Issuu

Precio $500 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO - Semana del 05 al 11 de septiembre 2026 / Año 17 - Edición N° 927

www.tiempo21.cl

El Diario que genera opinión...

Alcalde Neira, alerta por incertidumbre en CESFAM modular:

“El Gobierno está generando una emergencia en Pueblo Nuevo” Hace unos días el edil temuquense fue notificado de las intenciones del Gobierno central de obviar la construcción de un consultorio provisorio a la espera de la reposición definitiva del edificio quemado en 2022. A partir de ahí comenzaron frenéticas, y hasta ahora infructuosas gestiones, para evitar que los vecinos de Pueblo Nuevo deban seguir atendiéndose en un hospital de campaña hasta que se entregue el cesfam.

SEBASTIÁN NAVEILLÁN,

Presidente de la Asociación de Agricultores de Malleco A.G

“Tenemos que trabajar hacia ponerle punto final al conflicto en La Araucanía” ENTREV ISTA 21

En el Día Internacional de las Mujeres Indígenas

CONADI homenajea a emprendedoras mapuche

2 OPINIÓN

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

CAMBIO DE HORA:

No improvise con sus medicamentos

La importancia de las Ciencias Sociales para Chile y sus habitantes

POR FRANCISCO ÁLVAREZ

POR CÉSAR CISTERNAS

Académico de Química y Farmacia, UNAB

ada vez que cambiamos la hora aparece una duda entre quienes utilizan medicamentos diariamente: ¿debo mantener la hora que marca el reloj o respetar exactamente el intervalo que tenía antes? La pregunta es válida, especialmente para quienes han construido durante meses o años una rutina en torno a sus tratamientos. Para la gran mayoría de los medicamentos, una diferencia puntual de una hora no representa un problema importante. En general, no modifica significativamente su eficacia o seguridad, por lo que las personas pueden adoptar el nuevo horario y continuar con su rutina habitual. Si alguien toma todos los días un medicamento a las 8:00, normalmente podrá seguir haciéndolo a las 8:00 después del cambio. Por eso, más que intentar calcular cómo adelantar o retrasar progresivamente cada dosis, lo fundamental es mantener la regularidad. El cambio de hora no debe transformarse en una razón para suspender un medicamento, duplicar una dosis o modificar un tratamiento por cuenta propia. Sin embargo, tampoco podemos afirmar que todos los medicamentos funcionan de la misma manera. Existen tratamientos en los que debemos ser más cuidadosos con los horarios, especialmente aquellos con un margen terapéutico estrecho o en los que mantener concentraciones relativamente constantes en el organismo resulta importante. Esto puede ocurrir con

Coordinador Observatorio de Investigación y Formación en Ciencias Sociales y Humanidades, Ufro

algunos anticonvulsivantes, inmunosupresores, ciertos antiarrítmicos y determinados tratamientos hormonales. También debemos prestar especial atención a la insulina, cuya administración necesita coordinarse con la alimentación y con el esquema establecido para cada paciente. Algo similar ocurre con medicamentos que requieren intervalos especialmente estrictos o cuya administración está relacionada con las comidas, el sueño u otras terapias. En estos casos, más que alarmarse por una hora de diferencia, debemos evitar cambios mayores o improvisaciones. Si existe alguna duda sobre cómo realizar el ajuste, lo adecuado es consultar al médico tratante o al químico farmacéutico. Quizás el cambio de hora también sea una buena oportunidad para recordar algo más amplio. Un tratamiento no depende solamente del medicamento indicado, sino también de utilizarlo correctamente. La regularidad, el respeto por las dosis y la adherencia son parte fundamental de su efectividad. Por eso, este fin de semana no necesitamos mirar el reloj con temor. Para la mayoría de los tratamientos bastará con adoptar el nuevo horario y continuar con normalidad. Y para aquellos que requieren mayor precisión, la recomendación sigue siendo sencilla: consultar antes de modificar. Una hora de diferencia rara vez será más riesgosa que improvisar con nuestros medicamentos.

urante 2025, la ciencia chilena publicó 14.774 artículos en revistas de alto impacto global, de los cuales 2.716 corresponden a ciencias sociales y humanidades. Estas cifras sitúan a Chile entre los tres países más productivos de América Latina en investigación general y en el segundo lugar regional en estas disciplinas. Se trata de un logro excepcional, especialmente si se considera el magro 0,41% del PIB que el país destina a investigación y desarrollo.

