Edición 315, FRANCISCO HUENCHUMILLA A TRANCO RÁPIDO:112 proyectos, por 121 mil millones.

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

A tranco rápido: 112 proyectos,

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 / Año 6 / N° 315 $500

El informe de Francisco Huenchumilla a la región

por 121 mil millones en nueve meses El Intendente puntualizó que la gestión 2015 tendrá, entre otros, tres potentes focos de inversión. Se trata del turismo, los recursos hídricos y la habitabilidad. Página 6.

Elicura Chihuailaf al recibir Premio de Poesía: ““No podemos olvidar el pasado” Página 17.

Comisión Nacional de Acreditación

CALLCENTER: 600 377 6000 AV. ALEMANIA 1090

Eduardo Gutiérrez: 10 años difundiendo la música en inédito espacio radial

Página 19.

Seremi Claudia Lecerf: Cómo atender a víctimas de delitos sexuales Página 3.

2 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

La más sexy del planeta… Kate Upton, la modelo y actriz estadounidense de 22 años, ha sido elegida «la mujer viva más sexy del planeta» de este 2014 por la revista People. La modelo a la que rechazó la marca de lencería Victoria’s Secret, consigue así el reconocimiento de la publicación americana, en un ascenso que ha sido meteórico en los último tres años y que ha conquistado a muchos por su naturalidad. Kate Upton es la mujer viva más sexy del planeta, según la revista People De hecho, esta joven voluptuosa se hizo famosa gracias a un vídeo de Yutube en el que se la veía bailando en un partido de Los Angeles Clippers. La grabación se extendió por la red y llegó a los ojos de David Cunningham, que puso en la pista a la agencia IMG. El agente Ivan Bart le hizo un contrato y pronto Upton se ganó el favor de importantes personalidades de la industria de la moda. Poco después llegó la portada de la revista «Sports Illustrated», que le dio la fama. «Es un honor para mí recibir este galardón. Para mí ser sexy significa estar segura de ti misma y confiar en ti: esa es la persona que me esfuerzo por llegar a ser», ha dicho Upton. (abc.es).

ESCANER

Fonasa al Hospital

El director zonal sur de Fonasa, Bernardo Villablanca anunció la apertura de una nueva sucursal de Fonasa en el Hospital de Temuco. “Estamos muy contentos como Fonasa, siguiendo la línea de Gobierno de acercar la institución a nuestros beneficiarios, (por eso) estamos abriendo sucursales en muchos hospitales en todo el país”. La autoridad del organismo público dijo que por ello “estamos abriendo una oficina en el hospital más grande de la región. Tenemos una población beneficiaria de 800 mil personas y esta sucursal va a entregar los mismos servicios que entrega cualquier sucursal, es decir vender bonos, acreditar, realizar

“Viejito” En Trineo Móvil

Boroa Filoulawen Bajo un intenso sol y en medio de un ambiente de fiesta en el que no podía estar ausente el ceremonial característico del pueblo mapuche, se llevó a cabo el aniversario número once del Centro de Salud Intercultural Boroa Filulawen que beneficia a unas 32 comunidades del sector y que también resuelve los problemas de salud de la población de las comunas cercanas. Antonio Huircán, representante del Comité de Salud Boroa Filulawen, explicó que los antepasados del sector por lo menos desde hace 30 años que habían planteado la necesidad de dar vida a un establecimiento que combinara la medicina occidental y la mapuche, sin embargo no habían sido escuchados.“Ahora celebramos nuestro undécimo aniversario, contamos con

una planta funcionaria de 26 personas y tenemos inscritos alrededor de 5 mil usuarios”. En palabras del propio Huircán, el modelo de salud integral como el aplicado en Centro de Salud Boroa Filulawen coincide con la realidad concreta de La Araucanía, donde la práctica de la medicina tradicional mapuche se desarrolla armónicamente con la medicina occidental.

programas PAD y AUGE”. Bernardo Villablanca también destacó que el proceso de marcha blanca de ésta nueva sucursal de Fonasa, viene a ser una medida paliativa debido al cierre de la sucursal del Mall Portal Temuco, y aprovechó la instancia para informar la pronta apertura de sucursales en los hospitales de Purén y de Valdivia.

Por su parte, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya, analizó el proceso de creación de este centro de salud y destacó la capacidad organizativa de quienes conforman actualmente el directorio, subrayando la proactividad de los profesionales que trabajan en el sector.

Un vecino de Labranza inició una novedosa microempresa destinada a ser la sensación entre los niños en esta Navidad. Se trata de un trineo móvil, confeccionado con un carro de arrastre de automóvil, en el que el “Viejito Pascuero” se movilizará para entregar regalos a domicilio en esta Navidad. “Nos asociamos con un vecino y decidimos ofrecer este servicio a particulares pero también a empresas, con la novedad que el Viejito ya no llegará solo, sino en su

propio trineo con renos, música ambiental y los regalos”, comentó Carlos Ortiz, gestor de la iniciativa. El emprendedor agregó que hicieron pruebas de la recepción de los niños del nuevo móvil, recorriendo las calles de Labranza y la recepción ha sido muy positiva, por lo que decidieron ofrecer este servicio no solamente en las calles de esa localidad, sino también en Temuco y alrededores. (clave9.cl).

Actividad física y deporte infantil La seremi del Deporte de La Araucanía junto a la dirección regional del Instituto Nacional de Deportes (IND) encabezó la capacitación intersectorial titulada “Actividad Física y Deporte Infantil”, encuentro que reunió a cerca de 100 asistentes. En este seminario participaron encargados de deporte de las distintas municipalidades de La Araucanía, universidades, corporaciones municipales de deporte e instituciones y servicios públicos como la Seremi de Educación, la Seremi de Salud y las direcciones regionales de Junaeb y Junji. El seremi del Deporte, abrió la jornada con una presentación donde se plantearon los desafíos primordiales del nuevo Ministerio del Deporte y que están ligados a disminuir las altas cifras de sobrepeso infantil, que según el último Simce de Educación Física ubican a la región de La Araucanía como una de las más altas con un 44% en los estudiantes de octavo año básico. Dentro de este marco el programa de Escuelas Deportivas Integrales (EDI) es un eje estratégico del Ministerio del Deporte, donde de acuerdo al plan de Gobierno, este año se ha rediseñado el programa de Escuelas Deportivas, buscando dotar a los

niños y jóvenes una mayor oferta de disciplinas deportivas e incorporando además elementos vinculados al campo de la salud, la psicología y el entorno social. De esta forma nace el programa de Escuelas Deportivas Integrales (EDI), como una oportunidad para instalar dentro de un proceso formativo, instancias de participación para la población escolar con edades entre los 2 y 14 años, con un recurso humano capacitado, asesoría psicosocial y el acompañamiento necesario, para contribuir a generar un hábito de práctica de actividades físicas, de forma paulatina y para todo el ciclo de vida. “Lo que estamos haciendo tiene que ver con la prevención, con una mejor calidad de vida de nuestros niños y niñas, para esto necesitamos un cambio en el paradigma, que el deporte sea incorporado a los planes educativos de

cada comuna. Pero nos falta mucho todavía y ese es desafío que tenemos”. Mencionó el Seremi del Deporte de La Araucanía, Renato Hauri. Claudio Regla, Encargado de Deporte de la Municipalidad de Vilcún hizo un balance de la jornada. “Para nosotros como municipalidad es importante participar de estas jornadas porque así vemos la gama de proyectos y de posibilidades que tienen las comunas para atraer recursos y poder fomentar la actividad física a través del deporte”

sociedad

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 3

Seremi de Justicia valora primer seminario en La Araucanía

Cómo atender a víctimas de delitos sexuales

Dar a conocer el marco legal de los distintos delitos sexuales que se encuentran tipificados en nuestro Código Penal, sus elementos y penas, así como también conocer el protocolo existente en salud, fueron algunos de los objetivos que tuvo este seminario.

C

rear un espacio de reflexión en torno a la victimización secundaria que sufren las personas víctimas de delitos sexuales en su paso por las instancias de primera acogida que son parte del circuito de la atención fue lo que generó el importante Seminario sobre Delitos Sexuales desarrollado en la Facultad de Medicina

de la Universidad de la Frontera. El seminario convocado por la Red El seminario es una mesa de diálogo intersectorial que busca garantizar una oportuna de Asistencia a Víctimas, RAV, es atención a personas víctimas de algún delito de connotación sexual una mesa de diálogo intersectorial seguir trabajando en un protocolo integral que permita una que busca garantizar una oportuna atención especializada acogida para quienes son víctimas de un delito sexual”, afirpor parte de las instituciones que forman parte del circuito mó la seremi de Justicia. por los cuales transita una persona que La autoridad de Justicia destacó la importancia de haber deha sido víctima de algún delito. sarrollado este seminario en Angol y Victoria, donde reunió La seremi de Justicia, Claudia Lecerf, una alta convocatoria tanto de profesionales del área de la valoró este importante encuentro que salud así como también de los distintos entes que compoestuvo dirigido a toda la red de salud nen la RAV tales como el Ministerio del Interior y Seguridad así como también a Carabineros y la Pública, Ministerio de Justicia (Corporación de Asistencia PDI, instancia que permite perfeccionar Judicial, Servicio Médico Legal, Sename, Ministerio Públiel protocolo existente en salud para aco- co, Poder Judicial, Ministerio de Salud, Senama, Sernam, ger a quienes son víctimas de algún de- PDI, Y Carabineros. lito sexual. Cabe recordar que durante Según información proporcionada por la Fiscalía de La el presente año la Seremi de Justicia ha Araucanía, los registros oficiales del Ministerio Público, secumplido el rol de Secretaria Ejecutiva ñala que en la región suben las denuncias y aumentan los de la RAV. juicios. -“El objetivo es fortalecer el trabajo que En este sentido, el abuso sexual fue uno de los delitos que realizan los profesionales de estos ser- registró un aumento en el 2014, al registrarse al octubre del vicios a fin de mejorar y contribuir a la presente año 61 denuncias, 10 más con respecto a los delitos atención oportuna de las personas que de este tipo registrados en el 2013. Esto representa el 19,61 son víctimas de algún delito o agresión por ciento. sexual. Como gobierno es fundamental

Claudia Lecerf señaló que la actividad permite perfeccionar el protocolo existente en salud para acoger a quienes son víctimas de algún delito sexual.

gestión cívica

4 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

Diputado Mario Venegas destaca promulgación de ley

¿Qué es el administrador provisional?

Como una “gran noticia” calificó el presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Mario Venegas, la promulgación de la ley que crea la figura del administrador provisional y de cierre para instituciones de educación superior que presenten dificultades.

T

sus familias cuando una institución está con problemas o teniendo abusos reiterados en los derechos de los alumnos o entra en una condición de crisis de cualquier naturaleza; de orden académico, de gestión, financiera, incumplimiento graves de los compromisos adquiridos con los alumnos o incluso vulneración de sus propios estatutos”. “Hoy día resolvemos ese tema y tenemos a un Ministerio con muchas más herramientas para poder intervenir a tiempo”, dijo Venegas. El presidente de la Comisión de Educación explicó que la nueva normativa crea tres instancias: La primera, una investigación tras una denuncia fundada tras la cual el Ministerio puede resolver un plan de mejoramiento en un determinado tiempo y resolver así el problema. “Como es sabido, varias instituciones están en dificultades. El Ministerio tenía La segunda instanalgunas herramientas pero eran insuficientes”, dijo el diputado del distrito 52 cia es nombrar a un Mario Venegas. administrador proras participar en la ceremonia de promulgación de la normativa en el Palacio de La Moneda y encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet, el parlamentario destacó que la iniciativa lo que hace “es resolver la falta de herramientas que tenía el Ministerio de Educación para poder intervenir a tiempo en el resguardo de los derechos de los alumnos y

visional que en nombre del Estado vaya y tome el control de la institución y pueda resguardar el derecho de los alumnos y sus familias. Esta figura puede durar un año en su cargo, plazo que es prorrogable por un año más. En la eventualidad que la institución esté en una situación que haga imposible su continuidad, la ley dispone una tercera instancia que es nombrar un administrador de cierre, cuya tarea esencial será darle continuidad al proceso, mantener el giro para que los alumnos que estén en condiciones puedan titularse y al resto permitirles continuar sus estudios en la misma institución o en otra como mandata la ley. “Esto es una gran noticia y hay, como es sabido, varias instituciones en dificultades. El Ministerio tenía algunas herramientas pero eran insuficientes y hoy día tenemos un cuerpo normativo bastante más adecuado para poder intervenir. Espero que el Ministerio use esas herramientas, vaya e investigue y actúe conforme al propósito esencial que es cautelar que no sean vulnerados los derechos de los alumnos. Por desgracia hoy día lo son y son muchos los alumnos y sus familias que se sienten abusados de alguna manera por algunas instituciones y eso es lo que queremos corregir”, concluyó el parlamentario.

“Sanción contra camioneros en paro es injusto”

E

C

on estas palabras, el parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García se refirió a la total ausencia de la Presidenta Bachelet y de los ministros competentes ante estos hechos, señalando que “ya existen amenazas de que a contar del 25 de diciembre se van a empezar a desarrollar hechos de violencia como la conocida Tormenta de Fuego”. “En este sentido, agregó- sentimos que el Gobierno se ha dado señales de considerar el problema, que nuestra región ha sido dejada de lado una vez más y la Presidenta no ha venido en ninguna ocasión; sin embargo, ha salido a muchos países este año.” García puntualizó “tampoco ha dado su opinión ni ha hecho comentarios ante el Proyecto de Paz para La Araucanía presentados por los senadores de RN, Espina y García, el que tiene cuatro ejes muy importantes para hacer un verdadero avance en este tema”. Para el diputado del distrito 52, “ La verdad es que todo este cúmulo de desinterés deja mucho que desear en un gobernante. Lo peor de todo es que estos graves hechos no les llama la atención, es como si fuera normal y eso es preocupante cuando se pierde la sensibilidad por la ciudadanía”, acotó el legislador, al finalizar. Ley para Taxis 4x4

Senador José García Ruminot:

l senador José García Ruminot calificó como excesivos los 300 partes que les cursaron a los camioneros por infracción a la ley de Tránsito tras el paro realizado el 17 de octubre. El parlamentario señaló que” es injusto que se castigue tan severamente al gremio de camioneros, que se manifestaba pacíficamente en ese momento por demandas legítimas, como el poder trabajar con seguridad y sin miedo a ser atacados mientras pasan por la ruta en La Región de La Araucanía”. “Hemos sido testigos de otros paros y manifestaciones que han generado desorden, violencia y destrucción de la propiedad pública y privada, y que no se han castigado con la dureza que podemos ver en este caso en contra de los camioneros, cuya manifestación fue completamente pacifica;”, sostuvo el senador.

Diputado García: “Gobierno no está preocupado por la violencia”

Por otra parte, García señaló su satisfacción por la amplia votación a favor que tuvo su proyecto de ley que dice relación con permitir a vehículos de doble tracción que sirvan como taxi para las zonas rurales. Al respecto, dijo García que “agradezco a los colegas diputados que hayan votado con 101 votos a favor mi proyecto. La idea es incorporar a camionetas de doble cabina y/o vehículos con tracción en las cuatro ruedas, con un máximo de nueve asientos para que puedan prestar el servicio de taxi básico o colectivo en aquellas comunas que cuenten con caminos de ripio o tierra y que la población rural no se inferior al 30%.”

García Ruminot recordó los graves hechos ocurridos a camioneros aquí en la Región. “Han tenido que soportar ataques, disparos, golpes, que los bajen de sus camiones en la mitad de la noche y luego que incendien sus máquinas”, dijo. El legislador defendió a los camioneros, reiterando que “piden algo legítimo y justo, y que garantiza nuestra Constitución, que es vivir y, en este caso, trabajar en un clima seguro y no en uno de impunidad como es en la actualidad”, concluyó. “Estamos sentidos”

En las zonas rurales un automóvil común y corriente no reúne las condiciones para operar en esos lugares y sufre grandes deterioros en los caminos de tierra. La medida se aplicará en todas las comunas que certifiquen, mediante los datos del Censo, que tienen una ruralidad igual o superior al 30 por ciento. “Con esta medida se favorece a muchas comunas de La Araucanía y en todo el país”, destacó el legislador. El senador José García defendió a los camioneros, reiterando que “piden algo legítimo y justo”.

El presidente de la Federación de Dueños de Camiones del Sur, José Villagrán, lamentó las infracciones que Carabineros

cursó a unos 300 camioneros durante el paro nacional del pasado 16 y 17 de octubre. Villagrán afirmó que conocieron

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

de estas multas ahora y que esto no ayuda a la sana convivencia de las problemáticas que atañen al sector. “Estamos sentidos sobre todo con Carabineros, porque en ningún momento hicimos algún daño para que nos sacaran un parte, tampoco fuimos notificados en el momento en que estábamos haciendo nuestra movilización, entonces esto nos pilló de sorpresa que los partes fueran enviados al Juzgado de Policía Local de Vilcún”, dijo el dirigente. Los empresarios y transportistas deberán acudir al tribunal luego que sean citados por el mismo.

René Manuel García quiere que el Gobierno considere la propuesta de los senadores José García y Alberto Espina.

desarrollo

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 5

Angol satisfecho con visita del ministro Undurraga

Ministro de Obras Públicas comprometió Pavimentación desde Angol al Parque Nacional Nahuelbuta; también visitó las obras de avance del camino Lumaco- Purén que deberán estar terminados en septiembre; además señaló que se ampliará el aeródromo y el bay pass de la ruta 5 a Angol.

