Edicíon 520: "Problemas políticos no se entregan a la policía para que los resuelva" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200

Detenidos los cuatro carabineros imputados de homicidio de Catrillanca

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018 / Año 10 / N° 520

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Pág. 10

“Problemas políticos no se entregan a la policía para que los resuelva” Senador Francisco Huenchumilla y asesinato de Camilo Catrillanca

Pág. 9

“El camino es el diálogo político, no la represión, no carabineros, no el Comando Jungla. Para eso usted tiene que entrar al tema de fondo: demanda que tiene el mundo mapuche al Estado“.

28 de junio de 2018: El Presidente Sebastián Piñera presenta el Comando Jungla.

Experiencia, Tecnología Responsabilidad, Calidad ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

15 de marzo de 2014: El intendente Huenchumilla dialoga con comuneros de Temucuicui.

Escáner

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Más de 3.400 escolares disfrutan actividades recreativas

Durante dos meses, escolares de la Araucanía han disfrutado de diversos panoramas al aire libre, gracias al Programa de Actividades Recreativas Escolares de Junaeb, que permite el acceso a diversas actividades a estudiantes de establecimientos subvencionados, con el fin de reforzar el desarrollo educacional, cultural y social. De esta manera, durante los meses de octubre y noviembre, más de 3.400 estudiantes que han disfrutado de visitas al Centro de Ski Corralco, trekking al Parque Nacional Conguillio, visitas a las Termas Trancura, Mini Trail en el Cerro Ñielol, entre otros diversos panoramas al aire libre. Los beneficiarios de las Actividades Recreativas Culturales de Junaeb, son estudiantes de Educación Parvularia, Enseñanza Básica y Media (entre 4 y 18 años). El presupuesto Regional asignado por Junaeb para este 2018 es de $30.824.300, lo que se traduce en una cobertura de 3.406 estudiantes de establecimientos subvencionados de la región, que podrán participar de las Actividades Recreativas Culturales.

Miles de personas visitaron la Fiesta de la Primavera

Con gran asistencia de público se desarrolló el pasado fin de semana la Fiesta de la Primavera Gorbea 2018, más de tres mil personas pudieron disfrutar de gastronomía, artesanía, cervezas artesanales y un variado show de música en la plaza de Gorbea. La actividad fue realizada por la Agrupación Agroturismo Comunal y la Municipalidad de Gorbea. En esta ocasión, participaron artistas locales como Aguilaman, Banda Municipal Loreley, el grupo folclórico Entre Cantos de Gorbea junto a Cantares de Chile y también hubo espacio para

bandas tributo, como el grupo Funk Da Bump, tributo a Red Hot Chili Peppers. Así también se rescató el desfile de carros alegóricos con sus respectivas candidatas a reinas, en la que participaron tres agrupaciones de la comuna; batucada Batushow, red apícola y agrupación Flor Donguil, siendo esta última la ganadora y se coronó a Alejandra Muñoz Arriagada como reina de la primavera Gorbea 2018.

Comité recibe en tiempo record su subsidio habitacional

102 familias del Comité Los Alerces de Lautaro recibieron de manos del seremi de Vivienda y Urbanismo, Pablo Artigas, su subsidio habitacional para concretar el sueño de la casa propia. Esta actividad se realizó en el centro cultural de la ciudad y contó con la presencia del alcalde de esta comuna y parlamentarios del distrito. Los comités de vivienda han disminuido la espera para obtener su casa propia, declararon los vecinos del Comité Los Alerces, quienes se conformaron en el año 2015 y en la actualidad ya cuentan con el subsidio del Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda, este proyecto tiene una inversión superior a los 2.440 Millones de pesos. Cabe señalar, que la actual situación habitacional de las familias de este comité, es de allegados y arrendatarios. Además, se caracterizan principalmente por ser

Internos de unidades penales de La Araucanía rinden la PSU en su interior, entre ellos 8 postulantes provenientes de Sename y tres adolescentes que fueron trasladados desde el Centro de Internación Provisoria y de Régimen Cerrado, CIP-CRC de Cholchol para cumplir con este proceso que les podría permitir reintegrarse a la sociedad a través de los estudios.

55 internos varones y 3 mujeres de las diferentes unidades penales de la Región de La Araucanía, rindieron la Prueba de Selección Universitaria (PSU), lo cual se enmarca en el trabajo realizado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos a través de Gendarmería de Chile para la reinserción social de las personas privadas de libertad. Es por ello que el seremi de Justicia y Derechos Humanos, Ignacio Malig Meza, visitó el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, donde los reclusos rindieron la PSU en las dependencias del Colegio Municipal Manuel Rojas que funciona

En esta oportunidad, Katia Ochoa fue la encargada Jefa de Local para la rendición de la PSU en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, quien indicó que “el proceso se desarrolló con normalidad igual que en cualquier sede, no hay ninguna diferencia, tenemos los examinadores, los horarios y todo funcionó de la misma manera que en el resto del país”. Durante este año, en la Araucanía se matricularon 750 usuarios para completar y nivelar sus estudios al interior de las distintas unidades penales de la región, un esfuerzo compartido que tiene como principal objetivo la reinserción en la sociedad.

un grupo de familias jóvenes entre los 25 y 35 años que se encuentran buscando estabilidad en el ámbito habitacional. Es por esto que, María Teresa Santander, presidenta del Comité tuvo palabras de agradecimiento. Por su parte, el edil de Lautaro, Raúl Schifferli, manifestó, “estamos muy contentos que jóvenes y adultos hayan luchado por sus viviendas y que hoy este sueño se hace realidad. Como Municipalidad estamos muy contentos de poder contribuir y ayudar a través del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a que la gente pueda tener una mejor calidad de vida con la obtención de una casa propia”. Según la planificación, esta obra comenzará a fines de diciembre 2018 y se espera que la fecha de término sea en enero del año 2020.

Alumna hospitalizada en Lautaro Sorteando sus múltiples dificultades de salud, la estudiante del Liceo Jorge Tellier de Lautaro, Catalina Álvarez Umaña rindió la Prueba de Selección Universitaria (PSU) aunando voluntades por parte de los organismos educacionales, como también del establecimiento de salud que habilitó una sala para que la joven pudiera realizar su proceso académico. La joven, quien además se encuentra en situación de discapacidad visual, está a la espera de una cirugía que se realizará en los próximos días por una pancreatitis aguda que la tiene hospitalizada y bajo estricta supervisión médica en el Hospital de Lautaro. “Catalina es portadora de un lupus eritematoso sistémico que está en tratamiento y una amaurosis bilateral, pero actualmente se encuentra hospitalizada por una pancreatitis aguda a la espera de una cirugía por cálculos a la vesícula y con régimen cero, por lo que no es recomendable que ella se retire del recinto hospitalario por cualquier dificultad que pueda presentar en la vía pública o en un establecimiento educacional”, señaló la doctora Daniela Iturriaga, subdirectora médico subrogante. Su madre, Magdalena Umaña, se mostró agradecida de que su hija haya tenido la oportunidad de rendir la PSU a pesar de todas las dificultades, las que no le han impedido avanzar en su sueño de ingresar a la Universidad a estudiar la carrera de Psicología. En tanto para la joven fue una experiencia que vivió tranquila “Me he sentido bien, ha sido algo que me hizo feliz porque pensé que no podría dar la PSU” agregando que la prueba, “La encontré fácil, pensé que sería más difícil pero no lo fue”. Destacó agregando que espera recuperarse bien de la cirugía para volver a su rutina cerca de su familia.

Salud 3

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Bioequivalente y medicamento de marca

Diferencias de hasta 55 mil pesos C

on el objetivo de orientar a los consumidores, el Servicio Nacional del Consumidor, (Sernac) realizó un estudio para conocer las diferencias de precios entre los medicamentos originales, los bioequivalentes - que cuentan con estudios que prueban eficacia y seguridad similares a los originales -; y genéricos - que cuentan con el mismo principio activo que el medicamento original. El análisis incluyó los precios de venta directa a los consumidores de productos comercializados por las farmacias Salcobrand, Ahumada y Cruz Verde del sector oriente del área Metropolitana . El director nacional del Sernac, Lucas Del Villar, explicó que las diferencias detectadas en este nuevo estudio del Sernac son muy relevantes, considerando que se trata de medicamentos altamente demandados por la ciudadanía, pues son utilizados para tratar enfermedades crónicas, como son la hipertensión arterial, la diabetes o el colesterol. Asimismo, recordó que la agenda pro Consumidor que anunció el Gobierno, considera medidas para fomentar la competencia en la industria farmacéutica y facilitar la accesibilidad de los medicamentos para la población. Recordemos que el Presidente Sebastián Piñera, y el ministro de Economía, José Ramón Valente, anunciaron una Agenda “Pro Consumidor”, impulsada por la Oficina de Productividad y Emprendimiento Nacional (OPEN) en conjunto con el

Sernac, que incluye una serie de medidas tendientes a proteger y mejorar la calidad de vida de las personas. Entre ellas, la agenda considera una “farmacia digital”, que establece que los médicos podrán subir recetas electrónicas a una central de recetas, poniéndolas así a disposición de los proveedores a los que el paciente haya autorizado. Esta medida, al reducir las barreras de entrada, permitirá la trazabilidad de las recetas y evitará la falsificación de éstas, así como promoverá la sana competencia. Además, esta misma agenda establece dictar un reglamento que exigirá a las empresas que informen en web los precios y características de los productos que ofrecen para que los usuarios puedan cotizar cómodamente, incluidos los medicamentos.

Originales y bioequivalentes Para el tratamiento de una serie de enfermedades, existen trilogías de medicamentos, que incluyen el medicamento original o referente, el bioequivalente de marca y el bioequivalente genérico. La bioequivalencia permite demostrar que dos medicamentos que contengan el mismo fármaco o principio activo, en la misma dosis, son similares en términos de calidad, eficacia y seguridad para el paciente receptor. Con la información disponible, el estudio logró realizar

un total de 28 comparaciones o tríos de productos. La mayor diferencia porcentual (3.162%) entre un medicamento original o referente y un bioequivalente genérico se detectó en el producto Omeprazol (para problemas gástricos), donde un consumidor podría pagar desde $1.290 por el bioequivalente genérico Omeprazol, 20 mg, 30 comprimidos; hasta $42.090 en el caso del original marca Losec. En otras palabras, un consumidor puede comprar por el precio de un medicamento original, hasta 32 cajas del medicamento genérico bioequivalente.

