Edición 515, Ex presidenta Bachelet y general Villalobos tienen que entregar explicaciones. by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018 / Año 10 / N° 515

Manuel Varela Mendoza

Inscripción Derechos Aguas

Dirección: Miraﬂores N° 709 oficina N° 202, Temuco. Teléfono: +56 9 962 15 722 Email: mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl

Víctor Contreras, abogado de la defensa del único civil imputado en el llamado Caso Antorcha

Ex Presidenta Bachelet y general Villalobos tienen que entregar explicaciones

Aclara que el ex mayor Patricio Marín Lazo no ha sido imputado porque es una estrategia de su defensa presentar Pág. 8 y 9 certificados médicos, evadiendo de esa forma “la inminente formalización en su contra.

Dos ministros arriesgan millonarias multas por no responder a oﬁcios del diputado René Saﬃrio

Pág. 7

Quintana bienvenida Aula Democrática: “Aula Segura quedó en el olvido”. José García le responde

Pág. 4

Escáner

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Comenzó postulación a interesados en el Servicio País

Acogen 116 solicitudes de libertad condicional La Comisión de Libertad Condicional de la jurisdicción Temuco acogió un total de 116 solicitudes, equivalentes al 88% de presentaciones realizadas por internos de las 14 unidades penales de La Araucanía que postularon a este derecho. La comisión -que cumple funciones como órgano autónomo administrativo y se reúne en abril y octubre de cada añoestuvo presidida por el ministro Aner Padilla Buzada e integrada por los magistrados Francisco Boero, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol; Julio Sandoval, del Juzgado de Garantía de Villarrica; Luis Olivares, del Juzgado de Garantía de Temuco y por la secretaria (s) de la Corte de Apelaciones, Sonia Pastor, quien actúa como ministra de fe. “Durante dos días (22 y 23 de octubre) la comisión realizó una exhaustiva revisión de las solicitudes de otorgamiento de libertad condicional a postulantes que cumplen con los requisitos establecidos en la ley. El objetivo es lograr su reinserción social, aplicando la norma legal, en base a los informes de conducta y de formación continua y capacitación entregados por Gendarmería, otorgando 116 solicitudes en total”, sostuvo el ministro Padilla. Los beneficiados con la libertad condicional quedarán ahora sujetos al control de Gendarmería y en caso de cometer algún delito en el periodo en que siguen cumpliendo su condena, la medida quedará sin efecto.

Se abrieron las postulaciones para profesionales jóvenes que quieran ser parte de Servicio País, el prestigioso programa de la Fundación Superación de la Pobreza donde profesionales jóvenes viven y trabajan durante un año en una comuna rural y aislada. Los equipos del Servicio País impulsan el desarrollo local y atienden las necesidades más sentidas de comunidades en situación de pobreza, para mejorar la vida de miles de chilenos en los territorios más rezagados.

Además de la enorme oportunidad de pertenecer a un prestigioso grupo de profesionales, los profesionales seleccionados recibirán un aporte mensual que les permitirá solventar gastos de vivienda, alimentación y transporte y estarán cubiertos por un seguro de salud y vida. Servicio País se encuentra en La Araucanía trabajando en seis comunas, impulsando diversos proyectos que fomenten el desarrollo de las comunidades y sus territorios. Toda la información está disponible en serviciopais.cl

Niños de tres localidades disputaron la Copa Aguas Araucanía Una gran jornada se vivió el reciente fin de semana en el Estadio Municipal de Vilcún en lo que fue la cuarta versión de la Copa de futbolito Infantil Aguas Araucanía, evento que impulsa la sanitaria anualmente y que en esta oportunidad fue desarrollado en alianza con la Municipalidad de Vilcún. Hasta el recinto deportivo arribaron delegaciones de niños y sus familias provenientes de las localidades urbanas de Vilcún, Cajón y Cherquenco con las ansias y ganas de disfrutar de este encuentro deportivo. La competencia se disputó en un sistema de triangular, del cual participaron niños de dos categorías, nacidos en los años 2006-2007 y 2008-2009 respectivamente.

