleccionó tres proyectos ganadores elementos del rock, el pop y la y otorgó cuatro menciones honrosas. electrónica”. Estas últimas agrupaciones también formarán parte de la programación UN ESCENARIO PARA COMPARTIR como teloneras, ampliando las NUEVOS PROYECTOS oportunidades de presentación para Más allá de los conciertos, Paisajes Sonoros abrirá un espacio para que artistas locales. María José Ventura, gestora artística de las bandas compartan sus creaciones la Dirección de Extensión Académica de con nuevos públicos. la UCT, explicó que la gran participación Es el caso del músico temuquense Rodrigo Riquelme, quien adelantó de las bandas motivó esta decisión, “Quisimos no solo quedarnos con los tres que su agrupación presentará ganadores, sino que también sumar a composiciones propias mientras otras bandas de gran talento para que trabaja en la grabación de un disco. pudiesen ser los teloneros de nuestros “Estamos muy contentos de haber sido convocados por la universidad y ganadores”, precisó. su equipo para poder presentar este La iniciativa proyecto de manera anticipada, así TRES NOCHES PARA DESCUBRIR Paisajes Sonoros que es como una primicia”, comentó. LA MÚSICA TEMUQUENSE 2026 reunió 37 La programación comenzará el Joaquín Baeza, vocalista de la banda postulaciones miércoles 28 de octubre con Yiliane LUFT, agradeció el reconocimiento al y seleccionó Flandez y LUFT; continuará el jueves trabajo musical desarrollado por su a proyectos 29 con Zudazemia y Katu Beltza; agrupación, “especialmente después para finalizar el viernes 30 con Sur de un periodo de menor actividad musicales que Atmósfera, Newen Curra y Crotch-Rot sobre los escenarios”. se presentarán entre el El Aula Magna de la Universidad Fungery. 28 y el 30 de octubre en Katu Beltza, una de las artistas Católica de Temuco abrirá sus el Aula Magna del seleccionadas, explicó que a su juicio puertas a la comunidad los días 28, Campus San Francisco. lo más importante de este espacio, “es 29 y 30 de octubre, desde las 19:00 poder compartir estos espacios con otros horas, para disfrutar de tres jornadas proyectos musicales, con otras personas de música en vivo que darán on propuestas que van desde el escenario en una programación que se dedican también al área y poder visibilidad al talento artístico local. Los conciertos de Paisajes Sonoros folclore de raíz hasta el rock, el que busca visibilizar la diversidad generar comunidad”. 2026 serán gratuitos y se realizarán Por su parte, Gustavo Hernández, metal alternativo y la electrónica, musical de Temuco y acercar sus en el Campus San Francisco de la integrante de Sur Atmósfera, adelantó las agrupaciones seleccionadas en creaciones a nuevos públicos. Paisajes Sonoros 2026 compartirán La convocatoria, impulsada por la que la agrupación será parte de la UCT. jornada de cierre de Paisajes Sonoros
C
Indap impulsa 62 proyectos para mujeres rurales de Padre Las Casas
U
n total de 62 agricultoras de Padre Una inversión superior a $123 millones permitirá incorporar instalará un invernadero para Las Casas fueron beneficiadas maquinaria, construir invernaderos y mejorar infraestructura ampliar sus cultivos y extender la comercialización. Actualmente con proyectos de inversión por agrícola en la comuna. produce cilantro y almácigos de más de $123 millones, financiados por pimentón, albahaca y flores. Indap para fortalecer sus actividades “Va a ser una gran ayuda, porque productivas. Los recursos permitirán me permitirá ampliar mis ventas”, adquirir maquinaria, levantar señaló. La productora sostuvo invernaderos, habilitar huertos y que la infraestructura también le mejorar infraestructura agrícola. dará la posibilidad de llegar a más La entrega se realizó en el Centro consumidores, ya que hasta ahora Cultural de la comuna y reunió a vendía principalmente a personas de beneficiarias, equipos técnicos y sectores cercanos. autoridades regionales y municipales. Las 62 iniciativas contarán con el Padre Las Casas concentró el mayor acompañamiento de los equipos de número de iniciativas adjudicadas en extensión del PDTI, en coordinación este proceso, desarrollado a través del Programa de Desarrollo Territorial las nuevas instalaciones ayudarán a agricultura. A su juicio, la inversión con Indap y las entidades ejecutoras. Indígena (PDTI) Mujeres Rurales. disminuir la carga física y a mejorar pública debe traducirse en mejores El apoyo técnico busca que las La directora regional subrogante de las condiciones en que se realiza el condiciones de vida para las familias y inversiones puedan incorporarse Indap Araucanía, Ingrid Cid, explicó trabajo cotidiano. en herramientas que permitan ampliar efectivamente a los sistemas productivos y generen nuevas que el concurso responde a una El seremi de Gobierno, Felipe sus actividades económicas. demanda planteada durante años por Montero, destacó que la Entre las beneficiadas se encuentra oportunidades de ingreso para las las dirigentes rurales, debido al papel mecanización y la incorporación Eli Blanco, agricultora del sector agricultoras y sus familias. que cumplen las mujeres en las labores de tecnología pueden aumentar Mono Paine dedicada a la producción del campo. Añadió que la maquinaria y la productividad de la pequeña de hortalizas. Con el proyecto