M

ucha alegría y emoción provocó en los dirigentes sociales, representantes de la sociedad civil de Angol, empresarios turísticos y las autoridades provinciales, el anuncio del ministro Alberto Undurraga tras su reciente visita a la Provincia de Malleco: la pavimentación de los cerca de 35 kilómetros de trayecto que une la ciudad de Angol con el Parque Nahuelbuta. El mensaje lo entregó frente a la comunidad, dirigentes sociales, empresarios turísticos y pequeños emprendedores que lo esperaban para plantearle la importancia de este desarrollo vial, en el ámbito de la educación, salud, desarrollo económico, social, cultural y turístico. La expectación se develó tras un foro panel preparado por los dirigentes, la Gobernación de Malleco, la Municipalidad de Angol y la Cámara de Turismo, que finalmente comunicó la aprobación de 180 millones de pesos, que es el costo del diseño de la obra, la que se encuentra actualmente en proceso de licitación. “Hay planes específicos que empiezan el próximo año, que son por un lado el plan de pavimentos básicos donde en cuatro años esperamos superar la meta de los 1.050 kilómetros sólo en la provincia de Malleco y en febrero empieza el estudio y el diseño de la ruta Angol al Parque Nacional Nahuelbuta. Son 35 kilómetros, que probablemente concluya el segundo semestre y el año 2016 vamos a estar en obra, iniciando la pavimentación de algo que es un orgullo, el Parque Nacional Nahuelbuta”, dijo el secretario de Estado. Para el senador Jaime Quintana y presidente de la Comisión de Obras Públicas del Senado, “obviamente me siento muy grato en poder representar a los habitantes de Angol, de la Pro-

vincia de Malleco, una aspiración de tan larga data. Hoy podemos decir con toda propiedad que vamos a tener asfalto desde el Parque Nahuelbuta hasta Vegas Blancas (…) esta respuesta que nos ha dado el ministro da cuenta de que el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet lo que busca es tener incorporado los territorios al desarrollo, una gran noticia que tiene un alto impacto social” dijo el Senador. Asimismo para la Gobernadora de Malleco Andrea Parra “nosotros dijimos siempre que constituía un desafío personal, transformar un sueño de largos años de los Angolinos en realidad, tuvimos un largo trabajo previo y la verdad es que quiero agradecer al Senador Quintana porque gestionó esta reunión (…) el Ministro comprendió nuestro sueño que hoy se concreta con este anuncio y que se basa en poder potenciar el desarrollo turístico y el desarrollo que propone la ciudad “, subrayó la Gobernadora.

zo la autoridad de la cartera de Obras Públicas dijo que “está contemplado la ampliación del Aeropuerto de Angol, como también el bypass de la ruta 5 sur hacia Angol, sin pasar por Collipulli”, indicó el Ministro Undurraga. En este contexto, la gobernadora Andrea Parra enfatizó que estos anuncios dan cuenta de los cambios que el Gobierno quiere realizar en materia de la distribución de los recursos,

“nosotros nunca como provincia de Malleco aspirábamos a más allá del 25% total del presupuesto y ahora por primera vez, el Ministro ha dicho que pone el piso mínimo de inversión para Malleco de por lo menos de un 35% , eso es un avance nunca antes visto, estas noticias son muy importantes sobre todo porque dan cuenta que se está escuchando a nuestra gente” manifestó la primera autoridad provincial.

Más obras para Malleco En esta, su segunda visita a a Provincia de Malleco, el Ministro Undurraga, realizó una inspección a las obras de avance del camino Lumaco- Purén, el que se encuentra en su tercer tramo, pretendiéndose en el mes de septiembre del año 2015 estar terminado, lo que dará mayor conectividad a ambas comunas. Satisfacción dejó en alcaldes y autoridades de Malleco los anuncios del ministro de Obras Públicas y que traerá En términos de planes a largo pla- diversas obras de adelanto para la zona angolina.

6 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

desarrollo

Intendente Francisco Huenchumilla destacó logros 2014 y definió prioridades de inversión para el 2015

El Intendente puntualizó que la gestión 2015 tendrá, entre otros, tres potentes focos de inversión. Se trata del turismo, los recursos hídricos y la habitabilidad. En el primer ítem, hay comprometidos 14 mil millones de pesos, a través de distintos servicios públicos, para

D

os hitos de su gestión presentó esta mañana el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Francisco Huenchumilla Jaramillo. En primer término, dio cuenta de lo realizado en 2014. Además, definió las prioridades 2015 y destacó

el incremento de más de 22% en el presupuesto regional, que permitirá seguir apurando el tranco para el desarrollo de la Región. El jefe regional recalcó que “en nueve meses hemos tomado la decisión de inversión de más de 120 mil millones de pesos con el apoyo del Consejo Regional, es una cifra histórica para combatir la pobreza y para lograr el desarrollo de nuestra Región porque hay que apurar el tranco porque tenemos muchos problemas. Terminamos el año con un signo de energías positivas para toda nuestra gente, diciéndoles que se puede y que hemos terminado con la burocracia y por eso tenemos esta tremenda inversión y un gran presupuesto para el año 2015, así que tenemos la satisfacción del deber cumplido, no hay que bajar la guardia, hay que seguir trabajando”, puntualizó. Ante autoridades regionales, alcaldes, parlamentarios, directores de servicios, dirigentes políticos, representantes del pueblo mapuche, dirigentes sociales y vecinales, el jefe regional precisó que sus primeros nueve meses de gestión estuvieron marcados por los ejes delineados en la Carta de Navegación que presentara en marzo pasado. Uno de esos ejes fue la convicción de trabajar con todos y para todos, sin distinciones políticas. Eso quedó reflejado en la distribución de los Fondos Regionales de Inversión Local (FRIL), que permitieron la materiali-

nos rurales, en fin, todo lo que hoy día los alcaldes están presentando al Gobierno Regional trabajando en conjunto. Ha sido un trabajo armónico, el intendente nos ha hecho participar en todo y es gratificante trabajar con un jefe regional que su prioridad es la gente, trata de llegar acuerdo en todos los aspectos”, planteó la representante. Caminos y agua potable Otra área de fuerte inversión durante este 2014 fue el mejoramiento de la red caminera regional. Fueron aprobados 28 proyectos, para caminos y maquinaria vial, por más de 26 mil 500 millones de pesos. Desde el primer día, el Gobierno Regional puso el foco en el agua potable. A la fecha, son 54 los proyectos en esta materia, para beneficio de casi nueve mil familias y con una inversión superior a los 27 mil 500 millones de pesos. El intendente Huenchumilla subrayó que durante esta gestión se han priorizado 112 proyectos, por un total de 121 mil millones de pesos. Señaló que esto comprueba cómo se ha apurado el tranco en La Araucanía. A eso sumó el incremento histórico del 22.5% del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), que permitirá aumentar de 75 mil millones en 2014 a los 92 mil 200 comprometidos para 2015. En materia de proyecciones, el Intendente puntualizó que la gestión 2015 tendrá, entre otros, tres potentes focos de inversión. Se trata del turismo, los recursos hídricos y la habitabilidad. En el primer ítem, hay comprometidos 14 mil millones de pesos, a través de distintos servicios públicos, para convertir a este rubro en la gran industria que mueva a La Araucanía hacia un desarrollo más equitativo. Durante 2015, La Araucanía contará con el 36% del presupuesto nacional para agua potable rural. En materia hídrica, se realizará una inversión global de 35 mil millones de pesos, con recursos FNDR, Gore, Subdere y de la Dirección de Obras Hidráulicas, con obras que irán en beneficio directo de diez mil nuevas familias. Por último, el jefe regional destacó que hasta ahora el Gobierno Regional no disponía de recursos para habilitar los predios adquiridos por la Conadi. En 2015 se iniciará un proceso para cambiar la situación, con la habilitación de 25 predios. Se espera que a 2018 sean 200 los predios habilitados, con una inversión proyectada a seis años por más de 60 mil millones de pesos. Parlamentarios

El intendente destacó que el presupuesto del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) del próximo año, que supera los 92 mil millones de pesos.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

zación de 133 proyectos, por un monto superior a los siete mil millones de pesos. Se trata de obras priorizadas por las comunas, de acuerdo a sus propias necesidades. La primera autoridad regional también destacó lo realizado en salud y educación. En estas áreas el foco estuvo puesto en incrementar la red pública, asumir la educación como un derecho social y, ante todo, a disminuir las brechas y apoyar con más fuerza a las comunas con población más vulnerable. En total, entre ambas áreas, en ocho meses se priorizaron 35 proyectos, por más 38 mil millones de pesos. Genoveva Sepúlveda, consejera regional destacó la labor que ha realizado la máxima autoridad política de la Región durante estos nueve meses. “El intendente es quien tiene la iniciativa de poder priorizar los proyectos y enviarlos después al Consejo Regional y ha sido extraordinario. Así se han movido también las comisiones del Consejo trabajando en las diferentes comunas de nuestra Región para sacar adelante los problemas por ejemplo de agua potable, cami-

El senador por Araucanía Sur, Eugenio Tuma, enfatizó en el desafío que se viene. “La línea de trabajo que ha establecido el intendente tiene que ver con un plan que largamente estábamos esperando para hacerse cargo de un diagnóstico que lo compartíamos hace mucho tiempo. Había que poner base y ritmo a la acción del Estado, el cual no se ha hecho cargo de las carencias tan profundas que tiene con un 25% de pobreza a esta Región, tenemos un desafío enorme, estamos trabajando con el mayor de los impulsos y de los entusiasmos para hacer una alianza con los dirigentes, con las comunidades, con los sectores rurales y poblacionales, objeto de ir escuchando sus demandas, atendiéndolos y poniendo los instrumentos del Estado al servicios de sus necesidades”, dijo. Por su parte el diputado por el distrito 52, Fernando Meza replicó el mensaje entregado por el intendente y planteó que “el llamado es a unirnos todos, más allá de las diferencias políticas, ideológicas o religiosas, en torno a unas de las regiones más sufridas del país que necesita el cariño, el afecto de todos sus habitantes y de los responsables que somos todos para unir voluntades y sacarla adelante. El aumento descomunal en el presupuesto 2015 es obra y gracia del esfuerzo que primero puso el intendente Francisco Huenchumilla, al que nos hemos sumado todos, con el objeto de dotar de casi 100 mil millones de pesos, eliminando los nichos de pobreza y desigualdad y acercarlos a los niveles de tolerables”, puntualizó el parlamentario.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 7

Para Proyectos de Integración Social

Inédito desafío del Minvu al sector privado: construir 30 mil viviendas Seremi de Vivienda presentó a las empresas constructoras de la región, un programa extraordinario que promueve la reactivación económica a través de una convocatoria al sector privado para el desarrollo y ejecución de proyectos habitacionales que permitirán la construcción de 30 mil viviendas nuevas, con buena localización y en conjuntos integrados. La seremi de Vivienda y Urbanismo, presentó un Programa Extraordinario de Reactivación, que busca impulsar la ejecución de proyectos habitacionales para favorecer a familias de sectores medios y vulnerables, generando 30 mil nuevas viviendas. Esta es una de las tres medidas que el Minvu ha desarrollado desde mediados de año, para mejorar las condiciones de vivienda, barrio y ciudad de las familias chilenas y también buscando movilizar proyectos y economías locales. “Primero reactivamos todos los proyectos de vivienda e inversión urbana; luego introdujimos mejoras y adecuaciones a los programas de vivienda y de extensión urbana; y hoy estamos presentando esta tercera línea de acción para reactivar y atender la falta de viviendas en el país”, dijo la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma Zeidán. La seremi –precisóEste programa especial que “Esta convocatoria un estímulo incluye incentivos a las em- constituye a la inversión privada presas constructoras para y a la generación de una nueva oferta habiiniciar nuevas obras y bene- tacional para sectores medios y vulnerables. ficios adicionales para las Conjuntamente con familias que se incorporen activar la economía, este programa permien los proyectos. tirá generar una oferta habitacional para las miles de familias que tienen subsidio asignado sin proyecto, y a la vez posibilitará la construcción de conjuntos habitacionales que albergarán a grupos de familias de diversos sectores”, dijo la seremi. Por su parte, el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Filial Temuco, Henri Jaspard, señaló que “valoramos este programa de reactivación e integración social,

pues se lanza en un momento de desaceleración de la economía y del sector “Esta convocatoria constituye un estímulo a la inversión privada y a la generación de una nueva construcción en particular. oferta habitacional para sectores medios y vulnerables”, dijo Romina Tuma. Y no solo recogemos el llativa la captación de demanda de aquellas familias que ya mado de la ministra a trabajar en conjunto sino que coinposeen subsidio sin aplicar, y que elijan alguno de los procidimos con ella en que para que este programa tenga el yectos de este nuevo programa. impacto esperado es fundamental que se puede ejecutar Finalmente, este programa beneficiará a aquellas familias rápidamente, con la menor burocracia posible”. que conjuntamente con el subsidio, contraiga un crédito La seremi de Vivienda, destacó que esta propuesta es cohipotecario, asignándoles mayor seguridad a través de herente con los planes que buscan mayor equidad urbana, una subvención en el pago de su dividendo. Esto último es mejor acceso de las familias a los programas habitacionales también una invitación abierta a la banca a facilitar acceso y mayor integración social en los nuevos conjuntos habitaal crédito hipotecario préstamos para estos sectores, ya que cionales. habrá seguridad de pago al final del mes. El nuevo programa También agregó que por esto que los incentivos estarán puestos “en generar proyectos bien localizados y cercanos a servicios, con estándares de calidad en el diseño, equipamiento y áreas verdes; además de beneficios adicionales respecto de los llamados regulares, ya que los proyectos deben considerar la integración de familias de sectores medios y familias vulnerables en el mismo conjunto”. Incentivos Este programa considera préstamos de enlace de hasta 200 UF, para las empresas constructoras que presenten proyectos acorde a los atributos de localización e integración señalados, como incentivo a la ejecución de las obras. En paralelo, están los incentivos a la integración social del proyecto que beneficia en distintos porcentajes a todas las familias que accedan al conjunto habitacional elegido, que compren con subsidios. Complementariamente se incen-

Atributos de los proyectos • Una de las características más notables de este nuevo programa extraordinario es que se trata de proyectos con Integración social. Esto implica que los proyectos deben considerar variedad de tipologías con localización entremezclada dentro del proyecto, estas tipologías representarán porcentajes de viviendas para familias vulnerables y de sectores medios. • En paralelo, este programa tendrá criterios de localización diferenciados según comunas, donde se privilegiará proyectos en relación a su cercanía con establecimientos educacionales; parvularios; establecimientos de salud; vía con transporte público; equipamiento comercial; deportivo o cultural, de escala mediana; áreas verdes públicas, etc. • A su vez, el estándar del conjunto habitacional y de las viviendas, se evaluará con criterios de diseño, vínculo armónico con el entorno y calidad y estándares del equipamiento y áreas verdes.

100 millones para “Escuelas Abiertas”

El objetivo de este programa es posibilitar el acceso a los beneficiarios(as) a un espacio recreativo y educativo, fomentando los estilos de vida saludable, el buen uso del tiempo libre y la buena convivencia.

E

n una ceremonia, encabezada por la directora regional de la Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez y la presencia del intendente (S) José Montalva y el seremi de Educación Marcelo Segura, se realizó en la Intendencia regional la firma de lconvenio “Escuelas abiertas 2015”. Este beneficio se extiende a cerca de 3400 niños y jóvenes de La Araucanía, los que podrán disfrutar durante sus vacaciones de diversas actividades enfocadas en el arte, cultura, deporte, educación y entretención. La directora regional de Junaeb, Carola Rodríguez informó que “son 24 los municipios que firmaron este convenio de acuerdo que corresponde a 34 “Escuelas Abiertas” además incorporamos a esta firma, siete convenios más para aquellas instituciones sin fines de lucro para que desarrollen campamentos de verano. De esta manera estamos con una cobertura de casi el 80% de la región con distintas actividades para niñas y niños” afirmó. La directora regional agregó que “La Araucanía es la segunda región del país con mayor cantidad de escuelas abiertas, además este año logramos cubrir el 80% de la región entre campamentos y escuelas de verano, para el 2016 esperamos tener el 100% de la región con actividades” puntualizó.

vacaciones de verano, implementando actividades recreativas y formativas, que fomente los hábitos de estudio. Este beneficio, contempla como beneficiarios(as) a estudiantes matriculados en enseñanza Parvularia y Educación General Básica pertenecientes a establecimientos educacionales municipales, priorizados de acuerdo al Sistema Nacional de Asignación con Equidad (SINAE) Las actividades, se estructurarán mediante la realización de actividades diarias, durante 20 días, con una cobertura pro-

medio de 100 beneficiarios(as) por proyecto. El horario de atención será de lunes a viernes desde las 9 hasta las 16 horas. El Programa de Escuelas Abiertas, incluye alimentación (PAE), seguridad, actividades relacionadas con las áreas que el programa presenta: Hábitos de Vida Sana, Desarrollo Personal, Actividades Culturales, Actividades Hábitos de estudios, y atención permanente de los beneficiarios(as) por parte del equipo ejecutor.

Escuelas abiertas 2015 El objetivo de este programa es posibilitar el acceso a los beneficiarios(as) a un espacio recreativo y educativo, fomentando los estilos de vida saludable, el buen uso del tiempo libre y la buena convivencia, durante su período de

La Araucanía es la segunda región del país con mayor cantidad de escuelas abiertas, además este año logramos cubrir el 80% de la región entre campamentos y escuelas de verano.

8 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

editorial

Ley de Pesca y privilegios

Reflexiones

Abrumados por los problemas sociales del centro de la mercado, licitaciones del 15% de la cuota industrial a región, tenemos poca preocupación por los conflictos todo evento, parece que no tiene trazas de lograr algún generados a nuestra región costera por la famosa Ley grado de avance. Pareciera que no se mantendrá y que de pesca. se tratará de ajustar nuevamente una norma a favor La ley de pesca será recordada las siete familias de la industria Ante un problema con de como la norma de los supuestos pesquera, porque con la excusa de acuerdos, porque dichos pactos dimensión pública como que existen pesquerías colapsadas no son capaces de sostenerse en es la discusión del nuevo –por ellos mismos-, éstos exigen el el tiempo y parecen obedecer, 100% de los recursos, además de que marco regulatorio de la el Estado se haga cargo de financiar más bien, a una manera antojadiza de mantener los privilegios de pesca en Chile. Lo único la plataforma social de los trabajadounos pocos industriales, a partir que queda claro, es que res. de alianzas con el ex ministro PaEntonces, si la palabra no se cumple, la industria podría tener y siempre ganan los privilegiados de blo Longueira. Con la aprobación de esta Ley, como mínimo el 85% de siempre, no queda más que resigculminó el proceso de privatinarse a que la ley de pesca será un la cuota de pesca y sus mero trámite donde nuestros parlazación de nuestro mar y sus recursos alimentarios. Uno de las licencias serían entrega- mentarios –a pesar de sus anuncioscríticas más fuertes, surgieron serán capaces de legislar a favor das por 20 años renova- no cuando incorporó el articulo N° de los intereses de Chile. 81 bis a la actual Ley de Pesca y bles por decreto, es decir, El Gobierno deberá estudiar va la Acuicultura, logrando con ello la asignación de cuotas de perpetuas, con el evidente brevedad privatizar nuestro mar y entregar pesca, que ha gatillado un verdadelas concesiones de acuicultura a deterioro de las posibili- ro estallido de protestas y movililos bancos, con el objeto de sal- dades económicas de los zaciones en el sector artesanal. Los vaguardar a la agotada industria pescadores cuestionan los criterios pescadores artesanales. de entrega y afirmaron que la Subsalmonera, que producto de sus propias malas prácticas, colapsó. secretaría del ramo “no escucha las Lo único que queda claro, es que la industria podría recomendaciones de los expertos y ni cumple sus comtener como mínimo el 85% de la cuota de pesca y sus promisos con los trabajadores”. Esto cuando la modilicencias serían entregadas por 20 años renovables por ficación a la Ley de Pesca sigue pendiente y se vive un decreto, es decir, perpetuas. complejo escenario de agotamiento de los recursos Además, el único mínimo avance para la apertura del marinos.

