Edición 518: ¡ASÍ NO...! El efecto boomerang del Comando Jungla by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Manuel Varela Mendoza

Dirección: Miraﬂores N° 709 oficina N° 202, Temuco. Teléfono: +56 9 962 15 722 Email: mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl

@DiarioTiempo21

¡ Así no...!

El efecto boomerang del Comando Jungla

Pág. 8 y 9

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018 / Año 10 / N° 518

Inscripción Derechos Aguas

Una instancia que nació para devolver la paz y el estado de derecho en la Araucanía, ahora, con su actuación en la muerte de Marcelo Catrillanca, levanta una peligrosa y temida espiral violentista.

Senador García:

En el Presupuesto 2019 será repuesto artículo que beneﬁcia con publicidad estatal a medios regionales Pág. 7

Opinan: Pedro Durán(Izq. presidente regional de Archi) Gino Bustamante (Der.Las Noticias de Malleco)

Pág. 13

Isabel Loncomil: la emprendedora de La Araucanía que brilló en la Semana de la Pyme

Desafío de ministro Walker: “Transformar a La Araucanía en una región exportadora de productos agrícolas”

Pág. 13

Intendente Mayol ﬁrma propuesta de inversión de $373 mil millones para mejorar la salud en La región

Pág. 5

Escáner

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Poetas conmemoran natalicio de Juvencio Valle

Con un encuentro nacional de escritores realizado en el salón auditórium del Centro Cultural en Nueva Imperial, el Círculo de Escritores Juvencio Valle lanzó el “Traitraico Zine Nº 26” en conmemoración del natalicio del poeta nombrado. La actividad contó con escritores de diferentes punto del país, y se inició con una tradición: reconocer a uno de los socios, oportunidad en que la distinción recayó en la escritora Ramona Zapata por su destacada participación y su larga trayectoria como integrante y socia del Círculo de Escritores Juvencio Valle, en Nueva Imperial. En el evento también hubo música, a cargo del cantautor Eduardo Labrín, “El Tío Lalo”, de Villa Almagro. Luego, el cronista Juan Toledo Bahamondes presentó la edición de “Traitraico Zine Nº 26”, el pequeño ejemplar donde los escritores locales plasman sus creaciones literarias. Al finalizar el acto, todos los poetas se trasladaron al Cementerio Municipal, frente al mausoleo donde se encuentran los restos poeta, hijo ilustre de Nueva Imperial, y Premio Nacional de Literatura, Juvencio Valle. A media tarde la caravana se trasladó a villa Almagro, pueblo natal del vate, realizándose una tertulia literaria y finalizó con una cena de camaradería. (clave9.cl).

Senda realiza jornada de prevención Intercultural Hasta el sector Icalma, de la cordillerana comuna de Lonquimay, se trasladó la directora regional del Senda Araucanía Carolina Matamala, para participar de la primera jornada intercultural de prevención en el territorio Icalma, en la cual se buscó sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de prevenir el consumo de drogas y alcohol. Matamala, quien recientemente asumiera

su cargo vía concurso de Alta Dirección Pública, destacó el gran factor protector que es el rescate de la identidad cultural, el cual es un elemento decisivo al momento de prevenir o rehabilitar ante el consumo de estas sustancias. En la ocasión el facilitador intercultural Juan Carlos Domihual expuso sobre las tradiciones mapuches a través de una serie de cuadros de su autoría, destacando la importancia del apoyo de su cultura para ayudar en la rehabilitación del consumo de alcohol. La jornada se compuso además de un conversatorio sobre prevención e identidad, y un módulo reflexivo sobre el rescate de la identidad cultural como factor protector, tras lo cual se realizó un mizagun en el cual compartieron todos los asistentes.

Pascuala Ilabaca y Fauna en Padre Las Casas Premio de la crítica de Inglaterra como uno de los mejores discos del año “El mito de la pérgola” es presentado en el Centro Cultural de Padre Las Casas. Enmarcado en una gira nacional, la artista porteña Pascuala Ilabaca y su Banda Fauna, traen su propuesta musical hasta la comuna de la Región de la Araucanía. Dentro de la nueva escena de cantautores chilenos, Pascuala Ilabaca destaca como una artista interesada en el rescata de la memoria y en proponer nuevos estilos musicales. Influenciada por los lugares donde ha vivido, España, India, México. Desde su debut discográfico el año 2008, ha ido cautivado a sus fieles seguidores; los que cada día van en aumento. Con raíz folclórica, haciendo un guiño a la música Tuareg, retomando la murga argentina, y también las rancheras mexicanas. Una artista con una amplia mirada de la música y la que puedes ver este domingo 18 de septiembre a las 20 horas

en el Centro Cultural de Padre Las Casas. Para la compra de entradas ingresar a www.eventrid.cl Los valores van desde los 5 mil pesos a los 12 mil con disco autografiado.

Asamblea de los Testigos de Jehová en mapudungun

Curso de elaboración básica de cerveza artesanal

Un Curso de Elaboración básica de cerveza artesanal realizará el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, el sábado 1 de diciembre desde las 09.30 a 18.30 con un valor de $75.000 por persona. El curso permitirá conocer las materias primas, insumos y equipamiento básico para elaborar cerveza a nivel artesanal y aprender de forma práctica la elaboración de una cerveza casera. Además, podrán identificar a nivel general las etapas del proceso y preparar en forma conjunta tu propia cerveza en la línea de pilotaje con la que cuenta el Instituto. Materias primas, malta, agua, lúpulo y levadura, molienda, maceración simple y escalonada, fermentación y maduración son algunas de las temáticas del nuevo curso de elaboración básica de cerveza. Este curso es una alternativa ideal para aprender hacer cerveza entre los amantes del rubro cervecero, se configura esta nueva versión del curso básico de elaboración de cerveza artesanal, una apuesta del Instituto de la casa de estudios. Al finalizar el curso, se entregará un diploma por participación.

El programa de tres días organizado por la Asociación Cristiana de Los Testigos de Jehová, que se realizará en su totalidad en Mapudungun, presentará temas donde se destacará la valentía como una cualidad y virtud necesaria para estos tiempos en que vivimos. Así lo resumió el coordinador de la Asamblea, Francisco Trujillo: “A menudo requerimos valor en la escuela, en el trabajo o frente a una tragedia, es así como los distintos temas que se presentarán, explicarán cómo podemos aprender esta cualidad de personajes bíblicos, de hombres valerosos de la actualidad e incluso podemos obtener lecciones de la naturaleza, de la creación de Dios. El programa en lenguaje mapudungun permitirá a los hablantes de la lengua indígena captar de mejor forma esas lecciones”. Un aspecto destacado del programa será el discurso público del día domingo por la mañana a las 11:20, titulado “Maneluwkeiñ

ñi wiñomongetual pu layelu, feymu newen piwkekünuwkeiñ (“La esperanza de la resurrección nos da valor”). El día domingo en la tarde a las 13:50 se presentará en pantalla gigante, una película completamente en mapudungun titulada: “Jona ñi rupan kimeltueiñmu ti fütra piwkengen ka ti kutranpiwkeyechen” (“La historia de Jonás, una lección de valentía y compasión”). La asamblea de tres días tendrá lugar en la capital regional y comenzó este viernes 16 de noviembre de 2018 a las 9.20. Se calcula que cerca de 500 personas acudieron al Gimnasio Municipal Bernardo O´Higgins ubicado en calle Manuel Bulnes 201, para asistir a estas jornadas de enseñanza bíblica, replicando lo realizado los dos fines de semana pasados en español y desde mayo de este año en todo el mundo. La entrada es gratuita, pues las asambleas de los Testigos de Jehová se sufragan enteramente mediante donaciones voluntarias.

“Defendamos Temuco” en congreso de geografía Profesionales de la Corporación “Defendamos Temuco” participaron del Congreso Nacional e Internacional de Geografía realizado a fines de Octubre en la Universidad de Concepción donde abordaron “El Encuentro y Desencuentro de Las Practicas Académicas y La Ciudadanía”, esto aplicado a las experiencias de rescate patrimonial de esta organización ciudadana y el caso de las Hortaliceras Mapuche Folil Mapu que comercializan sus productos en el centro de la capital de La Araucanía. Así lo dio a conocer la Dirección de Comunicaciones de la Corporación “Defendamos Temuco” quienes valoraron la participación de la Geógrafa Stefany Álvarez (presidenta electa) y Pía Palma-Inzunza socióloga y doctoranda, directora de Investigación de esta organización, quienes propusieron una mesa de diálogo frente a estudiantes, académicos y premios nacionales de geografía, oportunidad donde

compartieron ponencias con experiencias que afectan la convivencia y el desarrollo sostenible desde las prácticas, dinámicas y comunidades urbanas que habitan la ciudad de Temuco. Pía Palma-Inzunza comentó que “en mi caso tratamos de abordar la situación de descolonización de saberes, invitando a una reflexión sobre el conocimiento ancestral y cómo la academia se enfrenta a ello desde lo teórico, pero aplicándolo a la vez al caso de las Hortaliceras “Folil Mapu que se han visto afectadas por una ordenanza que pronto las excluirá del centro de Temuco complejizando con ello su ser y estar como mujer mapuche productora” en la ciudad desde su práctica que vienen desarrollando desde un tronco familiar, donde permanentemente se niega la realidad cultural, económica y social del pueblo originario en la ciudad de Temuco”.

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Senador optimista en acuerdo para Ley de Presupuesto 2019 El senador José García Ruminot manifestó su optimismo porque prospere el acuerdo al que Hacienda habría llegado con parlamentarios de oposición para avanzar en la tramitación de la ley de Presupuesto, pues “Chile necesita un presupuesto que esté concordado y se haga cargo de las principales demandas de la ciudadanía”, afirmando que “ésa es la principal responsabilidad política que tiene el Congreso Nacional”. El legislador RN explicó que las tratativas tienen que ver con la asignación de recursos desde el Tesoro Público a distintos ministerios y de unas carteras a carteras, para ser destinados a distintos programas y servicios públicos. Reiteró su confianza en el acuerdo, que engrosaría los recursos para las regiones no sólo vía FNDR, sino también en materia de vivienda, salud, cultura, y sostuvo que de no concretarse, “habrá que seguir conversando en las próximas horas y días.” En la Comisión Especial Mixta de Presupuestos estaba citada para hoy a las 15.15 horas y en estos momentos se encuentra la discusión del proyecto.

Escáner Político 3

René Rubeska va a la reelección en RN El presidente regional de Renovación Nacional y candidato a la reelección, René Rubeska, ha enviado una carta a los militantes para que voten por su nombre. En ella reitera el rol fiscalizador del partido, sino también, expresa su satisfacción por el aumento de los militantes. En la nota expresa: “Estimados militantes: A pocos días de una nueva elección interna de nuestro partido, les escribo para pedir su apoyo y voto para Presidente Regional de RN Araucanía; no sólo está en juego quien dirigirá el partido, sino también la independencia de la directiva para supervisar la función de parlamentarios que representan a miles de ciudadanos que han confiado en Renovación Nacional. Durante los años que me ha tocado dirigir el partido desde la renuncia voluntaria de don Miguel Mellado y que nos dejó con problemas serios de dirección interna, hemos logrado aumentar a casi el

doble el número de militantes en las 32 comunas de La Araucanía, hemos logrado que las directivas comunales y distritales cumplan con su función y que se muevan para que RN sea el partido más grande de Chile, además logramos ser parte importante del triunfo del Presidente Sebastián Piñera y queremos seguir siendo el timón para que este buque llegue a buen puerto con cada candidato a concejal y alcalde en las próximas elecciones municipales de 2020. No queremos ganar por ganar, no queremos ‘poder’, simplemente queremos contribuir desde la independencia y sin cargos públicos a que RN siga siendo el partido más grande de La Araucanía, de Chile y que cada militante vea que la directiva hace su trabajo”. Es por ello que te invito a participar de esta importante elección, este próximo 17 de noviembre de 2018. Adjuntó un listado con los locales donde los militantes podrán entregar su voto.

