Issuu

Precio $500

Cotiza tu gira en +569 7236 3508

Alcalde de Victoria le da con todo a la

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Javier Jaramillo Soto no aguantó más y pide agilidad

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019 / Año 11 / N° 537

@DiarioTiempo21

burocracia regional Necesitamos agilidad, pero no una agilidad en el discurso. Todos los gobiernos han tenido planes, Impulso, Araucanía, no sé cuántos. Pero, a mi juicio, muchos se quedan en el discurso y no bajan con agilidad los recursos. La pobreza en Malleco no es nueva, se sabe desde hace muchos años, pero ¿qué es lo que hemos hecho? Pág. 6 y 7

Pág. 8 y 9

Comandante de Bomberos: Residentes se ﬁjan en el entorno, pero muy pocos en seguridad de ediﬁcios

Defendamos Temuco: “Solo el 2,2% de calles de Temuco tienen nombre de Pág. 3 mujeres”

Pág. 4

El insólito reclamo de Miguel Mellado: “La Región no es prioridad para el ejecutivo”

Escáner

Seremi entrega cheques a agricultores de Loncoche

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

SSAS invita a vacunarse contra la Influenza La influenza es una infección viral que cada año preocupa a las familias; se trata de una enfermedad contagiosa causada por el virus de la influenza y que se transmite al toser, estornudar o mediante las secreciones nasales. Esta ataca principalmente al sistema respiratorio; es decir, la nariz, garganta y pulmones, además de ser responsable de otras enfermedades respiratorias severas y que pueden causar complicaciones de gravedad. Por ello el Servicio de Salud Araucanía Sur invita a la población a vacunarse, particularmente durante este mes, que es clave para los grupos de mayor riesgo, a fin de estar protegidos antes de la llegada del invierno. La campaña se está ejecutando en todos los Cesfam y Consultorio Miraflores de la provincia y se extenderá hasta el 17 de mayo sin costo para los usuarios. Dentro de los grupos de riesgo están los niños de 6 meses a 5 años y adultos mayores de 65 años hacia arriba. También están los enfermos crónicos entre 6 y 64 años, personal de salud público y privado, y embarazadas desde las 13ra semana de gestación. Cabe destacar que esta enfermedad puede conducir a complicaciones severas, como neumonías por diversos agentes y empeorar problemas de salud ya existentes. En los niños puede causar dificultad respiratoria, diarrea y convulsiones. Anualmente ocurren entre 4.000 y 6.500 hospitalizaciones asociadas a influenza a nivel nacional, con un mayor riesgo en las personas de 65 años y más y los menores de 5 años. En relación a mortalidad, entre 400 y 500 muertes ocurren anualmente, siendo mayores en las personas de 65 y más años.

En Los Trigales inician entrega del Set Leo Primero

El seremi de Agricultura René Araneda participó en la entrega de cheques a 200 agricultores de la comuna de Loncoche de un incentivo en dinero desde Indap, para financiar el establecimiento de Praderas Suplementarias, para la alimentación de masa ganadera en invierno. En la oportunidad el seremi Araneda destacó que “la necesidad de alimentos a nivel mundial está creciendo, ese es un desafío que debemos asumirlo entre todos donde no hay divisiones posibles. Por eso el Presidente Sebastián Piñera, nos ha dicho que la agricultura jugará un rol fundamental en el desarrollo de los próximos años debido a que frente a este crecimiento es imposible quedarse atrás. Por eso la necesidad que los créditos se entreguen lo antes posible para que las necesidades de los agricultores sean cubiertas por los instrumentos a la brevedad, eso es lo más importante”. El integrante del gabinete local en La Araucanía, recordó que hace unos días las autoridades regionales encabezadas por el intendente Jorge Atton, estuvieron conversando sobre el Plan Impulso en Loncoche, donde recibieron muchas ideas para incorporarlas a esta iniciativa. “ Al finalizar el seremi Araneda pidió a los presentes que “todos debemos trabajar por todos, no pueden quedar chilenos atrás, todos debemos avanzar con el desarrollo. Esto que estamos haciendo aquí tiene una significación enorme ya que estamos haciendo más eficientes los programas de Indap”.

“En nuestro país hay 158 mil niños que pasan a segundo básico sin un nivel adecuado de lectura, dificultando el logro de otros aprendizajes. Esta es una realidad que estamos enfrentando con un plan que entrega a los niños y docentes las herramientas que necesitan para desarrollar la lectura en un compromiso más por la calidad de la educación”, comentó el Seremi de Educación Juan Luis Salinas Urrutia durante su visita a la Escuela Los Trigales de Temuco donde se presentó de manera simbólica el “Set Leo Primero”. Leo Primero se enmarca dentro del programa “Chile Aprende Más” y agrupa diez medidas que buscan que los niños y jóvenes del país puedan acceder a un sistema educativo de calidad, justo y con instituciones más modernas e innovadoras. En la actividad, la máxima autoridad de educación en la región, destacó la importancia de los profesores en el proceso de aprendizaje de los niños y el rol motivador que cumplen. En ese sentido, invitó a toda la comunidad educativa a reforzar su compromiso con el desarrollo de la lectura.

En la Ufro celebran el Día de la Astronomía Con el propósito de destacar el patrimonio natural que ha hecho florecer en nuestro país esta área de la ciencia, y por sexto año consecutivo, el PAR Explora de Conicyt La Araucanía, se sumó a las cientos de celebraciones que se realizaron a lo largo de todo el país en torno al Día de la Astronomía. Más de 700 estudiantes de La Araucanía participaron de las actividades que se realizaron en el marco de la semana de la Astronomía. Por una parte, niños y niñas disfrutaron de la atractiva puesta en escena a cargo de la compañía Ñeque Teatral y su obra “Acercando el Universo: Charla TEDatral”. Aquí, sus protagonistas inspirados en la belleza del universo, sus leyes, profundidad y misteriosa diversidad, lograron encantar a los asistentes que llegaron hasta el Aula Magna de la Ufro para conocer y aprender un poco más sobre el “origen del universo”. Por otra parte, un grupo de estudiantes del Colegio Montessori de Temuco, participaron del taller “Astronomía con Sentido”, a cargo de Sonia Duffau, doctora en Astronomía gracias al Programa de doctorado conjunto entre la Universidad Yale y la Universidad de Chile. Cabe destacar que la Dra. Sonia Duffau se convirtió en la primera mujer en obtener el grado de doctor en astronomía en la Universidad de Chile y en la segunda mujer en todo el país en obtenerlo de una institución nacional. Además, durante el 2018, fue parte de Inspiring Girls en donde trabajó en una campaña para potenciar y promover actividades científicas para niñas en el país, gracias a esto recibió el reconocimiento “Mujeres que inspiran 2018”.

Japón entrega aporte para el Centro de Rehabilitación Con la finalidad de mejorar la calidad de la salud en nuestra comuna, la Municipalidad de Temuco junto a la Embajada de Japón en Chile, celebraron la Firma de Contrato de Donación para el proyecto “Construcción de Sala de Rehabilitación y Entrenamiento del Centro de Rehabilitación en la Comuna de Temuco”, donde el consulado asiático donó al municipio un monto total de $57,911 dólares americanos, que se traduce a un monto superior a los 38 millones de pesos chilenos. Esta alianza entre el consulado japonés y el municipio de Temuco no es nueva, ya que el abril el año 2007, la Embajada de Japón, aportó con una suma de $69.950 dólares, equivalentes a 40 millones de pesos de la época. Los que se destinaron a la construcción del Centro Comunitario de Rehabilitación; Doctor Iván Barbosa Contreras”, ubicado en el sector Las Quilas, que empezó a operar durante el año 2008. Según datos entregados por el Departamento de Salud municipal en el año 2018, el Centro Comunitario de Rehabilitación registró a 470 personas atendidas, quienes han podido mejorar su calidad de vida gracias a esta importante colaboración, a través de personal capacitado y apto que se desempeñan en el tratamiento y cuidado de los pacientes, así como el mantenimiento de la infraestructura del recinto. Al momento de realizar la donación, el Embajador de Japón; Joshi Hiraishi se mostró

muy satisfecho con la entrega de recursos y señaló “entendemos que la ciudad de Temuco tiene una población bastante grande, por eso sus necesidades son mayores. Estamos muy contentos que en esta oportunidad se haya logrado dar esta importante donación, que claramente contribuirá a la rehabilitación de muchas personas, para que puedan recuperarse lo antes posible” mencionó.

Sociedad 3

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Solo el 2,2% de las calles de Temuco tienen nombre de mujeres Investigación de Profesionales Corporación “Defendamos Temuco” señala que el centro histórico de la ciudad no tiene a ningún nombre de mujer en sus calles. “La ciudad ha sido esquiva con la historia de las mujeres y con el aporte de las mismas. Esto lo podemos ver con algo tan simple, pero cotidiano, como es el nombre de las calles de la ciudad de Temuco”, dice Stefany Álvarez.

e un total de 2.504 calles de la ciudad de Temuco, solo el 2,2% de estas tienen algún nombre de mujer, en tanto el centro histórico de la capital regional no posee ninguno. Así lo dieron a conocer las profesionales Stefany Álvarez y Pía PalmaInzunza, integrantes de la Dirección de Investigación de la Corporación “Defendamos Temuco”, quienes en el marco del pasado 8M realizaron esta investigación y análisis de la red vial de la ciudad, como una manera de contribuir al proceso de equidad de género con enfoque territorial en el contexto urbano, en este caso, en la denominación de calles y avenidas de Temuco.

Al respecto, Stefany Álvarez, geógrafa y presidenta de “Defendamos Temuco” sostuvo que este análisis de datos nos muestra la construcción de una ciudad sin perspectiva de género y con una desconexión entre las mujeres, la ciudad y el nombre de sus calles. Debemos entender la ciudad como un organismo dinámico y que expresa el desarrollo urbano local, donde las experiencias de mujeres y hombres interactúan en una constante relación entre lo rural y lo urbano. Agregó que “la ciudad ha sido esquiva con la historia de las mujeres y con el aporte de las mismas. Esto lo podemos ver con algo tan simple, pero cotidiano, como es el nombre de las

Sara Suazo dispuso apoyo sicológico y legal para la mujer agredida por su ex cónyuge

calles de la ciudad de Temuco. La profesional informó que los datos preliminares nos muestran que luego de analizadas 2504 calles, el 23% del total poseen nombres de hombres, mientras que solo el 2,2% son mujeres. Este 2,2%, corresponde a clasificaciones de mujeres asociadas a la historia republicana, religiosa y educadora, limitando el reconocimiento y contribución de líderes mapuches como es el caso de Janequeo, calle que por cierto tiene una extensión de solo 700 metros a diferencia de los 5.300 metros de Javiera Carrera. En tanto el 75% restante de calles de la ciudad son alusivas a flora, fauna, números, ciudades, [paisajes borrar], adjetivos, etc.* Álvarez y Palma-Inzunza, comentaron en relación a los espacios públicos en la ciudad que “las esculturas, bustos y/o monumentos de las céntricas plazas tienen solo dos figuras de mujeres. Una, es la machi de la plaza de armas; y la otra, es la mujer mapuche que acompaña la figura de Teodoro Schmidt, ubicada casi frente de Conadi por Vicuña Mackena. Si bien existen tres plazas (Manuel Recabarren, Aníbal Pinto y Teodoro Schmidt), ninguna de ellas tiene juegos infantiles o baños”. Pareciera que Temuco, excluye las dinámicas de la vida cotidiana de niños, niñas, adultos mayores, personas en situación de discapacidad. Pareciera entonces que la ciudad solo está pensada en función del mercado, es decir, población productiva, votante y de un determinado rango etario.

En tanto, Pía Palma-Inzunza, socióloga y directora de Investigación de “Defendamos Temuco” expresó que “este es otro tipo de expresión de violencia simbólica en el espacio público, donde el diseño no favorece la interacción de todas las personas por igual, por lo tanto, lo que pretendemos con este tipo de investigación es identificar brechas y aportar con datos que permitan hacer visibles las desigualdades en el contexto urbano de nuestra ciudad”. En tanto, Álvarez y Palma-Inzunza, comentaron que “las movilizaciones feministas, nos invitan además a compartir y reflexionar sobre estos datos, lo que haremos en el mes de abril en el Encuentro Latinoamericano de Geografía en Quito, Ecuador y asimismo, invitamos a asumir el desafío de crear espacios amigables y con un urbanismo que busque la justicia social y que otorgue oportunidades para las y los ciudadanos a una escala humana, reconociendo su interculturalidad y más amplia diversidad”, concluyeron. *Álvarez A., S. & Palma-Inzunza., P. (2019). ¿A qué mujeres rememoran las calles de Temuco? Análisis exploratorio de los patrones espaciales de la red vial en la capital de La Araucanía.