Mayores diferencias en trilogías En el caso de las trilogías, la mayor diferencia en dinero se dio en el medicamento destinado al tratamiento del colesterol, con el principio activo Atorvastatina. El remedio original, marca Lipitor, del Laboratorio Pfizer, 20 mg, 30 comprimidos recubiertos, se encontró a un precio máximo de $57.590; mientras que el bioequivalente genérico Atorvastatina, Laboratorio Chile, tuvo un precio mínimo de $2.890. Es decir, una diferencia de $54.700, o dicho de otra forma, un consumidor podría comprar 19 cajas del bioequivalente genérico. Por su parte, el bioequivalente de marca Lowden, 20 mg, 30 comprimidos recubiertos, Laboratorio SavalEurolab, se encontró a un valor máximo de $26.990. Es decir, un consumidor podría comprar 9 cajas del bioequivalente genérico por una del bioequivalente de marca. También se detectó una diferencia importante en el medicamento usado para el tratamiento de la depresión, cuyo principio activo es Sertralina. En este caso, el medicamento original denominado Altruline, de 50 mg, 30 comprimidos recubiertos, Laboratorio Roerig, se encontró a un precio máximo de $42.190; mientras que el bioequivalente genérico Sertralina, de Laboratorio Mintlab, de 50 mg, 30 comprimidos recubiertos, se detectó a un valor mínimo de $2.790. Es decir, una diferencia de $39.400,

o el equivalente a 15 cajas. El genérico de marca, denominado Sertac, de 50 mg, 30 comprimidos recubiertos, Laboratorio Andrómaco, se encontró a un valor máximo de $21.190. Es decir, un consumidor podría ahorrarse $18.400 o, dicho de otra forma, podría adquirir 7 cajas del bioequivalente genérico Sertralina.

Diferencias entre cadenas Considerando sólo los medicamentos con precios informados por las tres cadenas, se logró conformar una canasta de 264 medicamentos asociados a 98 principios activos. En el caso de la canasta de medicamentos originales, la cadena más conveniente resultó ser Salcobrand; y en el caso de los bioequivalentes (genéricos y de marca), la cadena más conveniente resultó ser Cruz Verde. Los tres medicamentos con mayores diferencias entre cadenas resultaron ser las copias de marcas bioequivalentes Depurol Retard (Venlafaxina) de 150mg y 30 cápsulas; seguido de Glicenex SR, de 750mg y 30 comprimidos de liberación prolongada; y el anticonceptivo Sibilla, en presentación de 21 comprimidos recubiertos.

Conclusiones •Vale la pena cotizar pues, al comprar el producto bioequivalente, se pueden lograr importantes ahorros, obteniendo similares resultados en eficacia y seguridad. •Para el tratamiento de una serie de enfermedades, existen trilogías de medicamentos, que incluyen el medicamento original, el bioequivalente de marca y el bioequivalente genérico. •La mayor diferencia porcentual de precios se detectó en el caso del medicamento Omeprazol (problemas gástricos), donde un consumidor puede pagar desde $1.290 por el bioequivalente genérico Omeprazol hasta $42.090 por el original marca Losec. Es decir, por el precio de un medicamento original, una persona podría adquirir hasta 32 cajas del medicamento genérico bioequivalente. •En el caso de las trilogías, la mayor diferencia en dinero se dio en el medicamento destinado al tratamiento del colesterol (Atorvastatina). El original Lipitor se encontró a un máximo de $57.590; el bioequivalente de marca Lowden a $26.990; y el bioequivalente genérico a $2.890. •Las farmacias tienen la obligación de informar los precios y las alternativas disponibles. •Para conocer en detalle este estudio, visite www. sernac.cl •Los consumidores pueden cotizar los precios de los medicamentos en la web www.cuantovale.gob.clw

•Situación que se da en el caso del principio activo Atorvastatina, cuyo producto de marca puede llegar a costar $57.590, mientras el bioequivalente genérico se encontró en un mínimo de $2.890. •Vale la pena cotizar entre medicamentos bioequivalentes, genéricos y de marca, pues al comprar el producto bioequivalente, se pueden lograr importantes ahorros, sin arriesgar eficacia ni seguridad. .

Educación

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Jardines de la Junji Araucanía participan en Muestra Intercultural de Educación Parvularia •La exposición reunió lo mejor de las prácticas pedagógicas interculturales, como una forma de complementar el mapuche kimün -conocimiento ancestral- con la Educación Parvularia, y donde tuvieron una importante participación, las Educadores de Lengua y Cultura Indígena ELCI.

einticuatro jardines infantiles provenientes del valle, cordillera y costa de la región, participaron de la Muestra “Pegelowün, Estrategias Interculturales de Educación Parvularia” organizada por la Junji Araucanía. La actividad, fue la instancia para compartir experiencias pedagógicas y presentar el trabajo de un año en las distintas unidades educativas.

La exposición reunió en la Plaza Recabarren de Temuco, lo mejor de las prácticas pedagógicas interculturales, para complementar el conocimiento ancestral con la Educación Parvularia.

De esta manera, la exposición reunió en la Plaza Recabarren de Temuco, lo mejor de las prácticas pedagógicas interculturales, como una forma de complementar el mapuche kimün -conocimiento ancestral- con la Educación Parvularia, y donde tuvieron una importante participación, las Educadores de Lengua y Cultura Indígena ELCI, que forman parte de los equipos educativos en los jardines infantiles.

La Junji en la región, busca fortalecer la educación intercultural desde la primera infancia, en todos sus procesos pedagógicos para que todos los niños y niñas participen de ella, la conozcan, valoren y se favorezca la inclusión de los pueblos originarios e inmigrantes y se refuerce la identidad cultural.

Trabajo intercultural Al respecto, el director regional de la Junji, Juan Pablo Orlandini, destacó que “dentro de nuestros objetivos como Junji con los jardines infantiles, es promover no solamente la lengua mapuche sino que también todo lo que es el trabajo intercultural; es fundamental como lo contempla el mandato presidencial, el trabajo con los niños, el cómo conversamos, cómo desarrollamos la tarea y aquí hay una muestra concreta del trabajo que se realiza en los jardines en cada una de nuestras comunidades”. De igual manera, el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Carrasco, señaló que “desde el Gobierno del Presidente Piñera hay un compromiso que se selló en marzo cuando comienza su mandato, de valorar y reconocer la diversidad cultural, el valor que tiene la cultura mapuche; por eso mismo es interesante todo lo que se está trabajando en los diferentes jardines infantiles con los más pequeños”.

Juan Pablo Orlandini, destacó que la finalidad es promover no solamente la lengua mapuche sino que también todo lo que es el trabajo intercultural.

Provenientes de Lonquimay, Puerto Saavedra, Carahue, Angol, Purén y Traiguén, entre otras comunas, los jardines infantiles presentaron en cada

stand dispuesto para la ocasión, diferentes actividades pedagógicas interculturales que se realizan a diario con los pichikeche, como juegos Mapuche, uso y cuidado de las plantas medicinales, confección de telares, el Trafkintu, y el fortalecimiento de costumbres ancestrales como los Epew - relatos Mapuche.

Interculturalidad La región de La Araucanía, cuenta con 340 unidades educativas en la región, de ellos, 69 jardines tienen sello intercultural: 22 son de administración directa, 27 Vía Transferencia de Fondos y 20 Centros Educativos Culturales de Infancia (CECI), en comunidades mapuche. De forma complementaria la Junji Araucanía, a través de un convenio con la Conadi, incorporó a algunos de estos jardines infantiles, 26 Educadores de Lengua y Cultura, elegidos en conjunto con la comunidad y familias de cada sector, que trabajan en el fortalecimiento de la cultura y lengua mapuche. La Junji Araucanía cuenta además, con un equipo de profesionales supervisores interculturales compuesto por: una educadora de párvulos, un profesor de Educación Intercultural Bilingüe, un asistente social y un sociólogo, que asesoran y gestionan la implementación de la interculturalidad en los jardines, para fortalecer y reconocer el valor de compartir conocimientos, tradiciones, cultura y el respeto por el otro, desde la más tierna infancia.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Comunas

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Luego de casi dos años de trabajo en el Lof Kumikir

Curarrehue tiene su propia barra energética de frutos del bosque El piñón, la avellana y la miel son los ingredientes estrellas del nuevo producto elaborado por el Lof Kumikir. La iniciativa surgió en el 2009 con un viaje de Edith Kumikir Martínez a Guatemala, donde junto a otras personas de Curarrehue pudo conocer la cultura Nahuatl.

interpretativos en medio del bosque nativo”. Para el segmento de juegos mapuche se fomentan las costumbres ancestrales a través del juego al aire libre con el palín o el linao y de mesa con los tableros, tradiciones que según Ulises Caamaño hoy son cada vez más valoradas, “Hubo un tiempo en el cual, todo lo que estaba relacionado con la cultura mapuche fue mirado en desmedro, pero como ahora estamos en una nueva oleada de juventud con más ansias de tener mayor identidad es que estamos fomentando esto de los juegos, mi hermano William Caamaño Kumikir es quien está encargado de esto y quien ha hecho un esfuerzo y trabajo investigativo de años”. En la arista gastronómica el joven destaca no sólo el trabajo de su madre, sino también el de otros integrantes de su familia, “La otra área es la de la gastronomía que, principalmente, es el tema de mi mamá y de mis tías, obviamente, pues siempre estamos asociados. Por nombrar algunos frutos del bosque utilizamos el piñón, la avellana, el changle, los dihueñes, y ahora con el tema de la barra energética, que es darle valor agregado a estos productos”, sostiene Caamaño. Así mismo, Ulises enfatiza que el tercer eje se basa en su área, “Yo soy guía de profesión y cuando empecé hace muchos años, me di cuenta que la gente desconocía mucho el bosque nativo”. Frente a eso se creó un sendero en el cerro Pulomo por el que se recorre un bosque nativo de renoval hasta llegar a un salto de agua que no se ve desde el pueblo.

