Edición 523: Fue por cilantro y terminó asesinado

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018 / Año 11 / N° 523

@DiarioTiempo21 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Su crimen desató la peor crisis en la historia de Carabineros

Fue por

cilantro

Pág. 7, 8 y 9

y terminó asesinado

Precio $200

2

Escáner

Temuco tendrá campeonato nacional de “Jóvenes por la Cueca”

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

Luis Jara y Los Prisioneros celebraron los 120 años de Pitrufquén Una variada parrilla de artistas deleitó al público presente la noche del sábado recién pasado. Las agrupaciones locales,"Las divas" y el grupo tropical,"La Previa" fueron los encargados de abrir el espectáculo e hicieron bailar a los asistentes, quienes esperaban ansiosos la presentación del destacado artista nacional Luis Jara, quien mostró un espectáculo musical impecable y una excelente calidad vocal. "Hoy quisimos entregar los mejor, estamos contentos de dar un espectáculo que generalmente la gente no tiene posibilidades de ver, y lo hacemos con cariño, con afecto y fraternidad. Somos un Pitrufquén distinto, lleno de actividad, oportunidades y emprendimiento, tenemos más de cuarenta actividades en el año”, expresó el alcalde

Jorge Jaramillo. El humor estuvo a cargo de Paul Vásquez, "El Flaco" quien se presentó con su rutina "El Flaco, yo y mi otro yo", haciendo reír a carcajadas al público que también provenía de comunas cercanas a Pitrufquén. La animación estuvo a cargo del cantante nacional Juan David Rodríguez, quien amenizó con el público e interpretó su tema bailable "La Lombriz". Al cierre del espectáculo se presentaron "Los Prisioneros" la agrupación conformada por Claudio Narea y Miguel Tapia. Pasadas las 22 horas se inició el especulo pirotécnico para sellar las actividades de celebración. Más de veinte minutos de fuegos artificiales llenaron de alegría a grandes y chicos.

Subsecretario del Trabajo encabezó masiva certificación

En 2019, no solamente septiembre será un mes asociado a la cueca, sino también se pretende que durante enero, Temuco sea el epicentro de la chilenidad, y para ello trabajan intensamente los miembros de la junta de vecinos Los Creadores, junto a la Organización Cultural Fundo El Carmen, para lo que será el primer campeonato nacional “Jóvenes por la Cueca” que se desarrollará los días 18, 19 y 20 de enero próximos en el gimnasio municipal del sector Fundo El Carmen de Temuco. Alicia Jara, presidenta de la junta de vecinos y directora nacional de este campeonato, explicó que esta actividad que traerá a parejas de todo el país será posible gracias a un proyecto postulado a fondos de cultura a través del Gobierno Regional de La Araucanía. La directora del evento añadió que la Región de La Araucanía carece de un campeonato nacional Juvenil de este tipo y por ello decidieron tomar este desafío, gracias a la experiencia adquirida durante los cinco años realizando campeonatos a nivel regional. La competencia propiamente tal será los días 19 y 20 de enero en el gimnasio del sector, con entrada totalmente gratuita y también tendrá la participación del Ballet Folclórico Magia Chilena de Temuco, Ballet Folclórico de Padre Las Casas, Ballet Folclórico de Temuco, además de algunos campeones regionales de cueca provenientes de distintos puntos del país.

.

Más de 200 personas de diversas comunas de la Región recibieron de manos del subsecretario del Trabajo, Fernando Arab, los certificados que los acreditan como egresados del Programa Servicios Sociales financiado a través de las carteras del Trabajo y Desarrollo Social, proyectos que fueron ejecutados por las fundaciones Vladimir Nazor y Forecap. En La Araucanía han sido un total de 5 fundaciones las cuales se han encargado de ejecutar los diversos proyectos de capacitación (fundación Cecades, Coanil, Vladimir Nazor, Forecap y Artesanías de Chile). En este contexto, el representante participó en la actividad de dos de estas fundaciones que de manera conjunta realizaron una ceremonia de cierre y certificación, en la que también participaron los seremis de Desarrollo Social Rodrigo Carrasco y del Trabajo y Previsión Social, Patricio Saénz Una de las iniciativas, que finalizó con la entrega de los certificados correspondientes, fue el de desarrollo de competencias técnicas y transversales para la inserción laboral, cuyo objetivo es facilitar la inserción laboral de hombres y mujeres cesantes, pertenecientes al Subsistema Seguridades y Oportunidades de la Región de La Araucanía. De la misma manera egresaron los beneficiarios del proyecto programa de empleabilidad en La

Araucanía con un total de 100 beneficiarios y por un monto de 200 millones de pesos, iniciativa que contempló 240 horas de capacitación, encontrándose los beneficiarios en pleno desarrollo de su práctica laboral y también en etapa de contratación en distintas empresas de la Región.

Capacitan a jóvenes en gestión del riesgo y ayuda humanitaria El Instituto Nacional de la Juventud, Injuv Araucanía, en el marco de la Semana de la Juventud, en conjunto con la Onemi y la seremi de Salud, realizaron la primera capacitación en Gestión de Riesgo y Ayuda Humanitaria a estudiantes de diversas carreras universitarias y jóvenes líderes de organizaciones de voluntariado entre otras. El objetivo fue instalar capacidades en representantes de organizaciones de voluntariado para que participen en el Sistema Nacional de Protección Civil, proporcionando la formación básica necesaria para que en caso de

activarse por una emergencia, desastres y catástrofes colaboren de manera organizada, segura y eficaz. Las capacitaciones buscan generar un espacio para que los jóvenes voluntarios puedan conocer las principales implicancias de una emergencia y la gestión del riesgo. Con ello, se pretende entregar algunas herramientas teóricas, metodológicas y prácticas que permitan a los jóvenes fortalecer su trabajo con otros voluntarios, siendo capaces de identificar el marco regulatorio, protocolos de activación y ámbitos de acción nacionales e internacionales en el marco del sistema de protección civil.

Renuevan subsidio de arriendo a 186 adultos mayores Adultos mayores recibieron felices la noticia que les entregó el seremi de Vivienda y Urbanismo, Pablo Artigas Vergara, sobre la renovación de su subsidio especial, el cual nace de la necesidad regional de dar solución habitacional transitoria a personas de la tercera edad que se encuentran en situación de urgencia de viviendas. La renovación se hizo a 186 personas de la tercera edad de la región de La Araucanía, quienes obtendrán 8 UF (237 mil apróx) de subsidio de arriendo. Así lo afirmó, el secretario regional ministerial de Vivienda y Urbanismo Pablo Artigas, “esta es una forma de premiar y reconocer las historias de vida de muchos adultos mayores que vivían en condiciones precarias. Además, agregó que, “el beneficio permitirá que estas personas que están en condiciones de allegados puedan recuperar su independencia y dignidad”. Los requisitos que deben cumplir los adultos mayores es: tener 60 años al momento de postular, o cumplirlos durante este año calendario; se deben encontrar hasta el 60% de mayor vulnerabilidad, dentro del Registro Social de Hogares.

Educación 3

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

C

on breves, pero ingeniosos cuentos de no más de una página de extensión dos escolares de las comunas de Temuco y Cunco en la Araucanía se llevaron los principales premios en el concurso: “La madera en nuestra vida”. Las chicas compitieron con los cuentos titulados “La madera tiene vida” y “El último árbol”, logrando superar a otros competidores en las categorías de tercero a sexto básico y de séptimo a segundo medio.

La madera tiene vida “… Mientras su esposa le servía un vaso de agua con harina, Valentina le pregunta, ¿ de dónde sale la madera? De los árboles, le contestó. Luisa le dijo: pero papá de los árboles se hace la leña. Él contestó, sí pero la madera también. Entonces él les dijo, ¿saben por qué les digo que la madera tiene vida? Las niñas le contestaron, no, no lo sabemos. Bueno, les dijo él, tiene vida porque ella nos da calor, nos da abrigo, nos da dinero, los árboles respiran, sienten y nos dan oxígeno”. (Extracto de La Madera tiene Vida, Luisa Muñoz Macías cuarto básico). Con apenas 9 años, Luisa Muñoz Macías ya logró su primer reconocimiento como escritora. Originaria de Cunco y alumna de la Escuela Número 3, Hermano Leovigidlo Kley de la Fundación Magisterio de La Araucanía, decidió durante sus vacaciones de invierno invertir parte de su tiempo en desarrollar este cuento para el concurso. “El último día de clases la tía Maca me entregó un folleto, así que un día junto a mi Yaya (Abuela) me puse a dar ideas y creé el cuento. En mi casa tanto mi abuela como mi mamá escriben y es algo que se ha pasado de generación en generación”. La “madera tiene vida” relata la relación de una familia con los árboles y como un padre de familia les explica a sus tres pequeñas hijas el aporte de la madera al dar abrigo, entregar oxígeno o convertirse en material para construcción. “Quise crear algo de fantasía, pero me di cuenta que la madera no es algo de fantasía es algo real, aparte acá en Cunco se utiliza harto. Mi casa es de madera, igual que todos mis muebles, mi Yaya compra tablas y hace repisas, o sea en mi casa la utilizamos mucho”, cuenta Luisa. El premio fue entregado en una ceremonia de la Semana de la Madera en Santiago, lo que permitió a Luisa volar por primera vez a la capital. En su colegio aseguran que estuvieron pendientes de la premiación y que se enorgullecieron cuando supieron que una de sus alumnas había logrado el premio. “No lo podíamos creer cuando supimos que había ganado. Seguimos toda la premiación por internet y cuando volvió al colegio la estábamos esperando y la aplaudimos entre todos”, cuenta Macarena Valle, profesora jefe de Luisa. Wilfredo Cuevas, director de la Escuela Hermano Leovigidlo Kley de Cunco, apunta que este tipo de creatividad es el que buscan fomentar en el establecimiento. “Es fantástico que Luisa tenga esta habilidad, ella tiene la veta de la creación gracias a sus raíces y a lo que hemos podido aportar como establecimiento para ir desarrollando

Alumnas de La Araucanía ganan concurso literario de cuentos

Dos pequeñas escritoras de “buena madera” Luisa y Cristal, alumnas de cuarto básico y segundo medio, respectivamente, de dos establecimientos de la Araucanía, ganaron un concurso literario organizado por Madera21 de Corma y BiblioGAM.

Cristal Barra, escribió y ganó con “El último árbol”.