Pía Palma-Inzunza: “Este es otro tipo de expresión de violencia simbólica en el espacio público, donde el diseño no favorece la interacción de todas las personas por igual”.

Stefany Álvarez: “Debemos entender la ciudad como un organismo dinámico y que expresa el desarrollo urbano local, donde las experiencias de mujeres y hombres interactúan”.

Apoyo legal para esposa agredida de gravedad

l sector Labranza de Temuco, la seremi de la Mujer y la Equidad de Género, Sara Suazo Suazo, acudió por caso de violencia extrema, dado que mujer de 48 años fue agredida por su cónyuge, dejándola con tabique nasal fracturado y con otras lesiones en los labios y el cuerpo. "Nada justifica la agresión. De acuerdo a los antecedentes la violencia ocurrida fue al interior del hogar del matrimonio, luego de estar un mes ya separado, y el agresor llega con llaves a la casa para agredirla desafortunadamente hasta provocarle fractura nasal y otras lesiones en el cuerpo. Ella se encuentra hospitalizada, la visitamos para apoyarla y ofrecerles todos los dispositivos con los que contamos”. Al respecto, Sara Suazo dispuso “apoyo sicológico y legalmente. Una vez más el gobierno hace un llamado a denunciar. Valoramos tremen-

damente la reacción de las vecinas de Labranza que la apoyaron en todo momento desde que se zafó del agresor para pedir ayuda. Esto no debemos permitirlo, no lo dejemos pasar”, enfatizó autoridad. La violencia contra las mujeres ha sido reconocida como una violación a los derechos humanos. Y es así que los indicadores muestran que estamos frente a diversos tipos de violencia general: física, psicológica, sexual y económica; y también en su expresión más extrema: femicidios (frustrados y consumados). En este contexto en La Araucanía existen dos femicidios frustrados: Carahue (Trolvolhue) y en Renaico. El agresor fue detenido por violencia intrafamiliar, y fue puesto a disposición del Tribunal de Garantía de Temuco, donde fue formalizado por lesiones graves y femicidio frustrado en contexto de violencia intrafamiliar y dispuso su prisión preventiva.

Política

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

El insólito reclamo de Miguel Mellado:

“La Región no es prioridad para el ejecutivo” “No voy a dar mi voto favorable a ningún proyecto del Ejecutivo mientras no se siga avanzando en estos proyectos de ley que mejoran la calidad de vida de quienes viven y quieren vivir en paz”, dijo el parlamentario de Renovación Nacional.

“V

eo con preocupación que en el año 2019, La Araucanía no está dentro de las prioridades del Ejecutivo”, así de claro se manifestó el diputado RN y uno de los más acérrimos parlamentarios piñerista de esta región, Iván Mellado. A tiempo21 manifestó que el gobierno está tomando tres prioridades distintas y La Araucanía, era de las cinco más importantes prioridades del gobierno. “Lo vio el 2018 y lo aplaudimos. El ministro de Desarrollo Social (Alfredo Moreno) estuvo innumerables veces y además los demás ministros, también el Presidente”, dijo. Explicó que durante el año anterior sSe llegó a un Plan de Desarrollo y Paz “que tiene un Plan Impulso que es potente, que están llegando esos recursos públicos -no así los privados- a nuestra región. Pero el 2019 no vemos el mismo esfuerzo”.

trabajan y viven de los recursos del Estado y “cada vez que les falta plata, van y hacen una protesta y el Estado corre a entregarles recursos. Hay otros que trabajan -supuestamentede acuerdo a los empleos de emergencia, Sence, y llaman a separarse del Estado para hacer un autogobierno y llaman a marchas que dejan a Temuco con una sensación de violencia tremenda en la gente que vive en la capital regional”.

LOS PROYECTOS PENDIENTES

“MI VOTO ES NO, MIENTRAS…”

Explicó que desde su posición, no encuentra la misma fuerza del gobierno en eso “porque falta una pata importante que son los proyectos de ley que tienen que ver no solo con los pueblos indígenas. Estoy hablando del reconocimiento constitucional que el Presidente se comprometió a enviar en diciembre al parlamento. También darle celeridad al Consejo de Pueblos para saber con quién nos entendemos. El Ministerio de Pueblos Indígenas. La modificación a la Ley Indígena; la Ley de Cuotas o de escaños reservados”. El parlamentario señala que no “Creo que dichos temas son discusiones políticas que deben estar en el parlamento ahora ya, este año y no el próximo, que ya es año electoral. También, hay que colocarle urgencia a la ley sobre las usurpaciones de predio que este diputado inició y colocó en el Congreso en enero y que el ministro del interior, Andrés Chadwick, se comprometió a colocarle urgencia. Ya ha pasado todo marzo y no ha sido de esa forma”. Creo que también falta un poco de celeridad en dejar de entregar recursos a aquellas personas en La Araucanía que no

Mellado no ocultó su malestar, pero fue más duro aún. “Mientras el gobierno no vuelva la mirada a la región de La Araucanía, con los proyectos políticos que deben ser debatidos este año, este parlamentario no va a dar su voto favorable “Veo que todos los esfuerzos que se hicieron el 2018, este año no se continuarán”. en los proyectos enviados por el Ejecutivo. Y esto, lo En relación al diálogo mantenido por el Presidente con la quiero decir con mucha responsabilidad. Yo soy electo por oposición, “esta dijo “frénenlo” y el gobierno lo frenó. Enla región de La Araucanía, a quien me debo y voy a repretonces, ¿para qué estamos los parlamentarios de gobierno? sentar y por quien voy a luchar. Por lo tanto, espero que el Seamos mejor parlamentarios que se juega por la región de gobierno entienda que mi primera prioridad es La AraucaLa Araucanía y no voy a dar mi voto favorable a ningún nía y la paz en la región, pero veo que todos los esfuerzos proyecto del Ejecutivo mientras no se siga avanzando en que se hicieron el 2018, este año no se continuarán porque estos proyectos de ley que mejoran la calidad de vida de el proceso de los proyectos de ley que se iban a enviar están quienes viven y quieren vivir en paz”. completamente detenidos”.

Diputado Venegas y medidores inteligentes:

“El Estado debe garantizar una tarifa justa”

“E

La discusión de fondo es si alguien puede asegurar que cambiando los medidores por aquellos llamados “inteligentes”, la tarifa se va a mantener o como debiera suceder con cualquier avance tecnológico, van a bajar”.

l Estado debe garantizar que la fijación de los precios, de las tarifas, sea justa en relación a que supuestamente este proceso de innovación tecnológica iba a significar abaratamiento de costos que debieran traducirse en rebaja en la tarifa, cuestión que hoy día la gente no tiene certeza”. Así el diputado, Mario Venegas abordó la controversia en torno a los medidores inteligentes y afirmó que “nunca estuvo en el espíritu del legislador la idea de que la propiedad de los medidores fuera ahora de la empresa y tuviera que pagarlo el cliente”. “Lamento mucho esta polémica que se ha generado, quiero señalar que en el espíritu original de la moción de diputados, la intencionalidad es diametralmente distinta a la que se cuestiona, porque se trataba precisamente de imputar como responsabilidad de la empresa, que en aquellas ocasiones en que el medidor o el empalme se destruía por causas de fuerza mayor, léase catástrofe, terremoto, tsunami, era precisamente la empresa la que debía reponerlo a su costo, no que se lo cargara a los propietarios de la vivien-

El parlamentario DC aseguró que “nunca estuvo en el espíritu del legislador la idea de que la propiedad de los medidores fuera ahora de la empresa y tuviera que pagarlo el cliente”. da”, precisó el parlamentario. En esa línea, Venegas afirmó que “en su discusión en el Senado, el ministerio de Energía y la Comisión Nacional de la época, introdujeron modificaciones que han dado origen a toda esta polémica, que en realidad es una definición de carácter técnica y que se presentó como una innovación necesaria”. Ahora bien, “la discusión de fondo aquí y que han intervenido universidades tan prestigiosas como las de Holanda, Alemania o Inglaterra es, primero, si es necesario por

alguna razón técnica cambiar los medidores de la casa, y segundo, si alguien puede asegurar que cambiando los medidores por aquellos llamados “inteligentes”, la tarifa se va a mantener o como debiera suceder con cualquier avance tecnológico, van a bajar”, agregó Venegas. Asimismo, el diputado DC afirmó que “lo que ocurre es que como este es un sistema regulado, la norma técnica que tiene que definir las características de los medidores, el costo, cómo se fiscaliza el cumplimiento de determinadas reglas, lo define la norma técnica y se definirá también el costo en la fijación de las tarifas, que se hace cada cuatro años, en el caso de las distribuidoras de energía, entonces yo creo que la discusión hay que hacerla frente a estos procesos, de la fijación de la norma técnica, que hasta ahora no se ha aprobado, no obstante, la empresa ya están cambiando medidores, que no debiera ser”. Por ello, Venegas insistió en que es el Ministerio de Energía, la Comisión Nacional de Energía y el Panel de expertos, los que “tienen que darle garantías a la ciudadanía de que se están cobrando los precios que son justos”.

Economía 5

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

l pasado año 2018 cerró con importantes resultados de crecimiento de productos y servicios exportados al exterior. En ese sentido, los dos macrosectores –Industria y silvoagropecuariomostraron crecimientos, siendo éste último el que tuvo el aumento más significativo, del orden del 22,9%, alcanzando los US$ 132,3 millones. Dentro del aumento anual del sector silvoagropecuario se observó la fuerte influencia de la actividad frutícola, que informó un aumento de 28,6% (US$25,3 más que el año anterior) y representó el 17,0% del total exportado. De acuerdo a datos provistos por Prochile, las mayores exportaciones después de la celulosa son: manzanas frescas US$66 millones, arándanos frescos US$35 millones, cerezas frescas US$ 11 millones, y arándanos congelados US$988 mil. De allí, la relevante noticia para la provincia de Malleco, que ve dentro de su matriz productiva a la fruticultura como uno de sus principales dinamizadores económicos.

FRUTICULTURA LIDERA el repunte de las exportaciones en Malleco Diversas autoridades regionales encabezadas por el Gobernador de Malleco se dieron cita en Angol para dar a conocer los resultados de las exportaciones regionales del año 2018, donde el sector frutícola tuvo un importante aporte.

DATOS Y CIFRAS POSITIVAS en ese sentido, el gobernador provincial de Malleco, Víctor Manoli señaló que “Dar a conocer estos índices que son bastante optimistas y que nos permite ir en la línea correcta que nos ha impulsado el gobierno con respecto al Plan Impulso. Esto habla de que vamos por buen camino. Tal como yo lo he manifestado en más de alguna oportunidad, he sido un gran defensor de la provincia de Malleco y esto está reflejando el apoyo que el Gobierno le ha entregado a la provincia. Hablar de exportaciones, hablar de industrias locales, indudablemente que lleva a motivaciones propias de nuestra gente de la provincia y de la región”. Por su parte, la autoridad de la cartera de Economía, Francisco López, comentó los resultados de las exportaciones regionales y agradeció la invitación de la empresa de exportación frutícola Chisa S.A., perteneciente al gremio nacional de exportadores de fruta de Chile Asoex, que abrió las puertas de sus dependencias en Angol para mostrar el trabajo y la tecnología que utilizan en sus más de mil hectáreas de producción, teniendo además la posibilidad de generar más de dos mil empleos permanentes en la provincia; números que les han permitido ser el primer exportador de manzanas chilenas a China y entre los tres más grandes en Taiwán. “Hoy tenemos grandes noticias que se enmarcan en el desarrollo económico de nuestra región de La Araucanía y del país. En la actividad de exportaciones de La Araucanía, también hemos tenido unas cifras muy positivas del 2018 si lo comparamos al 2017. Las exportaciones crecieron en torno al 16%, muy por sobre el año 2017 y viene a romper siete años donde se produce el mayor crecimiento si lo comparamos con los siete años anteriores. La región vuelve a retomar la senda de crecimiento y se pone en marcha en materia de exportaciones y eso es positivo porque las exportaciones generan trabajo y oportunidades”, señaló el seremi de Economía.

