Edición 519, La Misión del intendente Jorge Atton: El objetivo es dar impulso al "Plan Impulso" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018 / Año 10 / N° 519

El objetivo es dar Impulso al “Plan Impulso” La misión de Jorge Atton, nuevo intendente regional

Pág. 5

Gustavo Valenzuela: Baja la economía regional en septiembre. “Esto nos preocupa”

Quintana: “Logramos reponer al menos 10 mil millones para la provincia de Malleco”

Pág. 8 y 9

Tiempo21 le escribe, con todo respeto: “Haga un gran esfuerzo, señor intendente. Podemos y es posible que podamos superar la crisis política. Pero lo que no podemos permitir, es que la confianza en el Estado siga cayendo. Eso es ir cuesta abajo en la rodada”.

Pág. 7

René Araneda: “Incluir 120 Hás. al riego es apoyar el gran acuerdo por la paz y el desarrollo”

Pág. 14

Escáner

Copago Cero para Papanicolau y mamografías

El ciclo de prestaciones médicas Copago Cero se cierra este 2018 con exámenes pensados en la prevención de patologías recurrentes en las mujeres como el cáncer de mamas y el cervicouterino. El Papanicolau y las mamografías son exámenes básicos y fundamentales que una mujer debe realizarse por lo menos 1 vez al año. Existen países donde incluso estos chequeos preventivos han pasado a ser obligatorios. El examen del Papanicolau con el beneficio de Los Héroes podrá realizarse hasta diciembre con la modalidad Copago Cero, mientras que la mamografía bilateral y la ecografía mamaría estarán disponibles todo el mes de noviembre tras su exitoso lanzamiento en septiembre. Salvador Díaz, gerente de Beneficios de Los Héroes, destacó la importancia de este beneficio, ya que se trata de controles preventivos que pueden salvar vidas de ser realizados a tiempo. Como deben realizarse con frecuencia los valores más accesibles son un aporte real. Para concretar el beneficio en todo el país, las afiliadas deben realizarse los exámenes en cualquier centro médico asociado a Los Héroes y o reembolsar el gasto en cualquiera de las sucursales autorizadas para esto. Deberán presentar su cédula de identidad y orden de atención médica. Adicionalmente desde octubre y hasta diciembre estarán disponibles en la modalidad Copago Cero los exámenes glucosa en la sangre y hemograma.

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Arte y cultura en Feria del Libro de Temuco

La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva y el seremi de Justicia Ignacio Malig, el alcalde de Temuco Miguel Becker, la coordinadora regional de Patrimonio Noelia Durán, escritores locales, estudiantes y la comunidad inauguraron este martes la Feria de Libro de Temuco, instalada en la Plaza Aníbal Pinto y que es el resultado de un trabajo conjunto entre la Municipalidad, entidad que organiza y la Secretaría Regional Ministerial que apoya a través de su programa Red Cultura y su eje orientado a la implementación de los Planes Municipales de Cultura. Mariela Silva, seremi de las Culturas subrayó que "esta Feria del Libro, ubicada en un espacio público como es la plaza de la capital regional permite difundir a los creadores, a los escritores locales, para que la comunidad conozca sus obras”. La seremi hizo entrega de 64 libros de escritores regionales al alcalde que irán destinados a las bibliotecas públicas de la comuna. En tanto el alcalde Temuco valoró la iniciativa resaltando que es parte del compromiso con el desarrollo cultural para la comuna que ha tenido en su gestión. La tarde del martes hubo jazz con el destacado músico Iván Monsalvez Trío. Además de presentaciones de libros como “Desove” de Claudia Jara y “La Luz cae vertical” de Leonel Lienlaf, además de lecturas poéticas, entre otras.

MOP condena atentado a n funcionarios y maquinaria Durante la jornada del lunes 12, nuevamente personal y maquinaria de vialidad de Malleco sufrió un atentado, ocasión en que fue quemado un camión pluma y el robo de una retroexcavadora. Los hechos acontecieron en el camino Pidima – Los Sauces por Santa Catalina en la comuna de Ercilla, donde una cuadrilla de trabajadores se encontraban realizando faenas en la ruta. La información la entregó el Seremi de Obras Públicas, quien lamentó y condenó este nuevo hecho de violencia hacia trabajadores de la Dirección de Vialidad. El Seremi de Henry Leal, detalló que, “fueron funcionarios que se desempeñan en Vialidad Provincial de Malleco y hoy día, en horas de la tarde (lunes) fueron cobardemente atacados, uno de ellos se encuentra con lesiones leves en un brazo, víctima de un golpe y posteriormente sufrieron la quema de un camión y una retroexcavadora fue robada y llevada hacia predios interiores y aún no ha sido recuperada”, detalló.

Frente a las medidas de seguridad para los funcionarios de vialidad, el Seremi Henry Leal detalló que se trabaja con un protocolo de seguridad. “Hemos formado una mesa de trabajo en este sentido; cuando estuvo el Subsecretario Lucas Palacios se sostuvo una reunión con toda la gente de Vialidad de Malleco y esto fue uno de los temas principales que se plantearon en esa oportunidad. Esto nos lleva a reforzar nuestras medidas de seguridad porque no podemos seguir exponiendo a nuestra gente y estamos trabajando en eso”, puntualizó el seremi.

Reposición de escultura de mujer mapuche en PLC

un hito turístico y cultural se han transformado las esculturas de madera que se encuentran en el sector de la Virgen de Padre Las Casas (Avenida Guido Beck de Ramberga con Carretera longitudinal Sur). Es por esto que los esfuerzos de la Corporación Cultural Municipal de Padre Las Casas, llegaron a puerto y gracias al Proyecto Fondart Regional “Conservando la identidad y el patrimonio”, financiado por el Ministerio de las Culturas Las Artes

y el Patrimonio, se logró la restauración de las piezas escultóricas. La comuna de Padre Las Casas es considerada la capital de la artesanía mapuche, ya que posee la mayor cantidad de comunidades pertenecientes a este grupo étnico, de ahí la importancia de recuperar la escultura dañada el año 2016 la que fue quemada por desconocidos y que corresponde a la figura de una mujer mapuche y que es parte de la riqueza cultural de la comuna. Esta pieza forma parte de un grupo escultórico conformado además por la figura de un artesano mapuche y 7 piezas que representan las diferentes artesanías ancestrales, las que también fueron sometidas a un proceso de mantención.

Chilenos y argentinos se enfrentarán en peleas MMA Una espectacular velada de artes marciales mixtas (MMA) se efectuará este sábado, donde dos deportistas de nuestra ciudad enfrentarán a sus pares provenientes de Argentina. Los peleadores chilenos que disputarán el Titulo Liga de Combate son Lizardo “El Kiltro” Gómez contra el argentino Joaquín “El Mono” Maidana, en la categoría welter y el “Chileno Francisco” El Samurái Erices contra el argentino “Cristián “Black Rain” Lara, en la categoría Súper Welter. El encuentro deportivo se realizará el sábado 24 de noviembre, desde las 19 horas, en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera.

MMA son las siglas de artes marciales mixtas en inglés y fue utilizado para llamar al deporte de combate, en el que se combinan técnicas de diversas disciplinas como lucha, boxeo y muay thai, anteriormente llamado “vale todo”. “Esto, sin lugar dudas, permite fomentar más aun la actividad que desarrollamos en nuestra región, y da un realce importante de nuestras actividades a nivel nacional, porque convoca a deportistas de todas las regiones, todo esto avalado por años de desarrollo de eventos de nuestra agrupación con bastante éxito en nuestra ciudad”, señaló Axel González, presidente de La Liga de Combate Temuco.

Beneficios a mitad de precio para afiliados a La Araucana

Para lo que queda de noviembre y durante todo diciembre, Caja de Compensación La Araucana ha realizado una serie de alianzas estratégicas para entregar beneficios a todos sus afiliados, con hasta un 50% de descuento. Si lo que quiere es descansar, los centros vacacionales de Las Cruces, Peñuelas Norte y Los Volcanes tendrán un 70% de rebaja para pensionados y 50% para los trabajadores afiliados. Esto se complementa con pasajes en Pullman Bus, los que también estarán con un 50% de descuento para compras online, a través de los sitios: www.viajaenbus.cl o www. pulmanbus.cl. En el cuidado de la salud, la alianza con Farmacias Ahumada permite un 50% menos en la compra al adquirir productos de higiene bucal, cuidado de bebés y adultos mayores. Finalmente, Uno Salud Dental también brindará desde un 50% de descuento en pack de prevención dental para adultos y niños. Para conocer el detalle de estas promociones se debe visitar: www.estamoscontigo.cl

Actualidad 3

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

irmi Chile SPA es una empresa de software educacional, fundada en Temuco el año 2013, que nace desde la necesidad de resolver un problema ligado al tiempo que destinan los profesores y jefes técnicos pedagógicos en el área curricular, donde el trabajo se realiza de forma tradicional sin el uso de un sistema profesional. Lirmi parte de la base que los profesores son profesionales de la educación y con esa visión entrega un servicio a través de una plataforma digital que reduce en un 70% el tiempo involucrado en esa área y aumenta en un 20% los resultados de los estudiantes. El sistema de Lirmi es único y especializado en gestión curricular y permite planificar, evaluar, monitorear cobertura curricular y tendencias de aprendizaje. Se diferencia considerablemente con la competencia ya que resuelve el problema con un diseño e interfaz simple, que no requiere mayores capacidades y/o conocimientos en términos digitales y da cobertura así a un amplio perfil de profesores y equipos directivos. Lirmi actualmente trabaja con más de 400 colegios en todo Chile, donde se atienden a 100.000 estudiantes y 10.000 profesores que trabajan a diario con el sistema. El equipo está compuesto por más de 30 personas, profesionales del área de pedagogía, ingeniería y diseño, los cuales están 100% comprometidos en resolver los requerimientos y necesidades de los profesores. El equipo gerencial de Lirmi lleva 6 años trabajando en conjunto y tienen vasta experiencia en educación, desarrollo de software y gestión empresarial. Está compuesto por Isabel Loncomil profesora de enseñanza básica y directora de Producto, Marcelo Catrileo, ingeniero civil industrial y director de comercialización, y Emerson Marín ingeniero civil informático y director ejecutivo de Lirmi. En los años de operación se ha logrado innovar en el ámbito de la educación y entregar un servicio de clase mundial a los distintos clientes a nivel nacional, todo desde Temuco, siendo también un aporte para el desarrollo económico a nivel regional. El buen servicio entregado y las altas tasas de captación y retención se han visto reflejadas en los resultados financieros de la empresa que han presentado un sostenido crecimiento. Partieron el año 2013 con ventas de $6,5 millones pero éstas aumentaron exponencialmente alcanzando un

Lirmi Chile SPA, empresa creadora de software educacional

Desde Temuco a mercados del mundo… nivel de venta anual para el año 2017 que bordeó el US$1 millón. Han logrado apoyos del sector público, principalmente Corfo y Prochile. Además, destacan su participación en las más importantes Ferias Educacionales de Chile y el Mundo, como la Bett Latin America realizada el pasado mes de octubre de 2018 en México, que les permitió abrir un mercado el que hoy están abordando con un equipo que visita México por estos días, además de otras prospecciones internacionales realizadas en España, Colombia, Perú, Panamá, entre otros. Los fundadores han recibido múltiples reconocimientos a nivel regional y nacional como: Jóvenes Líderes de Chile 2012 El Mercurio, Mujeres Empresarias 2015 El Mercurio, Pymes que mueven Chile Corfo 2016, Emprendedora ejemplar Personajes del año 2017 El Austral y además en el contexto de la Semana de la Pyme 2018, su fundadora Isabel Loncomil recibió en Santiago el Premio Inspiratec 2018 del Ministerio de Economía en la categoría emprendedora destacando el rol de las mujeres en tecnología.