Marcelo Bonnefoy, gerente de Corma Araucanía, junto a las dos alumnas ganadoras del concurso organizado por Madera21 de Corma y BiblioGAM.

esta hermosa habilidad que tiene por las letras”.

pero luego quise mostrar que pasaría si eso no se lograra y se desperdiciara toda la madera. Ahí cree un personaje que ve como destruyen “el último árbol” y como las personas no valoran el uso de la madera, lo que es plantar más árboles y como ignoran la opinión de un niño de defender los árboles, algo que su abuelo le inculcó”, aclara Cristal. La pasión de Cristal por las letras la potencian en su colegio asegura Héctor Obreque, director del establecimiento donde estudia la ganadora, ya que hace un tiempo imparten el taller de lectoescritura, aclarando también que la participación de la alumna en el concurso fue iniciativa exclusiva de Cristal. “En ese taller su profesora de Lenguaje les ayuda a mejorar por un lado la lectura y por otro los motivan a que escriban. Muchos lo hacen pero a veces no se atreven a mostrar sus trabajos. Me alegro por ella que

“El último árbol” De Temuco fue la otra ganadora de este concurso literario en la segunda y última categoría que reunía historias de alumnos de séptimo básico a segundo medio. Cristal Barra, estudiante del Liceo Carlos Condell de la Haza (2º Medio), escribió “El último árbol” donde quiso plasmar un futuro sin árboles, donde la Humanidad no apreciara los beneficios que entregan a nuestro medio ambiente. “No fue fácil, la temática de estas historias me obligó a investigar un poco respecto a los usos que se le dan a la madera y contextualizar todo en una historia. Lo primero que pensé era que había que alentar el uso de la madera,

se atrevió a concursar y logró este premio porque es una alumna ejemplar”. El concurso fue organizado por Madera21 de Corma y BiblioGAM, premiando a las ganadoras en una ceremonia realizada en Santiago. Ambas alumnas recibieron una Tablet y una ilustración de sus cuentos. Marcelo Bonnefoy, gerente de Corma Araucanía, aseguró que lograron el objetivo de relevar la importancia de la madera y demás productos de los árboles. “Fue muy satisfactorio que dos jóvenes de nuestra región resultarán ganadoras, ya que esto demuestra que los programas de extensión de los diferentes organismos relativos al medio ambiente han dado sus frutos. Los cuentos nos parecieron muy educativos y demuestran que las concursantes poseen un gran conocimiento del bosque”.

Supereduc expuso en Concejo Municipal de Lonquimay

E

l rol de la Superintendencia de Educación, el enfoque en resguardo de derechos y la estadística de Lonquimay en cuanto a fiscalizaciones por programas y recepción de denuncias en los distintos establecimientos, fueron parte de las materias que trató el director regional de la institución, Óscar Villar Brevis, en la última reunión del Concejo Municipal de la comuna cordillerana. Dicha instancia se llevó a cabo tras la invitación que realizó el Concejo de Lonquimay, presidido por el alcalde Nibaldo Alegría, tanto a la Superintendencia de Educación, como a la Agencia de Calidad de la Educación, para presentar una radiografía de la comuna en el ámbito educativo. Óscar Villar valoró positivamente la jornada, así

como también felicitó al Concejo. “El hecho que hoy nos encontremos en Lonquimay a solicitud del propio Concejo Municipal y su alcalde, habla de la preocupación que existe por mejorar los índices en esta área fundamental. Nos comprometemos a seguir trabajando en que el aula sea el foco de la gestión y fiscalizar con sentido, para que los esfuerzos de los establecimientos se centren en reforzar los aprendizajes”. Además, asistieron a la reunión, Gino Cortez Bolados, director de la Agencia de Calidad Macrozona Centro Sur; Fresia Aguilera Cea, encargada de la Unidad Regional de Fiscalización de la Superintendencia de Educación; el Daem de Lonquimay y el equipo de convivencia escolar de la comuna, entre otros actores relevantes.

El Concejo Municipal y alcalde de Lonquimay, junto a la Superintendencia de Educación y la Agencia de Calidad de la Educación, analizaron el ámbito educativo de Lonquimay.

.

4

Economía

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

C

omo una instancia de desarrollo del comercio exterior regional, se constituyó el año 2011 la mesa de trabajo público privada para el desarrollo del comercio exterior y del turismo Araucanía. Actualmente se está activando una nueva Mesa que pueda tener elementos de sustentabilidad y que permita ser un aporte concreto para el desarrollo económico regional. El objetivo es reunir a todos los actores regionales que están activamente involucrados en el proceso de la internacionalización; los que pueden ser incipientes o establecidos o que tienen la intención de abrirse paso a los mercados extranjeros con sus productos y servicios. Entre ellos se tiene a la seremía de Hacienda y Economía que lideran la Mesa, junto con el seremi de Agricultura, Gobierno Regional de La Araucanía, Prochile, SAG, Aduana, entre otras instituciones regionales, además de entidades representativas del sector privado industrial, sector hotelero, transporte turístico y universidades. Al reunir a los diversos actores bajo el alero de la Mesa de comercio exterior se logra mancomunar los temas y por consecuencia obtener soluciones que puedan beneficiar a todos. La Mesa de Comercio Exterior o Mesa Comex busca velar por todos los temas importantes que afectan los procesos internacionales, de las firmas, y que sean parte del aprendizaje de las empresas que están empezando en su accionar internacional. Lo anterior está basado en la asociatividad; que los públicos y los privados puedan trabajar conjuntamente para lograr internacionalizar las firmas, que las empresas locales se puedan abrir paso hacia los mercados extranjeros, lograr crear una plataforma de exportación e importación en la región. El seremi de Hacienda de La Araucanía, Patrick Dungan, manifestó que “Para el Presidente Sebastián Piñera, y para el intendente regional Jorge Atton, el comercio exterior es fundamental para el desarrollo económico de la región, y por lo anterior, esta instancia de asociatividad público privada es necesaria para poder impulsar el sector orientado a los negocios internacionales. La Mesa de comercio exterior de La Araucanía debe ser el activador de las exportaciones e importaciones al apoyar a los privados en sus procesos. Lo anterior con los servicios públicos relacionados al comercio exterior”. En el contexto de la activación de esta Mesa Comex y de la ejecución del Programa Estratégico Logístico Meso Regional, el Centro de Investigación Marítimo Portuario de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), comenzó un trabajo técnico en el marco del Proyecto “Apoyo Técnico para Fortalecimiento de las mesas asociadas a la logística y comercio exterior de la mesoregión” y en un taller de trabajo donde se convocaron a los actores participantes, se logró

La Mesa de Comercio Exterior o Mesa Comex busca velar por todos los temas importantes que afectan los procesos económicos internacionales.

Públicos y privados se unen para fortalecer el comercio exterior regional La mesa de comercio exterior público privada de La Araucanía es una iniciativa encabezada por el Seremi de Hacienda y Economía, y que tiene por propósito el fomento de las exportaciones e importaciones de la región. identificar los elementos que constituyen la Mesa y así generar un plan de trabajo sustentable. Respecto al funcionamiento de la Mesa, Camilo López de Avensur señaló que “Las expectativas son altas. Una asociación entre los privados y los públicos siempre es necesaria. Con la programación que existe, con fechas y con objetivos claros, creo que vamos a llegar a un buen resultado, que es el objetivo final, que empecemos a concretar y a solucionar los nudos o trabas que puedan haber”. “La Araucanía tuvo la realización de un taller que está a cargo de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, en donde abordamos las brechas referentes a los temas del comercio exterior de la región de La Araucanía. Este proyecto emana desde el Proyecto Logístico Estratégico Meso regional. Estamos trabajando desde El Maule hasta Los Lagos para poder generar un plan de trabajo para el Comercio exterior de cada región”, manifestó Karem Urzúa, directora alterna

del centro de Investigación Marítimo Portuario de la UCSC y coordinadora del proyecto de fortalecimiento de Mesas Comex.

Dinamizar la economía Por su parte el Seremi de Economía, Francisco López, destacó el aporte de la Mesa para dinamizar la economía regional “Nuestra región está reactivando fuertemente su potencial exportador y esto se refleja en las cifras. En el periodo enero a septiembre 2018, La Araucanía ya superó los 500 millones de dólares exportados, mientras que, en igual periodo del año 2017, sólo se habían alcanzado 437 millones de dólares. Por lo tanto, estamos confiados que el Gobierno seguirá fortaleciendo la capacidad de crecimiento de las empresas con el funcionamiento de instancias como esta Mesa Comex, lo que en su conjunto traerá como resultados más empleo y mayor desarrollo económico para nuestra Araucanía”, señaló.

Patrick Dungan, manifestó que el comercio exterior es fundamental para el desarrollo económico de la región.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Economía 5

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

4,6% caen ventas del comercio regional en octubre La baja se vio influenciada por el Cyber Monday el cual se realizaba en noviembre y se adelantó para el mes de octubre, cambiando así el escenario de comparación y afectando las ventas presenciales medidas por este indicador.

Bernardita Silva: “La Línea Tradicional de Supermercado en La Araucanía marcó en el mes de octubre un descenso real anual de 1,9%”.

L

as ventas reales del comercio minorista, en términos de locales equivalentes, de las regiones de Valparaíso, Biobío y La Araucanía, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), se desaceleraron respecto al mes previo, registrando bajas en las tres regiones analizadas durante el mes de octubre El negativo resultado de la actividad del comercio, se vio influido principalmente por el Cyber Monday, popular evento online que antes se realizaba en noviembre y este año se adelantó para octubre, cambiando así el escenario de comparación y afectando las ventas presenciales medidas por este indicador. Por esta razón, en la Región de Valparaíso las ventas marcaron una caída de 6,5% real anual en octubre, acumulando un descenso de 0,1% en el período enero – octubre de 2018. En el caso de la Región del Biobío, se evidenció una baja de 1,7% real anual en las ventas del décimo mes de año, promediando un crecimiento de 2,5% entre enero y octubre de este año. Por último, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista marcó una baja de 4,6% real anual en el mes de octubre, para promediar una caída de 0,2% en los diez meses del año. Las distintas categorías medidas por este índice, marcaron variados resultados en las tres regiones en estu-

Según la Cámara Nacional de Comercio, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista marcó una baja de 4,6% real anual en el mes de octubre, para promediar una caída de 0,2% en los diez meses del año. dio, donde se registraron bajas en las ventas presenciales en la mayoría de ellas.

La Araucanía: baja 4,6% Las ventas reales del comercio minorista de La Araucanía, marcaron en octubre una baja de 4,6% real anual, tras caer en el margen un 0,8% en septiembre. Así la región acumuló entre enero y octubre una baja marginal de 0,2% real, lejos del alza de 6,1% evidenciada en igual período de 2017. Con respecto al trimestre móvil, el último período se desaceleró levemente respecto al anterior, con una baja de 1,2%. Las categorías analizadas marcaron bajas de distinta magnitud en sus ventas presenciales, siendo Muebles y Calzado las más afectadas con bajas de dos dígitos. Vestuario, tras caer un 2,3% real anual en septiembre, evidenció en octubre una baja real anual de 6,0%, acumulando en los diez primeros meses del año un alza real de 0,7%, menor al aumento de 6,9% experimentado en igual lapso de 2017. A su vez, el rubro del Calzado experimentó una fuerte caída de 11,9% real anual, tras caer un 2,6% el mes anterior. La categoría cierra así enero-octubre con un descenso de 4,1% real, por debajo del alza de 5,9% registrada en igual período de 2017.