Reforma al seguro de cesantía A pesar de que fue bien valorada la modificación a la ley que amortigua la situación de desempleo, se continúa cuestionando los aportes retirados por las empresas de las cuentas individuales de los trabajadores para el seguro de cesantía cuando estos son despedidos, como también la tasa de retorno que no tendría un nivel desarrollado. Desde que la presidenta Michelle Bachelet firmó, el pasado 15 de diciembre, la indicación sustitutiva al Proyecto de Ley que fortalece el seguro de cesantía han surgido diversas observaciones, a esta iniciativa que se suma de forma amplia a la agenda laboral. Para la ocasión, la Mandataria señaló los principales ejes del proyecto y agregó que cuando el seguro de cesantía es eficaz, tiene un rol estabilizador, ya que permitiría acumular recursos en la fase de crecimiento y la continuidad de los flujos de mercado, demanda de bienes y servicios, cuando alguien pierde su empleo. “Por eso es que queremos reforzarlo, aumentar sus beneficios y acceso a las prestaciones y al mismo tiempo potenciar su efectividad para apoyar a los trabajadores en la búsqueda de un nuevo empleo, todo esto sin comprometer su viabilidad financiera”. A noviembre de este año, los recursos del Fondo Solidario superan los 2.400 millones de dólares, mientras que las cuentas individuales de los trabajadores llegan a los 5.600 millones de la divisa estadounidense.

Una de las propuestas más importantes son los cambios a la tasa de reemplazo para quienes queden desempleados que, del primer al quinto mes, iría de un 70 al 35 por ciento respecto del salario de los últimos 12 meses. En la actualidad este porcentaje oscila solo entre un 50 y 30 por ciento. Si bien el investigador de la Fundación Sol, el economista Marco Kremerman, valoró la iniciativa, señaló que aún estamos muy atrás de países con un mayor nivel de desarrollo, en relación a que los niveles de pago son más altos según las últimas remuneraciones. “Se va extinguiendo, partes con un 70 por ciento el primer mes, pero después se baja rápidamente hasta llegar a un 50 hasta llegar a cerca de un 30 o 20 por ciento de la remuneración y, lo otro, es que pueden durar un tiempo más amplio que eso, que es 7 meses. Entonces todavía tenemos un seguro de cesantía de una sociedad de ingreso medio, medio bajo y tenemos que acercarnos a un instituto laboral mucho más sólido, mucho más robusto”.

Dentro de las opiniones también surge la del director del Instituto de Economía de la Universidad Católica (UC), Claudio Sapelli, quien está a cargo de la Comisión de Usuarios del Seguro de Cesantía. El economista cree que debido a la acumulación de fondo,s podría ser el momento de pensar que el seguro se pueda fusionar a las Indemnizaciones por Años de Servicio (IAS). Esta visión genera roces entre el mundo sindical y empresarial. Guillermo Salinas, representante de la Central Unitaria de Trabajadores de la Comisión de Usuarios del Seguro de Cesantía, manifestó que la medida sería absolutamente neoliberal y que, por años, el gremio ha luchado por que los aportes que hacen los empresarios a la cuenta de capitalización individual de 1,6 por ciento, no sea retirado cuando el trabajador es desvinculado. (radio.uchile.cl).

Cristianas Ten ánimo, Dios está contigo

Ahora, así dice Jehová, creador tuyo, oh Jacob, y formador tuyo, oh Israel. No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú. ISAÍAS 43: 1 Dios tiene preparadas buenas cosas para ti en este nuevo año. Las condiciones durante los trescientos sesenta y cinco días que siguen se anticipan excelentes. No importa lo que suceda, todo, absolutamente todo, obrará en tu favor. Así lo afirma la Sagrada Escritura: «A los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien» (Rom. 8: 28). Debemos saber que Dios tiene un plan para nuestra vida. De otra manera, la existencia sería una tragedia incomprensible. A menos que, al crearnos, Dios haya tenido un propósito, las cosas que nos ocurrieran no podrían explicarse; la vida sería un misterio. Entender esto nos ayudará a enfrentar la vida con valor y confianza. Muchas cosas serán inexplicables, pero será motivo de consuelo saber que Dios tiene un propósito para tu vida y que el final es lo que cuenta. Será motivo de consuelo creer que Dios sabe lo que está haciendo. No importa que la ruta que tome, o la manera en que trabaje, sea difícil de aceptar. Para llevarlo a ser gobernador de Egipto y salvador de su familia, Dios condujo a José a través del desprecio, la esclavitud, el maltrato injusto, y la cárcel. Quizá pienses que Dios solo tiene un plan para los misioneros, o para los que hacen grandes cosas, pero no es así. Tú fuiste creado con diseño exclusivo. El molde en que fuiste formado nunca más se volvió a usar. Eres una creación única, traída a este mundo con un propósito único. Es posible que muchas veces no entiendas el plan de Dios, y no sepas a dónde quiere guiarte. Puede ser que en algún momento sientas que solo te ocurren cosas malas. Pero recuerda que todas las cosas en las manos de Dios redundarán para tu bien. La larga espera para el matrimonio te traerá un buen esposo o una buena esposa. Los muchos años de paciencia sufriendo injusticias finalmente terminarán, y él “exhibirá tu justicia como la luz y tu derecho como el medio día” (Sal. 37: 6). Dios no pierde el control cuando ocurre la tragedia. Tampoco pierde el control cuando cambian las circunstancias. Las cosas suceden porque Dios tiene un propósito para nuestra vida. Cada día de este nuevo año mantén en tu mente el mensaje del profeta Isaías: “Ahora, así dice Jehová, creador tuyo, oh Jacob, y formador tuyo, oh Israel” (Isa. 43: 1). Has sido creado por designio divino. Hay un plan divino para tu vida y todo lo que suceda obrará en tu favor. (Pr. Juan O. Perla).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

educación

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015 / TIEMPO21 / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ 26 DE DICIEMBRE 2014

Yo elijo mi

BECAS y CRÉDITOS

Comisión Nacional de Acreditación

CALLCENTER: 600 377 6000 AV.ALEMANIA 01090

2 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

Universidad de La Frontera aporta desarrollo y excelencia al país desde el sur de Chile

eventos culturales en toda La Araucanía de nivel inUbicada en la región de La Araucanía, esta casa de estudios superiores de ternacional que desarrolla su Dirección de Extensión, son es hoy una de las más promisorias del país. Sus indicadores la ubican parte de las acciones que esta casa universitaria genera la comunidad, en su compromiso con el entorno y la entre las 10 mejores universidades a nivel nacional y entre las 100 de para diversidad cultural. en este marco el Programa de Internado Rural Latinoamérica, según el reporte de SCImago Research Group 2014. Destaca Interdisciplinario (PIRI), que nació en 1991 tras un brote

U

na política de mejoramiento permanente es la premisa que mueve a la Universidad de La Frontera, institución que hoy ostenta la condición de única universidad estatal derivada que cuenta con acreditación completa, vale decir, en todas las áreas que se puede acreditar: docencia de pregrado, docencia de postgrado, gestión institucional, investigación, vinculación con el medio. “Obtener y mantener esta condición, ha hecho que la cultura de mejorar constantemente sea un rasgo distintivo de nuestra Universidad, en cada una de las acciones que emprendemos”, señala su rector Sergio Bravo Escobar. Del mismo modo, producto de un esfuerzo colectivo y de la gestión impulsada durante los últimos diez años, UFRO se posiciona entre las tres universidades mejor evaluadas en cuanto a la eficiencia demostrada en los procesos de formación académica. “La decisión de focalizar recursos concursables-como los Convenios de Desempeño, Fondo de Fortalecimiento del CRUCH y Beca de Nivelación Académica- en programas orientados a igualar competencias y capacidades entre los estudiantes más vulnerables, honran nuestro compromiso con el principio de responsabilidad social, confirmando la seriedad y calidad del trabajo que estamos desarrollando”, agrega la autoridad universitaria. Y los indicadores de posicionamiento suman y siguen, esta casa de estudios se ha convertido en referente nacional en adjudicación y ejecución de convenios de desempeño, instrumento del Estado para el fortalecimiento de las universidades basado en resultados e indicadores notables. A la fecha cuenta con cuatro proyectos en ejecución, uno en internacionalización de los doctorados, otro en ciencias sociales artes y humanidades, un tercer convenio centrado en la vinculación y otro centrado en servicios de apoyo a la formación e investigación, siendo consultada permanentemente por otras universidades regionales sobre el modelo de gestión de sus convenios. A ello se suma el segundo lugar a nivel nacional en Aporte Fiscal Directo el año pasado, el más importante instrumento de financiamiento basal del Estado, gracias a los indicadores mostrados por esta institución, además de los niveles de acreditación de carreras y programas de postgrado, que ratifican su cultura de mejoramiento permanente. Primeros en productividad científica

de hepatitis viral en la localidad de Cunco IX Región, pro-

esta Casa de Estudios es la institución que más crece en Chile en este ámbito. En el último reporte de Conicyt -noviembre de 2014- la UFRO registra 285 publicaciones ISI, 265 Scopus, 54 Proyectos Fondecyt Regulares, 23 Fondecyt de Iniciación a la Investigación y 20 Fondecyt de Postdoctorado en ejecución, siendo la principal generadora de conocimiento en La Araucanía. Con un modelo de núcleos científico-tecnológicos, que aglutina investigadores de primer nivel y equipamiento de punta para el desarrollo de proyectos multidisciplinarios, esta casa de estudios ha logrado posicionarse en la generación de conocimiento nuevo, especialmente en biorecursos y ciencias sociales. Por otro lado, las políticas de internacionalización de esta Universidad han materializado importantes alianzas con instituciones de más de 30 países, siendo las más destacadas las alianzas exclusivas que mantiene con Brasil, entre ellas, la de doble graduación en postgrado con la Universidad de Sao Paulo y la Cátedra Bernardo O´Higgins con la misma institución. Vínculo con la comunidad

Pero el área en que mejor se ha posicionado la Universidad de La Frontera durante los últimos cinco años es la investigación. El reporte SCImago Research Group 2014 la ubica en el octavo lugar en productividad científica, colaboración internacional y liderazgo científico, pero además indica que

En el marco de su compromiso con la región en la que se inserta, esta casa de estudios tiene seis institutos interdisciplinarios en las temáticas de agroindustria, informática educativa, estudios indígenas, medio ambiente, innovación y emprendimiento, desarrollo local y regional, todos ellos desarrollan proyectos directamente relacionados con empresas privadas, instituciones del Estado y organizaciones de diversa índole, construyendo una variada y sólida red de nexos que cobran gran relevancia en la vinculación de la universidad con el medio externo. Una incubadora de negocios que ha impulsado decenas de empresas nuevas en la región, un programa de apoyo a niños con talentos académicos de establecimientos educacionales municipales PROENTA, que lleva 10 años complementando la formación de pequeños líderes; la coordinación regional de Explora Conicyt que entrega una oferta permanente de actividades de divulgación científica a los escolares de la región, y una variada gama

duciéndose una articulación de la Universidad de La Frontera, el Ministerio de Salud y el Municipio de Cunco, para enfrentar integralmente la epidemia (curativo, preventivo, paliativo). El PIRI hoy es un programa reconocido por la comunidad que funciona en Boroa Filullahuén, Vilcún, Curacautín Collipulli, Lautaro, Melipeuco, Carahue, Los Sauces, Renaico y Puerto Cisnes, donde estudiantes junto a profesionales encargados de centros asistenciales hacen promoción y prevención en salud. Visibilidad internacional Con un promedio de 80 visitas al año de profesores e investigadores extranjeros, 176 convenios internacionales vigentes en más de 30 países, la Cooperación Internacional es otro ámbito que se consolida paulatinamente en su quehacer. A través de una Dirección de Cooperación Internacional, la apuesta es promover la universidad y lograr que el número de estudiantes extranjeros y académicos que llegan a sus aulas se dupliquen en 2015. Actualmente son más de ochenta jóvenes provenientes de todo el mundo que se especializan en las aulas UFRO tanto a nivel de pre como de postgrado. Crecimiento sostenido Durante los últimos tres años, la Universidad de La Frontera ha experimentado un importante crecimiento en infraestructura, levantando nuevos edificios en el Campus Integrado Andrés Bello, cuya inversión bordea los 15 mil millones de pesos. Este crecimiento, sostiene el Rector Sergio Bravo Escobar, responde al sostenido desarrollo académico que ha logrado la Institución y que la posiciona hoy entre las 10 mejores del país. “La Universidad se ha venido desarrollando a mayor velocidad, por lo que vamos requiriendo más infraestructura que acompañe este desarrollo académico”, señala Bravo. Para la autoridad este crecimiento ha sido un proceso basado en la misión establecida por la Universidad en los planes de desarrollo estratégico de la última década. “Nos propusimos avanzar en complejidad, avanzar en postgrado, en investigación, y en base a eso, hoy tenemos más publicaciones, más proyectos, más vínculos con el mundo privado, todo ello nos hace más competitivos y con capacidad financiera para levantar los espacios físicos necesarios”, concluyó.

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 3

4 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

Universidad de Concepción: 52 años formando profesionales en Los Ángeles Desde 1962, el Campus Los Ángeles de la UDEC, ha venido contribuyendo en forma permanente a la formación de profesionales de educación superior.

L

a presencia de la Universidad de Concepción en Los Ángeles durante 52 años, ha marcado un sello importante en el quehacer de la provincia de Bío Bío, alcanzando un merecido sitial de prestigio y liderazgo por su constante aporte al desarrollo de nuestra zona. Excelencia, acreditación, innovación y responsabilidad social, son algunos de los pilares que sustentan el quehacer docente y la investigación en nuestra Universidad de Concepción, afirma el director General del Campus angelino, Luis Hauenstein Dorn, “conceptos que se ven reflejados en sus 11 carreras y sus miles de titulados, quienes con una formación rigurosa, crítica y socialmente responsable han hecho una valiosa contribución al país”. “Hoy, el progreso experimentado por la Universidad de Concepción en esta zona está reflejado no sólo por sus Carreras en el ámbito de la Educación a través de todos sus niveles de enseñanza, también en el ámbito de la Ciencia y Tecnología, como de la Educación Continua y Transferencia Tecnológica. Y con la puesta en marcha en marzo de 2013, de la carrera de Enfermería, incorporamos a nuestro quehacer Luis Enrique Hauenstein Dorn, director general de la Universidad de Concepción, Campus Los Ángeles. académico, el área de la salud”, comenta el han permitido constituirnos en la más destacada y Su excelencia universitaria la sitúa como referente académico. Agrega que se ha implementado una fuerte inversión reconocida casa de estudios superiores en Los Án- de calidad en el ámbito provincial y regional, donde en infraestructura en los últimos años, más una es- geles y sus alrededores, con una gestión dinámica y su impacto académico es innegable y ampliamente tructura organizacional de Campus, similar a sus pa- emprendedora, plenamente consolidada en el ámbito reconocido por el área de gestión pública y el sector privado empresarial. res de Concepción y Chillán con dos Escuelas, “nos local”. La UdeC se encuentra nuevamente acreditada por 6 años, en el ámbito de la gestión institucional, la docencia de pregrado, la investigación, la docencia del postgrado y la vinculación con el medio.

UDEC EN RANKING DE CALIDAD

L

a Universidad de Concepción nuevamente se ubica dentro de las tres mejores universidades chilenas, y la primera a nivel de regiones. Son lugares que responden a mediciones de la calidad académica de las universidades chilenas donde se utiliza, exclusivamente, indicadores objetivos, numéricos, emanados de fuentes oficiales, públicas y verificables.

Por otra parte, la Compañía Quacquarelli Symonds presentó recientemente el estudio QS Universiy Rankings: América Latina, que ubicó a la Universidad de Concepción, en el 12 avo lugar de 300 mejores universidades en América Latina, mediciones basadas en siete indicadores que reflejan prioridades regionales, así como el nivel de su impacto global.

INVESTIGACIÓN En los últimos años se ha tenido un incremento importante en el ámbito de la investigación, teniendo en cuenta que esta área es una prioridad en la Universidad, que se ve apoyada por más de 20 laboratorios de Docencia y 3 de docencia e investigación. También están en ejecución múltiples proyectos de interés científico patrocinados por instituciones nacionales y extranjeras además de diversas publicaciones en revistas científicas. INFRAESTRUCTURA En materia de infraestructura, destaca el crecimiento que ha tenido el campus: moderno edificio central de laboratorios, aulas, biblioteca, casino, moderno gimnasio, un edificio para registro académico y servicios estudiantiles, salas multipropósitos y dos centros experimentales. Una moderna sala cuna para hijos de estudiantes de escasos recursos, además de otros proyectos en construcción. En tanto en el área de servicios estudiantiles, existen múltiples beneficios, tanto de la UDEC, incluida la beca deportiva como del Mineduc, afirmó el directivo.

Una cifra cercana a los dos mil alumnos estudian hoy en la UdeC, Los Ángeles.