Isabel Loncomil se asoció en 2013 a otros dos emprendedores de La Araucanía, Marcelo Catrileo y Emerson Marín, para dar forma a uno de los emprendimientos que más ha dado que hablar en el mundo de la educación: Lirmi.

Lirmi actualmente trabaja con más de 400 colegios en todo Chile, donde se atienden a 100 mil estudiantes y 10 mil profesores que trabajan a diario con el sistema. El equipo está compuesto por más de 30 personas, profesionales del área de pedagogía, ingeniería y diseño. En los años de operación se ha logrado innovar en el ámbito de la educación y entregar un servicio de clase mundial a los distintos clientes a nivel nacional, todo desde Temuco, siendo también un aporte para el desarrollo económico a nivel regional.

Iniciativa “Adultos Conectados #Prende y Aprende”

Proyecto de Santo Tomás Temuco sigue en carrera

l 15 de noviembre se inició la etapa de votación popular de las propuestas que continúan en competencia en “Transformar para Impactar”, concurso de innovación social con foco en los adultos mayores, que instó a los chilenos a pensar en la tercera edad proponiendo soluciones a sus problemáticas y donde el proyecto liderado por Santo Tomás Temuco “Adultos Conectados #Prende y Aprende” quedó entre los seleccionados. De los 200 proyectos presentados a nivel nacional, 22 pasaron a una nueva etapa donde ahora buscan recibir el apoyo de la gente, votando en el portal www.transformarparaimpactar.cl para avanzar y ser uno de los tres que recibirán apoyo económico y metodológico para su realización. Del total de iniciativas, 19 provienen de regiones, específicamente de Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Talca, Curicó, Osorno, Los Ángeles, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Punta Arenas y tres de la Región Metropolitana. Los proyectos abarcan diversos aspectos de la vida de los adultos mayores, como la salud, educación, bienestar, recreación, emprendimiento y tecnología, planteando creativas ideas, por ejemplo, la creación de incubadoras sociales para adultos mayores y huertos comunitarios; acompañamiento integral para personas con enfermedades crónicas y el desarrollo de herramientas tecnológicas inclusivas. Según explicó Evangelina Musante, coordinadora del proyecto “Adultos Conectados #Prende y Aprende” de Santo Tomás Temuco, “busca llegar a 800 adultos mayores de Padre Las Casas y comprende dos acciones:

“Adultos Conectados #Prende y Aprende” de Temuco es uno de los 22 proyectos que continúan en competencia en la iniciativa que invitó a los chilenos a pensar en soluciones que mejoren la calidad de vida de las personas de la tercera edad. en primer lugar, la enseñanza de las redes sociales y manejo de correos, y luego, la implementación de un ciber café en las dependencias de la Casa de la Familia de esta comuna con el fin de facilitar su conexión con amigos y familiares, en caso de que no dispongan de computadores personales”.

La innovación social “Transformar para Impactar” es la primera iniciativa de Santo Tomás junto a Socialab, en el marco de su nuevo eje estratégico de Vinculación con el Medio, la innovación social. Patricia Noda, vicerrectora de Vinculación con el Medio y Comunicaciones de Santo Tomás, explicó que “decidimos unirnos a este desafío a través de la innovación social, destinando recursos para el mejoramiento de la calidad de vida de la tercera edad que vive en condición de vulnerabilidad. Nuestra primera acción concreta es este concurso”.

La iniciativa busca facilitar la vinculación de los adultos mayores con su entorno para generar redes y potenciar la comunicación con sus pares para alejarlos del sentimiento de soledad. La etapa de votación popular se realizará hasta el 26 de noviembre, a través del portal www.transformarparaimpactar.cl. Los proyectos con más votos pasarán a la jornada denominada “Pitch Day” Santo Tomás, que se llevará a cabo el próximo 7 de diciembre, donde los finalistas deberán defender sus ideas ante un destacado jurado compuesto por actores del mundo de la innovación y de las políticas sociales. Los ganadores serán anunciados en el evento FiiS 2018, que se realizará el 8 de diciembre. Los proyectos vencedores recibirán financiamiento y apoyo metodológico para la realización del proyecto.

Patrimonío

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Centro Cultural de Gorbea recibe el nombre de Sergio San Martín Muñoz

Abel Rurick Cassuni en su ya mítico local, menudean los recuerdos, las tristezas y las alegrías, junto a su exquisito aperitivo.

Un sugerente aperitivo donde Cassuni

La chopería Cassuni es conocida en Temuco. Tiene una data de más de treinta años. Aníbal Barrera Ortega

ien se puede decir que es emblemática en el barrio de Pueblo Nuevo. Lo es tanto como el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. O como la parroquia El Perpetuo Socorro, la Quinta Compañía de Bomberos, o el colegio Mater Admirabilis. Abel Rurick Cassuni es hijo de un ferroviario. En la chopería que lleva su apellido se reúnen cotidianamente varios jubilados del ferrocarril. Allí conversan y buscan un paliativo a la soledad. También llega un público misceláneo que se siente complacido por la total ausencia de situaciones bochornosas. Abel Rurick Cassuni hace su trabajo con gusto. Es que le satisface atender a sus clientes y conocer

sus cuitas. En su chopería menudean los recuerdos, las tristezas y las alegrías. El hombre decidió la preparación de un aperitivo. Aún no le ha puesto un nombre, pero bien podría llamarse Aperitivo Ferroviario o Aperitivo Hot. Consiste en una mezcla de chicha de manzana con merkén y sal. Su sabor es grato y la verdad es que abre el apetito. Además es económico, ya que la caña cuesta modestos cuatrocientos pesos. En el predio que Abel Rurick Cassuni posee en la localidad de General López, él prepara la chicha de manzana. Lo hace con el mayor de los esmeros. Algunos saben que, al igual que la sidra, la chicha de manzana tiene como principio activo la pepsina, que es una enzima segregada por las paredes del estómago que

convierte las proteínas en moléculas más pequeñas. Esto hace que la sidra y la chicha de manzana sean desintoxicantes, lo que significa saludables para el organismo. La verdad es que este aperitivo merece ser probado. Más de alguien podrá pensar que este artículo promueve el consumo de alcohol. No, de lo que se trata es de dejar de manifiesto que en Temuco existe un producto que, fuera de ser económico y saludable, es una expresión de lo que muestra el barrio de Pueblo Nuevo. Pocos conocen su historia, pero de ese sector han surgido figuras del deporte y de las iniciativas sociales. Sin duda, lo que se podría llamar Aperitivo Ferroviario o Aperitivo Hot es una suerte de epítome del valor de ese barrio temuquense.

Autoridades y familiares junto al hermoso letrero ubicado en el frontis del ahora Centro Cultural “Sergio San Martín Muñoz”.

n el salón auditorio del Centro Cultural de Gorbea, se realizó una ceremonia junto a vecinos y autoridades locales además de la familia del destacado artesano, investigador e historiador comunal, Sergio San Martín Muñoz. En la ocasión se rindió un homenaje póstumo, en que su hija Sandra San Martín expresó como fue en vida don Sergio, sus obras estuvieron presente en lugar como sus libros escritos: Importancia de Lla Cultura Mapuche, El Cautiverio Feliz y Cuentos de Abuelo, además de esculturas realizadas por él que se encuentran en su casa museo. El Coro Polifónico Municipal y el pianista Mark Siegmund fueron los encargados de brindar melodías a los asistentes y Fernando Hernández, cuenta cuentos gorbeano, expresó un cuento del último libro lanzado por este destacado historiador. La primera autoridad comunal, Guido Siegmund expresó “Es un acto muy merecido debido a la trayectoria de don Sergio San Martin aquí en Gorbea, como colaborador y difusor de la cultura de la zona, no solo a nivel nacional sino internacional ya que hacía ferias en diferentes partes del mundo. Es un acuerdo que tomó el Concejo Municipal,

tremendamente merecido por su trayectoria y el aporte que hizo en Gorbea y a nivel nacional e internacional”. Por su parte, Sandra San Martín, alfarera en reproducciones arqueológicas e hija de don Sergio San martín mencionó que “Nosotros como familia estamos deslumbrados y emocionados porque nunca imaginamos esto, uno hace cosas en la vida y mi padre lo hizo porque lo sentía. Nunca imaginamos que la comunidad en asamblea iba a elegir el nombre de mi padre para ser nombrado un espacio tan importante para la cultura, esto nos compromete con la vida, la comunidad de Gorbea y el mundo”. Al finalizar esta ceremonia se descubrió el letrero que se encuentra en el frontis del ahora Centro Cultural Municipal “Sergio San Martín Muñoz”. Recordamos a Don Sergio San Martín Muñoz como un destacado artesano, investigador e historiador autodidacta que ha dedicado, por convicción y principios, su vida a la defensa de la etnia mapuche en el contexto de su desarrollo histórico con reconocimiento de proyección y justicia social. Además, recorrió el mundo siendo designado con premios en diferentes países.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Economía 5

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Se desaceleró la economía regional durante septiembre

“Sin duda, esto nos preocupa” El presidente de la presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, señaló que las ventas reales del comercio minorista de La Araucanía marcaron en septiembre una baja marginal de 0,8% real anual, tras crecer un 1,9% en agosto. Con estos resultados la región acumula entre enero y septiembre un alza marginal de 0,3% real, lejos del alza de 6,9% evidenciada en igual período de 2017.

as ventas reales del comercio minorista -en términos de locales equivalentes- de las regiones de Valparaíso, Biobío (Corresponde a la ex región del Biobío, incluida la recién nombrada Región de Ñuble ) y la Araucanía, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), se desaceleraron respecto al mes previo registrando bajas en Valparaíso y Araucanía, mientras que Biobío marca un leve incremento.

En la Región de Valparaíso las ventas marcaron en septiembre una caída de 1,8% real anual, acumulando un incremento de 0,6% en el período enero – septiembre de 2018. La Región del Biobío evidenció un aumento de 1,4% real anual en las ventas del noveno mes de año, promediando un crecimiento de 3,0% entre enero y septiembre de este año Por último, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista marcó una baja marginal de 0,8% real anual en el mes de septiembre, para promediar un alza de 0,3% en los nueve meses del año. Las distintas categorías marcaron variados resultados en las tres regiones en estudio, donde Muebles registró caídas anuales en cada una de ellas.

IX Región de la Araucanía

Gustavo Valenzuela: “cifras se encuentran en sintonía con la situación que atraviesa el mercado laboral como también a la baja de turistas argentinos”.

Las ventas reales del comercio minorista de la Región de la Araucanía marcaron en septiembre una baja marginal de 0,8% real anual, tras crecer un 1,9% en agosto, enfrentadas a una mayor base de comparación. Así, la región acumula entre enero y septiembre un alza marginal de 0,3% real, lejos del alza de 6,9% evidenciada en igual período de 2017. Con respecto al tercer trimestre del año, las ventas de la región evidenciaron también una caída en el margen de 0,8%, prácticamente en línea con el resultado del trimestre anterior (-0,5%). Con respecto al trimestre móvil, el último período se desacelera levemente respecto al anterior, evidenciando prácticamente un nulo crecimiento en los últimos cuatro trimestres móviles.

Las ventas de los supermercados en septiembre registró un alza real anual de 1,1%, tras crecer un 2% en agosto.

De los distintos rubros analizados solo la Línea Tradicional de Supermercado registró un alza real anual, mientras que las demás categorías mostraron bajas de distinta magnitud. Vestuario, tras crecer un 6,2% real anual en agosto, evidenció en septiembre una baja real anual de 2,3%, acumulando en los nueve primeros meses del año un alza real de 1,4%, menor al aumento de 8,0% experimentado en igual lapso de 2017. En septiembre el rubro del Calzado experimentó una caída de 2,6% real anual, quebrando así la tendencia positiva de los últimos meses. La categoría cierra enero-septiembre con un descenso de 3,4% real, muy por debajo del alza de 7,7% registrada en igual período de 2017. La actividad de Artefactos Eléctricos marcó en el noveno mes del año un descenso real anual de 1,8%, influido por una alta base de comparación, cerrando entre enero y septiembre de este año con un alza real de 3,9% real. Las ventas de Línea Hogar marcaron una baja de 5,2% real anual en septiembre, tras caer un 10% real anual en agosto, acumulando una baja de 1,4% real en el período enero-septiembre de 2018, muy por debajo del alza acumulada en igual período de 2017 (10,4%). La Línea Muebles registró también una baja en sus ventas de 2,5% real anual en septiembre, menor eso sí a la de los meses anteriores, cerrando así los nueve meses del año con una baja de 6,4% real.