Funcionarios/as del IPS se informan del cáncer de mama

En la categoría mayor fue el equipo de Cherquenco quien se alzó con el título seguido por Cajón y luego Vilcún. En la serie menor el representativo de Vilcún obtuvo el primer lugar, Cajón se consagró subcampeón y Cherquenco se adjudicó el tercer puesto. Una vez finalizado el evento se realizó una emotiva ceremonia de premiación en la cual participaron autoridades locales y representantes de la compañía, siendo galardonados además los goleadores y mejores porteros de ambas categorías. Los organizadores destacaron que durante la jornada prevaleció el espíritu deportivo y de sana competencia que este tipo de iniciativas busca incentivar en los niños.

“Tía Rica” aumentó el valor del gramo de oro

Desde el lunes 22 de octubre y hasta el 31 de diciembre del 2018, la DICREP aumentó el precio de la tasación por el gramo de oro de 18 quilates de $10.300 a $11.000 mil pesos. De esta forma, la institución aumentará en un 6.8 por ciento el valor del gramo de oro y beneficiará a las familias en sus gastos de fin de año. Todo esto, manteniendo las mismas condiciones que hacen de la Dicrep una alternativa oportuna de financiamiento. Vale decir el cobro de un interés del 2,5 por ciento mensual y el otorgamiento de un plazo de 6 meses para pagar, el cual se puede renovar por otro período similar de tiempo. Esta promoción es la más alta en la historia de la Dicrep y se realiza para, de alguna manera, retribuir la confianza depositada de las miles de personas que a lo largo de todo el país solicitan créditos sociales con la institución dependiente del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. El índice de cumplimiento de los usuarios de la “Tía Rica” es alto. De 100 personas que empeñan, tanto en el rubro de joyas como de objetos varios, el 96 por ciento recupera su prenda. El 2017 en la Dicrep se realizaron

638 mil operaciones y en promedio los créditos bordearon los 57 mil pesos. Es muy fácil solicitar un crédito social en la Dicrep. La persona sólo debe ser mayor de 18 años de edad, tener cédula de identidad y llevar una especie, que puede ser joya u objetos varios, para dejar en garantía. Muy accesible y conveniente. No es necesario acreditar antecedentes comerciales, ni laborales. Sumando varios lotes, una persona puede acceder a un monto tope de $2.800.000 de pesos.

En el marco mundial de “Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer” y bajo el lema “Juntos Contra el Cáncer de Mama” el Instituto de Previsión Social de La Araucanía, en colaboración con el Consultorio Miraflores se unieron a la comunidad mundial para conmemorar, el mes contra el Cáncer. Para esto, se desarrolló un taller informativo para 30 funcionarios del IPS y su red de atención Chileatiende. El objetivo de esta actividad es promover y mostrar de qué forma todas las personas, pueden tomar medidas de autocuidado que hará prevenir y/o detectar precozmente el cáncer de mama específicamente. Desmitificando, lo que muchas veces se habla sobre el tema y no corresponde a la realidad. El Cáncer es una enfermedad que constituye

una prioridad de salud pública a nivel mundial y nacional. Puede afectar a las personas durante todo el curso de su vida, sin discriminación de género. Constituye la segunda causa de muerte a nivel mundial y las estimaciones señalan que la mortalidad por esta patología se duplicará en la siguiente década, ubicándose como primera causa a nivel mundial. “Para el Instituto de Previsión Social de La Araucanía es muy importante ser un referente local de información. Nuestros usuarios comúnmente nos están consultando sobre muchos temas y muy diversos. Es necesario como funcionarios públicos poder orientar de buena forma a todos quien así lo requiera” señaló la jefa de Plataforma de la Sucursal Temuco, Irma Escalona.