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 5

Técnico en Preparación Física

Preparación Física

Título Técnico de Nivel Superior: Técnico en Preparación Física

Perfil Profesional El Técnico de Nivel Superior en Preparación Física cuenta con una formación en el área de programas de entrenamiento físico para deportistas, grupos especiales, rehabilitación y gente del fitness, aportando al mejoramiento de calidad de vida de las personas. El TNS en Preparación Física conoce y maneja fundamentos teóricos y técnicos del entrenamiento para una correcta

ejecución de éste. Diseña planes de entrenamiento para cada grupo de personas y realiza un seguimiento y control a lo largo de su ciclo de entrenamiento. Campo Ocupacional El Técnico de Nivel Superior está capacitado para ejercer en gimnasios, corporaciones educacionales, centros recreativos, tu-

Psicopedagogía Nutrición y Dietética Ingeniería en Gestión de Recursos Humanos Ingeniería en Gestión de Empresas Ingeniería en Prevención de Riesgos Ingeniería en Computación e Informática Contador Auditor Ingeniería en Construcción

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Programa Especial de Continuidad de Estudios

Duración: 4 Semestres rísticos y de eventos; empresas, municipalidades, centros abiertos, organizaciones comunitarias, instituciones deportivas, clubes deportivos, asociaciones y federaciones deportivas y centros de salud integral. Además, podrá desempeñarse en clubes deportivos como instructor en máquinas de musculación, entrenador personal, monitor de actividades recreativas y pausas saludables recreativas en centros y empresas.

Asistente de Educación Parvularia y Básica Asistente de Educación Diferencial Técnico Jurídico Prevención de Riesgos Computación e Informática Técnico en Construcción Técnico Psicosocial Administración en Empresas Contabilidad General Alimentación y Nutrición Preparación Física

6 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

Educación Superior Un mundo de oportunidades en la región Actualmente la región cuenta con 16 establecimientos de educación superior acreditados. Ya sea a nivel institucional o por carrera. La oferta educativa contempla tanto a universidades como institutos profesionales y centros de formación técnica.

Q

ué estudiar, dónde y cómo hacerlo, son inquietudes que sin duda no dejan tranquilo a quien recibe su licencia de cuarto medio. Muchos lo tienen absolutamente claro y comienzan a prepararse en tanto comienzan la enseñanza media, pero muchos otros, no han tomado la decisión, aún después de rendir la PSU. Afortunadamente hoy en el país y la región, la oferta de las universidades, institutos profesionales y centro de formación técnica que se encuentran acreditados y cuentan con el reconocimiento del Ministerio de Educación, es amplia. Si aún no has decidido cómo desarrollar tu camino en el futuro, el MINEDUC, cuenta con datos duros que sin duda son de gran utilidad. En nuestro país, desde el 2006, se cuenta con un Sistema de Aseguramiento de la Calidad, que establece que el organismo encargado de verificar y promover la calidad de las universidades, institutos y centros de formación técnica, y de las carreras que ofrecen, es la Comisión Nacional de Acreditación, CNA. Por lo tanto, es este quien puede verificar que

el lugar donde decidas estudiar esté acreditado, así también sus carreras. Sólo es obligación que las carreras de Pedagogía y Medicina estén acreditadas. Qué significa esto, que la institución puede estar acreditada (institucional), no así la carrera, sólo es requisito que lo estén las carreras antes mencionadas. Para el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, es fundamental asegurar la calidad de la educación

en todos sus estamentos, ya sea la Enseñanza Básica, Media o universitaria. Es por esto, que el Ministerio de Educación, trabaja constantemente en actualizar la información de la región para que te sea posible tomar una decisión informada. Así, en La Araucanía, son 16 los establecimientos de educación superior acreditados y dentro de los que destaca la Universidad de La Frontera; Universidad Católica de Temuco;

Pontificia Universidad Católica de Chile, sede Villarrica, entre otros. Las opciones para estudiar en La Araucanía son variadas y ofrecen grandes oportunidades. Si quieres saber más ingresa a www.mifuturo. cl o www.mineduc.cl, allí encontrarás información en detalle acerca de las carreras, universidades, becas y beneficios.

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 7

Compromisos presidenciales El compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet ha sido permanente por entregar una educación pública de calidad a todos los jóvenes de nuestro país. Es por esto, que dentro de los 50 compromisos presidenciales, se destaca en educación, el fortalecimiento de la educación técnica profesional, donde antes de finalizar su mandato, se habrán creado los 5 primeros Centros de Formación Técnica Públicos regionales que funcionarán al alero de universidades públicas locales.

Administrador provisional Cabe señalar que el 22 de diciembre se promulgó la ley que crea la figura del Administrador Provisional y Administrador de Cierre, ente que será trascendental en la regulación de instituciones de educación que presenten importantes irregularidades que les impidan continuar con su proyecto educativo. Para la Presidenta Michelle Bachelet este es “el primer paso para que nuestra Reforma Educacional pueda hacerse realidad. Vemos con satisfacción como comienza a materializarse esta reforma tan fundamental para Chile”.

Becas Junaeb Beca Presidente de la República Educación Superior

Fecha de renovación: Desde el 24 de noviembre 2014 hasta el 02 de marzo de 2015 Resultados: 1er plazo: 27 marzo / 2do plazo: 24 abril / 3er plazo: 25 de mayo

Beneficio

La Beca Presidente de la República, consiste en un subsidio mensual de 1. 24 UTM y se paga en 10 cuotas dentro del año.

Beca Indígena Educación Superior

Fecha de Postulación: Desde el 24 de Noviembre 2014 hasta el 31 de marzo de 2015 Resultados: 29 de mayo.

Beneficio

Aporte monetario de libre disposición que comprende el pago anual de $638.000 y se realiza en 10 cuotas.

Beca Residencia Indígena: Postulación Educación Superior

Fechas de Postulación: Desde el 24 de Noviembre 2014 hasta el 31 de marzo de 2015. Resultados: 26 de mayo.

Beneficio

Aporte monetario para arriendo de inmueble o pensión que se otorga a estudiantes con ascendencia indígena y residencia familiar en regiones determinadas.

EDICIÓN ESPECIA

6 AÑOS HASTA NOVIEMBRE 2016

DOCENCIA PREGRADO - DOCENCIA POSTGRADO Comisión Nacional INVESTIGACIÓN - VINCULACIÓN CON EL MEDIO de Acreditación GESTIÓN INSTITUCIONAL

AL ADMISIÓN 2015

10 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

SI ESTUDIAS CON EL CAE: ya puedes solicitar tu monto para el 2015 S

i estás cursando una carrera con apoyo del Crédito con Garantía Estatal (CAE), ya puedes completar y enviar el Formulario de Solicitud de Monto para el 2015, disponible en www.ingresa. cl El plazo para cumplir este trámite electrónico termina el 31 de marzo de 2015. La renovación de tu Crédito con Garantía Estatal, consta de tres pasos: 1) SOLICITAR EL MONTO que vas a necesitar para cubrir tus estudios del próximo año; 2) MATRICULARTE con derecho a Crédito en los plazos establecidos por tu institución, cumpliendo con los requisitos académicos que pudiese tener esa casa de estudios para renovar el Crédito a sus estudiantes. Revisa esas exigencias, pinchando AQUÍ. 3) REVISAR TU SITUACIÓN DE BENEFICIARIO(A), en abril/mayo de 2015, digitando tu RUT en www.ingresa.cl Es de tu responsabilidad, verificar que el mensaje que se desplegará, refleja efectivamente la situación académica que tendrás en 2015. Si NO corresponde, avisa inmediatamente al Área de Ayudas Estudiantiles de tu institución para que haga las correcciones pertinentes. Este tercer paso es especialmente importante si: -Te cambiarás de carrera/institución o harás

continuidad de estudios; -Egresaste de tu carrera; -Abandonaste o congelaste tus estudios.

ciamiento del Crédito para el 2015 (esta opción no significa que te quitarán el beneficio, el que podrás utilizar en los siguientes años, si lo requieres).

¿Cómo solicitar el monto del Crédito para 2015?

Ten presente que:

En el Formulario de Solicitud de Monto, que estará disponible hasta el 31 de marzo 2015, en el Portal del Beneficiario de www.ingresa.cl, selecciona alguna de las siguientes opciones: El 100% del arancel de referencia de tu carrera (monto máximo que puedes financiar con Crédito; es fijado anualmente por el Ministerio de Educación para cada carrera e institución). Un monto específico (que tendrás que digitar) y que debe ser igual o superior a $200.000. “Monto Cero”, si es que NO necesitas finan-

- Tu solicitud es para financiar el año completo; no para el pago mensual de tus estudios. - Tu solicitud de monto será acogida, en la medida que tu institución te haya registrado en el

Sistema del CAE como estudiante matriculado(a) con derecho a utilizar el Crédito como alternativa de financiamiento. - SI NO ENVÍAS LA SOLICITUD DE MONTO y una institución te registra como matriculado (a) con derecho al CAE, Comisión Ingresa, por reglamento, asumirá que requieres el 100% del arancel de referencia de tu carrera. Si más adelante adviertes que necesitabas un desembolso menor para financiar tus estudios, podrás gestionar que tu casa de estudios haga devolución al banco del excedente. Sin embargo, los intereses que se hayan podido generar serán de costo tuyo. - Podrás modificar tu solicitud de monto las veces que sea necesario. El último formulario que envíes antes del 31 de marzo 2015, será el válido para la renovación de tu CAE. - Si terminaste recientemente tu carrera; si en 2015, cursarás el último año; o si pronto te corresponderá comenzar a pagar tu Crédito, infórmate sobre los beneficios asociados al pago del CAE.

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

Resultados de apelaciones por rebaja de cuotas Si apelaste para que Comisión Ingresa revise nuevamente tu solicitud de rebaja de las cuotas del Crédito con Garantía Estatal al 10% de lo que ganas, realizada en Noviembre 2014, el resultado está disponible desde el próximo martes 23 de diciembre, ingresando nuevamente tu RUT y contraseña en la plataforma de postulación, en www. ingresa.cl Si la apelación es rechazada, no habrá nuevas instancias de revisión. En tal caso, la opción es postular nuevamente en el siguiente período (del 5 al 23 de enero 2015), acreditando la renta de los últimos 12 meses anteriores a esa fecha.

Importante es tener claro que la rebaja aplicará únicamente si estás al día con la deuda y si pagas esas cuotas antes de su vencimiento mensual (los días 5 de cada mes o día hábil siguiente, si el día 5 es sábado, domingo o festivo). Si pagas después de esa fecha, por ese mes el banco cobrará la cuota con su valor original (sin rebaja). El beneficio opera como un subsidio del Estado. Esto quiere decir que la diferencia entre la cuota original y la cuota con rebaja, será pagada mensualmente por el Fisco y tú no tendrás que devolverla más adelante. Si quieres extender el beneficio más allá de junio 2015, te corresponderá postular nuevamente en MAYO del próximo año. ¡Atención!

Si no tienes cuotas del CAE rebajadas al 10% de lo que ganas y te interesa acceder a este subsidio, el siguiente período para postular será del 5 al 23 Si tu solicitud de rebaja de cuotas del de enero 2015. CAE fue aceptada por Comisión Ingre- En ese plazo, también correspondesa (ya sea en el período regular o por rá que renueven su solicitud, aquellos apelación), el beneficio aplicará para deudores cuyo derecho a rebaja termilas mensualidades de enero a junio na con la cuota de febrero 2015, de modo que puedan conservar el bene2015. ficio por otros 6 meses (de marzo a agosto Call Center (2) 25924397 2015). Sistema de Atención de Consultas www.facebook.com/comisioningresa Si postulaste a las Fuente portal.ingresa.cl Ayudas Estudiantiles del Estado para el año

Rebaja aplica para cuotas de enero a junio 2015

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 11

2015, el LUNES 12 DE ENERO, podrás revisar si obtuviste el Crédito con Garantía Estatal (CAE), digitando tu RUT en www.ingresa.cl Si resultas preseleccionado, tendrás que activar este beneficio, matriculándote en una institución acreditada y participante de este Sistema, entre el 12 y el 21 de enero. ¿Qué pasa si te rechazan el CAE? Continúa leyendo esta noticia. Más de 400 mil postulaciones a las Ayudas Estudiantiles del Estado fueron realizadas entre octubre y noviembre de este año, por quienes solicitan apoyo financiero para iniciar o continuar una carrera en la educación superior a partir del 2015. En el caso del Crédito con Garantía Estatal (CAE), Comisión Ingresa asignará esta ayuda a los postulantes que hayan cumplido con los requisitos académicos establecidos para acceder a este financiamiento, partiendo desde aquel estudiante que evidencie las mayores carencias y hasta donde los cupos y recursos lo permitan. El LUNES 12 DE ENERO 2015, podrás ver el resultado de tu postulación al CAE, digitando tu RUT en www.ingresa.cl. 1) Si resultas preseleccionado con el Crédito, tu mensaje de postulante te indicará que para activar el beneficio, deberás matricularte con derecho al CAE, entre el 12 y el 21 de enero, en una institución acreditada y participante del Sistema de Crédito para Estudios Superiores (ver sección “Instituciones Participantes” de www.ingresa.cl).

Ten presente que si no te matriculas en el plazo señalado, perderás automáticamente la asignación de esta ayuda estudiantil. La opción para recuperar el Crédito, será presentar una apelación completando un formulario contenido en el mismo mensaje de postulante. Nota: los postulantes de curso superior deben matricularse en los plazos establecidos por sus propias instituciones. 2) Si NO resultas preseleccionado con el CAE, tu mensaje te explicará las razones de eso y, en tal caso, podrás presentar una apelación electrónica, entre el 27 de enero y el 4 de febrero 2015, en www.ingresa.cl. Los resultados de las apelaciones se conocerán el 9 de marzo 2015, digitando el RUT en www.ingresa.cl

¡IMPORTANTE! Durante el proceso de asignación del Crédito, Comisión Ingresa actualiza periódicamente los mensajes de los postulantes al CAE. Por esa razón, a partir de la entrega de resultados, en enero, deberás revisar permanentemente tu mensaje disponible en www.ingresa.cl y seguir sus instrucciones.

12 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

Cómo renovar tu CAE para el 2015

Si estás cursando una carrera con apoyo del Crédito con Garantía Estatal (CAE), ya puedes completar y enviar el Formulario de Solicitud de Monto para el 2015, disponible en www. ingresa.cl El plazo para cumplir este trámite electrónico termina el 31 de marzo de 2015. Infórmate de los tres pasos para renovar tu Crédito.

E

l siguiente es el procedimiento para renovar tu Crédito CAE:

1) Solicitar el monto que requieres para el siguiente año académico, completando y enviado el formulario electrónico respectivo que estará disponible en tu Portal del Beneficiario, en las fechas que informaremos oportunamente. Recuerda que tú determinas el monto a solicitar, en función de tus propias necesidades.

Puedes pedir: El 100% del Arancel de Referencia de tu carrera. Un monto específico superior a $200.000 anual e inferior al Arancel de Referencia de tu carrera/institución (deberás digitar ese monto). “Monto cero”, en caso de que no requieras financiamiento. Podrás modificar tu Solicitud de Monto las veces que sea necesario. El último formulario que envíes, será el válido para la renovación de tu CAE. ¡IMPORTANTE! El monto que solicites es para el año académico completo;

no es para el pago mensual. 2) Matricularte con derecho a Crédito en el plazo definido por la institución de educación superior en la que estudiarás en 2015 (consulta ese plazo en el Área de Asuntos Estudiantiles de tu casa de estudios). Recuerda que debes cumplir los requisitos académicos de tu institución para renovar el Crédito para el siguiente año. Revisa esas exigencias, pinchando AQUÍ. Aunque envíes tu solicitud de monto, podrás obtener la ayuda sólo si tu

casa de estudios te informa a Comisión Ingresa como estudiante matriculado con derecho a Crédito en 2015. Si en tu caso, piensas realizar el único cambio de carrera y/o institución permitido por ley, podrás mantener el fi-

nanciamiento en la medida que la nueva institución esté acreditada y participe del Sistema del CAE. Además, deberás asegurarte de que acepte matricularte como estudiante con derecho al Crédito (puesto que no está obligada a garantizar a nuevos beneficiarios). ATENCIÓN: si NO envías la Solicitud de Monto en el plazo señalado por Comisión Ingresa y una institución de educación superior del Sistema del CAE te registra como estudiante matriculado en 2015, se generará un desembolso del Crédito por el monto equivalente al 100% del Arancel de Referencia de tu carrera. 3) FUNDAMENTAL: verifica tu situación anual con el CAE, revisando tu mensaje personalizado de beneficiario en ABRIL/MAYO 2015 en www.ingresa.cl (ya sea que te matricules, egreses, congeles o abandones los estudios, te cambies de carrera y/o de institución, hagas continuidad de estudios, o bien pidas “monto cero”, entre otras situaciones). ¡Atención! Como establece la Ley 20.027, tu situación socioeconómica vigente a la fecha será revisada como requisito previo al otorgamiento de un nuevo crédito para el 2015.

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015 Situaciones especiales Suspensión o congelamiento de estudios La Ley 20.027, que rige al Crédito CAE, permite que los beneficiarios suspendan o congelen estudios (no tener matrícula activa) hasta por un año académico completo, sin perder el Crédito. Como durante ese año que no estarás matriculado, no habrá desembolso del CAE para pagar tus estudios. Sin embargo, el beneficio continuará vigente y a la espera de que retomes tus estudios a más tardar en marzo del año académico siguiente. Si cumplido ese plazo, Comisión Ingresa no recibe información de que te encuentras matriculado, se declarará tu deserción o abandono de estudios (por dos años consecutivos sin información de matrícula). En tal caso, perderás el derecho a volver a usar tu Crédito y el banco iniciará el cobro del financia-

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 13

una solicitud a la Dirección Ejecutiva de Comisión Ingresa, acreditando con documentos la razón de fuerza mayor que impide que retomes tus estudios.

cambio de carrera y/o de institución La Ley 20.027, que rige al Crédito CAE, permite que los beneficiarios realicen un único cambio de carrera y/o de institución sin perder el Crédito. El cambio se contabilizará sólo si efectivamente utilizas el financiamiento en tu nuevo plan de estudios. Si te cambias: Deberás estar nuevamente matriculado antes de marzo del año subsiguiente a aquél en que abandonaste la anterior carrera/institución. Por ejemplo, si dejaste la carrera en 2013, deberás estar matriculado en la nue-

con esa exigencia legal cuando fuiste seleccionado con tu actual Crédito, o provengas de una universidad en la que estudiaste con este financiamiento. Si te interesa cambiarte a Medicina o a alguna Pedagogía, recuerda que esa nueva carrera debe estar acreditada para que puedas usar el Crédito CAE como alternativa de financiamiento. Sin perjuicio de lo anterior, en los casos de revocación del reconocimiento oficial de una carrera o institución de educación superior, u otro motivo de fuerza mayor, previamente calificado por la Comisión, el estudiante podrá solicitar autorización para realizar un segundo cambio de carrera o de IES sin perder el beneficio del crédito.