Falleció el legendario dirigente mapuche, Domingo Marileo Diferentes muestra de cariño ha recibido la familia del dirigente y lonco mapuche, Domingo Marileo, quien falleció la madrugada del lunes, luego de una enfermedad que lo alejó de la actividad política activa en el último tiempo. Marileo –militante comunista- está inscrito en la historia de La Araucanía por ser uno de los primeros mapuche en levantar la lucha de recuperación de tierras en contra de empresas forestales en Malleco. A través de la organización Ad Mapu, el lonco desarrolló trabajo formativo de dirigentes políticos indígenas y encabezó la recuperación de tierras en Poluco Pidenco y Tricauco de Ercilla. Formó parte de comisiones de reconocimiento y nuevo trato, participó con una visión desde la izquierda en la conformación de la Ley Indígena y recibió en Santiago al ex presidente de Venezuela Hugo Chávez, a quien le regaló una manta mapuche. Sus funerales se efectuaron con una ceremonia mapuche en la comuna de Ercilla.

Gestión Cívica

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Jorge Drago: “Fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago obliga a las AFP a entregar información solicitada por un ciudadano”.

Tras sentencia que obliga a las AFP a entregar información:

“Transparencia de las AFP´s es ineludible” Presidente del Consejo para la Transparencia, Marcelo Drago, señaló que el fallo del Poder Judicial ratifica una resolución del Consejo y subrayó que la información “debe ser pública, porque merece público escrutinio el funcionamiento de la AFP en detalle”.

“E

sto refleja el poder de la Ley de Transparencia”, con estas palabras reaccionó el presidente del Consejo para la Transparencia, Marcelo Drago, al fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago y que obliga a las AFP a entregar información solicitada por un ciudadano, lo que generará ajustes en el mercado y en la Superintendencia de Pensiones que regula a este sector. El Presidente del CPLT agregó que la sentencia ratifica el carácter público de la información que se debe entregar, criterio que aplicó el Consejo para la Transparencia en su decisión, fechada en agosto de 2017. “Esta información debe ser pública, porque merece público escrutinio el funcionamiento de la AFP, en detalle; cómo administra los fondos de pensión en detalle, porque esto es parte del escrutinio que realiza la propia Superintendencia de Pensiones para ver si la AFP funciona o no dentro del marco de la ley”, sostuvo. Asimismo, el titular de Transparencia afirmó que se trata de información utilizada por una entidad pública para el ejercicio de funciones de fiscalización por tanto “es información sobre la cual cualquier ciudadano, cualquier tercero, debe poder acceder porque fue el fundamento de un acto administrativo”. Drago aprovechó de vincular el caso de solicitud de información a la Superintendencia de Pensiones con el debate sobre el sistema previsional y los bajos niveles de conocimiento que se tiene respecto de su funcionamiento, lo que cobra especial relevancia en el contexto de la discusión por la iniciativa que reforma a las pensiones presentadas por el Ejecutivo. “El elemento de transparencia debe formar parte de la discusión, puesto que desde la perspectiva del Consejo es ineludible esta materia y es una exigencia ciudadana, lo que hemos visto en este fallo”, dijo. El Presidente del CPLT recordó que el Consejo ya había entregado recomendaciones y sugerencias tras presentarse la propuesta de la administración de la Presidenta Michelle Bachelet y subrayó que insistirá en esta línea de acción a partir del nuevo proyecto de ley. “Para saber si primó el interés público por sobre un interés particular o privado, creemos que en las AFP debiera pasar algo similar, que los directores estén obligados a hacer declaraciones de intereses y patrimonio donde todos puedan ver los compromisos que tienen de distinta naturaleza Los intereses financieros y familiares que puedan tener. Para ver si las decisiones de inversión se toman con independencia o no”, sentenció. Finalmente, Drago entregó detalles del proceso y decisión tomada por el Consejo: “estas entidades (AFP) presentaron ante el consejo para la Transparencia negativas ante la solicitud de la información y nosotros tras un estudio acabado de los antecedentes resolvimos que esta información debía ser entregada, al igual que otras. Esta era una parte de un largo listado”. “La Corte una vez más respaldó la decisión del Consejo. De nuestras decisiones, el 95% de las veces se falla a favor de lo que ha resuelto el Consejo. Por lo tanto, es ratificar lo que ya había resuelto el CPLT”, concluyó.

Reponen los 10 mil millones para Malleco

a diputada del PPD, Andrea Parra, expresó su gran satisfacción por la aprobación de una indicación -de su autoría- al proyecto de ley de Presupuesto 2019, que solicita al gobierno que dentro de los $25 mil millones de pesos que están considerados para inversiones y programas en la región de La Araucanía, se garantice un piso mínimo de $10 mil millones para que sea destinado a proyectos de la provincia de Malleco. Lo anterior, en consideración de lo ocurrido durante este 2018 con el Fondo de Convergencia, que fue creado por la ex Presidenta Bachelet, y que resguardaba la misma cantidad de dinero para proyectos a ejecutar en la provincia de Malleco, el que incluía APR, electrificación rural, infraestructura vial y vivienda; dineros que fueron eliminados en su calidad de exclusivos para Malleco en el presupuesto para el 2018, y los dejó como cifra general para la Andrea Parra: “En el presupuesto 2019 se garantiza un piso mínimo de $10 mil millones para que sea destinado a proyectos de la provincia de Malleco”. región. "Estamos muy contentos con esta votación, ya que quisimos hacer justicia con el territorio más postergado de la región de La Araucanía, que es la provincia de Malleco. Tuvimos el respaldo mayoritario de los parlamentarios, a pesar de que el ejecutivo y el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, por más intentos que hicimos en conversar con ellos, no quisieron escucharnos", afirmó la diputada Parra. La parlamentaria agregó que " lo que hoy día se demuestra es que si los parlamentarios actuamos unidos, podemos lograr cosas como esta aprobación que va en directo beneficio de los vecinos de Malleco. Por eso, agradezco el respaldo pares: Diego Paulsen, Mario Venegas y Andrea de los diputados Mario Venegas (DC), Jorge Rathgeb y Diego Paulsen Parra. (ambos RN), para que se pudieran reponer estos fondos". El Fondo de Convergencia, resguarda De esta manera, la propuesta quedó incorporada en el proyecto de Ley dinero para ejecutar proyectos que van de Presupuesto que será votado la próxima semana en el Senado. "En la destinados a agua potable rural, electrificación, Cámara tuvimos nuestro primer triunfo, esperamos que los senadores infraestructura vial y vivienda. ratifiquen”. “Estamos conformes que se haya aprobado la

Diputada Andrea Parra (PPD) celebró reposición de $10 mil millones para la provincia de Malleco en el proyecto de ley de presupuesto 2019. Agradeció el respaldo de los diputados Mario Venegas, Jorge Rathgeb y Diego Paulsen, para reponer estos fondos.

“Compromiso parlamentario” Como una gran noticia para toda la provincia norte de La Araucanía, calificó el diputado de Renovación Nacional por la región, Jorge Rathgeb Schifferli, la aprobación al proyecto de ley de Presupuesto 2019, que garantiza un piso mínimo de 10 mil millones de pesos para Malleco. De esta manera de los 25 mil millones que percibiría la región, se aseguran recursos fijos para la zona más postergada del país, en algo que Rathgeb calificó como un trabajo en conjunto, realizado con sus

indicación presentada por los cuatro diputados de la provincia, donde se repone este fondo, que ya había sido comprometido por el propio gobierno y por el ministro de Hacienda Felipe Larraín, respecto de llevarlo al senado. Pero el que se haya hecho en la cámara baja con la indicación de los parlamentarios de la zona, además refuerza el interés y compromiso que existen de los legisladores de Malleco”, puntualizó el diputado Rathgeb. La propuesta quedó incorporada en el proyecto de ley de presupuestos, el que será votado la próxima semana en la cámara alta, donde se espera contar con un apoyo transversal de todos los sectores.

Jorge Rathgeb: “El Fondo de Convergencia, resguarda dinero para ejecutar proyectos que van destinados a electrificación, vialidad, vivienda y APR”.

Gestión Ciudadana 5

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Intendente Mayol firma propuesta de inversión La autoridad regional, dijo que la propuesta considera estudios en la red de atención, en la construcción de establecimientos de alta, mediana y baja complejidad, consultorios, postas de salud rural, la adquisición y entrega de ambulancias y vehículos de transportes de pacientes, y de sistemas de radiocomunicaciones.

$373 mil millones para mejorar la salud en La Araucanía

n mensaje con una histórica propuesta de programación de inversión en la red de salud pública de La Araucanía por $373 mil millones, para el período 2018-2023, fue firmado por el intendente Luis Mayol, en una ceremonia que contó con la presencia de la ministra Secretaria General de Gobierno, Cecilia Pérez, el subsecretario de Redes Asistenciales, Luis Castillo, y la presidenta del Core, Jacqueline Romero. Según detalló el intendente, este convenio, “que va en el sentido de lo que el Presidente Piñera ha señalado, de transformar La Araucanía en una región con una infraestructura de primer nivel, y ojalá la mejor del país”, considera un aporte del 78,21% del Ministerio de Salud y el 21,79% del Gobierno Regional. La primera autoridad regional, dijo que esta propuesta considera recursos para financiar estudios en la red de atención, en la construcción de establecimientos de alta, mediana y baja complejidad, consultorios, postas de salud rural, la adquisición y entrega de ambulancias y vehículos de transportes de pacientes, y de sistemas de radiocomunicaciones. “En lo seis años, con los recursos anunciados, veremos terminado el Hospital Mauricio Heyermann de Angol, el Centro de Radioterapia de la Región de La Araucanía, el Complejo Asistencial de Padre Las Casas, y los hospitales de Villarrica, Toltén, Vilcún, San Agustín de Collipulli, Curacautín y Lonquimay, además con inversiones en los centros de salud familiar de Lautaro, Imperial, Villarrica, Trovolhue, Perquenco, Curarrehue y Victoria, y también con 9 postas, de las cuales 2 son de Cautín y 7 en Malleco”, indicó Mayol. “Estamos muy contentos, se están cumpliendo las promesas que hicimos en un momento determinado, nos visita nuestra ministra Cecilia Pérez, estamos con gran parte del Core, con su presidenta, con quién hemos trabajado muy coordinadamente todos estos proyectos que van en beneficio de la región, sin colores políticos de ninguna especie, sino empujando el carro de La Araucanía, porque estamos todos hoy día con la mentalidad y el corazón puesto de sacarla adelante, tal cual nos ha encargado el Presidente

Luis Mayol: “Estamos todos hoy día con la mentalidad y el corazón puesto de sacarla adelante”.

de La República, que la tiene dentro de sus cinco ejes de su Gobierno”, expresó el intendente Mayol. La ministra Secretaria General de Gobierno, Cecilia Pérez, destacó el mandato presidencial de fortalecer, “tal como lo ha dicho en intendente en conjunto con los consejeros regionales, una de las prioridades de los chilenos y por cierto, de los habitantes de esta región, como es mejorar la calidad de la salud no solamente en atención, sino que también en infraestructura”, manifestó. “Acá se releva lo importante que es la unidad, lo importante que es el diálogo, de los distintos sectores políticos, porque cuando nos ponemos de acuerdo, como está pasando en esta región, a quienes les va bien es a las

familias de La Araucanía”, añadió la Ministra Cecilia Pérez. Finalmente, la secretaria de Estado destacó la materialización de un nuevo centro de oncología en Temuco, “que viene además a recoger lo que ha sido el mandato del Presidente en las últimas semanas, de apresurar la tramitación de la Ley del Cáncer”, puntualizó. La ceremonia, contó además con la asistencia del Gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda; del alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado; la seremi de Salud, Katia Guzman; la seremi de Gobierno, Pía Bersezio; el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, René Lopetegui; el director del Hospital Hernán Henríquez de Temuco, Heber Rickenberg; los consejeros Gilda Mendoza, Carmen Phillips, Juan Carlos Beltrán, Eduardo Hernández, Miguel Ángel Contreras y Rolando Flores.