Lastarria, la primera en recibir cheque de fondo presidencial En la localidad de Lastarria en Gorbea, se hizo entrega del primer cheque del Fondo Social Presidente de la República y que benefició al “Club Deportivo Juvenil Lastarria” por un monto de 400 mil pesos, lo cual permitirá a los integrantes de ésta organización adquirir implementación deportiva. La entrega la realizó el alcalde de Gorbea Guido Siegmund junto al gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda. “Para nosotros como municipio es un tremendo orgullo poder recibir estos recursos para el deportivo juvenil Lastarria ya que es la primera en la provincia de Cautín y se agradece el hecho, hay que considerar también que el cheque salió luego porque el proyecto no tenía ninguna observación, aAseguró el alcalde de Gorbea, Guido Siegmund. Por su parte el gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda señaló que “estamos muy contentos porque entregar un aporte por pequeño que pueda parecer a un club deportivo, es un beneficio gigante. Quienes han participado en el futbol amateur saben lo que es poder contar con equipamiento digno para poder desarrollarse”. En tanto Aldo Fincheira, presidente del Club Deportivo Juvenil Lastarria explicó que “da mucha alegría recibir fondos así, porque cuesta mucho a un organización deportiva captar recursos, muchas veces tenemos que hacer malabares para poder mantenernos durante el año y esto nos viene muy bien ya que irá directo a implementación”. Una emblemática entrega ya que es la primera en la provincia de Cautín. Un Club Deportivo que suma 78 años de historia y que actualmente está compuesto por 250 socios.

Escáner Político 3

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Venegas: robo de furgones escolares es mera delincuencia “Esto es claramente un robo ejecutado por simples ladrones y no es atribuible a otras motivaciones", afirmó el diputado DC por La Araucanía, Mario Venegas, luego que en un operativo realizado en el sector Chiguaigue de la comuna de Ercilla, Carabineros recuperara los dos furgones que fueron robados al Departamento de Educación Municipal de Collipulli, en mayo y septiembre de este año. Para el parlamentario y vicepresidente de la Cámara de Diputados, “es lamentable que niños y niñas de la comunidad, que se trasladan a sus escuelas por medio de estos furgones, se vean afectados por estos delincuentes, que solo causan daño a nuestros vecinos”. El mayor Christian Fernández, de la Prefectura de Fuerzas Especiales Araucanía, señaló que se detuvo a un hombre de 30 años con antecedentes policiales por el delito de receptación de vehículos robados, comprobándose además que en el lugar estaban los dos minibuses en proceso de desarme. El detenido será trasladado este miércoles al Juzgado de Garantía de Collipulli para el correspondiente control de la detención, mientras que ambos vehículos serán devueltos al municipio afectado. “Esperamos todo el peso de la ley para quienes resulten responsables por estos actos de delincuencia”, expresó el diputado.

Alcalde solicita priorizar 2.400 millones para caminos Durante esta tarde el alcalde de Los Sauces, Gastón Mella, solicitó al subsecretario de Obras Públicas, Lucas Palacios, la priorización de caminos de Vialidad para la comuna, durante la inspección a la ruta que une Los Sauces con Lumaco por las Rosas. Fue el subsecretario quien se comprometió para principios del año 2019 comenzar a ejecutar el mejoramiento del camino troncal de Guindo Chico, el cual permitirá beneficiar a la comunidad Petrona Paillaleo y sus viviendas, gracias a un mejoramiento de 2 kilómetros. "Estoy muy contenta porque el alcalde y el subsecretario se comprometieron a pavimentar estos dos kilómetros que me permitirán atender al público en mi casa y

además dar mejor calidad de vida a mis vecinos" aseguró la machi Jaqueline Huilipán. Junto con ello el alcalde le pidió la pavimentación asfáltica para los caminos Trinte-Los Sauces y Pidima-Ercilla, que se ha esperado durante años y que significarían una inversión cercana a los 2 mil millones de pesos. Por último el edil insistió en su solicitud de lograr el camino asfáltico para caminos rurales con pendiente fuertes por 400 millones de pesos. "Le he traído personalmente al subsecretario estos caminos porque quiero que los priorice el MOP y Vialidad para así lograr mejor conectividad en la comuna. Se trata de solicitudes que hoy se llevarán al MOP y esperamos tener buenos resultados", dijo la autoridad.