La actividad de Artefactos Eléctricos marca durante el décimo mes del año un descenso real anual de 5,4%, cerrando entre enero y octubre de este año con un alza real de 3,1%. Por su parte, las ventas de Línea Hogar marcaron una baja de 5,6% real anual en octubre, tras caer un 5,2% en septiembre, acumulando una baja de 1,8% real en el período enero-octubre de 2018, muy por debajo del alza acumulada en igual período de 2017 (9,8%). En el caso de Línea Muebles, se registró una baja en sus ventas de 13,8% real anual en el mes de octubre, cerrando así los diez meses del año con una baja de 7,1% real. Finalmente, la Línea Tradicional de Supermercado marcó en el mes de octubre un descenso real anual de 1,9%, tras crecer un 1,1% en agosto, terminando así el período enero-octubre con una baja en el margen de 0,9% real.

Minoristas: negativo Octubre de este año marcó dos días hábiles más que igual mes de 2017 pero, en la contraparte, hubo un domingo menos que en octubre del año pasado, día fuerte para el comercio. Por otra parte, el negativo resultado de la actividad del comercio minorista en las regiones en estudios se vio influido por el Cyber Monday, que antes se realizaba en noviembre y este 2018 se

adelantó para octubre. “El Índice mide crecimientos anuales reales en las ventas minoristas en término de locales equivalentes, y por ende presenciales. Por lo tanto, al comparar los resultados con igual mes del año pasado, donde no hubo Cyber Monday, se produce una distorsión ya que no estamos comparando escenarios similares afectando así los resultados de octubre de este año”, explicó Bernardita Silva, gerente de Estudios de la CNC. Al analizar los trimestres móviles las tres regiones en estudio marcan resultados por debajo del período anterior, produciéndose una mayor desaceleración en la región de Valparaíso. En este menor consumo que ha venido viendo el retail en lo que va del año, con un comportamiento que ha ido de más a menos, también influye la situación del mercado laboral y el pesimismo que están enfrentando los consumidores (GFKAdimark). “Sin embargo, las remuneraciones reales se recuperaron levemente en septiembre y octubre, rompiendo la tendencia negativa de los meses anteriores. De concretarse este cambio de tendencia al alza en las remuneraciones, y en vista de un mayor repunte en el mercado laboral anunciado por el Banco Central, con un mayor crecimiento de los asalariados privados, es de esperar que lentamente se vayan recuperando las ventas del sector”, finalizó Silva.

Las ventas reales del comercio minorista de La Araucanía, marcaron en octubre una baja de 4,6% real anual, tras caer en el margen un 0,8% en septiembre.

.

6

Gestión Pública

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

Gobierno refuerza plan de respuesta para incendios forestales en La Araucanía

La mejor prevención es la conciencia ciudadana… El intendente confirmó la presencia de cinco aeronaves, las que corresponden a tres helicópteros y dos aviones, además de 23 brigadas terrestres, que estarán estratégicamente distribuidas en la región.

E

l intendente de La Araucanía, Jorge Atton, presentó en el Aeródromo de Victoria, Provincia de Malleco, el Plan de Respuesta de Incendios Forestales que el Gobierno, a través de Ministerio de Agricultura y Conaf, implementará para la temporada 2018 – 2019 en la región. Según destacó la autoridad, para este plan reforzado la Corporación Nacional Forestal destina $3 mil 700 millones de pesos aproximadamente, de los cuales, el 52%

corresponden a recursos terrestres, y el 43% a medios aéreos, mientras que, para la prevención, la inversión es de $200 millones. “A estas cifras, se le debe sumar el financiamiento del personal de dotación que tiene el carácter permanente, además el sistema de detección y central de operaciones”, indicó. El intendente confirmó la presencia de cinco aeronaves, las que corresponden a tres helicópteros y dos aviones, además de 23 brigadas terrestres, que estarán estratégicamente

En el Aeródromo de Victoria, las autoridades participaron en el lanzamiento del Plan de Respuesta de Incendios Forestales para la temporada 2018 – 2019.

distribuidas en la región. “Es un trabajo de coordinación que también incorpora en forma importante, a mayores recursos y todo lo que ello significa, al sector privado, a Corma, por eso está aquí don Alejandro Casagrande, para efectos de que efectivamente vamos a tener una coordinación bastante más fuerte de que haya una alianza público - privada, y tengamos la coordinación que nos ayude a tener un mayor plan de reacción y ser anticipativos”, informó Atton. El intendente, junto al gobernador de Malleco, Víctor Manoli, el seremi de Agricultura, René Araneda, el director regional (s) de la Conaf, Julio Figueroa, la directora regional de la Onemi, Janeth Medrano, y autoridades de bomberos, carabineros, y la policía de investigaciones, saludaron personalmente a los asistentes de operación y supervisores de incendios forestales, que lideran el trabajo en terreno. El director regional (s) de Conaf, Julio Figueroa Silva, confirmó que como nunca antes La Araucanía cuenta con tanto personal, brigadas e implementación durante la temporada 2018 – 2019. “Como decía el intendente, el cambio climático, que lo tenemos encima, las condiciones han cambiado, es distinto, los incendios se comportan de una manera diferente, así que es necesario tomar las medidas, prevenir, y nosotros hemos hecho un trabajo grande en este sentido, con una mesa de prevención que está

Jorge Atton: “De los 3 mil 700 millones de pesos, el 52% corresponden a recursos terrestres, y el 43% a medios aéreos, mientras que, para la prevención, la inversión es de $200 millones”. funcionando muy bien acá en la región”, afirmó. El seremi de Agricultura, René Araneda, dijo que durante todo el 2018 han trabajado para enfrentar esta etapa. “Pero por muchos recursos y planificación que existan, el llamado a la conciencia ciudadana, porque sin la conciencia ciudadana vamos a seguir los problemas, así que yo espero que la gente entienda de buena manera que la responsabilidad es prevenir los incendios, que nos afectan a todos, porque en nuestra región, en primer lugar, la mitad del territorio son bosques, y en segundo lugar lo que más valoran los turistas son también los bosques”, expresó Araneda. Finalmente, Alejandro Casagrande, presidente de la Corporación Chilena de la Madera de La Araucanía, también señaló que durante todo el año se han preparado para esta nueva temporada. “Nosotros aumentamos a nivel nacional el presupuesto en relación al año pasado, en un 20%, estamos hablando de U$85 millones, de alrededor de 50 aeronaves, de esas 26 son helicópteros y 25 aviones, y en cuanto a helicópteros, el año pasado contábamos en la región con dos unidades grandes, para 10 mil litros, y este año estamos trayendo tres de igual capacidad, con el objetivo principal que es el combate de incendios donde estén afectadas las personas”, anunció el dirigente gremial.

Programa Quiero Mi Barrio finaliza en tres comunas

T

ras tres años de intervención y una inversión superior a los 2.200 millones de pesos, los Barrios Villa Andina de Temuco, El Alto de Nueva Imperial, y Villa Verde de Angol ponen término al proceso de recuperación urbana y social impulsada por el Programa “Quiero Mi Barrio” del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Gracias al trabajo en conjunto entre el Minvu, las municipalidades y los vecinos representados por los Consejos Vecinales de Desarrollo (CVD), de estos tres barrios cuentan con nuevas obras urbanas que recuperan diversos espacios públicos y revitalizan el tejido social dentro de cada emblemático sector. Cabe señalar que, desde el año 2015, profesionales del área social y urbana del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y de las municipalidades, en conjunto con los vecinos, iniciaron un proceso mejoramiento de espacios comunes fomentando la democratización, participación y sustentabilidad al interior del barrio. El seremi de Vivienda y Urbanismo, Pablo Artigas Vergara, manifestó que, “hoy se cierra un ciclo muy importante en la vida de cientos de familias de estas tres comunas. Han sido tres años de intenso trabajo de importantes de actividades,

.

El impacto positivo de este programa fue la unión de los vecinos, apfendizaje a trabajar en comunidad y el cuidado del barrio.

pero que concluye en hechos concretos que hacen que la vida familiar sea distinta”. Agregó que, “para nosotros es una oportunidad para seguir sumando experiencias junto con los vecinos, destacando el día de hoy a los dirigentes y a las familias que fueron partícipes de este importante proceso y que hoy culmina con cada una de

estas ceremonias”. Las obras urbanas que se ejecutaron en Los Barrios Villa Andina, El Alto y Villa Verde fueron un circuito de veredas, espacio comunitario, zona recreativa familiar, mejoramiento de áreas verdes, mejoramiento multicancha y construcción de plazas, entre obras.

Actualidad 7

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

Marcelo Catrillanca

“Chadwick debe dar un paso al costado”

El general director Hermes Soto, no quería dejar su cargo lo que ha provocó un ambiente de alta tensión en La Moneda.

Presidente cursa el retiro del general Soto y 10 generales

L

a primera señal fuerte llegó de parte del senador de RN, Andrés Allamand, al señalar el difícil momento de la institución, tras la aparición de las imágenes del homicidio de Camilo Catrillanca a manos de un grupo del Gope en Ercilla. Y es que la difusión de estas grabaciones echó por tierra uno de los principales argumentos de Hermes Soto en la investigación: que no existían registros de la muerte del comunero. Frente a esta situación, el parlamentario apuntó que Soto quedó “en mal pie” tras lo dado a conocer por medios como Ciper. En entrevista con radio Agricultura, Allamand sostuvo que “me parece muy mal que transcurrido más de un mes del crimen de Catrillanca todavía sigan apareciendo antecedentes que no se conocen”. “Da la impresión que ha existido toda una estrategia de encubrimiento por parte de algunos ex miembros de la institución, y esto coloca en un mal pie al general director”, agregó. Ante esto, “francamente pienso que en el actual escenario es muy difícil imaginar la permanencia del general Soto al frente de Carabineros, porque estamos frente a un problema gravísimo de autoridad y liderazgo interno”. En la mañana de ayer el rumor de la salida del director de Carabineros era cosa de horas pese a que La Tercera dijo que Soto quiere “luchar” por su cargo, convencido de que no existen fundamentos para solicitar su remoción. La crisis en carabineros aumentó luego que Ciper revelara tres videos del operativo policial del 14 de noviembre, en el cual fue asesinado el comunero mapuche Camilo Catrillanca por efectivos del Gope, y que los registros audiovisuales desmintieran nuevamente la versión que Carabineros entregó al Gobierno. Aunque Soto insistió en que desconocía la existencia de estas imágenes, al igual que hizo con la serie de revelaciones que se han conocido sobre lo que ocurrió el 14 de noviembre en Ercilla, las dudas sobre su capacidad de controlar a los subalternos

La crisis en carabineros aumentó luego que Ciper revelara tres videos del operativo policial del 14 de noviembre, en el cual fue asesinado el comunero mapuche Camilo Catrillanca por efectivos del Gope, y que los registros audiovisuales desmintieran nuevamente la versión que Carabineros entregó al Gobierno. le costarían el puesto.