Municipio de Temuco realiza consulta ciudadana

Consultan a dirigentes vecinales por el cambio climático

erca de cincuenta representantes de diversas Juntas de Vecinos de la comuna, fueron convocados por la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, para participar en una consulta ciudadana que buscar recabar antecedente para la elaboración del Plan Local de Cambio Climático (PLCC). Los Planes Locales de Cambio Climático son instrumentos de planificación internos de los municipios, desarrollados para integrar e implementar la adaptación al cambio climático en la gestión local. Este instrumento es solicitado por la Red de Municipios ante el Cambio Climático, que es una comunidad abierta a todos los municipios de Chile que deseen tomar el compromiso explícito de planificar y gestionar su territorio, instancia de la que forma parte el Municipio de Temuco. La Red nace el año 2014, impulsada por Adapt-Chile, como una instancia de cooperación, capacitación e intercambio de experiencias en materia de cambio climático entre municipalidades de Chile. En la jornada de trabajo, desarrollada en el salón del Concejo Municipal de Temuco, participaron representantes de todos los macro sectores de la comuna, que

han tenido interés en temática ambiental y disposición de entregar su visión para lograr un Temuco seguro y adaptado a los riesgos asociados al cambio climático. De igual forma, se buscó generar una instancia para compartir experiencias y que los vecinos aporten desde sus vivencias e iniciativas para mejorar el entorno, estableciendo un compromiso de apoyo mutuo. En la ocasión, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que “tenemos el compromiso como ciudad de Temuco, capital de La Araucanía, para trabajar junto a otros catorce municipios a nivel nacional en el tema del cambio climático. Creo que es un tema que se está presentando en distintos niveles, nacional e internacionalmente, y nosotros debemos comenzar a hacer un trabajo a partir de las bases”, destacó el jefe comunal. Por su parte, el concejal Oscar Albornoz, expresó que “creo que el trabajo que se está haciendo con los distintos grupos y dirigentes vecinales va a ajustar la forma de proceder de las autoridades hacia estas emergencias que se producen y sobre todo difundir que hay nuevos fenómenos, nuevas amenazas y muchas veces no son responsabilidad de una empresa ni de las autoridades, sino que es propio del tema de clima que estamos viviendo,

Durante el mes de diciembre, se replicará este taller con el Comité Ambiental Municipal de Temuco, estamentos gubernamentales y organizaciones ambientales. entonces hay que adecuarse y tomárselo muy en serio”, recalcó el concejal. En tanto, la presidenta de la Junta de Vecinos Trigales, Paula Iturriaga, indicó que “es muy importante esta actividad, porque uno ve en terreno la opinión que puedan tener los vecinos y las amenazas que estamos sufriendo día a día. Como ciudad tenemos el desafío de contribuir

a la descontaminación, no sólo ambiental, sino también en el tema del reciclaje. La gente ha ido de apoco interiorizándose en el tema y es importante reciclar desde cartones, vidrios y material orgánico, porque eso ayuda a que la municipalidad no tenga que desplazarse hasta Los Ángeles para dejar los residuos de Temuco”, destacó la dirigente.

Teodoro Schmidt

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Serviu Araucanía entregó 42 subsidios de Mejoramiento Térmico para familias de Hualpin

asta nuestra comuna de Teodoro Schmidt, llegó el Seremi de Vivienda y Urbanismo Araucanía (Serviu) Pablo Artigas, para hacer entrega junto al Sr. Alcalde, Alfredo Riquelme Arriagada, de 42 subsidios de Mejoramiento Térmico para familias de Villa El Resplandor y El Progreso de Hualpin, y que tiene como objetivo optimizar los sistemas de calefacción, y

de esta forma aportar al ahorro de la economía familiar. Este subsidio implica aislación térmica, que incluye lana mineral y cambio de revestimientos interiores y/o exteriores, techumbre, puertas y ventanas si corresponde, y nuestra Ilustre Municipalidad de Teodoro Schmidt fue clave en la gestión de los recursos del subsidio y las postulaciones.

Seremi de Vivienda y Urbanismo Araucanía (Serviu) Pablo Artigas, entregando los subsidios a las familias.

Las familias beneficiadas, además fueron acompañadas por Concejala Gloria Vera Rupallan y Concejal Mauricio Holzapfel Aguilera.

Alcalde Alfredo Riquelme Arriagada, realizando entrega subsidios a familias de Hualpin.

Consejo Regional aprobó ejecución diseño proyecto Agua Potable para cuatro sectores rurales de Teodoro Schmidt

na gran noticia, recibieron los vecinos y vecinas de los sectores rurales de Rucacura, Porma, Chaichayen y Filulafquen, luego que el Intendente de la Región de La Araucanía, Luis Mayol, firmará el mensaje del Proyecto de ejecución Diseño Agua Potable Rural (APR), que posteriormente el Consejo Regional (CORE), aprobó a mano alzada, con presencia de nuestro Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme Arriagada, y que permitirá diseñar

las obras, beneficiando a 218 familias de la comuna. El proyecto con un monto de inversión de 49 millones 500 mil pesos, es financiado por el Gobierno Regional, y para esto fue fundamental la formulación, postulación y gestión del Municipio, quienes recogieron la problemática de las familias que debían abastecerse de agua para consumo humano de vertientes, norias y pozos construidos artesanalmente, sin tratamiento, y que además se secan en época estival.

El proyecto de diseño, beneficiará a familias de sectores costeros de nuestra comuna.

Intendente de La Araucanía, Luis Mayol, firmando mensaje del proyecto, acompañado de presidenta Consejo Regional, Jacqueline Romero y Alcalde, Alfredo Riquelme Arriagada.

Consejo Regional, entregó todo su apoyo al proyecto en beneficio de Teodoro Schmidt.

Actualidad 7

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

ólo el 6% de inversión en avisaje y publicaciones ha realizado este año el Estado a nivel nacional, del 40% comprometido en la ley Nº 21.053 de Presupuestos del Sector Público para 2018, cifra muy por debajo de lo esperado para lo que va transcurrido del año. Así queda de manifiesto en la respuesta de la Ministra Secretaria General de Gobierno, Cecilia Perez, al oficio Nº 10.539 del 4 de Septiembre de la Cámara de Diputados, iniciativa del diputado independiente René Saffirio, que busca esclarecer el cumplimiento de la ley y que inyecta un impulso importante para el desarrollo de medios de comunicación locales y regionales. El artículo 20 de dicho cuerpo legal expresa claramente que “cuando los órganos y servicios públicos realicen avisaje y publicaciones en medios de comunicación social, deberán efectuarlos, al menos en un 40%, en medios de comunicación con clara identificación local, distribuidos territorialmente de manera equitativa. Este porcentaje no podrá destinarse a medios que sean parte de conglomerados, holdings o cadenas de medios de comunicación, con los que se relacionen en los términos de los artículos 99 y 100 de la ley N° 18.045, que tengan sedes o sucursales en más de una región”. Cabe mencionar que los medios de comunicación regionales asociados a la Archi, se inscribieron a principios de año en el Sistema de Catastro de Medios Regionales, lo que les permitiría optar al avisaje estatal incorporado a este 40%. Una de las materias que podrían traer relativa calma a los medios regionales, era la posibilidad de incluir el contenido del señalado artículo 20 de la Ley de Presupuesto de 2018, es incorporarlo en la ley de presupuesto de 2019, en acutal discusión en el Congreso nacional. La respuesta llegó del senador José García, quien respondió a nuestras dos preguntas donde explica la n la nueva

Solo el 6% ha invertido el Gobierno en publicidad en los medios regionales Parlamentarios mudos

José García: “Artículo 20 está considerado como 22 en el articulado de la ley en discusión para el 2019”. ley de presupuesto 2.- En el proyecto de ley de Presupuestos 2019 que, actualmente, se tramita en el Congreso Nacional, está considero este artículo con el número 22 en el articulado de la ley.

En relación a la obligación contenida en el artículo 20 de la Ley de Presupuestos del sector público para el año 2018 y que estipula la inversión del 40% de la publicidad estatal en medios de comunicación comunales, provinciales y regionales, le preguntamos a todos los parlamentarios su opinión. Solo respondieron el senador José García y el diputado Fernando Meza. Recordemos que en la región se eligen 5 senadores y 12 diputados. De los últimos rescatamos al diputado independiente René Saffirio, quien ha sido el que ha llevado la materia tanto en el Congreso como frente a las autoridades del ejecutivo. No obstante, todos ellos envían a todos los medios, sus comunicados con sus propuestas, intervenciones y gestiones frente a las diversas instancias. Pero 11 diputados y cuatro senadores no respondieron, pese a que las preguntas fueron dos y acotadas a una materia específica. Rescatamos la intervención del senador José García, quien frente a la pregunta acerca de la posibilidad incluir el contenido del artículo 20 en el prsupuesto de la nación para el 2019 respondió En el proyecto de ley de Presupuestos 2019 que, actualmente, se tramita en el Congreso Nacional, está considero este artículo con el número 22 en el articulado de la ley”. Gracias senador.

Gino Bustamante, director del diario Las Noticias de Malleco

“La ley es la ley y hay que cumplirla”

l artículo 20 de la Ley de Presupuestos del sector público para el año 2018, señala que un porcentaje del avisaje y publicaciones, deben ser colocados en medios de comunicación social de la región. La disposición legal es aun más precisa: “cuando los órganos y servicios públicos realicen avisaje y publicaciones en medios de comunicación social, deberán efectuarlos, al menos en un 40%, en medios de comunicación con clara identificación local”. Dicho artículo expresa claramente que “cuando los órganos y servicios públicos realicen avisaje y publicaciones en medios de comunicación social, deberán efectuarlos, al menos en un 40%, en medios de comunicación con clara identificación local, distribuidos territorialmente de manera equitativa. Este porcentaje no podrá destinarse a medios que sean parte de conglomerados, holdings o cadenas de medios de comunicación, con los que se relacionen en los términos de los artículos 99 y 100 de la ley N° 18.045, que tengan sedes o sucursales en más de una región”. Sin embargo, ante una consulta del diputado (Ind), René Saffirio, el Ministerio Secretaria General de Gobierno, que asume la responsabilidad en la aplicación de esta norma, respondió al parlamentario vía Cámara de Diputados, que dicho porcentaje no supera el 6%, en el último día del mes de octubre. “Esta disposición fue motivo de ley y la ley hay que cumplirla”, señala Gino Bustamante, director del diario Las Noticias de Malleco, el medio escrito más antiguo en la Región de La Araucanía. “Quisiera entender que el nuevo régimen, al asumir sus funciones, como que quiso ordenar la casa y por ello puso restricciones a ese ítem considerado para los medios regionales. Es prudente que el ejecutivo y los ministerios hagan caso omiso y cumplan las disposiciones legales, porque de otra manera se estaría burlando la ley”, agregó Bustamante. ¿Usted cree que ha habido un poco de desidia para cumplir esta normativa? -La verdad es que el término es un poco severa. Pero, sin perjuicio de lo que usted señala, los medios regionales, reconociendo todos, la importante labor que cumplen en sus territorios, no deben ser tratados… con una actitud mañosa.

La Asociación Nacional de la Prensa, ANP, que aglutina a los medios escritos, ha hablado del tema. En una reciente carta informaron que tendrían una nueva entrevista con la ministra del Ministerio Secretaría general de Gobierno, Cecilia Pérez, para –entre otras materias- hacerle presente su preocupación porque no se estaba cumpliendo con la disposición legal. Las Noticias de Malleco es el medio escrito más antiguo en circulación en la Región de La Araucanía. Su data de fundación acontece un frío y lluvioso 16 de Julio de 1910 en Victoria, correspondiéndole a la Familia Gutiérrez Urbina concretar la iniciativa. Esta no es situación fácil, pero tal vez los medios no asociados debieran oficiar a la ministra, avalados por el mismo diputado Saffirio que ‘destapó esta olla’. Hay que buscar la unión de los medios para plantearse frente a las autoridades. Con respecto a los parlamentarios, dijo que deberíamos estar atentos a las votaciones que se registran en el Congreso. “Tenemos que observar cómo votan con respecto a este tema”, señala el director del diario fundado el 16 de Julio de 1910 en Victoria. “De este tema he estado preocupado y cuando nos vistan los parlamentarios, se lo hacemos notar. Con respecto a este artículo en específico, les escribiré para señalarles la preocupación que tenemos porque no se está cumpliendo con esta disposición”, señaló el director de Las Noticias de Malleco, que el 16 de Julio de 2010 celebró su centenario.

“Deberíamos estar atentos a las votaciones que se registran en el Congreso”, señala Gino Bustamante, director del diario Las Noticias de Malleco.