Consejera abre diálogo por barrera sanitaria en la Ruta 5 Sur La presidenta del Consejo Regional de La Araucanía, Core, Jacqueline Romero, valoró la pronta reconsideración del proyecto que permitirá establecer una barrera sanitaria en La Araucanía, una propuesta que ha liderado como consejera el año 2015 cuando era presidenta de la Comisión de Agricultura del Core y que alcanzó a ser gestionada como una iniciativa que sería cofinanciada entre el Gobierno Regional y Ministerio de Agricultura, a través del SAG. No obstante, dicha propuesta no avanzó en un apoyo más férreo de las autoridades de la época. “He hablado con el intendente, y ahora que ya tenemos una nueva y definitiva autoridad regional del SAG en la zona, volveremos a hablar sobre este proyecto que he seguido hace varios años, incluso con un proyecto ya

presentado por el Servicio Agrícola y Ganadero el que dispone instalar una barrera sanitaria en la ruta 5 Sur en la comuna de Victoria”, precisó. Romero confía que esta administración concretará esta iniciativa dado el incremento del transporte de frutas, verduras y cereales por la región en estos años, lo que hace imprescindible que se reinstalen barreras sanitarias permanentes con alta tecnología que adviertan la presencia de contaminantes que pudieran afectar de origen la producción de papas, arándanos, remolacha, trigo, tomates, lupino y otros insumos cultivados en La Araucanía; y de paso consolidar a la región como Área Libre de Plagas y Enfermedades Agrícolas Cuarentenarias.

Core acusa que despedidos de CIAL no reciben ayuda Su preocupación formuló el consejero regional Daniel Sandoval ante la falta de respuestas y apoyo de una mesa de trabajo del gobierno que iría en apoyo de las pymes que se vieron afectadas por la quiebra de la empresa CIAL en el pasado mes de junio del presente año. Según Sandoval, aquí estuvo presente el Ministro del Trabajo, se estableció una mesa que iba a coordinar acciones y propuestas que pudieran mitigar en parte los problemas económicos y administrativos ante Impuestos Internos y Tesorería frente a las 120 pymes y emprendedores que requieren de un apoyo directo y flexible de diversas instituciones del Estado. “Esta es una crisis que ellos no generaron y que no tienen responsabilidad alguna”, comentó el Consejero Regional Daniel Sandoval. Agregó el periodista y Core “ya han transcurrido 4 meses de la quiebra, por lo que es necesario tener claridad en

cuáles serán los apoyo para los afectados. Aquí se le pone recursos a la reconstrucción de iglesias pero no a quienes generan empleo, dinámicas laborales y productivas como son las víctimas de la empresa CIAL, por lo que esperamos que la red de fomento del Estado de Chile pueda enviar un proyecto o programa al Consejo Regional para brindar un pequeño alivio a quienes hoy están en riesgo de perder todo su patrimonio, hay órdenes de arresto, de embargos y termino de servicios básicos en algunos casos”. En tanto, Sandoval recalcó que “se requiere más tiempo para las facturaciones, pagos de IVA de muchos de los contribuyentes de primera categoría, donde han recibidos cartas de cobranzas, embargos, entre otros problemáticas que están afectando seriamente la actividad comercial y productiva de muchas familias de nuestra región.

Presentan proyecto que garantiza pago de licencias médicas La bancada de diputados de Renovación Nacional dentro de ellos el parlamentario, Jorge Rathgeb, ingresó un proyecto de ley que busca asegurar el pago de las licencias médicas en 30 días. Lo que se señala en la propuesta, es que se establezca un plazo legal máximo para efectuar el reembolso y que esto entregue certezas a las personas que hagan uso del subsidio de invalidez temporal, de forma tal que proscriba todo tipo de retraso indebido que tenga por objeto el pago oportuno. La iniciativa tiene como misión evitar la demora excesiva que afecta a un gran número de familias, lo que se

vuelve aún más complejo cuando estas dependen de un solo ingreso para la subsistencia del grupo familiar. “Con este proyecto de ley pretendemos que miles de chilenos que hoy sufren el no pago oportuno de sus licencias médicas, tengan la oportunidad de al menos dentro de los 30 días, reciban lo que corresponde”, manifestó el diputado Rathgeb. En la oportunidad también se anunció que los parlamentarios se reunirán el próximo martes con el ministro de salud para explicarle en detalle los alcances de la propuesta y que esta sea considerada en la modificación y modernización que la cartera está haciendo al Compin.