Tensión con La Moneda Según cercanos al general director, a Soto no quiere dejar su cargo lo que ha provocó un ambiente de alta tensión en La Moneda. Este jueves fue una jornada plagada de i9ncertidumbre y expectación. Hermes Soto llegó temprano a la Dirección General de la institución, mientras paralelamente se llevaba a cabo el comité político en La Moneda. Luego se realizó en el Palacio de Gobierno una reunión de seguridad y en representación de Carabineros llegó el subdirector Álvaro Altamirano lo que acrecentó el rumor de la salida de Soto. A las 17 horas de este jueves, Hermes Soto llegó a La Moneda tras haber estado gran parte del día en la Dirección General de Carabineros. Ha trascendido, que el general director llegó al Palacio de Gobierno para defender su permanencia en el cargo.

Soto y 10 generales Finalmente, durante la tarde de ayer, Emol informó que el Presidente Sebastián Piñera cursó la renuncia al general director Hermes Soto. Además, el mandatario informó que firmó el retiro de 10

generales del alto mando, con fin de realizar los cambios necesarios en la institución. "En el día de hoy le he pedido la renuncia al general Hermes Soto Isla, general director de Carabineros, para lo cual hemos iniciado el procedimiento correspondiente", dijo Piñera, añadiendo que "cómo Presidente de la República he llegado a la conclusión que Carabineros de Chile necesita un nuevo liderazgo". De acuerdo a la Constitución, el Presidente de la República, mediante decreto fundado e informando previamente a la Cámara de Diputados y al Senado, podrá llamar a retiro a los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea y al General Director de Carabineros, en su caso, antes de completar su respectivo período.

Señaló a radio Bío Bío, que el ministro del Interior “protegió a Carabineros y políticamente tiene responsabilidad”, añadiendo que “es el primo del presidente y que la renuncia del secretario de Estado “sería la carta para que la investigación se realice sin torpezas”.

D

urante la jornada de este miércoles, se dio a conocer la existencia del video que muestra el momento exacto en que le dispararon al comuna mapuche Camilo Catrillanca el pasado 14 de noviembre. Al respecto, el padre del joven, Marcelo Catrillanca, afirmó que "nosotros siempre dijimos la verdad, que ese video existía", además de responderle al general director de Carabineros, Hermes Soto, quien sostuvo que desconocía la existencia del audiovisual: "Estaban todos al tanto del video (...) Él mintió". "El general director de Carabineros debería dar un paso al costado, al igual que el ministro del Interior (Andrés Chadwick)", afirmó Catrillanca. "Ellos mintieron desde el primer momento, por lo tanto, que asuman su responsabilidad.", agregó. Marcelo Catrillanca, entrevistado por Radio Bío Bío en Temuco, manifestó que con su familia están tranquilos porque “Han caído todas las mentiras”, pero agregó que esperan que Soto sea procesado, al igual que los otros carabineros que estuvieron involucrados en el operativo. Por esto, también exigió la salida de Chadwick, pidiéndole que dé un paso al costado para que “nosotros podamos quedarnos tranquilos como familia”. Para el padre de la víctima de los policías del Gope, El ministro del Interior “protegió a Carabineros y políticamente tiene responsabilidad”, añadiendo que “es el primo del presidente y que la renuncia del secretario de Estado “sería la carta para que la investigación se realice sin torpezas”, porque como familia, sostienen que con la presencia del ministro del Interior, Carabineros podría “inventar otra mentira donde los carabineros puedan quedar en libertad”, declaró Marcelo Catrillanca.

“Grave error político” Sólo minutos después de que se conociera la salida del general, el ex candidato presidencial José Antonio Kast criticó duramente la decisión del gobierno: “Es el error político más grave que ha cometido este Gobierno y marcará la gestión hacia adelante”, escribió el líder del Movimiento Acción Republicana en su cuenta de Twitter. Kast además aseguró que el gobierno tiene “falta de carácter y convicciones”. “Se cede ante una oposición que no tiene legitimidad alguna para hablar de La Araucanía”, agregó.

Marcelo Catrillanca, manifestó que con su familia están tranquilos porque “Han caído todas las mentiras”.

.

8

Actualidad

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

¡Cagamos papá!! Prof. Jorge Aguirre Hrepic, Criminalista –Criminólogo.

E

sta popular expresión oral no corresponde a una princesa que a veces exclama palabras soeces cuando se enoja, ni tampoco es lo que cada día un chileno expresa cuando se equivoca, falla en algo, mete la pata, actúa con descriterio o simplemente la “caga”. Esta notable y millones de veces pronunciada frase “Cagamos Papá”, adquirió una connotación diferente, cuando apareció en la video grabación difundida profusamente el día de ayer, atribuida a un Carabinero, después de la muerte de Camilo Catrillanca. Si bien, esta desafortunada frase ha causado revuelo, en definitiva, es lo que nos representa cabalmente como chilenos, vivimos haciendo comentarios equivocados en momentos equivocados, pero nuestra idiosincrasia y jerga popular es así. A diario hacemos comentarios, ahora si lo dice un futbolista en un partido acalorado es choro, si lo dice un adulto es bacán, un joven lo dice a cada rato, muchos dicen ¡la cagamos!, cuando hacen algo positivo, en fin, cada uno interpreta como quiere esta frase. Independiente de la lamentable muerte, me pregunto el verdadero significado de lo dicho por el Carabinero, ya que no pocos lo ven como algo incriminatorio, como reconociendo algo, pero en definitiva, ¿qué es? una expresión espontánea ante un hecho súper lamentable, y si alguien que no haya expresado esta frase, que lance la primera piedra. La segunda pregunta que me hago, es la cantidad de analistas e intérpretes de imágenes y especialistas en sitios del suceso y crisis que tiene nuestro país, cuanto sonidista que interpretan disparos y ruidos, en fin, un sin número de filodoxos (amantes de la opinión). Sin embargo, el lado bueno y lo que debe prevalecer, es que Carabineros, en definitiva, aportó videos, incluso videos que complican, pero muestran parte de los hechos, y solo hay que asumir y analizar los contextos. Pero ¿dónde están los videos de procedimientos de otros policías en hechos lamentables?, no los hay; dónde están los videos de los que queman camiones, casas y fundos?. No hay. Además, nadie los exige. Púes bien, existen videos de atentados, en algunos casos, pero no existe igual celo por difundirlos. Hay mucha historia al respecto, que no es caso de señalar por ahora. Con todo, hay múltiples expresiones que nos reflejan, nos afectan o nos ayudan, pero no debemos perder nunca el sentido práctico de las cosas, de hecho, después de meses de elecciones populares, ¿qué dicen millones de chilenos?... “Cagamos papá”. Prof. JORGE AGUIRRE HREPIC CRIMINALISTA -CRIMINOLOGO

.

Los funcionarios de Carabineros involucrados en el procedimiento que culminó con la muerte de Catrillanca están en calidad de imputados.

Fue por cilantro pero en el camino fue asesinado. Así partió la peor crisis de Carabineros

E

"

"

La primera señal acerca de informes con información falsa, sería la que brindó en la única declaración que ha hecho hasta ahora, fue la entregada por el coronel jefe de las FFEE, Jorge Contreras.

l piloto de uno de los helicópteros que participaron en el operativo del miércoles 14 de noviembre en Temucuicui que terminó con la muerte del comunero Camilo Catrillanca, vinculó al joven con el robo de vehículos que derivó en el fatal desenlace. Los hechos se desencadenaron a las 16 horas, cuando tres profesoras abandonaron la Escuela Santa Rosa, llevando una de ellas a dos de sus alumnos. Cuando avanzaban en fila india por el camino vecinal. De pronto, eucaliptus y un cerco cruza el camino y cuatro encapuchados con armas de fuego y machetes, les ordenan bajarse de los vehículos y abordan los tres autos. A pesar de los nervios, el miedo de los niños, se reporta la situación a Carabineros. El Gope inicia una rápida movilización, incluido en el helicóptero H-02. Así lo establece el parte policial del incidente que fue consignado por El Mercurio, el cual señala que "el piloto del

mando del H-02 desde el aire (indica que) dos de los conductores de los vehículos sustraídos abordaron un tractor de color azul, el que se desplazaba hacia donde se encontraba el personal policial, entregando características físicas y de vestimentas de los antisociales". Quince minutos después y a unos 4 kilómetros del lugar del asalto, los hermanos Henry y Jesús Millanao Cañuta, Nelson Quilape Colipi, Jorge Palacio Cañuta y su hijo, M.P.C. (15 años) terminaban de construir el radier de la casa de Camilo Catrillanca, quien estaba satisfecho de la ayuda y cuya única remuneración, sería el cordero que tenía para atender a las personas que le ayudarían a levantar la base de concreto de la que sería su vivienda. El asado sería en el mismo lugar pero como es tradicional en el mundo rural chileno, el ñachi es inevitable. Este es un típico alimento mapuche que se hace con la sangre cuajada, sal, condimentos, cilantro y cebollas.