Las preguntas fueron 1. ¿Cuál es su posición respecto a este tema y en qué forma solicitarán que se responda y cumpla con esta disposición materia de ley? 2. Frente al no cumplimiento de esta disposición, ¿usted solicitaría que este artículo sea incorporado a la ley de presupuesto 2019? Dos respuestas Senador José García (RN) 1.- Es fundamental apoyar a los medios de comunicación local y que tienen un fuerte arraigo en la comunidad, son ellos una fiel radiografía de la ciudadanía y para su mantenimiento, en ocasiones, es determinante los avisajes y publicaciones. Actualmente, el cumplimiento de este artículo está a cargo del Ministerio Secretaria General de Gobierno. 2.- En el proyecto de ley de Presupuestos 2019 que, actualmente, se tramita en el Congreso Nacional, consideró este artículo con el número 22 en el articulado de la ley. Fernando Meza (PRSD) -Desde hace mucho tiempo, distintos gobiernos no fomentan ni ayudan a los medios de comunicación regionales y centralizan toda la información desde los grandes medios audiovisuales y escritos de la región metropolitana. Esto impide la información veraz y cercana que ofrecen los medios regionales. Debemos asegurar que se incorpore en la ley de presupuestos esta obligación y, para ello, me reuniré con los ministros de la Secretaría General de Gobierno y de Hacienda para exigir se respete este articulo 20”.

Pedro Durán, presidente regional de Archi

estos vuelven a subcontratar y finalmente a los medios regionales llegan menos recursos. Pero lo que es peor para el gobierno, es que el avisaje se reduce porque los recursos sn menores. En definitiva, los medios regionales reciben menores a los contratados originalmente. Finalmente, el gobierno no dice todo lo que tiene que decir en su plan de difusión”. De acuerdo la información que tiene la Archi ¿podrá el Gobierno cumplir con el fondo total dispuesto en la ley para el presente año? -Lo que pasa es que la ley es súper amplia y no es tan precisa porque si una agencia publicitaria tiene la facultad de contratar para las regiones, lo hacen y calzan ese 40%. Pero el asunto es que lo que está llegando a los medios de comunicación, son cifras mucho menores que los que llegan a las agencias. -En definitiva, lo que debieran hacer el nivel central es entregar a los gobiernos regionales, como ocurría hace años, a las seremías o direcciones regionales, los fondos para que ellos decidan, porque son los que conocen los medios regionales y tienen el contacto. En eso hemos avanzado y la seremi de Gobierno está muy disponible para eso pero las decisiones se toman en el nivel central.

“Las agencias subcontratan en perjuicio de los medios”

“L

o primero que hicimos cuando asumió el nuevo gobierno, fue asistir a una reunión con la seremi de Gobierno, Pía Bersezio, donde expusimos el tema. Las nuevas autoridades señalaron que desconocían el detalle de esta ley e inmediatamente comenzaron a indagar al respecto”, señaló el presidente regional de la Asociación de Radiodifusores de Chile, Archi, Pedro Durán. De ahí en adelante, señala, “comenzamos a trabajar en torno a esta disposición y llegar al 40%. Lo que hace esta ley es una sugerencia. En esto hemos tenido el apoyo parlamentario, como el del diputado René Saffirio, quien ha pedido a la ministra correspondiente (Ministerio Secretaría General de Gobierno) un pronunciamiento al respecto”. Pedro Durán, director de radio Esperanza, dice que la fuerza “también la hemos estado haciendo desde Santiago con la Archi Nacional y de alguna forma hemos logrado que llegue un poco más de publicidad a las estaciones regionales”. Dice que han estado solicitando que la publicidad se pueda centrar en las regiones para trabajar directamente con los medios regionales, porque hoy (la distribución) está centrada directamente desde el nivel central, trabajada con las agencias. Aquí, Durán abre otro nudo con respecto al acceso a los fondos publicitarios del Gobierno, porque la intervención de las agencias deja abierta una fuga de recursos que debieran llegar a los medios de comunicación. “Lo que hacen las agencias es subcontratar y

“Lo que debiera hacer el nivel central es entregar a los gobiernos regionales, como ocurría hace años, a las seremías o direcciones regionales, los fondos para que ellos decidan”.

Actualidad

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Una muerte políticamente incorrecta

Prof. Jorge Aguirre Hrepic, Consultor En Inseguridad Criminalista-Criminólogo

odo fallecimiento de una persona, independiente de la causa, es doloroso, especialmente para los deudos. Quienes, evidentemente son los más afectados. Dicho esto, ante la muerte de Camilo Catrilaf Marin, la que seguramente será investigada objetiva y científicamente, y que independiente de cómo se generó, me lleva a pensar en la victima directa de este hecho y que lo sobrevive, me refiero a su abuelo, al Lonko Juan Catrillanca, actor político principal en cientos de acontecimientos, y porque no decirlo, quien ponía paños fríos a muchos “cabezas caliente” de la denominada zona roja de Malleco. La muerte de su nieto regalón, con quien vivía a diario, lo debe tener destrozado y probablemente estará lleno de cuestionamientos y pensamientos de todo tipo, por lo que este hecho, pondrá a prueba su temple y sin duda terceros en conflicto, trataran de señalarle que estaba equivocado. Si bien, la esperanza no es un método, lo ocurrido era previsible. En este mismo medio periodístico, hace un tiempo atrás lo señale y a algunos no les gustó, pero el tiempo siempre se impone de forma veleidosa y describe extraños derroteros que constituyen diferentes historias. Lo preocupante, es cómo afectará este hecho, o si creara un nuevo escenario en La Araucanía, ya que insisto no importa el delito común de robo de vehículos, tampoco importa que ocurrió en un sector que no es común, en un territorio especial, que no se ha considerado con responsabilidad política por el Estado y mucho menos de la perspectiva de la desprestigiada inteligencia policial, sino que el resultado fatal, afecta a todos. La desconfianza es total, tanto es así, que en un hecho inédito, con amplia difusión, se informó que asistiría a la autopsia de Camilo, su tío, el médico cirujano Juan Catrillanca, evidentemente para visualizar todo, un hecho no menor y sienta un precedente insospechado. Han surgido muchos cuestionamientos, y en Santiago, de forma irresponsable se ha dicho de todo, entrevistadores y entrevistados, han demostrado que no conocen esta zona y menos sus problemas, los que criticaban al mal llamado “comando jungla” por su ineficacia, hoy critican por que se les paso la mano, como sea, este resultado se veía venir. Hace semanas en el mismo sector se le disparo a un helicóptero de Carabineros, hace un tiempo atrás se atacó a una caravana militar, en definitiva casi todos los días “balas locas” marcan trayectoria por los aires, pero esta vez, aunque no debiera existir discriminación de ninguna especie, la víctima fue políticamente incorrecta, y el costo será altísimo pero habrá que asumirlo, por el bien de La Araucanía y por supuesto de Chile.

Camilo Catrillanca fue un activo dirigente estudiantil y participaba regularmente en manifestaciones culturales de su pueblo.

Comando Jungla en entredicho: “Así no…”

“Y

a resultaba evidente, no, evidente no, demasiado evidente la total desproporción entre la realidad en la Araucanía y la formación según las lógicas de la guerra colombiana de los cuadros que dieron lugar al Comando Jungla. Una desproporción en el análisis de alguna autoridad que puede ocurrir en un escritorio, pero que luego tiene consecuencias graves porque como consecuencia mueren seres humanos, como ha ocurrido ayer”. Esta es parte de una columna escrita por Patricio López en el portal de la radio de la Universidad de Chile, publicada ayer jueves. La prensa nacional y también medios extranjeros, comenzaron a desde la tarde del miércoles a entregar detalles de los hechos ocurridos en la comunidad Temucuicui, en Ercilla. Mientras algunos entregaban detalles de los hechos ocurridos antes, durante y el complejo escenario que generó por una razón simple y que señala que el estado chileno nada aprende para conducir por un camino político un conflicto con un pueblo ancestral. A lo anterior, se suma que los administradores del estado chileno, incluidas sus regiones, hacen esfuerzos por salir rápidamente en la prensa, cueste lo que cueste. El brillo de las cámaras y las decenas de periodistas que los rodean, los encandilan. Terno, camisa y corbata impecable, pero con ideas pocas para hilvanar algunas respuestas. Está bien dicho eso de que “el que explica, se complica”. El ambiente era difícil, luego que patrullas del mismo co-

Parece que balas hubo entre dos bandas. Hace algunos un helicóptero recibió un balazo que no trajo mayores consecuencias. ¿Camilo Catrillanca participó en el robo de autos?, ¿Participaron menores en los hechos?, todas estas y otras interrogantes deberá aclararlas la justicia, pero lo que hace más tensa la situación, es la lamentable cadena de declaraciones de las autoridades. En conferencia de prensa, el general director de Carabineros Hermes Soto aseguró que en la previa a la muerte del comunero, se produjo un asalto en un colegio a Ercilla, lo que obligó a intervenir a personal del Comando Jungla.

mando lograron ubicar en comunidades del sector vehículos robados. Un delito común y que está apuntando que en ese sector se utiliza la demanda mapuche con otros fines. Y eso hay que investigarlo y perseguirlo, pero para eso se necesita inteligencia. Según estas primeras versiones que recibieron en La Moneda, todo comenzó cuando un grupo de profesores de la localidad de Pidima, vecina a Temucuicui, fue interceptado por un grupo de entre tres a cuatro enca-

puchados armados, quienes les robaron sus automóviles. Y entró en operaciones en comando Jungla, armados hasta los dientes para enfrentar a los autores del asalto. Ahí apareció Camilo Catrillanca conduciendo el tractor de la comunidad

Continúa página 9

Actualidad 9

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

viene de página 8 comprado por la Conadi. ¿De dónde salió la bala asesina, de los carabineros o de los asaltantes? Lo concreto es que el conductor acompañado de un niño de 15 años, quedó atrapado entre dos fuegos. Entrar a balazos en medios de comunidades, refugio seguro para quienes actúan sin reglas éticas y del buen vivir, son el frente preferido de una policía que actúa sin contemplaciones, a la antigua, a sangre y fuego. Una cosa es investigar los hechos y otra perseguir y criminalizar a diestra y siniestra. Para salir rápidamente en la prensa, aparecen las declaraciones del intendente Luis Mayol y luego del general director de Carabineros. Ambos con explicaciones incendiarias.

Ministro y Plan Araucanía: los más afectados El ministro de Desarrollo social, líder del programa presidencial Plan Araucanía, lamentó y subrayó varias veces sus lamentos, por el deceso del joven y por su familia, pero también admitió que con esto su programa estrella tiene ahora en contra la recuperación de confianzas. Futa Trawun: fue asesinado

¿Qué dijeron ambos? Según el desconcierto.cl, los argumentos del enfrentamiento y la defensa propia se repitieron esta tarde con Camilo Catrillanca Marín. En su conferencia de prensa, el general director de Carabineros Hermes Soto aseguró que en la previa a la muerte del comunero, se produjo un asalto en un colegio a Ercilla, lo que obligó a intervenir a personal del Comando Jungla. “Tres individuos encapuchados los amenazan y toman los vehículos hacia el interior de comunidad de Temucuicui. Se desplaza el helicóptero que observa a los tres vehículos estacionados al costado de la ruta, personal llega y se produce enfrentamiento, hacen corte de ruta, despejes respectivos y se produce el desplazamiento de un tractor conducido por la persona fallecida acompañado de un menor de 15”, relató Soto. “A raíz del enfrentamiento, personal de servicio hace uso de armas de fuego, se produce la lesión al conductor. Se desconoce la trayectoria del disparo, eso será parte de la investigación“, agregó. El relato del intendente de La Araucanía, Luis Mayol, tiene matices distintos. Aseguró que Carabineros llegó por tierra a Temucuicui y entonces un “indeterminado número de personas” los intercepta y dispara con armamento automático. “Llegó un tractor con tres vehículos y uno de los sujetos resultó herido”. Tenemos que tener muy claro que la fuerza policial antiterrorista denominada "Comando Jungla", conformada por 80 funcionarios de Carabineros, fue entrenada en Colombia y Estados Unidos para combatir la violencia rural en la zona. Entones, no está entre sus objetivos traer la paz, sino atacar. Y son muchos los que apuntan a que este grupo tiene la misión de defender los intereses privados en torno a plantaciones de bosques con especies exógenas, propiedad de grandes consorcios instalados en tierras mapuches. De acuerdo a fuentes confiables para este medio, en la refriega hubo más heridos y que estos han sido atendidos por médicos que entraron subrepticiamente a la comunidad de Temucuicui para atenderlos. Sin embargo, oficialmente, se ha negado esa situación. Entre los círculos mapuche se ha denunciado que en la comisaría de Collipulli se mantienen el resto de los heridos. Algunos están heridos de bala, dicen familiares. Se trata de cuatro personas, aparte de Camilo Catrillanca. Tres de ellos tienen apenas 15 años.