Cabe señalar que una porción sustantiva de esta producción académica aborda las fracturas más urgentes del Chile contemporáneo como el cuidado de la democracia, salud mental, calidad de vida, desigualdad, educación, envejecimiento poblacional, ciudades sustentables y comunidades cohesionadas. Pocos pondrían en duda la relevancia de estos temas y, en ese sentido, la pregunta respecto a la utilidad de las ciencias sociales y humanidades pierde relevancia. La reflexión más necesaria no es si sirven, sino cómo potenciarlas y aprovechar mejor los hallazgos de estas disciplinas para propiciar el bienestar colectivo en el país. Vivimos en una sociedad globalizada, pero las características de las culturas y estructuras sociales locales siguen afectando fuertemente los procesos sociales. Comprender las sociedades modernas y sus particularidades territoriales y culturales no es una tarea fácil, porque son sistemas complejos que incluyen

múltiples variables difíciles de predecir, por lo que querer resolver problemas nacionales con fórmulas importadas suele no ser eficaz. Aquí es donde las ciencias sociales y las humanidades realizan su aporte clave, ya que comprender esas realidades exige investigaciones serias, sólidas y situadas. Ese conocimiento riguroso puede contribuir a fortalecer la cohesión de sociedad y a realizar los cambios necesarios para el progreso y la mejora de la calidad de vida de todas y todos. La aplicación del conocimiento científico y la innovación van mucho más allá del desarrollo de tecnologías y la producción de bienes, también abarcan el diseñar mejores formas de convivencia, fortalecer instituciones y resolver conflictos sociales. Con eso en mente, no tiene sentido desmontar los precarios cimientos sobre los que las y los investigadores en ciencias sociales y humanidades desarrollan su quehacer. Se necesita construir a partir de las bases ya existentes.

Para avanzar en esa dirección se requieren políticas de Estado enfocadas en crear mecanismos efectivos para la inserción de doctoras y doctores en la administración pública, vincular la evidencia científica al diseño y evaluación de políticas públicas, y fomentar una verdadera innovación social basada en conocimiento. Este es el camino para poner ese enorme talento acumulado en un motor de desarrollo equitativo para todo Chile.

ACTUALIDAD

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

Alcalde Neira alerta por incertidumbre en CESFAM modular:

as alarmas saltaron de inmediato en la capital de La Araucanía en cuanto llegaron al municipio los primeros rumores de que la hoja de ruta hacia la reconstrucción del cesfam Pueblo Nuevo, arrasado por un incendio en 2022, sufriría cambios sustanciales por parte del gobierno central. Estos temores fueron confirmados, luego de una reunión donde al alcalde Roberto Neira se le comunicó la intención desde el Minsal de no construir un edificio modular, que pueda cobijar los servicios del consultorio durante los próximos cuatro años que tardaría la construcción del nuevo recinto definitivo. La noticia, que además llega en medio de un contexto de recortes generalizados por parte del nivel central que han impactado fuertemente el presupuesto municipal, cayó como balde de agua fría en una comunidad que ha debido soportar cuatro años con un hospital de campaña como consultorio de emergencia, sin siquiera acceso directo a agua potable. Adicionalmente, el gobierno nacional

también comunicó que consideraba reinvertir en el proyecto de edificio final los $1500 millones de pesos que costaría la solución temporaria modular, y que según sus cálculos, significaría un 40% del costo total del proyecto, siendo que el presupuesto de un cesfam de las características y complejidad establecidas para Pueblo Nuevo, debiese superar los $13 mil millones Con este escenario adverso sobre la mesa, el jefe comunal viajó a Santiago encabezando una delegación que incluyó al Consejo de Desarrollo Local en salud (Codelo) y funcionarios del cesfam Pueblo Nuevo, para exigir al subsecretario de Redes Asistenciales Julio Montt una solución a la altura de uno de los sectores con mayores necesidades sanitarias de la comuna. Sin embargo, la recepción por parte de las autoridades del Ministerio de Salud no fueron las esperadas, y el propio Neira definió la reunión como “bastante tensa y de gusto amargo. Desde nivel central le transfieren la responsabilidad al Servicio de Salud Araucanía Sur, con cuyo director René Lopetegui ya he conversado y está llano a encontrar una solución,

disposición que no he encontrado con la misma fuerza en Santiago”. Neira emplazó a las autoridades sanitarias de nivel central por “lo tardío de la gestión. Ya es hora de que nos den una solución, no puede ser que nuestras vecinas y vecinos deban pasar tres o cuatro años más atendiéndose en unas condiciones que son verdaderamente indecentes”. Así mismo, el alcalde temuquense expresó tajante que “este gobierno

