Issuu

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018 / Año 10 / N° 516

Manuel Varela Mendoza

Inscripción Derechos Aguas

Dirección: Miraﬂores N° 709 oficina N° 202, Temuco. Teléfono: +56 9 962 15 722 Email: mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl

UCI con riesgo vital…

Grave denuncia de médicos de este complejo servicio del HHHA

Pág. 6

Sepa por qué la Corte de Apelaciones ordena nuevo juicio oral contra Juana Calfunao Paillalef

Luis Mayol llegó a un acuerdo con Víctor Ancalaf para construir El Parque Eólico Malleco

Pág. 7

Debieran atender ese servicio 18 médicos de alta especialización y a en dos meses más se quedarán 12 o 13. Una de las soluciones es bajar el número de camas críticas. Pero –explican- las diferencias con las enfermeras hace menos interesante trabajar en esta dependencia de gran complejidad.

Sáenz explica la inserción laboral de personas cesantes y en situación de vulnerabilidad

Pág. 8 y 9

Pág. 4

Escáner

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Mesa de Diálogo Interreligioso destaca a Obispo Anglicano En dependencias del Obispado de Temuco, Diócesis San José, se efectuó la octava reunión mensual de la Mesa de Diálogo Interreligioso por la Paz de La Araucanía, integrada por las iglesias católica, evangélica, la comunidad judía, comunidad islámica, la fe Baha'i e identidad espiritual mapuche, entre otras. Según la modalidad interna de la única instancia interreligiosa regional, correspondió a la Iglesia Católica la presidencia rotatoria mensual, ejercida por el padre Giglio Linfati, quien además fue el anfitrión. El secretario ejecutivo de la Mesa de Diálogo Interreligioso por la Paz de La Araucanía, pastor Andrés Lagos, destacó el reconocimiento a Abelino Apeleo Puel (en la foto), primer obispo mapuche de la Iglesia Anglicana, nombrado como obispo diocesano en base a su trayectoria y abnegado trabajo, tanto en la región como en el país. A nombre de la instancia, se le entregó un estímulo para destacar su cargo.

Bonos Fonasa ahora disponibles en Chileatiende

Un total 17 sucursales de atención ChileAtiende en la Región de La Araucanía se han sumado a la venta de bonos Fonasa, entre otros trámites, para mejorar la cobertura en la entrega de este servicio a las personas. Con esto, son más de 150 las oficinas ChileAtiende las que entregan este servicio en todo el país.

El seremi del Trabajo y Previsión Social, Patricio Sáenz, destacó la ampliación de cobertura hacia los usuarios gracias a este convenio “nuevamente el Gobierno ha puesto su red de atención más grande que tenemos en la región y país, como Chileatiende, a disposición de los usuarios de FONASA, cumpliendo así con lo que nos ha pedido el Presidente Sebastián Piñera, que como Ministerio del Trabajo acerquemos los Servicios Públicos a la comunidad”, expresó la autoridad. La alianza entre Fonasa y ChileAtiende, además de hacer más accesible el trámite de compra de los bonos (para los tramos B, C y D), también permite facilitar el copago de prestaciones AUGE-GES, la valorización de un programa de atención de salud y el acceso al certificado de afiliación a Fonasa. Con ello, el Estado busca entregar una mejor y más oportuna atención a las personas, ayudando a disminuir costos de traslados y permitiéndoles agilizar sus trámites. Destacar que la información sobre las sucursales ChileAtiende puede ser consultada en www.chileatiende.cl, a través de las redes sociales Twitter y Facebook ChileAtiende o del Call Center 101.

Niños de la Teletón visitan a carabineros

Carabineros de la 1ra. Comisaría de Fuerzas Especiales; Gope; Sección Aeropolicial de la Zona Araucanía Control Orden Público; en conjunto con la Escuela de Formación Esfocar Grupo Temuco, vivieron entretenida mañana recreativa con niños del Instituto Teletón. En la oportunidad, los pequeños en compañía de profesionales que trabajan en su rehabilitación, lograron un importante acercamiento con Carabineros y sus servicios especializados, conociendo el helicóptero institucional, los vehículos tácticos y logran hacer un recorrido junto a la policía montada. La actividad se desarrolló en el marco de las políticas de responsabilidad social y acertamiento con la comunidad bajo el eslogan "Más Cerca de Ti" de Carabineros de Chile.

En la misma línea, el pastor Andrés Lagos adelantó que para el 26 de noviembre participarán de un foro en la universidad Católica de Temuco, en el que estarán presentes distintos integrantes de la Mesa de Diálogo Interreligioso por la Paz de La Araucanía, los cuales expondrán e interactuarán con estudiantes de distintas carreras, bajo el título de “Cómo creer en Dios en el tiempo actual”. Abelino Apeleo Puel, primer obispo mapuche de la Iglesia Anglicana, designado obispo diocesano, quien agradeció el reconocimiento entregado, apreció este gesto, así como relevó la posibilidad de poder conocerse, y que integrantes de diferentes credos puedan encontrarse e intercambiar opiniones para saber qué piensan los mismos, además de enfatizar el trabajo por la paz en la región, demostrando al mundo que los encuentros son posibles, sin imponer barreras de pensamiento o líneas teológicas.

Curarrehue aumentará cobertura de agua potable A principios del segundo semestre de 2019 unas 4.500 personas de la zona rural de la comuna de Curarrehue, Región de La Araucanía, accederán por primera vez a agua potable. Esto al iniciarse el proceso de instalación de tuberías en el marco de la primera fase del proyecto de construcción de una solución hídrica que beneficiará a más de 1.200 familias, que está siendo ejecutado por la empresa Claro Vicuña Valenzuela y que tiene como mandante al MOP. Con esto, cuando concluyan las obras la cobertura de agua potable en la zona rural de Curarrehue (que cuenta con 7.489 habitantes según el Censo Poblacional y Vivienda de 2017), la cobertura de agua potable se elevará desde el 4% actual hasta un 70%. Para el director de Obras Hidráulicas del MOP, Héctor Méndez, “esta es la obra del Programa de Agua Potable Rural de mayor envergadura para la zona en 2018 y 2019, tanto en términos de inversión como por la cantidad de arranques, siendo también el principal proyecto por lo que

Bienes Nacionales seguirá visitando las comunas

Ser un ministerio de buenas noticias y junto a ello ser una cartera cercana, son parte de los objetivos de Bienes Nacionales, los que han quedado de manifiesto con la presencia constante en cada uno de los “Gobierno en Terreno”, que se han realizado en las diferentes comunas de La Araucanía. Responder dudas de la comunidad sobre todo en materias como la regularización de títulos de dominio y atender otras consultas propias del servicio, han sido parte de las acciones realizadas durante este tiempo, por los profesionales de la Seremi en la región. En cada una de las actividades desplegadas en comunas, la cartera ha sido una de las más visitadas por los usuarios que han aprovechado de disipar distintas inquietudes y de paso informarse sobre algunos de los planes que está impulsando la cartera como es el caso de “Operación Rescate”, “Juega Chile”, entre otras.

significa en rentabilidad social para la comunidad local”. Si bien los plazos para la conclusión de las obras son doce meses, la constructora Claro Vicuña Valenzuela prevé que la entrega de la obra se materialice a principios del segundo semestre de 2019.

“Hemos estado en las provincias de Malleco y Cautín atendiendo las inquietudes de las personas, quienes nos han agradecido porque estamos con ellos en terreno y los hemos podido orientar o entregar una solución sin que tengan que viajar por varios kilómetros hasta Temuco. Con esto seguimos respondiendo al mandato del Presidente Piñera y de nuestro Ministro Ward por lo que nuestro compromiso es seguir en esta senda”, señaló la seremi Natalia Rivera. “Gobierno en Terreno”, es una actividad cuyo objetivo es acercar los servicios públicos del Estado a las personas, ofreciendo atención personalizada para atender distintas demandas, sobre todo en comunas más distantes de la capital regional, promoviendo el ejercicio del derecho de acceder a la información, tanto por parte de las personas como de las instituciones y servicios públicos.

Declaran como hijo ilustre a vecino de Quitratúe En el acto cívico de lelebración por los 11 años de Quitratúe, destacó un hecho bastante especial, se trató del reconocimiento como hijo ilustre a Sergio Arévalo, un hombre que nació y se crió en Quitratúe, y quien ha contribuido en apoyar diversas iniciativas a favor de la localidad. Fueron sus hijas quienes representando a su padre recibieron de la mano del alcalde Guido Siemgund este importante galardón. Sergio Arévalo Espinoza nacido en 1944, tiene una historia de vida muy particular, un trotamundo que gracias a su profesión de ingeniero civil químico logró llegar a lo más alto, siendo gerente de la Empresa Nacional del Petróleo, Enap. Esto le permitió conocer muchos países

alrededor del mundo, pero nunca olvidando sus raíces, esperando regresar algún día a las tierras que lo vieron nacer. Y así lo hizo, luego de cumplir largos años de estar fuera, volvió a su natal Quitratúe, esperando poder permanecer acá hasta que la vida lo decida. Paulina Arévalo, hija de Sergio Arévalo, explicó la felicidad que causó éste reconocimiento a su padre “cuando le comentamos que podía ser hijo ilustre, él nos señalaba que había tenido reconocimientos por estudios, por gerencia, por un montón de cosas, pero esto es parte de su origen, de donde nació y no puede ser más valioso, es un honor, un orgullo para mi padre”.

Escáner Político 3

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Diputado habla de educación cívica con estudiantes

TER y Tricel rechazó demanda contra Juan Carlos Reinao “Ante el Tribunal Electoral Regional demostré que estas acusaciones son completamente falsas, exponiendo antecedentes de los cuales se desprende que mi accionar siempre se ha ajustado a la legalidad vigente, velando permanentemente por el solo interés de los habitantes de la Comuna de Renaico y resguardando -de manera constante- el patrimonio municipal”, declaró el alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao, luego de conocer que el TER y Tricel rechazaran las demandas en su contra realizadas por las ex concejalas Yamilet Olivia Fonseca Burdiles y Elcira de la Nieves Morales Velásquez, acusándolo de “notable abandono de deberes”. Dijo que su compromiso ha estado con la gente de Renaico “ desde el momento en que me desempeñaba como médico en Villa Tijeral, hasta hoy, que lidero los destinos de nuestra comuna”. Agregó que el año 2012, los renaiquinos lo mandataron para trabajar por y para ellos, “pude evidenciar el retraso que tuvo Renaico por más de 20 años; nuestra comuna siempre se mantuvo al alero y bajo la sombra del desarrollo. Es por eso que en conjunto con mi equipo municipal sembramos una semilla desde aquel primer día, aquella que nos ha permitido durante estos 5 años de gobierno, cosechar grandes éxitos en materia de gestión e inversión (...); todo esto a través de un arduo y constante trabajo. El viernes 26 de octubre el Tricel ratificó por la unanimidad de ocho ministros que conocieron el recurso, entre ellos el presidente de la Corte Suprema Haroldo Brito la sentencia emitida por el TER regional, donde se resolvió darle la razón respecto “a las injurias y falsas acusaciones que presentaron las ex concejalas contra mi gestión. Todo esto con pago de costas”.

Un encuentro con estudiantes de diversos cursos del Liceo Politécnico Pueblo Nuevo sostuvo este martes el diputado independiente René Saffirio, espacio de amena charla sobre Educación Cívica, en que compartió su experiencia en el rol de representante de la ciudadanía en el Poder Legislativo y de la importancia de la participación ciudadana en el fortalecimiento de la democracia desde la juventud. “Veo con mucha atención el interés de muchos jóvenes por asumir responsabilidades en temas públicos, quienes participaron con gran entusiasmo haciendo preguntas sobre temas legislativos y de contingencia que nos involucran a todos como sociedad”, dijo el parlamentario. Saffirio comentó las distintas etapas de participación

de un joven, desde la vida estudiantil, como dirigente adulto y finalmente como un legislador elegido por la ciudadanía. “Estoy sorprendido con el proyecto educativo del Liceo Politécnico de Pueblo Nuevo, que además de abrir estos espacios tienen un canal de televisión, una radio con programas conducidos por los estudiantes, una iniciativa formadora de mediadores de Convivencia Escolar y además, la semana pasada visitaron y conocieron el Congreso, con toda la experiencia cívica que ello significa para los jóvenes”, agregó. En la charla también participaron profesores y administrativos del establecimiento, quienes valoraron la oportunidad creada para los jóvenes de compartir de cerca la experiencia de un congresista independiente.