Pero no había cilantro. En ese mismo instante, Catrillanca le dice a sus amigos que le esperen porque iría a buscar a la casa de su madre. Pero ello abordó el tractor junto al menor, que quería ver cómo se manejaba la máquina. Según Ciper, a las 16.40 horas, un carro blindado J 040 con cinco tripulantes del Gope es el primero que llega a la zona donde se han avistado los autos robados. El jefe del grupo es el suboficial Patricio Sepúlveda Muñoz, lo secundan el sargento 1° Carlos Alarcón Molina, el sargento 2° Raúl Ávila Morales, el cabo 1° Braulio Valenzuela Aránguiz y el chofer del carro, cabo 1° Gonzalo Pérez Vargas. Desde el helicóptero C-02, el suboficial Héctor Vásquez despacha por WhatsApp a sus compañeros del GOPE que están en tierra las coordenados donde han avistado los veContinúa página 9

Actualidad 9

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

viene de página 8 hículos. El carro J 040 va en esa dirección. Es el primero en la línea de posible contacto con los sospechosos. A varios minutos le siguen tres carros de Fuerzas Especiales. Desde el aire, los tripulantes del helicóptero C-02 ven detenerse a los dos autos que escapan. De ellos se bajan tres sujetos. Uno con chaqueta o polerón, a mil metros de altura no es fácil distinguirlo, de color café. Los otros dos, no hay dudas, dicen, visten ropas oscuras. Antes de tener contacto visual con el tractor, a las 16.55, Alarcón hace ocho disparos a una “zona segura” y siente que Ávila hace uno. Cuando finalmente ve el tractor, observa que la máquina se da media vuelta y lo pierde de vista en una curva. Cuando vuelve a verlo, la máquina pierde velocidad y se va contra la orilla hasta detenerse. Entonces ve un sujeto que baja –es M.P.C.– y Ávila lo reduce. El conductor del tractor sigue sentado frente al volante. Está inclinado hacia adelante y recostado sobre su derecha. Tiene una herida de bala en la nuca. Camilo Catrillanca agoniza. De acuerdo al parte policial del hecho, habría sido el piloto de uno de los helicópteros que participaron en el operativo del miércoles en Temucuicui que terminó con la muerte del comunero Camilo Catrillanca. Él vínculo al joven con el robo de vehículos que derivó en el fatal desenlace. El documento señala que "el piloto del mando del H-02 desde el aire (indica que) dos de los conductores de los vehículos sustraídos abordaron un tractor de color azul, el que se desplazaba hacia donde se encontraba el personal policial, entregando características físicas y de vestimentas de los antisociales".

De Ercilla a la Moneda Con la cronología de los hechos más o menos claros, la polémica se trasladó hasta la esfera política, porque el gobierno y especialmente el ministro del interior, Andrés Chadwick, reiteradamente señalaban su confianza en el director general de la institución, Hermes Soto, que prácticamente a diario tienen reuniones conjuntas para analizar este caso como otras vinculadas a materias de seguridad pública. Estado asegurara en todos los tonos y hasta en la Cámara de Diputados, que no existían videos, había una especie de olfato público que decía de algo más, de nuevos antecedentes después que se asegurara en todos los tonos que no había videos de los lamentables hechos. Hasta que llegó el miércoles 19 de diciembre y surgieron nuevos antecedentes sobre la muerte de Camilo Catrillanca. Fue este miércoles que CHV reveló un video exclusivo que muestra el momento exacto cuando los funcionarios del Gope le dispararon al comunero mapuche. El mismo día, un completo reportaje de Ciper.cl –con la rigurosidad investigativa que lo caracteriza- deja de manifiesto cómo fue el crimen de Camilo Catrillanca. El registro estaba en poder del suboficial Patricio Sepúlveda, quien captó con su propia cámara el operativo policial y había mantenido en secreto esta secuencia. Las imágenes confirman una serie de errores que cometieron los funcionarios en su actuar, ya que en una primera instancia afirmaron que no había videos del operativo. Luego, indicaron que sí hubo una cámara que registró el incidente, pero aseguraron que la tarjeta de memoria fue destruida. Desde ese instante y hasta el cierre de esta información, la secuencia de declaraciones, denuncias y a más de un mes de la muerte de Catrillanca, continúan las innumerables dudas de una serie de errores y mentiras. La Fiscalía deberá analizar cada segundo, detalle, imágenes y audio, ya que los diálogos entre los Carabineros en el registro parecen describir el escenario que afrontarían. A las horas del crimen, en el cuartel de Pailahueque comenzó la cita de altas autoridades policiales. Al respecto y de acuerdo a Ciper, fue el teniente coronel y subprefecto de Fuerzas Especiales, José Augusto Correa, quien declaró a los fiscales que estuvo en Temucuicui hasta pasadas las 21 horas, cuando logró salir y llegar a la comisaría de Fuerzas Especiales: “En Pailahueque se reunió una gran cantidad de gente,

El tractor azul, que fue señalado por un piloto que fue abordado por autores del asalto a las profesoras. no sé en qué orden ni cuándo fueron llegando. Pero sí recuerdo que se encontraba en el lugar mi general Franzani junto a tres abogados de la institución a quienes no conocía; mi general Victtoriano; el coronel Jorge Contreras; el comandante Sotomayor; el comandante Pincheira; los comisarios Claudio Donoso, Manuel Martínez, Christian Fernández y el abogado Cristián Inostroza”. El relato de José Augusto Correa continúa: “Tomé conocimiento que mi general Franzani sostuvo una reunión con algunas personas en la oficina del prefecto, pero no fui convocado a ella. Cerca de las dos de la madrugada del día 15 de noviembre concurrí a Ercilla junto con mi coronel Contreras, donde permanecí hasta aproximadamente las cuatro de la madrugada, regresando finalmente al cuartel de Pailahueque”. Según los registros en videos, 12 fueron los disparos contra el tractor conducido por Camilo Catrillanca.

Información falsa La primera señal acerca de informes con información falsa, sería la que brindó en la única declaración que ha hecho hasta ahora, fue la entregada por el coronel jefe de las FFEE, Jorge Contreras. Relató que cerca de la medianoche del 14 de noviembre, observó que en un apartado ubicado al lado de la que era su oficina estaban reunidos el general Victtoriano, el comandante Correa, el jefe del Gope y los pilotos de los dos helicópteros que participaron del operativo, entre otras personas. La presencia de los pilotos en esa reunión no es un detalle ya que uno de ellos -el capitán Hoger- fue quien afirmó después ante la Fiscalía haber visto que los sospechosos del robo de los tres autos abordaron el tractor de Catrillanca. Ese antecedente fue el que usaron los efectivos del GOPE para intentar justificar el uso de armamento de guerra en su violento operativo. Jorge Contreras entregó a los fiscales otro dato importante. Afirmó haber corregido el informe ejecutivo que

"

deben entregar a sus superiores cada vez que ocurre un procedimiento de importancia. Y lo hizo porque a su juicio faltaban detalles importantes, los que no precisó. También aseguró que no intervino en el apartado que describía lo ocurrido con la muerte de Catrillanca y con la detención de M.P.C., pues no presenció esos acontecimientos. Es precisamente esa parte del informe ejecutivo la que contenía la información falsa: que el tractor azul de Camilo Catrillanca se había atravesado en la línea de fuego entre Carabineros y los supuestos atacantes que disparaban a la policía. Con esa redacción, el informe fue visado por los generales Mauro Victtoriano y Andrés Gallegos. El ex jefe de Fuerzas Especiales aseguró además que el informe también lo revisó un abogado que acompañó al general Franzani a Pailahueque. El informe fue enviado a la Dirección Nacional de Orden y Seguridad, a cargo del mismo Franzani.

Camilo Catrillanca.

Según el primer parte policial, “el piloto del mando del H-02 desde el aire (indica que) dos de los conductores de los vehículos sustraídos abordaron un tractor de color azul, el que se desplazaba hacia donde se encontraba el personal policial, entregando características físicas y de vestimentas de los antisociales".

"

.

10

Editorial

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

La Suprema y la salud

L

a Ley de Protección Financiera para Diagnósticos y Tratamientos de Alto Costo en Salud, conocida como Ley Ricarte Soto, es una normativa que posee una cobertura universal. En palabras simples, es una ayuda económica para enfermedades oncológicas, inmunológicas y las raras o poco frecuentes para todos los beneficiarios de los sistemas previsionales de salud del país (isapres, Capredena y otros) que tengan diagnósticos y patologías que impacten fuertemente el gasto familiar. La protección financiera significa el pago del valor total de las prestaciones de diagnósticos y tratamientos de alto costo y no importa la situación socioeconómica del beneficiario. Según la ley, se entiende por tratamiento de alto costo aquellos medicamentos, alimentos o elementos de uso médico asociados a enfermedades o condiciones de salud y las prestaciones indispensables para su confirmación diagnóstica y seguimiento, que por su precio impiden el acceso a éstos o accediendo, impactan el gasto de su entorno. Para determinar el costo de una enfermedad, cada tres años, el Minsal y Hacienda, fijan el umbral nacional de costo al año. Si el tratamiento excede el 40% de los ingresos familiares promedio, descontando los gastos básicos de subsistencia, hay cobertura. Sin embargo, un reciente fallo de la Corte Suprema ordenó al Estado financiar un medicamento de alto costo supuso un alivio esperanzador para una familia de Biobío, aunque encendió las alarmas por la posibilidad de que abra la puerta para que más casos como este lleguen a la justicia.

Un reciente fallo de la Corte Suprema ordenó al Estado financiar un medicamento de alto costo supuso un alivio esperanzador para una familia de Biobío, aunque encendió las alarmas por la posibilidad de que abra la puerta para que más casos como este lleguen a la justicia. Fue Daniela Díaz Hernández quien presentó un recurso de protección contra Fonasa, el servicio de salud Concepción y el Ministerio de Salud (Minsal) por "el acto ilegal y arbitrario consistente en negar a su hijo el derecho de recibir el medicamento llamado Nusinersen (Spinraza), pese a que resulta indispensable para que recupere su salud y conserve su vida", según el escrito. El niño -de un un año y dos meses- tiene atrofia muscular espinal, una enfermedad degenerativa que afecta las neuronas y que va quitando la fuerza para moverse, comer o respirar. Uno de los problemas que se generan con la Ley Ricarte Soto es que se incluyen unas enfermedades y excluyen otras, y a su juicio "no hay forma de hacer una discriminación éticamente válida para ello". La decisión, manifiesta con claridad que el máximo tribunal ha manifestado la tendencia de fallar a favor de los pacientes porque prevalece el derecho a la vida que establece la Constitución antes que las restricciones presupuestarias.

Este fallo junto con saltarse la institucionalidad –siempre perfectible-, que tomó tanto tiempo lograr, asume una decisión médica y de política pública por quienes no tienen la información técnica ni especializada para abordarla adecuadamente o hacerse cargo de sus implicancias sistémicas. La sociedad chilena está en un aprieto difícil de soslayar, por la LRS se creó para que con la ayuda del el Estado se solucionen los cientos de problemas surgidos luego que pacientes no disponen de recursos para enfrentar enfermedades graves y que no están consideradas en el marco legal establecido el 2015. Una nueva manifestación del poco interés de las autoridades políticas para abordar el problema de la salud en Chile, hasta hoy con recursos paliativos, sin abordar con una reforma profunda al sistema, que busca mantener lo que está, para no operar con un referente legal que garantice la salud de los chilenos, tal como lo establece la constitución.