que asumió hace unos meses con la premisa de ser un gobierno de emergencia, que venía a solucionar problemas apremiantes para la gente, la verdad es que el gobierno está generando una emergencia para Temuco, para Pueblo Nuevo, una emergencia social y sanitaria para miles de personas que deberán seguir atendiéndose en un hospital de campaña, sin las medidas mínimas de carácter epidemiológico, además de los funcionarios que tendrán que continuar desempeñando sus labores en ese contexto impropio e indigno”. A renglón seguido, el edil también hizo un llamado de atención respecto a la naturaleza del financiamiento del proyecto: “el consultorio definitivo lo estamos trabajando a nivel de diseño con financiamiento esencialmente municipal. Nosotros hemos colocado más de mil millones de pesos, y el ministerio apenas trescientos” dijo. Por su parte, Marcela Elgueta, directora del cesfam Pueblo Nuevo contó que esta reunión “quisimos traspasar al subsecretario lo que ha significado para nosotros como funcionarios llevar cuatro años atendiendo a nuestros usuarios en estas condiciones. Es una situación indignante que impacta de forma directa en la calidad de la atención”. La profesional fue categórica al señalar que “estamos enfermando a nuestros usuarios, porque los estamos atendiendo en condiciones absolutamente impropias, sin ventilación y sin suministro adecuado de agua potable”.

4 ENTREVISTA

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

SEBASTIÁN NAVEILLÁN, Presidente de la

Asociación de Agricultores de Malleco A.G

“Tenemos que trabajar hacia ponerle punto final al conflicto en La Araucanía” El dirigente gremial mantiene su rechazo al informe de la Comisión para la Paz y el Entendimiento, plantea revisar el Convenio 169 de la OIT y aborda la situación de seguridad en La Araucanía. También advierte sobre los efectos que podría tener el fenómeno de El Niño en la agricultura, el aumento de los costos de producción y la necesidad de generar nuevas condiciones para atraer inversión hacia Malleco.

Claudio Núñez Q.

ebastián Naveillán, presidente de la Asociación de Agricultores de Malleco, abordó en conversación con Tiempo21 algunos de los principales temas que marcan la agenda regional. Desde su participación en la Comisión para la Paz y el Entendimiento y la discusión sobre la política indígena, hasta la seguridad, los efectos del clima y las dificultades que enfrenta actualmente el sector agrícola. Usted fue el único integrante de la Comisión para la Paz y el Entendimiento que rechazó el informe final. ¿Mantiene hoy esa decisión, considerando también las críticas realizadas por Francisco Huenchumilla a quienes no respaldaron el acuerdo? Absolutamente, lo mantengo y lo sostengo, porque el acuerdo que se había logrado era un mal acuerdo, porque no solucionaba los problemas reales de la Macrozona Sur. Con esa misma conciencia lo voté en contra y sigo sosteniendo que fue lo mejor que se podía haber hecho. ¿Y por qué cree usted que fue un mal acuerdo? Porque finalmente, no se abordaba la solución real al problema, no tenía punto final. Por otro lado, se generaban nuevos derechos

para personas, especialmente en Arauco, que hoy no pueden postular a beneficios de la Ley Indígena, abriendo posibilidades para que esas personas tengan derechos nuevos que hoy son inexistentes porque no tienen títulos de merced en esa zona. Por ejemplo, en la reparación a víctimas, que fue una de las pocas cosas que tenía acuerdo completo, no se logró calcular cuánta plata era para las víctimas y me hubiese gustado que eso estuviera listo. Tenemos que trabajar hacia ponerle punto final al conflicto en La Araucanía para que, de una vez por todas, venga una solución y podamos mirar hacia el futuro. ¿Cree que Chile debería revisar la aplicación del Convenio 169 de la OIT y la actual política indígena? Absolutamente. El Convenio 169 es un convenio que está hecho a la medida para un grupo de personas. Yo creo en la igualdad de la ley y ante la ley para todos los chilenos y, por eso, creo que hay que revisarlo. También creo que hay que revisar todas las políticas indígenas. Somos todos chilenos y todos tenemos que tener la misma ley y regirnos bajo la misma ley para todos. Somos una sola nación. En el fondo está de acuerdo con lo expresado por el ministro Barros… Absolutamente, el ministro dio en el clavo (…) no puede ser que tengamos políticas de Estado

que nadie se atreva a sentarse a conversar, actualizar y evaluar si fueron efectivas o no. Hay que pensar que la Ley Indígena se hizo hace más de 30 años, en 1993, y creo que, si hacemos una evaluación, no ha solucionado el conflicto en La Araucanía.