Sendero, bosque ¿y el salto?

Edith Kumikir, la matriarca de la familia, que ha logrado impulsar el proyecto “Encadenamiento productivo y asociativo saludable y sustentable Mawiza Newén”.

on el relato de algunos de los integrantes del Lof Kumikir de Curarrehue acerca del desarrollo del proyecto y una degustación de preparaciones elaboradas en base a productos nativos como brotes de coligue, changle y nalca, se desarrolló este lunes el cierre del proyecto “Encadenamiento productivo y asociativo saludable y sustentable Mawiza Newén”. La idea que surgió en el 2009 con un viaje de Edith Kumikir Martínez a Guatemala, donde junto a otras personas de Curarrehue pudo conocer la cultura Nahuatl, contó para su implementación con el apoyo de la Fundación para la Innovación Agraria, FIA y se desarrolló desde 2016 a la fecha. La iniciativa que consistió en elaborar una barra energética a partir de frutos silvestres de la zona cordillerana como el piñón y la avellana se sustenta en 4 pilares fundamentales: impulsar la asociatividad, crear trabajo en la zona y así evitar la migración, fomentar el cuidado y conservación de la naturaleza y generar innovación. En palabras de Edith Kumikir, la matriarca de la organización, estos pilares se grafican en que “Primero que nada, vimos que era relevante dar trabajo a los jóvenes en Curarrehue, pensamos que era bueno como forma de detener la migración, el tener un trabajo estable con los frutos silvestres, luego pensamos que también era importante asociarnos pues todos tenemos nuestra propia expertiz, están los recolectores, los procesadores, los comercializadores y quienes producen la barrita. También pensamos que es importante proteger los recursos naturales y

para eso hicimos unas capacitaciones sobre las buenas prácticas en la recolección de productos del bosque no maderables y, además, la innovación que fue muy bien mirada por el FIA que nos apoyó y dio los recursos para llevar adelante este proyecto que duró casi dos años”. Con respecto a la comercialización del producto, Edith Kumikir sostuvo que “no queremos estar esclavizados para vender a supermercados en grandes cantidades, sino que la idea es participar en Ferias y vender por pedidos, pues sabemos que ya hay público interesado, por lo tanto vamos a estar produciendo para tener esa posibilidad de no esclavizarnos”. Así mismo, agrega que si bien en un momento se les propuso utilizar algún grado de optimización, su respuesta fue negativa, “Nos dijeron podrían hacer la barra de tal forma, hay maquinaria, pero la idea es que no, es que si queremos que nuestros hijos, nietos, sobrinos puedan mantenerse acá es precisamente para que tengan un trabajo, no para que aprieten un botón”.

Según Ulises Caamaño hay una época del año en que el agua del salto se agota, “El sendero se realiza viendo el bosque nativo, y se llega al salto, pero en verano, enero - febrero el salto no existe, el agua se desaparece y hay mucha gente que no entiende el sendero y dice cómo vas a hacer un sendero si no hay salto, y yo digo, el concepto del sendero no es llegar al salto, sino que entender y conocer las especies nativas del bosque. Cuando la gente llega y ve que no hay salto empieza a interiorizar el problema del cambio climático, que no es un calentamiento global sino que un desorden y desequilibrio dentro del ecosistema. Antiguamente el salto nunca se secaba, a partir de tres años se empezó a secar completamente y para mi es importante que la gente lo conozca porque ver el salto en junio con gran fuerza y verlo en enero - febrero cuando no es nada, eso es para la consciencia de todos nosotros, de que el cambio es real y que es responsabilidad de cada uno que esto no siga ocurriendo”, finaliza. Para mayor información acerca del Lof Kumikir puede visitar sus fan page Turismo Kir y Mawisa Newén.

Lof Kumikir: naturaleza y cultura Barra energética Mawiza Newén, que se suma al trabajo del Lof Kumikir, organización que entre otros aportes en la zona incluye, según indica su presidente Ulises Caamaño Kumikir, mostrar la naturaleza y cultura de Curarrehue, “Tenemos los juegos mapuche, la gastronomía mapuche y los senderos

La barra energética es elaborada a partir de frutos silvestres de la zona cordillerana como el piñón y la avellana.

Inauguran dos proyectos en Pitrufquén

l alcalde Jorge Jaramillo en compañía del concejal Martín Salazar, inauguran iniciativas financiadas a través de los Presupuestos Participativos 2018. Los beneficiados corresponden a la comunidad indígena Cleotardo Pilcoman y a la Junta de Vecinos La Cascada de Pitrufquén, quienes adquirieron elementos que les permitirán equipar sus sedes vecinales con loza, cocina a gas, mobiliario, calefactores, entre otros. En la ocasión, la primera autoridad comunal declaró sentirse contento y agradeció el compromiso de los dirigentes, "Estamos inaugurando nuevos proyectos de los presupuestos participativos que hemos implementado como municipalidad. Estas inauguraciones tienen relación con todo el trabajo que desarrollan los propios ciudadanos para mejorar sus condiciones, con el apoyo de los propios vecinos del sector para que ellos puedan adjudicarse el financiamiento”, dijo el alcalde Jorge Jaramillo. "Agradecerle al alcalde que siempre ha estado con nosotros, desde que empezó como alcalde, nos ha apoyado como comunidad y gracias a los presupuestos participativos que volvieron, nosotros

En la Junta de Vecinos La Cascada de Pitrufquén equiparon su sede vecinal con loza, cocina a gas, mobiliario, calefactores, entre otros.

podemos implementar nuestra sede, para tenerla más acogedora para nuestra gente", expresó Patricia Ancán Painen, presidenta de la comunidad indígena Cleonardo Pilcoman. El concejal Martín Salazar, valoró la unidad de las organizaciones y que hacen posible el acceso a los recursos, "Los presupuestos participativos que ha implementado esta administración y su alcalde Jorge Jaramillo, ha beneficiado mucho a las comunidades indígenas y a todas las las organizaciones. La unión de esta comunidad ha logrado que ellos se adjudicaran este beneficio, sigan así para que en el futuro puedan seguir consiguiendo más adelantos", expresó. Los Presupuestos Participativos, es una instancia de participación ciudadana impulsada por la actual administración municipal, y que busca fomentar y potenciar el rol y desarrollo de las organizaciones comunitarias como; juntas de vecinos, clubes deportivos, comunidades indígenas, y de la ciudadanía en general. Este año, 54 organizaciones sociales se adjudicaron recursos de hasta un millón de pesos.

Política 7

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

El Consejo Regional aprobó un convenio de programación con Salud, por 373 mil millones de pesos que serán invertidos entre los años 2018 – 2023, y destinados a 43 proyectos que permitirán potenciar la red asistencial de salud en la región.

Core aprobó millonario Convenio de Programación

or unanimidad el Consejo Regional de La Araucanía aprobó el Convenio de Programación en Salud por un monto superior a los 373 mil millones de pesos que serán invertidos en la región entre los años 2018 – 2023, y destinados a 43 proyectos que permitirán potenciar la red asistencial de salud. Para la presidente del Consejo Regional, Jacqueline Romero, “La aprobación de este convenio permitirá terminar de potenciar la red asistencial hospitalaria que necesita la región de La Araucanía, entre ellos, Hospitales y dispositivos de atención primaria, así que feliz, por todas las comunas, por toda la región, porque vamos a tener una mejor infraestructura, una mejor calidad de atención para nuestros usuarios de distintos sectores”, señaló la consejera. En tanto la seremi de Salud de La Araucanía, Katia Guzmán, agradeció la voluntad de los consejeros regionales, señalando que “ha sido un importante aporte en términos de recursos que han hecho para dar cumplimiento a este Convenio de Programación que involucra prácticamente un 30 por ciento. Tanto para Cautín como para Malleco éste es un tremendo logro. Sabemos que los proyectos demoran, pero cuando las volun-

tades se unen y cuando todos estamos de acuerdo en que los habitantes de nuestra región, deben ser la primera prioridad no podemos más que agradecer”. En la provincia de Malleco son 16 los proyectos a ejecutar o que se encuentran en etapa de ejecución, donde destaca la construcción del anhelado Hospital de Angol, un establecimiento de alta complejidad que dará todas las garantías de atención, de cobertura y complementará la red regional de salud. En tanto, en la provincia de Cautín, son 27 proyectos que se ejecutarán, donde destaca la construcción del Centro de Radioterapia para La Araucanía, la construcción del Hospital de Villarrica, de Padre Las Casas y la segunda etapa del Hospital de Pitrufquén, sumado a los establecimientos de baja complejidad y de atención primaria. El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, René Lopetegui señaló que “estamos muy contentos por la aprobación del Convenio que en el caso de la provincia de Cautín, es una inversión importantísima, cercana a los 217 mil millones de pesos, los cuales vienen a reforzar a través de infraestructura y equipamiento la red hospitalaria y de atención primaria de Cautín, por lo tanto agradecer a los Consejeros Regionales, los

cuales votaron por esta cartera de inversiones que van en directo beneficio de todos los habitantes de La Araucanía”, destacó el directivo. Finalmente, destacar que la aprobación de este convenio viene a satisfacer las necesidades de infraestructura en salud con el objetivo de que los habitantes de la región de La Araucanía, tengan un mejor acceso y calidad de atención en los recintos públicos de salud.

El convenio 2018 – 2023 contempla una inversión de más de 373 mil millones de pesos destinados a potenciar la red de salud para toda la región.