Piñera y las pensiones, el tema del diputado García El parlamentario de Renovación Nacional, René Manuel García, dijo que “desde hace mucho tiempo que vengo sosteniendo que no puede haber paz social si no hay justicia en las pensiones y, en este sentido, su excelencia el Presidente Piñera ha entregado líneas claras para mejorar el sistema. Esto le va a costar al país 3.500 millones de dólares lo cual es considerado una inversión, a mediano y largo plazo para sociedad”, dijo en su tradicional conferencia de prensa de los lunes. “Bien por el Presidente, y este proyecto tiene que pasar por la Cámara de Diputados y el Senado, pero lo más importante es que los demás colegas hagan su aporte por el bien de los actuales jubilados y por los que vendrán. Entre menos se demore el paso de este proyecto por el Congreso, más rápido se verán los resultados”, puntualizó García. Al finalizar, el diputado representante del Distrito 23 añadió “es cierto que, de ser aprobado el proyecto, los empleadores aportarán el 4%, a diferencia de cómo está hoy que es el 2% los trabajadores y el 2% los empleadores; pero, para el progreso del bien común todos debemos ser solidarios”.

Asumió nueva directora regional de Senda Araucanía A contar del 16 de octubre y mediante el concurso de Alta Dirección Pública, Carolina Matamala David asumió como nueva directora regional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda). La asistente social oriunda de Renaico posee más de doce años en el servicio público, así mismo cuenta con una vasta trayectoria en la temática de prevención del consumo de drogas y alcohol, especializándose en dicha área durante los últimos diez años en Angol a través de su programa Senda Previene, donde ejerció como profesional de apoyo y luego como coordinadora comunal, convirtiéndose en una reconocida figura local que lideró buenas prácticas y destacó a nivel regional con iniciativas de alto impacto. Entre sus pergaminos se reconocen los diplomados

“Mediación Familiar con Derecho en la Familia” realizado en la Universidad Católica de Temuco; “Formulación y Evaluación de Proyectos Sociales” de la Universidad Católica de Valparaíso y “Estrategias de Intervención en Territorio para Prevención del Consumo de Drogas y Alcohol” de la Universidad Austral de Chile. Consultada por el nombramiento, la profesional dijo: “dentro de mis principales desafíos estarán el generar acuerdos de convenios y colaboración con el intersector. Igualmente, trabajar de manera coordinada teniendo en cuenta que la temática de nuestro servicio es transversal a todos los segmentos y estratos socioeconómicos. De manera comprometida y profesional, espero estar a la altura del desafío que me entregó por mandato el presidente Sebastián Piñera”.

Parra: Aprobamos ley de migración con enfoque en DDHH El día de lunes se votó hasta total despacho el proyecto de ley de Migración y Extranjería. En la sesión, los parlamentarios aprobaron la creación de una institucionalidad en la materia. Esto incluye el Servicio Nacional de Migraciones, figura que estaba en el anteproyecto elaborado por el Departamento de Extranjería y Migración (DEM) del Ministerio del Interior. La diputada Andrea Parra (PPD), miembro de la Comisión de Gobierno de Interior y Regionalización, señaló “este proyecto fue difícil de tramitar, porque tuvimos muchas discrepancias y dificultades, particularmente públicas con el gobierno, pero hoy día el proyecto que sale es mucho mejor que el que ingresó. Con nuestras indicaciones logramos dotar al proyecto de un enfoque de derechos humanos que no tenía la idea original”. “Adicionalmente, pudimos atenuar el intento del gobierno por criminalizar la migración. Y en eso fue fundamental el aporte de decenas de expertos que expusieron durante la tramitación del proyecto. En un principio esta era una iniciativa tremendamente restrictiva, donde prácticamente no le daba ningún derecho a los migrantes en el caso que fueran expulsados, hoy día tienen derecho a ser presentaciones judiciales y a ser escuchados”, comentó la legisladora.

Gestión Pública

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Inserción laboral de personas cesantes y en situación de vulnerabilidad “El Programa de Desarrollo de Competencias Técnicas y Transversales para la Inserción Laboral en La Araucanía”. Un proyecto laboral innovador, integral y prometedor.

l proyecto mencionado, que partió el 06 de agosto beneficiando a 70 personas de nuestra Región y está a cargo de la Fundación Vladimir Nazor, tiene como objetivo la inserción laboral de personas cesantes y en situación de vulnerabilidad pertenecientes al Subsistema de Seguridades y Oportunidades, financiado a través del Programa Servicios Sociales, Ministerio de Desarrollo Social - Subsecretaria del Trabajo, Gobierno de Chile, instancia que persevera por el apoyo para la Inserción en el mundo del trabajo de quienes se encuentran desempleados y responde a la visión que tiene al respecto el Presidente Sebastián Piñera sobre las capacitaciones y los impactos que debiesen tener en las empresas y personas, enfocadas en mejorar el acceso al trabajo, dar movilidad laboral y aumentar la productividad de la empresas. Al respecto, Patricio Sáenz Cofré, secretario regional ministerial de esa cartera, precisó

Patricio Sáenz Cofré expresó que la iniciativa compatibiliza criterios rigurosamente técnicos con las realidades sociales y empresariales.

que se está en presencia de una iniciativa que, compatibilizando criterios rigurosamente técnicos con las realidades sociales y empresariales concretas de la vida nacional, está orientada a optimizar las oportunidades de acceso al mercado del trabajo. Aclaró que se trata de un proyecto que ha encontrado precedentes auspiciosos en Nueva Zelanda y Australia. En tal contexto, acotó Sáenz, “esta línea de trabajo se condice con los énfasis que ha puesto el Presidente Piñera en lo referido a la capacitación, cuyo objetivo final es entregar reales oportunidades de acceder a un trabajo, aspirando a una mejor productividad y por ende a mejores salarios. No hay política pública

El equipo de la Fundación Vladimir Nazor, encargado del proyecto.

más potente que el empleo y bajo esa premisa estamos trabajando. Por ello, en la Estrategia Nacional de Empleo planteada por el Gobierno, contempla una nueva mirada en lo referido a la capacitación, para que lo que se invierte en formación sea adecuado a las actuales necesidades del país, con el desafío de entregar a trabajadores y trabajadoras herramientas para enfrentar la revolución tecnológica de la sociedad moderna y los acelerados cambios en el mundo productivo. Por su parte, Patricia Camelio, directora de la Fundación, señala que el programa pretende transformar la vida de las personas a través del desarrollo de competencias que les permitan enfrentar el mundo laboral de una forma más efectiva, no sólo pensando en la posibilidad de encontrar trabajo, sino que también en la mantención del mismo a largo plazo, siendo esto último lo que realmente asegura el éxito de esta intervención. Para lograr esto la Fundación plantea que no es suficiente el proceso de capacitación y practica laboral, también se deben realizar la vinculación con los empresarios, recogiendo sus requerimientos y motivándolos a ser parte activa de estos procesos. Las capacitaciones abarcan entre 320 y 368 hrs., con 3 oficios a impartir: Polifuncional para Grandes Tiendas, Supermercados y Comercio, Asistente Administrativo y Operaciones de Bodega. Postulaciones e Información: Se deja abierta la invitación a postular al Programa, los requisitos son: Pertenecer al Programa de Seguridades y Oportunidades, estar cesante y tener 18 años o más. Interesados comunicarse a través del teléfono fijo 45 2217872 y del celular 56 9 92218733.

La jornada de capacitación de los dirigentes sociales consideró el tratamiento de distintas temáticas vinculadas con la seguridad pública.

Dirigentes se capacitan en Prevención del Delito y Seguridad Pública Iniciativa busca acercar las instituciones a la sociedad civil y entregar información de distintos programas que dispone el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera en materia de seguridad.

lrededor de 200 dirigentes sociales y comunitarios de Temuco, participaron del Dialogo Ciudadano “Prevención del Delito y Seguridad Pública”. Iniciativa organizada de manera conjunta entre la Subsecretaría de Prevención del Delito, Carabineros de Chile y la División de Organizaciones Sociales de la Seremi de Gobierno. La jornada de capacitación consideró el tratamiento de distintas temáticas vinculadas con la seguridad pública, tales como: Denuncia Segura, Fondo Nacional de Seguridad Pública, Consejos Comunales de Seguridad y la participación de Carabineros de Chile en la gestión local de seguridad pública y plan Lazos, entre otros. La seremi de Gobierno, Pía Bersezio Norambuena, precisó que “este tipo de acciones permiten acercar las instituciones a la sociedad civil y a la vez, entregar los distintos programas que dispone el Gobierno del Presidente Piñera a la comunidad”. La portavoz del Gobierno en La Araucanía, agregó que “lo importante es que a través de este tipo de iniciativas fomentamos la participación ciudadana con mayor y mejor comunicación, fortaleciendo a las organizaciones sociales en temas que les interesan a todos como lo es la seguridad pública”. Bersezio, sostuvo que a través de la División de Organizaciones Sociales de la Seremi de la Seremi de Gobierno, se han realizado Escuelas de Formación Social y jornadas de capacitación en distintas comunas de la región, siendo la temática de seguridad pública una de ellas. “Hemos hecho más de 10 Escuelas de Liderazgo, no sólo en la comuna de Temuco sino que en toda la región de La Araucanía…Hoy estamos en una de ellas con una capacitación en temas de seguridad pública donde participaron más de 200 asistentes no sólo de Temuco sino que de distintas comunas de la región”, concluyó. Por su parte, Fresia Gutiérrez, presidenta del Sindicato “El Esfuerzo” del bandejón N°3 de la Feria Pinto, dijo que se notaba la preocupación del Gobierno por el tema de seguridad pública, para así disminuir la delincuencia en este tradicional centro de abastos de Temuco. “Me ha gustado mucho porque nos han invitado a muchas actividades a nosotros. Desde que esta el nuevo Gobierno hemos tenido muchas reuniones con ellos”, puntualizó. Durante el mes de noviembre, se realizará una actividad de similar característica, esta vez en la provincia de Malleco, en fecha y comuna aún por definir.

Comunas 5

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Confirman pavimentación de camino entre Gorbea y zona lacustre -Nuevo proyecto de conectividad tendrá gran impacto social, agrícola-productivo y turístico, señaló el intendente regional, Luis mayol.

na inversión de $3 mil 293 millones, para financiar el proyecto de pavimentación y conservación de la Ruta S-81, camino Cuarta Faja, en Gorbea, con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR, fue priorizada por el intendente Luis Mayol, y aprobada por el pleno Consejo Regional, por lo que se espera en los próximos meses, una vez concluido el proceso de toma de razón por parte de Contraloría, iniciar el proceso de elaboración de las bases para la licitación de las obras. El ejecutivo del Gobierno Regional, destacó que este importante proyecto vial corresponde a una conservación en una extensión de 17,26 kilómetros, y un tratamiento superficial doble con polímero, que contempla la ampliación del ancho de la ruta, de 4,5 a 5,5 metros.

Turismo y agricultura La decisión permitirá pavimentar un tramo de esta ruta, que conecta a las ciudades de Villarrica, por Ñancul, con Gorbea y la Ruta 5, obra que no sólo impactará positivamente a los habitantes del sector, y el turismo, “sino que además permitirá el desarrollo adecuado de las labores agrícolas y la salida expedita hacia los mercados nacionales y extranjeros de la producción, especialmente la frutícola, la cual genera un alto

valor agregado, y que buscaremos potenciar en La Araucanía con la ejecución del Plan Impulso", destacó. "Van a unir un tramo que está ya asfaltado, y con eso le da mucha conectividad, y de muy buena calidad a la comuna, sobre todo para poder desarrollar la cantidad de proyectos productivos que estamos viendo acá y los otros que están por venir, buena conectividad significa sacar por buenos caminos la fruta que se va a producir acá, y entusiasmar a muchos más inversionistas y emprendedores”, añadió la primera autoridad regional. “Lo que más necesitamos son buenos caminos, no sólo la comuna de Gorbea, sino toda la región, muchos de ellos de ripio y también en mal estado, y necesitamos ir mejorándolos, yo creo que es una gran decisión el hecho de que se prioricen la inversión en las vías de comunicación”, destacó el Alcalde de Gorbea, Guido Siegmund. El intendente Mayol firmó además, los convenios de mandato para la entrega de dos nuevos camiones adquiridos por el Gobierno Regional para la Municipalidad de Gorbea y presidió la inauguración de la nueva Sede Social Cuarta Faja, infraestructura de 85 metros cuadrados, que tuvo un costo de $50 millones, provenientes del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal de la Subsecretaría de Desarrollo Regional, Subdere.