¿Debe rearmarse, reorganizarse? Debe revisarse, debe corregirse y debe modificarse. ¿Ha mejorado realmente la seguridad en Malleco o todavía falta una estrategia más efectiva por parte del Estado? Si somos objetivos en los últimos cinco años ha disminuido la violencia y el terrorismo. Sin duda todavía falta avanzar y por eso el estado de excepción es necesario, pero creo que se ha avanzado en el camino correcto. También hay que ser objetivos: el Gobierno pasado logró bajar el nivel de violencia que teníamos y colaboró para que pudiéramos recuperar el Estado de derecho. Tenemos que seguir trabajando con políticas claras, con organización y con directrices respecto de hacia dónde queremos llegar, para que, de una vez por todas el estado de excepción pueda terminar y la región vuelva a vivir en paz, como una región normal igual que el resto de Chile.

seguridad que está planteando el Gobierno, pese a las críticas que hay? Creo que es importante tomar en serio el tema de seguridad y avanzar en soluciones concretas, y que cada delincuente tenga claro que si comete un delito va a quedar detrás de las rejas. Es necesario sentarse a conversar y que haya una reforma de verdad para que exista respeto hacia las Fuerzas Armadas y las policías, pero también para que la ciudadanía sienta y vuelva a tener la confianza de poder estar en un país seguro. Dicho eso, personalmente creo que lo del estado de excepción no es lo correcto. Creo que se pasaron un par de pueblos, pero en general necesitamos una política de seguridad acorde a las necesidades del país.

¿Qué impacto podría tener el fenómeno de El Niño en la agricultura y en la disponibilidad de agua en La Araucanía? Hay varios impactos. Creo que aquí es donde realmente al mundo agrícola nos duele, sobre todo en La Araucanía y en la provincia de Malleco, no tener embalses ni acumuladores de agua. Hemos perdido una tremenda oportunidad de acumular agua y tenerla disponible para poder regar el sector rural de Malleco. (…) La mayor afectación que podemos Justamente respecto a eso ¿Está tener ahora, durante el segundo de acuerdo con la reforma de semestre, es que si vienen grandes

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

lluvias como las que tuvimos en julio o agosto, eso nos puede perjudicar porque las plantas van a estar en un estado fenológico mucho más avanzado y podemos tener anegamiento de raíces y potreros.

¿Cuál es hoy el principal problema que enfrenta el sector agrícola de Malleco? Este ha sido un año sumamente duro. Nuestras rentabilidades están muy ajustadas producto de las guerras internacionales. Eso ha hecho que el precio de los fertilizantes subiera más de un 50% cuando los aplicamos. Las mezclas que utilizamos para los abonos y para poder sembrar también subieron producto de la guerra, al igual que el petróleo, y eso ha hecho que hoy nuestra rentabilidad se vea muy perjudicada. Eso es muy riesgoso para el mundo agrícola.

¿Qué condiciones necesita Malleco para atraer más inversión y desarrollar su potencial productivo? Necesitamos agua. Es sumamente importante tener un plan nacional, pero enfocado especialmente en Malleco, que establezca cuáles van a ser las directrices de la inversión hídrica que el Estado va a realizar en la provincia. Tenemos un excelente clima, pero necesitamos agua para poder producir cada hectárea. Segundo, necesitamos más seguridad y, por último, necesitamos que Malleco tenga una ley especial para atraer inversiones, con rebajas de impuestos y condiciones que hagan atractivo venir a invertir a La Araucanía, especialmente en Malleco. Si no tenemos esas condiciones habilitantes, la provincia va a seguir retrasada porque no existe la confianza de los empresarios para poder seguir invirtiendo. ¿Qué espera que deje concretamente la próxima Cumbre Agrícola del Sur que se realizará en Victoria? Esperamos que deje entusiasmo y podamos mostrar que Malleco tiene potencial, que tiene futuro y alternativas para seguir desarrollándose. Necesitamos que el Estado tenga un plan robusto para que la inversión, el desarrollo y el progreso lleguen a cada habitante de la provincia. (…) La Cumbre va a mostrar un Malleco distinto. Acá hay agricultores trabajando con agricultura de primer nivel. También hemos invitado al sector turístico de Malleco para mostrar el potencial que tiene la provincia y poner sobre la mesa todo lo que podemos desarrollar en distintos rubros.

En la cumbre vendrán autoridades importantes como el ministro Arrau, ¿Espera algún anuncio que pueda hacer para la región? Lo que esperamos que pueda contarle a la audiencia cuáles van a ser los planes de seguridad para la región y así ir generando confianza. Necesitamos generar confianza para que las inversiones también vayan llegando y para que todos los sectores, especialmente el agrícola, tengamos la certeza y la seguridad de que nuestra producción la vamos a poder cosechar, vender y entregar como alimento a todo Chile.