La industria frutícola provincial ha impactado positivamente en el mejoramiento de las cifras de empleo.

Los exportadores nacionales de manzanas agrupados en Asoex ha permitido alcanzar a ser el primer exportador de manzanas chilenas a China y entre los tres más grandes en Taiwán.

INVERSIONES Y EMPLEOS

para poder hacer más cortos los tiempos y los procesos de exportación. Duncan manifestó que junto con el aumento en las exportaciones que ha tenido la región y junto con las capacitaciones y la nueva revolución en comercio exterior, estamos muy confiados que vamos a seguir en la senda del aumento de las exportaciones”.

Las autoridades destacaron las acciones del Gobierno para promover la atracción de inversiones que generen más empleos permanentes en la provincia y en la región, poniendo énfasis en resultados que se visualizaron por ejemplo en el último trimestre móvil del año 2018, donde la tasa de desocupación para la provincia de Malleco fue de 5,5%, cifra que estuvo por debajo de la tasa regional. En ese sentido, el seremi de Hacienda Patrick Dungan, dijo que las empresas provinciales tienen un gran potencial de crecimiento y de exportación, “Estamos trabajando en conjunto con Economía y Prochile para entregar capacitaciones tan importantes para el sector exportador. Están insertos en lo que es el Sicex –Sistema Integrado de Comercio Exterior- qué es esto: es una ventanilla única que va a hacer mucho más fácil todos los procesos de exportación e importación. Se juntan todos los públicos con los privados

PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES Prochile es la institución del Ministerio de Relaciones Exteriores encargada de la promoción de la oferta exportable de bienes y servicios chilenos, y de contribuir al desarrollo del país, mediante la internacionalización de las empresas chilenas, la promoción de la imagen país, de la inversión extranjera y del turismo, a través de una red nacional e in-

ternacional de personas especializadas. Precisamente ese rol, fue el que destacó su director regional, Eduardo González, quien invitó a las empresas con potencial exportador, a informarse en www.prochile.gob. cl sobre las oportunidades de capacitación y participación en misiones comerciales a desarrollarse en mercados internacionales prioritarios para rubros con mayor crecimiento, como ha sido el silvoagropecuario. “En el año 2019, tenemos 23 proyectos adjudicados de empresas y pymes exportadoras para promocionar sus productos en todo el mundo. Por ejemplo, tenemos empresas que van a promocionar en EEUU, tenemos empresas que van a estar en Italia, en Portugal, en China, en Taiwán, en la India; con qué productos, básicamente con productos silvoagropecuarios. Esa es una tremenda ventaja. Hemos aumentado prácticamente en un 30% las nuevas empresas exportadoras de la región”, señaló el director de Prochile.

SE VENDE Consultas: +569 940 367 63 Mail: jpaxtell@gmail.com CASA - Lomas de Mirasur

DEPARTAMENTO Condominio Plaza Club

4 dormitorios, 3 baños Living Comedor Cocina con comedor diario Logia, Patio y antejardín Quincho con Baño, Bodega Sector tranquilo y seguro, cerca de locomoción, carabineros, supermercado, colegios

3 dormitorios, 2 baños Estacionamiento, Bodega en subterráneo Piscina, Quincho Acceso controlado por conserje y CCTV. Las 24 horas.

$138.000.000.-

$55.000.000.-

Entrevista

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Javier Jaramillo Soto no aguantó más y pide agilidad

Autoridades y dirigentes de Saavedra reciben su embarcación, que dará más y mejor empleo a trabajadores del mar.

Pescadores estrenan moderno bote

os modernos botes HDPE, de 7 metros de eslora, fueron estrenados por pescadores y mariscadores de la comuna de Puerto Saavedra y Nehuentúe, como parte de un millonario proyecto adjudicado en el Fondo de Fomento de la Pesca Artesanal que busca, a través de estos programas, garantizar la seguridad y el cuidado de la vida de los pescadores artesanales en el desarrollo de sus actividades. En La Araucanía, fueron beneficiadas tres organizaciones titulares de concesión de acuicultura ubicadas en el Río Imperial y cuya especie principal es el choro maltón: A.G. de Buzos Mariscadores de Nehuentúe, A.G. de Pescadores de Nehuentúe y Sindicato de Buzos Mariscadores El Maule. El financiamiento tiene por finalidad implementar y mejorar el proyecto técnico de acuicultura, conforme a los requerimientos necesarios para desarrollar la producción de los recursos hidrobiológicos autorizados. El alcalde de Saavedra, Juan Paillafil, destacó el trabajo productivo del choro en la desembocadura del rio Imperial, relevando como este proyecto adjudicado llega a fortalecer al sindicato El Maule y a los amigos de Nehuentúe. “La idea es que ellos vayan aprovechando estas oportunidades y generando mayores ingresos para poder mantener a sus familias y para que puedan educar a sus hijos; esto es tener una vida cada día mejor”. Para el director (S) de Sernapesca, Manuel Manquián, “aquí tienen mucho que ver las organizaciones y también los pescadores al postular a este tipo de proyectos, donde ellos pueden ser beneficiados tanto con embarcaciones como otro tipo de equipos. Es importante que estén unidos y puedan postular a estos proyectos, que al final es un incentivo tanto para ellos como para otros pescadores, para las organizaciones y, lógicamente, para potenciar también las caletas”. El jefe de gabinete del municipio de Carahue, Jorge Espinoza, agregó que “se está materializando una inversión sostenida desde el año pasado; todos estos botes, las indumentarias y los motores para sumergirse, son para que de alguna manera tenga fomento la pesca artesanal, potenciando esta actividad”. El presidente del sindicato de pescadores El Maule de Puerto Saavedra, Luis Alberto García, indicó que “somos 17 socios, pero a la vez estamos apoyando a 50 familias. Entonces, aquí no se les da trabajo, digamos, tan sólo a los 17 socios; trabajan los hijos, los hermanos, entonces es pega para varias personas y un logro importante”. Comentarios similares entregó el presidente de la Asociación de Buzos Mariscadores de Nehuentúe, Ariel Carrasco, quien dijo que “vamos a salir de lo que teníamos antes; esto nos va a ayudar mucho más para poder salir de lo que estábamos trabajando y de lo poco que teníamos”. Las dos embarcaciones con motor corresponden a una inversión de $ 23.361.842; para el caso de Saavedra, se suman 200 linternas de cultivo para ostras, 4 boyas plásticas de 350 litros, 6 anclas doble pala, una malla para confección de colectores y accesorios para cultivos, como cabos, arañas, patecas, cadenas y guardacabos. Junto a plataformas de cultivo y semillas de choro faltantes por entregar, la cifra adjudicada superará los 46 millones de pesos.

Alcalde de Victoria le da con todo a la burocracia regional “He hablado con el ministro Moreno y con todos los subsecretarios. Cuando tenemos acciones más radicales es porque ya hemos dado la vuelta completa pero en algún minuto nos cansamos. He hablado con el intendente, con el seremi, una y otra vez y no he podido avanzar”, dice molesto por rechazo a sus proyectos. En salud, señala que en Victoria como en la provincia de Malleco ocurre lo mismo: tenemos estaciones médico- rurales sin agua potable. Tenemos infraestructura en salud bastante deficitaria. Tenemos un Cesfam que debe atender a 14 mil personas, pero en la práctica se atienden 40 mil personas, casi el triple. Héctor Cárcamo Millar

“S

i el gobierno regional está entrabando un proyecto por algún a diferencia política, déjeme decirle que entonces no tienen ninguna sensibilidad con la comuna. Más allá del color político de la autoridad, lo que tienen que hacer es que cada vez que levantamos un proyecto no es porque se nos antoje, es porque son de primera necesidad. En Temuco se aprueban proyectos millonarios, que son absolutamente necesarios, no lo discuto. Pero con la misma facilidad, la misma prontitud, sean aprobados proyectos para nuestra comuna y de Malleco. Nuestra provincia es la que registra la menor inversión pública, según el sistema nacional de inversiones”, señala el alcalde de Victoria, Javier Jaramillo Soto, quien ganó el sillón municipal con apenas 17 votos de diferencia con su rival, Hugo Monsalves Castillo, PRI, integrante de Chile Vamos, a pesar que en años anteriores era activo militante de la Concertación. Pero Javier Jaramillo (Ind. PPD) es desde el 2016 alcalde de Victoria, ciudad ubicada en un punto estratégico de Malleco. De profesión Sociólogo egresado de la Universidad de La Frontera, señala no descansar en sus esfuerzos para impulsar su comuna, pero también, es un agudo observador de las diferencias en el reparto de recursos e inversiones entre Cautín y Malleco. “Nosotros creemos que todos los gobiernos comunales deben tener una planificación no solo a cuatro años, sino cómo se proyecta la comuna a ocho o más años. Por eso hicimos el Plan 20/30, de cómo soñamos Victoria para el año 2030. Y entra rápido en materia.

AGUA POTABLE, SALUD, CAMINOS -Hay cosas ciertas que deben ser resueltas en la comunidad. Por ejemplo, el agua potable pero no solo en el discurso, no solo en el diagnóstico. Victoria hace 25 años que no se construye un proyecto de Agua Potable Rural. En este instante tenemos en el Ministerio de Desarrollo Social dos proyectos postulados a ejecución y dos más que tenemos en la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH), también para ejecución. Hoy estamos trabajando para que 800 familias puedan tener agua potable, por ejemplo. Cuando hablamos de una sociedad

igualitaria y sobre todo los municipios –responsables de gestionarlos- es que tengan ciertas condiciones básicas, como el agua o el tema de los caminos. En salud, señala que en Victoria como en la provincia de Malleco ocurre lo mismo: tenemos estaciones médico- rurales sin agua potable. Tenemos infraestructura en salud bastante deficitaria. Tenemos un Cesfam que debe atender a 14 mil personas, pero en la práctica se atienden 40 mil personas, casi el triple. Para ello, levantamos un proyecto con el Ministerio de Salud, que aprobó el proyecto y el Ministerio de Desarrollo Social, dentro de la burocracia estatal, no le da la recomendación técnica, económica y social. Y ahí está el proyecto trabado lo que consideramos injusto y se lo dijimos al ministro. Ya que tanto hablan del Plan Impulso, que se sensibilicen con la comunidad. Al respecto, señala que “he hablado con el ministro (Alfredo Moreno) y con todos los subsecretarios. Cuando tenemos acciones más radicales es porque ya hemos dado la vuelta completa pero en algún minuto nos cansamos. He hablado con el intendente, con el seremi, una y otra vez y no he podido avanzar. En buena hora, ante una movilización social el Ministerio de Desarrollo Social le coloca en forma inmediata el RS a un proyecto que también estaba aprobado por el Ministerio de Salud.

Usted señala que ya ha dado la vuelta completa ¿cree que hay un muro entre las autoridades y usted como alcalde de Victoria, por diferencias políticas? -No quiero pensar eso. Si el gobierno regional está entrabando un proyecto por algún a diferencia política, déjeme decirle que entonces no tienen ninguna sensibilidad con la comuna. Más allá del color político de la autoridad, lo que tienen que hacer es que cada vez que levantamos un proyecto no es porque se nos antoje, es porque son de primera necesidad. En Temuco se aprueban proyectos millonarios, que son absolutamente necesarios, no lo discuto. Pero con la misma facilidad, la misma prontitud, sean aprobados proyectos para nuestra comuna y de Malleco. Nuestra provincia es la que registra la menor inversión pública, según el sistema nacional de inversiones.

Esta es una vieja queja –y con razón- de los maContinúa página 7

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Entrevista 7

viene de página 6

llequinos. Pero ahora, en la instancia regional donde se decide muchas inversiones, el consejo regional, es dirigido por un mallequino. ¿Plantean llegar hasta esa instancia? -El consejo regional es una instancia en la etapa final de los proyectos. Por supuesto que es importante y aquí se necesita la fuerza de todos, de los 20 consejeros. Más allá del consejo regional, hoy día necesitamos que el gobierno regional, que el estado, agilice y se sensibilice con nuestra comuna y con la provincia de Malleco. Necesitamos agilidad, pero no una agilidad en el discurso. Todos los gobiernos han tenido planes, Impulso, Araucanía, no sé cuántos. Pero, a mi juicio, muchos se quedan en el discurso y no bajan con agilidad los recursos. La pobreza en Malleco no es nueva, se sabe desde hace muchos años, pero ¿qué es lo que hemos hecho? Por eso, los alcaldes deben tener mayor participación en la gestión y mayor reunión para avanzar en proyectos que son sensibles para la comunidad. Pareciera que hoy se debiera de estar en la buena con el gobierno para que nos den alguna cosa, pero no creo que así sea. El gobierno, las autoridades regionales y los funcionarios deben tener una sensibilidad mayor con la comunidad.