La Araucanía dentro de las 5 regiones que acumula mayor crecimiento

egún datos entregados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el Inacer de La Araucanía presentó en el período julioseptiembre de 2018 un aumento de 5,5% respecto al mismo trimestre de 2017, acumulando un crecimiento de 6,0% a septiembre de este año. El documento señala que La Araucanía está por debajo solo de regiones como Magallanes, Maule, O´Higgins y Los Lagos. Su crecimiento, en relación al año anterior en el mandato de la presidenta

Bachelet, se ha triplicado. Asimismo, el texto señala que en la Macrozona sur: la región de La Araucanía lidera la inversión. En el tercer trimestre la inversión alcanzó más de 1200 millones de dólares. El senador por La Araucanía, José García Ruminot señaló que son “cifras positivas que nos llena de esperanza para salir de los últimos lugares de pobreza”, afirmando que “esto nos invita a seguir trabajando con más fuerza en el programa que el presidente Piñera tiene para nuestra región”.

El senador José García Ruminot destacó “que este aumento fue impulsado, principalmente, por la actividad industrial”.

Actualidad

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Dos carabineros imputados como autores del disparo que asesinó a Catrillanca; otros dos por obstrucción La magistrado Sandra Nahuelcura, del Juzgado de Garantía de Collipulli, emitió la orden de detención contra los cuatro policías que fueron separados de la institución tras la muerte del comunero mapuche.

os semanas después de que Camilo Catrillanca recibiera un balazo en la nuca que terminó con su vida, los cuatro carabineros que participaron en el operativo del Comando Jungla -y que fueron separados de la institución después de los hechos- enfrentan la posibilidad de ser detenidos, después de una orden emanada desde el Juzgado de Garantía de Collipulli. La jueza Sandra Nahuelcura firmó la orden de detención contra el sargento segundo Raúl Ávila Morales, el sargento primero Carlos Alarcón Molina, el cabo primero Braulio Valenzuela Aránguiz y el suboficial Patricio Sepúlveda Muñoz. La diligencia quedó en manos de la Brigada de Homicidios de la PDI de Temuco. La solicitud derivada de la Fiscalía de La Araucanía apunta a Ávila y Alarcón como los autores del delito de homicidio de Catrillanca. Los otros dos integrantes de Jungla, Valenzuela y Sepúlveda, se les imputará el delito de obstrucción a la investigación, por haber negado la presencia de cámaras en el procedimiento. A su vez, el Ministerio Público también formalizará la investigación por homicidio frustrado del adolescente M.P.C., quien acompañaba a Catrillanca en el tractor la tarde del miércoles 14 de noviembre. Vale recordar que las últimas diligencias realizadas por la PDI confirmaron que ni Catrillanca ni el menor de edad que lo acompañaba en el tractor tenían restos de pólvora en sus manos ni en sus ropas. Es decir, se descarta la tesis del enfrentamiento que presentaron en un comienzo tanto Carabineros como la Intendencia de La Araucanía. Desde la defensa de los carabineros también se ha argumentado que el disparo habría sido hacia el tractor y producto de un rebote habría dado en la cabeza del comunero mapuche. Al respecto, el abogado de la familia del joven, Nelson Miranda, aseguró que “la bala estalló en la cabeza de Camilo Catrillanca, la tesis del rebote es absurda”. (Fuente: eldesconcierto.cl). Este miércoles 28 se reveló parte del peritaje en el caso, en donde se descartó la presencia de pólvora en la ropa y manos de Camilo Catrillanca. Inicialmente el cuerpo de Catrillanca fue entregado sin sus vestimentas a sus familiares, pero se solicitó a la justicia la recuperación de su ropa para así realizar las pericias correspondientes. Durante la misma instancia, el abogado Sebastián Saaveedra -que representa al menor de edad que acompañaba a Catrillanca el día de su muerte- interpuso una querella criminal "en contra de Carabineros y todos los responsables". Saavedra complementó que el recurso judicial se interpuso por cuatro delitos: homicidio calificado, detención ilegal, torturas y obstrucción a la justicia. "Carabineros actuó con alevosía al disparar en contra del tractor y eso se debe investigar", agregó el profesionalcomplementó.

El Juzgado de Garantía de Collipulli decretó orden de arresto en contra de cuatro carabineros acusados en el caso que indaga la muerte del comunero Camilo Catrillanca.

Huenchumilla en su último día en la intendencia regional. Era el 25 de agosto de 2015.

Francisco Huenchumilla El ex intendente de La Araucanía

“Los problemas políticos no se entregan a la policía para que los resuelva"

l senador DC y presidente de la comisión de de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, Francisco Huenchumilla, criticó a Carabineros por el asesinato de Camilo Catrillanca y llamó al gobierno a retirar al Comando Jungla de la Región de La Araucanía. "Ningún intendente va a resolver el problema de La Araucanía porque el intendente no tiene la capacidad política para decidir y resolver estos problemas. El inten-

dente es un funcionario que actúa según los dictados que les da el jefe de Estado y el Comité Político Central, cuando eso no sucede lo echan. Como me pasó a mí", sostuvo. Anteriormente y luego de cinco días del trágico suceso y luego de escuchar al ministro del Interior acerca de las responsabilidades de uniformados en la muerte del comunero, manifestó, “Lo dije: por qué debería creerle a Carabineros? Hoy los hechos me dan la razón”, escribió en su cuenta personal de Twitter.

“Hay un problema estructural de la autonomía que tiene Carabineros respecto del poder civil ¿Cuándo le colocamos el cascabel al gato?; y lo segundo es ¿y dónde están las responsabilidades políticas?” El ex intendente de La Araucanía fue invitado al programa de debate de TVN, Estado Nacional, donde habló sobre el escenario en el que quedaron las confianzas en la región tras la muerte del comunero mapuche. El ex intendente de La Araucanía –hoy senador- se refirió Continúa página 9

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Actualidad 9

28 de junio de 2018: El Presidente Sebastián Piñera presenta el Comando Jungla.

15 de marzo de 2014: el intendente Huenchumilla dialoga con comuneros de Temucuicui.

viene de página 8

al complejo escenario que se vive en la región, afirmando que es difícil que alguna autoridad por sí sola resuelva la crisis. De partida, Huenchumilla criticó que Piñera haya iniciado su mandato al frente del Comando Jungla. “Los problemas políticos no se entregan a la policía para que los resuelva”, argumentó. El senador llamó a establecer un diálogo profundo para resolver los problemas de la región. “Estoy diciendo públicamente que el camino es el dialogo político, no la represión, no carabineros, no el Comando Jungla para eso usted tiene que entrar al tema de fondo de cuál es la demanda que tiene el mundo mapuche al Estado“, sostuvo. Según Huenchumilla, entre las demandas del pueblo mapuche está la autodeterminación, el reconocimiento constitucional y la restitución de tierras. Además de esto, Huenchumilla criticó en duros términos a Carabineros y dijo que la institución le ha fallado al país. El ex intendente de la Araucanía, Francisco Huenchumilla, cuestionó el actuar de Carabineros por borrar registro del operativo que le costó la vida a Camilo Catrillanca y asegura que "tenemos un problema de confianza con esa Institución".

Región de La Araucanía. Sin embargo afirmó que “todo eso que se ha conversado quedó a foja cero con la muerte de Camilo Catrillanca, la pregunta es cómo salimos de eso“. A pesar de ese pesimista panorama, Huenchumilla le deseó una buena gestión a Jorge Atton, nueva máxima autoridad de la región. "Cuesta mucho llegar ahí y tomar la dimensión de la responsabilidad que tiene. Entonces no quiero decir nada, solo espero que Jorge Atton le vaya muy bien y que tenga la tranquilidad y la sabiduría para llevar su puesto en La Araucanía", dijo. Huenchumilla tuvo un gesto con la comunidad de temucuicui que aun se recuerda. Había asumido la intenencia el 12 de marzo de 2014. El 14 de marzo, sin custodia policial, visitó el corazón de la Provincia de Malleco, para sostener un encuentro con los representantes de la comunidad mapuche Temucuicui Autónoma, quienes están en toma desde hace una semana. Ese sábado el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, se reunió con la comunidad indígena Temucuicui Autónoma de Ercilla, en la primera salida a terreno que realiza desde que asumió el mando de la Región el martes recién pasado. A eso de las 11.30 de la mañana la comitiva que acompañaba al intendente Huenchumilla fue recibida por una delegación de comuneros mapuches que montados a caballo escoltaron el vehículo en que se trasladaba el representante de la Presidenta Michelle Bachelet en la Región.

la Región.

La oposición de Burgos El 25 de agosto de 2015, el Gobierno oficializó la salida del intendente de La Araucanía, Francisco Huechumilla. Esto en momentos que viaja a Santiago una caravana de camiones que pretendía marchar frente a La Moneda con máquinas quemadas. La razón fue un documento que preparaba Huenchumilla y que esperaba informarlo ese mismo día, pero tuvo una fuerte oposición en su camarada y jefe, el ministro del Interior, Jorge Burgos, quien después llegó a Temuco con cinco vehículos policiales destinados a reprimir protestas. “Al Gobierno le gusta un intendente que se quede callado, que le tenga temor a las autoridades, que no tenga opinión. En ese sentido, yo creo que soy una piedra en el zapato, y más encima que se atreve a hacer una propuesta, ese mismo día me pide la renuncia, entonces yo creo que el Gobierno está cometiendo los mismos errores que viene cometiendo hace tiempo”, dijo el hasta ese día, intendente de La Araucanía.