REGIÓN

Entregan apoyo económico a 14 familias de Nehuentúe afectadas por el sistema frontal

atorce familias de Nehuentúe, comuna de Carahue, recibieron un aporte económico tras verse afectadas por el sistema frontal que golpeó a La Araucanía durante julio. La ayuda, entregada a través del Fondo ORASMI del Ministerio del Interior, consiste en una tarjeta de $200 mil por beneficiario, destinada a la compra de alimentos y productos de higiene. El aporte busca mitigar las dificultades económicas provocadas por la interrupción temporal de actividades laborales, especialmente aquellas vinculadas al río y la gastronomía, fuentes de ingreso para numerosas familias de la localidad.

La entrega fue encabezada por el delegado presidencial regional, Francisco Ljubetic, junto al alcalde de Carahue, Helmuth Martínez, y la consejera regional Sara Suazo. Las autoridades destacaron la coordinación institucional y la importancia de entregar apoyo oportuno a las familias afectadas. Los beneficiarios valoraron la ayuda, señalando que la falta de trabajo tras el temporal ha complicado la situación económica de numerosos hogares. El Fondo ORASMI permite entregar apoyos directos a personas y familias en situación de vulnerabilidad, complementando las medidas desplegadas durante emergencias.

Evalúan ampliar recorridos de línea 4 para mejorar la conectividad entre Vilcún y Temuco

La propuesta busca extender la Línea 4 desde General López hasta Avenida Alemania y avanzar en una alternativa de transporte rural subsidiado para localidades del sector sur de Vilcún. El Ministerio de Transportes realizará un análisis técnico antes de responder. l seremi de Transportes y Telecomunicaciones de La Araucanía, Rodrigo Lagos, se reunió con la alcaldesa de Vilcún, Katherinne Migueles, para analizar mejoras en la conectividad entre la comuna y Temuco. Entre las propuestas está extender el recorrido de la Línea 4 desde General López hasta Avenida Alemania, lo que permitiría acercar a vecinos y estudiantes a servicios de salud, establecimientos educacionales, comercios y otros puntos de interés de la capital regional.

También se planteó implementar transporte rural subsidiado para sectores del sur de Vilcún, como Ñielol, Huillinco, Loncoche Chico y Tres Esquinas, donde existen dificultades de locomoción para trasladarse por motivos laborales, educacionales y de atención. Las autoridades acordaron realizar una evaluación técnica que considere los trazados, la demanda de pasajeros y las condiciones necesarias para determinar la factibilidad de las solicitudes. El Ministerio de Transportes entregará posteriormente una respuesta a las comunidades y organizaciones involucradas.

6 EDITORIAL

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

UN AEROPUERTO ABIERTO LAS 24 HORAS Debe abrir también nuevas rutas

a puesta en marcha de la operación durante las 24 horas en el Aeropuerto La Araucanía constituye una buena noticia para la región. No solo porque amplía las posibilidades operacionales de las compañías aéreas y permite mayor flexibilidad horaria, sino porque elimina una limitación que durante años restringió el crecimiento del principal terminal aéreo regional. La decisión es correcta. Ahora corresponde aprovecharla. El nuevo régimen abre la puerta a sumar frecuencias, distribuir mejor los vuelos y responder con mayor flexibilidad a la demanda, especialmente en temporadas de alta actividad turística. También obliga a reforzar la operación y proyectar futuras ampliaciones. Pero mantener un aeropuerto abierto durante las 24 horas adquiere verdadero sentido cuando esa capacidad adicional se traduce en mejores conexiones para quienes viven, trabajan, invierten o visitan La Araucanía. Y allí todavía existe una deuda evidente. La conectividad aérea regional continúa fuertemente concentrada en Santiago. La capital seguirá siendo, naturalmente, el principal destino y punto de enlace del país, pero una región que aspira a fortalecer su turismo, atraer inversiones y mejorar su competitividad no debiera depender casi exclusivamente de una sola ruta. La operación permanente del aeropuerto abre una oportunidad concreta para comenzar a cambiar esa realidad. Conexiones directas con ciudades del norte, otros destinos del sur e incluso, en una etapa posterior, rutas internacionales