¿FONDOS DE CONVERGENCIA? A propósito de Malleco. El año pasado hubo una gran discusión porque el gobierno anterior había destinado 10 mil millones para la provincia, llamado fondos de convergencia. Se retuvieron los fondos y finalmente la medida se levantó pero con otro nombre. ¿Qué pasa con dichos fondos? -Bueno…, se concretó con las dificultades que conocimos, pero todavía no se liberan en su totalidad. A eso me refiero. El año pasado discutimos sobre un fondo pero hasta la fecha todavía no se libera la totalidad de los recursos para que sean implementadas las mejoras. Por ejemplo, en Victoria, caminos rurales (…) ahí está la burocracia regional, esperando el visto bueno, para que puedan bajar los recursos y ejecutar obras que son sentidas. Cuando hablo de mayor sensibilidad, me refiero que tienen que apurar el tranco en la inversión pública. Esta provincia no va a superar sus niveles de pobreza si el estado no agiliza todos sus procedimientos burocráticos. En materia de agua potable, tenemos un sinnúmero de proyectos pero se demoran 4, 5 6 y hasta 8 años para que se puedan resolver; en materia de viviendas afortunadamente hemos ido avanzando en forma rápida. Durante 10 años en Victoria se construyeron 80 viviendas sociales ¡ochenta en diez años! ¿Cómo no me van a comprender cuando hablo insensibilidad cuando por una década se construyeron apenas 80 viviendas sociales? De tanto insistir hemos tenido sintonía con los gobiernos en esta materia y nos han aprobado subsidios y casas que se están construyendo. Actualmente el escenario es otro. En estos poco más de dos años, ya se están construyendo y se encuentran en distintas etapas de finalización, cerca de 500 viviendas sociales, más que cualquier otro periodo anterior de Victoria. Asimismo estamos trabajando estrechamente con 11 comités de vivienda, llegando de manera directa a más de mil familias. En caminos lo mismo. El estado debe tener mayor celeridad para aprobar la inversión pública. No es posible que nos pasemos 12, 13 o 15 meses para que se pueda concretar la obra de un proyecto. Desde que se aprueban los fondos pasa un año y medio para que se pueda ejecutar.

PLAN 20/30 Y SEIS EJES Nuestro municipio, desde nuestra llegada, hemos establecido un plan de trabajo que hemos denominado Plan 20/30 el cual defines seis ejes de desarrollo estratégico que en su conjunto buscan construir una mejor comuna de cara al mediano y largo plazo. Esto surge ante la necesidad de establecer una proyección, una línea de trabajo de definida, con esfuerzos acotados pero certeros, que nos ayuden

“Más allá del consejo regional, hoy día necesitamos que el gobierno regional, que el estado, agilice y se sensibilice con nuestra comuna y con la provincia de Malleco”. a generar un nuevo aire, una forma distinta de ver, hacer y participar. En consecuencia, el Plan 20/30 es un documento de proyección de la actual gestión municipal, que marca los lineamientos del trabajo a desarrollar en seis grandes áreas, orientadas a impulsar el desarrollo de la comuna de Victoria. Educación (1), Medio Ambiente (2), Salud (3), Cultura y Deporte (4), Vivienda (5) y Agua Potable Rural (6). En materia de educación, y creyendo que ella es el vehículo más efectivo para generar una auténtica transformación social, hemos implementado una serie de programas que buscan fortalecer la imagen y los resultados de la educación pública, la que ha aumentado su matrícula en Victoria. Ejemplo es haberse integrado al programa Inglés Abre Puertas, que ha permitido que a la fecha, en un plan de fortalecimiento del inglés, 40 niños y adolescentes representante de todos los establecimientos públicos de la comuna, hayan tenido la experiencia de vivir una pasantía en Nueva York, Estados Unidos. Confiamos en lo que puede irradiar el impacto de que estudiantes de sectores rurales tan pequeños y apartados como comunidad Trangol, Toquiwe, escuelas muy humildes como Hernán Trizano, etc. tengan esta oportunidad que abre un mundo y los compañeros, creer que las cosas son posibles.

Necesitamos agilidad, pero no una agilidad en el discurso. Todos los gobiernos han tenido planes, Impulso, Araucanía, no sé cuántos. Pero, a mi juicio, muchos se quedan en el discurso y no bajan con agilidad los recursos. La pobreza en Malleco no es nueva, se sabe desde hace muchos años, pero ¿qué es lo que hemos hecho? En Temuco se aprueban proyectos millonarios, que son absolutamente necesarios, no lo discuto. Pero con la misma facilidad, la misma prontitud, sean aprobados proyectos para nuestra comuna y de Malleco. Nuestra provincia es la que registra la menor inversión pública, según el sistema nacional de inversiones. .

Entrevista

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Comandante del Cuerpo de Bomberos de Temuco

Los residentes se fijan en el entorno, pero muy pocos en la seguridad de los edificios Muchos edificios se levantan con las medidas mínimas para el movimiento de carros por una falta de conciencia preventiva de quienes construyen y también de los residentes, que no se involucran en estas planificaciones. Estos son los restos que alguna ocasión acogió al Hotel France y el Instituto Francés. Hoy está convertido en el punto más inseguro del Centro de Temuco.

El punto más feo y peligroso del centro de Temuco

olestia. Ese es el ánimo de los 30 residentes y 54 oficinistas de un conjunto de edificios ubicados en pleno centro de Temuco, luego de la permanente y constante amenaza de aves, roedores y delincuentes que merodean en la esquina de Vicuña Mackenna y Varas. En la acera sur de esa esquina, está el antiguo edificio del que fue el prestigioso Hotel Continental, que hoy presenta una fachada derruida y en total abandono. A su costado y al frente de lo que se llamó el ex restaurante Quick Biss, que hoy es propiedad de la Municipalidad de Temuco, se encuentran los restos de una antigua casona que alguna vez fue el Instituto Francés y antes, el Hotel France. Es este último punto es el que mantiene en ascuas a los residentes de los edificios San José, Alcántara y Plaza, además del Hotel Don Eduardo, porque colindan con los restos de la casona de calle Varas. “Pese a todos nuestros cuidados, mantención del aseo y sanidad de nuestros edificios, sufrimos por la permanente presencia de ratas, que se crían en ese sitio que está convertido en un basural. Además, por ahí entran delincuentes con el fin de ingresar a nuestros edificios”, dice Eduardo Candia, asesor inmobiliario de larga trayectoria en Temuco y la región. Señala que la materia es de permanente preocupación del Comité de Administración del Edificio San José, presidido por Mario Molina. “Hemos realizado todas las diligencias y reclamos, pero nadie se preocupa de este sitio. Vea, todo está destruido, hay basura para varias camionadas, se crían ratas que nosotros vemos desde un poco de altura”, agrega. Candia se queja en forma amarga por la situación, porque nadie hace nada. Desconoce quiénes son los actuales dueños, pero “estos es muy peligroso. Hace poco entraron delincuentes. Por fortuna los vio un guardia quien avisó a carabineros”. No deja de tener razón porque al observar el lugar, se aprecia mucha madera vieja “y eso puede originar incendios porque desconocidos entran y encienden fuego. Luego pasa al ex Hotel Continental y el fuego se nos viene encima. Al frente está el Liceo de Niñas y muchos menores transitan por el lugar. Es un lugar peligroso”, acota. El asesor inmobiliario pide que las instancias municipales hagan alguna gestión para ofrecer mayor seguridad tanto a las oficinas, residentes como a los pasajeros del hotel. No puede ser que Temuco, la capital regional, ofrezca un lunar de tanto peligro y abandono en pleno centro.

En locales nocturno no se conocen vías de escape por parte de los usuarios del plan de emergencia que debe estar en el acceso. Bomberos detecta que un 80% de locales registran fallas de este tipo. A veces cuentan con un plan de emergencia per las vías de escape están obstruidas porque están transformadas en bodegas. Héctor Cárcamo Millar

ura tarea tiene el Cuerpo de Bomberos de Temuco para enfrentar los permanentes desafíos que tiene para cumplir con su rol en la comunidad. A las emergencias diarias, cumple una serie de labores que se ven dificultades porque no estamos acostumbrados a realizar la labor preventiva mínima, especialmente para enfrentar el boom de la edificación en altura, con las numerosas torres de departamentos. Su comandante, Claudio Magofke Rodríguez, un constructor civil titulado en la Universidad de La Frontera, a sus 46 años debe enfrentar los múltiples desafíos de los voluntarios, en una ciudad saturada por el intenso tráfico vehicular y que por ello debe superar una tarea difícil: preparar planes de emergencias en cada uno de los edificios residenciales, que cada día son más numerosos y que en su mayoría no tienen planes para enfrentar emergencias, porque ese es el principal desafío de los bomberos de Temuco. . Y lo que es peor, muchos edificios se levantan con las medidas mínimas para el movimiento de carros por una falta de conciencia preventiva de quienes construyen y también de los residentes, que no se involucran en estas planificaciones.

ESCAPES SON BODEGAS

ra indicada y con extensiones para ir adecuando las ampliaciones del local, que tendrá que ver el Departamento de Obras de la Municipalidad. En estas visitas, fiscalizadores de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) que se encargan de hacer sus observaciones y nosotros hacemos las propias cuando vemos que están hechas fuera de norma.

De diez visitas a estos locales ¿cuántos registran irregularidades que ustedes detectan?

-En relación a vías de escape, no conocer por parte de los usuarios del plan de emergencia que debe estar en el acceso, detectamos un 80% de locales con fallas de este tipo. A veces cuentan con un plan de emergencia confeccionado por un prevencionista pero las vías de escape están obstruidas porque están transformadas en bodegas. No contar con la señalética, con vías de evacuación u obstruidas, de 10 locales visitados 7 están con observaciones.

Cuando realizan inspecciones a estos locales, ustedes emiten un informe ¿a quién se lo remiten?

-A la Municipalidad. Además somos proactivos para no caer en tiempo de demora sino que se comparte al término de las visitas, con el fin de que carabineros o de la propia Municipalidad, tomen las medidas del caso.

-Llama la atención del ´boom´ de la construcción de edificios ¿Y se toman las medidas del caso? en Temuco. Es cosa de dejar de transitar por una calle y al poco -Cuando hemos realizado una segunda visita, en la mayoría de los locales se tiempo podemos ver la construcción de edificios en altura. Es- han tomado conciencia del caso, en especial en tomar conciencia en que una vía tas construcciones ¿cumplen con las normas de seguridad que de evacuación tiene que estar absolutamente libre de obstáculos y expedita para una salida en masa de la gente. ustedes recomiendan? -Hay que separar el análisis. Partamos por los locales del comercio, especialmente nocturno. Encontramos falencias, irregularidades en las visitas a locales nocturnos, que realizamos junto a carabineros y PDI, Impuestos Internos, inspectores municipales y remitimos los informes. En una reunión con el alcalde, se nos solicitó una copia (de los informes) para ejercer un mayor control y seguimiento y observaciones de los Bomberos en cada una de estas visitas a locales nocturnos. El común denominador donde se incurren faltas, es no contar con medios de extinción, como extintores operativos, con su fecha de vencimiento; obstaculización de las vías de salidas a zonas de seguridad, que normalmente están obstruidas con cajas de productos alcohólicos porque esas vías son utilizadas como bodegas. La mayoría tampoco tienen zonas de seguridad y cuentan con vías de evacuación para salir a las vías públicas. Algunas cuentan con un patio pero que no se pueden contar como zona de seguridad porque sería llevar al público a una zona encajonada, sin vías de escape. Tampoco cuentan con la señalética solicitadas, con iluminación en caso de corte de energía. Dentro de nuestras observaciones, para lo cual diseñamos un formato tipo, muchas veces vemos que los tableros eléctricos no tienen la nomenclatu-

CÓMO SE EMITE UN VISTO BUENO En Temuco estamos en presencia de un verdadero “boom” en la construcción de edificios de departamentos, no solo en el sector céntrico sino en todas partes ¿estas construcciones con las normas de seguridad? -Hay que separar el análisis. Toda construcción nueva, para obtener la recepción de La obra del Departamento de Obras municipal, debe contar con un certificado de Bomberos. Nosotros tenemos un prevencionista externo, que constantemente lo estamos capacitando, que hace y vela por el cumplimiento de las diferentes normativas que se deben tener presente. El hace una revisión exhaustiva donde se prueban todos los medios de extensión como red húmeda, red seca, red eléctrica para uso exclusivo de bomberos, que son alimentadas de agua y electricidad en caso de un siniestro; revisa las presiones, válvulas de despiche, las condiciones de seguridad de la caja escala, la señalética para el no uso de los

Continúa página 9

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Entrevista 9

viene de página 8

En los incendios forestales se destruyeron 100 uniformes para estas emergencias. Cada uno vale 350 mil. Los daños registrados en enero y febrero por el combate del fuego en bosques y pastizales superan los 60 millones de pesos. Bomberos registró las múltiples salidas por incendios forestales. Fueron muchas las emergencias. El 1, 2 y 3 de febrero hubo 60 emergencias y de ellos el 70% tuvieron una causa humana. Solo el 2 de febrero enfrentaron y combatieron a 29 emergencias forestales. ascensores, las condiciones de la sala de calderas y azoteas de cada uno de los edificios, también revisa los planes de emergencia. Una vez revisadas y cumplidas las observaciones en caso de haberlas, nosotros emitimos un certificado.