" "

“Hay un problema estructural de la autonomía que tiene “Carabineros es una institución de mucho prestigio hasta que pasó lo que todos sabemos: el robo de Carabineros respecto del poder platas, la Operación Huracán y la muerte de Camilo Catrillanca”, afirmó y agregó que “Carabineros tiene un problema de cultura, de formación de concivil ¿Cuándo le colocamos el trainteligencia. ¿Cómo se le está formando en los derechos humanos? en la visión del mundo indícascabel al gato?; gena tenemos un problema como país profundo”. Huenchumilla, exintendente de La Araucanía en y lo segundo es ¿y el gobierno de Bachelet, dijo que los conflictos en la zona datan de varias décadas, y cuestionó la solución que le han dado todos los gobiernos. “Hace dónde están las 20 años que tenemos estos eventos de violencia política en La Araucanía y la respuesta de todos los Francisco Huenchumilla responsabilidades políticas?”, dijo el gobiernos es que este es un problema de orden pú- dijo que llegó hasta ese blico y de pobreza. Pero este es un problema polí- sector para llevar adelanahora senador. tico”, dijo. te lo que llamó una nueva El senador también valoró las gestiones de diálogo que realizó el ministro Alfredo Moreno en la

forma de enfrentar el clima de conflictividad que se vive en distintos puntos de

Editorial

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Aumentar la edad de jubilación

l observar los resultados de la encuesta nacional de población entregadas por el INE el 2017, la población en Chile está envejeciendo aceleradamente, ya que, entre otros factores, la cantidad de adultos de 65 años y más que dependen de quienes están en edad de trabajar aumentó respecto a anteriores mediciones. Considerando el período 2002-2017, la tasa media anual de crecimiento de la población se ubicó en 1,06%. Sin embargo, y al considerar la dependencia demográfica, pero solo del segmento de 65 y más años, las regiones que sobresalen son Valparaíso (20,2), La Araucanía (18,9) y Los Ríos (18,7). En tanto, las regiones con la relación de dependencia demográfica de adultos mayores más baja son Antofagasta (10,5), Tarapacá (10,9), Aysén (13,1). Según Rafael Jara, director de la Sociedad de Geriatría y Gerontología de Chile, en nuestro país no hay un foco puesto en lo que se ha denominado como “envejecimiento exitoso”. En Chile hay muchos factores de riesgo desde jóvenes. El sedentarismo, la depresión y otros males se presentan de forma temprana en la población chilena y se consideran señales que deben ser abordadas. “¿Qué haría falta para manejar esto? Educar a la población en lo que es el envejecimiento y qué se debe hacer para llegar a un envejecimiento en buenas condiciones. También se deberían implementar servicios de salud que permitieran entregar atención a los mayores en buenas condiciones y que todo el modelo de salud esté planificado para pensar que las personas tienen que llegar a mayores en buenas condiciones.

Entendemos perfectamente la complejidad del tema de las pensiones de vejez, vinculado en lo esencial al envejecimiento “acelerado” junto a la disminución también “acelerada” de la natalidad en nuestra población. Aumentar la edad de jubilación implicará postergar a los jóvenes que no encuentran trabajo y también, asaltan dudas respecto a quién podrá absorber el aumento de las personas buscando una plaza laboral. Debe ser un sistema mucho más estricto y con mucho más seguimiento del paciente sano”. ¿A qué vienen estas reflexiones? Al anuncio del Gobierno con aumentar la edad de jubilación tanto en hombres como en mujeres, con ello, según sus cálculos, lograrían aumentar sus fondos de pensiones. Entendemos perfectamente la complejidad del tema de las pensiones de vejez, vinculado en lo esencial al envejecimiento “acelerado” junto a la disminución también “acelerada” de la natalidad en nuestra población, como reflexionó Alberto Estévez, en una carta enviada al portal de la Radio de la Universidad de Chile. Y argumenta: Un aspecto del problema que no lo he visto tratado, al menos en los medios, es el siguiente: se incentivará prolongar la vida laboral, lo que permitirá acumular un fondo mayor, el que deberá financiar un menor número de años. Sin embargo, si uno mira los índices de cesantía, observa que ésta es mayor entre los jóvenes, y ésta prolongación de la vida

laboral, hará disminuir el “tiraje de la chimenea”, y probablemente agravará la cesantía de los jóvenes. La economía inevitablemente también se vería tocada por esta realidad. Si las personas van envejeciendo, la tendencia indica que la edad de jubilación debería postergarse, aumentando la edad de las personas económicamente activas. Gonzalo Escobar, economista de la Universidad Andrés Bello cree que el sistema económico no está preparado hoy para afrontar esa realidad y apunta al desempleo como una de las fuertes amenazas: “si se da la predicción las personas deberían postergar su edad de jubilación por ley. ¿El mercado laboral estará dispuesto a absorber a estas personas? Creemos que no. No vemos a personas de 65 haciendo trabajos pesados. Esto va a generar que el ingreso va a ser mayor que la salida en el mercado laboral, entonces lo que uno tiende a pensar es que aumentará el desempleo si es que no se generan nuevos puestos de trabajo.

Cultura reconoce a dos creadores de La Araucanía

lata, madera, piedra y fibras textiles naturales componen la materialidad de las diez piezas creadas por los artesanos que este año recibieron el X Sello de Excelencia a la Artesanía de Chile, otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y que cuenta con el patrocinio de la Unesco. Destacan entre los reconocidos dos creadores de La Araucanía que participaron en la ceremonia: la orfebre Carmen Gloria Vivanco y el artesano en madera Alfonso Moya. En la convocatoria 2018 participaron más de 100 artesanos de todo el país, siendo seleccionadas diez obras cuyos creadores provienen de las regiones de Tarapacá, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Maule, Biobío y La Araucanía. “La felicidad me llena el alma. Como artesano se intenta escribir la historia presente por medio de las obras. Historia que está quedando plasmada para los arqueólogos del futuro”, dijo Alfonso Moya, artesano en madera de la región, que reside en Cunco y que fue reconocido con el Sello de Excelencia por la pieza “Ngen del Lago”. En tanto, la orfebre Carmen Gloria Vivanco, reconocida por la pieza "Inchiw", destacó que “el arte es el prisma por donde miramos las y los creadores, es una forma de vivir la vida y la responsabilidad que ésta trae es la noble labor de comunicar, evidenciar y retratar lo que suceda en los distintos territorios que habitemos, las piezas que realizo hablan de mi cultura, los saberes, la vida y la muerte, habla de las mujeres de pueblo con miedo al olvido... Este bello reconocimiento significa un aliado en este transitar lleno de resistencias…”.

Carmen Gloria Vivanco recibió su distinción de manos de la ministra de Cultura, Consuelo Valdés.

Alfonso Moya, junto a José Allard, director de Diseño de la PUC.

Reflexiones Cristianas

Amistades peligrosas

No me he sentado con hombres hipócritas, ni entré con los que andan simuladamente. Sal. 26:4.

odavía me acuerdo de aquel joven alegre y lleno de vida sentado a la mesa, a la hora del almuerzo. Dieciséis años. Ojos azules y muchas ganas de vivir. Hijo único y orgullo de sus padres. El hombre de cabellos color de plata, miraba al hijo y decía: "Va a ser médico y cuando se gradúe, voy a vender la mitad de la hacienda para que tenga su propio hospital". Planes, sueños, proyectos que todo padre hace en torno del hijo amado. Tres años después volví a aquella ciudad y el padre desesperado me buscó. Su hijo estaba completamente destruido. Parecía una fiera enjaulada, amarillo, lleno de tics nerviosos, no tenía ni siquiera el coraje de levantar la cara y mirarme. -¿Que hicieron con su hijo? -le pregunté. -Fueron los falsos amigos los que lo llevaron a las drogas. Ahora, eso es lo que queda de aquel joven bonito que usted conoció un día -fue la respuesta de aquel padre, que lloraba desesperadamente. ¡Hombres "que andan simuladamente"! Esos hombres no aparecieron en el siglo XXI, ya existían en los días de David. Llegan hasta ti como que no quieren nada o tal vez diciendo que quieren tu bienestar. Conquistan tu confianza, ganan tu admiración, y cuando tú menos lo esperas, te muerden como una cobra venenosa. Y eso no sucede solo con jóvenes inexpertos. Los falsos simuladores están todos los días, en todos los lugares. En el trabajo, en la calle donde tú vives, en el colegio. David decía con convicción: "No me he sentado con hombres hipócritas, ni entré con los que andan simuladamente". ¿Y qué en cuanto a ti? Pídele a Dios que abra tus ojos para descubrir quién es falso y simulador. Pídele a Dios que ponga colirio en tus ojos para ver la diferencia entre la paja y el trigo. No te ausentes de la vida. Participa en tu comunidad. Sé amigo de todos, extiende la mano a todos. Tan solo haz como David. No te sientes con ellos, no participes en sus planes ni en sus ardides, porque ese camino, tarde o temprano, te destruirá. Hoy es un nuevo día para repensar tus valores y tus amistades. Un día para volver atrás y corregir los errores. Esa es la maravilla de todo nuevo día. Antes de iniciar tus actividades hoy, di como el salmista: "No me he sentado con hombres hipócritas, ni entré con los que andan simuladamente".

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

“Revitalización urbana”, el camino a seguir

Nicole Solé, Gerente General Inmobiliaria Exxacon

a ciudad es un ente vivo y dinámico, que debe ir evolucionando y todos debemos aceptarlo. Reciclaje, reconversión, remodelación y construcción de barrios nuevos buscando la mejora continua, es lo que denominamos “Revitalización urbana”. Es necesario pensar mejor en cómo generar subcentros, que suburbios. Todos podemos vivir mejor cerca de nuestros trabajos y de la educación de nuestros hijos. Podemos generar una red en nuestra propia comunidad/ colectividad para apoyarnos, ayudarnos y fortalecer nuestros lazos, seguridad y convivencia, pero para esto, es necesario aprender de quienes lo están haciendo mejor que nosotros, para poder densificar la ciudad de una manera equilibrada, como lo han hecho -por ejemplo- los países escandinavos. Respeto por la arquitectura no significa que no podamos seguir haciendo ciudad, se trata de construir una ciudad nueva que aprenda a convivir con la histórica. Hoy es muy sectario y elitista que existan vecinos que no estén dispuestos a que sus barrios se densifiquen y quieran solo ellos seguir viendo allí. Esto permite oportunidades a miles de otros vecinos que hoy sin densificar la ciudad tendrían que viajar durante horas a sus trabajos. No tengamos miedo a generar barrios desde cero, y poder levantar nuevos subcentros de usos mixtos y conectividad. Demoler para reconstruir no es aberrante, si se hace bien. No todo lo pasado fue mejor, nuestro presente y futuro y lo que podamos construir en este, sin duda podría ser infinitamente superior. Densificar para con-

gregar. Yo tengo respeto por la historia y por las antigüedades, pero “viejo” no es “antiguo”. Para reconstruir hay que hacerlo bien y eso significa no quedar a merced de las decisiones de concejos y alcaldes sin experiencia, que basan sus posiciones en el número de votos que pueden lograr, ni menos sometidos a regulaciones tan liberales de las cuales muchos abusan o tan restrictivas que no piensan en el bienestar de la mayoría, como lo es que frente al metro y enfrentando a la segunda avenida más grande de Santiago, no permitan construir más de 5 y 7 pisos y departamentos de menos de 100 m2. Por eso es necesario que exista urgentemente un ente que defina los cambios de la ciudad y que sea un especialista en ello y no se base en el voto futuro de su reelección, ni en la exigencia ni clamor de unos pocos, sino de la ciudad como un todo, buscando la mejor manera y una densidad equilibrada que permita que cada vez más personas podamos vivir en ella y no fuera de ella, en suburbios poco felices, poco equipados y a horas de nuestros trabajos. En vez de congelar la ciudad, y restringir usos, alturas y densidad con muy poco criterio, exíjannos a nosotros como inmobiliarias, la cesión de áreas verdes públicas o que promovamos espacios privados de uso público. Ese es el camino para una adecuada “revitalización urbana”.