“Esto nos preocupa” La Línea Tradicional de Supermercado marca en el mes de septiembre un alza real anual de 1,1%, tras crecer un 2% en agosto, terminando así el período enero-septiembre con una baja en el margen de 0,8% real. Después de estos resultados, el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, mencionó que “estas cifras se encuentran en sintonía con la situación que atraviesa el mercado laboral como también a la baja de turistas argentinos que llegan a la zona en busca de vestuario y electrodomésticos, especialmente. Sin duda esto nos preocupa, pero estamos esperanzados en salir de los bajos índices “, dijo Valenzuela.

Seremi valora aumento de la actividad económica La actividad económica regional creció 5,5% en relación a igual trimestre del año anterior, acumulando a septiembre un 6% versus el 2,2 del mismo periodo 2017.

urante el tercer trimestre del 2018, nuestra región presentó un crecimiento en su actividad de 5,5%, lo que la ubica en el quinto lugar a nivel país, considerando la tasa de variación a igual trimestre del año anterior. La información fue proporcionada por el seremi de Economía, Francisco López, quien destacó el aumento de siete de los diez sectores, los cuales en orden de incidencia positiva fueron los servicios sociales, personales y comunales, debido al aumento en el subsector administración pública; los servicios financieros y empresariales, producto del alza en el subsector servicios inmobiliarios; la construcción, debido al crecimiento en obras de ingeniería; la industria manufacturera, debido al incremento en la clase aserrado y acepilladura de madera; el transporte, la información y las comunicaciones, influenciado por el subsector comunicaciones; el comercio, restaurantes y hoteles, incidido por el subsector comercio; y los servicios de vivienda, debido al incremento en el stock de viviendas. “Estos resultados del índice de actividad económica muestran que La Araucanía va encaminada hacia la reactivación y se suma a otras nueve regiones del país que en este periodo crecieron por sobre el 4%, y el desafío es ahora, en el marco del Plan Impulso Araucanía, seguir promoviendo la creación de

empleos y apoyando a las empresas que están creando puestos de trabajo”, indicó López. Para Gustavo Valenzuela, presidente de la Cámara de Comercio, servicios y turismo de Temuco, “Desde un principio de esta administración notamos el cambio de las relaciones con el empresariado, viéndonos como un aliado relevante para buscar las mejores propuestas para el sector comercio, turismo y servicios, en las diferentes reuniones en que se ha interactuado se deja entrever abiertamente que nuestra opción es importante para buscar el desarrollo de nuestra querida región”.

Francisco López: ““Estos resultados muestran que La Araucanía va encaminada hacia la reactivación”.

“La Región, en el marco del Plan Impulso, requiere de proyectos de inversión, de alianzas productivas y en ese contexto hoy contamos con 25 iniciativas de inversión de gran potencial económico-social que se encuentran en etapa de declaración de impacto o estudio de impacto ambiental que contabilizan una inversión privada de US$ 1.300 millones de dólares los cuales contribuirán con puestos de trabajo directos en su etapa de construcción y operación e indirectos ya que estas iniciativas mueven la economía de una localidad incrementando la demanda de alimentos, alojamientos, movilización, entre otros”, destacó el seremi.

Comunas

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

EFE inicia etapa final de construcción del puente Toltén El subsecretario de transportes, José Luis Domínguez y el Presidente de Ferrocarriles, Pedro Pablo Errázuriz, presentaron la viga lanzadora, mega grúa que instalará la estructura del viaducto de 450 metros de largo.

on la instalación de su estructura superior, mediante una mega grúa lanzadora de vigas, se inició la etapa final de construcción del puente Toltén, obra que fue inspeccionada por el Subsecretario de Transportes, José Luis Dominguez, junto al Presidente de Ferrocarriles del Estado, Pedro Pablo Errázuriz, la gerente general Marisa Kausel y el alcalde de Pitrufquén Jorge Jaramillo. De esta forma las autoridades revisaron en detalle el proceso del trabajo que incluyó el control de la emergencia tras el colapso del puente; el rescate de los carros siniestrados sin que se haya registrado ningún tipo de contaminación ambiental-, y la reconstrucción del emblemático viaducto, que en total ha requerido una inversión total de 26 millones de dólares. La obra representa el primer puente de estas dimensiones y complejidad construido por EFE cuya ejecución ha contado con las últimas tecnologías constructivas. La reposición total del viaducto responde a la acción legal interpuesta por la Municipalidad de Pitrufquén en el tribunal ambiental y que tuvo como resultado

un acuerdo de conciliación en cual la Empresa de Ferrocarriles del Estado, se comprometió a la construcción de un nuevo puente con similares características, como también a realizar estudios para determinar la existencia de contaminantes en las aguas del Río Toltén, tras la caída de los siete vagones que contenían material químico. De la misma forma, EFE se comprometió con ayuda a una familia siniestrada tras el accidente y a la pavimentación de un pequeño tramo en la ruta Pitrufquén Ñancul. En relación a la construcción del puente y al proceso de conciliación alcanzado con EFE, el alcalde Jorge Jaramillo, declaró sentirse satisfecho por el avance de las obras que se ajustan a los plazos establecidos y al cumplimiento del acuerdo. "Dimos una gran lucha al momento de encontrarnos con un escenario trágico al asumir nuestra gestión municipal, hicimos esta acción jurídica en los tribunales ambientales. Gracias a esa acción sacan los vagones, vamos a juicio con EFE, con el ex gobierno regional y con Frepasa, llegamos a una conciliación histórica donde hoy quiero destacar la eficiencia que ha tenido EFE en cumplir cada uno de los

Ejecutivos de EFE y el alcalde de Pitrufquén, Jorge Jaramillo, se mostraron satisfechos por el avance de las obras de reconstrucción del puente.

puntos que estaban estipulados en la conciliación”. A su vez, el presidente de EFE, Pedro Pablo Errázuriz, destacó que, "esta es una de las obras más importantes y complejas que hemos realizado como empresa en el último medio siglo. El exitoso retiro de los carros - sin que haya existido contaminación ambiental - los complejos trabajos de manejo del cauce del río o la fabricación de la moderna mega grúa que hemos visto hoy, dan cuenta de una obra sin precedentes, no solo para ferrocarriles, si no que para todo el país ",. Tras la instalación de las vigas que componen la súper estructura, se instalarán los rieles y se realizarán pruebas de carga previas a su puesta en operación que se estima para el primer trimestre de 2019.

Reconocimiento de la Asociación de Municipalidades de Chile

Distinguen a Municipalidad de Nueva Imperial por la calidad de vida laboral El segundo lugar se obtuvo en base a ponderaciones de calidad de las categorías Política de Recursos Humanos, Selección de Recursos Humanos, Condiciones Laborales, Canales de Información y Participación, Formación Continua, Eficiencia del Gasto en Recursos Humanos y Liderazgo Directivo.

ste miércoles 21 de noviembre, se desarrolló en Santiago el III Encuentro de Calidad de Vida Laboral y Felicidad Organizacional, organizado por la Asociación de Municipalidades de Chile, (Amuch) y donde participó en representación del alcalde Manuel Salas y la Municipalidad de Nueva Imperial, la directora de Desarrollo de Personas de la Municipalidad, Guisela Morales Peña. Durante el encuentro, se realizó la premiación del II Barómetro de la Calidad de Vida Laboral Municipal, estudio realizado por la Amuch, destinado a reconocer y premiar la calidad de vida laboral en las Municipalidades, a través de una serie de etapas, aspectos y elementos propios de las organizaciones públicas, y donde la Municipalidad de Nueva Imperial obtuvo el 2° lugar, entre las mejores municipalidades para trabajar, siendo la ganadora la Municipalidad de Vitacura. Este logro, de acuerdo al mismo estudio, se obtuvo en base a ponderaciones de calidad de las categorías Política de Recursos Humanos, Selección de Recursos Humanos, Condiciones Laborales, Canales de Información y Participación, Formación Continua, Eficiencia del Gasto en Recursos Humanos y Liderazgo Directivo.

on la masiva presencia de dirigentes comunales y población beneficiada, junto a autoridades regionales y locales, este lunes fue inaugurado el Centro Comunitario de Salud Familiar de Villa Caupolicán en Purén que beneficiará a más de 2 mil 400 personas. La ceremonia en las nuevas dependencias abrió oficialmente las puertas del primer dispositivo de salud que se instala en este sector. El nuevo centro de salud que tuvo un costo superior a los 480 millones, cuenta con dependencias y espacios de primer nivel para la atención, centrando el foco en el trabajo con la comunidad, entregando no sólo prestaciones clínicas, sino que potenciando la labor de prevención de salud donde la participación ciudadana juega un rol fundamental. El Centro Comunitario de Salud Familiar en la villa Caupolicán, se ubica a 5 kilómetros de la comuna de Purén y cuenta con 1 box multipropósito y 4 box destinados a consultas y exámenes, procedimientos, atención dental y gíneco obstetra. De igual manera considera una sala de espera, una sala multipropósito, some general y archivos, sala de personal, servicios higiénicos de acceso universal, entre otros espacios.

Importante avance en salud En la oportunidad el alcalde de Purén, Jorge Rivera, destacó la importancia que esta nueva obra, que no estuvo exenta de dificultades en su ejecución, dado que tuvo que superar la quiebra de la primera empresa que se adjudicó su construcción, pero que a pesar de todo finalmente salió adelante. En ese contexto, el jefe comunal resaltó que “esta es una muy buena iniciativa,

Guisela Morales Peña , directora de Desarrollo de Personas de la Municipalidad de Nueva Imperial, recibió la distinción a nombre de la corporación edilicia.

Purén cuentan con nuevo y flamante Cecosf creada pensando en que las personas que no viven en las grandes urbes tengan acceso a una buena atención en salud, dado que a lo mejor en una gran ciudad esto no es de mayor impacto, pero en Purén y específicamente en Villa Caupolicán es un tremendo impacto para la salud de las personas, cuando tenemos un médico, un odontólogo, trabajador social, psicólogo, matrona, una enfermera y todo un equipo yo creo que esto es acercar la salud a la gente”. El director (s) del Servicio de Salud Araucanía Norte, SSAN, Jorge Montes, señaló que “en el modelo de la salud primaria, el Cecosf es una unidad menor pero muy bien dotada que permite ser instalada en los diferentes lugares donde la gente lo requiere, principalmente en los sectores que estén equidistantes de la comunidad, para que sea más fácil llegar para todos. (…) Esto ha sido una estrategia y un modelo bastante efectivo en el sentido de que posibilita una salud cercana a las personas”. La actividad contó con la participación del gobernador de Malleco, Víctor Manoli;

El alcalde Manuel Salas, agradeció el reconocimiento de la Amuch, a la vez que reiteró su compromiso de propiciar permanentemente y de manera participativa, un clima laboral que se traduce en un mejor servicio a la comunidad. Durante el II Barómetro de la Calidad de Vida Laboral Municipal, la jefa de la Unidad de Recursos Humanos de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, SUBDERE, Eleonora Espinoza entregó el reconocimiento a la Municipalidad de Nueva Imperial y en sus palabras destacó que trabajo participativo de funcionaros realizado en la Municipalidad de Nueva Imperial, durante la reciente actualización del Plan de Desarrollo Comunal, Pladeco 2019-2022, al ser todas y todos los funcionarios de los distintos estamentos municipales, quienes crearon la Misión, Visión y Valores Institucionales, elementos base para la creación del mencionado Pladeco. Asimismo, el presidente de la Asociación de Municipalidades de Chile, José Miguel Arellano explicó que se midieron indicadores objetivos de calidad de vida, que se consiguieron a través de Transparencia de las municipalidades, información de Subdere y otros estudios, midiendo en dos grandes aspectos como son infraestructura y aspectos organizacionales.