¿Y ese certificado, a quien se lo entregan?

-Nosotros se lo remitimos a la empresa constructora. La empresa lo reúne junto a otros documentos y son parte determinante para obtener la recepción definitiva del Departamento de Obras de la Municipalidad.

La misma consulta que en el caso anterior. Luego de la revisión de un edificio ¿Qué porcentaje de edificios tiene observaciones antes de la recepción definitivita?

-En primera instancia, de edificaciones nuevas, un 40%, las que deben ser resueltas. Los errores más comunes son que los extintores no están a la debida altura, la señalética de evacuación y vías de escape; que falte señalética en el caso de los ascensores; en el caso de incendios eléctricos no utilizar la red húmeda. Esas son las observaciones más lo relacionado a la alimentación de la red húmeda, porque a veces la hemos encontrado tapada con rejas. Son observaciones de rápida solución. La red húmeda como la seca son probadas antes de los informes, pero en general no son fallas estructurales.

y preocupados en que nuestros informes conlleven a sugerir porque la construcción de un edificio y el proyecto cumplen con la normativa, pero cuando vemos que esas sugerencias van a ser una necesidad inmediata en la emergencia hemos demorado el certificado y hemos solicitado resolverlos. Una vez resueltos hemos generado el certificado.

Es decir ¿la única arma que tiene Bomberos es la demora del certificado? -Quizá la palabra demorado no sea la indicada… hemos indicado que esa sugerencia tiene que ser resuelta para que nosotros emitamos el certificado. De lo contrario no lo vamos a emitir sabiendo que la empresa pueda señalar que se han acogido a norma pero han entendido que Bomberos tiene un rol protagónico. Con estas nosotros nos hemos hecho respetar con argumentos.

“Probablemente los edificios más antiguos hoy podrían estar algunos fuera de norma. Pero cuando fueron construidos probablemente todo estaba bien”.

¿Y esas normas quien las tiene que fiscalizar? -La Dirección de Obras de la Municipalidad.

¿Hay algún edificio público, privado o de cualquier índole, que está fuera de norma? -…De lo que nosotros hemos recibido están todos dentro de norma. Probablemente los edificios más antiguos hoy podrían estar algunos fuera de norma. Pero cuando fueron construidos probablemente todo estaba bien.

Pero a ojos de simple peatón, uno ve edificios donde incluso no entra un carro bomba ¿es muy común eso? ¿Cómo cuáles, por ejemplo? -Sobre todo en edificios que tienen una data alta. Sucede eso. Sucede también que no tienen la capacidad o no está certificada la capacidad para la mecánica en una losa que abajo tiene un subterráneo. Pero eso escapa a la fiscalización de bomberos porque el ingeniero y arquitecto puede estar sujeto a cierta normativa que actualizada, le permite construir de esa manera, tener los mínimos. Por ejemplo, en el acceso mínimo pueden acogerse a 3,50 metros e incluso nos llaman arquitectos que nos consultan por el rango de giro no mínimo para que Bomberos pueda acceder un carro mecánico o la escala telescópica. Pero son pocos. Hay muchos que se acogen al mínimo en lo referido al acceso.

200 EDIFICIOS SOLO EN UN SECTOR ¿Se puede cubrir una emergencia con esas medidas mínimas?

-Estamos haciendo un catastro en forma voluntaria, responsable y preventiva de todos los edificios solo en el eje de Avenida Alemania y su extensión al sector poniente. Tiene que haber cerca de 200 edificios. La densidad aumenta día a día, por tanto vamos a hacer un catastro para saber cómo están los ángulos de atraque para nuestras escalas mecánicas. Tenemos un carro con una escala de 30 metros y otra con 32 metros. Esos 30 o 32 metros lo van a lograr con el mejor ángulo pero cuando nos encontramos con restricciones de zócalos, accesos o con los estacionamientos de visita o con el tendido eléctrico, indudablemente que nos perjudica.

Pero ustedes van hacer este trabajo porque algo tienen que haber visto, algo no se está haciendo bien… -Una es que estamos trabajando un convenio con la Cámara Chilena de la Construcción. Somos el primer Cuerpo de Bomberos de Chile que hace un convenio con la CCHC, por lo tanto estamos haciendo un plan piloto. Pretendemos entregar indicaciones donde vemos nosotros obstáculos, no es que estén fuera de norma, que nos crean obstáculos al momento de enfrentar una emergencia, como podrían ser los estacionamientos de visitas o los portones de acceso; de ciertas marquesinas o arcos que podrían crear obstáculos para que trabajen los voluntarios. Esta retroalimentación va a permitir a sus arquitectos que mejoren las condiciones de diseño. Eso no significa que están fuera de norma.

-Hoy hay muchos edificios que no cuentan con los medios de extinción porque en ese tiempo no se los pedían. Con suerte tienen un extintor. Por eso, nosotros vemos como muy importante que hoy deben tener las comunidades de copropiedad.

Pero lo que uno ve y escucha, los residentes compran porque el lugar es bonito, pero sabemos que no preguntan por seguridad. -No solo preguntar por seguridad sino también que nos pasa mucho: del grueso de los edificios, son muy pocos los que nos preguntan por un plan de seguridad, de evacuación, son muy pocos. Aquí el rol protagónico es de quienes viven en el edificio. Una o dos veces al año nosotros vamos a practicar nuestro plan de evacuación, hacemos un plan de emergencia tal día, sin previo aviso. Solo a la directiva. Lo hemos realizado con algunos edificios. El resultado es muy positivo pero hemos tenido experiencias de emergencias de día donde se produce un caos, el conserje no sabe dónde están las llaves, desconoce cómo abrir la azotea, no maneja la información al momento de la llegada de Bomberos si en algún departamento hay alguna persona con discapacidad. Para nosotros es un desafío tremendo y vamos a hacer una carilla con la información básica que va a estar en el carro bomba del edificio equis. Los Bomberos van a conocer cuántos pisos tiene, dónde están la red húmeda, donde están los medios de extinción, pero ese conserje también nos tiene que entregar la información básica para ingresar y hacer una búsqueda y rescate junto con la extinción en una eventual combustión.

LOS INCENDIOS FORESTALES -En nuestro país no existe la cultura de la prevención, somos más reactivos. Por eso nuestro interés por ejercer labores preventivas con la comunidad y hemos partido con los edificios públicos y luego con edificios privados. En primera instancia hemos establecido un plazo de 60 días para que la Primera y Séptima hagan el mayor catastro posible y las comunidades nos den las mayores facilidades para ingresar y conocer sus condiciones de seguridad.

Pasó el verano, donde tuvimos un alto número de incendios ¿Han detectado algún edificio con algún problema grave para forestales. Para el Cuerpo de Bomberos de Temuco, ¿cuánto la seguridad de sus residentes? costo significó el combate de estos incendios? -Cuando han existido en base a visitas en edificios nuevos, hemos sido tajantes

“Tuvimos que entregar un detalle con todo el material dañado o que se rompió y de uniformes en los incendios forestales. Todo eso ascendió a 60 millones de pesos”. -Muchísimo. Tuvimos que entregar un detalle con todo el material dañado o que se rompió y de uniformes. Todo eso ascendió a 60 millones de pesos. Eso lo entregamos a la Municipalidad de Temuco porque así lo pidió el intendente regional a todas las municipalidades de la región. Esto es un gasto real. Hay 100 uniformes con daños, son especiales, con otra capacidad, estructura, que evita llegar a un estrés térmico. Un uniforme forestal vale cerca de 350 mil pesos cada uno. Nosotros tenemos 160 de ese material pero dañados en estos meses llegaron a cerca de 100. Fueron muchas las emergencias, que el 1, 2 y 3 de febrero tuvimos 60 emergencias y de ellos el 70% tuvieron una causa humana. Solo el 2 de febrero tuvimos que salir a 29 emergencias forestales.

Eso es el gasto en materiales, ¿pero en combustibles?

-En estos meses sufrimos un incremento de un 30% al gasto normal de un mes en combustibles. El gasto anual en combustibles es de 30 millones aproximadamente. EEl gasto en combustibles el mes de enero llegó a 3 millones 900 mil pesos en petróleo y en febrero llegamos a un consumo de 6 millones 435 mil pesos. Lautaro perdió un carro bomba y una máquina de estas, parte de un valor de 180 millones para arriba. Nuestros carros después de participar en un incendio de este tipo, tiene que ser revisado en nuestros talleres para revisar todo, para que queden óptimas condiciones, pero se pierden muchos neumáticos, baterías, combustibles, filtros, radiadores, es todo un trabajo preventivo.

Editorial

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

La burocracia y sus efectos

“H

ay varios factores que creemos que tenemos que mejorar, como la gran burocracia que hay en Chile en materia de inversión nacional y extranjera en minería. Si bien los tiempos son iguales que en cualquier inversión, son distintos por los volúmenes: hay proyectos mineros de US$ 3.000 millones o US$ 4.000 millones y, por lo tanto, la demora en el inicio de los proyectos significa pagar intereses, tener dineros paralizados y otras cosas más”, señalaba en febrero de 2018, el futuro ministro de Minería, Baldo Petar Prokurica Prokurica. La complejidad de la burocracia no se agota, aun cuando son muchos los trabajos que lo han explorado, tanto histórica como teóricamente, no han incidido sustantivamente en modificar las creencias y prejuicios en su contra. Regularmente ha sido interpretada como una práctica administrativa perjudicial para las organizaciones y para los individuos que se ven comprometidos con el ejercicio de un poder administrativo estatal. En un principio, la burocracia estuvo asociada con la práctica políticas estructuradas y complejas de los Estados, no sólo en ámbito capitalista, también fue atribuido, al régimen soviético. Pero, la cualidad de un poder que regula y condiciona a una colectividad, con procedimientos y orientaciones regulares, también se encuentra en organizaciones estructuradas y complejas, independientemente de su naturaleza pública o privada, como el partido político e incluso, críticos al socialismo real, le han atribuido a los burocrátas, ser una clase social. Hoy, en esta edición, el alcalde de Victoria critica la

No es posible que proyectos aprobados, se demoren un año, dos, cinco y hasta 10 años hasta que lleguen a materializarse para el desarrollo urbano y rural y es el caso que una vez aprobados, su larga tramitación por diversos escritorios, logre finalizar y materializar la obra, pero con un presupuesto que ya no alcanza para cumplir con el proyecto original. burocracia enquistada en el gobierno regional. Y no deja de tener razón, porque otros se han quejado de lo mismo a la hora de revalorizar una gestión regional con mayor velocidad y con un claro criterio descentralizador, para permitir una rápida gestión en todos los niveles de la administración pública. La consideración peyorativa contra la burocracia, no es una crítica contra esa forma administrativa, que podrían ser modificados con otros procesos, se trata de un cuestionamiento más trascendental, es una crítica contra el poder estatal, la cual, se hace explicita cuando se afirma que todo Estado es ineficiente e ineficaz y cuyo poder debe ser restringido o liquidado. La visión de un Estado autosuficiente y autocrático, es también la idea implícita en la crítica, por ello el apoderarse del aparato estatal, constituye la aspiración de sus críticos, que no lo interpretan como la expresión de relaciones y poderes de la sociedad. El concepto del combate a la burocracia fue impuesta por el actual Presidente durante su campaña. Pero, con un año al frente de su gestión, la burocracia no ha sido detenida, al contrario, acelera la crisis en la inversión

regional que queda de manifiesto cuando diversas obras son detenidas por exceso de celo de un burócrata, que no quiere que su función pierda status en el sombrío panorama regional. Son las consecuencias de un estado tecnocrático. No es posible que proyectos aprobados, se demoren un año, dos, cinco y hasta 10 años hasta que lleguen a materializarse para el desarrollo urbano y rural y es el caso que una vez aprobados, su larga tramitación por diversos escritorios, logre finalizar y materializar la obra, pero con un presupuesto que ya no alcanza para cumplir con el proyecto original. Por ello, hay que estar atento al desmantelamiento institucional y funcional del Estado como lo han señalado partidarios del actual régimen, porque podría ser la concreción del proyecto liberal que minimiza la presencia e injerencia estatal en los sectores dominantes, mientras que es coercitivo y antidemocrático con los pobres y asalariados especialmente de regiones. Pero, está claro que la burocracia tiene enferma nuestra administración del estado que debe ser enfrentada con cuidado hasta saber cuál es su fin y a quien está destinada a favorecer.