No tengamos miedo a generar barrios desde cero, y poder levantar nuevos subcentros de usos mixtos y conectividad. Demoler para reconstruir no es aberrante, si se hace bien. No todo lo pasado fue mejor, nuestro presente y futuro y lo que podamos construir en este, sin duda podría ser infinitamente superior. Densificar para congregar.

Venta de medicamentos en locales distintos a farmacias

En Odecu planteamos que ésta materia no es sólo un problema médico, sino, especialmente, un problema ciudadano, en el que están en cuestión el acceso a ciertos medicamentos y la apertura de posibilidades para el libre ejercicio del derecho a elegir, y el deber del autocuidado. Por Stefan Larenas Riobó, Presidente de Odecu.

a Organización de Consumidores y Usuarios de Chile, Odecu, apoya la propuesta de permitir la venta de fármacos y medicamentos que no necesitan receta, OTC, en otros establecimientos debidamente autorizados, además de en las farmacias. En Odecu planteamos que ésta materia no es sólo un problema médico, sino, especialmente, un problema ciudadano, en el que están en cuestión el acceso a ciertos medicamentos y la apertura de posibilidades para el libre ejercicio del derecho a elegir, y el deber del autocuidado. Sostenemos que los ciudadanos, junto con ejercer soberanamente sus derechos, están perfectamente capacitados para hacerlo con responsabilidad y criterio. Los consumidores que adquieren estos productos en farmacias son personas adultas, y no necesitan la tutela de nadie para tomar decisiones sobre sus respectivas vidas. Sabemos también que a algunos profesionales de la salud les cuesta aceptar esta circunstancia y temen que una medida de esta naturaleza pueda redundar en un aumento de las intoxicaciones por el mal uso de estos medicamentos. Entendemos sus aprehensiones. Sin embargo, hoy podemos encontrar la venta de medicamentos en ferias libres y en comercios no autorizados, sin el resguardo de las medidas mínimas necesarias para su correcto almacenamiento, y lamentablemente, estas prácticas difícilmente pueden ser fiscalizadas en su totalidad. La venta de medicamentos y fármacos que no requieren receta médica, en supermercados y otros establecimientos autorizados, busca garantizar la calidad y el

acceso en forma regulada y supervisada. Por otro lado, hay que recordar y destacar que la propuesta no incluye a los medicamentos con receta, ya que en este caso se requiere la supervisión obligatoria de un profesional de la salud, y deben ser expendidos en establecimientos especializados, como las farmacias. Entonces, a nuestro juicio, la acción de vender o no medicamentos en establecimientos que no sean farmacias, no implica un problema de salud o sanitario. De ser así, debería considerarse en la misma dimensión la venta de alcohol, tabaco, o de venenos, como los raticidas, de manera libre y abierta, sin la prescripción ni la supervisión de un profesional de la salud. El problema que sí existe es de acceso a los medicamentos, y a una real competencia en sus precios, esto para los que no necesitan receta, como a los que sí la necesitan. Una iniciativa que ha contribuido a solucionar en parte esta problemática es la creación de farmacias populares ligadas a municipios, las que alcanzan actualmente más de 140 establecimientos. El acceso a los medicamentos de venta sin receta puede resolverse permitiendo su comercialización en establecimientos debidamente autorizados, además de en las farmacias. Por otra parte, los análisis y estudios económicos que se han realizado respecto a esta propuesta indican que los precios de los medicamentos tenderían a bajar, entre un 15% y 40%, como ocurre en cualquier mercado en el que se incrementa la competencia, lo que beneficia directamente a los consumidores. Lo que enfatizamos es que estos medicamentos se expendan en establecimientos, incluidas las farmacia y que cumplan con las disposiciones establecidas sobre almacenamiento, exposición, información a los consumidores, venta a mayores de edad, entre otras. Para Odecu, esta medida no soluciona todos los problemas de la salud de los chilenos, contribuye solo a resolver el problema de acceso a los medicamentos de venta sin receta, también llamados OTC. Los problemas de la salud en Chile tendrán que ser objeto de propuestas de distinta índole, las que deberían incluir, a nuestro juicio, a ésta. Esperamos que eso ocurra lo más pronto posible. En ese momento, Odecu no se privará de brindar su apoyo a las medidas que favorezcan los intereses y los derechos de los consumidores. Por último, y lo más importante, donde quiera que se vendan los medicamentos, con o sin receta, Odecu insiste en que es imprescindible emprender sólidos programas de educación para el auto cuidado, empresa en la que deberían jugar un rol protagónico los profesionales de la salud, entre los que cuentan, naturalmente, los químico farmacéuticos.

Un golpe al Plan Araucanía Es hora de abordar, en toda su complejidad, el dilema político fundamental que hay tras los hechos de violencia en la región de la Araucanía.

Gustavo Rayo, académico Escuela de Administración Pública y Ciencia Política de la Universidad de Talca.

o me cabe duda que el componente físico del Plan Impulso Araucanía continuará su derrotero para bien de la región y de sus habitantes. Al fin de cuenta, es un esfuerzo de coordinación de la inversión pública de la región en todas las áreas, como ha sido el propósito de programas similares en otras regiones y territorios (Chiloé y Áreas de Desarrollo Indígenas) con resultados dispares. Lo novedoso esta vez fue la estrategia empleada por el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno: escuchar e intentar construir a través del diálogo una interpretación común de las prioridades y aspiraciones de sectores muy diversos, y en particular el de diferentes comunidades mapuches. Pues bien, es este componente singular del Plan Impulso Araucanía el que ha sido golpeado en su línea de flotación como consecuencia del asesinato de Camilo Catrillanca por funcionarios de Carabineros de Chile. La tragedia que afecta a la familia de este joven, y el dolor y desazón que este suceso ha provocado en todo el país, debiera movernos a redefinir el modo de entender la problemática mapuche. Es hora de abordar, en toda su complejidad, el dilema político fundamental que hay tras los hechos de violencia en la región de la Araucanía. Sucesivos gobiernos, han interpretado por décadas la problemática de la Araucanía, y del pueblo mapuche en particular, dependiendo de los signos políticos y las premisas ideológicas de unos y otros, bajo los códigos de pobreza, explotación económica, rezago social y cultural. En la mayoría de los casos, obviando el reclamo indígena a vivir su propia identidad como pueblo. Francisco Huenchumilla, senador DC por la región de La Araucanía y actual presidente de la Comisión de Constitución y Justicia del Senado, ha tomado la iniciativa a través de una moción parlamentaria, por la cual propone diversas enmiendas a la Constitución de la República. Entre ellas, el reconocimiento de la plurinacionalidad del Estado de Chile, y a los derechos que corresponden a los pueblos indígenas. La restitución de tierras, la autonomía territorial y funcional en materias internas de las comunidades, inclusive una jurisdicción indígena en materias penales y civiles. El Gobierno debiera tomar la iniciativa en esta materia y reestablecer el diálogo con las diversas comunidades mapuches, sin exclusiones. Sin prisa, pero con todo el sentido de urgencia que representa el escenario actual en los territorios indígenas de la región.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT VENTAS: CASAS: -UF20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$160.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$100.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.-Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$50.000.000.-Pulmahue, Padre Las Casas. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$142.000.000.- Departamento, 163 m2. 4 dormitorios, 3 baños , 1estacionamiento, calefacción central -$115.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$600.000.000.- 50 hectáreas ,Labranza, a 12.000.000 la hectárea. -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta,

2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$100.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -78.000.000.-Parcela 2 hectareas agrícola , agua, casa, sector Molino Allipen -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -200.000. Oficina Edificio Rivera, central, mas gastos comunes. -$220.000.- Edificio Alcántara ,Recepción , Privado , baños, más gastos comunes -$250.000.- Departamento, 1 ambiente, Edificio Aragón mas gastos comunes. -$290.000.- Edificio Centro Blanco ,1 ambiente , 1 estacionamiento, bodega, incluye gastos comunes -$300.000.- Condominio departamentos , sector Universidad Catolica Campus norte 3 dormitorios, 2 baños, mas gastos comunes -$350.000.- Sector Portal , 3 dormitorios, 2 baños, cortinas, estacionamiento, edificio Aragón . mas gastos comunes -$350.000.- Torre Caupolicán , 3 dormitorios, 2 baños, más gastos comunes -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209- 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de La Araucanía, Edificio Tolhuaca, Dpto 203, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, 1 estacionamiento (50 mt2), Gasto común aproximado $25.000. Disponible 01 Enero de 2019. $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor, Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 250.000 V. Perez Rosales 01649, Condominio Jardín Prado, Dpto 101 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, living comedor, 1 estacionamiento. (51 mt2), Gasto común Aproximado $25.000. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor Cocina, bodega. (36 mt2) $ 300.000 PEDRO DE VALDIVIA 0400, Cond LOS CONQUISTADORES, 2 dormitorios, 2 baños Terraza. Logia (62 mt2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños, Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2, 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $ 135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