El Centro Comunitario de Salud Familiar en la villa Caupolicán, se ubica a 5 kilómetros de la comuna de Purén y entrega atención a cientos de familias rurales. el alcalde de Purén, Jorge Rivera; el diputado, Jorge Rathgeb; la seremi de Salud, Katia Guzmán; el director (s), del SSAN, Jorge Montes; los consejeros regionales Juan Carlos Beltrán, Gustavo Kausel y Rolando Flores, además de dirigentes sociales y vecinos de la villa y comunidades aledañas. El Centro Comunitario de Salud Familiar en la villa Caupolicán, se ubica a 5 kilómetros de la comuna de Purén y cuenta con 1 box multipropósito y 4 box destinados a consultas y exámenes, procedimientos, atención dental y gíneco obstetra. De igual manera considera una sala de espera, una sala multipropósito, some general y archivos, sala de personal, servicios higiénicos de acceso universal, entre otros espacios.

Gestión Cívica 7

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Saffirio lamenta subvenciones a organismos que violaron DD.HH

a Sala del Senado despachó en la madrugada de este jueves 22 una nueva indicación en la Ley de Presupuesto 2019 que mantiene el Fondo de Convergencia para la provincia de Malleco, el territorio más rezagado de Chile. Buenas noticias para Malleco. Y es que aun cuando el Ejecutivo había decidido eliminar el Fondo de Convergencia en la versión original de la Ley de Presupuesto, tras gestiones de la diputada Andrea Parra y el senador Jaime Quintana, se logró revertir la medida que a todas luces era un retroceso y garantizar, en consecuencia, un piso de 10 mil millones de pesos para las 11 comunas de la provincia.

l diputado independiente René Saffirio lamentó la aprobación en la Cámara de Diputados del proyecto de ley que aumenta la subvención base que recibirán las instituciones colaboradoras del Servicio Nacional de Menores (Sename). “Estamos hablando de la forma como el Estado de Chile provee de los medios para salvaguardar la vida, la seguridad y la indemnidad física, sicológica y sexual de niños, niñas y adolescentes que están a su cuidado”, argumentó el legislador en su intervención en sala. Saffirio recalcó que es falso el dilema que pone el gobierno que dice: “estas a favor o en contra de los niños”. “El verdadero dilema es: “¿Estas a favor de las organizaciones colaboradoras del Sename que han violado los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes, como lo dijo Naciones Unidas o estas a favor de los niños?”. El diputado recordó que lo mismo se hizo por el gobierno anterior y los resultados fueron negativos. “Esto se hizo el año 2016, se aprobaron más presupuestos con el mismo argumento y entre 2016 y 2018, fueron 78 los niños que murieron y algunos de ellos por causa de la intervención de terceros, por suicidios, homicidios o por omisión”, indicó. Con esta votación, la Cámara de Diputados aprobó 10 mil millones de pesos adicionales, a los mismos organismos colaboradores del SENAME, que han sido cuestionados por violaciones a los Derechos Humanos, cometidas en sus respectivos establecimientos.

En cuanto los parlamentarios de La Araucanía estuvieron en conocimiento de esta situación, manifestaron su preocupación y realizaron acciones para reponer el Fondo de Convergencia para Malleco, el cual está dirigido a la ejecución de iniciativas focalizadas en el ámbito de agua potable, alcantarillado, tratamiento de aguas servidas, electrificación, conectividad, acceso a la educación y habitabilidad. Tras la aprobación de una indicación en la Cámara la semana pasada que contó con el voto favorable de todos los parlamentarios del distrito, el Ejecutivo intentó nuevamente volver a la idea original una vez iniciada su discusión en la Sala del Senado. Tras advertir que se trataba de un verdadero revés para Malleco, el senador Quintana solicitó al Gobierno reconsiderar la disposición legislativa y patrocinar una nueva glosa presupuestaria a razón de evitar la declaración de inadmisibilidad de la propuesta.

Propuesta de Saffirio El legislador de La Araucanía, en distintas ocasiones ha dado a conocer algunas acciones que apuntarían en la dirección correcta, que serían: 1.- Aprobación del proyecto de Ley que crea el Servicio de Responsabilidad Penal Adolescente. 2.- Aprobación del proyecto de Ley que crea la nueva Ley de Adopción. 3.- Aprobación del proyecto de Ley que crea el Servicio de Protección Especializada de la Niñez. 4.- Aprobación del proyecto de Ley que crea el Sistema de Garantías y Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes.

Senador Quintana y sus indicaciones al Presupuesto 2019

Logran reponer $10 mil millones del Fondo de Convergencia para Malleco

Indicación al proyecto

Ratificación en el Senado Con este panorama, que por momentos se presentó muy adverso, el senador Quintana lideró una larga negociación con los ministros del comité político, incluido el titular de Hacienda, Felipe Larraín, con el propósito de asegurar el Fondo de Convergencia y los 10 mil millones para la provincia más empobrecida del país. Es relevante mencionar que a estas conversaciones se

“El Fondo de Convergencia es fundamental para Malleco, pues apunta a reconocer las desventajas de desarrollo que experimenta la provincia”.

" " En cuanto los parlamentarios de La Araucanía estuvieron en conocimiento de esta situación, manifestaron su preocupación y realizaron acciones para reponer el Fondo de Convergencia para Malleco.

sumó vía telefónica el recientemente nombrado intendente de la región de La Araucanía, Jorge Atton, quien manifestó su apoyo irrestricto a la iniciativa que defendía Quintana. “No fue nada sencillo, pues el gobierno ingresó un oficio con el propósito de declarar inadmisible la indicación que presentó la diputada Andrea Parra la semana pasada y que fue posteriormente apoyada en la Sala de la Cámara por los otros parlamentarios del distrito”, expresó el senador Jaime Quintana Pero lo importante, agregó el parlamentario, es que “gracias al apoyo de diversos actores, finalmente pudimos cumplir el compromiso que tenemos con Malleco”.

Gran noticia para los municipios La aprobación en Sala fue considerada por el senador Quintana como “una gran noticia para los municipios de la provincia y su gente”. “Estamos seguros que la continuidad del Fondo de Convergencia le permitirá a Malleco avanzar hacia mayores niveles equidad territorial. Adicionalmente, les entregará

a los alcaldes, como autoridades locales, un verdadero instrumento para apoyar su gestión y cumplir, en parte, con los objetivos trazados”, manifestó el legislador. En la misma línea, Quintana apuntó a que “el desafío para los alcaldes estará en identificar los proyectos más prioritarios y sensibles para la comunidad y en fortalecer los equipos técnicos con el fin de darle viabilidad a las iniciativas”.

Fondo es fundamental “La importancia del Fondo de Convergencia es fundamental para Malleco, pues apunta a reconocer las desventajas de desarrollo que experimenta esa zona. No podemos seguir postergando a quienes más lo necesitan en La Araucanía, y era muy injusto dejarlo sin esa glosa presupuestaria, pues para el propio gobierno, La Araucanía es una de sus cinco prioridades”, recordó Quintana. Adicionalmente, el congresista aprovechó la oportunidad para dejar en evidencia la actual inequidad en la

distribución de recursos públicos. “Al analizar los presupuestos históricos se puede constatar que en promedio menos de un tercio de la inversión regional se ha destinado a Malleco. Es momento de cambiar las cosas y dar prioridad a las regiones y provincias donde realmente se necesita una inyección adicional de recursos públicos”, puntualizó el senador. Cabe señalar que, en el presupuesto vigente (2018) existen $10.000 millones asegurados para Malleco con el propósito de financiar proyectos similares. Lo anterior se decidió porque ésta es la provincia de Chile que presenta los índices más altos en pobreza por ingreso y multidimensional.

Presupuesto 2019 Inicialmente, para 2019, se observaba un aumento de recursos para el Programa de Convergencia del Gobierno Regional, sin embargo, la versión original del proyecto no garantizaba un monto exclusivo para la provincia de Malleco como ocurrió en el presupuesto de 2018. En relación con el punto anterior, se puede advertir en el programa de Inversión Regional, conocido como Convergencia, que de los M$24.924.465 entregados en 2018, se sube a M$25.547.091 para el 2019, incremento mínimo que no identificaba recursos específicos para Malleco. Finalmente, el senador de La Araucanía explicó que “la reposición del Fondo de Convergencia para Malleco fue un logro que se consiguió fundamentalmente gracias a la labor coordinada entre parlamentarios y alcaldes de la provincia. Lo anterior confirma que esta es la forma de conseguir más progreso para, hasta ahora, el territorio más rezagado del país. Nuestro compromiso sigue más vigente que nunca”, concluyó el senador.

Actualidad

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Presidente Piñera fija principales ejes para La Araucanía a Jorge Atton

“Impulsar el desarrollo, valorar la riqueza de los Los pueblos originarios y combatir la violencia”

l Presidente Sebastián Piñera sostuvo este jueves una reunión de trabajo con el nuevo intendente de la Araucanía, Jorge Atton. En la oportunidad, en la que también participó el ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick. El Jefe de Estado destacó la importancia de avanzar en el Plan

Araucanía, que busca impulsar el desarrollo regional, valorar la riqueza de los pueblos originarios y combatir la violencia. El intendente Atton, por su parte, se comprometió a trabajar para recuperar la confianza y el diálogo para sacar adelante la región. “Va a tener todo, todo nuestro apoyo.

“Equilibrado y receptivo” “Me parece un interesante nombre”, aseguró el diputado Mario Venegas luego de que la ministra vocera de Gobierno, Cecilia Pérez, informará que el Presidente Sebastián Piñera designó como nuevo intendente de La Araucanía a Jorge Atton Palma, quien actualmente es asesor presidencial en ciberseguridad. “Tengo la suerte de conocer a Jorge Atton, trabajé con él durante la época que se desempeñó como subsecretario de Telecomunicaciones, yo era presidente de la Comisión de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones, trabajamos muy cercanamente, y me formé una gran impresión de él, además, sé por eso, que es de la zona”, sostuvo el parlamentario por La Araucanía. Según el diputado, se trata de “un hombre dialogante, equilibrado y receptivo, con experiencia política y creo que eso le puede servir para llegar a la región con una disposición que sea de contribuir relaciones con todos los actores de La Araucanía”. En esa línea, el diputado DC afirmó que “la tarea es especialmente compleja en la región y requiere ciertas ha-

Por espacio de 44 minutos se reunió ayer el Presidente Piñera junto al ministro del Interior Andrés Chadwick, con Jorge Atton. A las 14 horas Attón se trasladó al aeropuerto para viajar a Temuco. no fuera informado por los asesores de la Intendencia y solo este viernes, se reuniría con los periodistas.

“Es un hombre de diálogo” bilidades blandas muy importantes que creo que Atton las tiene”. Consultado por si existe una autocritica por parte del gobierno respecto a los cuestionamientos que se originaron por la conducción del ex intendente Mayol en la muerte del joven comunero mapuche, Venegas aseguró que “cuando se le acepta la renuncia, entendemos que el gobierno asumió que una parte importante era responsabilidad política, mira la convulsión que todavía hay en la región y resolver eso es de responsabilidad en primerísimo lugar de quien representa al presidente en la región, el intendente”.