podrían generar beneficios que van mucho más allá del transporte de pasajeros. Un aeropuerto también es infraestructura económica: reduce tiempos de traslado, facilita negocios, mejora condiciones para invertir y amplía el alcance del turismo. La Araucanía posee atractivos reconocidos dentro y fuera del país: parques nacionales, volcanes, termas, lagos y destinos cordilleranos. Sin embargo, para buena parte de quienes llegan desde otras zonas de Chile, el viaje todavía exige pasar previamente por Santiago. Cada escala innecesaria resta competitividad. Lo mismo ocurre con quienes deben viajar desde La Araucanía hacia otras regiones por razones laborales, empresariales, académicas o familiares. En un país extenso, reducir tiempos de viaje también es una forma de descentralizar. Por eso, la ampliación horaria no debe analizarse únicamente como una decisión operacional de la aviación civil. Puede convertirse en una herramienta de desarrollo regional. Durante décadas, Chile ha construido buena parte de su conectividad aérea bajo una lógica radial: las regiones se conectan con Santiago y desde Santiago se conectan entre ellas. Romper parcialmente esa estructura no es sencillo. Las aerolíneas abren rutas cuando existe demanda suficiente y condiciones económicas que permitan sostenerlas. Ninguna autoridad puede decretar por sí sola que una conexión sea comercialmente viable. Pero tampoco aparecerán nuevas rutas si no existen condiciones para desarrollarlas. La operación durante

las 24 horas elimina precisamente una de esas barreras. Ahora corresponde que las autoridades regionales, el Gobierno, las compañías aéreas, el sector turístico y el mundo productivo utilicen esa nueva capacidad para evaluar qué destinos podrían incorporarse en el futuro. La conversación no debe limitarse a cuántos vuelos adicionales pueden operar durante la madrugada. La pregunta más importante es qué mapa de conexiones necesita La Araucanía durante la próxima década. ¿Existe demanda suficiente para abrir rutas hacia ciudades del norte? ¿Puede fortalecerse la conexión con otras regiones del sur? ¿Hay condiciones para pensar en vuelos estacionales vinculados al turismo? ¿Podría el aeropuerto proyectarse hacia alguna conexión internacional? Son preguntas que merecen una estrategia, no solamente expectativas. Y esa estrategia debería construirse utilizando información real sobre flujos de pasajeros, turismo, actividad empresarial y necesidades de conectividad. No se trata de anunciar destinos por razones políticas, sino de identificar oportunidades capaces de sostenerse en el tiempo. También existe un desafío terrestre que no puede ignorarse. Un aeropuerto abierto las 24 horas necesita un sistema de transporte que acompañe esa operación. Si comienzan a existir vuelos en horarios más extremos, los pasajeros deben contar con alternativas seguras para trasladarse hacia Temuco y hacia comunas que concentran buena parte de la

actividad turística regional, como Villarrica o Pucón. La conectividad no termina en la puerta del terminal. Tampoco debe olvidarse que un aeropuerto de mayor actividad exige mirar anticipadamente su infraestructura, servicios, seguridad y accesos viales. Crecer sin planificar puede terminar reemplazando una limitación por otra. Por ello, la operación permanente debe entenderse como el comienzo de una nueva etapa y no como una meta cumplida. La Araucanía necesita aprovechar cada herramienta que mejore sus condiciones de desarrollo. Durante años la región ha discutido cómo atraer inversión, fortalecer el turismo, generar empleo y reducir las desventajas de su distancia respecto de los principales centros económicos. Una mejor conectividad aérea puede contribuir a esos objetivos. No resolverá por sí sola los problemas estructurales de la economía regional, pero puede reducir una barrera importante. La decisión de mantener abierto el Aeropuerto La Araucanía las 24 horas merece ser valorada. Amplía una infraestructura estratégica y crea mejores condiciones para aumentar las operaciones. El desafío comienza ahora. No basta con que el aeropuerto pueda recibir aviones a cualquier hora. La verdadera oportunidad consiste en utilizar esa capacidad para conectar mejor a la región con el resto de Chile y, eventualmente, con otros países. Porque ampliar el horario es un avance operacional. Ampliar el mapa de destinos puede convertirse en un avance para toda La Araucanía.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Cristina Espinoza Ibáñez / Dirección: Viertel 588 - Teléfono: 45 242 1805 www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

ACTUALIDAD

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

CONADI homenajea a emprendedoras mapuche en el Día Internacional de las Mujeres Indígenas

n el marco de la conmemoración del Día Internacional de las Mujeres Indígenas, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) realizó una ceremonia oficial en la ciudad de Temuco para reconocer la trayectoria, el liderazgo y el aporte integral de diez mujeres mapuche de la Región de La Araucanía. La instancia buscó visibilizar el rol protagónico que ejercen las mujeres originarias en la cultura, el desarrollo, la autonomía económica y la transmisión intergeneracional de conocimientos ancestrales.

El encuentro contó con la presencia central de la Ministra de Desarrollo Social y Familia, María Jesús Wulf, junto al Director Nacional de CONADI, Ignacio Malig Meza, quienes hicieron entrega de los reconocimientos a las homenajeadas.

Durante la actividad, las autoridades destacaron el impacto de las políticas públicas con pertinencia cultural, resaltando que actualmente las mujeres representan el 70% de las personas beneficiarias de las postulaciones al Fondo de Desarrollo Indígena (FDI) impulsado por el organismo estatal.