Política

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

OPINIÓN

Quintana tras aprobación de Aula Democrática: “Aula Segura quedó en el olvido” “El estudiante que comete alguno de estos hechos no podrá continuar en el establecimiento y para eso se adopta la medida cautelar de suspensión inmediata mientras se investigan los hechos”.

“Aquí primó la sensatez a partir de la propuesta que hizo la Comisión de Educación. `Aula Segura´ tenía un solo artículo, este nuevo proyecto tiene dos artículos permanentes y dos transitorios”.

l proyecto de ley, “Aula Segura”, presentado por el Ejecutivo, rebautizado en la Comisión de Educación como “Aula Democrática y Convivencia Segura” y legalmente denominado "Proyecto de ley que fortalece las facultades de los directores de los establecimientos educacionales en materias de convivencia escolar", finalmente fue aprobado y despachado por el Senado por 33 votos a favor y uno en contra. Finalmente, sería este miércoles por la tarde, en la Comisión de Hacienda, donde se llegó a un consenso entre el gobierno y los parlamentarios de oposición para la aprobación del proyecto. Aunque la jornada partió mal, porque el Ejecutivo llegó a la instancia amenazando desde La Moneda que insistirían con sus propias indicaciones, las mismas que fueron rechazadas en la comisión de Educación. En ese sentido, el senador de La Araucanía, Jaime Quintana, tras la aprobación del proyecto sostuvo que “aquí primó la sensatez a partir de la propuesta que hizo la Comisión de Educación el día martes en la noche. `Aula Segura´ tenía un solo artículo, este nuevo proyecto tiene dos artículos permanentes y dos transitorios. Lo bueno es que quedó atrás ese momento donde no se quiso escuchar a nadie”. Respecto a los constantes ataques comunicacionales, como también en las comisiones por parte del Ejecutivo y oficialismo hacia la oposición, Quintana expresó que “no había ninguna necesidad de usar un lenguaje belicoso desde que partió esta discusión. Se abusó por parte del gobierno de una violencia verbal, particularmente del Presidente”.

Los puntos del proyecto En un gesto al Gobierno, la oposición resolvió reincorporar la palabra expulsión, que había sido olvidada en la Comisión de Educación. A la vez, se dio más contenido a un proyecto simple que ingresó con sólo un artículo al Legislativo. Por ejemplo, se abrió el abanico más allá de los alumnos responsables, al plantearse ahora que “siempre se entenderá que afectan gravemente la convivencia escolar, los actos cometidos por cualquier miembro de la comunidad educativa, tales como profesores, padres y apoderados,

alumnos, asistentes de la educación, entre otros, de un establecimiento educacional que causen daño a la integridad física o síquica de cualquiera de los miembros de la comunidad educativa o de terceros que se encuentren en la dependencias de los establecimientos, tales como agresiones de carácter sexual, agresiones físicas que produzcan lesiones, uso, porte, posesión y tenencia de armas o artefactos incendiarios, así como también actos que atenten contra la infraestructura esencial para la prestación del servicio educativo por parte del establecimiento.” Asimismo, el proyecto determina un periodo de investigación de diez días para la defensa y cinco días para resolver. Un punto zanjado en la Comisión de Educación, ya que la última propuesta del gobierno definía cuatro días para la defensa y dos para determinar sanción. Otro punto relevante, es el establecimiento de un proceso sancionatorio obligatorio, el que en caso de causales graves o gravísimas o aquellas que generen un deterioro en la convivencia escolar, terminarán en expulsión. Asimismo, se incluyen causales como lesiones sicológicas y físicas graves, porte de armas, destrucción de mobiliario y agresión sexual, y se determina que los colegios tendrán un plazo de 90 días para actualizar sus reglamentos. Además, se incorporarán a los colegios particulares en dos aspectos: en las causas graves y gravísimas y en las normas de suspensión.

“Aula Segura en el olvido” Para el senador de La Araucanía y miembro de la Comisión de Educación, Jaime Quintana, “es un muy buen acuerdo al que llegamos con el gobierno y hay que decirlo, el 95% de lo que hoy tenemos aprobado es gracias al trabajo realizado en la Comisión de Educación”. “Lo concreto es que, este proyecto que sirvió de base con apoyo de la Comisión de Hacienda, es el mismo texto que quedó aprobado en la Comisión de Educación, por lo tanto, estamos hablando que “Aula Segura” quedó en el olvido. Hoy día tenemos un nuevo proyecto de ley que se pone muy firme en un conjunto de causales, no solo los que planteaba el gobierno en el comienzo, sino que abre otras hipótesis como por ejemplo, la agresión sexual”, aclaró el senador Quintana.