“Preparado para cumplir la función” El diputado de Renovación Nacional, Jorge Rathgeb Schifferli, valoró el anuncio del Presidente Piñera, que decidió nombrar al ingeniero electrónico, Jorge Atton Palma, como nuevo intendente. Para el parlamentario el hecho de que la nueva autoridad sea oriundo de la zona, le da un conocimiento extra de la realidad que se vive en La Araucanía, agregando que tiene las competencias necesarias para desempeñarse en el cargo. Jorge Atton, nació en Curacautín y cursó sus estudios escolares de enseñanza básica en la Escuela Consolidada de la comuna y la educación media en el Liceo de Hombres Nº1 de Temuco. El parlamentario, felicitó al nuevo ejecutivo regional indicando que es una persona que tiene los conocimientos suficientes de la realidad local para cumplir con el mandato del gobierno. “Felicito al nuevo intendente y espero que le vaya muy bien, de hecho contará con la colaboración de este diputado en todo lo que sea necesario, en todo lo que significa el avance y el progreso de La Araucanía. Es una persona que tiene sus orígenes en la región y que se ha preparado para cumplir una función de esta naturaleza. Le deseo todo el éxito del mundo y cuenta desde ya con

La confianza, el diálogo, la amistad cívica es fundamental”, dijo el Mandatario. Luego, por la tarde, se reunió con el ex intendente Luis Mayol y autoridades y funcionarios del Gobierno Regional. También sostuvo un encuentro con consejeros regionales. A la prensa manifestó que no realizaría declaraciones mientras

mi respaldo”, manifestó Rathgeb. El nuevo ejecutivo regional, quien es independiente pro RN, actualmente se desempeñaba como Asesor Presidencial para temas de Ciberseguridad en el Ministerio del Interior y como director en Enel Generación SA (ex Endesa Chile). El diputado Jorge Rathgeb finalizó agradeciendo la labor del saliente intendente Luis Mayol, quien a su juicio dio lo mejor de sí, trabajando por el bienestar de La Araucanía.

El diputado, Miguel Mellado, valoró la rapidez del Gobierno para designar al nuevo intendente de La Araucanía, Jorge Atton. Respecto a la nueva autoridad máxima regional de La Araucanía, Mellado dijo que “Jorge es una persona conocida (…) es un hombre de consenso, es un hombre de mucha conversación”. Sobre la llegada de Atton al gobierno regional, el parlamentario RN expresó que “el Presidente Piñera está enviando una señal a La Araucanía diciendo que no vamos a cejar en el diálogo, que es la otra parte del Plan de Desarrollo; de enviar los proyectos de ley, de seguir conversando y buscando consenso. Creo que es una nueva etapa y que es bienvenida en este momento que

vive la región”. Mellado destacó que “Jorge es una persona que va a conversar mucho porque es su temperamento de buscar acuerdos y en eso contará con todos los parlamentarios de la zona. Él es un hombre independiente, no es de partidos políticos, por lo tanto, eso lo lleva a tener una impronta en esto”.

“Liderazgo y preocupación” Como “una gran señal de liderazgo y de preocupación por la región”, calificó el Diputado por La Araucanía, Diego Paulsen, a la rapidez del Presidente Piñera, al nombrar este miércoles a Jorge Atton, como sucesor del ex Intendente Luis Mayol. Respecto a este nombramiento, el Diputado Paulsen, señaló que “es un buen nombre, una persona que tiene experiencia en política, poseedor de las condiciones adecuadas para enfrentar los problemas que afectan a la región y que tiene todas las ganas de trabajar, con el fin de sacar adelante la región de La Araucanía. Confío, que pueda llevar adelante el Plan Impulsa (Araucanía), manteniendo una buena coordinación con el Presidente y sobre todo con los ministros para que se puedan generar los planes y recursos para el desarrollo de nuestra región”. Y agregó: “Espero que tenga un desempeño muy exitoso y que sea apoyado por todos, pues él, tiene la importante misión de trabajar incansablemente por La Araucanía, algo a lo que él está muy comprometido, y no solo por su gran calidad profesional o política, sino porque nació y se formó en nuestra región. Por mi parte ya cuenta con mi total colaboración, para trabajar desde el primer momento por los vecinos de La Araucanía”, finalizó el diputado.

Actualidad 9

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Señor intendente regional

uisiéramos saludarlo, intendente. Desearle éxito, mucho éxito, en la tarea que emprende. No lo conocemos personalmente, pero, tenemos referencias suyas. Sin embargo, queremos expresarle nuestro afecto, muy sincero, y el especial, señalarle que con la sola aceptación del cargo que le ha encomendado el Presidente Piñera, usted merece todo nuestro respeto. Y no será explicarle por qué. Porque no solo usted ha aceptado al más alto regional, sino que da claras muestras que está en condiciones de aceptar el reto. Y por ello –por el respeto que se merece- queremos señalarle que por el solo hecho de tener extensas raíces en

estudió ingeniería electrónica. Desde esa época su presente fue Valdivia. ¿Se acuerda de su casa ubicada en calle Bueras, vivienda de la ex familia Romero, actualmente radicada en Alemania, frente a la copa de agua, esa enorme estructura que nunca tuvo agua? Usted pasó su infancia y adolescencia en La Araucanía. Es de los nuestros.

Por favor, no repita errores… Por ello, nos atrevemos que no olvide la experiencia de sus antecesores. Y nos atrevemos a recordarle que no repita los errores que han cometido en el

Nos atrevemos sugerirle que no olvide la experiencia de sus antecesores. Y nos atrevemos a recordarle que no repita los errores que han cometido en el caso de la ancestral cultura mapuche, a quienes conoció en su nacimiento y niñez en Curacautín, en Temuco y su vida valdiviana; no cometa los errores que plantea solucionar los problemas con más armas. Y por favor, no se olvide de la inversión del presupuesto FNDR. Otra vergüenza regional.

El país está avanzando hacia un crecimiento sustentable y armonioso con el medio ambiente, que pareciera que esta agenda quisiera revertir y volver sólo al dominio de los inversionistas. Un desarrollo sustentable requiere armonizar inversión con respeto al medio ambiente, argumento que hoy más que nunca, esgrimen los mapuches. Y como decía Bengoa –con una carga ideológica muy distinta a la suya, que “una sociedad sometida, se aferra a su cultura tradicional con todas sus fuerzas”.

esta región, su región natal a pesar que parece tener un corazón valdiviano, es que creemos que está en mejores condiciones de conocer o tener la mejor disposición para comprender por qué La Araucanía está como está. Y ese es nuestro mejor argumento, o esperanza, de confiar y respetar el sí que dio en la Moneda. Sabemos que usted por 25 años fue un gran ejecutivo que logró hacer crecer y valorizar una gran empresa sureña como Telefónica del Sur; que también su consejo y experiencia profesional lo llevó a permanecer en la subsecretaría de Transportes y Telecomunicaciones entre el 2010 y el 2014. Pero lo que más nos ha interesado en usted, es que su nacimiento está inscrito en la oficina de Curacautín del Registro Civil, donde estudió la enseñanza básica. Es un hombre que supo desde pequeño, lo que es vivir con frío, agua y nieve, a pesar de los cuidados del entorno familiar. Pero no solo eso, sino también la enseñanza media la realizó en el Liceo de Hombres N°1 de Temuco y desde allí marchó a la Universidad Austral, donde

caso de la ancestral cultura mapuche, a quienes conoció en su niñez en Curacautín, en Temuco y su vida valdiviana; no cometa los errores que plantea solucionar los problemas con más armas. Recuerde que muchos mapuches pelearon por Chile en la Guerra del Pacífico y luego –los que se salvaron- regresaron a estas tierras y sus viejos camaradas en el norte y en la sierra peruana, volvieron al país para continuar ahora con la Pacificación de La Araucanía y enfrentaron, avasallaron e incluso asesinaron, a quienes habían sido sus viejos camaradas. Luego de dominarlos, procedieron a entregar las tierras a colonos extranjeros y nacionales y de ahí en adelante la historia todos la conocemos, pero actuamos como dominadores. Los hechos fueron acumulándose y la presión aumentando, pero en sus conciencias comenzaron levantándose hasta llegar a hoy. La sociedades indígenas que sobreviven en nuestro territorio, han ido recuperando la memoria ancestral, que tiene otros caminos, muy diferente al nuestro. Así, se han transfor-

mado en una sociedad fuertemente conservadora y hacia dentro. Frente al dominio chileno fue creciendo su interés por recuperar no solo su territorio, sino aspectos culturales que parecían olvidados.

“Sociedad conservadora”

respeto al medio ambiente, argumento que hoy más que nunca, esgrimen los mapuches. Y como decía Bengoa, “una sociedad sometida, se aferra a su cultura tradicional con todas sus fuerzas”.

Invertir el presupuesto

José Bengoa –ya sabemos, con una carga ideológica muy distinta a la suya- ha señalado algo que debemos tener presente cuando pensamos que el problema indígena es exclusivamente de pobreza: “Cuando existe independencia política total una sociedad puede oponerse abiertamente al cambio cultural. No teme desaparecer. Cuando, en cambio, una sociedad está sometida, depende política, territorial, económicamente de otra que la oprime; se transforma en una sociedad conservadora, cierra filas en torno a su cultura tradicional y se aferra a ella con todas sus fuerzas”.

Esperamos que su inteligencia comprenda algunas de estas palabras y que su esfuerzo para lograr la paz conlleve el respeto hacia este pueblo. Pero entendemos que este objetivo suyo, también debe dejar espacio para otro gran problema que tenemos en la región: la inversión del presupuesto regional. Nosotros que tanto reclamamos la falta de recursos, no somos capaces de invertir lo que el Estado nos ha dado y que debe ser distribuido por el Consejo Regional, instancia que indudablemente, con sus mensajes, deberá apurar el tranco. Por el contrario, estaremos al frente de una nueva vergüenza frente al país.

El país está avanzando hacia un crecimiento sustentable y armonioso con el medio ambiente, que pareciera esta agenda quisiera revertir y volver sólo al dominio de los inversionistas. Un desarrollo sustentable requiere armonizar inversión con

Haga un gran esfuerzo, señor intendente. Podemos y es posible que podamos superar la crisis política. Pero lo que no podemos permitir, que la confianza en el Estado siga cayendo. Y eso es ir cuesta abajo en la rodada…

Editorial

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Justicia para las Pymes

ras su aprobación en la Cámara de Diputados, el proyecto que obliga a las empresas a realizar el pago de sus facturas pendientes a las pymes en un plazo no mayor a 30 días, iniciativa conocida como “pago oportuno”, fue enviado a tercer trámite legislativo al Senado. La Sala de la Cámara aprobó la mayor parte del cuerpo legal en una sola votación que contó 142 votos favorables. Luego, se efectuaron cuatro votaciones separadas, señala una nota de La nación. Por efecto de la primera, se modificó la norma central del proyecto, esto es, la que define el plazo para la obligación de pago del saldo pendiente de una empresa que ha recibido un servicio o bien de parte de una pyme. El texto planteado por la Comisión de Economía y defendido por el Ejecutivo contemplaba 30 días corridos, contados desde la recepción de la factura. Además, establecía una excepción que posibilitaba de común acuerdo exceder el citado plazo y las limitantes para dicho procedimiento. La disposición saliente, aprobada por 72 votos a favor, 70 en contra y una abstención, resta la palabra “corridos”, de modo que el plazo de los 30 días incluye sábados y domingos y no solo días hábiles. Asimismo, eliminó la cláusula de excepcionalidad. Se mantuvo la disposición que establece que, sin perjuicio del plazo establecido, durante los 24 primeros meses de vigencia de la citada norma, el plazo máximo de pago será de sesenta días. Luego se optó por apoyar el marco compensatorio planteado por el Senado.