Luis Mayol presidió la inauguración de la nueva Sede Social Cuarta Faja, infraestructura de 85 metros cuadrados.

En Pitrufquén entregaron recursos para proyectos PDTI

nte la presencia del gobernador provincial de Cautín, Mauricio Ojeda, del seremi de Agricultura, René Araneda, autoridades regionales y comunales, se realizó la ceremonia de entrega de incentivos del programa de desarrollo territorial indígena de Indap - Conadi a 141 pequeños agricultores de la comuna de Pitrufquén. Financiamiento que contribuirá al mejoramiento de las actividades productivas que se desarrollan en el campo. Los beneficiados recibieron recursos para implementar proyectos que contemplan la construcción de gallineros, porquerizas, parking, patios de alimentación y galpones. Como también, permitirá la compra de maquinaria agrícola. En la oportunidad, el alcalde de la comuna, Jorge Jaramillo, valoró la entrega del financiamiento a los pequeños agricultores de la comuna, y comprometió recursos municipales para complementar la ejecución de las obras. "Es un tremendo aporte que se le hace a nuestra gente,

este año nuevamente vamos a aportar con el ripio de construcción, que ustedes van a necesitar", dijo. "Esta actividad forma parte del "Plan Impulso", en donde la agricultura familiar campesina va jugar un papel muy relevante, con este plan queremos levantar a la región de La Araucanía, para alcanzar los niveles que tiene el resto del país, queremos abrir oportunidades como esta", expresó el Seremi de Agricultura, René Araneda . A su vez, el alcalde Jaramillo, solicitó a las autoridades presentes que se contemple la participación de las comunas en la implementación del plan impulso, "Yo les pediría que nos convoquen, que nos inviten a ser parte del programa, al día de hoy no hemos recibido ninguna invitación a ser parte, las comunas necesitan dar a conocer cuáles son nuestras necesidades", enfatizó el edil. El monto total de la inversión supera los 125 millones de pesos que irá en beneficio de pequeños agricultores de las zonas rurales de la comuna de Pitrufquén.

Autoridades y beneficiarios con el gran cheque de 125 millones de pesos para proyectos de pequeños agricultores.

Cesfam de Renaico adquiere cámaras intraorales para atenciones bucales (Continúa pág 7 )

Las modernas cámaras permitirán ofrecer mejor atención dental a la población.

Mediante un convenio de Apoyo a la Gestión Local (AGL), el Centro de Salud Familiar de Renaico adquirió dos cámaras intraorales con sus respectivos monitores, para atenciones en el servicio dental. Según detalló Fernanda Mardones, encargada de programas dentales de dicho establecimiento, “dichas cámaras acercarán a la población a los diversos tratamientos odontológicos, para que conozcan el estado de su salud bucal”. Se trata de tecnología vanguardista de buena resolución, que permitirá al paciente visualizar lesiones bucales en la pantalla durante toda la atención, como también comprender -mediante imágenes en vivo- lo que el cirujano dentista explica en el procedimiento. Consignar que las cámaras, cuyo avalúo entre ambas supera los $500 mil, permiten la toma de fotografías e incluyen un sistema de transmisión de videos educativos para quienes sufren con la visita al dentista.

Tribunales

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Por qué la Corte de Apelaciones ordena nuevo juicio oral contra Juana Calfunao Paillalef En fallo unánime, la Segunda Sala del tribunal de alzada – integrada por los ministros Álvaro Mesa Latorre, María Elena Llanos Morales y el abogado integrante Marcelo Neculmán Muñoz– acogió la solicitud de la defensa. Señala la sentencia que “al enfrentar a Carabineros de Chile, los golpeó con su muleta, en ocasiones precisas, visibles y audibles, según lo expresado en la misma sentencia recurrida, al analizar la prueba de testigos y pericial”.

a Corte de Apelaciones de Temuco acogió el viernes 19 de octubre- el recurso de nulidad deducido y ordenó la realización de un nuevo juicio oral en contra de Juana Rosa Calfunao Paillalef, acusada como autora del delito consumado de lesiones graves a funcionario de Carabineros en servicio. Ilícito que habría perpetrado en septiembre de 2016, en la comuna de Cunco. En fallo unánime, la Segunda Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Álvaro Mesa Latorre, María Elena Llanos Morales y el abogado integrante Marcelo Neculmán Muñoz– acogió la solicitud de la defensa, tras establecer que la sentencia recurrida, dictada el 17 de julio por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, carece de certeza -más allá de toda duda razonableacerca de la relación causal entre la acción y el daño causado, lo que constituye una infracción sustancial del derecho a que se presuma la inocencia de la acusada, respecto del delito de maltrato de obra a carabinero con resultado de lesiones graves. “Que nuestra Corte Suprema ha dicho sobre la presunción de inocencia que esta se expresaría como una regla de enjuiciamiento y si el persecutor no logra satisfacer el estándar probatorio impuesto por la ley procesal penal, la consecuencia del incumplimiento de esa carga será la absolución del acusado. En consecuencia la presunción de inocencia es un eje rector en el juicio y un estándar

fundamental en la apreciación probatoria que establece límites a la subjetividad y discrecionalidad de la actividad judicial”, sostiene el fallo. La resolución agrega: “que para una acertada resolución del asunto resulta evidente la necesidad de dar por establecido, más allá de toda duda razonable y derribando la presunción de inocencia que amparaba a la recurrente, que la lesión sufrida por la víctima fue consecuencia directa de la acción atribuida a ella, y además es un hecho de la causa que a la recurrente se le atribuyó como conducta golpear a la víctima con un elemento contundente en una de sus manos, acción que produjo como resultado causarle lesiones de carácter grave, consistente en fractura unicondilar de la primera falange del 2° dedo derecho, que tardaron en sanar entre 35 a 45 días, con igual período de incapacidad laboral”. “Que dejando claro que el recurso de nulidad es extraordinario y que por ende no corresponde a esta Corte modificar los hechos establecidos en la sentencia, el pronunciamiento debe, considerando tales hechos, y de acuerdo a la causal invocada, determinar si se ha infringido o no la presunción de inocencia a que tiene derecho todo imputado. Que de la prueba rendida en juicio quedó establecido que la acusada, al enfrentar a Carabineros de Chile, los golpeó con su muleta, en ocasiones precisas, visibles y audibles, según lo expresado en la misma sentencia recurrida, al analizar la prueba

Se concluye que hubo tres golpes: “El primero de ellos se produce cuando la muleta impacta con el escudo, el segundo cuando impacta cerca de la rodilla de un funcionario y en el tercero no se ve a quien golpea, pero es cuando la acusada colocó en forma horizontal su muleta, según lo expresado por el perito”.

Numerosos comuneros concurrieron a la audiencia, quienes siguieron con atención la intervención de las partes y lectura del fallo.

de testigos y pericial en los considerandos sexto y séptimo”. “Que de la prueba rendida –continúa– en juicio quedó establecido que la acusada, al enfrentar a Carabineros de Chile, los golpeó con su muleta, en ocasiones precisas, visibles y audibles, según lo expresado en la misma sentencia recurrida, al analizar la prueba de testigos y pericial en los considerandos sexto y séptimo. Asimismo, del análisis de la declaración de la víctima y testigos, fluye de la misma sentencia que el golpe que habría causado la fractura, sería el segundo de la secuencia de golpes propinados por la acusada a personal de Carabineros. Que de la prueba audiovisual se concluye que hubo tres golpes. El primero de ellos se produce cuando la muleta impacta con el escudo, el segundo cuando impacta cerca de la rodilla de un funcionario policial y en el tercero no se ve a quien golpea, pero es cuando la acusada colocó en forma horizontal su muleta, según lo expresado por el perito”. “Que del mérito del proceso y en especial de la prueba rendida, se desprende que ni el segundo golpe y ninguno de los tres da en la mano derecha de la víctima, en efecto, el segundo da en su rodilla, lo que no permite establecer un nexo causal entre la acción de la recurrente y las lesiones de la víctima que destruya la presunción de inocencia. En efecto, si no ha quedado acreditado que el segundo golpe causó la lesión grave a la víctima, ni mucho menos cual golpe no visible ni audible pudo causarla, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal no puede dictar

sentencia condenatoria, ya que al hacerlo está presumiendo la responsabilidad criminal de la acusada, lo que infringe el derecho a la presunción de inocencia”, añade. “Que del análisis de los antecedentes y de las consideraciones de hecho y de derecho señaladas y que motivan éste fallo, y al haberse incurrido en el pronunciamiento de la sentencia, en una infracción sustancial al derecho a la presunción de inocencia, por falta de exposición clara lógica y completa, acerca de cómo se acreditó por parte del Ministerio Público el nexo causal entre la acción de la acusada y las lesiones sufridas por la víctima, dada la inexistencia de un razonamiento cronológico completo sobre la dinámica de los hechos, en los considerandos décimo primero y décimo segundo de la sentencia del tribunal a quo, por lo que debe necesariamente concluirse que dicha omisión ha devenido en una infracción al principio de la razón suficiente, entendida ésta, como puente entre el dato y la conclusión, carencia que será sancionada en el caso, por la vía de la nulidad de la sentencia de autos” afirma. Por estas motivaciones –prosigue- esta Corte acogerá el recurso de nulidad por la causal de la letra e) del artículo 374 del Código Procesal Penal, en relación con el artículo 342 letra c) del mismo cuerpo legal, como se dirá en lo resolutivo. Que en atención a lo resuelto precedentemente esta Corte no se pronunciará respecto de las demás causales de nulidad invocadas en forma subsidiaria.

Gestión Pública 7

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

l Gobierno llegó a un acuerdo con el ex líder de la Coordinadora Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, para la instalación de un proyecto eólico dentro su comunidad, con una inversión de alrededor de 500 millones de dólares. La Comisión de la Evaluación Ambiental de la Araucanía aprobó la construcción del Parque Eólico Malleco en la comuna de Collipulli. El proyecto además integrará la participación de las comunidades representada por el ex líder de la CAM, Victor Ancalaf, quien también se encuentra trabajando en un proyecto de energía eólica en la zona. El comunero valoró la iniciativa como una oportunidad de desarrollo para el pueblo mapuche. La construcción del parque eólico se realizará en la provincia de Malleco (Región de La Araucanía) a 14,9 km de la comuna de Collipulli, específicamente en las localidades Curaco, Surco y Semillas. Por otro lado, el intendente de La Araucanía, Luis Mayol, confirmó que el proyecto Parque Eólico Malleco, contará con la integración de la comunidad de Victor Ancalaf. El parque eólico emplazado en la comuna de Collipulli contará con tecnología de última generación y permitirá entregar energía a cerca de 350 mil familias. El inicio de la ejecución de las obras está presupuestado para los primeros meses del 2019. El proyecto consiste en la construcción, instalación y operación de una central eólica formada por 90 aerogeneradores de no más de 3 MW de potencia, una subestación eléctrica de salida, dos patios de transformación y redes de transmisión subterránea y aérea dentro de un predio particular. El aerogenerador de mayor envergadura contemplado tiene una altura de torre máxima de 120 m y diámetro de rotor máximo de 137 m. Considerando los aerogeneradores descritos, el proyecto genera anualmente 800 GWh.