DEBEMOS APOYARLAS COMO PAÍS María Jesús Wulf, Ministra de Desarrollo Social y Familia, destacó la realización de actividades en el marco del Día Internacional de las Mujeres Indígenas: “Estuvimos con 400 mujeres recientemente en Lautaro, una actividad en la cual pudimos conversar con ellas, con la ministra Ximena Lincolao, y ahora estamos reconociendo a mujeres emprendedoras que están haciendo una maravillosa labor por salir adelante, por dar a conocer al mundo su arte, su creación, y es algo que tenemos que impulsar como país”.

"Estas mujeres son portadoras de los saberes, transmiten sus conocimientos, la lengua a las nuevas generaciones, y es lo que como Gobierno del Presidente José Antonio Kast queremos poner en valor", indicó Ignacio Malig Meza, Director Nacional de CONADI, agregando que “nuestro compromiso es a seguir participando con las mujeres indígenas, porque son ellas las que lideran todos los procesos y nosotros, por supuesto, no podemos quedarnos atrás de este gran porcentaje de participación que ellas tienen”. La nómina de homenajeadas reunió a destacadas exponentes de diversos ámbitos productivos y culturales de la región. En el área del turismo y la gastronomía con identidad se

distinguió a la empresaria lafkenche Yesica Huentén Catrileo, fundadora de Turismo Budi Lafken en Puerto Saavedra; a Norma Huentén Catrileo, creadora de la propuesta gastronómica Millaray; a Wilma Levil Carrillo, impulsora del agroturismo Omilen Antü a orillas del río Imperial; y a María Victoria Ñancuan Jiménez, gestora del Camping La Victoria en la comuna de Toltén.

“Estar hoy aquí con todas mis lamgen (hermanas) es un orgullo. Es un honor también para nuestra región, porque nosotros somos mujeres de trabajo, de esfuerzo y protegemos nuestras tradiciones, nuestras costumbres, nuestras raíces, que es lo más lindo que tenemos, y así podremos dejar un bonito legado para las nuevas generaciones”, señaló María Victoria Ñancuan, emprendedora de la comuna de Toltén.

MERECIDO RECONOCIMIENTO “Creo que el trabajo que realizamos las mujeres, tanto en el campo como en la ciudad, es muy valorable; demuestra que tenemos fuerza, que tenemos newen (fuerza espiritual) y eso es muy importante. También es bonito que las autoridades nos ofrezcan el cariño y nos entreguen este reconocimiento que merecemos acá en La Araucanía”, agregó Wilma Levil Carrillo, emprendedora turística de la comuna de Carahue.

En el ámbito de las artes tradicionales y la conservación del patrimonio material e inmaterial, el reconocimiento recayó en la maestra textilera Matilde Painemil Millanao, galardonada por sus más de 50 años de trayectoria en el tejido con ñimin; la orfebre y dirigente comunitaria Elizabeth Painemal Rain; la educadora y artesana textil de Curarrehue, Juana Becerra González; y la artesana Gloria Ester Huaiquimil Pineda, quien suma más de dos décadas dedicada a la confección tradicional del kultrun. Asimismo, se relevó la labor educativa y ambientalista de la profesora Estela Nahuelpan Burgos al frente de la conservación del humedal Monkul en Carahue, y el trabajo curativo de Rocío Ancamil Ñancupil en el rescate de la medicina ancestral y la herbolaria mapuche.

Cabe mencionar que la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena se remonta a 1983, cuando se instituyó el 5 de septiembre como fecha de homenaje a la mujer aymara Bartolina Sisa, símbolo histórico de dignidad para los pueblos originarios del continente americano.

EDICIÓN 927/ del 05 al 11 de septiembre 2026

Hospitalización Domiciliaria del Hospital de Temuco aumenta su capacidad a 90 camas La estrategia permite que pacientes clínicamente estables continúen sus tratamientos en el hogar y libera camas para personas que requieren atención de mayor complejidad.

a unidad de Hospitalización Domiciliaria del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco amplió su capacidad de 50 a 90 camas, fortaleciendo una modalidad que traslada parte de la atención hospitalaria hasta los hogares. El sistema está destinado a pacientes clínicamente estables que todavía necesitan tratamiento y seguimiento, pero que no requieren permanecer internados. Pueden ser derivados desde Urgencia u otros servicios y son evaluados para determinar si cumplen las condiciones clínicas y sociales necesarias. Cuando la evaluación resulta favorable, el ingreso puede coordinarse en pocas horas. El

paciente continúa su recuperación bajo supervisión de equipos de salud y se libera una cama para quienes necesitan cuidados más complejos. El director subrogante del hospital, Sergio Castillo, destacó que la estrategia amplía la capacidad de respuesta y optimiza la gestión de camas, además de favorecer una atención oportuna, segura y centrada en las personas. ATENCIÓN HASTA LA MEDIANOCHE