Debemos generar una sociedad donde la cooperación mutua entre las empresas funcione como una ecuación matemática entre la gran empresa y la pyme para llegar a un resultado óptimo. Una tiene el poder económico y la necesidad de contratar los servicios, y la otra la capacidad de innovar, crear valor y proponer soluciones a sus problemas. Este, en concreto, fija una comisión fija por recuperación de pagos, cuyo monto se determinará en función del monto total adeudado por el comprador y conforme a una tabla definida para este efecto. Además, se establece la opción de que la empresa afectada pueda demandar la resolución del contrato o el cumplimiento forzado de este más la indemnización de los perjuicios que deriven de dicho incumplimiento Finalmente, por efecto de la tercera y cuarta votaciones, ambas con un resultado de 71 votos a favor y 72 en contra, se suprimieron dos normas del texto propuesto por la Comisión de Economía. La primera mantiene la redacción más simple planteada por el Senado para que este sistema opere en el sistema público; en tanto que la segunda apuntaba a un régimen de plazos especiales temporales para los

servicios de salud y sus redes asistenciales, para la Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud y para las municipalidades. Debemos generar una sociedad donde la cooperación mutua entre las empresas funcione como una ecuación matemática entre la gran empresa y la pyme para llegar a un resultado óptimo. Una tiene el poder económico y la necesidad de contratar los servicios, y la otra la capacidad de innovar, crear valor y proponer soluciones a sus problemas. El primer grupo debe entender esta ecuación, para ver la importancia de los pagos al día a las pymes. No se resolverá de un día para otro, pero debemos avanzar. No podemos seguir en un modelo que lleva al límite a los proveedores y permite a las grandes empresas utilizar artimañas para postergar los pagos.

La Araucanía ya cuenta con su Plan Regional de Lectura Para la elaboración del Plan de la Lectura de La Araucanía 2018-2023 se llevó a cabo un proceso participativo que buscó establecer un diagnóstico del estado de la lectura y el libro en la región.

as seremis de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva y de Educación Alicia Bahamondes, la coordinadora regional de Patrimonio Noelia Durán, las directoras de Senama Karin Mella, del CNTV Carolina Parra, de Fundación Integra Marioli Zúñiga y de Senadis Daniela Guerrero, el director (s) de Junji Jorge Díaz, la presidenta Mesa Ciudadana de la Lectura, Bernardita Riffo y otros representantes del comité ejecutivo de la lectura encabezaron la presentación del Plan Regional de la Lectura 2018-2023. La seremi de las Culturas Mariela Silva, valoró este hito en materia de fomento lector, subrayando que el fomento lector es un lineamiento central porque la lectura es una herramienta que nos abre las puertas del conocimiento, estimula la imaginación, nos muestra nuevos mundos, otras realidades, por lo tanto nos hace más respetuosos de la diversidad, contribuyendo en definitiva a la formación integral de los seres humanos". En tanto, la seremi de Educación Alicia Bahamondes destacó que “una de nuestras preocupaciones como Gobierno es mejorar las cifras de lectura en nuestros niños y niñas y, en

Para la elaboración del Plan de la Lectura de La Araucanía 2018-2023 se llevó a cabo un proceso participativo que buscó establecer un diagnóstico del estado de la lectura y el libro en la región. este sentido, el Plan Regional de la Lectura es un esfuerzo muy importante”. El presente Plan se constituye como una hoja de ruta para los próximos cinco años, que pone como centro la importancia y el valor de la lectura como fuente de desarrollo individual y social, y permite profundizar en el conocimiento del entorno: la

historia, la identidad y la cultura de la región. El Plan de la Lectura de La Araucanía 2018-2023 es fruto de un trabajo interinstitucional de largo recorrido, realizado en el marco del Plan Nacional de la Lectura 2015-2020, en el que se estableció como meta la implementación de planes regionales de lectura.

Reflexiones Cristianas

Cristo desea que llevemos frutos trabajando para Él "Todo pámpano que en mí no lleva fruto lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto" (Juan 15: 2).

e estado pensando en la lección que Cristo dio a sus discípulos poco antes de entrar en el Huerto de Getsemaní, sabiendo que ésta sería la última oportunidad que tendría de instruirlos antes de su crucifixión. Señalando una vid --a la cual los judíos habían considerado como la más noble de las plantas, una figura de todo lo que es poderoso, excelente y fructífero--, les dijo: "Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará". Aquí hay algo que debemos estudiar... Tenemos nuestras oportunidades de llevar fruto; podemos dar testimonio de que somos ramas de la vid cargadas de fruto. Pero, si avanzamos de una forma negligente e indiferente, ¿cuál será nuestra posición? El Señor afirma que nos quitará, pues sin Cristo no podemos hacer nada y si somos como pámpanos muertos, incapaces de extraer la vitalidad y la nutrición de la Vid verdadera, nos transformamos en ramas marchitas. El Señor dice que todo pámpano que lleva fruto, lo limpiará para que lleve más fruto... En el mundo habrá un enemigo contra quien luchar. Allí enfrentaremos a los poderes de las tinieblas. Y hemos de estar en este conflicto mientras perdure el tiempo. Nuestro Salvador estuvo en conflicto con los poderes de las tinieblas y éstos con él, desde que ingresó a este mundo. Es que Satanás estaba en lucha contra él. Y apenas ejerció su facultad de raciocinio, se planteó el conflicto con los poderes de las tinieblas. Su misma llegada como un infante en Belén, habría de establecer una norma en contra del enemigo. Y cuando se fue, ¿qué ocurrió? ¿Quién asumiría la controversia? ¿Quiénes aceptarían el desafió de esta controversia y la conducirían hasta el mismo fin? Lo harían sólo los seguidores de Cristo en forma individual. Esto no implica únicamente a los pastores. Y este es un aspecto en el que se ha cometido un gran error. Pareciera creerse que de día en día, de hora en hora y minuto a minuto, los pastores deben cuidar de ellos. Pero, esto corresponde a cada alma. No sabemos cuál es la labor que Dios tiene para nosotros... Si tenemos un solo talento y lo ponemos a trabajar, y el Señor ve nuestra fidelidad en lo muy poco, entonces nos dará otro talento... Y, de este modo, los talentos habrán de crecer y desarrollarse y cuanto más pongamos en esta inversión, tantos más talentos tendremos que emplear para la gloria de Dios (Manuscrito 56, 1890).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Ejecución presupuestaria 2018, ¿quién responde?

La Región de La Araucanía presenta, de acuerdo al informe de la Dipres-SIGFE, en su informe al 30 de Septiembre un 44,4% de avance. Este valor muy por debajo del promedio del país que acumula un 60%. Esta es una muy mala señal dado que es esta región la que presenta el tercer lugar en montos asignados para inversión regional. Marco Vásquez Ulloa*

os presupuestos que se destinan para la ejecución de obras en regiones son de vital importancia para el mejoramiento de la calidad de vida y el nivel de ingresos de sus habitantes. La idea de la descentralización subraya la transferencia efectiva de poder, atribuciones y recursos a los gobiernos subnacionales. Los gobiernos regionales deben dar cuenta de las competencias que les son transferidas a través de una gestión eficiente de esas competencias. Es acá en donde se tiene que establecer una dinámica de triple vía que involucre a los gobiernos locales, en este caso los municipios levantando sus demandas y conformándolas en proyectos que sean recomendables socialmente. La sociedad civil, que empoderada y conociendo a sus autoridades locales y regionales les transfiere el poder por medio del voto y, les facultad a ser el puente entre los recursos y las necesidades. Por último un

gobierno central con la capacidad de monitorear los niveles subnacionales y fijar criterios y estándares de excelencia. Una deficiente ejecución presupuestaria da cuenta de que alguien no está haciendo bien su trabajo. El Estado, a través de la gestión estratégica monitorea los avances de la ejecución de los presupuestos de tal manera de que se cumpla con el rol articulador de este entre la demanda de la ciudadanía y la inversión pública. La Región de La Araucanía presenta, de acuerdo al informe de la Dipres-SIGFE, en su informe al 30 de Septiembre un 44,4% de avance. Este valor muy por debajo del promedio del país que acumula un 60%. Esta es una muy mala señal dado que es esta región la que presenta el tercer lugar en montos asignados para inversión regional. Algunos defensores de la ineficiencia presentada en esta cifra podrán indicar que la estacionalidad compromete la ejecución presupuestaria, siendo los meses de otoño e invierno un impedimento para avanzar en el logro del gasto. Otros podrán responsabilizar los trámites administrativos y las autorizaciones por parte de la Controlaría General de la República. Todo lo anterior pierde sustento a ver que las regiones del Biobio, Los Lagos y Los Ríos presentan una ejecución presupuestaria por sobre el 60% al mes de Septiembre. Una Región ubicada 15.6% por debajo del promedio de ejecución presupuestaria habla, sin temor a equivocarse, de una deficiente gestión de los recurso públicos. La inversión Pública se debe planificar considerando las variables internas y externas a los servicios. En conclusión, las cifras entregadas por la Dipres no hacen otra cosas que poner a todos los actores locales en alerta y exigir al Gobierno Regional que es hora de ponerse a trabajar para derribar el muro de la exclusión que impiden la igualdad de oportunidades para los habitantes de la Araucanía. *Contador Público y Auditor de la U. de La Frontera, es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile.

Cooperativismo moderno, para romper el individualismo

Por: Antonio Walker

n marco del Día Nacional del Cooperativismo, buscamos relevar la asociatividad y el cooperativismo moderno, un tema que queremos que se convierta en uno de los sellos del ministerio de Agricultura en la administración 2018 – 2022. Al inicio de la segunda década del siglo XXI, el gobierno de David Cameron en el Reino Unido volvió a poner sobre la mesa una estructura del sistema capitalista creada a mediados del siglo XX por el partido conservador. La idea era ampliar la base del capitalismo, mediante la incorporación de nuevos actores. Así, resurgió el cooperativismo, sistema que potencia la sociedad civil y las distintas formas que tiene de agruparse. En Chile, para varias de nuestras generaciones, esta palabra está asociada a ideas de izquierda, cargadas de prejuicios y que una legislación débil provocó que se asociara al fin de la propiedad privada, lo que a la larga nos hizo limitar la asociatividad y la confianza en los otros y nos terminó individualizando cada vez más. Hoy las cosas han cambiado, los mercados se han hecho cada vez más competitivos, se requiere de altas tecnologías, inversión, capacidad de comercialización y distribución, difíciles de llevar individualmente. Además, los cambios tecnológicos, cada vez más acelerados, han hecho que disminuya fuertemente la intermediación. Cada vez es más fácil llegar al consumidor final. Hoy día vemos jóvenes que ponen ideas nuevas en el debate y que, poco a poco, van dejando el campo y se van a las grandes ciudades. Por tanto, nos encontramos ante otro desafío importante, pero que ve una solución en nuestra idea de asociatividad, ya que, en esta economía social, los jóvenes ven espacios de participación y trabajo en equipo que les permite innovar y emprender con nuevas ideas. Y son esos jóvenes, los que han visto en las regiones y especialmente en el agro una oportunidad para desconcentrar la econo-

mía (especialmente en Chile donde esto es una necesidad para el futuro), entregando más alternativas de poder comprador a través de la asociatividad, además de potenciar el emprendimiento, estimular empresas más chicas que se puedan unir y así provocar, realmente, un cambio social. Llevo más de 30 años ligado a la agricultura, viviendo en regiones, siendo vecino del Chile agrícola. Conozco las consecuencias de esta atomización, del exceso de intermediarios, de la falta de formalización y de la escasez de transparencia en algunos casos. Por otro lado, he visto y experimentado los efectos positivos de vencer el individualismo y asociarse, para compartir experiencias, comprar insumos en conjunto e, incluso, comercializar junto a otros, mejorando el acceso a mercados y obteniendo mejores precios. Es por esto por lo que, como Ministerio de Agricultura, estamos convencidos de que en el asociarse está la solución. Hablamos de un cooperativismo moderno, con foco en el negocio, en la formación y gestión del gobierno corporativo, basado en la confianza entre las partes que participan orgánicamente en busca de un fin común. Tenemos un Indap que está poniendo muchos de sus esfuerzos en ayudar a los productores a formar encadenamientos productivos, no solamente a producir sino que a comercializar sus productos, pero lo primero que debemos lograr es romper el individualismo, que nuestros pequeños productores se atrevan a asociarse para comercializar sus productos, y en eso está el ministerio de Agricultura con todos los programas que están dispuestos para apoyar a los más pequeños, que son quienes más necesitan de la inteligencia del aparato público. Por ello, el gobierno del presidente Sebastián Piñera y en particular nuestro ministerio de Agricultura, se ha puesto como meta fomentar el cooperativismo moderno y la asociatividad. Vemos en el modelo cooperativo una ayuda a aumentar la productividad nacional, distribuir los ingresos, una forma de agrupar a las personas, aumentar el capital social, disminuyendo la atomización a través del aumento del tamaño de las empresas, facilitando el financiamiento a largo plazo. En resumen, en muchos casos, hace posible lo que solos no seríamos capaces de lograr. Estamos convencidos de que, para dar el próximo paso en materia agrícola, tenemos que vencer al individualismo y lograr hacer grandes, a los pequeños productores. (Fuente: cooperativa.cl).