Vinculación con el Medio Ufro lanza Escuela Artística 2019

a Escuela Artística de la Dirección de Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera, impartirá 18 cursos teórico – prácticos durante el año 2019, en las áreas de Danza, Artes Plásticas y Manuales, Música, y Escuela Adulto Mayor. Esta iniciativa tiene por objetivo ofrecer a la comunidad una escuela artística de calidad, con un programa académico que abarca práctica y teoría en todas las áreas, con la posibilidad de vinculación con otras instituciones de arte nacional e internacional, a un costo accesible. Las clases comenzarán el próximo 22 de abril y la oferta de este año comprende, en Danza, los cursos de: Pre danza, Ballet clásico, Danza contemporánea, Semillero Ballet de Cámara y Semillero Magia Chilena. En Artes Plásticas y Manualidades, se impartirá Dibujo, Pintura, y Tejido (Crochet/Palillos). En Música, la oferta considera cursos de Violín, Viola, Cello, Contrabajo, Flauta Traversa, Clarinete, Guitarra clásica, Piano y Canto. En tanto, la Escuela de Adulto Mayor realizará un curso de Teatro. Para incorporarse a los cursos teórico – prácticos los interesados podrán inscribirse a partir del lunes 01 de abril, en la Dirección de Vinculación con el Medio, ubicada en calle Prat 321 en Temuco. Los cursos tienen distintos costos dependiendo del área. Para mayor información los interesados pueden escribir a escuela.artistica@ufrontera.cl o llamar a los teléfonos (45) 2734078 – 2734121.

Reflexiones Cristianas

No sólo deben creer, sino cumplir la voluntad de mi Padre "No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos" (Mat. 7: 21).

antidad significa perfecta obediencia a la ley de Dios: "Acordarte has..." y "No... harás..." Los que no presten atención a esta ley y la abroguen con sus actos malvados, estarán en rebelión contra Dios y no podrán ser santos... Los que afirman que han sido santificados, ¿están haciendo la obra de Cristo? ¿Han levantado ante el pueblo la ley de Dios que fuera dada en el Sinaí? Afirman que cuentan con el poder de Dios, pero las Escrituras dicen: "¡A la ley y al testimonio! Si no dijeren conforme a esto, es porque no les ha amanecido." (Isa. 8:20)... Otra doctrina que se presentará es la que sostiene que lo único que tenemos que hacer es creer en Cristo: creer en que él ha perdonado nuestros pecados, y que después que hemos sido perdonados ya es imposible que pequemos. Esto constituye una trampa de Satanás. Es cierto que debemos creer en Cristo. Él es nuestra esperanza de salvación. Pero también es cierto que cada día debemos llevar a cabo nuestra salvación individual con fe, sin jactancia, pero con temor y temblor. Debemos utilizar en su servicio todo el poder de que disponga nuestro ser, y después de haber hecho lo mejor posible, debemos considerarnos como siervos inútiles. El poder divino se unirá con nuestros esfuerzos, y al aferramos a Dios con la mano de la fe Cristo nos impartirá su sabiduría y justicia. Así es como mediante su gracia seremos capacitados para edificar sobre un fundamento seguro. No es el propósito de Dios que seamos enanos en la vida espiritual. El Señor desea que crezcamos constantemente en la gracia y el conocimiento de la verdad. Desea que hagamos hoy un mejor trabajo para él, que el que hicimos ayer. Dios ha preparado un cielo lleno de bendiciones y desea que reclamemos estas bendiciones y... glorifiquemos a Dios como discípulos obedientes. A medida que avanzamos paso a paso en el conocimiento del Señor, no hemos de esperar que el camino esté despejado de obstáculos. Tan ciertamente como nos esforzamos en servir al Señor, así también Satanás hará todo esfuerzo posible para producir nuestra ruina. Pero hay ayuda en Uno que es poderoso; por lo tanto, a todo hijo de Dios que luche y reclame con fe de su gracia, el Señor le brindará la asistencia necesaria. Tenemos un todopoderoso Salvador quien ha vencido en su humanidad, por lo que hemos de seguir adelante en la labor de vencer en el nombre de Jesús de Nazaret. Con su fuerza, que recibimos por fe, estamos logrando la victoria sobre el pecado (Manuscrito 27, 1886). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Esteban Villablanca Z. / Dirección: Viertel 588 - Teléfonos: 45 242 1805 . www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

Opinión 11

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

El privilegio del Agua: algo que decir

Oda a los burócratas del Estado

Aún hay 34 millones de latinoamericanos que carecen de servicio de agua potable seguro y un tercio de la población rural de La Araucanía- la mayor con población rural de Chile- es abastecida con camiones aljibes.

Iván Cerda Zúñiga, Pensamiento Centro Liberal

o puede haber Modernización, ni un Estado eficiente si la presencia de los burócratas (del francés Bureau Oficina y del griego Kratos Gobierno) que sirven al gobierno es abundante, fértil y transgeneracional, y en esto hago una clara y despectiva oda al distinguido grupo de funcionarios quienes relevan minuciosamente las exigencias de papeles, extienden los trámites y son devotos seguidores de las formalidades que por lo general no tienen trascendencia alguna ni son significativas para la vida y el funcionamiento de un país. Estos peculiares servidores muestran por lo general un trato áspero y distante hacia el público y son particularmente presuntuosos para ostentar abiertamente el limitado poder que ejercen sobre el resto y peor aun entre quienes piensan y aseguran que sus cargos son eternamente vitalicios. La burocracia no tiene que ver con el tipo de generación ni los cohortes que la ejercen sino más bien con la capacidad de empatizar y tolerar con amplio juicio sus cometidos. Es común advertir estas hostiles prácticas hacia la ciudadanía y el mundo privado, pero donde es más notorio y frustrante es hacia el segmento comprendido entre el emprendimiento y los empleos por cuenta propia, principales responsables del crecimiento de las naciones y la mayor fuerza creadora de empleos de un país. Al parecer la función lógica y ejecutiva que le compete al gobierno y su equipo operativo de empleados públicos es poner el énfasis en la simplificación de los trámites y crear un ambiente propicio para fecundar los anhelados Tiempos Mejores.

Democratización de la medicina reproductiva Doctor Carlos Troncoso, Director, Clínica IVI Santiago.

sta semana conocimos una buena noticia para las parejas que sufren infertilidad en nuestro país: Fonasa anunció que ampliará su cobertura hacia el sistema privado, incluyendo prestaciones de alta complejidad como la Fertilización In Vitro (FIV). Esta medida, a largo plazo, que pretende ayudar a quienes padecen algún tipo de patología reproductiva, busca promover la maternidad considerando el importante cambio demográfico que ha experimentado Chile en las últimas décadas. Según información del último Censo, nuestro país se suma a la tendencia de países desarrollados, presentando una tasa de natalidad (cantidad de nacidos) y de fecundidad (número de hijos por mujer), que han caído progresivamente. Con ello, esta nueva cobertura del seguro público de salud constituye un avance hacia la equidad en materia de acceso a la medicina reproductiva, beneficiándose no sólo a cada pareja que logrará tener un hijo, sino también al país. No debemos olvidar que la tasa de crecimiento poblacional está en el 1%, con una baja constante en los últimos años. En este contexto, y considerando que muchas de las patologías reproductivas actuales están relacionadas con el retraso de la maternidad, resulta vital la atención oportuna y del tratamiento adecuado, con personal especializado y acceso a la tecnología y equipos de punta que aumenten las posibilidades de éxito. Como es el caso de IVI Santiago, cuya tasa de embarazo acumulada alcanza el 92%. La fecundidad es un asunto individual, sin duda, pero de trascendencia social. Tiene repercusiones directas en el adecuado recambio poblacional, necesario para que un país crezca. Cada vez tenemos menos niños, y eso es un problema de todos. Por lo mismo, celebramos la implementación de estas medidas que relevan la salud reproductiva a un tema país, desligándola del ámbito personal e instalándola como parte del quehacer público.

Cristian Sepúlveda Luarte, Mesa de Hábitat y Territorio Comunidad Organizaciones Solidarias.

n 1992 Naciones Unidas adopta el 22 de marzo como el Día Mundial del Agua, con el fin de tomar medidas sobre este recurso que desde 2015 se define como natural, escaso y altamente demandable, indispensable para la vida y para todo tipo de actividades, […]. Sin embargo, aún hay 34 millones de latinoamericanos que carecen de servicio de agua potable seguro y un tercio de la población rural de La Araucanía- la mayor con población rural de Chile- es abastecida con camiones aljibes. A esto puede sumarse que América Latina es la región más desigual del mundo y con gran disparidad económica territorial al interior de sus países, donde Chile no es la excepción. Así, el ingreso per cápita de La Araucanía es el más bajo con US$ 8.450, y a la vez la más pobre según la Casen 2017, pudiendo haber una relación entre acceso al agua potable y equidad social y territorial. No es la idea presentar un escenario deprimente, sino hacernos cargo como sociedad civil de una realidad que nos interpela: el acceso al agua potable con servicios adecuados en las zonas rurales de La Araucanía no es una realidad para todos y afecta diariamente a cerca 100.000 personas. Es contradictorio pensar que La Araucanía tiene gran dotación de recursos hí-

dricos, superior a las regiones del centro y norte del país, pero solo un 16,6% para la producción de agua potable, realidad que se suma con la percepción sobre cambios climáticos extremo y frecuencia de años secos, afectando directamente al consumo humano. Hay avances, como la modificación al Código de Aguas que mejora la información y fiscalización sobre derechos de agua, la ley de Servicios Sanitarios Rurales que permite el crecimiento de las organizaciones comunitarias que administran los sistemas de agua potable rural, la Política Regional de Recursos Hídricos y también la prioridad en inversión, por parte del Consejo Regional, en agua potable rural. Sin embargo, como organizaciones creemos que urge tomar acciones: controlar el cumplimiento de las políticas nacionales y locales existentes, participar en instancias donde se decide respecto al tema para proponer mejoras en el acceso, cuidado y uso eficiente del agua potable, particularmente en las zonas rurales, garantizando un desarrollo social y territorial equitativo. Es difícil tomar conciencia en la ciudad sobre el déficit hídrico en nuestra región, donde el acceso al agua está al alcance de la mano, pero no olvidemos los 18,5 millones de latinoamericanos que viven en zona rural y no tienen acceso a agua potable y las 100.000 personas de esta región que tienen acceden irregularmente, y que, por diversas razones, como los pasados incendios forestales, quedan sin agua potable.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT VENTAS: CASAS: -UF20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$160.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$100.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.-Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$50.000.000.-Pulmahue, Padre Las Casas. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$142.000.000.- Departamento, 163 m2. 4 dormitorios, 3 baños , 1estacionamiento, calefacción central -$115.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$600.000.000.- 50 hectáreas ,Labranza, a 12.000.000 la hectárea. -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta,