Alfredo Moreno reconoció que su programa estrella tiene ahora los días contados y reiteró su dolor por la muerte de Camilo Catrillanca.

¿Q

ué consecuencia trae esto para el Gobierno y la Región? Sin duda que el impacto más fuerte la sufrió el ministro Alfredo Moreno, quien le dio vigor y crédito al Plan Araucanía precisamente en los sectores rurales. Señaló tener un escaso o nulo margen para soslayar el impacto de la muerte -con un balazo en la cabeza- de Camilo Catrillanca y sobre el publicitado Plan Araucanía con el que se pretendía pacificar la región, Moreno Charme (Desarrollo Social), optó por jugar un rol emotivo ante la trágica jornada vivida en Ercilla, señalo la Tercera. Lamentó y subrayó varias veces sus lamentos por el deceso del joven y por su familia, pero también admitió que con esto su programa estrella tiene ahora en contra la recuperación de confianzas. “En primer lugar, mi reacción en esto son las condolencias a su familia, a sus padres, a todas las personas que quieren a Camilo Catrillanca; a su abuelo, que además ha sido una persona muy relevante” fue lo primero que dijo el ex canciller cuando lo contactaron desde Radio Infinita. Siguió: “Nada se resuelve en un día, pero hoy tenemos una pena, una tristeza enorme por la muerte de una persona, independiente de las circunstancias, quiénes fueron los responsables, cómo pasó. Es muy lamentable que hayamos perdido la vida de un joven de 24 años”. Luego de ello, desde Palacio informaron que se había decidido dejar las vocerías en manos del Vicepresidente Andrés Chadwick. Moreno, además, no participó en la cita de emergencia de las 18 horas de ayer en La Moneda -la oficina de Desarrollo Social está ahí mismo, en el Patio de Los Naranjos-, ya que en la tarde tuvo un encuentro con el embajador de Nueva Zelanda y seminarios; no alteró su agenda de actividades.

Camilo Catrillanca ex dirigente estudiantil secundario y reconocido dirigente que participaba en actos de recuperación de tierras en la comuna de Ercilla, fue asesinado con un impacto de bala realizado esta tarde en la comunidad de Temucuicui, en la comuna de Ercilla, Región de La Araucanía, manifestó la organización mapuche Futa Trawun. Fue uno de los dirigentes del movimiento estudiantil el 2011 en la zona y era nieto del lonko de la comunidad Temucuicui, Juan Catrillanca. El gobierno aún no se pronuncia sobre los graves hechos donde la comunidad de Temucuicui señala que Carabineros "llegó disparando a mansalva". El werkén (vocero) de la comunidad autónoma de Temucuicui Jorge Huenchullán dijo que "Lo confirma la familia que acaba de fallecer, el peñi murió, la policía lo asesinó al interior de la comunidad y de ahí lo llevaron al consultorio, pero ya no pudieron hacer nada. Lo asesinaron, así de simple".

Jungla provoca a comunidades

En entrevista con Expreso Bío Bío Huilcamán, el vocero del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, criticó el actuar de este grupo táctico con entrenamiento militar dentro de lo que han llamado como un “hecho delictivo común”. En esa línea, comparó lo sucedido en otras zonas, como en Santiago, donde tras un delito no se allana a la comuna entera, como acusó que sí pasa en Ercilla, considerando que Carabineros ha señalado que actuaba en respuesta al robo de vehículos. Respecto a la llegada de Jungla a la zona, acusó que se “ha dedicado a provocar a las comunidades, de incursionar más allá, donde no hay un código que sea conocido, de cuál es el límite de la acción de ellos”. Así, señaló que se deben esclarecer los delitos que se pueden estar cometiendo, pero sin afectar a la comunidad entera, como al joven comunero, quien “iba en un tractor y ese tractor no tiene nada que ver con un robo”. Consultado por el plan de impulso a La Araucanía, Huilcamán fue claro en señalar que “no es creíble”. “Queda debilitado, Plan Araucanía ya no es creíble. Si alguna comunidad mapuche pensaba que podría participar en algún tipo de acción alrededor del plan, esto se va al carajo“, enfatizó. Así, señaló que “si el ministro Moreno tenía buenas intenciones, con la acción de Carabineros y del Ministerio del Interior lo ha debilitado absolutamente” y que “cada vez va haber más tensión en La Araucanía mientras persista el Comando Jungla”.

Repudio al asesinato de Catrillanca

La Coordinación de organizaciones de Derechos Humanos

de La Araucanía, desea expresar a la opinión pública su más tajante condena por la muerte del joven mapuche Camilo Catrillanca Marín, asesinado por un disparo en la cabeza, que de acuerdo a lo informado por la comunidad, habría sido disparado por un funcionario de Carabineros perteneciente al “Comando Jungla”. Hacemos presente que de acuerdo al testimonio entregado por la familia y la comunidad de Camilo Catrillanca, éste no estaba vinculado con los hechos delictuales que perseguía el “Comando Jungla” tal como lo ha informado el Gobierno, si no, que él se encontraba regresando a su hogar luego de realizar trabajos comunitarios con el tractor de la comunidad adquirido con fondos de CONADI cuando se encontró con los funcionarios policiales en un camino vecinal, tras lo cual los efectivos de Carabineros le dispararon a mansalva por la espalda, hiriéndolo de muerte. Nos parece inaceptable que la autoridad política de la Región, el Intendente Luis Mayol, haga declaraciones públicas estableciendo responsabilidades de manera apresurada catalogándolos como simples hechos delictuales, sin que aún se hayan realizado investigaciones pertinentes que permitan esclarecer los hechos, siendo dichas versiones incluso contrarias a las entregadas por Carabineros.

Amcam: “Pena y decepción”

“Hay una tremenda pena y decepción”, afirmó el alcalde de Renaico y Presidente de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam), Juan Carlos Reinao, sobre la muerte de Camilo Catrillanca en medio de un incidente con Carabineros ocurrido de la tarde del miércoles en Ercilla, Región de la Araucanía. Afirmó el edil que “no queremos que esta muerte sea una más en el historial de impunidad de los agentes del Estado que han asesinado hermanos mapuche, como Lemún, Catrileo, Mendoza Collio y ahora Catrillanca”. Como Amcam, como mapuche también, “emplazamos al gobierno a que se pronuncie y dé las condolencias a la familia y pueblo mapuche, que diga al país y a todos que se existirán las garantías para hacer una investigación transparente. Además , pedimos que se condene el uso irracional de las fuerzas militares y policiales ”, sostuvo Reinao. A juicio del jefe comunal “No hay un trato similar cuando ocurre algo al pueblo mapuche, que cuando no es mapuche”, respecto a lo que se ha manifestado por parte de las autoridades ante esta muerte. Agregó que “cuando se generan expectativas de diálogo y ocurren estos hechos, se da un portonazo fuerte al diálogo. Porque con esto se dañó ese proceso de forma irreversible. Hoy la desconfianza ha aumentado, el nivel de violencia por parte de Carabineros sólo aumenta y junto con ellos las tensiones aumentan”.

Regresar al canto y a la consigna

Defensa de la propiedad privada

Elicura Chihuailaf, Premio Nueva Civilización Universitas, Santiago

“Esta exacerbación de la propiedad privada, lo que se traduce al final en falta de humanidad, no es solo propia de La Araucanía sino que caracteriza a la institucionalidad y la sociedad chilenas del siglo XXI. En estos mismos micrófonos, el ex ministro de la Corte Suprema, Carlos Cerda, nos alertaba respecto a que el Código Penal privilegia la propiedad privada por sobre la vida de las personas, tal como, hace un par de días, la profesora de la Universidad de Chile, Alejandra Mohor, cuestionaba que los medios de comunicación calificaran de héroes o heroínas a las personas que arriesgaban su vida para impedir el robo de su automóvil, cuando en realidad se trata de una reacción criticable que quita valor a la propia existencia”, explica Patricio López.

Frente a la inconsistencia transversal de los discursos, y a la urgencia de la realidad, el miércoles 14 de noviembre fuerzas policiales asesinaron a nuestro hermano Camilo Catrillanca, nos queda únicamente el regreso a la consigna: Para terminar con la violencia hay que terminar con la violencia. Me explico: Lo definitivo es que nosotros lo nativos, los Mapuche en este caso, nunca hemos vivido en "democracia " sino siempre en la dictadura que instalaron y en la que se enquistaron -en todos los estamentos del denominado Estado Chileno- unas pocas familias pertenecientes a la chilenidad

superficial y enajenada, que con su codicia han avasallado a la chilenidad profunda que es la inmensa mayoría La Paz es un valor que casi todos (as) los seres humanos deseamos y por la que desde nuestros diversos quehaceres creamos y trabajamos. Mientras esos pocos que gobiernan gobernados por la grandes empresas; que -de espaldas a la legitimidadejercen su" justicia"; que imponen su pretendido desarrollo capitalista neoliberal contra nuestra Madre Naturaleza, concepto unívoco que violenta de manera permanente a las grandes mayorías nacionales y nativas; que manipulan la información y la educación para que avale su egoísmo, para que lo justifique (y por eso han excluido a la conversación); etcétera, etcétera. Mientras esas pocas familias no asuman que su codicia ha contaminado profundamente al cielo profundamente Azul de la Paz, su violencia será la habitante que seguirá vulnerando a nuestros Sueños.

Reitero, la Paz es un valor que anhelamos y sabemos no se logra con discursos sino con actitudes. Por eso digo: Para terminar con la violencia hay que terminar con la violencia. Noviembre de 2018

Editorial

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

De cara a la verdad…

Para esta columna, nos apoyamos en el artículo “Conflicto Mapuche en Chile: Razones de la lucha y sus demandas”, colocado en el portal www.telesurtv.net que, pese a mantener una estructura y contenidos claramente en apoyo a las demandas mapuches, tiene la virtud de hacer un crudo y descarnado análisis de cara a la verdad histórica que la mayoría reconoce, pero en voz baja, muy baja. Los caciques mapuches de la década de Este conflicto –y en esto hay que insistir hasta la saciedad1550 sólo son referentes para los verdaderos que tenemos con los pueblos indígenas es político no orígenes de la lucha que el pueblo indígena chileno sostiene hoy. No fue durante la policial. Para ello, de debe rápidamente avanzar en un invasión española del siglo XVI: la historia del conflicto que hasta el día de hoy enardece reconocimiento constitucional que debe llevar a concretar el sur del país sucedió en la década de 1860, durante la “ocupación de La Araucanía”. un cambio jurídico, un reconocimiento efectivo de su Durante el siglo XIX, el Estado buscaba consolidar su soberanía en la sureña zona de historia, de su cultura, de su lenguaje y de su patrimonio La Araucanía, que dividía a Chile y fraguaba sus intentos por una conquista total del país. histórico. Reducirlo a solo un problema económico, para La nación mapuche, habitante del lugar, resolver la pobreza, es solo una parte de la solución, pero se negaba a formar parte de la República y ceder su patrimonio territorial y cultural. no es lo único. Insistir en ello, es tapar el sol con una mano. a nación mapuche se encuentra en uno de sus puntos más álgidos de represión y violencia, pero ¿por qué se inició el conflicto, qué es lo que exigen y por qué los indígenas mantienen un permanente conflicto con el estado chileno? Para este efecto, nos apoyamos en el artículo “Conflicto Mapuche en Chile: Razones de la lucha y sus demandas”, colocado en el portal www.telesurtv.net que, pese a mantener una estructura y contenidos claramente en apoyo a las demandas mapuches, tiene la virtud de hacer un crudo y descarnado análisis de cara a la verdad histórica que la mayoría reconoce, pero en voz baja, muy baja.

Sin embargo, el Ejército de Chile, llevó a cabo una sangrienta invasión, apropiándose de los vastos territorios, para posteriormente venderlas a colonos extranjeros, principalmente alemanes y italianos.