Segundo cambio por pérdida de acreditación institucional Comisión Ingresa ha determinado que la pérdida de acreditación de una casa de estudios es una causal de fuerza mayor que permite autorizar que los beneficiarios que estén matriculados en ella, realicen un segundo cambio. Si es tu situación, envía una carta a la Directora Ejecutiva de Comisión Ingresa, Alejandra Contreras A., solicitando autorización para trasladar tu Crédito a una nueva casa de estudios. Deberás enviarla a nuestras oficinas ubicadas en Luis Thayer Ojeda 0180, Piso 6, Providencia (Santiago). Recuerda incluir en la carta tus datos personales y de contacto. Continuidad de estudios

miento que te fue entregado para tus estudios. Por ejemplo: si dejaste de estudiar en junio de 2014 y no registras matrícula en marzo 2015, deberás estar nuevamente matriculado a más tardar en marzo de 2016 para no perder el beneficio. En la eventualidad de que requieras congelar estudios por más de un año académico, deberás enviar

va carrera y/o institución a más tardar en marzo de 2015; Tendrás que elegir una institución que forme parte del Sistema de Crédito con Garantía Estatal Asegúrate que has sido aceptado en la nueva carrera/institución con derecho al beneficio. Ten presente que si el cambio de carrera/institución significa ingresar a primer año en universidad, tendrás que acreditar un puntaje mínimo de 475 puntos (promedio Lenguaje y Matemáticas) en alguna de las tres últimas PSU, a menos que hayas cumplido

Si estudias una carrera técnica o profesional sin licenciatura, puedes hacer continuidad de estudios en una carrera de mayor rango académico, con el mismo crédito, siempre que: La siguiente carrera sea de la misma área de conocimiento de la anterior (ejemplos: de Técnico en Enfermería a Enfermería; de Bachillerato en Ciencias a Bioquímica). Que la siguiente carrera sea de mayor rango académico que la primera: de carrera técnica a profesional; de profesional sin licenciatura a profesional con licenciatura; de bachillerato a profesional con licenciatura. Tu institución no haya registrado el egreso de tu primera carrera en el Sistema del CAE y que la casa de estudios en la que cursarás la segunda carrera acepte matricularte como renovante con continuidad de estudios y con derecho al CAE. Si ya has sido declarado como egresado de la anterior carrera, no podrás hacer continuidad de estudios con el mismo financiamiento, pues el egreso pone fin a la vigencia del Crédito, pero podrás contar con un segundo crédito sin necesidad de postular nuevamente. En ese caso, deberás informar en la nueva institución que te matricularás para realizar Continuidad de Estudios, y dicha institución informará tu matrícula en el proceso de renovación de sus alumnos con Crédito. Para hacer efectivo el nuevo financiamiento, deberás firmar los documentos legales del nuevo crédito en la institución financiera que te será informada por Comisión Ingresa. Se exigirá además que estés y te mantengas al día en las cuotas del primer crédito utilizado, pero podrás suspender el pago del mismo, si no cuentas con ingresos (infórmate de los beneficios asociados al pago de la deuda. (Fuente portal.ingresa.cl).

14 TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2015

TEMUCO /Semana del 26 de Dic. al 1 de Ene. del 2015 15

Si no hay beca de arancel, apoyo financiero

Si no cumples con los requisitos establecidos para lograr una beca de arancel, puedes obtener apoyo financiero a través de un crédito para la Educación Superior.

¿Q

ué son?

Son préstamos que te ayudan a cubrir parte del costo de tus estudios, y que cuentan con recursos estatales - los que se entregan a través de una institución de Educación Superior - o con el respaldo del Estado (en el caso del CAE). Se otorgan en UTM (Unidad Tributaria Mensual) o UF (Unidad de Fomento) y tienen un interés anual del 2%. A diferencia de las becas de arancel o complementarias, debes devolver esos recursos después de egresar o titularte, en plazos que van desde 10 hasta 20 años, dependiendo del valor de tu deuda. El monto anual que deberás pagar corresponderá a un porcentaje de tus ingresos anuales (entre el 5% y el 10% aproximadamente). Actualmente, existen dos créditos: Fondo Solidario de Crédito Universitario (FSCU) Cubre parte o el total de tu arancel de referencia en universidades tradicionales, si obtienes desde 475 puntos PSU. Para quiénes: Estudiantes egresados de Enseñanza Media, que por su situación socioeconómica requieran apoyo para financiar sus estudios superiores. Para estudiar en: Universidades pertenecientes al Consejo de Rectores (Cruch), que estén acreditadas al 31 de diciembre de 2014. Requisito socioeconómico: Pertenecer a deciles 1 al 8. Requisito académico: Puntaje PSU promedio (pruebas Lenguaje y Matemáticas) igual o superior a 475 puntos, del año de la postulación o el anterior. Cobertura: Financia parte o la totalidad del arancel de refe-

¿Cómo renovar un crédito del Fondo Solidario?

S

i cuentas con una beca de arancel o con un crédito del Fondo Solidario, debes renovar tu beneficio año tras año, durante toda la duración de tu carrera. Para esto es necesario que cumplas con los requisitos académicos que aparecen a continuación. En caso de que cuentes con el Crédito con Garantía Estatal (CAE), debes informarte sobre las condiciones de renovación del beneficio en el sitio web de Comisión Ingresa. Requisitos académicos: -Matrícula -Avance académico -Estar cursando la carrera dentro de su duración formal Para renovar tu ayuda estudiantil debes estar matriculado para el período o año académico que vas a cursar, en la misma institución y carrera en la que obtuviste tu beneficio. Además, si cuentas con una beca, se requiere que hayas aprobado al menos el 60% de las asignaturas inscritas durante tu primer año, si pasas a segundo; o el 70% de los ramos del año académico inmediatamente anterior, si ingresas a tercer año en adelante. Si cuentas con la Beca Discapacidad en cambio, debes haber aprobado el 50% de los ramos

rencia anual de la carrera, a través de un préstamo en UTM. El porcentaje a cubrir dependerá de quintil del postulante: - Deciles 1 al 6: 100% del arancel de referencia. - Deciles 7 y 8: del 50% al 94% del arancel de referencia, dependiendo del ingreso per cápita del alumno. Cómo postular: Paso 1: Completa el formulario FUAS disponible en este sitio durante el periodo de postulación informado en esta página. Paso 2: Revisa los resultados de preselección en este sitio durante las fechas informadas en la página. Paso 3: Matricúlate en una institución de Educación Superior y acredita tu situación socioeconómica en la misma casa de estudios. Paso 4: Revisa los resultados finales en el sitio Mineduc.cl en las fechas informadas en la página. Crédito con Garantía Estatal (CAE) Recibe apoyo para financiar parte o el total de tu arancel de referencia, en cualquier institución acreditada. Para quiénes: Estudiantes egresados de Enseñanza Media, que requieran apoyo para financiar sus estudios superiores. Para estudiar en: Instituciones de Educación Superior acreditadas inscritas ante Comisión Ingresa. Requisito socioeconómico: Pertenecer a deciles 1 al 8 (puede ampliarse a deciles 9 y 10 según presupuesto disponible). Requisito académico: - Postulantes a universidades: Puntaje PSU promedio

(pruebas Lenguaje y Matemáticas) igual o superior a 475 puntos. - Postulantes a CFT o IP: Promedio de notas de Enseñanza Media igual o superior a 5,27. Cobertura: Financia desde $200.000 hasta el total del arancel de referencia anual de la carrera, a través de un préstamo en UF otorgado por una institución financiera. Cómo postular: Paso 1: Completa el formulario FUAS disponible en este sitio durante el periodo de postulación informado en esta página. Paso 2: Revisa los resultados de preselección en www. ingresa.cl durante las fechas informadas en la página. Paso 3: Matricúlate en una institución de Educación Superior, y acredita tu situación socioeconómica en la misma casa de estudios. Paso 4: Revisa los resultados finales en www.ingresa.cl durante las fechas informadas en la página. IMPORTANTE: El Crédito con Garantía Estatal es administrado por Comisión Ingresa, un organismo estatal autónomo. El préstamo es otorgado por una institución financiera, y el Estado actúa como tu garante ante esta entidad. Para obtener información detallada de este beneficio, visita el sitio web de Comisión Ingresa.

inscritos el año anterior. Si tienes un crédito del Fondo Solidario, debes haber aprobado al menos el 50% de las asignaturas inscritas durante toda la carrera. Además, deberás acreditar tu situación socioeconómica en tu institución, para confirmar que mantienes la condición que dio origen al beneficio (pertenecer a los quintiles 1 al 4). La excepción del avance académico es sólo para las Becas de Reparación titulares Valech y aquellos traspasos Valech cuya asignación fue anterior al año 2013. Recuerda además que las becas sólo financian la duración formal de tu carrera, según lo informado en la oferta académica de tu institución (excepto para la Beca Titulares Valech, que puede extenderse más allá de ese plazo). En el caso del crédito del Fondo Solidario, el financiamiento puede extenderse hasta un plazo equivalente al 50% de la duración regular de la carrera. En caso de que no cumplas con alguno de estos requisitos, perderás tu beneficio. Sin embargo, dependiendo de tu situación, podrás apelar: para ello debes primero completar un formulario online - en las fechas que se publiquen en este sitio - y luego informar tu caso en tu institución de Educación Superior.

Paso a Paso Paso 1: Matricúlate en la misma institución y carrera en la que obtuviste tu beneficio, durante los plazos establecidos por tu casa de estudios. Si te vas a matricular en una carrera y/o institución distinta y quieres mantener tu beneficio, infórmate sobre los pasos a seguir en la sección Cambio de Institución de este sitio. Paso 2: Si tienes un crédito del Fondo Solidario, realiza la acreditación socioeconómica en tu institución, según el procedimiento y durante las fechas establecidas por ésta. Paso 3: Mantente atento a la fecha de publicación de los resultados finales, para revisarlos en este sitio. Si estás renovando el Crédito con Garantía Estatal (CAE), debes consultar tus resultados en el sitio web de Comisión Ingresa.

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 9

Incluye la innovadora tecnología AllGrip

Nuevo Suzuki S-Cross debuta en Chile

S

uzuki estrena en Chile su nuevo modelo S-Cross, un modelo crossover mezcla de SUV y todoterreno que viene a ubicarse por sobre el SX4, modelo del que toma su base mecánica y del que en estricto rigor correspondería a la nueva generación. El gran plus del modelo está en su tecnología de tracción y eficiencia AllGrip. Si hablamos de dimensiones, el nuevo Suzuki S-Cross aumenta en 15 centímetros de largo para totalizar 4,30 M de longitud; sin embargo, el mayor crecimiento está en su capacidad de carga, la que aumenta en 160 L respecto del SX4, ofreciendo 430 L. Con ello, el modelo busca competir de igual a igual con modelos tales como los Chevrolet Tracker, Nissan Qashqai y Subaru XV. Precios y versiones Suzuki S-Cross 1.6 GA a $10.290.000 Suzuki S-Cross 1.6 GL a $10.890.000 Suzuki S-Cross 1.6 CVT GL a $11.790.000 Suzuki S-Cross 1.6 4WD GLX a $12.340.000 Suzuki S-Cross 1.6 4WD CVT GLX a $13.240.000 Suzuki S-Cross 1.6 4WD CVT Limited a $13.990.000 *Bono de $300.000 con financiamiento AMICAR *Garantía de 3 años o 100.000 km *Importador: Derco Definición de la empresa “S-Cross demuestra la esencia y espíritu de Suzuki, con modelos de alta calidad para todo tipo de usos y terrenos, seguridad a toda prueba y completo equipamiento. Proyectamos una alta comercialización de este modelo con 180 unidades mensuales, que nos permitirá llegar a las 21.600 unidades anuales de la marca y mantenernos en el 5° lugar en ventas”, afirmó Cristián Naretto, gerente general de Suzuki Chile.

Tecnología All Grip La principal característica de este vehículo está en su innovador sistema de tracción, pues la tecnología AllGrip permite al conductor la libertad de adaptar su S-Cross a cualquier superficie. Con cuatro modos de funcionamiento y un sistema de acoplamiento magnético con embrague multidisco se consigue acoplar el giro de las ruedas traseras con las delanteras, logrando un sistema de tracción total en el automóvil: -Auto: Este modo prioriza el rendimiento, por lo que sólo las ruedas delanteras movilizan al vehículo, reduciendo el consumo de carburante, y en caso de ser necesaria una mayor adherencia, el sistema acopla automáticamente las ruedas traseras también, en función 4x4. El modo Auto permite una conducción segura y económica en distintos caminos. -Sport: Hay una mayor respuesta del motor y mejoramiento en el par de las ruedas traseras en los giros, lo que se transmite en un favorable desplazamiento por carreteras. Este modo permite gran dinamismo en la conducción. -Snow: Ideal para terrenos de baja adherencia como caminos resbalosos, nevados o arenosos, pues funcionan en conjunto el control de estabilidad del vehículo y la tracción total de las cuatro ruedas, anticipándose a cualquier inconveniente. -Lock: Este modo también es ideal para superficies de baja adherencia, facilitando el inicio y logrando una máxima tracción, pues el embrague magnético multidisco permanece totalmente acoplado y aumenta la habilidad del control de estabilidad ESP. Datos claves -S-Cross llega a territorio nacional con motorización de 1.6 Lt VVT de 16 válvulas con una potencia de 115 HP por 6.000 rpm, disponible en tres versiones 2WD y tres más equipadas con sistema AllGrip. -S-Cross obtuvo 5 estrellas EuroNCAP en el test de choque -Ofrece como equipamiento de serie doble airbag, frenos ABS con EBD, estructura con absorción de energía, sistema de inmovilizador antirrobo, doble anclaje Isofix y cinturones de seguridad con regulación de altura y limitación de fuerza en todas sus versiones. -Todas las versiones AllGrip incorporan airbags laterales y de cortina, sistema de frenos BAS (Break Assist System), control de ascenso de pendientes (Hill Hold Control), control electrónico de estabilidad ESP, sensor de estacionamiento delantero y trasero, apertura de puerta y encendido Keyless.

Datos mecánicos Motor: M16A N° de cilindros: 4 N° de válvulas: 16 con VVT Cilindrada (cc): 1.586 Diámetro x carrera (mm): 79 x 83 Inyección : Multipunto Potencia máxima: 115 hp @ 6.000 Torque máximo: 156 Nm @ 4.400 rpm Dirección: Asistida electrónicamente con cremallera y piñón Tracción: Delantera ( 4x2) y ALLGRIP Suspensión delantera: Independiente McPherson Suspensión trasera: Barra de torsión con resortes Transmisión: Mecánica 5 velocidades y CVT (Automática variable) Frenos delanteros: Discos ventilados Brembo Frenos traseros: Discos Sólidos Rendimiento homologado 4x2 y 4x4: 12,2 km/l en ciudad y 17,9 Km/l en carretera

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial UF 0,5 el M2, gran terreempresas, instituciones. no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. discoteque Faraón. $270.000.- Casa PilmaiUF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a quén PLC, 2 pisos, 4 Cajón, cerca Vega Monu- dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, antemental. jardín. $200.000.000.- Terre$230.000.- Departamento no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 Población Llaima. $200.000.- Casa amplia x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, central Calle G. Machenremodelada. na, 567 m2, 13.45 x 42 $130.000.- Oficina Montt, mts. Fondo. Edificio Tuma, más Gas$100.000.000.- Bodega tos Comunes. 180 m2, 3 naves de 60 Vendemos campos IX rem2, terreno 600 m2, 12 gión, varios sectores. x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $70.000.000 Bungalo Juan Pablo II 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, etc. 90-200 mts2. $ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.00.000. Exelente Propiedad Material 1540/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasas de Universidades y Centro de Temuco PARCELAS Y FUNDOS $110.000.000 Bonita Parcela 205x210 mts.. Colindante Carretera Ruta 5 (Lautaro) $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto Agua (derechos de agua inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $200.000 bonito departamento amoblado, estacionamiento, piscina, quincho. Av. El Portal (salida norte) UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. Estacionamiento-Bodega.47 UF. Bodega Material 1.100 mts. P. Nuevo. 90 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo POR PEDIDOS DE COMUNIDADES COMPRO FUNDOS AGRICOLAS-GANADEROS IX REGION

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. ARRIENDOS 135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Nevados del Volcán $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/ hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 43.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 140.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 ENTRE LAGOS, Lanalhue, 02 dormitorios, 02 baños, living comedor junto 02 pisos. (ingreso por Pablo Neruda) LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

propiedades

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 11

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS CASAS

CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA CASAS 10.243 M2 CON ESTERO. $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. $175.000.000 SECPUCON TOR TORREMOLI$500.000.000 PLENO NOS CENTRO 625 M $150.000.000 CA$380.000.000 PLENO LLE ARRAYA, DOS CENTRO CASAS 24 HECTAREAS IDEAL $150.000.000 CAUCONSTRUCTORA. POLICÁN 580 ME$120.000.000 GRAN TROS CASA, PISCINA $149.000.000 SAN $95.000.000 SITIO MARTIN 490 M2 ENTRADA PUCON $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 300 M. $120.000.000 PABLO PUCÓN –CURARREHUE NERUDA $99.000.000 PRECIO$50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, SO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁCASA, BODEGA, REAS FRUTALES LICANRAY $67.000.000 TRIGA$105.000.000 CUDICO LES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITO- 7 HA CON ESTEROS CUNCO RIOS , 2 BAÑOS $210.000.000 CAMPO $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, 60 HA PLANAS POBLACION THIERS $160.000.000 LAGO $35.000.000 GANA- COLICO FORESTAL DEROS, AMPLIADA. NATIVO 130 HA $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN CO- ARRIENDOS MUY AMPLIA CASA DOS PISOS CASA $19.000.000 CASA $300.000 FUNDO EL ESQUINA , VILLA CARMEN TRES DORLOS AVELLANOS MITORIOS $26.000.000 FUNDO TRES BAÑOS, COCIEL CARMEN, DOS NA COMEDOR DIADORMITORIOS RIO, QUINCHO $100.000.000 PABLO NERUDA EXCELEN- DEPARTAMENTOS TE PARA COMERCIO $250.000 ESPAÑA SITIOS DOS DORMITORIOS $33.000.000 CALLE LOCALES Y OFICIRANCAGUA 350 M2 NAS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. UF 38 LOCAL AVENI$127.000.000 P.L.C. DA 1.619 METROS ALEMANIA $90.000.000 LUIS $120.000 CENTRAL, DURAND 1.000 M. RECEPCION Y PRIVAVILLARRICA DO $123.000.000 PAR$60.000 CENTRO CELA 5.100 M2, Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

del Fundo nueva

Casas

250.000.-Alcantara 3 dormitorios 2 baños, cobertizo

230.000.000.-Sector Lider vecino amplia 250m2 100.000.000.-Las Heras amplia casa, ideal Hostal 85.000.000.-Jardín América espectacular, muy soleada 80.000.000.-Central 4 dormitorios tres baños 79.000.000.-Central 300m2 76.000.000.-Pablo Neruda 4 dormitorios tres baños 57.000.000.-Pablo Neruda comercial 55.000.000.-Recreo 4 dormitorios