2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$100.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -78.000.000.-Parcela 2 hectareas agrícola , agua, casa, sector Molino Allipen -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -200.000. Oficina Edificio Rivera, central, mas gastos comunes. -$220.000.- Edificio Alcántara ,Recepción , Privado , baños, más gastos comunes -$250.000.- Departamento, 1 ambiente, Edificio Aragón mas gastos comunes. -$290.000.- Edificio Centro Blanco ,1 ambiente , 1 estacionamiento, bodega, incluye gastos comunes -$300.000.- Condominio departamentos , sector Universidad Catolica Campus norte 3 dormitorios, 2 baños, mas gastos comunes -$350.000.- Sector Portal , 3 dormitorios, 2 baños, cortinas, estacionamiento, edificio Aragón . mas gastos comunes -$350.000.- Torre Caupolicán , 3 dormitorios, 2 baños, más gastos comunes -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209- 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $250.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de La Araucanía, Edificio Tolhuaca, Dpto 203, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, 1 estacionamiento (50 mt2), Gasto común aproximado $25.000. Disponible 01 Enero de 2019. $250.000CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor, Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 250.000 V. Perez Rosales 01649, Condominio Jardín Prado, Dpto 101 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, living comedor, 1 estacionamiento. (51 mt2), Gasto común. Aproximado $25.000. $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina, bodega. (36 mt2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $63.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, MANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2 ,3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $100.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños, Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 Pje BREMEN 02411, 3 dormitorios, 5 baños 3 en Suite, hall, living comedor . Separados, Cocina equipada, comedor diario, estar, servico. (400 / 200 m2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Edificio Q Departamento 1 dormitorio Con terraza en living y dormitorio Equipado , encimera 4 platos horno eléctrico,cubiertas de mármol Cortinas Roller Blackout Contesto teléfono y wasap +56961735735 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194

Full eléctrico, cocina equipada, ventanas pvc y termopanel para eficiencia enérgética , terraza, roller en ventanas y lámparas. El Edificio cuenta con dos ascensores , lavanderia, biciclitero, sala multiuso, gimnasio, cámaras de seguridad, conserjería 24 horas. CONTACTO: Hellen Madrid 984295609 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654

1 Derechos de Agua EXTRACTO

JAIME ESPINOZA BRENET, REPRESENTANDO A INVERSIONES E INMOVILIARIA LA VIDA LIMITADA, SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRANEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y SE ARRIENDA DEPTO CONTINUO POR 2.5 LTS./SEG. ELEVA$400.000 CION MECANICA, UTM NORTE 5704,864 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del Y ESTE 710,168 KMS. CONSUMO ANUAL estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, 78.840 M3. AREA PROTECCION 200 MEel condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quin- TROS RADIO CENTRICO POZO. DATUM cho y areas verdes WGS84. HUSO 18. COMUNA PADRE LAS Cel: Patricio Noa al +56956574422 CASAS. PROVINCIA CAUTIN, REGION DE LA ARAUCANIA SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una EXTRACTO persona, sector céntrico. Teléfono 944340879. 452- 738223. Bárbara Ornella Jayo Carboni solicita derecho de aprovechamiento de aguas subteSE ARRIENDA DEPTO rráneas, de uso consuntivo, por un caudal $140.000 máximo de 0,8 l/s y por un volumen total Arriendo,departamento interior independiente,con anual de 25.228,8 m3, de ejercicio permaestacionamiento,para persona sola o matrimonio sin nente y continuo, extracción mecánica desniños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,la de un pozo noria ubicado en la comuna de vaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 Pucón, provincia de Cautín, Región de La de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO Araucanía, localizado en un punto definido incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: Cel: 997481571 5.645,323 y Este: 241,905, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. SE ARRIENDA DEPTO Coordenadas U.T.M referidas al Dátum $350.000 WGS 84 Huso 19

Comunas 13

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Familias mapuches de Cholchol tendrán sus viviendas definitivas

l seremi de Vivienda y Urbanismo Pablo Artigas, llegó hasta la comunidad indígena José Nino y Otros de la comuna de Cholchol para ser parte, de la ceremonia de entrega de Resolución de Goces a 11 familias beneficiarias de compras de predios adquiridos del Fondo de Tierra y Aguas Indígenas y que fueron seleccionados con subsidio de viviendas en llamado especial del Minvu. Es esta oportunidad, el secretario regional ministerial estuvo acompañado por el subdirector de Conadi Sur, Marcelo Huenchuñir, quienes compartieron con las familias de esta comunidad, los cuales estaban expectantes de recibir sus certificados de Goces para que, prontamente tengan sus viviendas definitivas. Por su parte, el seremi Pablo Artigas, tras ser parte de esta significativa ceremonia sostuvo, “es agradable saber cómo las familias han ido surgiendo, primero lucharon por tener sus tierras y hoy para tener su vivienda y se espera que durante este 2019, puedan tener las llaves de sus casas. Cada una de ellas constará de living, dos dormitorios, comedor, baño, cocina y en el caso de los adultos mayores, un recinto complementario”. Agregó, “para nuestro gobierno las comunidades indígenas especialmente, mapuche, están dentro de sus prioridades para apoyarlos en su crecimiento,

promoviendo así su desarrollo integral tanto en el ámbito social, económico y social y eso lo vemos reflejado en el apoyo que se le ha entregado a la comunidad José Nino y Otros”. Cabe destacar que, la comunidad José Nino y Otros, postuló al Programa Especial de Vivienda para Predios Adquiridos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, adjudicándose este subsidio en el año 2017 y para concretar el sueño de la casa propia, la Corporación de Desarrollo Indígena, les hizo entrega de los certificados de GOCES. Por su parte, Luis Blanco, presidente de la comunidad José Ninos y Otros dijo, “para nosotros es bastante significativo este logro, para nosotros era un sueño. Ahora, la gente se va a venir a vivir acá, va a venir a trabajar la verdura, porque vamos a tener la casa y vamos a trabajar en nuestro campo”. El programa de Habitabilidad Rural de Minvu, permite mejorar las condiciones de vivienda de las familias de zonas rurales y localidades urbanas de menos de 5.000 habitantes. Es así que, las viviendas que se construirán para las familias de la comunidad José Nino y Otros, serán de 70 m2 el cual contará con sala de estar, comedor, cocina, baño, dormitorios, bodega y/o leñera, terraza de acceso y de servicio, cuya inversión es cercana a los 300 millones de pesos.

Las familias mapuches han ido surgiendo, primero lucharon por tener sus tierras y hoy para tener su vivienda y se espera que durante este 2019, puedan tener las llaves de sus casas.

Llaman a agricultores de Malleco a postular a programa de riego

l 18 de abril vence el plazo para que pequeños productores de la provincia de Malleco, postulen sus proyectos al Programa de Riego y Drenaje Intrapredial (PRI), instrumento de Indap que busca mejorar el acceso, disponibilidad y gestión del agua de riego en los predios de la Agricultura Familiar. La directora de Indap Araucanía, Carolina Meier, junto con reiterar el llamado a los usuarios a presentar sus proyectos, informó que para este concurso la institución destinó recursos por un monto cercano a los $500 millones para financiar proyectos individuales de hasta 8 millones de pesos. “Sabemos lo importante que es el agua para desarrollar una agricultura productiva y sustentable, por eso, uno de los desafíos de Indap a través del Plan Impulso será incorporar más hectáreas bajo riego, mejorar las obras y tecnologías existentes y dar seguridad jurídica a los derechos de aprovechamientos de aguas, para contribuir al desarrollo de la productividad y competitividad de la pequeña agricultura”, señaló Meier. La autoridad, informó que para este llamado se cofinanciará proyectos para construcción y/o rehabilitación de obras de tecnificación de riego, construcción de sistemas de acumulación de aguas lluvias asociadas a un sistema de riego tecnificado; Obras civiles de acumulación asociadas a

Indap reiteró a los usuarios a presentar sus proyectos, que deben considerar un monto máximo de 8 millones. un sistema de riego tecnificado, definidas en el Manual técnico de presentación de proyectos de obras de acumulación de la Comisión Nacional de Riego (CNR) y , finalmente se cofinanciarán puesta en riego de obras de acumulación de aguas lluvias o pozos zanja construidas con incentivo de la institución o por vía del Convenio Indap- Gore.

Sename capacita a tutores de Resiliencia en Villarrica

El Programa Especializado de Reparación al Maltrato, PRM, ha capacitado a educadoras de tres residencias de la zona lacustre de La Araucanía.

Los proyectos podrán incluir sistemas de electrificación, con fuentes de energía convencional y/o fuentes de energía renovable no convencionales. Para mayores consultas y postulaciones dirigirse a las Agencias de Áreas de INDAP de la provincia de Malleco o la Unidad de Riego de la Dirección Regional.

on el objeto que las tutoras de resiliencia logren condiciones para establecer estrategias de fortalecimiento de espacios vitales de niños, niñas y adolescentes institucionalizados, el Programa de Reparación al Maltrato, PRM, Weliwen de Villarrica capacitó a un grupo de ellas pertenecientes al territorio lacustre, de La Araucanía. La capacitación contó con diez jornadas y cinco módulos y fueron enfocados principalmente a fortalecer contextos de resiliencia y fortalecer las habilidades de aproximadamente 20 de las anteriormente reconocidas como educadoras de trato directo de las residencias Betania de Pucón; Petronila Pincheira de Villarrica; y, San Martin de Curarrehue. Esta iniciativa surgió con el fin de capacitar y otorgar mayor especialización de aquellas personas que tienen un contacto permanente y más cercano con niños y niñas que se encuentran en residencias del Sename. Así lo informó el psicólogo del Programa de Reparación al Maltrato, PRM, Felipe Valencia quien explicó: “la idea es apuntar a los y las trabajadoras de la red de infancia para que exista un servicio más especializado, donde se pueda ejecutar un trabajo colaborativo entre todos y todas, tanto a nivel de residencias como de programas ambulatorios, pues los niños necesitan de una atención cada vez más técnica en la

restitución de sus derechos, porque al verse enfrentados a vulneraciones graves, los estilos vinculares se afectan, de modo tal que se hace necesario propiciar la reconfiguración de estos vínculos para apostar a una salud mental positiva en su infancia y en su vida adulta”. Por su parte, Lucila Carrasco, con 12 años trabajando en la residencia San Martín de Curarrehue, educadora de trato directo, dijo: “el cambio para mí ha sido enorme porque también he aprendido cosas que nos permitieron constatar que nos faltaban algunas herramientas, pero que sin embargo hoy estamos para apoyar y brindar una mejor atención a los niños de la residencia” En tanto, la directora regional del Sename, Claudia De La Hoz felicitó la capacitación realizada, calificándola como la expresión de una adecuada comprensión de lo que se espera como Servicio Nacional de Menores: “una gestión integral a favor de niños, niñas y adolescentes cuyos derechos han sido vulnerados demanda cada vez una mayor especialización y coordinación entre los distintos actores que confluyen en los procesos reparatorios, lo que fue entendido por nuestro organismo colaborador, la Corporación CIEM, que dispuso de uno de sus profesionales para otorgar un entrenamiento acorde a lo que nuestro servicio demanda”.

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

Emprendamos Araucanía

Capacitarán a mil dirigentes y emprendedores

lrededor de 800 dirigentes de distintas organizaciones sociales de Angol, Collipulli, Mininco, Cunco, Freire, Padre Las Casas y Cholchol, han participado durante el mes de marzo del año en curso, de las Escuelas de Formación Social que es desarrollada por la Seremi de Gobierno a través de su División de Organizaciones Sociales. Respecto a lo anterior, la seremi de Gobierno, Pía Bersezio Norambuena, destacó la alta participación de dirigentes en cada jornada de capacitación, lo que a su juicio, demuestra el interés que tienen los dirigentes de la región en el fortalecimiento de sus organizaciones. La vocera de gobierno, precisó que “a través de estas Escuelas de Formación Social, estamos entregando las herramientas necesarias para que los dirigentes y emprendedores tengan un mejor desempeño en su labor de servicio a la comunidad, cumpliendo de esta manera

estar con la gente, en terreno, fortaleciendo la sociedad civil y fomentando la participación ciudadana, para así construir juntos las políticas públicas que el país requiere”. La Escuela de Formación Social es una instancia desarrollada por la División de Organizaciones Sociales (D.O.S) de la Seremi de Gobierno, en alianza con los municipios, y en donde también se capacitó a emprendedores respecto de la formulación de proyectos, oferta programática y difusión de la Guía de Fondos 2019. Participando además de esta instancia Sercotec, Fosis y Sernatur, quienes además de dar a conocer su oferta programática, difunden el Plan Impulso Araucanía través de su eje turismo. Durante esta semana se realizaron Escuelas de Formación Social en Curarrehue (miércoles 27) y Los Laureles (este viernes 29), con lo cual se espera capacitar a mil dirigentes y emprendedores de distintas comunas de La Araucanía durante el primer trimestre del 2019.

l martes 26 de marzo en el auditorio de la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda, se realizó la ceremonia de finalización de las jornadas de capacitación enmarcadas en Turismo Rural Comunitario a grupos de usuarios PDTI de las comunas de Ercilla, Melipeuco- Cunco y Toltén, financiadas por El Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) de La Araucanía. El programa, que se extendió por cuatro meses, benefició a 50 usuarios PDTI de Indap de las comunidades mapuches de Manuel Pichilén, Pichipillan en Ercilla, Viuda de Liempi en Cudaco Toltén y beneficiarios del programa PDTI y de las comunas de Melipeuco y Cunco de La Araucanía, con capacitaciones, prospecciones y puesta en valor de las experiencias turísticas rurales en diseño de experiencias, capacidad microempresarial y fuentes de financiamiento para emprendimientos, para así convertir estas zonas en importantes prestadores de Turismo Comunitario Rural vinculados a la cultura mapuche. El jefe del proyecto, César González, sostuvo que, “el objetivo de este trabajo en los territorios fue mejorar las capacidades instaladas de los participantes para un mejor desempeño en el ámbito turístico y la integración de sus actividades cotidianas en el campo a experiencias turísticas, realizando a su vez, un lineamiento base y generando una proyección estratégica de 3 años para lograr un desarrollo sustentable del rubro, mediante un programa que tuvo una duración de cuatro meses y un presupuesto de 54 millones de pesos en su ejecución”. Mientras que la encargada del Programa de Turismo Rural, Ingrid Cid, dijo que,

Certifican en turismo rural a emprendedores mapuches

P .