Asimismo, el Estado entregó a algunas comunidades mapuche sobrevivientes, los “títulos de merced”, tierras que, paradójicamente, Chile donó a sus originales dueños. Sin embargo, varias comunidades terminaron perdiéndolas, siendo engañadas por particulares que luego de ursurparlas, las legalizaron a su nombre. Para 1929, año del término de la erradicación de la nación mapuche, los indígenas sólo quedaron con el 5% de las tierras que originalmente tenían. Es decir, 500 mil hectáreas, de las 10 millones que poseían. Alrededor de 33.000 mapuches quedaron sin tierras o no fueron radicados. La palabra “Mapuche” significa “gente de esta tierra” en mapudungún, su lengua autóctona. La cosmovisión de ese pueblo va más allá de la tierra como un espacio físico, esta posee gran significación histórica, ancestral, religiosa. Los mapuches no sólo fueron despojados de sus “terrenos”, sino de su cultura. Las comunidades se vieron forzadas a vivir lejos de sus tradiciones, siendo relegadas a espacios pequeños en los que existían códigos absolutamente distintos. Esto, produjo una crisis en los mapuches, desarrollando disputas internas y el creciente empobrecimiento de su sociedad. Así, a partir de 1930, los indígenas

comenzaron a organizarse para exigir al Estado chileno la devolución de sus tierras y el respeto por su cultura. Luego de más de tres décadas de infructuosos intentos pacíficos y legales -según el marco de la ley- por recuperar su patrimonio, en 1968, se llevó a cabo el Congreso de Ercilla, en el que decenas de organizaciones mapuches acordaron que el conflicto debía tomar otro ribete. Así comenzaron las tomas de terreno como medida de presión para resolver el problema. Durante el gobierno de Salvador Allende (1970-1973), parte de los terrenos fueron devueltos a las comunidades, en la profundización de la Reforma Agraria impulsada por el anterior gobierno, de Eduardo Frei Montalva. Pese a que estas se entregaron sólo con títulos de usufructo, es decir, el derecho a usarlas sin ser propietarios, en ese período la reivindicación de los pueblos originarios alcanzó grandes avances: se creó la Comisión de Restitución de Tierras Ursurpadas y se creó la ley 17.729, que incorporaba en la sociedad chilena los conceptos de “tierra indígena” y “ser indígena”. En 1978, en plena dictadura, se dictó una ley que dio fin a las categorías impulsadas por Allende de “tierras indígenas”, traspasando los terrenos recuperados a dominios privados.

Con el llamado “retorno a la democracia” el conflicto mapuche vio una posibilidad de resolución en la Ley Indígena de 1993 y en la creación de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi). Pero ambas iniciativas eran meramente simbólicas, según denunciaron los dirigentes mapuches, ya que la devolución de sus tierras originales no formaba parte de las promesas. Esto radicalizó la lucha de la nación mapuche. A fines de los año 90 nace el Consejo de Todas las Tierras y la Coordinadora Arauco-Malleco, organizaciones políticas de activismo indígena. De ahí en adelante la situación no cambia, al contrario, la democracia muy poco ha logrado para resolver el conflicto, por el contrario, ha sido incapaz de llegar a un diálogo político y ha reforzado las fuerzas policiales, con un nuevo y trágico desenlace, como el registrado ayer en Ercilla. Este conflicto –y en esto hay que insistir hasta la saciedad- que tenemos con los pueblos indígenas es político no policial. Para ello, de debe rápidamente avanzar en un reconocimiento constitucional que debe llevar a concretar un cambio jurídico, un reconocimiento efectivo de su historia, de su cultura, de su lenguaje y de su patrimonio histórico. Reducirlo a solo un problema económico, para resolver la pobreza, es solo una parte de la solución, pero no es lo único. Insistir en ello, es tapar el sol con una mano.

Reflexiones Cristianas

Luz y salvación

Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? Sal. 27:1.

n día me llamó telefónicamente un empresario que atravesaba por un momento financiero difícil. Nada le salía bien. Desde el punto de vista humano había hecho todos los ajustes necesarios para sacar a su empresa de la quiebra, pero todo parecía inútil. "Necesitaba pasar por esta prueba para saber que mi cristianismo y mi confianza en Dios no era pura teoría" -me dijo angustiado. "Confiar en Dios cuando la empresa crecía era fácil, pero hoy estoy a la puerta del quebranto financiero y comprendo que nunca fui un buen cristiano", terminó diciendo. ¿Ya experimentaste tú el desánimo en los momentos difíciles de la vida? ¿El verdadero cristiano nunca flaquea? ¿Su fe permanece inquebrantable en medio de la misma tormenta? Tal vez tú tengas que leer todo el Salmo 27. Escogí para el devocional solo un versículo. El salmista expresa en él toda su confianza en Dios. "Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?" —pregunta. ¡Qué confianza! Los primeros 6 versículos de este salmo son declaraciones extraordinarias de confianza en Dios. "Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado" -declara el salmista en el versículo 3. Pero, de repente, en el versículo 7 acontece algo extraño. Toda aquella confianza desaparece. En la segunda mitad del salmo, encontramos a un David amedrentado. "Oye, oh Jehová, mi voz con que a ti clamo; ten misericordia de mí, y respóndeme". ¿Qué pasó con toda la confianza de la primera parte? Nada. Estaba ahí, en el mismo lugar. Solo que el corazón del salmista es un corazón humano, como el tuyo y como el mío. Tan humano como el de Jesús en la cruz del Calvario, al preguntar a su Padre: "¿Por qué me abandonaste?" El Padre no lo había abandonado. Así como no abandonó a David en medio de la tribulación y como no te abandonará nunca a ti, aunque tu corazón a veces, presionado por el dolor y el sufrimiento, sienta que Dios no se acuerda de ti. Por eso hoy, sea que todo ande bien a tu alrededor, o que la tormenta intimidatorio parezca que va a hundir tu embarcación, ora a Dios diciendo: "Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?"

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Alianza mundial para el desarrollo sustentable

Cuando Chile olvidó sus valores Valores como la decencia y la honestidad desplazados por ser “vivo y bueno para los negocios”. La satisfacción por el deber cumplido dio paso a un desaliñado “hacer la pega”. La austeridad y la sencillez de las elites fueron cediendo espacio a la ostentación y, por qué no decirlo, a la chabacanería. Esas elites, ayer cultas e instruidas, ahora son de escasa lectura y enfocadas en lo que sirva para el negocio o uso profesional. Elites antes respetuosas y respetadas, ahora despojadas de todo lo que las hacía especiales.

Por Jorge Fernández Correa, escritor.

C Iván Cerda Z., Pensamiento Centro Liberal

uarenta y dos trillones (42.000.000.000.000) de kilos ó 42 giga toneladas de dióxido de carbono son emitidas cada año a la atmosfera por la acción humana, lo que parece ser una razón más que suficiente para colocar a nuestro país a la par del compromiso con el futuro junto a las naciones más consientes y altruistas del planeta. Hace un año la noticia paso completamente desapercibida cuando Chile miembro de la OCDE ratificara ante la ONU su pacto con la Alianza mundial para el desarrollo sostenible de la humanidad, lo que representó dos años de esfuerzo gubernamental con la creación del Consejo Nacional para la Implementación de la agenda 2030 presidido por el Ministerio de RREE en su coordinación con agencias de Naciones Unidas e integrado por los tres ministerios pilares de la sustentabilidad, Medio Ambiente, Economía y Desarrollo Social. Esta instancia logró elaborar un diagnostico preliminar clave y estableciendo los objetivos hacia el año 2030 en términos de poder alcanzar el equilibrio entre el bienestar social, el crecimiento productivo y el cuidado del medio ambiente, favoreciendo la biodiversidad de las especies junto a ecosistemas libres de contaminación y contribuyendo a la descarbolización sistemática del planeta. Parece ser un umbral inalcanzable a 12 años plazo, pero se han fijado metas de acuerdo a objetivos concretos de la realidad local dentro de la estandarización de los llamados ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) que incluyen 17 áreas enfocadas principalmente los temas de Pobreza, Salud, Educación, Infraestructura, Ciudad, Energía y Océanos entre otros. Estos objetivos los han ratificado más de 180 naciones que conforman la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, creada a partir del COP 21 (Acuerdo de Paris) y abordada en extenso esta semana en la Cumbre del Clima en Copenhague. Chile asume un desafío con el futuro habiendo trazado sus objetivos, mientras tanto Temuco trabaja duro en la preparación de la II Conferencia Latino-América liderada por la UCT en parte de esta temática que aborda la logística social, los recursos y la iniciativa económica circular ligada principalmente a la Industria de la Construcción en la búsqueda del bienestar a través de la tecnología como sello para una Araucanía Sustentable.

onversamos con un grupo de amigos, todos ya maduros y vividos, sobre nuestro querido Chile y su vida política, social y económica. Nos detenemos a mirar sus elites, sus instituciones, a nuestros compatriotas y sus comportamientos. Este Chile tan distinto al que durante generaciones nos describieron novelistas y pensadores. Con costumbres, códigos morales y hábitos que nosotros jamás imaginamos en nuestra juventud. Un Chile actual forjado en el individualismo, en los proyectos personales por sobre los colectivos, en la relativización de valores como la camaradería, la lealtad y el compromiso. Valores como la decencia y la honestidad desplazados por ser “vivo y bueno para los negocios”. La satisfacción por el deber cumplido dio paso a un desaliñado “hacer la pega”. La austeridad y la sencillez de las elites fueron cediendo espacio a la ostentación y, por qué no decirlo, a la chabacanería. Esas elites, ayer cultas e instruidas, ahora son de escasa lectura y enfocadas en lo que sirva para el negocio o uso profesional. Elites antes respetuosas y respetadas, ahora despojadas de todo lo que las hacía especiales. Para qué hablar de las instituciones. Una a una se caen a pedazos. Donde menos se lo espera salta un pedófilo, un sinvergüenza, con defensas institucionales que le doblan la mano al sistema y la democracia banalizada. Empresarios que usan su poder al interior de las empresas y en el país. Jefes en el sector público y el privado que maltratan a sus empleados, generando altos índices de licencias por estrés. Pensiones miserables porque la inestabilidad en el trabajo conspira en contra. La salud como mercancía que genera inmensas ganancias a sus propietarios, mientras los usuarios son discriminados y deben recurrir a los tribunales para defender sus planes. Miles de jóvenes egresados de universidades que les prometieron formación y futuro y ahora compiten por escasas oportunidades. Trabajadores que ganan poco más del sueldo mínimo mientras los privilegiados de las mineras ya no tienen espacio para sus 4x4. Con todo esto no quiero decir que antes todo fue mejor. Ladrones y sinvergüenzas hubo siempre, pero recibían el repudio de la sociedad. Ahora, depende de quien se trate. Los partidos populistas y los demagogos existen desde los orígenes, pero en Chile antes se valoraba a los buenos políticos, los serios y responsables que entendían la necesidad de hacer el bien al país más que beneficiar a un grupo. Siempre hubo partidos que buscaban mantener privilegios para algunos. Justamente en reacción a esto, durante el siglo