Departamentos: 500.000.-Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 350.000.-Condominio Barrio Ingles 2 dormitorios, estacionamiento 300.000.-Central dos dormitorios, estacionamiento, incluidos g/comunes 200.000.-Condominio Villa Alegre, g/comunes incluidos

45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños, estar

200.000.-Arrayan estudio

37.000.000.-Azaleas ampliada excelente

Comerciales:

27.000.000.-San Isidro Labranza, solida, ampliada

UF74 local centro Financiero 145m2

35.000.000.- Pucón Sitio 900M2

330.000.-Local ciudad Freire 100m2

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios

1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional

19.000.000.- Sitio Amanecer 290m2

2.300.000.-Local próximo estación 200m2

Arriendos:

Disponemos amplia variedad de Locales comerciales, oficinas, consúltenos

Casas: 350.000.-Jardines

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543 KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

PEUGEOT 308 2008

SUBARU FORESTER 2012

$5.990.000

$8.990.000

MITSUBISHI LANCER RT 2013

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2013

SUBARU FORESTER 2011

SUBARU IMPREZA 2011

PEUGEOT 307 1,6 2009

$8.490.000

$8.990.000

$7.590.000

$4.990.000

SUBARU XV 2012

CITROEN C4 2009

$9.690.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$5.490.000

$8.090.000

HYUNDAI ACCENT 2009

SUBARU FORESTER 2009

$4.690.000

$7.190.000

$8.290.000

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2014 13

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$14.990.000

$16.890.000

SUBARU TRIBECA B9 2007

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL

$15.990.000 SE FAC T

FORD ESCAPE 2010

GREAT WALL HAVAL H5 2011

SUBARU XV 2013

$7.990.000

$12.690.000

FORD FOCUS 2010

KIA CERATO AT 2013

$7.990.000

$5.690.000

$5.990.000

$8.990.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2008

KIA SPORTAGE 2011

KIA SPORTAGE PRO 2008

KIA RIO5 2011

UR A

HONDA CITY 2013

$8.290.000

$8.990.000

$7.990.000

$6.190.000

$5.190.000

FORDF150 LARIAT 2009

HONDA RIDGELINE 2013

NISSAN QASHQAI 2014

$9.290.000

$15.890.000

$10.290.000

VOLKSWAGEN POLO 1,6 2006

VOLKSWAGEN AMAROK 2014

$3.290.000

$17.890.000 SE FAC T

VOLKSWAGEN BORA

$7.890.000

TOYOTA RAV4 2009

KIA SORENTO 2009

$6.890.000

$7.890.000

SSANGYONG REXTON 2010

UR A

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$10.490.000 $15.490.000 $9.990 .000

SE FAC T

UR A

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 AL MAIL: piezas 9 baños 2 jefecomercial@tiempo21.cl cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 CASAS DEPARTAMENTOS F:2245044

1 VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos

OPORTUNIDAD VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000.F:99404783 VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700

COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168

4

ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor.

valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino CuncoHuichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO JEEP SUZUKI XL7 full 2007 impecable $7.800.000 F:92790673 VENDO VEHÍCULO MEGANE full año 2012 color gris platino único dueño, exelente estado $7.800.000 F: 57093879 VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas

condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.- Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissan, Mitsubishi,toyota,Ford,pa ra muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590

SE VENDE bicicleta unisex bieanchi $25.000 F:85460450 SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela... excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449

11

ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708

SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

SE VENDE S4 I9505 Liberado para todas las compañias caja accesorios haga sus consultas precio conversable $219.000 F:78393033 SE VENDE Iphone 5s 3 meses de uso, Garantia Lo vendo por renovación, esta impecable 0 rayas, con todos sus accesorios, caja, stickers, respondo dudas enseguida. $180.000 F:99209839

4

Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorporado.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994 VENDO microondas marca thomas. Por viaje $10.000 F:51231225 vendo aspiradora usada, es con vaso no con bolsa, falta filtro. $15.000 F:91679898

clasificados

con acuario. $28.000 F:79591770 VENDO Hermosos Conejitos cabeza de león de 3 semanas, Fecha de entrega en un mes.F:94413137

VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares.

Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394

VENDO PLANCHAS DE ZINC usadas $20.000 el lote de 45 planchas F:2403675 VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 REGALO PERRITA raza pequeña cocker, esterilizada F:2403675 SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

LEGALES

Gonzalo Lledó G. En representación de Verónica Lledó L. solicita regularizar derechosde aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 1) 30 l/s; 2) 30 l/s; 3) 30 l/s; 4) 50 l/s; 5)50 l/s; todos los puntos en estero Matanza. Captados gravitacionalmente y mecánicamente en coordenadas UTM (Km):1)N:5.698,516 y E:261,966; 2)N:5.699,708 y E:262,125; 3) N:5.699,510 y E:262,032; 4) N:5.698,507 y E:262,000; 5) N:5.697,740 y E:262,012. Datum WGS 84, provincia Cautín.

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

SE OFRECE SEÑORITA BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área. Disponibilidad inmediata. F:82627316 SE NESECITA CARNICERO , sepa despostar y armar vitrina para padre las casas F:95809078

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274 LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo. F:53701412 en la tarde. F/ 75252224

EXTRACTO

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

EXTRACTO Oriana Contreras y otro solicitan regularizar derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes por 5 l/s en estero sin nombre, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captados mecánicamente en coordenadas UTM (m): 5.673.420 N y 727.560 E. Datum WGS 84, provincia de Cautín.

EXTRACTO Ivan-Jose Bodet, solicita un derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, vertiente sin nombre, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.652,879 y Este: 257,567. Restitución en coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.652,798 y Este: 257,035. Distancia y desnivel de 540 metros y 129 metros respectivamente. Coordenadas UTM referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO Franz Xaver Sieber Riedl, solicita un derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, vertiente sin nombre, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.653,034 y Este: 257,342. Restitución en coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.652,798 y Este: 257,035. Distancia y desnivel de 387 metros y 65 metros respectivamente. Coordenadas UTM referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO Inmobiliaria Omilen Antú Limitada solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 2,5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de vertiente sin nombre, ubicada en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación mecánica en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.645,924 y Este: 250,259. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84.

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

cultura

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 17

Elicura Chihuailaf al recibir el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier

“No podemos olvidar el pasado”

E

n una significativa ceremonia donde participaron to recibido en tanto le permite expresar dentro de su territorio autoridades universitarias y destacadas figuras de la como en cualquier parte del mundo su pensamiento, el cual literatura, se efectuó la entrega del Premio Nacional concibe la palabra poética como nacida de la naturaleza y que de Poesía Jorge Teillier 2014, que en esta oportunidad por lo tanto toda acción humana de progreso y desarrollo debe estar con la naturaleza, no en contra de ésta”. distinguió al emblemático poeta mapuche Elicura Chihuailaf. El Premio, considerado como “Cuando se levanta la palabra poética se levanta la naturaleza uno de las acciones más rele- de donde nace, la memoria, la historia. No podemos olvidar el vantes emprendidas por la Uni- pasado. Los seres humanos tendemos al olvido y esa la gran versidad de La Frontera, según cualidad que posee nuestra cultura, que es recordar la palabra señaló el director de Extensión y poética que habita en cada uno de nosotros, quienes tenemos Formación Continua, Dr. Nelson la tarea de hacerla revivir sobre la negatividad que nos habita Araneda Garcés, quien estuvo y orientarnos en una mirada hacia el jardín de la diversidad”. a cargo de ofrecer el saludo de Las palabras enunciadas por quien estuvo a cargo de referirse El Dr. Nelson Araneda Garcés, estuvo a cargo de ofrecer el bienvenida, fue otorgado en el ri- tanto a la obra de Jorge Teillier como a la de Elicura Chihuaisaludo de bienvenida, premiando a quien ha llevado a través gor de las bases que lo sustentan, laf, el académico de la Universidad de La Frontera y miembro de su poesía y actuar político la bandera del pueblo mapupremiando a quien ha llevado a del jurado, Dr. Juan Manuel Fierro, reflejaron la trascendencia che alrededor del mundo. través de su poesía y actuar polí- de este premio que ha sido destinado a reconocer a poetas y poetisas que cuentan con una trayectoria y obra prominente a tico la bandera del pueblo manivel nacional e internacional y que al mismo tiempo, al igual puche alrededor del mundo. que Jorge Teillier, no hayan obtenido el Premio Nacional de Si bien Elicura Chihuailaf ha Literatura, o bien el reconocimiento oficial, más allá del que sido ya merecedor de imporhace la ciudadanía. tantes premios, éste en partiAgregó que este Premio recayó en la figura de Chihuailaf en cular ha venido a robustecer la razón de “su gran esfuerzo intelectual y estético que guarda su presencia de la poesía mapuproyecto poético, en el intento de unir a los pueblos en el muche en el campo de la literatutuo reconocimiento, alternado el canon tradicional de la poesía ra nacional, en tanto reconoce chilena e incorporando lo que se conoce como la gran poesía la importancia que Chihuailaf intercultural, que incluye la visión de los pueblos originarios ha tenido en su difusión y luego, su consiguiente proliferay que prontamente ha incentivando a otros poetas a lo largo ción que hoy ya conforma todo una categoría literaria desade todo Chile”. rrollada por distintas generaciones. El Dr. en Literatura y experto en poesía mapuche presente en En la oportunidad, el poeta galardonado agradeció el prela ceremonia, Hugo Carrasco, se refirió a este galardón como mio a la Universidad de La Frontera, se refirió a este monecesario para la región, posicionándose como una nueva mento como “muy importante para el País Mapuche, aún posibilidad de reconocer la obra de autores de relevancia inllamado Chile, en un lugar que tiene una larga historia resternacional en contrapunto a lo que es el Premio Nacional de pecto de la búsqueda del reconocimiento”. También agradeLiteratura que cada año suscita grandes diferencias y disconció a los que ya no están presente producto de la violencia formidades”. producida por la negación que resulta de la llamada Pacifi- Juan Manuel Fierro rescató el “gran esfuerzo intelectual y estético que cación de La Araucanía”. guarda su proyecto poético, en el intento de unir a los pueblos en el Resaltó la importancia de este Premio y todo reconocimien- mutuo reconocimiento” de Elicura Chihuailaf.

La ceremonia de premiación se realizó en dependencias de la Dirección de Extensión y Formación Continua donde el destacado poeta mapuche recibió una medalla, diploma de honor y la suma de 2, 5 millones de pesos.

CARNES KAR Y SU MAYOR PREOCUPACION: EL CLIENTE Los mejores precios del mercado y calidad excepcional. Higiene y salubridad, temas intransables, como política de empresa. Los precios no suben durante el mes de diciembre.

D

esde su llegada a nuestra ciudad CARNES KAR, marca pautas en el mercado de la carne. El primer desafío fue instalar su centro de negocios, en pleno centro de nuestra ciudad, un lugar en que a nadie se le había ocurrido antes iniciarse con este tipo de emprendimiento, más teniendo como referente nuestro gran centro de abastos de productos cárneos, en el Mercado Municipal, ubicado a una cuadra.

El publico comprueba los bajos precios y calidad.

Con el pasar del tiempo la marca de CARNES KAR, comenzó a dejar su huella: fidelizó a su clien- tela, con una excelente y especializada atención, productos solo de calidad, una higiene envidiable en su local y en la carne de vacuno: Solo una categoría, V. Efraín Bustos, administrador del local ubicado en calle Montt 1017, esquina Aldunate, dice con orgullo: “Temuco, ha respondido al esfuerzo de la empresa, un esfuerzo que se inicia en la selección del personal, hasta la presentación y calidad del producto que el cliente lleva a su hogar, gran cantidad de nuestra clientela está conformada por mujeres, que exigen que lo que le ofrecemos sea lo que realmente se lleva a la mesa”. Aquí en nuestra carnicería, se terminó con algunas condicionantes, como por ejemplo, aquello de que en determinados cortes el cliente debe comprar la pieza completa. ¿Cuántos matrimonios jóvenes o personas mayores, no podían llevar ciertos tipos de carnes, por ese motivo? Acá no, el cliente lleva lo que quiere y necesita y no por eso se le va a cobrar más. Si quiere medio kilo de filete, se lo vendemos, lo mismo con cualquier otro tipo de carne. Sostuvo que otro aspecto muy importante incorporado al ADN de la empresa, es la “La fidelidad al cliente” y eso significa entre otras cosas, no subir los precios en épocas que algunos consideran de alta demanda, como son las fiestas patrias o finalización del año. No hacemos eso por principio, a nuestros clientes los cuidamos, de ellos vivimos, por tanto siempre nos preocupamos de entregarles lo

mejor y al precio más justo. LA GRAN OPORTUNIDAD Dadas estas razones, en este mes- dice Efraín Bustos- hemos vuelto a rebajar nuestros precios, la idea es que la gente, celebre y comparta, sin ese sentido de impotencia que nos embarga cuando los productos se van en alza de manera inexplicable, por eso es que hacemos la invitación a la gente de la zona, venga y lleven la mejor carne, reitero, solo categoría V y al mejor precio. Ahora, es importante señalar que estos precios se mantendrán inalterables, así es que pueden programar sus compras de fin de año, con calma y confianza, especialmente aquellas instituciones que atienden a su personal, reserven su pedido y además les haremos una muy buena atención. HIGIENE, CONCEPTO BASE En el mercado de los productos cárneos es, sin duda, el problema sanitario es uno de los más susceptibles. “Aquí en CARNES KAR, es una preocupación básica y obligada” señala el administrador, indicando que el local, está sometido a tratamientos periódicos de higienización, tanto en el inicio de los procesos, hasta que el cliente lleva el producto a casa. Este mes en especial, indica Efraín Bustos, “estamos más preocupados de nuestros clientes, por ello le regalamos muy buenos precios, sino que también le entregamos el producto

Efraín trabajando una pieza.

que compra, es decir, una pieza limpia, sin excesos de huesos o grasas, que aumentan los precios artificialmente. Acá e l cliente siempre está observando lo que le da y si no queda conforme, pues devuelve su producto. Así cumplimos con nuestros clientes señala el administrador, visítennos sin preocupación ninguna, aportamos a la economía familiar y además a una alimentación sana, con productos de excelencia”.

18 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

Un año más…

opinión

Falta que el tema indígena se nacionalice y realmente se sienta que es un problema de todos y no solamente del gobierno. Creo que también falta UNA VOZ en el tema indígena. Una voz que represente a todas las comunidades y no muchas voces que manifiesten lo que piensa o crea cada comunidad. Fredy Villanueva C

E

s ya una tradición dentro de las celebraciones de fin de año, terminarlas con el baile “Un Año Mas” donde relata el resumen del año con su letra: un año más/ que se va/ un año más/ cuántos se han ido… que has gozado/ también has sufrido”.