Luis Mayol llega a acuerdo con Víctor Ancalaf para construir El Parque Eólico Malleco Los aerogeneradores están interconectados entre sí por una red subterránea de media tensión (23 kV) de aproximadamente 62,37 Km de longitud. La energía de los aerogeneradores llega a 2 patios de transformación que elevan la energía eléctrica de 23 KV a 66 KV transmitiéndose posteriormente, por conducción aérea, una longitud de aproximadamente 7,95 km, hacia una subestación dentro del fundo, correspondiente al punto de conexión con la línea de transmisión eléctrica aérea que cruza sobre el predio del proyecto (Línea Charrúa-Nueva Temuco). En ella se inyecta energía al Sistema Interconectado Central (SIC). El proyecto es propiedad de la empresa de capitales alemanes WPD MallecoSpA y comenzó su tramitación en diciembre de 2013. Se estima que la iniciativa tenga una vida útil 20 años y durante su construcción demandará 110 puestos de trabajo. Como parte de las medidas de mitigación, la empresa dispuso de un fondo de 100 millones de pesos anuales para financiar proyectos productivos de las familias cuyas propiedades colindan con el parque eólico.

Las comunidades representada por el ex líder de la CAM, Victor Ancalaf, quien también se encuentra trabajando en un proyecto de energía eólica en la zona.

L A 6,4% llegó el desempleo Iguala a la región de Arica y Parinacota, lo supera Tarapacá con un 8,4%

en La Araucanía

egún informó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la tasa de desocupación nacional del trimestre julio-septiembre 2018 alcanzó 7,1%, con una variación anual de 0,4 puntos porcentuales (pp.). El Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informó que la tasa de desocupación nacional del trimestre julio-septiembre 2018 alcanzó 7,1%, mientras que en La Araucanía alcanzó un 6,4%. Las cifras en la región se igualan a las obtenidas por Arica y Parinacota. Sin embargo a nivel nacional el desempleo llegó al 7,1% donde la región de Tarapacá supera la media con un 8,5%. Este resultado se debió a la expansión de 0,9% de la fuerza de trabajo, por sobre la reportada por los ocupados (0,5%), lo que generó una mayor presión en el mercado laboral, aunque en menor medida que en períodos anteriores. En tanto, los desocupados crecieron 6,6%, explicados por los incrementos de cesantes (6,1%) y de quienes buscan trabajo por primera vez (11,6%). En el alza anual de los ocupados tuvieron mayor incidencia los sectores enseñanza (3,9%), alojamiento y servicio de comidas (7,0%) y construcción (2,3%). A su vez, los asalariados públicos (5,6%) y privados (1,1%) fueron las categorías ocupacionales que más

aportaron. Según jornada laboral, el incremento de los ocupados fue liderado por quienes habitualmente trabajaron 45 horas a la semana (2,9%). La tasa de desocupación femenina fue 7,4%, aumentando 0,5 pp. en doce meses, mientras que la tasa de desocupación de los hombres se situó en 6,8%, registrando 0,2 pp. más que en igual trimestre de 2017. La tasa de presión laboral alcanzó 12,9%, incrementándose 0,3 pp. anualmente, debido a las alzas de los ocupados que buscan empleo (0,7%) y de los desocupados (6,6%), ya que los iniciadores disponibles (-3,8%) descendieron. En doce meses, la tasa de desocupación creció en nueve regiones y se contrajo en seis. La expansión de mayor magnitud se presentó en Los Ríos (2,3 pp.) y la principal reducción se registró en Los Lagos (-2,1 pp.). La tasa de desocupación desestacionalizada alcanzó 6,9%, disminuyendo 0,2 pp. respecto al trimestre móvil anterior. La población fuera de la fuerza de trabajo o inactiva aumentó 3,0%, incidida solo por los inactivos habituales (4,0%). La tasa de ocupación informal fue 28,6%, descendiendo 0,8 pp. en doce meses. En el mismo período, los ocupados informales se contrajeron 2,1%.

as herencias vacantes son todo tipo de bienes, estos se pueden traducir en inmuebles como casas, terrenos, o muebles como vehículos, aparatos electrónicos, decoración entre otros, que quedan cuando alguien fallece y no tiene herederos. Muchas personas desconocen que este patrimonio pasa a manos del fisco y que se puede solicitar mediante un trámite que se realiza en Bienes Nacionales. Precisamente por esta razón la seremi en La Araucanía, Natalia Rivera, realizó un llamado a la comunidad a informarse sobre las diligencias que se deben realizar y que dan la opción de que alguien, pueda recibir hasta un 30% del valor total de los bienes denunciados.

Requisitos para postular Para hacer efectiva la petición, el beneficiario que denuncia la existencia de herencias vacantes debe presentar una solicitud en cualquiera de las oficinas de la Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales. Para ello se deben llenar un formulario que se descarga del sitio web www. bienesnacionales.cl y presentar además los siguientes documentos: Fotocopia de la cédula de identidad y el certificado de defunción del causante. A lo anterior también se debe sumar un inventario simple de los bienes muebles, especies y/o valores mobiliarios conocidos por el denunciante. Si hubiesen inmuebles en el patrimonio a denunciar, se debe presentar inscripción de dominio vigente de la propiedad, certificado de avalúo fiscal y otros documentos donde consten los bienes hereditarios denunciados, sobre estos

Seremi llaman a informarse sobre herencias vacantes cabe recordar que estos pasan posteriormente a poder del fisco y los que estuvieran disponibles y que son administrados por Bienes nacionales, permiten ser ocupados por instituciones públicas, organizaciones y personas naturales, que presenten un proyecto para fines habitacionales, educativos, sedes comunitarias, emprendimientos, habitacional, desarrollo turístico, entre otros. “Todas aquellas personas naturales como jurídicas, que conozcan y posean antecedentes o bienes dejados por alguien que haya fallecido sin dejar otros herederos naturales, pueden denunciar y presentar la solicitud en nuestras oficinas. Una vez que el trámite se concrete y el ministerio haya verificado que se trata de una herencia vacante, se podrá pagar el dinero que establece la ley al denunciante”, señaló la seremi. Asimismo, agregó que este procedimiento es una figura jurídica que está contemplada en el código civil, que no tiene costo alguno para los potenciales beneficiarios que también pueden obtener más información en el sitio web www. bienesnacionales.cl

Entrevista

Por Héctor Cárcamo Millar

¿Q

ué es la UCI? Según el diccionario, es la sigla de Unidad de Cuidados Intensivos, sección de un centro hospitalario donde se ingresa a los enfermos de mayor gravedad que requieren una vigilancia y una atención continua y específica. Para ello, estos servicios deben contar con un equipo de profesionales altamente especializado, tecnología de punta y con un alto nivel de resolución para el paciente crítico. La UCI debe haber tanto por recomendación clínica y también por disposiciones del Ministerio de Salud, debe haber un médico por cada seis pacientes, para responder las complejas atenciones que debe hacer en ese servicio. No son pacientes tradicionales, sino que pacientes conectados a ventiladores, máquinas de diálisis y tantos otros requerimientos. Ese es el estándar de atención que requieren las personas internas en ese servicio. En el caso del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena, tiene 18 camas, por lo tanto, permanentemente deben haber tres médicos residentes. Sin embargo, en los últimos meses y en especial en el presente año, se han ido retirando médicos, fundamentalmente porque después de 20 años, los médicos son liberados de realizar los turnos, que son de 24 horas. Por diversas fuentes, Tiempo21 fue informado que en la interna, en ese servicio, había un problema grave: falta de médicos. Por ello, quisimos hablar directamente con dos médicos. Aceptaron hablar con este medio, pero con la condición de no informar sus nombres, para evitar conflictos posteriores con las autoridades. Y nos dijeron que no es grave, sino que es de tal magnitud, que temen que en cualquier momento “nos veamos sobrepasados”. Esta vez, quisimos hablar directamente con los médicos. Costó, porque por lo general, no les gusta la prensa y también, porque sienten que cuando se habla de salud la miradas se dirigen a ellos, como responsables de las deficiencias del sistema público. Pero, volviendo al tema, nos responden: -Primero, claro, faltan médicos. Usted sabe que deben haber al menos tres médicos de turno pero por la ausencia de profesionales, ha implicado que en ocasiones no hay médicos para realizar los turnos y eso conlleva un inminente riesgo para la atención de los pacientes, y ha ocurrido que en ocasiones, solo hay dos médicos e incluso uno, para atender a los 1os 18 internos. Y eso no debe ocurrir porque uno o dos médicos en el servicio, aumenta el riesgo de cometer un error o de no proporcionar la atención como es requerida, porque se corre el peligro de vernos sobrepasados. -Vemos con preocupación que no hay un atisbo de solución y hemos tratado de conversar con algunas autoridades, pero no pasa nada… todas las autoridades del servicio están informadas de la situación. Ellos deberían mantener informadas a las autoridades superiores. Vemos con preocupación que en algún momento podríamos tener problemas.

Contratar camas críticas La UCI de este hospital, recibe pacientes de toda la región, incluso de otras porque la red de camas críticas es una red nacional y donde hay un cupo, se envían pacientes a este servicio. Si, por ejemplo, en Los

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Grave denuncia en el Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena

UCI con riesgo vital…

Médicos reclaman que no podrán satisfacer las demandas de la UCI del Hospital Hernán Henríquez Aravena. Problema “no solo es de recursos sino de gestión”, denuncian. La norma establecida por el Ministerio de Salud es que debiera haber un médico por cada seis pacientes. “A veces se quedan uno o dos médicos y se puede cometer un grave error”.

Ángeles no tienen una cama y hay un paciente que requiere ventilador, se busca donde hay una cama crítica disponible y se envía el paciente. Lo mismo ocurre con Temuco cuando necesita una cama y no hay disponibilidad. Muchas veces la falta de estas camas, gatilla que el servicio público deba recurrir a contratar una cama en alguna clínica privada, con un costo bastante alto porque las camas UCI son carísimas. Al menos hasta hace un par de años, el costo de una de estas camas en recintos privados, es de 600 mil pesos diarios, sin contar con los medicamentos e insumos, que tiene otro costo. Cuando el servicio público se ve en esta necesidad, debe cancelar ese servicio con los recursos del Hospital regional. “La cama UCI son carísimas, de enorme costo para un servicio que de por sí, siempre está con limitaciones de presupuesto. Es cosa que usted pre-

gunte a alguna clínica por el valor de ese servicio…

Solución: menos camas críticas La fuente señala que como grupo médico, frente a esta crisis, están pensando como solución urgente, sacar camas, es duro, pero también seríamos irresponsables de tener esas camas sino tenemos los médicos necesarios. “El riesgo que estamos corriendo es enorme”. Otra solución, sería invitar a colegas médicos desde otras partes, pero en esta materia ya tenemos experiencias, porque también es un problema: hay médicos, pero el Servicio de Salud los destina a otros lados, otros centros hospitalarios públicos. Y no se trata de traer cualquier médico, sino con la especialidad ne-

cesaria para trabajar en estas unidades, que son muy complejas. “Eso limita mucho el espectro”. Los médicos que trabajan en este servicio, son médicos con experiencia, ya sean internistas, cirujanos, anestesistas, son médicos que cuentan por lo menos con 10 años de estudios y especialidad y capacitarse en intensivos. Otra dificultad para encontrar médicos, es que hay clínicas, como la Mayor o la Alemana, que también tienen el servicio UCI y que cont6ratan médicos con esa especialidad y también unidades de pacientes críticos en Pitrufquén, Lautaro, e Imperial, con médicos Continúa página 9

Entrevista 9

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

viene de página 8 que son útiles a este servicio. Es decir, Los profesionales escasos con esta condición, tienen una dispersión de centros de salud y por ello, poca disponibilidad para cubrir los puestos necesarios en Temuco.

Médico no elige el Hospital En cuanto a la cantidad de camas UCI en Temuco, otra fuente agrega que incluso no se responde a las disposiciones del Ministerio de Salud, porque la recomendación es un médico del sector público con esta condición por cada 10 mil habitantes. Si sumamos las del área privado nos acercaríamos en algo a la recomendación, pero no alcanzamos a cubrir eso. Cuando un médico se forma en alguna especialidad, esta “amarrado” a devolución a “alguna parte” y no es necesariamente acá, a Temuco y eso lo dispone el Ministerio o los Servicios de Salud. Puede resultar que un médico se formó en Temuco, pero los superiores disponen que debe trabajar seis años en Osorno, por ejemplo. No queda a voluntad del médico porque debe trabajar tantos años para el Servicio. Cuando un médico postula a una especialidad, la recibe a condición de estar disponible a donde sea destinado por el servicio público.