Vemos en el modelo cooperativo una ayuda a aumentar la productividad nacional, distribuir los ingresos, una forma de agrupar a las personas, aumentar el capital social, disminuyendo la atomización a través del aumento del tamaño de las empresas, facilitando el financiamiento a largo plazo.

Alianza Mundial para el Desarrollo Sustentable Chile asume un desafío con el futuro habiendo trazado sus objetivos, mientras tanto Temuco trabaja duro en la preparación de la II Conferencia Latino-América liderada por la UCT en parte de esta temática que aborda la logística social, los recursos y la iniciativa económica circular.

Iván Cerda Z., Pensamiento Centro Liberal

uarenta y dos trillones (42.000.000.000.000) de Kilos ó 42 giga toneladas de Dióxido de Carbono son emitidas cada año a la atmosfera por la acción humana, lo que parece ser una razón más que suficiente para colocar a nuestro país a la par del compromiso con el futuro junto a las naciones más consientes y altruistas del planeta. Hace un año la noticia paso completamente inadvertida cuando Chile -miembro de la OCDE- ratificara ante la ONU su pacto con la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible de la Humanidad, lo que representó dos años de esfuerzo gubernamental con la creación del Consejo Nacional para la Implementación de la agenda 2030. Este consejo es presidido por el Ministerio de RREE en coordinación con agencias de Naciones Unidas e integrado por los tres ministerios pilares de la sustentabilidad, Medio Ambiente, Economía y Desarrollo Social, logrando elaborar un diagnostico preliminar clave y estableciendo los objetivos hacia el año 2030, en términos de alcanzar el equilibrio entre el bienestar social, el crecimiento productivo y el cuidado del medio ambiente. Favorecer la biodiversidad de las especies junto a ecosistemas libres de contaminación contribuye a la descarbolización sistemática del planeta. Parece ser un umbral inalcanzable a 12 años plazo, pero se han fijado metas de acuerdo a objetivos concretos de la realidad local dentro de la estandarización de los llamados ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) que incluyen 17 áreas enfocadas principalmente los temas de Pobreza, Salud, Educación, Infraestructura, Ciudad, Energía y Océanos entre otros. Estos objetivos los han ratificado más de 180 naciones que conforman la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, creada a partir del COP 21 (Acuerdo de Paris) y abordada en extenso esta semana en la Cumbre del Clima en Copenhague. Chile asume un desafío con el futuro habiendo trazado sus objetivos. Mientras tanto Temuco trabaja duro en la preparación de la II Conferencia LatinoAmérica liderada por la UCT en parte de esta temática que aborda la logística social, los recursos y la iniciativa económica circular ligada principalmente a la industria de la construcción en la búsqueda del bienestar a través de la tecnología como sello para una Araucanía Sustentable.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT VENTAS: CASAS: -UF20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$160.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$100.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.-Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$50.000.000.-Pulmahue, Padre Las Casas. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$142.000.000.- Departamento, 163 m2. 4 dormitorios, 3 baños , 1estacionamiento, calefacción central -$115.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: -$350.000.- Sector Portal , 3 dormitorios, 2 baños, cortinas, estacionamiento, edificio Aragón . mas gastos comunes -$340.000.- Departamento, 1 ambiente, Av. Alemania, estacionamiento, mas gastos comunes. -$340.000.- Casa Las Mariposas, Universidad Católica campus Norte , 3 dormitorios, 3 baños, Proteccion. -$280.000.- Sector Casino , 2 dormitorios, 2 baños, 1 estacionamiento, mas gastos comunes - 200.000. Oficina Edificio Rivera, central, mas gastos comunes.

PARCELAS: -$600.000.000.- 50 hectáreas ,Labranza, a 12.000.000 la hectárea. -$595.000.000.- Gran Parce-

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209- 91008645

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2

la de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$100.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -78.000.000.-Parcela 2 hectareas agrícola , agua, casa, sector Molino Allipen -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de La Araucanía, Edificio Tolhuaca, Dpto 203, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, 1 estacionamiento (50 mt2), Gasto común aproximado $25.000. Disponible 01 Enero de 2019. $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor, Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 250.000 V. Perez Rosales 01649, Condominio Jardín Prado, Dpto 101 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, living comedor, 1 estacionamiento. (51 mt2), Gasto común Aproximado $25.000. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor Cocina, bodega. (36 mt2) $ 300.000 PEDRO DE VALDIVIA 0400, Cond LOS CONQUISTADORES, 2 dormitorios, 2 baños Terraza. Logia (62 mt2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños, Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2, 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $ 135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 ARRIENDO departamento sector Pueblo Nuevo, interior amoblado, para dos estudiantes universitarios. Wifi. Fono 452 409637, móvil 979081270. SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico. Teléfono 944340879. 452- 738223. SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado

Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Edificio Q Departamento 1 dormitorio Con terraza en living y dormitorio Equipado , encimera 4 platos horno eléctrico,cubiertas de mármol Cortinas Roller Blackout Contesto teléfono y wasap +56961735735 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lav aplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo).

NoticiasDel Agro TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

$4.900 millones para potenciar emprendimientos agrícola

Inversionesde Indap Araucanía apuntan a fortalecer los rubros de hortalizas, ganadería, turismo rural, agroelaborados, producción de berries y frutales menores, entre otros.

n fuerte impulso al desarrollo productivo y comercial de pequeños emprendedores mapuche de La Araucanía, está entregando Indap por un total de 4 mil 900 millones de pesos. Los recursos están destinados a fortalecer actividades productivas en los rubros de hortalizas, ganadería, turismo rural, agroelaborados, producción de berries y frutales menores, entre otras iniciativas que desarrollan agricultores que participan en el Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) impulsado por la institución en alianza con Conadi. Durante la ceremonia de entrega realizada en la comuna de Freire, y que contó con la presencia de autoridades regionales, recibieron este incentivo 213 agricultores con una inversión que supera los 152 millones de pesos. “Con esta inyección de recursos estamos potenciando el desarrollo de los pequeños agricultores, para hacer más productivas sus tierras y emprendimientos, y con ello mejorar sus ingresos y la calidad de vida de sus familias” señaló la directora de INDAP (s) Carolina Meier. “Con estos recursos voy a construir un sistema de riego para mejorar la producción de murtilla orgáni-

El apoyo productivo, de hasta 1 millón 390 mil pesos, se está entregando n todas las comunas de la región.

ca. Estoy muy agradecida, porque sin la ayuda de Indap no habría podido salir adelante” expresó la productora, Verónica Rivera, del sector Lolen Bajo . El apoyo productivo, de hasta 1 millón 390 mil pesos, se está entregando n todas las comunas de la región y está destinado a la compra de motocultivadores, construcción y mejoramiento de infraes-

tructura agrícola como galpones, bodegas, obras menores de riego, compra de insumos, construcción invernaderos, entre otros. “Este es un impulso al desarrollo rural, que es uno de los ejes del Ministerio de Agricultura, para que la gente que vive en el campo tenga más oportunidades para desarrollar con éxito sus emprendimientos”

destacó el seremi de agricultura, René Araneda. Por su parte el gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda, enfatizó que “esta ayuda reafirma el compromiso del gobierno del Presidente Piñera con la agricultura familiar, de apoyar oportunamente con inversiones y asesoría técnica para que produzcan más y mejor “.

Millonaria inversión en bonificaciones para obras de riego

Las bonificaciones corresponden al concurso 204-2018 de la Ley Nº18.450 y beneficiarán a 91 agricultores, principalmente de pueblos originarios de 19 comunas de la región, fomentando el progreso y modernización de sus sistemas de riego y haciendo más eficiente el uso del recurso hídrico.

n el Salón VIP del Estadio Municipal Germán Becker de la ciudad de Temuco, se reunieron el seremi de Agricultura de la región de La Araucanía, René Araneda, el asesor jefe de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Manuel Jara, y el coordinador Zonal Araucanía de la CNR, Claudio Torres, para hacer entrega de bonificaciones por más de $765 millones a 91 agricultores de distintas comunas de la región. Los bonos entregados corresponden a un concurso del Programa de Pequeña Agricultura de la CNR, y suman más de $850 millones en inversión público-privada, recursos orientados a la instalación de sistemas de riego por goteo y aspersión, construcción de sistemas de captación de aguas lluvias (SCALLS) y generación de energía fotovoltaica. “Decirles que estamos comprometidos en lo que se refiere al Plan Impulso, el cual es parte de algo mucho mayor. Es un acuerdo nacional por la paz y el desarrollo. Estas 120 hectáreas que hoy suman el aporte y el trabajo de ustedes, es una parte de la gran meta de regar 30 mil hec-

táreas en ocho años, lo que es muy relevante porque es destacable el esfuerzo y trabajo de ustedes, con el apoyo de la Comisión Nacional de Riego”, dijo el seremi de Agricultura, René Araneda, a los beneficiarios. Por su parte, el agricultor Esteban Delarze Purrán manifestó su agradecimiento “a todos los que hicieron posible esto, a la CNR, a los consultores y a los equipos técnicos, porque esto no se hace solo, es un equipo, que nos ayuda a todos los ´peñi´ y ´lamngen´ que nos encontramos hoy aquí”. Finalmente, el asesor nacional de la CNR, Manuel Jara, dijo a los beneficiarios que “este es el esfuerzo que está haciendo el Estado para que ustedes se mantengan en sus predios, los desarrollen, y puedan vivir de ellos. Estos son proyectos chiquititos, de pequeña agricultura y es justamente en esta área, donde está más desequilibrada la mesa, por lo tanto, nos alegra enormemente poder entregarles a ustedes esta solución y que ojalá les sirva para desarrollar sus proyectos de mejor forma y darle mejor calidad de vida a sus familias”.

El coordinador Zonal Araucanía de la CNR, Claudio Torres, presentó resultados de los recursos que se han entregado durante la presente administración en este año 2018, ocasión en que relevó los positivos resultados obtenidos en apoyo de la Pequeña Agricultura, los pueblos originarios, así como también los esfuerzos por contemplar el trabajo en riego en las comunas más alejadas de la región. “Entregamos la cuenta de las acciones que estamos desarrollando actualmente, en el marco del Plan Impulso Araucanía solicitado por el Presidente Sebastián Piñera, quien nos ha pedido trabajar en forma colaborativa con todos los Servicios del Estado, para desarrollar políticas públicas que vayan mejorando el desarrollo hídrico y el riego para nuestros agricultores”, señaló Torres. A la actividad también asistieron el Alcalde de la I. Municipalidad de Temuco, Miguel Becker; la directora regional (s) del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), Carolina Meier y la directora de Desarrollo Comunitario (Dideco) de la comuna de Teodoro Schmidt, Valeria Chamorro.

René Araneda destacó que los 91 agricultores seleccionados, se incorporan a la superficie productiva con riego en la región.

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

Emprendamos Araucanía

onsiderando el constante intercambio cultural que se ha establecido entre Chile y Nueva Zelanda, especialmente en lo que se refiere a las culturas indígenas, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Corporación Nacional de Desarrollo indígena, Conadi, realizaron un seminario con el objeto de compartir experiencias entre ambas naciones, específicamente en lo que se refiere a políticas públicas y desarrollo económico de los pueblos indígenas.