Hay dos hechos que han quedado con luz amarilla en la comunidad: una, la marcha de los profesores quemando libros como protesta ¿qué pasaría si en una protesta de médicos, quemaran medicamentos? La otra, que por la rogativa de una comunidad, se tenga que cambiar la ruta aérea de aterrizaje ¿sería lo mismo si los católicos pidieran el cierre de las calles cerca a la Catedral para una ceremonia religiosa en su interior? Que mejor canto alegre para reflejar lo que es en sí, la vida. Días alegres, otros tristes. Por ello, cuando estamos dando vuelta la hoja del calendario, es necesario revisar el camino recorrido, ver nuestros aciertos y nuestros errores; qué debemos reforzar y qué debemos mejorar o simplemente, cambiar. Si lo hacemos con un espíritu constructivo, de buscar un camino mejor en el año que se inicia, no sólo es conveniente hacerlo, sino que es imprescindible por el bien de todos y de la región. Como vivimos en una parte de éste largo país, como todo homo sapiens chilensis, debemos comenzar por mirarnos entre nosotros en nuestra Región. Creo que lo primero que habría que mirar como algo sobresaliente del presente año, es que tuvimos un cambio de Gobierno. De una manera de ver el desarrollo del

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

país, por otro que, habiendo ya estado en el poder, tenía otra nueva oportunidad que le daba la ciudadanía. Pero no quisiera resaltar lo anterior como sólo un regreso al Gobierno de la Nueva Mayoría. Quiero manifestar que lo anterior demuestra que, hay ALTERNANCIA EN EL PODER y eso es importante para que ningún partido o agrupación de partidos crean que están o estarán en el Gobierno por siempre. El Gobierno de la Alianza señaló el 2010 que llegaban para quedarse y en sólo cuatro años la ciudadanía les dijo no más. Ahora la Nueva Mayoría debe aprender la lección. No llegaron para quedarse; la ciudadanía les está dando otra oportunidad. Otra parte interesante, son las reformas que llegaron con el nuevo gobierno. Reforma Tributaria, Reforma al Binominal, Reforma Educacional, reforma Laboral y, es posible, Reforma Constitucional. ¿Por qué llegaron? Porque es una necesidad que la mayoría del país necesita y lo está pidiendo. No nos engañemos, ni engañen. La Presidenta Bachelet no ganó las elecciones solamente con su empatía con la gente; ganó porque encabezó un programa que la ciudadanía necesita para lograr un justo equilibrio en la distribución de la riqueza. Como toda Reforma, habrá voces en desacuerdo, pero no por ello que no sean necesarias. Lo que hay que hacer es “separar la paja del trigo”, ya que la disidencia siempre ha de existir y aquellos que defienden sus intereses, también. En la región, y en el país, el tema Indígena ha sobresalido. Hay que reconocer que el Intendente ha sido visionario al plantearlo como problema de Estado y haber encontrado eco en las autoridades santiaguinas. Un acierto como para iniciar la discusión en serio, cómo hemos de buscar en conjunto una solución. Han pasado los meses y parece que se estancó. Si bien es cierto que las palabras en Marzo del Intendente fueron importantes, hoy da impresión que “hasta ahí se llegó”. Falta que el tema indígena se nacionalice y realmente se sienta que es un problema de todos y no solamente del gobierno. Creo que también falta UNA VOZ en el tema indígena. Una voz que represente a todas las comunidades y no muchas voces que manifiesten lo que piensa o crea cada comunidad. Debiera

hacerse los esfuerzos necesarios para poder realizar un Segundo Tratado de Coz Coz y con ello buscar lo voz que los represente. Los resultados de juntarse en una sesión donde participa un vocero por cada Comuna, no tendrán buenos resultados. Tema importante ha sido, además, la formación del gobierno regional. Hubo mucha demora en los nombramientos. Se buscaron y quedaron quienes debían formar el equipo encabezado por el Intendente. Pienso que en la forma de operar, se debiera haber tenido el espíritu del gobierno anterior del 24/7, donde se decía que se trabajaría los siete días de la semana y las 24 horas del día, es decir, dedicados 100% a servir al país. Hoy, mirado desde afuera, queda la impresión que ello no es así y que hoy sólo estamos en el 9/5. El Intendente debe revisar sus nombramientos y hacer los cambios que él estime necesario; los partidos políticos regionales, ya fueron escuchados en marzo. La ciudadanía evaluará al gobierno regional en su conjunto y no solamente al Ejecutivo regional. Si el equipo regional es mal evaluado, perjudica al Intendente. Un tema que ha producido “mucho ruido y pocas nueces” ha sido la caducidad de contratos de funcionarios públicos que no son partidarios con el gobierno de turno. Hay que reconocer que lo anterior comienza abierta y descaradamente cuando asume la Alianza como gobierno, pero, por otra parte, no es buena señal para el país jugar a la revancha. Si se criticó al gobierno anterior, hoy no debiera cometerse esos mismos errores. Debe legislarse para señalar cuáles son los cargos de confianza política en cada repartición y, para el resto, carrera funcionaria. No es recomendable llegar cambiando secretarias y chóferes. Como es posible la alternancia en el poder, estar cambiando cada cuatro años a funcionarios de nivel intermedio, que

son los que hacen la pega, sólo retrasa el buen funcionamiento de la administración pública. Pero, como se dice al inicio, un año más que se va. Lo que importa es que saquemos lecciones de ella y no solamente lamentos; los y las correveidiles no son necesarios. Hay dos hechos que han quedado con luz amarilla en la comunidad: una, la marcha de los profesores quemando libros como protesta ¿qué pasaría si en una protesta de médicos, quemaran medicamentos? La otra, que por la rogativa de una comunidad, se tenga que cambiar la ruta aérea de aterrizaje ¿sería lo mismo si los católicos pidieran el cierre de las calles cerca a la Catedral para una ceremonia religiosa en su interior? (Vale la misma pregunta para los hermanos evangélicos). Territorialmente vivimos entre La Esperanza y La Paz. Sí, así es. Cuando se llega a La Araucanía por el Norte, está el pueblo de La Esperanza y cuando se sale por el Sur, nos encontramos con el pueblo de La Paz. Que mejor manera de simbolizar lo que debiéramos soñar para el nuevo año que está por iniciarse. Esperanza de que, a pesar de las dificultades y sinsabores del diario vivir, habrá un futuro diferente para todos, especialmente para aquellos que aún no pueden satisfacer sus necesidades básicas y Paz, en los corazones para todos los habitantes de la Araucanía.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

tendencias

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 19

Profesor Eduardo Gutiérrez Da’ Forno

10 años difundiendo la música independiente a través de un espacio radial único en Chile

Desde que Eduardo Gutiérrez adquiere su primer computador el año 1997, se dedicó a estudiar las posibilidades que otorgaban los software y a transformar formatos de música análogos a digitales, llegando a convertir el computador en su nuevo y más usado instrumento, creando más de 300 temas instrumentales y grabando a la fecha 17 CDs. Por Katherine Chávez Zárate.

S

tarea como docente e investigador, participando en proyectos adscritos al LINBA ( Laboratorio de Investigación en Biotecnología Animal), siempre en el Dpto. de Ciencias Básicas. Sin embargo también lo podríamos presentar, y con la misma seguridad, como Después de casi 10 años de interrumpida transmisión, PC Music se presenta músico autodidacta con más de 38 años como un espacio radial en la señal 89.3 FM y vía online (www.ufromedios. de experiencia en la ejecución de distintos cl), donde Radio UFRO se ha posicionado como una alternativa informativa y musical. tipos de guitarra y otros instrumentos de cuerda. Al mismo tiempo toca diferentes cantante Pía Ovalle y muy pronto mostrará el trabajo del tipos de teclados, instrumentos de viento y percusiones, reconocido ingeniero en sonido, músico y productor José ofreciendo conciertos con diferentes agrupaciones musica- Ignacio Valdés C, un viejo y conocido amigo de la U. Ausles y como músico invitado en distintas ciudades del país, tral. a lo largo de toda su vida. (Su música se puede escuchar No se descarta a ningún grupo, “nadie ha quedado fuera”, accediendo al Portal SoundCloud en https://soundcloud. el único filtro que existe es el reguetón, puesto que exiscom/egdf-guti). ten demasiados grupos y “no los podría poner a todos”. “Hasta unas muchachas de Santiago que hacen cumbia y PC music, todos los sábados que contacté en persona, me enviaron su primer single con la grabación de un saludo y ya están en la lista de progra“Me hubiera gustado que en mis tiempos hubiera existido mación”. un programa radial de estas características”. Agrega que si bien actualmente existen infinitas alternatiDesde que Eduardo Gutiérrez adquiere su primer com- vas en internet para mostrar y difundir música, “no exisputador el año 1997, se dedicó a estudiar las ten espacios radiales que den la oportunidad de ser escuposibilidades que otorgaban los software y a chados a numerosos jóvenes (y no tan jóvenes) que hoy transformar formatos de música análogos a están haciendo música en sus casas con resultados muy digitales, llegando a convertir el computador buenos”. Por lo demás, la radio no ha dejado de ser el meen su nuevo y más usado instrumento, crean- dio de comunicación más cercano por excelencia, que llega do más de 300 temas instrumentales y graban- al auditor de modo personal y le hace partícipe de la prodo a la fecha 17 CDs. gramación. “La difusión radial de la música sigue siendo Esta experiencia e interés en compartir con el medio más importante, lo que queda de manifiesto si se otros su gran pasión, le lleva a dictar, a fines considera el impacto que se ha generado a propósito de la del año 2004 en la UFRO, el taller “El com- Ley de Difusión de la música Chilena próxima a votarse putador, herramienta fundamental en la en el Congreso”. creación musical del siglo XXI. Taller de mú- Después de casi 10 años de interrumpida transmisión, PC sica asistida por el computador”, lo que fue el Music se presenta como un espacio radial consolidado y punto de partida del programa radial de pro- continúa invitando a los músicos de todo el país a enviar moción musical de músicos independientes sus producciones para ser difundidas cada sábado de 19 más antiguo y además el único del país: PC a 20 horas en toda la región de La Araucanía a través de Music, transmitido por Radio Universidad de la señal 89.3 FM y vía online (www.ufromedios.cl), donde La Frontera (UfroRadio 89.3FM). Radio UFRO se ha posicionado como una alternativa inYa son más de 100 músicos, entre bandas y formativa y musical de muchos hogares. cantautores de todo el país que han estado Por su parte, el profesor Eduardo Gutiérrez Da’Forno sien su programa, y actualmente 20 en carpeta, gue creyendo en la música, acaso más que en la misma Desde que Eduardo Gutiérrez adquiere su primer computador el año 1997, se dedicó a estudiar las posibilidades que otorgaban los software y a transformar según nos comenta, no sin una expresión de Ciencia, pero no abandona ninguna, ambas le han traído satisfacción, agregando “me hubiera gustado grandes satisfacciones y finalmente dice, “tanto la una formatos de música análogos a digitales. que en mis tiempos hubiera existido un pro- como la otra extraen lo mejor de ti, valores como la paciengrama radial de estas características”. cia, la perseverancia y la disciplina siempre están presentad de su propio hogar, dedicándose a ambas actividades Se trata de un espacio donde recibe el material de músicos te”. independientes de todo Chile, que realizan sus propias Por la misma razón no pierde oportunidad para motivar a hasta el día de hoy, pero de un modo muy particular. producciones sin mediar un sello o un estudio de graba- sus alumnos que tienen aptitudes artísticas a que las desación profesional, pero que sin duda tienen mucho que rrollen en la Universidad paralelamente a sus estudios. La Académico y músico decir y mostrar, ya que señala “ con un buen uso de esta universidad es para formarse íntegramente dice, además El profesor Eduardo Gutiérrez Da’Forno actualmente es herramienta se puede llegar a sonar casi como un estudio estas habilidades blandas son muy valoradas en el mundo académico del Departamento de Ciencias Básicas de la Fa- profesional”. Es así como han pasado agrupaciones que laboral de hoy. cultad de Medicina de la UFRO, allí desarrolla una intensa luego se han consagrado como Primavera de Praga o la in lugar a dudas, la Universidad de La Frontera ha albergado el talento y la pasión de hombres y mujeres que han trazado surcos en el campo del conocimiento y las artes. Con más o menos notoriedad, incontables proyectos e iniciativas se han adosado al alma de nuestra región, aportando en capital científico, tecnológico pero sobre todo humano. Sobre esta afirmación y en mérito de su incondicionalidad, surge la necesidad de relevar una iniciativa muy particular desarrollada por el profesor Eduardo Gutiérrez Da’Forno, quien la pone en acción buscando respuesta a sus múltiples inquietudes musicales, ya presentes en su infancia y luego en sus primeros años como estudiante de Ciencias Biológicas, mención Biología Molecular en la Universidad Austral de Chile, donde habituales eran sus trayectos del laboratorio a la sala de grabación, el lado visible de lo que en ese entonces parecía una eventual crisis vocacional. Por aquellos tiempos taladraban en él los cautivantes sonidos del Rock Clásico y Progresivo y junto con ello la máxima de los estudios universitarios como único horizonte de progreso. Un conflicto que al correr de los años fue transformándose en una ganancia que le permitió autofinanciar sus intereses y cultivar el arte de la música desde la liber-

20 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

caminos

Habitantes de Padre Las Casas, Imperial y la zona costera se beneficiarán

Por fin, asfaltarán ruta Molco- Cautín

Funcionarios del Ministerio de Obras Públicas se reunieron con representantes de una serie de comunidades mapuches ubicadas en los más de 20 kilómetros que separan Padre Las Casas con Nueva Imperial a través de la ruta conocida como Molco- Cautín.

E

n el encuentro, realizado en la sede social del sector Ragñintuleufu, se dio a conocer a los pobladores que ya se realizó el diseño del proyecto de asfaltado del camino y ahora el MOP se encuentra afinando los últimos detalles del mismo, recogiendo las opiniones de los habitantes del sector, y tras ello se gestionarán los recursos para ejecutar las obras. La concejala de Padre Las Casas, Ana María Soto, quien impulsa este proyecto efectuando una serie de gestiones ante distintas autoridades de Gobierno, enfatizó en la importancia del asfaltado de esta ruta que no solamente traerá beneficios a los cerca de tres mil habitantes de sus sectores aledaños, sino también se constituirá en una vía expedita de tránsito entre Nueva Imperial y Padre Las Casas, como también en un acceso más rápido de los habitantes de la zona costera de La Araucanía hacia la Ruta

Cinco y el sur del país, evitando el paso por el interior de Temuco, con los consiguientes problemas de congestión que existen actualmente para cruzar a Padre Las Casas. Ana María Soto recordó que la idea de este proyecto se venía gestando desde hace varios años, pero solamente en el último tiempo se realizaron acciones concretas destinadas a concretar el asfaltado, lo que mejorará la calidad de vida de las 11 comunidades que residen en sus inmediaciones, las que podrán transportar con mayor facilidad sus productos agrícolas y hasta ofrecerlos directamente a los viajeros en puestos de venta, tal como ocurre hoy en día en la ruta de Carahue a la costa, lo que abrirá nuevas perspectivas económicas a los habitantes de Padre Las Casas y Nueva Imperial. La concejala adelantó que se convocará a representantes del Ministerio de Desarrollo Social, Conadi, Sercotec y diversas instancias de desa-

En la sede social del sector Ragñintuleufu, se dio a conocer a los pobladores que ya se realizó el diseño del asfaltado del camino, faltando terminar con los últimos detalles del proyecto.

Eduardo Cayun, dirigente de la mesa territorial Molco Cautín, resaltó el avance del proyecto y los avances que traerá aparejado para las comunidades mapuches. rrollo para apoyar a los pobladores de la zona beneficiada directamente con el asfaltado de este camino, para que proyecten sus emprendimientos. Vehículos de emergencia Asimismo, con el fin del ripio se solucionará otro importante problema para los habitantes del sector jurisdiccional de Nueva Imperial que residen junto esta ruta, pues actualmente, el puente Ragñintuleufu no soporta –por peso y ancho- el paso de vehículos pesados, por lo que los carro bombas y algunas ambulancias que deben acudir a ese sector de Nueva Imperial no tienen acceso pese a su cercanía, debiendo concurrir máquinas y personal de Padre Las Casas, con la evidente demora que ello implica. Al respecto, la concejala precisó que el citado puente ya comenzó a ser construido por el MOP y se espera que esta obra conecte con el asfaltado, formando un importante polo de desarrollo para la Provincia de Cautín. Eduardo Cayun, dirigente de la mesa territorial Molco Cautín, resaltó el avance del proyecto impulsado por la concejala Ana María Soto y los avances que traerá aparejado para las co-

munidades mapuches y habitantes de Padre Las Casas y Nueva Imperial que residen junto a este camino. “Llevamos nueve años trabajando en este proyecto que traerá grandes beneficios para quienes vivimos en este sector. Imagínese que la gente podrá sacar sus productos a la ruta, instalar sus puestos de venta directamente y no tener que gastar en sacarlos para otros lugares. Incluso hay gente de Padre Las Casas que debe acudir al Hospital Intercultural de Nueva Imperial y este camino permitirá evitar que deban dar la vuelta por Temuco, además de permitir el paso de camiones, carro bombas y ambulancias de Imperial, lo que hasta hoy no es posible”, comentó Cayun. Marcelo Luengo, dirigente del sector de Ragñintuleufu, explicó que ya comenzaron las obras del nuevo puente del mismo nombre, lo que resolverá la conectividad con Nueva Imperial y recordó que “cada vez que hay un incendio deben venir los carro bombas de Padre Las Casas, vale decir recorrer casi 30 kilómetros en algunos casos, lo que desemboca en que a su llegada ya no queda nada de las casas siniestradas”.

Última etapa de Pavimentación entre Purén y Lumaco

Con esta obra se completa la pavimentación de las últimas cabeceras comunales que faltaban en La Región de Araucanía.

C

on el movimiento de grandes cantidades de tierra se desarrollan los trabajos de construcción de la tercera y última etapa del camino que une las comunas de Purén y Lumaco, en la provincia de Malleco. Así fue constatado por el seremi de Obras Públicas, Luis Emilio Roa, quien efectuó una visita inspectiva a las obras. Se trata de una iniciativa ejecutada por la Dirección de Vialidad, a través de la empresa constructora Valko, y que comprende la pavimentación de 7,4 kilómetros, con lo cual se completa el anhelo de los vecinos de ambas comunas de contar con camino pavimentado en toda su extensión, favoreciendo con ello la conectividad y potenciando las actividades productivas de este sector de la provincia de Malleco. Los trabajos proyectan el mejoramiento geométrico de la actual ruta, mejorando curvas, ensanchamiento de la plataforma y la colocación de una carpeta asfáltica de alta resistencia acorde a las necesidades de crecimiento y tráfico que presenta la ruta. Considera sus respectivas obras de sanea-

miento, demarcación, seguridad vial, etc. El contrato de mejoramiento del último tramo de la ruta R-42 Purén – Lumaco, considera una inversión de 5.719 millones de pesos, los cuales son financiados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad del MOP. Contractualmente las obras tienen fecha de término en diciembre del año 2015. El seremi de Obras Públicas, Emilio Roa dijo que se está en pleno proceso de cons- El contrato de mejoramiento del último tramo de la ruta R-42 Purén – Lumaco, considera una inversión de trucción de estas obras que es muy impor- 5.719 millones de pesos. tante ya con ello se completa la pavimen- había un camino malo y tenía muchas que se otorgan cerca de 140 puestos de tratación de las últimas cabeceras comunales dificultades, había un bus que ya no corre bajo, “podemos destacar se ha contratado que faltaban por pavimentar, “esta pa- por el problema del camino, por eso yo a personas que habitan en las inmediaciovimentación tiene un alto sentido social, encuentro muy bueno que se complete nes de la ruta, lo cual es un hecho muy pero además cuando la tengamos cons- este pavimento. Lo esperamos por mucho positivo, ya que son los propios vecinos truida tendrá un sentido económico, ya tiempo, incluso las personas más antiguas participes de la construcción de esta ruta”, que vamos a disminuir los tiempos de via- no creían que se iba a hacer por todo el precisó la autoridad. je con un nivel se seguridad más adecuado tiempo en que demoró”, consignó. Es importante destacar que la ruta Purén y potenciando las actividades productivas – Lumaco, se convierte en una alternativa de la zona”, aseguró el seremi. válida para conectarse con la región del Puestos de trabajo Por su parte Juan Pinoleo, habitante y Bio-Bio a través de la comuna de Contulusuario de este camino dijo que encuentra El seremi del MOP, destacó también la mo, potenciando la conectividad con la fantástico que se pavimente en su totali- importancia de estos trabajos en el sentido región vecina. dad esta ruta, “hacía mucha falta, ya que

emprender

Recuperan uso de túneles ferroviarios como ciclovías y una variada oferta turística

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 21

Paola Moncada, directora regional de Sercotec indicó que “Araucanía Travel es una empresa que se crea a partir de la Iniciativa de Desarrollo de Mercado y nosotros apoyamos a los empresarios que deciden asociarse. Este proyecto en particular tiene un impacto no sólo desde la rentabilidad asociada, sino respecto de la mirada que han tenido respecto del entorno, el territorio y la apuesta que hay vinculada a este proyecto.