Solo 12 o 13 de 18 ¿Cuántos médicos quedan en la UCI del Hospital de Temuco? La respuesta fue: “Quedarían 12 de los 18 médicos a fin de año”. ¿Y el Colegio Médico ha estudiado esta crisis? -Están al tanto. ¿Y el nuevo director del Servicio de Salud? -Sabemos que asume el cinco. Nosotros sabemos que él sabe que hay problemas acá pero nada más que eso. ¿Y el nuevo director es médico? -No. Estamos hablando del director del Servicio de Salud, la actual, que es subrogante tampoco es médico. ¿Y comprenderán la gravedad de lo que están denunciando? -Puede ser, pero lo que nos interesa es que esto se sepa, que se haga público y qué bueno que ustedes pregunten por esta materia. ¿Qué tan cierto es que los médicos prefieren trabajar en el área privada y no van al sistema público?, preguntamos. -Hay de todo… pero las becas dan otro destino, pero es una realidad que un número importante se va al área privada, pero que en la región, la mayoría de los médicos están en las dos partes, pero que la cantidad es insuficiente. “Esto va a llevar a una crisis”, pegunta Tiempo21. -La respuesta es clara: “La crisis ya está y se viene peor porque antes de fin de año tres médicos más dejan de hacer turnos. Entonces, comprende ahora que si no hay otra solución, no queda otra que cerrar camas?”, nos responde un facultativo. Si hemos funcionado con estas camas porque el Consejo Regional ayudó con recursos”. Pero, ahora, según lo que ustedes plantean, ¿cuál sería la solución? -Analizar por qué los médicos no quieren quedarse a trabajar acá, en esta unidad.

Médicos v/s enfermeras ¿Ustedes creen que esto se soluciona con dinero?, volvemos a preguntar. La respuesta, igual de clara: -No. Con gestión. Es más serio el problema que apuntar a solo la falta de médicos. Hay que ver cómo generar interés para que vengan a trabajar acá. Pero hay otro pero en el conflicto de los médicos de la Unidad de Cuidados Intensivos. La relación con enfermería. Uno de los facultativos, señala que este es otro tema pero que involucra a todo el país: no hay una buena relación entre los médicos y el gremio de las enfermeras, el que empezó hace un par de años cuando fue creado la Subdirección de Gestión de Cuidados, que es de enfermería, pero separado de la parte médica, autónoma y este sector dejó de depender de la parte médica. En la actualidad, enfermería y los médicos funcionan cada uno por su cuenta, señala. Por ejemplo, por decirle algo, el jefe de la UCI, es jefe de los médicos y nada más, ninguna sobre las enfermeras o los paramédicos. Funcionan como dos entidades separadas. Los familiares de los pacientes a veces se van a quejar a los médicos por algún problema, pero nosotros no tenemos autoridad cuando el asunto va por el lado de enfermería. Ahí no tenemos autoridad, somos, por las disposiciones ministeriales, dos carriles distintos. No tenemos injerencia sobre enfermeras y paramédicos. El tema de enfermería es uno de los nudos del conflicto y está registrado. Ha habido médicos que han ido a hacer reemplazos pero muy pronto se van porque el conflicto de con las enfermeras es delicado. Dicen no más y se van.

Debieran atender ese servicio 18 médicos y a en dos meses más se quedarán 12 o 13. Renuncias. Una de las soluciones es bajar el número de camas críticas. Eso sí que es crítico. Una de las situaciones más graves, denuncia, es la crisis con las enfermeras. En la actualidad, enfermería y los médicos funcionan cada uno por su cuenta, señala. Por ejemplo, el jefe de la UCI, es jefe de los médicos y nada más, Enfermeras y paramédicos no tienen dependencia administrativa de los médicos.

“Como médicos estamos preocupados porque el médico que trabaja en este hospital siente vocación por el servicio público y cariño por su trabajo y por sus pacientes”.

“Hasta hace un par de años, el costo de una de estas camas en clínicas privadas, es de 600 mil pesos diarios y las debe pagar el Hospital. Es carísimo”.

Pero ustedes señalan que este conflicto es en todo el país, porque las disposiciones son nacionales… -En algunas partes más y en otras menos. Por ejemplo, consulte que pasó en Puerto Montt, donde el conflicto llegó hasta la Corte Suprema. Allá pasó lo mismo que acá. Hubo un director que quiso cambiar el organigrama y volvió a colocar en los servicios clínicos al médico a cargo del servicio. Fue un desastre. Hubo demandas. En lo legal fallaron a favor de la parte médica y la otra parte hizo una contrademanda y fueron a la Corte Suprema, que volvió a fallar a favor de la parte médica. La enfermería son gestores de procesos y son muy buenos en eso porque están formados para eso. Ellos no pueden aplicar por su cuenta algo, tiene que indicárselos alguien que está formado para eso, el médico (...) en otros servicios, como la UTI existe el mismo problema y también sufren la migración de médicos. “Un buen equipo acá” ¿El conflicto que ustedes tienen con las enfermeras ¿se ve en otros servicios? -Sí… Este es uno de los otros elementos que tenemos que nos llevan a decir que estamos en crisis.

En la Unidad de Cuidados Intensivos se reciben a los pacientes de mayor complejidad que requieren de soportes vitales como ventilación mecánica invasiva y estabilización hemodinámica.

Solucionado este problema ¿ayudaría en algo a terminar con esta crisis? -Ayudaría a que los médicos que quieren trabajar en nuestra UCI se quieran quedar y los médicos nuevos que lleguen no salgan espantados. El otro problema va dependen de las autoridades que lleguen tomen en cuenta esta realidad y no redireccionen a otros médicos a otros lugares sino dejarlos acá. No sacan nada con mandar médicos capacitados en urgencias a otros lugares. Cuando un paciente se les complica ¿a dónde los mandan? Acá. Entonces lo lógico es tener un buen equipo aquí, de alta complejidad. Eso es resorte de las autoridades del Servicio de Salud, quienes son los que disponen de los médicos. Hay médicos que han manifestado

su interés en trabajar acá pero el Servicio de Salud no los autoriza. Lo otro, para el reemplazo, hay que estar competitivos para mejorar el sistema, o si no a los médicos les va interesar trabajar en la Clínica Alemana o en la Mayor. ¿Esta crisis se vive en los otros hospitales, Puerto Montt, Los Ángeles, por ejemplo, por nombrar regiones más cercanas? -Sí, en los otros hospitales también, porque hay un déficit general de médicos internistas y en el área crítica. Pero aquí ha sido más por el número de camas críticas y por lo grande del servicio. No olviden ustedes que el Hospital Hernán Henríquez

Aravena es el segundo hospital más grande de Chile, después del de Concepción. En Santiago tienen un universo mucho más grande de médicos, aquí no. Como médicos estamos preocupados porque el médico que trabaja en el servicio público -además los que están “obligados” como le decía cuando hacen su especialidad- sienten vocación por el servicio público y siente cariño por su trabajo y por sus pacientes. Entonces vemos con preocupación qué va a pasar y por ello sentimos temor que cualquiera de nosotros se involucre en algún problema por ver más pacientes de lo que pueda ver y ser sobrepasados por esta realidad. Generalmente, la opinión pública nunca ha sido comprensiva con los médicos. (Imágenes de referencia).

Editorial

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Gendarmería, presa y postergada

¿C

uál es el problema con ser centinela? Cuando llegó a la Escuela de Gendarmería las expectativas eran grandes, “nos cuentan que nos va a cambiar la vida y es mentira”, indica Pablo. El sueño de tener mejores condiciones y asegurar el futuro para su familia los llena de motivación para empezar el camino. Ese es el lead de un reportaje a un centro penal y que ahora nos introduce nuevamente en el complejo escenario que enfrenta este sacrificado gremio nacional. En el año 2017, el diario La Tercera editó el reportaje “Suicidios en Gendarmería”, donde dejó en evidencia la problemática en junio del año pasado, donde se evidenciaba la necesidad de contar con apoyo profesional para evitar desenlaces de este tipo, ante las preocupantes cifras de funcionarios que en los últimos diez años se han quitado la vida, principalmente quienes del sur del país son destinados a trabajar en el centro y sur, con pocas posibilidades de ver a sus familias y desconectarse de las complicadas condiciones del trabajo. No es de extrañar, entonces, que entre los 2017 al 2017, 38 fueron los funcionarios que se quitaron la vida, agobiados por las largas y agotadoras jornadas de trabajo, la falta de descanso, de reunión con sus familias y para colmo de males, las malas condiciones en que deben desarrollar sus funciones. Por ello, sorprende aun más cuando el

Sorprendió este miércoles 31 y luego de una reunión de tres horas de negociaciones entre los funcionarios de Gendarmería y el Gobierno, terminaron sin un acuerdo y el anuncio de un paro que comenzaría este lunes 5 de noviembre. Estas negociaciones llevan 4 meses y han tenido varios traspiés, pero también más de 10 años y de varias administraciones, este gremio continúa ahí mismo: postergado en medio de pésimas condiciones laborales. miércoles 31 y luego de una reunión de tres horas de negociaciones entre los funcionarios de Gendarmería y el Gobierno terminaron sin un acuerdo y el anuncio de un paro que comenzaría este lunes 5 de noviembre. Las diferencias que existen entre el Gobierno y los gremios se basan principalmente en tres puntos claves, todos ligados a enfrentar el “estancamiento” que, acusan, padece la carrera funcionaria en Gendarmería. Se trata del bono de incentivo al retiro, bonificación de egreso y redistribución de las plantas. Según los gremios, existen 4.500 funcionarios que, pese a cumplir con todos los requisitos, no pueden optar a ascenso por la falta de cupos. “Queremos carrera funcionaria. Es insuficiente lo que nos están dando.

Ministro (Hernán) Larraín, comprométase con los gendarmes, no queremos ser el patio trasero de las instituciones. Es una burla para los 20 mil funcionarios. Sí al paro”, aseguró el vocero de los funcionarios, Andrés Segovia según publicó La Tercera. Estas negociaciones llevan 4 meses y han tenido varios traspiés, entre esos la salida de la ex directora, Claudia Bendeck, la cual duró cinco meses en el cargo, luego de que el ministro de Justicia, Hernán Larraín, le solicitara su renuncia. Pero no solo la medida se adoptó luego de esas agotadoras tres horas, sino de más de un decenio de reclamos y pese a los sucesivos cambios de gobierno, este sacrificado gremio continúa operando en medios de ruines y odiosas condiciones laborales.

Toltén tuvo su fiesta cultural 2018

a seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva junto al alcalde de la comuna de Toltén Guillermo Martínez encabezaron la segunda versión de la Fiesta de la cultura Trol Tren Cultural 2018, que contó con destacados invitados, locales, regionales y nacionales y que se realizó en la sala multiuso del Gimnasio debido a la lluvia. En la ocasión la seremi destacó que "con esta iniciativa se muestra la labor mancomunada con la municipalidad a través del programa Red Cultura, que está inserta en el Plan Municipal de Cultura. Quehacer que es muy relevante, porque además nos permite descentralizar el acceso a la cultura”. El alcalde Guillermo Martínez subrayó que “en nuestra gestión hemos mostrado un fuerte compromiso con la cultura, y eso se refleja en que ya está en proceso el proyecto de diseño para contar con un centro cultural para la comuna, trabajo que se ha realizado en conjunto con la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”. Los asistentes disfrutaron con los artistas y agrupaciones presentes: Ballet Municipal de Toltén, la agrupación Fuerza Vital de Villa Boldos, los músicos locales Nébula Mental, Eduardo “Lalo” Díaz & los Paillaquinos y Feli Andrey; la agrupación musical de Quilpué Piter Jara y Jimmy Fernández, fundador de La Pozze Latina, quien interpre-

Los asistentes disfrutaron con los artistas y agrupaciones presentes: Ballet Municipal de Toltén.

tó un repertorio de sus 30 años de carrera, quien cerró el espectáculo. El músico nacional ofreció además una clínica dirigida los creadores jóvenes de la comuna. Este evento es parte de las actividades de las líneas estratégicas del Plan Municipal de Cultura, que se desarrolla en la comuna y que fue avalado por la comunidad y gestores culturales locales. Cuenta

con el cofinanciamiento del Municipio y la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, mediante su programa Red Cultura, que tiene como objetivo ser un puente entre el gobierno local y la comunidad en cuanto al diseño e implementación de políticas locales de cultura. La iniciativa es apoyada por el programa Servicio País de la Fundación para la Superación de la Pobreza.