Pía Bersezio destacó la alta participación de dirigentes en cada jornada, lo que demuestra el interés de los dirigentes en fortalecer sus organizaciones.

Las emprendedoras beneficiados buscan potenciar el desarrollo de las actividades turísticas en las comunidades mapuches de Ercilla, Melipeuco- Cunco y Toltén.

más herramientas orientadas al conocimiento técnico entreguemos a Indap realizó ceremonia de certificación “mientras nuestros agricultores, más garantías tenemos de que los fondos tengan un real real en la economía familiar rural. Queremos disminuir los índices para emprendedores de comunidades impacto de pobreza en la región y por eso debemos preocuparnos no sólo de entregar mapuches de Ercilla, Melipeuco- Cunco fondos en lo proyectos, sino que estos fondos cumplan su objetivo. Es importante mencionar que esta actividad se enmarca en el plan Impulso Araucanía del y Toltén en turismo rural. Presidente Sebastián Piñera y el cumplimiento de los objetivos proyectados en

Supermercados abren sus locales a emprendedoras

romover el empoderamiento económico femenino es uno de los principales propósito de Walmart en nuestro país. Bajo esa premisa, la compañía –en conjunto con el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género- inauguró el primer “Espacio Solidario” para mujeres emprendedoras de este año en la ciudad de Iquique. El “Espacio Solidario” comenzó el miércoles 27 al domingo 31 de marzo de 12 a 21 horas, en el supermercado Líder ubicado en la calle Teresa Wilms Montt con Diagonal Francisco Bilbao en la ciudad de Iquique. La feria contará con la participación de 25 emprendedoras de las comunas de Iquique y Alto Hospicio, en donde realizarán una exposición y comercialización de sus distintos productos para difundir sus emprendimientos, ampliar su mercado y sobre todo para generar recursos económicos.

Dos escuelas de formación social se realizarán durante el mes de marzo: en Curarrehue y Los Laureles.

•La Compañía habilitó en supermercado Líder el primer “Espacio Solidario” para la comercialización de las emprendedoras de Iquique y Alto Hospicio. La iniciativa se extenderá a todo el país. Durante el año, los “Espacios Solidarios” impulsados por Walmart Chile recorrerán todos los supermercados Líder y Express de Líder a lo largo del país, para ayudar a mujeres emprendedoras de Arica a Punta Arenas.

este gobierno para la región”.

“Es un gran orgullo para Walmart Chile desarrollar este tipo de iniciativas que permiten que las mujeres emprendedoras expongan sus productos en nuestros locales”, afirmó el Gerente de Ventas de Walmart Chile, Guillermo González, junto con agradecer al Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género por confiar en el trabajo que realiza la compañía para fomentar el desarrollo económico femenino. En tanto, la directora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género en Tarapacá, Pamela Hernández, explicó que es fundamental para la Dirección Regional, la apertura de espacios como estos, en donde se entrega la oportunidad de comercialización, difusión y promoción de las mujeres emprendedoras. “Estas iniciativas son claves para fortalecer el emprendimiento femenino y su autonomía económica. Estamos muy contentas de la calidad de sus exposiciones y trabajos que estarán a disposición de la comunidad” agregó. Entre los emprendimientos expuestos en la feria, se encuentran productos agroelaborados y productos gourmet, medicina ancestral y cosmética natural, artesanía en madera y cuero, artesanía textil contemporánea, vestuario y accesorios para Niños/as, tejidos, juego didácticos, entre otros.

La Feria de Mujeres Emprendedoras se realiza en Iquique, pero los ejecutivos que sus locales de todo el país las recibirán para que expongan sus productos.

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Muestra de Campeones Regionales y Nacionales de Cueca ¡Aro, aro, aro!.. Este próximo sábado 13 de abril se realizará la cuarta versión de la Muestra de Campeones Regionales y Nacionales de Cueca Chile – Gorbea 2019, evento organizado por la Agrupación Cultural Maulen y la Municipalidad de Gorbea. Ven a disfrutar junto a tu familia de la exposición de nuestra danza nacional, ocasión en la que participarán 24 parejas provenientes de Antofagasta hasta Coyhaique. La actividad comenzará desde las siete de la tarde en el Gimnasio Municipal de Gorbea con la música de los conjuntos folclóricos Peticeros (Concepción) y Cantamar (Puerto Montt) y con la simpatía de José Donoso Flores (Antofagasta), animador oficial del evento, que cuenta

con una vasta trayectoria en los escenarios más grandes de nuestro país. En esta cuarta versión también estarán presentes el Ballet Folclórico Adulto Mayor (Bafoam) de Gorbea y la agrupación Fogón del Sur, de Coyhaique. En cuanto a esta muestra de cueca el alcalde Guido Siegmund hizo un llamado a los vecinos de la comuna, “están todos invitados a ver nuestro baile nacional y la forma de expresarse de los grandes campeones de cada una de las regiones”. La primera autoridad de Gorbea también agregó lo siguiente “esperamos que siga siendo un evento tradicional en nuestra comuna, de forma de transformarla en una gran ciudad productora de grandes bailarines de cueca”.

“El Espacio del Fuego” llega al Museo Regional

Productos educativos que valorizan la cultura mapuche

Laboratorios, talleres y obras de teatro del Biobío a Magallanes Bajo la premisa de que la Ruka es un elemento central del saber mapuche, las arquitectas Andrea Yanine y Andrea Maldonado de Maya, Arquitectura y Cultura, presentarán la exposición “El Espacio del Fuego” que reúne el trabajo desarrollado por niños y niñas mapuche de Boyeco, y que explora en la relación simbiótica entre el humano y el fuego (kütral). Durante el 2018, las arquitectas junto a un equipo interdisciplinario compuesto por facilitadoras(es) interculturales, dirigentes(as) sociales y autoridades ancestrales mapuche, recorrieron las escuelas de Conoco Chico, Boyeco, Collimallín y San Antonio de Ñienoco para enseñar a los estudiantes mapuche los valores de la ruka bajo la premisa del “aprender haciendo”. La exposición fue inaugurada el jueves 28 y contempla dos partes: la primera contiene una serie de fotografías que dan cuenta de todo el proceso del proyecto, además de paneles informativos y una muestra de maquetas de ruka elaboradas por los propios estudiantes. La segunda parte corresponde a un trabajo compositivo espacial que representa una visión arquitectónica sobre los valores de la ruka y que se materializa en una estructura hecha de fibras vegetales de gran dimensión. La muestra estará abierta a la comunidad hasta al 03 de junio de 2019. Este proyecto es financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, Ámbito Regional de Financiamiento, Línea Actividades Formativas, Modalidad Única. Convocatoria 2018.

Ignacio Achurra, Ana Corbalán, Martín Erazo y montajes como “La más fuerte”, “Inche Vilu” y “La pequeña vendedora de fósforos” son parte de Red Sur, programa que recorrerá 5 regiones del país con más de 60 actividades gratuitas. En su primera versión, el programa Red Sur de Fundación Trashumantes recorrerá cinco regiones del país, desde el Biobío hasta Magallanes, con más de 60 actividades gratuitas que incluyen laboratorios teatrales, talleres y obras de circulación nacional, entre las que destacan El viaje del Kultrüng, Campo de batalla y Los paisajes de Violeta. En ese contexto –agrega la actriz– surgen tres líneas que guían el trabajo de Red Sur Trashumantes. Se trata de la línea de Laboratorios Teatrales, dirigida a artistas con práctica escénica; la línea de Circulación de Obras, con intercambio de montajes entre territorios, y la línea de Talleres Participativos, dirigida a toda la comunidad. “Estos no son talleres entendidos como una formación academicista, si no laboratorios que se plantean como un espacio que nos invita a experimentar y al intercambio metodológico entre los artistas de diversos territorios”, detalla Richards, sobre los Laboratorios Teatrales. Ignacio Achurra, presidente de Sidarte, director artístico de la compañía de teatro La Patriótico Interesante y co-director artístico del Fitka (Festival Internacional de Teatro Callejero de Santiago), será el encargado de dirigir el primer laboratorio 2019 de Red Sur, el cual se llevará a cabo en Temuco, el próximo 19, 20 y 21 de abril.

Mejorar, promover y difundir los aspectos sociolingüísticos del pueblo mapuche en la región de La Araucanía, es el objetivo del proyecto “Enseñanza – Aprendizaje del Mapuzugun y Reedición de Material Didáctico”, desarrollado por la Fudea–Ufro y financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). La Universidad de La Frontera a través de la Fundación Fudea, participó en un proyecto que rescata, promociona y difunde la cultura mapuche, a través de la creación de material audiovisual, un cuaderno de lectoescritura en idioma mapuche y la reedición de un libro sobre actividades físicas y juegos mapuche, insumos que se convertirán en un gran apoyo educativo para los establecimientos educacionales municipales de La Araucanía. “Estamos muy contentos de poder colaborar y ayudar en la función de vincularnos con el medio, además de ofrecer también a futuro las capacidades instaladas de la Fundación, de manera tal de poder seguir profundizando y aportando a la comprensión de las distintas actividades del pueblo mapuche donde una de esas expresiones tiene que ver con los juegos, el lenguaje y la actividad física”, señaló Ismael Tolosa, director de Fudea-Ufro. Este material didáctico e ilustrativo contiene gran parte de la historia de la lengua, de las actividades físicas y de los juegos ancestrales, que son parte del pueblo mapuche, recursos que permitirán vincularse más fácilmente con su cultura y así, facilitar los procesos de aprendizaje. De esta manera, tres productos didácticos educativos producidos en La Araucanía buscan convertirse en un aporte tangible y servir de guía a la hora de poner en valor la cultura e identidad de los pueblos originarios.

Conjunto de proyección Folclórica Nahuel en Purén

Risas, baile y música entregaron el sábado 23 de marzo, los integrantes del reconocido conjunto Folclórico Nahuel, de Angol, en una lucida presentación que realizaron en el Teatro Municipal Malú Gatica Boisier. La actividad señalada retrató las tradiciones de nuestros sectores más rurales, y su obra, El Cumpleaños de Don Froilán sacó más de alguna risa entre los asistentes. La agrupación ha logrado participar en diferentes eventos culturales destacando por cierto la participación en el Festival folklórico más importante, el Brotes de Chile, en tres oportunidades: los años 1996-2002 y por último el año 2008. Allí se consagró por su trabajo con responsabilidad que año a año ha ido realizando dicha agrupación para lograr una nominación a este festival de trascendencia nacional y que aun mantiene viva la raíz folklórica. En el año 2002 Nahuel (puma en mapuzungun) grabó su primer cassette titulado Raíces de Angol dejando con ello una huella importante para la comunidad angolina. Luego la historia señala que el conjunto Nahuel es invitado como artistas estelares en el primer Campeonato Nacional de Cueca y Festival de la Cueca en la ciudad de Concepción VIII región.

TEMUCO Semana del 29 de marzo al 04 de abril de 2019