Mensaje de Navidad Un niño, envuelto en pañales y recostado en un pesebre, ilumina esta noche a la Humanidad. Por este niño empezaron los hombres a mirarse como hermanos. Este niño es el Rey y Salvador prometido a los pobres. La alegría del pueblo, la paz en la Tierra, nacen con este niño. Nunca nadie fue tan esperado como El. Y a nadie necesita hoy el mundo tanto como a Él. Si hoy luchamos por los derechos de los pobres es porque El, siendo rico, se hizo pobre. Si el clamor de justicia se hace inacallable, es porque El se ha encarnado en todos los desposeídos de este mundo. Toda la esperanza que mantiene en marcha a la Humanidad, se funda en que El vino y volverá. Todo el amor que los hombres se entregan responde a la ternura y pureza del amor de ese Dios hecho niño. En este Niño tomó Dios la carne de los hombres, para que ninguna obra, ningún afecto de los hombres se perdiera en la nada. La fe en este Niño, Dios humanado, es la victoria que vence al dolor y a la muerte. Su nacimiento es una invitación a nacer. Esta noche ha de nacer, en nosotros, un Hombre Nuevo. Para nosotros resuena, esta noche, la gozosa noticia de la Noche de Belén: “No tengan miedo, porque vengo a anunciarles una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: hoy día les ha nacido un Salvador”. No tengan miedo: no viene a condenar, sino a salvar. No tengan miedo: no viene para unos pocos privilegiados, perfectos o muy letrados. Viene para todo el pueblo. Viene para todos los que necesitan ser salvados. Para los que quieren oír, ver, caminar. Para los que se sienten manchados. Para los que se reconocen enfermos, débiles, pobres, marginados. Para los que sufren hambre y sed de justicia. Para los que lloran ausencias, distancias, soledades. Para los que no saben, y quisieran saber. Para los que no esperan, y quisieran confiar. Para los que no aman, y quisieran amar. En este Niño retira Dios el velo que enluta a los hombres, y hace desaparecer la Muerte para siempre y enjuga las lágrimas de todos los rostros. Esta noche nos ha nacido un Salvador. Esta noche hemos de nacer de nuevo.

.

Niños, ancianos, adultos, adolescentes, creyentes y descreídos, justos y pecadores: todos necesitamos ser salvados. Todos tenemos derecho a comenzar de nuevo. Por eso, la señal para ubicar al Salvador es reconocible por todos. Inspira confianza, deseos de acercarse. No atemoriza, no ofende a nadie. “Esto les servirá de señal: envuelto en pañales y acostado en un pesebre, encontrarán un niño”. Ningún despliegue de fuerza, ningún alarde de espectacularidad. El Salvador no trae armas, dinero, imponente séquito. No pretende seducir por el lujo, dominar por presencia. Ni siquiera reviste la forma de un adulto, orador brillante, conductor de masas, imagen de fortaleza. Es simplemente un niño, frágil y dependiente como todos los niños. Si esta noche celebramos al Salvador que nos ha nacido, seamos consecuentes: imitémoslo. Santiago, 24 de Diciembre de 1970. Fragmento del Mensaje de Navidad del cardenal Raúl Silva Henríquez.

Reflexiones Cristianas

El toque de la fe es sanador "Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado" (Mat. 9: 22).

E

l Señor es el restaurador, Satanás es el destructor. Nuestro Señor no ha trabajado como médico así como desearía hacerlo, pues dice: No habéis venido a mí para que os dé vida. Buscamos toda clase de fuente de alivio para la aflicción, excepto a Aquel que demostró sobre el sepulcro abierto de José [de Arimatea]: "Yo soy la resurrección y la vida". Cristo vino a nuestro mundo para buscar y salvar lo que se había perdido. Su obra inigualable es la de Uno que sana toda clase de enfermedades... Si los afligidos tan sólo acudieran con fe al divino Salvador, verían la salvación de Dios... Cristo encontró a una pobre alma que había pasado toda su vida buscando ser sanada de una enfermedad física. El pasaje indica que había gastado todos sus recursos en muchos médicos y no había logrado mejorar; todo lo contrario, había empeorado. Pero un solo toque de Cristo, hecho con fe, transformó esa debilidad cargada por largos años. Esta mujer enferma vino detrás de Cristo y tocó su manto, depositando su fe en la Persona que lo vestía e instantáneamente sanó. "¿Quién es el que me ha tocado?" Asombrado, Pedro respondió: "Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?" Cristo quería dar una lección a quienes lo rodeaban, que fuera inolvidable. Quería mostrar la diferencia entre el toque de la fe y el contacto accidental. Jesús dijo: "Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí". Viendo que no podía ocultarse, la mujer se adelantó temblando, y se postró a sus pies y le narró su historia de aflicción. Con palabras de consuelo, el Señor le dijo: "Hija, tu fe te ha hecho salva; ve en paz, y queda sana de tu azote". ¿Por qué no acudir a Jesús con fe? Muchos se acercan a él con un toque casual; sólo establecen contacto físico con su persona. La mujer hizo mucho más que esto. Esta mujer extendió su mano con fe hacia él y fue sanada en forma instantánea... Los amigos de la verdad lo enaltecerán por ser el Autor y Consumador de la fe. Cristo demostrará que es un médico capaz de restablecer el cuerpo tanto como el alma. Los que trabajan con Dios uncirán el yugo con Cristo y se colocarán en cuerpo, alma y espíritu en una relación apropiada con Dios... La voluntad de los hombres, de las mujeres y de los niños ha de ser entrenada para cooperar con Dios... La melodía del gozo espiritual, de la salud física, será revelada y promoverá esa bendición que el Señor Jesús vino a impartir a nuestro mundo a todo aquel que cree (Carta 106, 1898).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

Inclusión Educativa o Educación Inclusiva

Cecilia Bastías, Dra. en Educación Inclusiva, Académica Universidad de La Frontera

L

a inclusión es un concepto profusamente citado en actualidad, lo que sin duda no hace más que alegrarnos, pues denota el interés de la sociedad por celebrar la diversidad humana, en vez de esconderla, discriminarla, estigmatizarla, segregarla, en definitiva, excluirla, afectando a quienes no son parte de la normatividad. Y si bien la inclusión (social, educativa, laboral…) es aplicable a todas las diversidades, es en América Latina donde se ha asociado principalmente a discapacidad. En este contexto, los avances en el plano educativo han sido vertiginosos, principalmente desde la promulgación de la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad en el año 2006 y; el cambio paradigmático de la comprensión de la discapacidad, que ha transitado desde un modelo médico y de rehabilitación orientado a la normalización, hacia un modelo social con enfoque de derechos. En Chile se han producido avances significativos en varios planos y en especial en materia de educación superior, a lo que nos referiremos brevemente en este espacio. Se han instalado programas de apoyo académico y psicosocial, aulas de recursos tecnológicos, vías especiales de admisión. Se han configurado redes de trabajo para la transferencia de experiencias y conocimiento, entre otras iniciativas. Además, se ha influido en la política pública y ésta a su vez ha contemplado cambios estratégicos en sus dispositivos. Es así como desde el año pasado se han formalizado las adaptaciones al sistema de rendición de la Prueba de Selección Universitaria (PSU), incorporando este año, la rendición en domicilio en casos excepcionales. Ello ha implicado efectuar ajustes estructurales en el sistema, además de adaptaciones al proceso. Este tipo de decisiones correspondería a lo que denominamos inclusión educativa, conjunto de acciones

afirmativas con atención al principio de equidad, que permiten igualar oportunidades para la participación en el ejercicio de un derecho, sin exclusiones en razón de singularidades no inherentes a la condición de persona, como es la discapacidad, condición que se supera en parte, adaptando las barreras que impiden la participación. Se estima que aproximadamente entre un 3% a un 4% de estudiantes matriculados en instituciones de educación superior del país, tiene algún tipo y grado de discapacidad, y han ingresado al sistema mayoritariamente por vía regular de admisión. Adicionalmente, la mayoría de las instituciones públicas y privadas en Chile ha abierto vías especiales de ingreso o admisión para estudiantes en situación de discapacidad. La educación inclusiva, entonces, correspondería al conjunto de estrategias, procedimientos y acciones que se instalan al interior de los establecimientos de educación superior, cuyo objetivo es apoyar el acceso, la progresión académica y el egreso, de los y las estudiantes, en igualdad de condiciones y con equidad. Implica la adaptación de las metodologías de enseñanza y evaluación, y la accesibilidad de los bienes, servicios y recursos. Por otra parte, en la especificidad de los procesos inclusivos, es necesario considerar que tanto la inclusión educativa como la educación inclusiva, llevan asociados factores personales y familiares, historias de vida, afrontamiento y resiliencia, motivaciones, aspiraciones y expectativas, las que a su vez van modelando el proceso. Finalmente, y pese a lo anterior, no es relevante cuál sea el concepto, integración, cohesión o inclusión, u otro que se genere, lo realmente importante es que se están produciendo cambios estructurales y culturales, en el entendido que la exclusión en todas sus formas, es intolerable. Todas y todos debemos tener la certeza que el ejercicio de derechos debe producirse en virtud de la condición de personas, con dignidad y calidad.

Biotecnología, conservación, biodiversidad

Por Sofía Valenzuela. Dra. en Recursos Naturales, Subdirectora del Centro de Biotecnología de la Universidad de Concepción.