Reflexiones Cristianas

Cómo vencer a los enemigos

Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos; en tu nombre hollaremos a nuestros adversarios. Sal. 44:5.

o se sabe con precisión quién fue el autor de este salmo, ni en qué época fue escrito. Posiblemente haya sido en el tiempo de la invasión de los asirlos y el autor haya sido el rey Ezequías. Una cosa es cierta, Israel estaba con los días contados. El enemigo no era imaginario. Era real y estaba próximo y el pueblo de Dios no sabía qué hacer, ni para dónde ir. Todos los días tú y yo enfrentamos situaciones parecidas. Enemigos de todo tipo rodean nuestra vida. La enfermedad, el desempleo, el rechazo, la desintegración de la familia. En fin. No son enemigos imaginarios. Están realmente ahí, ante nosotros. Ezequías sabía en quien depositar la confianza. Si tú lees los primeros versículos de este salmo, encontrarás varias veces el adjetivo posesivo tú. El autor está hablando de Dios: "...tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro". Él es el rey auxiliador y su nombre es poderoso". ¿Necesitas tener miedo estando escondido en las manos de un Dios así? Pero nota también que el texto de hoy dice: "Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos". Ezequías no deja toda la responsabilidad de la victoria con Dios. Sabe que hay una participación humana. ¿Cuál es la responsabilidad de la criatura? Aceptar. Permitir que Dios opere en nosotros y a través de nosotros, sus grandes obras de victoria. La mayor lucha que debemos vencer no es contra los enemigos externos. El mayor y más peligroso enemigo está dentro de nosotros mismos. Es la indómita criatura que no le gusta someterse al control divino. Preferimos luchar, agonizando, sangrando, y agotarnos, pero continuamos luchando hasta que caemos impotentes en algún rincón de la vida. Ezequías aprendió a confiar en Dios. No fue fácil para él. Nunca fue fácil Para nadie, pero, finalmente entendió que solo estaría perdido. ¿Quién se levantó contra ti? ¿Es hoy uno de esos días en que todo parece nebuloso en tu vida? ¿Abres la puerta de tu corazón y ves un ejército amenazador listo para derrotarte? ¡No temas! La Biblia es la historia de la liberación del hombre. La Biblia muestra a un Dios activo y dispuesto a intervenir en la vida de sus hijos, si estos se lo permiten. Por eso, repite hoy con convicción: por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos".

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Textos escolares: atentado al presupuesto familiar

“Una familia, además de tener que lidiar con el uniforme, los útiles escolares y en muchos casos con la matrícula, debe comprar los textos de Lenguaje y Comunicación, Matemáticas, Historia y Ciencias Naturales. Estos no son los únicos, pero para quedarnos solo aquí: 36.900 por cuatro da un total mínimo de 147 mil pesos por alumno. Multiplique todo esto por todos los niños de un colegio”. Por Patricio López

ara cualquiera de los cientos de miles de apoderados que tenemos hijos en el colegio, lo que acaba de descubrir la Fiscalía Nacional Económica no es ninguna novedad. Hace años que sabemos que uno de los principales dolores de cabeza de ese momento que un spot televisivo llama “cuando se aparece marzo”, es la compra de textos escolares. Se trata de una situación espuria, indignante, brutal para el bolsillo de las familias, a la cual la FNE le ha puesto números: el mismo texto por el que el Estado paga 877 pesos, a las familias les cuesta 36.900 pesos. Éste no es siquiera un secreto a voces, puesto que probablemente ha sido conversado en todas las reuniones de apoderados y en todos los grupos de whattsap de apoderados de aquellos colegios donde hay que pagar por los libros. Se dice que así es la libre competencia, pero como en casi todos los sectores de la economía nacional no existe tal cosa, sino un mercado controlado por un par de actores con un alto poder para controlar eventualmente los precios. Lo descrito ocurre en el país donde probablemente se adhiere con más entusiasmo a la economía de mercado. El sector de los textos escolares no parece ser muy distinto a los de los pollos, las farmacias o el papel higiénico. Hoy los principales diarios traen la noticia en sus portadas pero les cuesta nombrar a las editoriales en los titulares o en las bajadas, probablemente porque las empresas acusadas se han vuelto actores muy poderosos. Pero yendo al grano: las editoriales SM y Santillana concentran el 88 por ciento del mercado. Esto es eventualmente un duopolio que impide hacer cualquier mención genuina a la competencia en un mercado libre. Insistimos en que no hay secreto alguno y en que esta concentración ha dado lugar a situaciones absurdas, tragicómicas. Es sabido el enorme lobby que realizan estas editoriales ante los equipos directivos para hacerse de toda la comunidad de un colegio, devenida para estos efectos en una mera porción del mercado. Incluso se ofrecen viajes a Buenos Aires o cosas por el estilo, todas las cuales no son formalmente prácticas corruptas, pero inciden sin duda en la decisión final. Así, e insistimos, no estamos diciendo nada que no sepan todas y todos los apoderados que nos están

leyendo, por arte de magia todos los profesores de todas las asignaturas de todos los cursos y de todos los niveles de un colegio optan por los libros de SM o, al revés, de Santillana. No culpamos aquí a los profesores, pues sabemos que ya ni siquiera se les presiona, pues esta decisión simplemente se toma más arriba. De este modo, una familia, además de tener que lidiar con el uniforme, los útiles escolares y en muchos casos con la matrícula, debe comprar los textos de Lenguaje y Comunicación, Matemáticas, Historia y Ciencias Naturales. Estos no son los únicos, pero para quedarnos solo aquí: 36.900 por cuatro da un total mínimo de 147 mil pesos por alumno. Multiplique todo esto por todos los niños de un colegio; más aún, imagínese a dos editoriales que tienen el 88 por ciento del mercado y en donde por cada niño se pagará como mínimo 147 mil pesos y podrá darse cuenta fácilmente de que trata de un negocio multimillonario y sin riesgos. Antes, incluso, se podía comprar el libro a los niños del curso superior y con eso bajar los costos familiares. Era la época en que íbamos con nuestros padres a los locales de libros usados a un costado de los juegos Diana. Pero eso también fue cercenado, pues estas editoriales venden cada año el mismo libro, pero cambian el orden de los capítulos o de las páginas y con ello hacen pedagógicamente inutilizable el libro del año anterior. Los libreros de San Diego además denunciaron en el año 2012 una eventual colusión entre Santillana y SM, pero esa presentación no fue acogida. Recuerdo cuando junto con otros apoderados del colegio de mi hijo planteamos respetuosamente el tema, partiendo de la cándida pretensión de que recibiríamos el apoyo de la dirección. La profesora se incomodó muchísimo, pues nuestra acción probablemente le traería problemas, pero luego la respuesta que recibimos fue clara: estábamos en ese establecimiento por nuestra propia voluntad y si no nos gustaba, podíamos buscar otro colegio. Es decir, la permanencia de nuestros hijos en el Colegio era conversable, pero no el multimillonario negocio de los libros. Esperamos que la investigación de la Fiscalía Nacional Económica llegue hasta el fondo y se tomen las medidas para terminar con esta espuria cosecha que cada mes de marzo se hace con los bolsillos de cientos de miles de familias en Chile. (Fuente: radio.uchile.cl).

Envejecimiento y desafíos del sistema de salud

¿Vivimos peor que antes?

“El grueso de los ciudadanos de culturas desarrolladas y con un alto grado de educación, creen firmemente que estamos peor que antes”.

Dr. Paulo Granata, Presidente Comité Docente RedSalud

egún cifras del último Censo 2017, existen más de 2 millones 800 mil adultos mayores en Chile, lo que representa el 16,2% de la población. De este total, el 16,5% corresponde a personas que superan los 80 años, por lo que será posible anticipar un escenario potencial de requerimientos de servicios más complejos, dada la mayor carga de enfermedad, discapacidad y dependencia que se presenta a esa edad. En el mes del adulto mayor, es importante reflexionar sobre el modelo de atención en salud que debemos entregar a este segmento de la población que podría duplicarse según las proyecciones de la OCDE, llegando a un 43% al 2050 y a un 61% en el año 2075. Durante el reciente Congreso Internacional de Redsalud, “Actualización y desafíos en la salud del Adulto Mayor”, más de 600 médicos de todo el país nos reunimos a debatir sobre esta problemática, evidenciando la necesidad de asegurar el acceso de estas personas a un modelo de atención amigable, inclusivo y, sobre todo, preventivo, donde el foco esté puesto A nivel país, el sistema de salud tendrá que adaptarse a este envejecimiento poblacional, fortaleciendo la atención primaria como primera instancia para diagnosticar, controlar, educar a los adultos mayores, aportando en su rehabilitación y acercándose a la familia para acompañarla en este proceso. Sin embargo, nada de esto será posible si no aprendemos a ver a los adultos mayores de manera integral y multidisciplinaria. De ahí que el equipo de salud, tenga un rol clave en este cambio, donde profesionales y médicos de distintas especialidades aprendan a “geriatrizar” sus conocimientos para entregar una atención orientada al manejo de enfermedades crónicas. Los próximos años serán cruciales para que el sistema de salud en Chile logre cerrar las brechas y acelerar la adaptación del modelo que debe apuntar al fortalecimiento de la prevención de enfermedades y complicaciones en los adultos mayores. Hoy debemos pensar en un mañana cercano donde demos respuesta a las necesidades crecientes de este grupo cada vez más activo e independiente, para entregarles una atención con enfoque psicosocial y acompañamiento integral que satisfaga sus necesidades con dignidad.

“A nivel país, el sistema de salud tendrá que adaptarse a este envejecimiento poblacional, fortaleciendo la atención primaria como primera instancia para diagnosticar, controlar, educar a los adultos mayores, aportando en su rehabilitación y acercándose a la familia para acompañarla en este proceso”.

Iván Cerda Z., Pensamiento Centro Liberal

ace apenas 200 años, un 94% de la población mundial vivía bajo la condición de lo que hoy llamamos extrema pobreza, afectados de un extenso analfabetismo que alcanzaba a un 88% de las personas y amenazados por un cuadro de mortalidad infantil del 43%, lo que se traducía en una escalofriante relación 1:1 para nacer vivo o muerto. Tristemente, la libertad a nivel mundial la gozaban menos del 1% de las personas a través de escasas democracias, el 38% de la población global vivía bajo la dominación de las colonias, y el 46% restante padecía sufrimientos y atrocidades en manos de perversas tiranías. Afortunadamente, en la actualidad la vida sobre la tierra ha cambiado considerablemente, de hecho ya no existen colonias y la democracia abunda por sobre un 60% de la humanidad, la extrema pobreza se redujo al 10%, mientras el analfabetismo se mantiene en un 14% y la mortalidad infantil alcanza a un 4%. Sin embargo, un reciente estudio publicado por el Banco Mundial señala alarmantes cifras respecto a la percepción de los habitantes en países desarrollados donde se cree que el mundo está empeorando respecto al pasado de la humanidad. Lo asombroso fue descubrir que apenas el 10% de los habitantes de Suecia reconocen que el mundo está mejorando, al igual que el 6% de los norteamericanos y el 4% de los alemanes. El grueso de los ciudadanos de culturas desarrolladas y con un alto grado de educación, creen firmemente que estamos peor que antes. Esta percepción aparentemente deriva de la actual conciencia humana que evidencia el inicio de una crisis antropogénica producto del crecimiento poblacional, la política económica global, nuestros hábitos de convivencia humana, la sobreexplotación de los recursos, la extinción de las especies, el desequilibrio entrópico del consumo, la contaminación, y el cambio climático, que constituyen las primeras manifestaciones de descontento, alarma y preocupación en la sicología social. Siempre será oportuno y pertinente recordar que para el ser humano ni la prosperidad ni el bienestar se disfrutan en conciencia mientras no cuidemos el espacio donde vivimos.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: 300.000 Sector Casino 3 dormitorios, 2 baños , 2 estacionamientos, mas gastos comunes. 280.000 Condominio Luis Durand 3 dormitorios 1 baño , incluyen gastos comunes. 270.000 Condominio sector Rodoviario 2 dormitorios, 1 baño , Estacionamiento , incluye gastos comunes parcelas -$200.000.- Oficina Edificio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes.