Emprendedores mapuches y maorí comparten experiencias

Una misma visión

de Turismo Mapuche de La Araucanía, señaló que “De este seminario me quedaron dos grandes enseñanzas de acuerdo a la experiencia maorí. En primer lugar, que se pueden hacer negocios, se puede invertir en las comunidades indígenas, sin que estas pierdan su cultura. Los maorí son la prueba de ello. En segundo lugar, de su experiencia se destaca que para llegar a un acuerdo, ambos sectores tienen que ceder y poner de su parte, tanto los pueblos indígenas como los gobiernos”. Por su parte, el lonko mapuche Alejandro Toro Huentecura, del territorio Zagküll, Carahue, agregó que: “una reflexión interesante que podemos hacer a partir de la experiencia maorí es la utilización del Tratado de Waitangi como base para la relación entre Nueva Zelanda y el pueblo maorí”. El linko agregó que “lo que aquí podríamos replicar a partir del Tratado de Quilin o el de Tapihue, para iniciar un proceso de mitigación hacia el pueblo mapuche. En segundo lugar, ellos tienen un concepto denominado “Ver el mundo desde los ojos maorí”, yo invitaría a nuestras autoridades y a la sociedad en general a “Ver el mundo desde los ojos mapuche”, creo que así habría una actitud mucho más respetuosa y responsable hacia nuestro pueblo”. La modalidad del seminario comprendió dos paneles: un primer panel dedicado al tema “Acuerdos y políticas públicas para los pueblos indígenas”, donde expuso el ministro Alfredo Moreno, Christopher Finlayson y Verónica Huencho, moderados por Andrés Cortés.

“La cooperación internacional es muy importante, con Nueva Zelanda tenemos la mejor relación, muchas cosas que nos unen y todo lo que ellos han avanzado en desarrollo con identidad, en temas de turismo, en centrales de energía generadas por los maoríes, son muy buenos ejemplos para replicar”, dijo Jorge Retamal Rubio, director nacional de Conadi. Agregó que hace poco “Estuvimos en Rotorua, junto a Canadá, Australia y Nueva Zelanda y vimos que compartimos la misma visión sobre el desarrollo de los pueblos indígenas, por lo que queremos seguir trabajando juntos. Vengo llegando de la cumbre de países de toda Latinoamérica donde compartimos nuestra experiencia, especialmente lo referente a la nueva institucionalidad para los pueblos indígenas”, agregó. “La política indígena de Chile va por muy buen camino y me parece muy buena esta actividad para compartir nuestras experiencias e ideas, las que son muy buenas en todos los países alrededor del Pacífico”, puntualizó Christopher Finlayson, parlamentario neozelandés.

El ejemplo maorí Por parte de los asistentes, Javier Lefiman Pichihueche, gerente de la Sociedad

Integrantes del panel de expositores en el seminario organizado por Conadi.

En tanto, el segundo panel se refirió a “Experiencias en desarrollo económico de los pueblos indígenas”, donde expuso el director nacional de Conadi, Jorge Retamal, Tokorangi Kapea y Juan Eduardo Prado, moderados por Juan Pablo Crisóstomo. Entre los asistentes al evento se contaron empresarios y emprendedores indígenas, dirigentes y funcionarios públicos que trabajan en asuntos indígenas.

280 dirigentes fueron capacitados por la Seremi de Gobierno La vocera de Gobierno, Pía Bersezio, dijo que a través de la División de Organizaciones Sociales, este año se han capacitado alrededor de mil 600 dirigentes de distintas comunas de La Araucanía, propiciando de esta manera la participación ciudadana.

n total de 70 dirigentes sociales de Pucón, 80 de Padre Las Casas y 130 de Los Sauces, fueron parte de la Escuela de Formación sobre Participación Social y leyes 20.500 y 19.418. Iniciativa organizada por la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno de La Araucanía a través de su División de Organizaciones Sociales (DOS). Desde marzo a la fecha se han capacitado alrededor de mil 600 dirigentes sociales de la región, a través de ocho Escuelas de Formación Social, 1 Diálogo Ciudadano, 3 diálogos participativos y 8 capacitaciones que desarrolla la División de Organizaciones Sociales de la Seremi de Gobierno a emprendedores turísticos, adultos mayores y otras agrupaciones de la región. La seremi de Gobierno, Pía Bersezio Norambuena (@PíaBersezio), dijo que “los ciudadanos en democracia, deben estar informados de lo que hace, concreta y proyecta el Gobierno. En este sentido, las autoridades del país impulsan una comunicación desde y hacia la ciudadanía, donde primero escuchamos a los chilenos y por supuesto también les contamos, día a día, los avances y oportunidades que genera el Programa de Gobierno y las políticas públicas que desarrollamos para mejorar la calidad de vida de cada uno de nosotros”.

Desde marzo a la fecha se han capacitado alrededor de mil 600 dirigentes sociales de la región, a través de escuelas de formación social, diálogos ciudadanos, diálogos participativos y capacitaciones.

La vocera agregó que “nuestras prioridades son las prioridades de la gente, razón por la cual adquiere una importancia relevante la participación ciudadana, tal cual ha ocurrido en distintas comunas de La Araucanía hasta donde hemos llegado para capacitar a sus dirigentes sociales”, dijo Bersezio. De igual modo, la portavoz del Gobierno sostuvo que “como Gobierno estamos transmitiendo a nuestros vecinos y vecinas, integrantes de la sociedad civil organizada, juntas de vecinos, clubes de adultos mayores, comunidades indígenas, clubes deportivos, entre otros, los valores y principios de unidad, libertad, justicia, progreso y solidaridad, donde los niños deben estar primero en la fila, donde exista un eficiente acceso a la educación y salud y responder de la mejor forma a aquellas inquietudes que los dirigentes sociales encomiendan día a día”, concluyó la autoridad. Para el efecto, este 23 de noviembre está programada en la comuna de Lonquimay, una Escuela para Emprendedores Turísticos. Y una capacitación en Participación Ciudadana dirigida a organizaciones sociales, donde se abordará la Ley 20.500 (participación ciudadana) y la Ley 19.418 (organizaciones territoriales y funcionales). En tanto, para el 30 de noviembre, está programado un dialogo participativo con equidad de género a efectuarse en la comuna de Collipulli.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

“La Negra Roots” representará a La Araucanía en importantes festivales musicales chilenos

La agrupación local compartirá escenario con artistas como Ana Tijoux, Congreso y Joe Vasconcellos. Quienes deseen apoyar a La Negra Roots y disfrutar de este encuentro, pueden encontrar todos los detalles y tickets en www.feriapulsar.cl

PUESCO FEST Un fin de semana maratónico tendrá La Negra Roots. Luego de su presentación el viernes 23 en Santiago, arribarán nuevamente a La Araucanía para ser parte de la V Versión de “Puesco Fest”, actividad que promueve la celebración por los ríos libres del mundo y que cada año reúne a importantes músicos, artistas y deportistas, en un lugar único de la comuna de Curarrehue. La banda reggae se presentará el domingo 25 de noviembre.

on ya 11 años de trayectoria, la banda temuquense “La Negra Roots” estará presente este mes de noviembre en dos grandes festivales musicales que se realizarán en nuestro país, donde -además de representar a la región-, mostrarán su álbum “Raíces del Tiempo” a un importante público y artistas de talla nacional e internacional.

FERIA PULSAR La primera fecha es el próximo viernes 23 de noviembre, donde los sonidos locales del reggae se trasladarán a Santiago para ser parte de la VIII Versión de la Feria de la Música Pulsar, escenario que se ha transformado en el lugar apropiado para generar nuevos proyectos y se ha consolidado como una gran plataforma de desarrollo y análisis de la industria de la música en Chile.

A las 21:00 horas, en la terraza Pulsar 2 del Centro Cultural Estación Mapocho, se dará comienzo a la presentación de La Negra Roots, siendo una de las bandas encargadas de cerrar la primera jornada de este importante evento musical. “Pulsar es uno de los escenarios más destacados para los músicos en Chile, donde muchos han saltado a la fama luego de presentarse allí. Por eso nos enorgullece que la organización nos haya hecho parte de la parrilla de su octava versión, donde compartiremos escenario con grandes músicos”, dijo Víctor Varas, percusionista de la banda. Este 2018 Feria Pulsar tendrá en su programación a reconocidos artistas como: Congreso, Joe Vasconcellos, Lucybell, Javiera Mena, Electrodomésticos, entre otros.

“Desde el comienzo nuestra agrupación centra su trabajo artístico buscando mantener la interacción con la gente de la región y con las agrupaciones sociales y culturales que se manifiestan permanentemente a favor del cuidado y respeto de nuestra Tierra, y esto –básicamente-, hace que seamos la única banda local presentes en esta versión de Puesco Fest”, señaló Pablo J. Roots, vocalista del grupo. En Puesco Fest, La Negra Roots también compartirá escenario con artistas de talla nacional e incluso internacional, como Ana Tijoux y Matanza. “Ha sido un año tremendamente movido, luego del lanzamiento de nuestro disco Raíces del Tiempo y del video clip del tema I Like, pero estamos con todas las pilas puestas para seguir creciendo como banda y que nos conozcan a nivel nacional. Por eso es muy importante que nuestro público nos apoye y se hagan presentes en estos eventos”, destacó Cristóbal Viveros, trombonista de La negra Roots.

Mes del Cine Chileno: El martes 27 de noviembre adultos mayores podrán disfrutar gratis de películas nacionales

a ganadora del Oscar “Una mujer fantástica” y “Gloria”, ambas de Sebastián Lelio; “No”, de Pablo Larraín y “El botón de nácar”, de Patricio Guzmán, son algunas de las películas chilenas que podrán disfrutar en forma gratuita los adultos mayores el próximo martes 27 de noviembre, como parte de las actividades organizadas por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio para celebrar el Mes del Cine Chileno. La ministra de las Culturas, Consuelo Valdés, destacó: “Estamos muy contentos de anunciar este beneficio para todos los adultos mayores de Chile, resultado de un esfuerzo importante del Ministerio de las Culturas y las multisalas. Acciones como ésta nos permiten concretar el desafío de hacer que la cultura deje de ser un privilegio de pocos”. La gestión fue impulsada por el Ministerio de las Culturas y las multisalas nacionales y, gracias a ella, los mayores de 60 años tendrán acceso liberado a cualquiera de las películas chilenas en cartelera ese día en 30 cines a lo

largo del país de las cadenas Cinemark, Cineplanet y CineHoyts. Así también, el público general tendrá entrada rebajada a solo $1.500. La celebración del cine chileno también ha implementado un Cinemóvil que está recorriendo diferentes localidades de Chile, cuyo denominador común es que no cuentan con una sala de cine en su ciudad. La iniciativa apunta a llegar a más de 6.000 personas con obras audiovisuales nacionales reconocidas a nivel mundial. Asimismo, durante noviembre se están realizando funciones de “cine a pedal”, con proyecciones al aire libre en parques y espacios abiertos en diversas ciudades del país. Éstas cuentan con la energía generada a través del pedaleo de los espectadores, que permiten hacer funcionar la proyección y el sonido de la misma.

Este viernes 23 de noviembre será la primera función en el espacio Bandera (Calle Moneda con Bandera, a las 20.30 horas), donde se exhibirán las cintas “Mala junta”, de Claudia Huaiquimilla, y la nominada por Chile a los premios Goya “Los Perros”, de Marcela Said. Al día siguiente será el turno de Lampa, donde se exhibirán “31 minutos” y “Un caballo llamado elefante”.

El cierre del mes del cine chileno será el jueves 29 de noviembre, día en que el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio se unirá a la conmemoración de la desaparición de los cineastas Carmen Bueno y Jorge Müller, con la exhibición al aire libre -en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos- de la película “A la sombra del sol”, dirigida por Silvio Caiozzi y Pablo Perelman.

TEMUCO Semana del 23 de noviembre al 29 de noviembre de 2018