C

on apoyo de Sercotec a través de Proyecto IDM fue inaugurada en Malalcahuello una Agencia de Turismo que potenciará el turismo en la zona con rutas de ciclovías, kayaks, cabalgatas y una tienda de productos locales para promover la articulación comercial de la oferta turística de Malalcahuello y Lonquimay. El proyecto fue inaugurado en el restaurant Las Terrazas, que es parte de la oferta gastronómica de Araucanía Travel, y tuvo un costo de 21 millones 600 mil pesos, de los cuales 18 millones fueron entregados por Sercotec y 3 millones

Gran proyecto turístico

cer un nexo entre el turista y los pequeños emprendedores de la comuna. La Comunidad mapuche pehuenche es nuestro fortalecimiento y la idea es que la gente entienda su cosmovisión mapuche y entienda como viven su día a

El gran proyecto turístico comprometió para Malalcahuello un restaurante, una tienda de productos locales y la sucursal de Araucanía Travel. De la misma manera, en Lonquimay el proyecto incluyó un Rental de equipos de nieve-trekking y la sucursal de Araucanía Travel; junto a una plataforma virtual donde se promocionarán y gestionarán las visitas hacia el destino. Paola Moncada, directora regional de Sercotec Como se puede ver hay kayaks, bicicletas, cabalgatas, indicó que “Araucanía Travel es una empresa y se pone en valor todo el patrimonio natural de este que se crea a partir de la Iniciativa de Desarrollo de Mercado y nosotros apoyamos a los emsector; también el cultural y el patrimonio histórico presarios que deciden asociarse. Este proyecto vinculado a la historia de ferrocarriles con sus espec- en particular tiene un impacto no sólo desde rentabilidad que tiene que ellos se asocien, taculares túneles y en el cultural a la relación con el la sino respecto de la mirada que han tenido pueblo mapuche, donde pueden participar los turistas respecto del entorno, el territorio y la apuesta que hay vinculada a este proyecto. Como se a fin de generar esta oferta turística y vivencial. puede ver hay kayaks, bicicletas, cabalgatas, y se pone en valor todo el patrimonio natural de 600 mil pesos un aporte en efectivo de los empresarios, que este sector; también el cultural y el patrimonio Los antiguos y eficientes túneles ferroviarios de antaño, ahora sirven para el trekfueron invertidos en gastos de evaluación, estudios, catas- histórico vinculado a la historia de ferrocarriles king o ruta para bicicletas, en medio de una gran belleza natural. tros y evaluaciones; asesoría técnica en gestión y misiones con sus espectaculares túneles y en el cultural comerciales; promoción, publicidad y difusión; activos y a la relación con el pueblo mapuche, donde pueden par- día y su cultura, haciendo un nexo entre la comunidad y ticipar los turistas a fin de generar esta oferta turística y los turistas que vengan de distintos países”. habilitación de la infraestructura; y capital de trabajo. Por su parte Patricio Bustamante, socio de Araucanía TraEl objetivo del Proyecto del Servicio de Cooperación Técni- vivencial”. ca fue realizado con el fin de unir las capacidades técnicas, Hugo Vallejos, socio de Araucanía Travel, señaló la im- vel, agregó las entretenidas alternativas que se ofrecen al de gestión e infraestructura de tres empresarios, para arti- portancia de ofrecerle a los turistas una experiencia única público que quiera conocer y disfrutar del deporte en fay vívida de la naturaleza extrema de nuestra milia en la zona andina, “nosotros tenemos cuatro puntos región “la idea es atraer turistas en temporada fuertes; uno que tiene que ver con un descenso en kayak alta y baja; el restaurante Las Terrazas, parte en el río Lonquimay que es bien especial que nace de uno de Araucanía Travel, hizo esta alianza con Co- de los glaciares que hay en La Araucanía, el Sierra Nevarralco y las termas de Malalcahuello, y ellos ya da; también tenemos una ruta de bicicletas que hace un en este momento nos están enviando clientes circuito en la antigua línea férrea que va desde Manzanar que quieren conocer los sabores y degustar a Malalcahuello, un circuito de 12 kilómetros para todo comidas típicas de la zona tanto de Lonqui- público; tenemos caminatas de trekking en la zona de Las may como de Malalcahuello y Curacautín. Raíces que nos permite conocer comunidades pehuenches En ese sentido, Corralco nos envía muchos que viven como comunidades; y también un trekking más brasileños y norteamericanos que vienen y orientado en la onda de la naturaleza en la zona de Malalquieren conocer ese tipo de cocina. En defini- cahuello Nalcas. Cuatro alternativas imperdibles”. tiva, Araucanía Travel junto al restaurante Las Los focos turísticos más llamativos e importantes que se Terrazas más el restaurante Rústico, trata de encuentran en la zona son el Turismo Mapuche, el cual amarrar estas dos zonas de Malalcahuello y incluye cabalgatas por rutas ancestrales, participación en Lonquimay a través de la actividad turística, actividades culturales (Nguillatun, Palín, entre otras activipero también combinada con el tema gastro- dades), participación en actividades gastronómicas y actividades productivas (cosecha, siembra, esquila), la oportunómico y gourmet”. nidad única de aprender el idioma mapuche y compartir la vida comunitaria. Junto a la imponente naturaleza caracTurismo intercultural andino terística de la zona, la cual puede ser recorrida y observada A su vez, Héctor Neira, socio de Araucanía a través de trekking en veranadas, Ascenso de volcanes, Extraordinario es el descenso en kayak en el río Lonquimay que es considerado especial porTravel, explicó cómo se diferencian y ofrecen Esquí randonee con alojamiento outdoor, Parques Naque nace de uno de los glaciares que hay en La Araucanía, Sierra Nevada. un servicio totalmente llamativo de turismo cionales, visitas a fauna con problemas de conservación cular y presentar una oferta conjunta de servicios turísticos intercultural en la zona andina de La Araucanía, “en Malal- (huemul, condor, etc). Además del acceso a hitos naturales que articulen alojamiento, restaurant, nieve y trekking con cahuello tenemos nuestra casa matriz en la cual tenemos únicos (Volcán Sollpulli, Batea Mahuida, Sierra Nevada y una imagen comercial y estrategia de posicionamiento en una persona que atiende que es intercultural mapuche-pe- Conguillio). Y si los visitantes prefieren andar en dos ruemercado común. La cual sirva como núcleo para articular huenche, ella es hablante así que tenemos esa posibilidad. das también está la posibilidad de andar en mountainbike toda la oferta territorial de servicios turísticos y generar La idea es conectar Lonquimay con Malalcahuello y todas en áreas silvestres o trekking ancestral de montaña con cauna serie de circuitos, programas y paquetes turísticos en las actividades que se puedan dar entre los pequeños em- balgatas en nieve o caminatas con maullo. el marco de la creación de una empresa llamada Araucanía prendedores que hay gracias a las capacitaciones turísticas, entonces, Araucanía Travel es una entidad que podría haTravel.

22 TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

26

DICIEMBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

MÚSICA HORA: dede las 21:00Hrs. VALOR : $1.000

LUGAR: La Perrera Ohiggins 907, Temuco

DELIRIO SKA La perrera se viste de blanco y negro ya que éste viernes 26 de Diciembre Delirio-Ska se presenta con su mejor repertorio para hacer bailar a todo el bar! Los clásicos de Los Auténticos Decadentes, Los pericos, Sonora de llegar, Cadillacs, Skalariak y lo propio de la banda!

FIESTAS

LA NUIT #009

LUGAR: BARCADE, CAUPPOLICAN 950

LUGAR: Ludic Bar & Pub Av. Pablo Neruda N° 02491, Temuco

HORA: 22:00 Hrs. VALOR $1000 HASTA 00:00 HRS ,DESPUÉS $1500

HORA: desde las 23:00 hrs. valor: Pre Venta 1: $4.000. Pre Venta 2: $5.000. Puerta: $7.000.

EN VIVO tributo a RAMONES Y ARCTIC MONKEYS

19

DICIEMBRE

Entrada gral. $1.000

DICIEMBRE

26

Además para variar un poco tendremos como banda invitada a los amigos de Brigada de Negro (tributo a los prisioneros). Que mejor manera de terminar el año al son del pegajoso ritmo jamaicano del Ska.

LA NUIT #009 JAVIERA MENA

Lets Go!: tributo a RAMONES Not fake Enough: tributo a Arctic Monkeys

La Nuit trae a Temuco a JAVIERA MENA en un formato de concierto mas intimo, live set + la tremenda fiesta gitana de Negro pésimo desde concepción, y los sonidos de nuestros djs Barbara Barrios y Morgado.

POP, INDIEROCK, POSTPUNK, NEW WAVE, REMIXES, INIDEPOP, GARAGE, NU-DISCO Y TODA LA MÚSICA ACTUAL QUE NOS GUSTA.

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Pensión de Vejez Anticipada por realización de trabajos pesados Es la pensión mensual, permanente y vitalicia a la que tiene derecho el imponente que ha desarrollado labores específicas consideradas como trabajos pesados, que le permiten obtener una pensión de vejez con una edad inferior a la exigida (menos de 65 años el hombre o menos de 60 años la mujer). Los trabajos pesados aprobados oficialmente por IPS, permiten una rebaja en la edad para pensionarse por vejez, que fluctúa entre uno a diez años, dependiendo de la actividad realizada y del número de años de desempeño de trabajos pesados. Se consideran trabajos pesados • Los que producen desgaste orgánico excepcional por requerir esfuerzo físico excesivo. • Los que se realizan sometidos habitualmente a temperaturas excesivamente altas o bajas. • Los que se ejecutan habitual e integramente de noche. • Las actividades subterráneas o submarinas. • Los que se desarrollan en alturas superio-

res a 4.000 metros sobre el nivel del mar. Procedimiento de acceso Dirigirse al Centro de Atención del IPS más cercano a su domicilio Requisitos • Reunir un mínimo de 1.200 semanas de imposiciones para los imponentes del ex Servicio Seguro Social. • 23 años de imposiciones, para los imponentes de las ex cajas del Area Particulares y Públicos. • Tener cubierto con imposiciones los periodos que se están calificando con trabajos pesados. Documentos necesarios • Solicitudes de certificación de rebaja de edad por trabajados pesados. • Solicitudes de pensión de vejez con rebaja de edad por trabajos pesados. • Certificado del o los empleadores. - Informe sobre trabajos pesados (form. 291-3) • Declaración jurada e informe de la Dirección del Trabajo cuando ya no existe el empleador, o éste se negare a dar referido certificado. PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

DICIEMBRE

21

SALIR21

FIESTA AÑO NUEVO LUGAR: Barcade caupolican 950, Temuco HORA: dede las 01:00Hrs.

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015 23

VENTA DE ENTRADAS VALOR EN PUERTA $2000 hasta 02:00 hrs después $3000 sin cover.

FIESTA BRIT+ELECTRÓNICA “AÑO NUEVO 2015” ♛ FIESTA BRIT+ELECTRÓNICA “AÑO NUEVO 2015” ♛ VALOR EN PUERTA $2000 hasta 02:00 hrs después $3000 sin cover. BARCADE PUB, CAUPOLICAN 950 ...Para MAYORES DE 18 AÑOS, lleve su cédula de identidad. SI ESTAS DE CUMPLEAÑOS EL 31 diciembre , 1 o 2 DE ENERO ENTRAS GRATIS.

► ► Por petición del local no SE PUEDE SALIR DEL LOCAL HASTA LAS 03:00hrs ► Ven a bailar y disfrutar lo mejor de esta música: ELECTRONICA - POP - INDIEPOP - NEW WAVE - INDIEROCK - BRITPOP - PUNK 70´S - POSTPUNK - GARAGE - NUDISCO, DEEP HOUSE Y MAS..

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas emocionales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Trabaje para remover los pensamientos de contrariedad de su vida. Comenzará la semana con numerosas reuniones sociales y provechosas para formalizar acuerdos de negocios, que lo hará sentir en su mejor momento, ya que se relacionará con todos y manejará muy bien el arte de la seducción. Desarrollo personal en puerta, comience una nueva actividad o retome algo abandonado, como un estudio, negocio o actividad de cualquier índole. Póngale toda la energía a su desarrollo personal y esto redundará en buenos negocios, mejor amor y gratificaciones en general. La semilla del éxito está en su naturaleza. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Nada de su imaginación, creatividad o empeño podrán sacarlo de este momento especial, conserve lo ganado Evite conflictos laborales o discusiones con socios o compañeros del trabajo. No es buen momento para invertir. Salir de vacaciones en este momento puede resultar muy beneficioso. Buen día para nuevos proyectos. Las Leyes Fundamentales del Universo, Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado... siempre y cuando también estés de su lado. Estará pasando por un excelente momento productivo.

Leo

Virgo

Libra

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio, así no resuelve nada...En cambio si sigue el camino que le marca su corazón, su propia naturaleza, reconózcase a si mismo y como un ser especial, y bríndese la posibilidad de lograr que todos sus sueños verdaderos se hagan realidad. Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas de la Naturaleza, sino acompañar estos movimientos tratando de dirigirlos a su favor. Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a administrar sus tiempos. Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de sus compañeros de trabajo. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades. No permita que los miedos dirijan su vida, de esta errada manera de vivir perderá la maravillosa oportunidad de ser usted mismo, de lograr sus objetivos mas ansiados, de hacer realidad sus sueños, de amar con toda intensidad y recibir el caudal de amor para el que está destinado en el mundo. ¿Es que tiene algo más importante de hacer hoy?

Los planetas lo acompañan en los negocios y en el amor, pero UD debe poner también de su parte para lograr el éxito deseado. Cuídese y prevenga la tristeza que esta semana estará agazapada para echarle el zarpazo. En relación con proyectos y presentaciones Escorpión no se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio o temas intelectuales en relación a sus tareas.

Sagitario

Viernes 26 de Diciembre

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. El poder del Hombre radica en la diversidad, de genes y de espíritus, de opiniones y habilidades, de acciones y objetivos...De esta manera y todos juntos formamos un grupo de éxito seguro, supervivencia, abundancia y felicidad para todos, universal, armónica y piadosa.

Soleado

25°

Máx. Mínima 11° Sábado 27 de Diciembre

Soleado

24°

Máx. Mínima 11°

Acuerdos productivos importantes. Posible ayuda de sus mayores. El crecimiento personal sabemos que es una necesidad humana, tanto si está cómodo donde se encuentra posicionado, como si tiene miedo de moverse o te encuentra a disgusto, siempre es necesario progresar, el que se queda quieto se cae! No se deje influenciar por terCapricornio ceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y allegados más cercanos. Puede depurar su círculo de amistades si descubre manipulaciones extrañas en él.

Acuario

Piscis

Domingo 28 de Diciembre

Nub/ Par..

21°

Máx.

Mínima 10°

Lunes 29 de Diciembre

Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos. Encuentre en los afectos y en su hogar una nueva actividad de recreación que puede terminar siendo muy lucrativa. Novedades laborales, puede que un amigo le proponga una sociedad o participación en un nuevo proyecto, le consiga un trabajo o le enseñe alguna técnica laboral. También es buen momento para iniciar una actividad independiente. Relaciones laborales provechosas y muy cómodas. Buen momento para ahorrar pensando en el futuro. Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima. Propiciando el cambio natural le transforma en un ser capaz de aprovechar los milagros que el Universo pone a su paso, para lograr el crecimiento personal, material y espiritual del que es merecedor. Mal momento para fiestas o salidas grupales.

Nublado

24°

Máx. Mínima 11° Martes 30 de Diciembre

Nublado

Máx.

20°

Mínima 08° Miércoles 31 de Diciembre

Soleado Fuente: http://www.accuweather.com

Aries

Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Generará malos entendidos, por lo cual tienen que empezar a pedir sinceras disculpas y alejarse de la soberbia en la que se ha subido. El resultado final si es despreocupadamente sincero redundará en beneficios inesperados que lo sorprenderán.

El Tiempo en Temuco

22°

Máx. Mínima 04° Jueves 1 de Enero

Soleado

22°

Máx. Mínima 08°

TEMUCO / Semana del 26 de Dic. al 1 Ene. del 2015

24

PRIORIZACIÓN DE PROYECTOS MARZO - DICIEMBRE DE 2014

"Apurando el tranco por La Araucanía" Intendente y Consejo Regional trabajando juntos por La Araucanía.

GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANÍA

Salud

Agua y Electrificación

Inversión Municipal

Caminos y Maquinaria

$21.125 millones

$25.064 millones

$7.373 millones

$24.224 millones

Educación

Infraestructura Deportiva Fondos de Cultura, Deportes TOTAL

21 proyectos

55 proyectos

12 proyectos

24 proyectos

y Otros

6 proyectos

$12.434 millones Información celebración convenios: 045 2968728

$3.470 millones

$15.401 millones

Urbano y Rural

EDUCACIÓN

"Establecimientos para comunas rurales"

Escuela San Ramón Ercilla $237 millones

Calles y Caminos

"Mejorando la conectividad regional"

$109 MIL MILLONES

Fortaleciendo lalaRed deatención" Salud "Fortalecimiento de red de SALUD

Centro de Salud Familiar- Cesfam Pucón

$2.649 millones

Diseño Servicio de Radioterapia Regional Padre Las Casas $62 millones

Asfalto Ruta Cuarta Faja Gorbea $1.857 millones

Centro de Salud Familiar Cesfam Cajón Vilcún $2.193 millones

Pavimentación Calle Saavedra Puente Quiroga Purén $780 millones

Asfalto Ruta Los YugosMartínez de Rozas Freire

Infraestructura Pública

"Calidad de vida para los vecinos" Construcción Cuartel Segunda Cía. Bomberos de Pailahueque Ercilla $232 millones

$3.000 millones

Pavimentación Calle Colo-Colo Angol

Construcción Gimnasio Municipal Pedro de Valdivia Temuco $910 millones

$237 millones FRANCISCO HUENCHIMILLA JARAMILLO FRANCISCO HUENCHUMILLA JARAMILLO Intendente y Ejecutivo del Gobierno dede La La Araucanía Intendente y Ejecutivo del Gobierno Regional Araucanía