EXTRACTO Bernarda Berríos Catrileo, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 3,75 L/s. y volumen total anual de 116.640 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.702.799 y Este: 690.382, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita radio de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO Daniela Tironi Valdivieso, Ximena Araneda Castex, Antonia BarreauDaly, Martín René Araneda Mayenberger, Ana María Echeverry Bernal, Karine Solange Aburto Castro, José Tomás Ibarra Eliessetch, Pablo Andrés Romero Zurbuchen, Nadia Andrea Rico, Loreto Paz Moreno Otero, Lina Sofía Castro Morales, Camila Andrea Bernales Jiménez, Asesorías Unión Limitada y Alejandrina Teresa Valdivieso Cox, solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de3,0 l/s y por un volumen total anual de94.608 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.643,089 y Este: 753,815, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Bernardino Llanquinao Caniucura, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 0,15 L/s. y volumen total anual de 4.665 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.701.424 y Este: 697.010, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita radio de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO Domingo Soto Pranao, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 3 L/s. y volumen total anual de 93.312, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.700.016 Este: 691.355, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita área de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO Carlos Llanquinao Caniucura, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 2 L/s. y volumen total anual de 62.208 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.701.366 y Este: 696.813, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita radio de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO Enrique López Troncoso, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 1,5 L/s. y volumen total anual de 46.656, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.743.184 Este: 727.370, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita radio de protección de 200 m. Comuna Perquenco. EXTRACTO Gonzalo Lledó García, solicita traslado de ejercicio de derecho no consuntivo de aguas superficiales y corrientes de estero Matanza por caudales y ejercicios l/s. Derecho original otorgado por Resol. DGA IX N° 208 /07/09/2015 inscrito a fojas 416 N° 296 del año 2015 en el Registro de Propiedad de Aguas del Segundo CBR de Temuco: Permanente y Continuo l/s: Ene: 131; Feb:116;Mar:100; Abr:91; May:111; Jun:103; Jul:88; Ago:88; Sep:106;Oct:119; Nov:100; Dic:156, Eventual y continuo l/s: Ene:69; Feb:115;Mar:97; Abr:55; May:236; Jun:331; Jul:392; Ago:234; Sep:169;Oct:240; Nov:250; Dic:212. Captación original en coordenadas UTM (m); 5.699.880 Norte y 262.210 Este; Restitución original en coordenadas UTM (m); 5.697.850 Norte y 263.000 Este;distancia y desnivel entre captación y restitución2178 y 220 metros respectivamente. Datum 1956. Litros a trasladarse:Permanente y Continuo l/s: Ene:131; Feb:116;Mar:100; Abr:91; May:111; Jun:103; Jul:88; Ago:88; Sep:106;Oct: 119; Nov:100; Dic:156, Eventual y continuo l/s: Ene: 69; Feb:115;Mar:97; Abr:55; May:236; Jun:331; Jul:392; Ago:234; Sep:169;Oct:240; Nov:250; Dic:212. Nueva captación gravitacional Estero Matanza; en coordenadas UTM (m) 5.696.758 Norte y 263.268 Este; nuevo punto de

restitución en Estero Matanzaen coordenadas UTM (m); 5.696.318 Norte y 263.041 Este; nueva distancia y desnivel 495m y 4m; Datum WGS 84 Provincia Cautin. EXTRACTO INVERSIONES ANTARTIDA LIMITADA,Representada porCarlos Patricio Ruiz Villena; Solicita Derecho de aprovechamiento aguas Subterráneasconsuntivo,permanente y continuo en pozo. Q: 2l/s, volumen anual a extraer del acuífero 63.072 m3. Uso Doméstico y Riego.Extracción mecánica, pozo ubicado en coordenadasUTM 5724690 m N y 722206 mE;Huso 18; Datum WGS 1984; Comuna Lautaro. ProvinciaCautín. Solicita área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo. EXTRACTO INVERSIONES PANGUIPULLILIMITADA, Representada por Carlos Patricio Ruiz Villena, Solicita Derecho de aprovechamiento aguas Subterráneasconsuntivo,permanente y continuo en pozo. Q:2 l/s; volumen anual a extraer del acuífero 63.072 m3. Uso Doméstico y Riego. Extracción mecánica, pozo ubicado en coordenadasUTM 5723974 m N y 721895 mE. Huso 18; Datum WGS 1984; ComunaLautaro; Provincia Cautín. Solicita área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo. EXTRACTO Juan Berríos Catrileo, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 2 L/s. y volumen total anual de 62.208 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: Norte: 5.702.515 y Este: 690.316, Huso 18, referida al Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO INVERSIONES PIE DE MONTE LIMITADA,Representada porSimón Abelardo Dosque San Martin, Solicita Derecho de aprovechamiento aguas Subterráneasconsuntivo,perma nente y continuo en pozo profundo. Q:2 l/s, volumen anual a extraer del acuífero 63.072 m3. Uso Humano y Riego. Extracción mecánica, ubicado coordenadasUTM 5645539 m N. y 753059mE. Huso 18; Datum WGS 1984; Comuna Pucón, Provincia Cautín; Solicita área de protección 200 m de radio con centro en el eje del pozo profundo. EXTRACTO María Lleuful Huircán, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 0,8 L/s. y volumen total anual de 24.883 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.703.236 y Este: 688.223, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita área de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO Ricardo Huenchumán Miranda, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 0,45 L/s. y volumen total anual de 13.824 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.695.670 y Este: 264.154, Huso 19, Datum WGS‘84. Solicita radio de protección de 200 m. Comuna Melipeuco. EXTRACTO Inmobiliaria Socovesa Sur S.A., solicita modificación de cauce natural Estero Botrolhue, provincia de Cautín. Se construirá defensa ﬂuvial en la ribera norte del cauce, entre las coordenadas Norte 5706,32; Este 694,01 y Norte 5706,08; Este 693,51. La defensa ﬂuvial se proyecta de tierra armada e incluye gavión sábana al pie para mitigar socavaciones. También se construirán 2 descargas de aguas lluvias en coordenadas Norte 5706,07; Este 693,52 y Norte 5705,72; Este 693,26; de 800 mm y 1200mm de diámetro, respectivamente. Las descargas incluyen válvula clapeta, muro de boca de hormigón armado y gaviones para prevenir socavaciones locales. Coordenadas UTM (Km) Datum WGS-84, Huso 18. EXTRACTO Cristian Marcelo Castro Ubal, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,2 l/s. y un volumen total anual de 37.843 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5651542 y Este: 722811 radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

NoticiasDel Agro TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Ministro Walker inicia ronda de reuniones con la banca privada

“Para los bancos invertir en el campo chileno es una gran oportunidad”

l ministro de Agricultura, Antonio Walker, inició una ronda de reuniones con la banca privada como una forma de acercar la realidad de la agricultura al mundo financiero. El Secretario de Estado se reunió este jueves con el Futuro CEO Itaú Corpbanca Chile, Manuel Olivares, además del gerente Corporativo Riesgo, Mauricio Baeza y el gerente Corporativo Banca Mayorista, Christian Tauber, a quienes presentó los principales aspectos y proyecciones que tiene actualmente el sector agrícola. “Iniciamos un ciclo de reuniones con la banca privada de Chile para mostrarle nuestro sector, para

or un verano más seguro, para proteger sus casas, cultivos, bosques, quintas de frutales de incendios forestales, será el uso que darán a las herramientas, las familias de las comunidades indígenas Manuel Ñanculeo y Juan Antipi de Galvarino, las que recibieron de manos de la gerenta de Protección Contra Incendios Forestales de Conaf, Aída Baldini. La entrega de rastrillos, pulaski, bombas de espalda y rozones, estuvo precedida de dos años de capacitación, que priorizaron a los adultos mayores como los más vulnerables de la familia, en caso de producirse un incendio; definieron los sectores de mayor ocurrencia en el entorno cercano y cómo y hasta dónde pueden apoyar un primer ataque. En la ocasión, Aída Baldini, destacó la participación de las comunidades y la prevención desde las bases, así como el convenio entre la Corporación, USAID, CRS y Cáritas Chile. “Esta es una de las líneas más importantes que vamos a desarrollar en Conaf, porque a pesar de cuánto podamos implementarnos para el combate de los incendios propiamente tal, la línea de prevención de base desde las comunidades es lo más importante, por lo tanto, este es un trabajo que está recién comenzando y creo que nos va a marcar el

mostrar nuestro tremendo potencial que tiene el sector agrícola. Para los bancos invertir en el campo chileno es una gran oportunidad, estamos mostrando el tremendo potencial que tenemos en muchos mercados del mundo, especialmente en medio oriente, en el lejano oriente, en el norte de África y vemos que esta es una actividad económica, que el comercio mundial de productos agrícolas está creciendo a una tasa mucho mayor que la oferta de productos agrícolas”, detalló Walker. Tal como lo explicó el ministro Walker, la banca coloca en Chile US$ 244 mil millones y en el sector agrícola coloca US$ 13 mil millones. “Tenemos

El secretario de Estado se reunió ayer jueves con representantes de Itaú Corpbanca Chile. un sector muy pujante, muy rentable, con mucho horizonte, con mucho futuro y queremos mostrarle esta nueva posibilidad de negocio a la banca, producto de la demanda del comercio mundial de productos alimentarios”, agregó.

que la banca tome buenas decisiones y nos vea como el sector pujante, rentable, humano, sustentable y que vea en la producción de alimentos el futuro que tiene Chile”, enfatizó el titular del agro.

Esto va en línea con las perspectivas de crecimiento que tiene el sector, el que crecerá a una tasa “mucho mayor de la que ha crecido históricamente (…) queremos entregarles toda la información, todos los conocimientos que tenemos para

Este encuentro se asemeja al que sostuvo con BancoEstado en octubre pasado, donde se analizaron nuevas líneas de crédito para los agricultores de cara a lo que será la renovación del sector agrícola chileno.