XX nacieron nuevos conglomerados inspirados en valores humanistas que lucharon para fortalecer la democracia y la educación de todos los ciudadanos, con participación activa en la vida de la sociedad. Justicia social, igualdad de oportunidades, dignidad en el campo y respeto por los derechos humanos fueron las motivaciones que movieron a generaciones enteras. Vocación y prioridad por los más pobres fue la razón de muchos para participar en política. Era relativamente fácil conocer y aplicar un código de honor que guiaba nuestras conductas. Los valores imperantes, religiosos y laicos que regían la conducta humana impregnaban a toda la sociedad. Hacer lo correcto era parte del buen actuar y eso incluía la preocupación por el prójimo. En la búsqueda del desarrollo se postuló la vía no capitalista de desarrollo y la economía social de mercado; luego esa propuesta fue quedando atrás y se terminó optando por el mercado, quedando lo social reducido a buenas intenciones. En síntesis, economía del consumo. De que Chile ha progresado no cabe duda. Hoy tenemos una economía estable. No dependemos de un solo producto de exportación. Que la calidad de vida de las grandes mayorías es mucho mejor, nadie lo niega. El progreso material se ve y se luce. Ahora el acceso a bienes y servicios es infinitamente superior que hace treinta años. Y ese cambio ha provocado transformaciones culturales profundas que influyen en toda la sociedad. Ahora casi todo el país se considera de clase media y muchos miran en menos a los más pobres. Recuerdo que en la década del ochenta, cuando por encargo de UNICEF recorríamos las villas miseria de Argentina, los que no vivían allí nos decían con desprecio que esos eran puros inmigrantes. Que en ellas no había argentinos. No aceptaban que, después de décadas de formar una gran clase media, ahora el país estaba empobrecido. Esa pobreza que en nuestro país existió siempre y que durante la dictadura aumentó, golpeando fuerte a inmensos sectores de la población. Fue

con la vuelta a la democracia cuando, gobierno tras gobierno, fue creciendo esta nueva clase media, tan distinta de esos antiguos grupos pujantes, que buscaban ilustrarse y practicaban la solidaridad. En los recién llegados al consumo campea el arribismo, el clasismo y el racismo que estuvo siempre latente en este país tan lejos de todo. Pero se desarrollan también nuevos espacios para la tolerancia. En la nueva mirada país aumenta la preocupación por los temas ecológicos, el nuevo trato a la mujer, la incorporación de quienes tienen discapacidades, una nueva conciencia sobre los pueblos originarios. También la integración al mundo y al comercio internacional. Cambió el ethos y el phatos. Es decir cambiaron las costumbres, los hábitos, la manera de ser, de pensar y sentir. Cambió el carácter y la moralidad. Cambió cómo procesamos los sentimientos, las emociones. Y ese cambio cultural de grandes sectores del país está acentuando las distancias con la elite política. La adhesión a una causa es cada vez menos doctrinaria e ideológica, es más inmediatista y permeable al discurso de aquellos que prometen mucho. Es el nuevo Chile conectado. La televisión, la radio, el Internet cubre prácticamente todo. El país del mall como el mejor paseo del fin de semana. Cambió la música tristona por el reggaetón, la salsa y la cumbia. Con las nuevas generaciones tatuadas y las mujeres que usan y abusan del lenguaje procaz ayer masculino. Donde los trabajadores por cuenta propia son emprendedores. Donde la derecha se declara de centro. Un país con una iglesia que ya no es la guía de los cristianos en política. Es el Chile de clase media que cada vez se parece vez menos a su propia historia y que hace todo por olvidar su pasado. La clase media es el desafío político del presente. Este nuevo Chile del siglo XXI se presenta complejo, contradictorio y sensible ante el actuar de cualquier autoridad. Y hoy a los actores de la realidad nacional les está siendo difícil conectarse con este nuevo escenario.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: 300.000 Sector Casino 3 dormitorios, 2 baños , 2 estacionamientos, mas gastos comunes. 280.000 Condominio Luis Durand 3 dormitorios 1 baño , incluyen gastos comunes. 270.000 Condominio sector Rodoviario 2 dormitorios, 1 baño , Estacionamiento , incluye gastos comunes parcelas -$200.000.- Oﬁcina Ediﬁcio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes.

PARCELAS: 78.000.000 .-Parcela 2 hectareas, agricola, agua, casa , sector Molino Allipen -$595.000.000.- Gran Parcela de

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara.

agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor Cocina, bodega. (36 mt2) $ 300.000 PEDRO DE VALDIVIA 0400, Cond LOS CONQUISTADORES, 2 dormitorios, 2 baños Terraza. Logia (62 mt2) OFICINAS: VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). OFICINAS: TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl EXTRACTO Alain Jean Pierre Granson solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,5 l/s y por un volumen total anual de 15.768 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.650,162 y Este: 256,236, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Inmobiliaria Paraverde SpA solicita Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de tres pozos profundos ubicados en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por los caudales siguientes y de extracción mecánica desde los puntos definidos por las coordenadas UTM (Km) que se indican: 1. Pozo 1: 6,6 l/s, y volumen total anual de 208.137,6 m3. Norte: 5.645,926 y Este: 744,061 2. Pozo 2: 3,5 l/s, y volumen total anual de 110.376 m3. Norte: 5.646,226 y Este: 746,364 3. Pozo 3: 2,0 l/s, y volumen total anual de 63.072 m3. Norte: 5.645,596 y Este: 746,224 Se solicita un radio de protección de 200 m., con centro en cada pozo. Las Coordenadas UTM referidas al Datum WGS 84 Huso 18. EXTRACTO Oriana Geisse Valenzuela solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,5 l/s y por un volumen total anual de 204.984 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.650,727 y Este: 256,594, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Inmobiliaria y Constructora Camilo Henríquez Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,5 l/s y por un volumen total anual de 78.840 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,988 y Este: 731,122, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO Desarrollos Agrícolas del Sur SpA solicita derechos consuntivo, permanente y continuo para riego, sobre aguas superficiales y corrientes en provincia Cautín de: 3 esteros sin nombre, por 20 l/s en N 5.743.339 y E 690.398, 30 l/s en N 5.743.069 y E 690.492, y 15 l/s en N 5.742.692 y E 690.721, con captaciones gravitacionales mediante barrera antigua en cauce en N 5.743.043 y E 690.897; y de estero Nilpe por 25 l/s en N 5.741.568 y E 691.878 con captación mecánica mediante barrera antigua en cauce en N 5.741.479 y E 691.928. Coordenadas cartográficas UTM (m) Huso 18 Datum WGS 1984. EXTRACTO COMITE DE ADELANTO Y MEJORAMIENTO VECINAL RUKAPILLAN Rut 65.070.1984 Solicita derecho de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo por un caudal de 2 l/s ejercicio permanente y continuo sobre aguas corrientes superficiales de vertientes sin nombre, localizada en la comuna de Pucón, provincia de cautín, región de la Araucanía, las aguas se captarán en forma gravitacional, y/o mecánico del punto definido por las coordenadas U.T.M.(m) NORTE 5.638.978 y ESTE (m) 245.754. Las coordenadas UTM están referidas al DATUM WGS 84, HUSO 19. EXTRACTO Gabriela Fernanda Soto Zurita, Rut, 16.768.759-8, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 2,5 l/ seg, volumen anual de 78.800 m3, USO DOMESTICO, Sector El Claro, Comuna Pucón, Región de la Araucanía, Provincia Cautín. La captación de las aguas se realizará desde un pozo profundo de 30 mts. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.646.837 mts. y E. 246.602 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts.

VARIOS

FLETES dentro y fuera de la ciudad, capacidad 1.800 kilos. Fono 981575156. VENDO Chevrolet Orlando diesel, año 2015 $10.500.000. Fono 993595168. VENDO winsurf, buen estado $100.000. Fono 993595168. VENDO automóvil sedán DFM año 2014, buen estado, papeles al día $2.800.000. Fono 993595168. SE VENDE auto colectivo, Toyota Yaris Ecco 2006, trabajando con cupo, papeles al día línea 11 A. Fono 977016004. SE OFRECE contadora general, IVA, renta, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. 976151131.

Emprendamos Araucanía TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

Emprendedora de La Araucanía brilló en la Semana de la Pyme Mujeres destacadas en el rubro tecnológico fueron reconocidas en la premiación InspiraTEC 2018. Isabel Loncomil, profesora general básica de la Región de La Araucanía, fundó Lirmi, un software de gestión para profesores, que en solo 5 años de existencia ya factura más de un millón de dólares. En la oportunidad, el Ministerio de Economía encabezó la premiación donde fueron reconocidas las mujeres que concursaron en las categorías Joven y Emprendedora de la tercera versión de InspiraTEC.

n el marco de la celebración de la Semana de la Pyme 2018, el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo dio por finalizada la tercera versión del Premio InspiraTEC, a través del reconocimiento de las ganadoras en las categorías Joven y Emprendedora. El concurso es una iniciativa liderada por la Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño, y desde su lanzamiento en 2016, tiene como principal objetivo inspirar a las mujeres a estudiar, emprender y trabajar en el sector tecnológico. “No debe haber sectores de nuestra economía, no debe haber espacios en nuestra sociedad en que la cancha no sea pareja, en que las mujeres no tengan el espacio que deben. Por eso, InspiraTEC es una plataforma para reconocer y hacer frente a ello en un sector como la tecnología”, sostuvo el ministro de Economía, José Ramón Valente. Actualmente, pese a que las mujeres representan un porcentaje mayor al 50% del total de estudiantes de educación superior del país, apenas 1 de cada 10 estudian carreras relacionadas con el sector. En esta línea, el subsecretario de la cartera, Ignacio Guerrero, hizo un llamado a todas las mujeres a atreverse y a acercarse tanto a la ciencia como a las nuevas tecnologías. Asimismo, destacó la participación que tuvo el concurso, y sostuvo que “entre las dos categorías hubo más de 100 postulantes, número mayor que otros años, y quisiera destacar que al ver sus currículums no solo pude ver mujeres enormemente talentosas, sino historias verdaderamente inspiradoras”. En la categoría Joven, quien se llevó el primer lugar fue Sofía Nanjarí, estudiante de 8vo básico de la Región de Valparaíso. Esta destacada alumna es especialista en

Robótica con Arduino y, hoy con 14 años, ya es profesora y monitora de Robótica en la Fundación Parque de la Ciencia. Respecto a la participación de las mujeres en el rubro de la tecnología, la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Isabel Plá, dio término a la premiación, argumentando que “como Gobierno estamos impulsando diversas iniciativas como InspiraTEC que están movilizando a muchas niñas y mujeres, y lo que queremos es generar oportunidades para ellas”.

Profesora de La Araucanía En tanto, quien lideró en la categoría Emprendedora fue Isabel Loncomil, profesora general básica de la Región de La Araucanía. Isabel Loncomil fundó Lirmi, un software de gestión para profesores, que en solo 5 años de existencia ya factura más de un millón de dólares; y actualmente analiza su internacionalización. Respecto a la participación de las mujeres en el rubro de la tecnología, la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Isabel Plá, dio término a la premiación, argumentando que “como Gobierno estamos impulsando diversas iniciativas como InspiraTEC que están movilizando a muchas niñas y mujeres, y lo que queremos es generar oportunidades para ellas”.

El Premio InspiraTEC es un reconocimiento a las mujeres que emprenden en el rubro de la tecnología, por ello distinguió a las ganadoras en las categorías Joven y Emprendedora.

Lirmi: planificación y gestión Isabel Loncomil es profesora de Educación Básica, especializada en Historia y Geografía, quien el año 2013 se asoció a otros dos emprendedores de La Araucanía, Marcelo Catrileo (ingeniero civil industrial) y Emerson Marín (quien ya contaba con una pequeña empresa de desarrollo de software llamada QFactor), para dar forma a uno de los emprendimientos que más ha dado que hablar en el mundo de la educación: Lirmi. Loncomil, quien en ese entonces tenía diez años trabajando en el aula, se encontraba batallando con un recurrente problema que viven los profesores: el uso de su tiempo y la creación de contenidos para el aprendizaje de sus estudiantes. Es por eso que, en conjunto, los tres profesionales, decidieron crear una herramienta para los profesionales de la educación, en la que éstos pudieran realizar su planificación y gestión de currículum, además de optimizar sus tiempos de trabajo y la generación de mejores contenidos para los alumnos.