PARCELAS: 78.000.000 .-Parcela 2 hectareas, agricola, agua, casa , sector Molino Allipen -$595.000.000.- Gran Parcela de

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara.

agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) OFICINAS: VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2, 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $240.000.000 OHIGGINS 01155, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario (569/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $140.000.000 BELLO 810, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento OFICINAS: TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl EXTRACTO Roberto Eduardo Negroni Risso, RUT 10.426.032-2. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, el uso de las aguas será uso agrícola y consumo humano. Q: 30 litros por segundo, y un consumo anual de 946.080 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 36 metros, ubicado en Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.663.899 mts. y Este 731.517 mts. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Ilustre Municipalidad de Temuco, RUT 69.190.700-7. Representada por su Alcalde Miguel Ángel Becker Alvear, RUT 8.182.789-3. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, el uso de las aguas será para riego de áreas verdes. Q: 2,2 litros por segundo, y un consumo anual de 69.379 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 24 metros, ubicado en Comuna de Temuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.706.672 mts. y Este 695.204 mts. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO ARTEMIO MANQUILEF HUALA, solicita el derecho de agua subterránea para un pozo, por un caudal máximo de 0,3 l/s, y un volumen total anual de 9.460 m3, de carácter consuntivos, ejercicio permanente continuo, de extracción mecánica desde el pozo UTM (m) Norte: 5.704.933,495, Este: 708.441,253, WGS 84, el radio de protección es de 200 mts., ubicándose lugar Pulmahue, comuna de Padre las Casas, Provincia Cautín. EXTRACTO SOLICITUD DE TRASLADO DEL EJERCICIO DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS, PROVINCIA DE CAUTÍN ALEJANDRO KAISER WAGNER, es titular de los siguientes derechos de aprovechamiento de aguas: a) del Estero "El Suizo", equivalentes a 55,5 litros por segundo y que se sitúan cerca o nacen en el lote "E" del Fundo Trailelfu, de la Comuna de Villarrica. Inscritos a fojas 56 vuelta bajo el N° 36 Registro Aguas Conservador Bienes Raíces Villarrica año 1999. Para efectos registro DGA corresponden numeral 5257.- b) del Estero "El Suizo", equivalentes a 48,5 litros por segundo y que se si-

túan cerca o nacen en el lote "E" del Fundo Trailelfu, de la Comuna de Villarrica. Inscritos a fojas 92 bajo el N° 79 Registro Aguas Conservador Bienes Raíces Villarrica año 2014. Para efectos registro DGA estos corresponden numeral 5256.- c) 56,5 litros por segundo del Estero "El Suizo se captan gravitacionalmente aguas arriba desde la intersección entre el camino principal interior del predio "Trailelfu" y el cauce del estero. Inscritos a fojas 25 bajo el N° 25 Registro Aguas Conservador Bienes Raíces Villarrica año 2015. Para efectos registro DGA corresponden numeral 5254.- d) 59,5 litros por segundo del Estero "El Suizo", se captan gravitacionalmente aguas arriba desde la intersección entre el camino principal interior del predio " Trailelfu" y el cauce del estero. Inscritos a fojas 41 bajo el N° 35 Registro Aguas Conservador Bienes Raíces Villarrica año 2017. Para efectos DGA corresponden numeral 5258.- Solicita traslado derechos individualizados manteniendo caudal y características hacia nuevo punto de captación gravitacional, sobre el Estero El Suizo, definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte 5.656.230 y ESTE 755.550 referidas al Datum WGS83 Huso 18, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. EXTRACTO Jorge González Curiqueo, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, caudal máximo 15 L/s y volumen total anual de 466.560 m3, consuntivo, permanente y continuo, ubicado en coordenada UTM metros Norte: 5.706.051 y Este: 703.816, Huso 18, Datum WGS‘84. Solicita área de protección de 200 m. Comuna Padre Las Casas. EXTRACTO: María Galdames Millaleo, solicita regularizar derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes consuntivo permanente y continuo por 4 l/s del Río Vilcun, las aguas se han ocupado para regadío de predio, bebida animal y consumo Humano, comuna Vilcun, Provincia Cautín región de la Araucanía. Con captación gravitacional en coordenadas (UTM (KM) N: 5.715,915 E: 740,590 Huso 18 Datum WGS 84

VARIOS

VENDO Chevrolet Orlando diesel, año 2015 $10.500.000. Fono 993595168. VENDO winsurf, buen estado $100.000. Fono 993595168. VENDO automóvil sedán DFM año 2014, buen estado, papeles al día $2.800.000. Fono 993595168. SE VENDE auto colectivo, Toyota Yaris Ecco 2006, trabajando con cupo, papeles al día línea 11 A. Fono 977016004. SE OFRECE contadora general, IVA, renta, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. 976151131.

NoticiasDel Agro TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

3 mil 700 millones de pesos para combatir los incendios forestales Gobierno anunció que CONAF tendrá en La Araucanía 250 brigadistas, 28 bases de brigada y 5 aeronaves para la prevención y combate de incendios de esta temporada.

“U

na inversión reforzada de 3 mil 700 millones de pesos, es decir, un 23% más que el año pasado y que será destinada a aumentar y mejorar la dotación aérea y terrestre entregó el Gobierno a la Corporación Nacional Forestal en esta región para enfrentar el período de mayor ocurrencia de incendios forestales de la temporada 20182019”, informó el director de CONAF Araucanía, Fernando Llona. Llona hizo este anuncio en la ceremonia del lanzamiento del “Plan Regional de Prevención y Combate de Incendios Forestales”, que realizó CONAF en la Central de Operaciones Boldo 1 de Temuco y en la que fue presidida por el gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda; los seremis de Gobierno, Pía Bersezio y de Agricultura, René Araneda; el presidente de Corma, Alejandro Casagrande y la directora de Onemi, Janet Medrano, entre otras autoridades públicas y privadas. “Para esta temporada tendremos la incorporación de 250 brigadistas forestales, 107 que serán destinados a la Provincia de Malleco y otros 143 para la Provincia de Cautín; 15 técnicos destinados al heliataque; 23 profesionales y técnicos que trabajarán en esta Central de Operaciones y 12 técnicos que

Fernando Llona destacó el presupuesto de un 23% superior al año anterior, para combatir los incendios forestales en la región.

La ceremonia fue presidida por el gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda; los seremis de Gobierno, Pía Bersezio y de Agricultura, René Araneda; el presidente de Corma, Alejandro Casagrande y la directora de Onemi, Janet Medrano.

estarán ubicados en las torres de detección, que se ubicarán en las 28 bases de brigadas, ubicadas en 12 comunas estratégicas. Sobre la dotación aérea, estaremos protegidos con 5 aeronaves, de las cuales 3 se ubicarán en el aeródromo de Victoria para detectar y combatir siniestros en Malleco y en sectores cordilleranos y, otros 2, se ubicarán en Cautín”, detalló el director de CONAF Araucanía. A su vez, el seremi de Agricultura, René Araneda comentó que para el Gobierno y para la comunidad es muy importante conservar nuestros recursos naturales, “ sobre todo, en esta región que tiene 13 áreas silvestres protegidas, donde se concentra la mayor cantidad de bosque nativo y debemos tomar conciencia y hago un llamado a la ciudadanía, que el bosque y los árboles los cuidamos entre todos; es una labor de CONAF, Bomberos, Carabineros, PDI, sino que es deber de cada chileno”, enfatizó Araneda. La directora de Onemi, Janet Medrano destacó la coordinación entre organismos públicos y privados y con la comunidad para enfrentar esta temporada de incendios, “éstos siempre son ocasionados por las personas, por negligencia, descuido o intencionalidad y la medida que todos los organismos puedan estar preparados y donde nosotros podemos entregar una alerta temprana y sobre las acciones de combate que se verán fortalecidas y proteger mejor a la población”. En la ocasión, Alejandro Casagrande, presidente de Corma regional, dijo que han trabajado intensamente todo este año. “Uno de los focos que hemos puesto para esta temporada es el trabajo coordinado con las instituciones públicas, como CONAF y Bomberos. A la fecha podemos acotar que como empresas hemos aumentado nuestra dotación en un 17%, con más de tres mil brigadistas para enfrentar esta temporada”, puntualizó.

En el Marco de la Ley 20.656

INIA Carillanca Capacita a fiscalizadores del SAG

urante tres intensas jornadas, profesionales del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), provenientes de todo Chile participaron de las Jornadas de Capacitación sobre métodos de análisis de calidad del trigo que por primera vez dictó el equipo técnico del Laboratorio Calidad de Trigos de INIA Carillanca en La Araucanía. Se trata de fiscalizadores del SAG, quienes a través de charlas y prácticas en laboratorio adquirieron los conocimientos necesarios para desarrollar sus labores de fiscalización de Laboratorios de Ensayo registrados ante el SAG en el marco de la Ley 20.656, también conocida como Ley de Muestra y Contramuestra. “La capacitación se produce en el marco de un convenio de colaboración recientemente firmado entre el INIA y el SAG, que busca coordinar esfuerzos para fortalecer y mejorar la implementación de la Ley de Muestra y Contramuestra. Durante estas jornadas se capacitó a 24 fiscalizadores, quienes tuvieron la posibilidad de realizar los nueve análisis oficiales regulados por el Reglamento Especial para el Trigo, dictado por el Ministerio de Agricultura”, explicó Javier Zúñiga, especialista de INIA Carillanca y coordinador de la actividad. Cabe indicar que la Ley 20.656 es relevante para el mundo agrícola, considerando que establece un mecanismo que permite transparentar los procedimientos de toma y análisis de las muestras de productos agropecuarios, cuando el precio de ellos esté subordinado a características de calidad medidas por el comprador. Con la entrada en vigencia de esta ley el año 2013, y del Reglamento Especial para el Trigo en 2014, se cumple uno de los principales objetivos del Ministerio de Agricultura en su agenda legislativa, en miras a perfeccionar y

Los fiscalizadores del SAG adquirieron conocimientos para la fiscalización de Laboratorios de Ensayo registrados ante el SAG, también conocida como Ley de Muestra y Contramuestra.

Con la capacitación, los 24 fiscalizadores, podrán realizar los nueve análisis oficiales regulados por el Reglamento Especial para el Trigo, dictado por el Ministerio de Agricultura.

transparentar la comercialización de productos agrícolas, lo que beneficia especialmente a los pequeños y medianos productores. Esta ley se aplica directamente al mercado de los granos y cereales, que son justamente aquellos en los cuales se observa con más frecuencia, prácticas que deterioran las confianzas de quienes participan de este mercado. Por lo mismo, se fija una obligación para los agroindustriales e intermediarios de mantener a la vista del público los precios de referencia, fijados en relación a cantidad, masa, volumen o características de calidad del producto. Cabe indicar que esta ley permitió crear un sistema de laboratorios registrados,

que considera tres categorías: laboratorios de ensayo, laboratorios de ensayo arbitradores y laboratorios de calibración. Los laboratorios de ensayo son los encargados de analizar la muestra del producto, para establecer sus características y, en función de ello, determinar el precio pagado a los agricultores. En este sentido, la importancia de capacitar a los fiscalizadores del SAG apunta a mejorar su labor profesional, toda vez que es necesario tener el nivel adecuado de conocimientos para evaluar si la aplicación de las metodologías de medición por parte de los laboratorios de ensayo es correcta.

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Emprendamos Araucanía Chefs capacitan a mujeres mapuches de Curarrehue y Ercilla

C Marcelo Allende y Dante Pacheco presentaron su proyecto Old Gold a Jump Chile.