García Ruminot: “El acuerdo es eficaz para luchar contra la violencia extrema”

l senador José García Ruminot (RN) valoró el acuerdo logrado por el Gobierno y la oposición en torno al proyecto Aula Segura, resaltando que “son los acuerdos los que permiten que el país avance y progrese, que nos entendamos y seamos capaces de superar nuestras diferencias y ofrecer a la ciudadanía -y en este caso concreto a las comunidades educativas- un instrumento eficaz para luchar contra el flagelo de la violencia particularmente la extrema”. El integrante de la Comisión de Educación de la Cámara Alta afirmó que “ésta es una buena noche para Chile, porque podemos transmitir una noticia positiva en el sentido de que el Senado de la República se hace cargo de los graves hechos de violencia que afectan a comunidades educativas, no sólo en Santiago, donde operan los llamados overoles blancos, sino en muchas otras comunas del país, donde profesores, asistentes de la educación y manipuladoras de alimentos han sido agredidos”. El senador García Ruminot sostuvo que “vamos a tener un instrumento eficaz que permitirá suspender, como medida cautelar, a los estudiantes que caen en ese tipo de violencia extrema e iniciar procesos que permitan la expulsión o la cancelación de sus matrículas”. No obstante aquello, dijo que “ojalá nunca haya que aplicar esas medidas, eso está lejos de nuestro ánimo, pero hay que darle a los directores esta facultad, de manera que si esos hechos ocurren, puedan actuar en consecuencia.” Sobre la ampliación de las causales –que a partir de acuerdo incluye agresiones de tipo sexual y que afecten a Carabineros- el parlamentario RN opinó que “es una buena medida contenida en este acuerdo”. Al respecto, precisó que “el Ministerio Público siempre tiene la facultad de perseguir los delitos y muchas de estas acciones ya son constitutivas son delitos y tienen su propio camino, pero acá estamos hablando de que el estudiante que comete alguno de estos hechos no podrá continuar en el establecimiento y para eso se adopta la medida cautelar de suspensión inmediata mientras se investigan los hechos y se determina la sanción definitivo. Dicho período quedó fijado en 10 días, a los que se suman cinco días para apelar.

Junto con destacar que el acuerdo logrado en la Comisión de Hacienda contuviera la ampliación de las causales para ejecutar sanciones, expresó que “ojalá nunca haya que aplicarlas, eso está lejos de nuestro ánimo, pero hay que darle esta facultad a los directores para poder actuar en consecuencia si esos hechos ocurren”.

l concepto de diversidad cultural, así como el de biodiversidad, va más lejos en el sentido de que considera la multiplicidad de las culturas en una perspectiva sistémica donde cada cultura se desarrolla y evoluciona en contacto con las otras culturas. En lo que se refiere a la cultura, ella tiene sus orígenes en la palabra latina cultura que designaba el cuidado de los campos y del ganado. A partir del siglo XVI, significará la acción de cultivar, es decir formar, acepción de la que se desprende el sentido que se le da hoy en día, a saber lo que forma y moldea el espíritu. La cultura se torna entonces ese conjunto de significaciones, de valores y de creencias que determina nuestra manera de hacer y estructura nuestros modos de pensar La población indígena presenta las tasas de pobreza que son en promedio dos veces más altas que para el resto de latinoamericanos. Esto probablemente no sea una sorpresa, sin embargo, son datos los recientes que todos los organismos internacionales poseen y se discuten en los foros mundiales. Por otra parte la antropología y los estudios rurales nos indican que no es posible seguir pensando en términos tradicionales porque la relación entre los estados y los campesinos ha cambiado de manera drástica. Las políticas estatales dirigidas al desarrollo agropecuario dan cuenta, una y otra vez, nos guste o no, de que los campesinos han sido marginados de tal manera que han dejado de formar parte del modelo de desarrollo nacional actual. En la economía global, competitiva, tecnologizada, los campesinos tradicionales han pasado a ser residuales. De protagonistas de la historia y el desarrollo nacionales han sido desplazados a un nuevo ámbito de la intervención estatal: las políticas compensatorias de combate a la pobreza. Para los campesinos ya no hay programas productivos de desarrollo agropecuario sino subsidios públicos de asistencia centrados en la educación, la salud y el consumo. Este es uno de los grandes escenarios donde se desenvuelve hoy la vida rural. Por eso creemos que es de vital importancia desarrollar un proceso de nuevas competencias a los Gobiernos Regiones para que estos, los Gobiernos locales y cada pequeño agricultor mapuche y no mapuche trabajen este nuevo modelo de desarrollo moderno y sustentable. Es vital a un modelo de descentralización con identidad territorial, en la que regiones agrícolas y con presencia del mundo indígena, tomo esa realidad y desde hay construya, políticas, programas e instrumentos con pertinencia y visión de desarrollo.