Dos comunidades indígenas preparadas para enfrentar los incendios forestales camino de una política pública a futuro, que será la base de los incendios”, informó la gerenta. Desde la comunidad, Abelino Lizama, presidente del Comité Local de Emergencia, recordó que antes apagaban el fuego con ramas. “Ahora gracias a aportes de personas que están ayudando a las comunidades tenemos estos materiales y estamos felices porque podemos trabajar contra los incendios. Este era un sueño de la comunidad y lo estamos cumpliendo con 15 personas capacitadas, pero estoy seguro que se integrarán otras más”, detalló. El tesorero del Comité Local de Emergencia Pedro Huenchumán, comentó que tuvieron cursos intensivos para aprender a utilizar las herramientas. “Ahora estamos viendo la luz del día, mientras que antes estamos dentro de un túLas familias de las comunidades indígenas Manuel Ñanculeo y Juan Antipi de Galvarino, definieron los sectores de mayor ocurrencia y cómo y hasta dónde pueden apoyar un primer ataque.

Rastrillos, pulaski, bombas de espalda y rozones, estuvo precedida de dos años de capacitación, dos comunidades están mejor preparadas para enfrentar los incendios forestales.

nel, porque tratábamos de apagar los incendios con las ramas de los árboles o con herramientas precarias, pero éstas son otra cosa, son muy valiosas, ya estamos trabajando en la limpieza y despeje de patios y huertas. La comunidad se está acercando y a medida que le demos plus a estas herramientas se acercarán más todavía porque ven que esto es bueno, muy bueno”, aclaró. A su vez, Alfredo Mascareño, jefe del departamento de Protección contra Incendios Forestales de Conaf Araucanía enfatizó que la institución llegó al sector por iniciativa de la comunidad para integrarse a un proyecto nacional de Comunidad Modelo para desarrollar técnicas de silvicultura preventiva, es decir, la modificación de la vegetación que podría constituirse en un riesgo para la población y su entorno frente a un incendio forestal.

“Esta iniciativa implica fortalecer las casas y por lo tanto, se hicieron talleres participativos con los adultos mayores, con los jóvenes, los líderes, dándole a conocer el problema de los incendios forestales, (ellos se vieron afectados por uno y tienen la vivencia de estar expuesto a un incendio), lo que los motivó a participar en los talleres que además abordaron cómo afecta a la vivienda y qué pasa con el entorno cercano y lejano”, explicó el jefe del Deprif. Concluyó precisando que la comunidad se comprometió y trabajó los sábado, domingo y feriados, después del horario de trabajo a preparar su comunidad, “de tal modo, que al enfrentarse a otra catástrofe, la puedan abordar adecuadamente. Es un trabajo participativo, colaborativo de mucha paciencia, de enseñar técnicas y dar a conocer los problemas de incendio”, rescató Mascareño.

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

Emprendamos Araucanía Instituto Profesional Santo Tomás y Programa Servicio País

Incentiva el turismo cultural en Caleta La Barra Una alianza entre el Programa Servicio País, de la Fundación para la Superación de la Pobreza, y el Instituto Profesional Santo Tomas, reunió recursos humanos y técnicos para ir en apoyo de la comunidad de Caleta La Barra, comuna de Toltén.

rabajo en conjunto que resultó en el proyecto denominado “Con Voluntad se emprende el Turismo Cultural en Caleta La Barra", iniciativa que buscó fortalecer las capacidades de quienes trabajan en torno a la pesca y la gastronomía típica en este territorio, beneficiando a quienes han hecho del turismo cultural su vía de desarrollo. Desde el 2017, docentes y estudiantes del Instituto Profesional Santo Tomás realizaron asesorías técnicas a personas de la comunidad en temas relacionados a la administración, gastronomía, turismo y diseño. Trabajo que se desarrolló mediante capacitaciones en Temuco y la localidad perteneciente a la comuna de Toltén, acercando así las oportunidades de aprendizaje. Un esfuerzo que involucró a diversos actores, comprometiendo un trabajo sistemático que potenciará a Caleta La Barra como una alternativa atractiva para visitar, empoderando a sus habitantes en temas relacionados a la identidad cultural, medio ambiente y turismo. El proyecto es valorado por la rectora de la sede Temuco de Santo Tomás, Rosemarie Junge, como un “trabajo complementado entre las áreas de nuestro Centro de Formación Técnica e Instituto Profesional, y la experiencia y el esfuerzo con el que pescadores y emprendedoras llevan a cabo sus actividades

Los expertos asesoraron a los manipuladores de alimentos de la localidad de La Barra a través de capacitaciones y talleres.

productivas”. “Hemos alcanzado el círculo virtuoso que busca la responsabilidad social en la educación superior, por el que nuestra comunidad estudiantil se llena de experiencias de vinculación directa a una realidad concreta de la región, y los habitantes de nuestra zona costera adquieren las herramientas para aumentar el potencial de incrementar la productividad, generar empleo, y reducir la pobreza”. Puntualizó la Rectora. Finalizado el proyecto, el equipo de Profesionales Servicio País de la comuna de Toltén continuará acompañando a la comunidad para visualizar juntos los nuevos horizontes de desarrollo que se logran ver gracias al trabajo de vinculación alcanzado con el Instituto Profesional Santo Tomás.

Destacan empresarios turísticos en feria nacional

mprendedores de Nahuelbuta y Costa Araucanía participaron activamente de la Feria VYVA (Viajes y Vacaciones), evento más importante del rubro a nivel nacional orientado a la promoción del turismo nacional, organizada por la Asociación Chilena de Empresas de Turismo, ACHET. El Programa Estratégico Regional (PER) Transforma Turismo Nahuelbuta y Costa Araucanía estuvo representado por el gerente de esta entidad, Alvaro Toro y tour operadores del territorio. Patricio Saavedra, tour operador de la Costa Araucanía valoró las gestiones el PER. “Esto nos permitió una interacción con clientes con un aprendizaje invaluable. Gracias al PER logramos capacitarnos y mejorar nuestros productos, poner en valor el trabajo que realizamos y profesionalizar nuestros servicios. Ahora podemos decir que nuestra Araucanía consta de nuevos servicios y de calidad. Estamos dando otra alternativa al turista con un servicio de calidad”, dijo. El empresario cuya principal espacio de gestión es la costa de Toltén, agregó que la participación en la instancia les permitió hacer negocios y contactos de muy

buena calidad. “Eso a la vez es desafiante y nos obliga a seguir avanzando”, sostuvo. Andrés Levy, gerente comercial de Travesía Foody, agencia turística y tour operador enfocada en personas que buscan conocer lugares o atractivos turísticos con un alto potencial cultural y gastronómico, también destacó la participación en este encuentro. “El elemento social es un factor determinante a la hora del intercambio que se produce entre el prestador turístico local con el turista que nos visita y valoramos mucho el haber participado”, añadió. En tanto, el director regional de Sernatur, José Miguel Sánchez, afirmó que la evaluación final es positiva. “El balance es muy positivo, porque nuestro territorio fue representado por siete tour operadores y una asociación gremial. Esta acción va en línea y dentro del Plan Impulso y resulta muy importante porque hemos podido conocer en detalle las preferencias y prácticas de los viajeros nacionales y de esta manera potenciaremos la promoción del turismo internos para que más chilenos puedan disfrutar de los destinos de nuestra región tiene para ofrecer”, indicó.

Provechosa fue la participación de empresarios de turismo de Nahuelbuta y Costa Araucanía en Feria VYVA.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Padre Las Casas: Este viernes una “Tarde Familiar de Itinerancia” tendrán los vecinos de San Ramón Danza, concursos, y material audiovisual, es lo que se presentará a los niños y niñas este viernes 30 de noviembre a las 17:00 hrs. en el sector de San Ramón. Enmarcado en el programa del Consejo Nacional de televisión “CNTV en el Barrio”, quienes en conjunto al Centro Cultural de Padre Las Casas, conformaron este panorama familiar. Los asistentes podrán ver episodios del programa Wikití, series como Cuéntame un Cuento y Nahuel y Lili. Y se estrenarán dos nuevos capítulos de la segunda temporada del programa Pichintún: “Camilo, un niño Ciego” y “Luisa María, una niña migrante”. Además, se podrá conocer el trabajo artístico de la agrupación “Rompiendo esquemas” quienes deleitarán a los presentes con los ritmos urbanos del momento. También se contará con animación y juegos.

El Consejo Nacional de Televisión, CNTV, junto al Centro Cultural de Padre Las Casas llevarán este viernes 30 de noviembre una tarde de alegría y entretención a los habitantes de esta localidad

GeoBosques -Temuco, Corrida por el Medio Ambiente GEOBOSQUES- TEMUCO, CORRIDA POR EL MEDIO AMBIENTE Temuco se une el 9 de diciembre en la corrida del medio ambiente!! Participemos todos en la protección y el cuidado de nuestro entorno natural, la práctica de la vida saludable al aire libre y el incentivo a la toma de conciencia y valoración de la naturaleza

patrocinadoras Precios: 3K: $4.000 5K: $5.000 10K: $6.000 + 8% de recargo en puntos de venta y ticketsport.

¿DÓNDE? Espacio Los Pablos

Servicios al participante

Más de 3000 arbolitos serán entregados a todos los competidores y público asistente

1.-Hidratación para todos los participantes. 2.-Entrada en calor con preparador físico desde el escenario. 3.-La carrera dispondrá de un servicio de ambulancia. 4.-La Organización pondrá a disposición de l@s participantes servicio de guardarropía. 5.-Servicio de kinesiología con masajes y tratamiento en caso de lesiones. 6.-Concursos y regalos de marcas patrocinadoras. 7.-Premios a participantes que lleguen con vidrio o plástico para reciclar.

Regalos de nuestros patrocinadores, juegos para niños, pinta caritas, música en vivo y expositores, serán parte de esta gran fiesta deportiva por el medio ambiente La “Corrida Temuco por el Medio Ambiente” se realizará el domingo 9 de diciembre de 2018 desde las 09.30 horas, iniciando con la entrada en calor con preparador físico, largada de la carrera, llegada y muchas sorpresas de nuestras marcas

TEMUCO Semana del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2018