Junto con aumentar sus cupos, la unidad extendió su horario. Anteriormente atendía hasta las 20:00 horas y actualmente mantiene cobertura hasta la medianoche. El jefe de Hospitalización Domiciliaria, Milton Moya, explicó

que el crecimiento ha permitido descomprimir los servicios clínicos y reducir las hospitalizaciones prolongadas. La proyección es avanzar hacia una atención continua durante las 24 horas de los siete días de la semana, incorporando tecnologías y nuevas prestaciones. “Queremos, podemos y debemos ser referentes de este tema, tanto en el Servicio como en el país”, afirmó Moya. La experiencia también fue presentada a representantes de otros establecimientos del Servicio de Salud Araucanía Sur para identificar

procedimientos que puedan replicarse dentro de la red. La enfermera supervisora Fernanda Aravena señaló que se busca compartir las prácticas implementadas y mejorar la disponibilidad de camas en otros centros asistenciales. Con 90 cupos y un horario extendido, esta modalidad mantiene la continuidad de los tratamientos sin separar innecesariamente a los pacientes de su entorno familiar y ayuda a responder a la demanda por atenciones de mayor complejidad en la red regional.

Dos boxeadoras de la educación pública de Temuco conquistan los primeros lugares en torneo en Los Lagos

on una destacada actuación, que incluyó triunfos ante rivales interregionales e internacionales, regresó a la capital regional la delegación de boxeo femenino que representó a los establecimientos municipales de Temuco en la reciente Velada Internacional de Boxeo Amateur, realizada en el Gimnasio Municipal de Malalhue, comuna de Lanco. La jornada estuvo marcada por el dominio de las pugilistas temucanas en la categoría de los 51 y 53 kilos. Valentina Espinosa, deportista de 14 años y vecina del sector Pedro de Valdivia, estudiante de la Escuela Municipal los Trigales, obtuvo el primer lugar tras vencer a la representante de Valdivia. La joven, que entrena en el dojo SBL Temuco junto a los profesores María Paz Silva y José Carlos, complementa su preparación técnica en el programa municipal «Impulsando Campeones». Junto con valorar la disciplina que le entrega el deporte, Valentina destacó el respaldo institucional y comunitario recibido: "Es bacán, porque nunca me había sentido tan apoyada por mi colegio y por el alcalde; nunca pensé

Valentina Espinosa (estudiante de Escuela Los Trigales) y Monserrat Morales (estudiante del Isett) se coronaron campeonas en la Velada Internacional de Boxeo Amateur en Malalhue tras superar a representantes de Valdivia y Argentina. Ambas destacan el respaldo de sus comunidades escolares y del programa municipal "Impulsando Campeones".

que vendría ese apoyo de él hacia mí. El boxeo te enseña lo que es la disciplina y la perseverancia, te saca de los malos pasos y te ayuda a ser mejor", afirmó. A este logro se sumó la victoria de Monserrat Morales, estudiante de la especialidad de Gastronomía del Instituto Superior de Especialidades Técnicas de Temuco (Isett). Morales,

cuya categoría de 53kg se midió en un intenso combate contra una seleccionada de Argentina, logrando el primer puesto. "Llegué bien, con fuerza y lista para pelear. Sentí el apoyo de mi comuna muy agradable; todos me apoyaron en el proceso, durante y después de la pelea. Los profesores de mi liceo

estuvieron pendientes, e incluso gente que no conozco. Este es un deporte muy bonito que te enseña disciplina y perseverancia para toda la vida", expresó la estudiante del Isett. Tras los resultados, el Alcalde de Temuco, Roberto Neira Aburto, valoró el esfuerzo de ambas deportistas y reafirmó el compromiso con la formación integral en los establecimientos de la comuna. "Lo que han logrado Valentina y Monserrat demuestra que cuando entregamos herramientas y confiamos en el talento de nuestras y nuestros estudiantes, no hay límites. Nos llena de orgullo ver a jóvenes de sectores como Pedro de Valdivia y de liceos tan emblemáticos como el Isett destacando a nivel internacional. El compromiso de nuestra gestión es seguir respaldándolas para que el factor económico o la falta de espacios jamás frenen sus metas deportivas". Desde la Dirección de Educación Municipal (DAEM) destacaron que la articulación entre las aulas de la educación pública y los programas de desarrollo deportivo comunal continuará potenciando el surgimiento de nuevas promesas locales.