Dupla emprendedora postula iniciativa destinada a los adultos mayores

arcelo Allende y Dante Pacheco son dos estudiantes de Terapia Ocupacional y Kinesiología de la Universidad Católica de Temuco que hace ya varios meses están participando de la Iniciativa JUMP Chile, destinada a identificar problemas y oportunidades y luego desarrollar modelos de negocios y validarlos, siendo uno de los seleccionados en etapa avanzada, tras la postulación de 2300 iniciativas provenientes de distintos puntos de Chile y Latinoamérica. El proyecto Old Gold es un gimnasio para el adulto mayor autovalente, en donde se busca la conservación de su estado físico funcional y pueda establecer nuevas redes de apoyo a partir de sus pares, “la gran diferencia de todo esto es que este gimnasio está diseñado y enfocado en el adulto mayor, entregándole un equipo de profesionales multidisciplinarios (kinesiólogo, terapeuta ocupacional y personal trainer) en busca del mantenimiento de sus capacidades. Además, se ofrece a los beneficiarios una evaluación profunda ya queda listo para realizar las actividades que puede hacer (a diferencia de los gimnasios comunes que buscan vigorosidad y actividades enérgicas para quemar calorías), así finalmente prevenir riesgos de caídas, generarle un nicho de confort para su reinserción social y alejar la idea de la depresión en el transcurso de su vida”, explica Dante Pacheco. El proyecto postulado en junio pasado, se encuentra en su tercera fase en que los 100 más viables pasan a la etapa denominada aceleración final, para los días 12 y 13 de diciembre definir a los 12 ganadores de esta sexta versión que considera un premio de hasta 6 millones de pesos por iniciativa. “Es en esta etapa donde necesitamos el apoyo de la comunidad ingresando a nuestras redes sociales y dando me gusta tanto en instagram como en Facebook, y así dar muestra de que nuestra iniciativa es necesaria y viable, que el diagnóstico que hemos visto en casos tan cercanos como el de nuestra familia y que nos inspiró, puede dar respuesta a muchos más”, enfatizó Pacheco. Para conocer y apoyar esta iniciativa regional se debe ingresar a la fanpage www.facebook.com/oldgoldgym o a través de instagram www.instagram.com/familia_oldgold

on clases dirigidas por el reconocido máster chef de cocina internacional Carlos Mayé, se realizó una capacitación para mujeres mapuche en el salón auditorio del Pabellón el Amor de Chile, donde pudieron compartir secretos y técnicas de la cocina, de manos del chef Mayé, quien posee estudios en España, Francia y Tailandia. En la oportunidad también participaron, en calidad de expositoras, Paula Zambianco, proveniente de Villa Pehuenia (Argentina) y María Tori, reconocida cultora de la gastronomía mapuche en Zuny Tradiciones, quienes por medio de talleres de cocina en vivo pusieron en valor distintos productos de la identidad regional de La Araucanía. “A través de este programa hemos capacitado a 70 emprendedoras urbanas y rurales de las comunas de Ercilla y Curarrehue, gracias a una inversión total de 188 millones de pesos, y como parte del programa hoy están recibiendo una capacitación en gastronomía por parte de dos chef nacionales y una proveniente de Argentina. El objeto de esta capacitación es que las emprendedoras del rubro gastronomía le pongan un valor agregado a sus preparaciones, con estándares internacionales”, señaló Christopher Ellwanger, jefe de Unidad de Desarrollo de la Subdirección Nacional Sur de Conadi. “Ha sido muy interesante poder compartir mis conocimientos con las mujeres mapuche de la Araucanía.

Aquí preparamos un encurtido de setas en almíbar y unas barras energéticas con quínoa, piñones y frutos secos. Nos encontramos muy cerca de la frontera con Chile, por lo que los productos que utilizamos son similares a ambos lados de la cordillera”, agregó Paula Zambianco, chef argentina proveniente de Villa Pehuenia. “Esta ha sido una linda experiencia porque estamos aprendiendo de muchas cosas que poseemos en el campo, como la menta, la quínoa, la manzana, que muchas veces se pierden… pero aquí vemos que son muchas las cosas que se pueden hacer con las frutas”, indicó Gloria Pailahueque, de la comunidad mapuche Estefanía, comuna de Ercilla. Küme Mogen El objetivo central de esta iniciativa es otorgar herramientas para el emprendimiento a las mujeres mapuche que estén iniciando un proyecto de negocio, o bien que necesiten fortalecer su emprendimiento a través de un impulso económico, y así consolidarlo y hacerlo sostenible. Es por ello, que junto al subsidio de un monto máximo de $1.710.000 el programa contempla la asistencia técnica y capacitaciones, para que las emprendedoras puedan contar con todas las herramientas necesarias para impulsar sus proyectos. Cada año, la oferta programática del Fondo de Desarrollo Indígena de Conadi considera concursos públicos que son

En Nahuelbuta y Costa Araucanía preparan sus productos turísticos para recibir a los visitantes

uince empresarios turísticos de Nahuelbuta y de la Costa Araucanía participaron de la primera jornada del Programa de Fortalecimiento de Productos Turísticos, convocado por el Programa Estratégico Regional PER Transforma Turismo Nahuelbuta y Costa Araucanía, que les permitirá fortalecer sus negocios y mejorar este sector económico en estos dos destinos emergentes de la región durante las próximas temporadas. El gerente del PER, Álvaro Toro, recalcó que este taller es parte de un programa integral de formación para mejorar la sofisticación de los servicios turísticos del territorio, orientados a la generación de experiencias que permitan una mayor permanencia de los turistas en el destino de Nahuelbuta y la Costa Araucanía. Además destacó el nivel de los contenidos tratados en la jornada de hoy y la integración que van realizando los empresarios en sus respectivos negocios. “Este programa de fortalecimiento va a servir muchísimo a los asistentes para definir el producto y aprender a

La jornada fue convocada por el Programa Estratégico Regional PER Transforma Turismo Nahuelbuta y Costa Araucanía.

venderlo; vemos con satisfacción que los participantes van aprendiendo y eso dará un mayor respaldo a su actividad económica”, dijo. Filomena Contreras de la Cooperativa de Mujeres

María Tori, de Zuny Tradiciones, destacó el valor de la diversidad de productos gastronómicos que dan identidad regional a La Araucanía. difundidos a través de la página web www.conadi.gob.cl y las oficinas de informaciones. Asimismo, desde los municipios se apoya la socialización de estos concursos y luego la comunicación de los resultados, por lo que la recomendación, especialmente para aquellas personas que viven lejos de la ciudad de Temuco, es siempre acercarse a sus municipios e informarse sobre la programática de Conadi y demás servicios del Gobierno de Chile. Mapuche de Nahuelbuta, empresaria de la ruta turística Inarrumen propuesta turística cultural patrimonial mapuche emplazada en la comuna de Traiguén, expresó su satisfacción con esta capacitación y el aporte que significa para mejorar sus condiciones de desarrollo empresarial. “Quedamos muy contentas y sabemos que será muy provechoso para nuestros emprendimientos”, señaló. Miriam Sanhueza, del restaurant Kumezungu del centro gastronómico Nehuentúe, con especialidad en comida Lafquenche y fusión con productos mapuche, dijo que “viene a fortalecer nuestros negocios y nos va a ayudar a trabajar las debilidades y poder vender y competir mejor nuestro producto”. Camilo Rojas, emprendedor de Santa Celia comuna de Carahue, están diseñando una alternativa de turismo minero, explicó que “esta capacitación nos va a ayudar a diseñar un producto para quienes quieren conocer la minería en La Araucanía y cómo se extrae el oro en la zona”. Vilma Levil Carrillo, de Centro de Agroturismo Ominelantú de Carahue, con alojamiento en domos, tinajas temperadas con hierbas medicinales y cafetería étnica señaló su parecer. “Muy interesante esto, ya que pertenezco a la Ruta Fluvial de Carahue Navegable, y esto nos va a permitir vender nuestro producto, trabajar con los tour operadores, ojalá para todo el año y romper la estacionalidad”.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Feria Andrómeda Navideña Podrás encontrar regalos súper auténticos de ilustradores, diseñadores y además aprovechar de disfrutar de la más rica gastronomía vegana. ENTRADA LIBERADA Una nueva Feria Andrómeda se aproxima para vísperas de Navidad y se llevará a cabo el día domingo 23 de Diciembre en Gimnasio Atom Sport Center ubicado en calle San Martín 438. Podrás encontrar regalos súper auténticos de ilustradores, diseñadores y además aprovechar de disfrutar de la más rica gastronomía vegana. ENTRADA LIBERADA CONVOCATORIA ABIERTA PARA EXPOSITORES: Ilustración realizada por la sequísima Loredanna Gonzalez - Loredanne - Ilustradora

Domingo, 23 de diciembre de 2018 de 13:00 a 19:00 Atom Sport Center San Martin 438, 4780000 Temuco

Feria de Vinilos Temuco Amplia carta de gastronomía cervecera Organiza: Colectivo Regional de Coleccionistas de Vinilos Araucanía y Lagerhaus Temuco !!! ENTRADA LIBERADA !!! Intercambio y venta de vinilos, cd´s y cassettes. _Sábado 03 de noviembre, 15:00 a 21:00 horas! _Av. Alemania #0425, Paseo Los Suizos local 105 _9 Expositores, todos los estilos! _Accesorios para mantención de discos y tornamesas! _Más de 15 líneas de Shop Artesanal y varias alternativas de tragos _Amplia carta de gastronomía cervecera Organiza: Colectivo Regional de Coleccionistas de Vinilos Araucanía y Lagerhaus Temuco !!! ENTRADA LIBERADA !!!

TEMUCO Semana del 02 de noviembre al 08 de noviembre de 2018

Corfo Desarrolla Seminario “Sentidos y Experiencia Turística”

l programa de capacitación denominado “Gestión de establecimientos de alojamiento turístico para el territorio de Araucanía costera”, se enmarca dentro del Plan Impulso Araucanía y, a través del Programa de Formación para la Competitividad cofinanciado por Corfo, administrado por el Agente Operador Codesser y ejecutado por la Consultora Visión Ingenieros. La iniciativa nace de brechas diagnosticadas a través del Programa Estratégico Regional de Turismo y Naturaleza en el territorio de Nahuelbuta y Araucanía Costera, siendo una de las principales, las orientadas a mejorar la gestión y operación de los establecimientos de alojamiento, repercutiendo directamente en la entrega de un servicio de mejor calidad. Para ello, el programa entrega herramientas necesarias para fortalecer la gestión y operación práctica de los establecimientos, desarrollando habilidades socioemocionales y técnicas que facilitan los procesos para la puesta en marcha de los nuevos servicios de alojamiento y/o reconfiguración de los existentes que propendan a generar impactos positivos en la economía local. Es así, como en el mes de septiembre comienza la ejecución de este programa, y se lanza oficialmente con el Seminario denominado “Sentidos y Experiencia Turística”, el que tiene como objetivo transmitir nuevos conocimientos a los beneficiarios en cuanto a diversas emociones y sentidos presentes en una experiencia turística y como éstas repercuten positiva o negativamente. Para ello, se abordará el seminario desde dos perspectivas, la primera a cargo de Jorge Parodi denominada ¿Neuromarketing? o el comprar autónomo, enfocada principalmente en la emocionalidad del comprador, y la segunda denominada “Sentidos y corporalidad en la experiencia turística” a cargo del Coach Victor Hugo Lizana, orientándose principalmente a los gestos y actitudes que se adoptan cuando se presta un servicio.

El Seminario denominado “Sentidos y Experiencia Turística”, el que tiene como objetivo transmitir nuevos conocimientos a los beneﬁciarios en cuanto a diversas experiencias turísticas.

El programa cuenta con 50 participantes, entre los que se cuentan trabajadores, emprendedores y empresarios del rubro alojamiento turístico, los que por territorios se agrupan en Saavedra, que contempla a 24 beneficiarios de Carahue, Nueva Imperial y Puerto Saavedra. Teodoro, que contempla 17 beneficiarios de Teodoro Schmidt y Toltén

En el marco del Programa de formación de establecimientos de Alojamiento turístico, se desarrolló el Seminario Sentidos y Experiencia Turística, en la ciudad de Temuco, con participantes de los Territorios Costa Araucanía y Nahuelbuta. y Nahuelbuta, con 9 participantes de Los Sauces, Angol y Purén.

El programa se ejecuta en 135 horas distribuidas en 114 horas presenciales y 21 horas no presenciales en 5 módulos (Introducción al turismo, planificación y gestión de alojamientos, operación de establecimientos de alojamiento, atención al cliente y

laboratorio territorial), y 2 seminarios que incorporan nuevas temáticas para los beneficiarios y que son útiles para aplicar y poner en marcha en sus trabajos y/o establecimientos. Dentro de las horas presenciales se consideran talleres prácticos dentro del territorio, además del laboratorio territorial a Villa Pehuenia Argentina,

éste último con el objetivo de conocer y evaluar el funcionamiento de estos establecimientos y así aplicar los conocimientos adquiridos durante la ejecución del programa.