Hoy comienza el panorama para los amantes de la buena mesa: Festival Gastronómico Temuco Chef

ste 16, 17 y 18 de noviembre se desarrollará en el Estadio Germán Becker la quinta versión de Temuco Chef, Festival Gastronómico 2018, iniciativa organizada por la Municipalidad de Temuco a través de su Dirección de Turismo y la colaboración de Sercotec e Inacap Temuco. El evento reunirá a más de 150 emprendedores, microempresarios y empresarios del área gastronómica, vitivinícola, gourmet, agrícola y de diversos productos asociados a este mercado, quienes deleitarán a las más de 20 mil personas que se espera reunir, que podrán recorren los 100 stand y aprender con los variados talleres de cocina que se dictarán de forma totalmente gratuita. Temuco Chef tendrá 5 áreas temáticas: Temuco Chef Mercado, Temuco Chef Talleres, Temuco Chef Deleite, Temuco Chef Food Truck - Fuegos y Temuco Chef Arte. En todos estos espacios los asistentes podrán disfrutar y degustar de los sabores, aromas y colores de la gastronomía de La Araucanía. Respecto al evento, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, expresó

El Festival Gastronómico 2018 tendrá productos gastronómicos, talleres de cocina, patio de fuegos, espacio food track, música en vivo y sorpresas para los amantes de la buena cocina. que “Temuco Chef contribuye a posicionar nuestra ciudad como un destino de grandes eventos, nos permite generar redes de trabajo y comercialización a nivel regional y nacional, además de establecer contactos entre empresarios del mercado

e instituciones públicas, que pueden ayudar a potenciar los negocios de los emprendedores de nuestra región”, destacó el jefe comunal. Por otra parte, en esta quinta versión, los habitantes de Temuco

El evento reunirá a más de 150 emprendedores, microempresarios y empresarios del área gastronómica, vitivinícola, gourmet, agrícola y de diversos productos asociados a este mercado, quienes deleitarán a las más de 20 mil personas que se espera reunir en el Estadio Germán Becker. y sus visitantes podrán disfrutar de un espacio del mejor nivel viviendo la experiencia de sentir, catar, degustar y aprender de manos de chefs ya confirmados tales como: Mikel Zulueta, Sumito Estévez, Ale Veg, Francisco Figueroa y Susana Martínez. Temuco Chef, Festival Gastronómico 2018, tendrá productos gastronómicos y asociados imperdibles de visitar, talleres de cocina, patio de fuegos, espacio food track, música en vivo y muchas sorpresas que los amantes de la buena cocina y el arte culinario no se pueden perder. El horario será de 10 a 21 horas y la entrada es totalmente gratuita.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

NoticiasDel Agro

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

El desafío planteado por el ministro Walker en ExpoSofo 2018

“Tenemos que transformar a La Araucanía en una región exportadora de productos agrícolas” “Debemos transformarnos en un país exportador de carnes de primera calidad. Tenemos gran oportunidad en los mercados internacionales”. La Autoridad del agro llamó a los productores de carne y leche de la región a enfocar sus esfuerzos a la exportación de sus productos. En materia de granos, comprometió apoyo a la transparencia del mercado. El ministro Antonio Walker –al centro- destacó el esfuerzo de su cartera y del Gobierno para sacar del rezago a La Araucanía, con motivo de la

l ministro de Agricultura, Antonio Walker, se mostró optimista respecto de las perspectivas de desarrollo la región de La Araucanía para los próximos años y realizó un llamado a sus agricultores para mirar mercados más allá de las fronteras. “Tenemos que transformar a esta región en una región exportadora de productos agrícolas. Sí, se puede hacer en la carne, sí, se puede hacer en la leche (…) tenemos la ventaja de la contraestación, nuestro clima mediterráneo también nos entrega condiciones únicas, al igual que nuestro patrimonio fito y zoo sanitario, reconocido en todas partes del mundo. Entonces tenemos que pensar La Araucanía como una región exportadora. Las exportaciones van a seguir creciendo para Chile y se van a seguir abriendo puertas en todo el mundo”. Esto, en el marco de la inauguración de la Feria ExpoSofo 2018, donde el titular del agro junto al director nacional del Servicio Agrícola y ganadero (SAG), Horacio

Bórquez al intendente de La Araucanía, Luis Mayol y el presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco (Sofo), Marcelo Zirotti, destacaron también el esfuerzo que ha hecho el gobierno del Presidente Piñera para sacar del rezago a esta región. “El Plan Araucanía es un tema muy serio. Hablar de 24 mil millones de dólares de aporte público – privado es muy potente, ninguna otra región de Chile tiene este plan (…) Esto hay que verlo y valorarlo, porque el gobierno ha elegido esta región para darle fuerza a su desarrollo. Nosotros como ministerio de Agricultura no nos vamos a quedar atrás y vamos a invertir a través del INIA, $6 mil millones, de la Comisión Nacional de Riego $47 mil millones e Indap va a invertir más de $138 mil millones”, señaló el Titular del Agro. En cuanto a la industria de los granos, el ministro Antonio Walker comprometió el apoyo del Gobierno en asegurar la transparencia del mercado. “Cuando ustedes nos di-

Situación exportadora En la ocasión, el ministro Walker detalló el dinamismo de la situación del sector agrícola en materia de exportaciones y llamó a La Araucanía a incorporarse a esta oportunidad. “Esta región tiene una gran oportunidad en

Equipo femenino de Indap Araucanía Destaca la inversión de presupuesto

n 80% avance en la ejecución presupuestaria regional de Indap, destacó la recién asumida directora (s) de la institución, Carolina Meier. La autoridad junto con presentar al nuevo equipo de trabajo, conformado íntegramente por mujeres, mencionó los desafíos que se vienen para potenciar el desarrollo de la pequeña agricultura en La Araucanía. En un corto plazo, cumplir eficientemente con el 100 por ciento de la colocación de los recursos; trabajar en el Plan de Desarrollo Rural y el Plan Impulso Araucanía, iniciativas que serán los ejes estratégicos con el cual se orientarán las políticas públicas para promover el desarrollo productivo y social, para sacar a la región de la situación de rezago. “Gracias al trabajo en equipo de la Dirección Regional y las Áreas, llevamos un 80% de ejecución presupuestaria, tres puntos más que igual fecha al año anterior. Esperamos cumplir con la meta, que involucra la colocación de $48 mil millones para potenciar el desarrollo y mejorar la calidad de vida de nuestros agricultores, que son el centro de nuestra acción y trabajo “, señaló Carolina Meier. Agregó que “promoverá el trabajo en equipo, la convivencia laboral y la retroalimentación vertical, para avanzar en conjunto con los desafíos de la institución, del Ministerio y el Gobierno “. Carolina Meier, es ingeniera agrónoma y con una vasta trayectoria de trabajo en el sector público y conocimiento en el desarrollo productivo, principalmente, de la Agricultura Familiar. Durante ocho años ha ejercido diversas funciones en Indap Araucanía: jefa de gestión estratégica, ejecutivo integral, jefa de área y actualmen-

cen que no tienen miedo a competir, pero en igualdad de condiciones, nosotros les encontramos la razón. Y como Gobierno, tenemos que garantizar que ustedes van a poder hacerlo, en igualdad de condiciones con el grano que viene de otras partes del mundo y esa es nuestra tarea”, señaló Walker. El presidente de la Sofo, Marcelo Zirotti, señaló la relevancia del apoyo del Gobierno al sector agrícola y en particular a la región de La Araucanía. "Le vamos a desear al gobierno que le vaya bien y tenga suerte, porque vemos como está poniendo impulso, está trabajando en la región, ha puesto una prioridad que nosotros como agricultores debemos saber aprovechar porque la agricultura sigue siendo la despensa de nuestro país y eso hay que aprovecharlo e implementarlo en la región".

te como directora (s), desafío que asume con “mucho compromiso para cumplir este año, con el apoyo de todos, con las metas y lineamientos estratégicos“. Junto a la autoridad, asumieron la jefatura del Departamento de Operaciones ,Camila González, que anteriormente se desempeñaba como asesora en la Dirección Nacional de Indap; en el Departamento de Fomento asume la conducción, Vanessa Ghisellini, quien realizó funciones de jefa de área y después de ejecutiva

incorporarse al mundo de las exportaciones, vamos a exportar este año US16.500 millones, el sector silvoagropecuario, y el sector alimentario va a exportar cerca de US$ 27.000 millones. La fruta fresca es el rubro de la agricultura que tiene mayores ventajas comparativas, estamos exportando US$ 6.500 millones; el sector forestal está exportando US$ 5.000 millones, pero además vende US$ 4.000 millones en el mercado local y los vinos ya pasaron los US$ 2.000 millones, las carnes, US$ 800 millones, los productos lácteos US$ 200 millones y los semilleros US$ 114 millones”. Además, destacó que en su reciente viaje a Medio y Lejano Oriente “nos estamos encontrando con los mercados del medio oriente y del lejano oriente que demandan productos agrícolas. El comercio agrícola está creciendo mucho más fuerte que la demanda de los productos agrícolas y China a raíz de la guerra comercial están haciendo una gran alianza entre 64 países, ellos le han llamado “one belt, one road”, que une a 64 países del medio oriente y lejano oriente y todas las reuniones coincidieron que ellos necesitan más productos agrícolas porque tienen una demanda muy grande”, concluyó.

A la fecha la institución de fomento ha colocado más de $ 40 mil millones, 80% de su presupuesto, en apoyo a la pequeña agricultura. integral en Carahue y finalmente , Liliana Balocchi estará a cargo del Departamento de Gestión Estratégica, luego de haber ejercido como Jefa de área y posteriormente, como ejecutiva integral en Curacautín.

El equipo directivo de Indap Araucanía ha logrado un 80% de ejecución de su presupuesto.

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Compañía Disco Duro de Pucón estrenó obra “Chiloé, mitos y leyendas” con fuerte discurso por la protección ambiental Con los personajes mitológicos como el Trauco, la Pincoya y la Kalku, se fue desarrollando la historia. Con una gran puesta en escena, el viernes pasado se estrenó la obra teatral “Chiloé, mitos y leyendas”, dirigida por la actriz puconina Magdalena Contreras, quien a través de la Compañía Disco Duro, compuesta por adultos mayores pertenecientes al curso de Teatro que dicta la Municipalidad de Pucón, dieron vida a un trabajo sólido que busca hacer un llamado a la protección del medio ambiente, sobre todo en las islas de basura que existen en el mundo. A través de los personajes mitológicos como el Trauco, la Pincoya y la Kalku, se fue desarrollando una historia que inició con la entrada del Cristo de Caguach (también conocido como el cristo Nazareno), emblemático de la isla, que con su llegada reunió a los pescadores y las mujeres chilotas para dar narración a los inconvenientes que se están dando en la vida. “Es una obra que se une con los temas contingentes del medio ambiente. Por un lado, la Pincoya se enoja porque las personas quieren seguir pescando, cuando efectivamente existe el problema de las islas de basura en el mar y el control desmedido de las salmoneras, donde ella se enoja. El personaje del Marino también

se ve afectado porque se le encalla su barco y no puede seguir con el viaje eterno. Y bueno, el Trauco que hace maldades, que intenta embaucar a una chilota para venderle todo y es pillado. Finalmente, la Kalku es la que unifica a todos estos personajes para que tomen conciencia de lo que ocurre en la Ñuke Mapu; se hace un llamado a defenderla, luego que el mar se haya enojado con un maremoto”, detalló la monitora municipal, Magdalena Contreras. La obra contó con la participación del alcalde de Pucón, Carlos Barra; el director de Desarrollo Comunitario (Dideco), Eduardo Pino; los concejales Cristian Hernández y Julio Inzunza, el Core de la Araucanía, Eduardo Hernández, encargados y coordinadores de programas municipales y más de 100 participantes, quienes rieron y escucharon con atención la defensa del ecosistema en el Centro Integral del Adulto Mayor (CIAM). La siguiente presentación es mañana miércoles 14 en la Universidad de La Frontera, en la Facultad de Medicina, a partir de las 16:00 horas. Es gratuita y abierta a todo público.

Imperdible: ¡¡¡Attaque 77 en Temuco el próximo 23 de noviembre!!! La banda argentina celebra sus 30 años de carrera. Este viernes 23 de noviembre se presentará en Temuco la exitosa argentina banda Attaque 77, la cual esta festejando sus 30 años, el evento se realizara en el Centro de Eventos Casa Vieja de la ciudad a partir de las 20:00 horas, las entradas se pueden adquirir por www.passline.com, a su vez, los tickets de venta presencial se pueden encontrar en THC growshop que se ubica en calle General Mackenna 445 local 3 y también Mi Grow ubicado en calle San Martín 470. La banda se presenta con un especial concierto con sus mejores éxitos de estos 30 años de trayectoria en su gira chile 2018 . Este podría ser uno de los últimos conciertos de la banda ya que corren los rumores de separación, luego de problemas de salud de uno de sus integrantes y además de proyectos personales; es por esto que se espera un especial e imperdible concierto para compartir con sus más fieles seguidores de la región. En esta gran fiesta de cumpleaños de la banda argentina se presentaran bandas locales que darán un sentido más especial ya que se podrán disfrutar de bandas nuevas y sobre todo de esta gran y experimentada banda argentina. Pronto se informara los puntos de ventas en la ciudad de Temuco, los precios de las entradas van desde los $10.000.

TEMUCO Semana del 16 de noviembre al 22 de noviembre de 2018