A

vanza el tiempo y la sociedad, y quiero pensar, toma conciencia acerca del impacto negativo que hemos generado sobre el planeta. Alerta por la disminución de especies, flora y fauna, otras en peligro de extinción, todo apunta a la pérdida de biodiversidad como una consecuencia grave de nuestra presencia en la Tierra. Es una alerta, que estamos a tiempo de abordar y mitigar, con el apoyo de la biotecnología. ¿Cómo? El uso de la ingeniería genética es una poderosa herramienta para disminuir la pérdida de especies vegetales, debido a estrés biótico (insectos, hongos, bacterias, virus), o abiótico (seguía, salinidad, temperatura). Un ejemplo de esto, es el caso del castaño americano, especie que era ampliamente empleada por siglos en Estados Unidos, tanto por su madera como por sus frutos, por parte de comunidades rurales, siendo un sustento económico relevante. A su vez, tiene un gran rol ecológico en el este de EE.UU., donde sus frutos son alimento para varias especies de aves, osos, entre otras. Este árbol, fue afectado por una enfermedad causada por un hongo, al punto que casi no quedaban individuos sanos. Dada la relevancia ecológica y cultural de la especie, hace unos años, se invirtieron enormes recursos para llevar adelante dos estrategias: una, a través del desarrollo de un

Con las condiciones del cambio climático global, tendremos más y más especies vegetales amenazadas o en peligro de extinción. ¿Aprovecharemos esta tecnología para mantenerlas vivas? No podemos descartar la opción, en especial cuando la política y la economía no sean suficientes para resguardar la biodiversidad que las sostiene. híbrido; y la segunda, empleando ingeniería genética. Luego de más de tres décadas de arduo trabajo e investigación, se produjeron los primeros castaños transgénicos en Estados Unidos, los que han resultado ser resistentes a la enfermedad producida por el hongo. Estos contienen un gen proveniente desde el trigo, oxalato oxidasa, un gen que participa en la resistencia a enfermedades en diferentes especies vegetales. Hoy, se está avanzando con los estudios de bioseguridad para liberar estos árboles al ambiente y recuperar este patrimonio vegetal de América del Norte. Con las condiciones del cambio climático global, tendremos más y más especies vegetales amenazadas o en peligro de extinción. ¿Aprovecharemos esta tecnología para mantenerlas vivas? No podemos descartar la opción, en especial cuando la política y la economía no sean suficientes para resguardar la biodiversidad que las sostiene. Lecturas relacionadas: Salvando al castaño americano: Planean introducir árboles transgénicos en la naturaleza | Sustentabilidad y beneficios ambientales de los cultivos transgénicos | Limpieza del medio ambiente por medio de plantas transgénicas

Migración: el pacto de la discordia

Iván Cerda Z., Pensamiento Centro Liberal

D

etrás de cada inmigrante se refleja el esfuerzo y la esperanza de una vida mejor, al menos así comenzó la historia para Natacha una joven venezolana quien a sus cortos 30 años en medio del llanto y la pena, renuncio temporalmente a su familia, sus amigos y su país para emprender ciento cincuenta horas interminables en bus hacia la anhelada y apetecida tierra donde crecerán sus hijos. Un lugar de un atractivo estatus socio-económico, con fácil acceso a la educación, donde se favorece el emprendimiento y las oportunidades, y donde la estabilidad y la seriedad política fomentan la inversión, libertad de comercio y la apertura al mercado internacional. Un país que particularmente goza de fronteras abiertas, bajas regulaciones de ingreso y fácil control migratorio. Un escenario perfecto para alcanzar un destino soñado para miles de habitantes de América Latina que han empobrecido producto de la inestabilidad política, la corrupción y otros padecimientos que los han llevado a graves crisis humanitarias como es el caso de Haití y Venezuela. Más de 160 países ya ratificaron el Pacto Migratorio recientemente aprobado por la ONU que persigue como objetivo superior frenar la migración reduciendo los factores adversos y estructurales en los países de origen para evitar que sus habitantes abandonen su nación. Chile donde las cifras son alarmantes y ya superan el millón de recién llegados, representa para América Latina uno de los principales puntos de interés y debe pronunciarse al respecto, sin embargo, ratificar este acuerdo no vinculante significa también como país de acogida obligarnos a ceder y compartir con ellos todos los derechos que garantiza el estado en materia social y económica de sus habitantes, junto con prohibir y condenar penalmente toda forma de discriminación. En resumen, conceder a nuestras visitas más derechos que deberes es un dilema donde se riñe la solidaridad humana con el compromiso y la responsabilidad de la patria.

.

12

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT VENTAS: CASAS: -UF20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$160.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$100.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.-Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$50.000.000.-Pulmahue, Padre Las Casas. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$142.000.000.- Departamento, 163 m2. 4 dormitorios, 3 baños , 1estacionamiento, calefacción central -$115.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$600.000.000.- 50 hectáreas ,Labranza, a 12.000.000 la hectárea. -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta,

.

2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$100.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -78.000.000.-Parcela 2 hectareas agrícola , agua, casa, sector Molino Allipen -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -200.000. Oficina Edificio Rivera, central, mas gastos comunes. -$220.000.- Edificio Alcántara ,Recepción , Privado , baños, más gastos comunes -$250.000.- Departamento, 1 ambiente, Edificio Aragón mas gastos comunes. -$290.000.- Edificio Centro Blanco ,1 ambiente , 1 estacionamiento, bodega, incluye gastos comunes -$300.000.- Condominio departamentos , sector Universidad Catolica Campus norte 3 dormitorios, 2 baños, mas gastos comunes -$350.000.- Sector Portal , 3 dormitorios, 2 baños, cortinas, estacionamiento, edificio Aragón . mas gastos comunes -$350.000.- Torre Caupolicán , 3 dormitorios, 2 baños, más gastos comunes -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209- 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de La Araucanía, Edificio Tolhuaca, Dpto 203, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, 1 estacionamiento (50 mt2), Gasto común aproximado $25.000. Disponible 01 Enero de 2019. $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor, Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 250.000 V. Perez Rosales 01649, Condominio Jardín Prado, Dpto 101 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, living comedor, 1 estacionamiento. (51 mt2), Gasto común Aproximado $25.000. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor Cocina, bodega. (36 mt2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $68.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2 ,3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $100.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños ,Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 Pje BREMEN 02411, 3 dormitorios, 5 baños 3 en Suite, hall, living comedor Separados, Cocina equipada, comedor diario, estar, servico. (400 / 200 m2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Edificio Q Departamento 1 dormitorio Con terraza en living y dormitorio Equipado , encimera 4 platos horno eléctrico,cubiertas de mármol Cortinas Roller Blackout Contesto teléfono y wasap +56961735735 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a

pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194

1 Derechos de Agua Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl EXTRACTO AGUAS ARAUCANÍA S.A. RUT 76.215.637-7, representada por José Antonio Torga Leyton, Gerente Regional, cédula nacional de identidad N° 8.386.369-2, y Milton Mauricio Morales Manosalva, Gerente de Clientes, cédula nacional de identidad N° 10.762.871-1, con el objeto de abastecer de agua potable a la población, solicitan derecho de aprovechamiento consuntivo de aguas subterráneas, de ejercicio permanente y continuo, por un volumen total anual de 3.468.960 metros cúbicos con un caudal máximo instantáneo de extracción de 110 l/s. Las aguas serán captadas mecánicamente desde un pozo, ubicado en un punto definido por la intersección de las coordenadas UTM en metros, Norte 5.707.431 y Este 706.623, Datum WGS 84, huso 18, Localidad de Temuco, comuna de Temuco, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección definida por un círculo de 200 metros de radio, concéntrico al eje del pozo. EXTRACTO ORLANDO EPULEF GUTIERREZ. RUT 8.276.667-7, domiciliado en Calle Luis Duran #02345 – Alto Duran, Edificio Villarrica, Departamento #302, Comuna de Temuco, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de Aguas Corrientes y Superficiales. Uso consuntivo, ejercicio discontinuo entre Marzo – Noviembre Incluidos, un caudal de 10 L/s de vertientes nacen dentro de mi propiedad, coordenadas UTM. Norte 5.716.087; Este 701.729 Uso 18 DATUM Provisorio Sudamericano del año 1956, captadas en forma mecánica, gravitacional y alternativamente. Su uso riego, bebida de Animales y conservación del sistema ecológico y consumo Humano. El derecho está ubicado en la Comuna de Temuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, Tributarias de la hoya Hidrográfica del Rio Chol-Chol.

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

.

Teodoro Schmidt 13

14

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

Emprendamos Araucanía

BancoEstado abrió la primera Caja Vecina en una ruka

L

a localidad de Huapi Trovolhue en la comuna de Carahue fue escogida por el BancoEstado para comenzar a ejecutar su programa denominado “Ruka Wengamen” que en mapudungun significa “abriendo caminos” y que permitirá instalar el servicio de Caja Vecina en rukas mapuche. En ese contexto, y en una ceremonia realizada en la comunidad Francisco Lázaro Marivil presidida por el lonko Rufino Marivil y el presidente de Banco Estado Arturo Tagle, se realizaron las primeras transacciones bancarias en la ruka de la comunidad, demostrando que ya está operativo el servicio que podrán utilizar tanto vecinos del sector, como los clientes de los servicios turísticos mapuche que ofrece la Cooperativa Newen Mapu, brindando una oportunidad real de inclusión y desarrollo local para la comunidad. Los representantes nacionales y regionales del Banco Estado señalaron que éste es un esfuerzo por llevar el servicio del Banco a los sectores más remotos del país, iniciativa que ya han impulsado con anterioridad con programas como el “Plan Minga” que permitió llevar la Caja vecina a islas remotas de la provincia de Chiloé. Y con este nuevo Programa “Ruka Wengamen” esperan seguir llevando el servicio a más rukas de la región y el país. Los presentes en la ceremonia pertenecientes a la comunidad y autoridades regionales y comunales como el alcalde de Carahue, Alejandro Sáez; seremi de Hacienda, Patrick Dungan; seremi de Economía, Francisco López; jefe nacional del Fondo de Desarrollo indígena de Conadi Eduardo Yáñez, valoraron la iniciativa del Banco Estado. Al respecto, Francisco López señaló que “El Gobierno ha solicitado llegar con el progreso a todos los rincones del país y La Araucanía no se ha quedado atrás, sino que al contrario, ha sido la seleccionada por el Banco Estado para la inauguración de la primera Caja vecina de Chile en una ruka mapuche”.

Luego de varios talleres, los micro y pequeños empresarios se certificaron como “Gestores Energéticos”.

En Huapi se abrió la primera Caja vecina del país en una ruka, servicio que dejó muy satisfechos a la comunidad por el servicio que presta tanto a vecinos como a visitantes. Por su parte, el lonko de la comunidad, Rufino Marivil manifestó que “Estamos muy contentos en Huapi Trovolhue con los miembros de la Cooperativa Newen Mapu que estamos vendiendo servicios turísticos con identidad mapuche y hoy día tuvimos la oportunidad de poder sumar un nuevo servicio como la Caja Vecina y haberla incorporado a funcionar en nuestra ruka.

Lanzan temporada de cosecha de la frutilla blanca

E

n la plaza de Purén se lanzó la temporada de cosecha de la frutilla blanca. Según informó el municipio, la actividad, impulsada por el alcalde Jorge Rivera, buscó potenciar a los productores de nuestro endémico fruto de la cordillera de Nahuelbuta.

En la actividad se destacó que ya no existe competencia entre Purén y Contulmo, por la denominación de este fruto.

El lanzamiento, que se extendió por dos días, contó con la presencia de productores de diversos sectores de esa comuna, además de una nutrida parrilla artística. “Es una actividad que ya se volvió tradición y que esperemos que se mantenga a través del tiempo, sin duda felicitar a los productores de este endémico fruto del territorio Nahuelbuta, que ya dejó de ser pelea entre las comunas de Contulmo y Purén, para ver quién era dueño de este fruto, y ya se convirtió en el fruto del territorio que comprende ambas comunas. Esperar que sea una temporada fructífera, que haya mucha frutilla blanca, para que nuestros turistas puedan deleitarse, así como nuestra gente purenina”, sostuvo el alcalde. La frutilla blanca es un fruto único en el mundo y su origen está en el sur de la provincia de Arauco, zona donde se temía su pronta desaparición. Sin embargo, un proyecto del INIA ha logrado aunar esfuerzos para la preservación de esta especie, en comunas como Contulmo y Purén. “La historia cuenta que en 1614 don Alonso de Ovalle descubre estos frutos blancos, perfumados y dulces, y las calcifica como Fragaria chiloensis. En 1712, Francoise Frezier, un ingeniero al servicio de Luís XIV, lleva algunos ejemplares y plantas a Europa. Finalmente, la frutilla moderna nace en Brest, Francia, en 1766, tras el cruce de la Fragaria virginiana, proveniente de Estados Unidos, y la Bianca chiloensis”, así narra la Municipalidad de Purén la historia de uno de los productos más emblemáticos y característicos del sector austral de la cordillera de Nahuelbuta, también vertebral de la economía y cultura familiar de Contulmo y Purén.

Certifican a microempresarios como “gestores energéticos” Una alianza entre el Programa Servicio País, de la Fundación para la Superación de la Pobreza, y el Instituto Profesional Santo Tomas, reunió recursos humanos y técnicos para ir en apoyo de la comunidad de Caleta La Barra.

E

l lunes 17 de diciembre culminó un trabajo de meses entre el Ministerio de Energía y la Cámara de Turismo de Melipeuco. Luego de varios talleres, los micro y pequeños empresarios se certificaron como “Gestores Energéticos”, ceremonia en que el seremi de Energía, Erwin Gudenschwager, hizo entrega del diploma que los distingue. Este convenio de cooperación, primero en la región, fue entregada por la profesional de Eficiencia Energética, Gisela Vargas y consistió en talleres donde se enseñó el uso racional de los recursos energéticos, la reportabilidad del gasto mensual y estrategias para optimizar y hacer sustentable la energía en los centros turísticos asociados. Carlos Sepúlveda, presidente de la Cámara de Turismo de Melipeuco, agradeció la capacitación. “Somos los primeros en la región y nos sentimos orgullosos. Queremos darle el mejor servicio a nuestros visitantes y cuidar de la mejor manera el entorno”, sostuvo. Erwin Gudenschwager llamó a los gestores a “conservar el tipo de oferta que ofrecen a los visitantes y compatibilizarlo con el entorno. Acá hay una gran calidad, que se debe sostener sobre la cantidad. Ha sido mandato del Gobierno y de la ministra Susana Jiménez enfatizar la educación energética a todo nivel, algo que pudimos comprobar al plantear la Ruta Energética en la región, esta fue una de los principales desafíos de la ciudadanía y estamos cumpliendo en esto”.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

.

.

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018

15

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Termas de San Luis: el balance perfecto de cuerpo, mente y alma Indicadas para tratamientos reumáticos, musculares, y stress, además son muy beneficiosas para revitalizar y suavizar la piel, las que pueden disfrutarse en familia bajo techo o al aire libre, sintiendo la brisa precordillerana. La región de La Araucanía se destaca por poseer grandes extensiones de bosque e innumerables locaciones que llegan a ser parte de una postal que será recordada, sintiendo siempre las ganas de volver. Entre estas postales y lugares para volver se encuentran las Termas de San Luis, quienes con extensas áreas boscosas y senderos, son el lugar ideal para descansar y desarrollar actividades en contacto con la naturaleza. Sus vivificantes aguas termales, la tranquilidad y el paisaje que las rodea, son solo algunos de los atractivos que poseen las Termas de San Luis, las cuales se pueden visitar durante todo el año, ubicadas a solo 27 kilómetros desde Pucón por el camino Internacional hacia Curarrehue. A las Termas de San Luis la podemos resumir como el respiro perfecto para construir un balance entre cuerpo, mente y alma, acompañado de un relajante ambiente, donde se puede disfrutar una diversidad de tratamientos de

spa, alimentación y senderos para caminar. Termas de San Luis cuentan con piscina techada, al aire libre y una semitechada, trilogía en cuales sus aguas están indicadas para tratamiento reumáticos, musculares y para relajación, a lo cual se suma sus componentes minerales que complementan el agua que nace desde el interior de la tierra, quienes en su conjunto aportan beneficios para revitalizar y suavizar la piel. Dentro de los servicios con que cuenta San Luis para sus huéspedes y visitante, están las cabañas equipadas y familiares, habitaciones de hotel, restaurante y custodia. En algunas semanas se inaugurará un nuevo y acogedor espacio de alojamiento. Hay que destacar que las Termas de San Luis son una de los complejos termales más antiguos de la región de La Araucanía, además de destacar por su entorno, son un equipo de trabajo con experiencia y siempre dispuesto a recibir visitantes.

Sus vivificantes aguas termales, tranquilidad y paisaje que las rodea, son solo algunos de los atractivos que poseen las Termas de San Luis.

Entre los servicios con que cuenta San Luis para sus huéspedes y visitantes, están las cabañas equipadas y familiares, restaurante y custodia.

Actividades gratuitas para Navidad y Año Nuevo en Temuco Actividades recreativas para compartir en familia, feria del juguete, conciertos y música góspel forman parte del programa navideño que el Municipio de Temuco desarrollará entre el 7 y 24 de diciembre. Como todos los años, la tradicional Feria del Juguete de Navidad se desarrollará en la plaza Teodoro Schmidt que comenzó el 7 y al 26 de diciembre, donde temuquenses y turistas podrán encontrar una amplia oferta de regalos y precios, transformándose este espacio en una gran alternativa para las compras de navidad. Además, el programa navideño considera para este 22 de diciembre, a partir de las 15 horas, la Tarde Recreativa de Navidad en el Parque Estadio Germán Becker. Esta iniciativa, que es gratuita, ha sido diseñada especialmente para los niños y contará con juegos inflables, títeres, circo y muchas otras sorpresas. Para continuar, el lunes 24 de diciembre, desde las 09:30 horas, el Cuarteto Invocación realizará un show de 9 horas de música góspel y villancicos. Esta actividad será en la plaza Aníbal Pinto de Temuco. Con respecto a las actividades, el Alcalde de Temuco, Miguel Becker, realizó una invitación a todas las familias a asistir y participar, ya que son panoramas gratuitos y para todo público, especialmente para los niños. “Este programa de celebraciones navideñas nos permite incentivar el espíritu cristiano y de la Navidad, destacando los valores positivos de estas celebraciones y además garantizar el acceso a la entretención para toda la familia”, destacó el jefe comunal. Por otro lado, y adelantando lo que será la despedida del 2018, el Municipio de Temuco ha programado un show artístico y lanzamiento de fuegos artificiales que se llevará a cabo en la Isla Cautín, desde las 22 horas del 31 de diciembre y considera música en vivo, y esperar así las 00:00 horas para recibir de la mejor forma el 2019. Cabe destacar, que este año se prolongará la música en vivo hasta la 1de la madrugada.

De la literatura al teatro: Canción de Navidad Un clásico navideño ahora en presentación dramatúrgica podrán disfrutar los asistentes al Centro Cultural de Padre Las Casas este domingo que apronta la llegada de la navidad La primera publicación de este afamado libro del escritor inglés,

Charles Dickens, fue en el año 1843. Y hasta el día de hoy el mensaje que transmitió en “Canción de navidad” sigue vigente. Es por esto que compañías regionales “La Basura” y “Lazoga” se unieron y se presentarán en co-producción este domingo 23 de diciembre a las 16 hrs. en el Centro Cultural de Padre Las Casas, Maquehue 1441. Con una ambientación especialmente navideña, donde las estructuras escenográficas se mueven y transforman en distintos espacios teatrales. Ambas compañías trabajaron sus actuaciones en formato cómic, por lo que el vestuario y el maquillaje es muy llamativo. También destacar que las canciones que son parte del cuadro navideño, serán interpretadas por los propios actores.

El sentido de la navidad La historia gira en torno al sr. Scrooge un hombre ávaro y sarcástico; huraño con sus pocos seres allegados, en la víspera de navidad, se le presenta el fantasma de su antiguo socio Jacob Marley, provocando una serie de apariciones. Los fantasmas de las navidades pasadas, presentes y futuras. Y estas inesperadas visitas, cambiarán su vida para siempre. La obra pretende una reflexión hacia el verdadero sentido de la navidad; en cuanto que, en la trama literaria, al sr. Scrooge sólo le importa ganar dinero sin sentir empatía hacia los demás. En nuestros tiempos, también tendría relación con el consumismo presente en estas fechas. Adhesión voluntaria 2.000 pesos.

Invitan a concierto de navidad gratuito en Curarrehue

Para el próximo viernes 21 de diciembre está fijada la actividad que organiza el complejo turístico Lodge y Residencia Artística Ko Panqui. Los más bellos paisajes y panorámica con vista a cuatro distintos volcanes será el telón de fondo para el evento de cierre de año de Ko Panqui, que incluirá dos actividades con entrada liberada. Por una parte, desde las 19.30 horas se dará inicio al Concierto de Navidad, y por otra, a eso de las 20.15, se impartirá un Taller Educativo sobre parte de la historia de la música con acento en dos periodos cruciales como lo son el Barroco y el Clasicismo. Si hablamos de otorgar un espacio para el desarrollo del arte y la cultura el Lodge y Residencia Artística Ko-Panqui, ubicado a 5 kms de Curarrehue urbano, ha sabido ganarse un lugar importante en la comuna realizando esta importante labor. Según, su dueño, Claudio Ansorena, el concierto de Navidad se instaura como una tradición de Ko-Panqui, “Es un concierto gratuito que cada año se ofrece a la comunidad, esta es su segunda versión, de esta misma forma ya se han realizado más de 6 espectáculos entre teatro, circo teatro, danza y acrobacia en forma gratuita”. Así mismo agrega que “cada vez nos damos a conocer más y el deseo es que la comuna de Curarrehue sienta este espacio como un foco propio de desarrollo y muestra de las artes vivas, artes escénicas y encuentros para el desarrollo del Arte y la Cultura”, sostiene. Este 21 de diciembre la cita invita a conectarse en medio de la naturaleza que caracteriza a esta parte de la zona lacustre de La Araucanía con el arte musical, tanto en la interpretación del piano en estilos clásicos y barrocos, en manos de Matías Soto y Matías Sáez, profesores de Música y Concertistas del Teatro Municipal de Santiago, que se encargarán de hacer un recorrido por las melodías de Schumann, Debussy, Tchaikovsky, Brahms y Bach. También, el público asistente podrá disfrutar de villancicos navideños e incluso piezas folklóricas propias de Curarrehue y el sur del país.

.

16

TEMUCO Semana del 21 de diciembre al 27 de diciembre de 2018