Cultura 5

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Exposición La Huella de mis Colores: El testimonio de Alfredo Castillo La puesta en escena se complementa con una selección de canciones que será interpretada por el elenco musical de Bafotito.

En el Teatro Municipal de Temuco

Bafotito estrenará su Chiloé Mágico

“

Chiloé Mágico es la expresión del trabajo colectivo de un grupo de pequeños artistas regionales que tributan a la cultura chilena. Recreando el fascinante mundo del archipiélago de la isla grande de Chile, sus mitos y leyendas, los integrantes del Ballet Folclórico Infantil de Temuco darán vida a su gala 2018 sobre el escenario del Teatro Municipal”, señaló Marcelo Alvarado, director general del elenco y coreógrafo de esta producción. La actividad, que forma parte de la temporada de espectáculos del Teatro Municipal de Temuco para el 2018, se presentará en el centro cultural de avenida Pablo Neruda este domingo 28 de octubre, a las 19 horas. La presentación reunirá a más de 60 jóvenes artistas, entre músicos y bailarines, para recrear las representaciones artísticas de la isla con su tradicional trastrasera, la sirilla, el vals o la cueca chilota. Esta puesta en escena es el resultado de varios meses de trabajo, que se expresan a través de una estilizada propuesta de música y danza, para mostrar la lucha continúa entre las fuerzas del mar y la tierra. “Desde un territorio fantástico que está rodeado de misterios ancestrales, donde conviven el bien y el mal, esta nueva producción recrea las faenas de los hombres unidos inseparablemente al mar y su relación con la mitología chilota”, explicó Alvarado. En la cultura chilota se mezclan con mucha fuerza las antiguas tradiciones de los pueblos indígenas y las supersticiones traídas por los conquistadores españoles, dando forma a una riqueza mitológica de gran valor cultural que se vivencia en la obra de BAFOTITO y su Chiloé Mágico. Marcelo Alvarado adelantó que en este estreno tendrá un lugar de privilegio la Pincoya, personaje mitológico que será representado a través de su misteriosa relación con la abundancia de peces y mariscos. Esta puesta en escena se complementa con una selección de canciones que será interpretada por el elenco musical de Bafotito, liderado por Claudio Jaque, y quienes tendrán la responsabilidad de recrear los sonidos que nos recuerdan a la mágica isla. De acuerdo a las palabras del director musical, el repertorio de esta gala ha sido escogido para representar el espíritu musical de Chiloé a través de sus temas más tradicionales, pero incorporando también algunas obras más contemporáneas que cuentan con una instrumentación más compleja, donde se inscribe el trabajo de Bordemar y Titín Molina, entre otros compositores, aclaró Jaque. Otro de los valores de este espectáculo radica en la oportunidad de potenciar las capacidades de los novatos talentos regionales, abriendo el escenario del Teatro Municipal para mejorar su desarrollo escénico. Así lo señaló Patricia Betancourt, directora del Teatro y Gerente de la Corporación Cultural de Temuco, quien valoró esta producción como un evento de carácter artísticoeducativo, pero con un enorme potencial cultural. Los precios de los tickets para este espectáculo van desde los $3.200 para estudiantes, tercera edad y convenios, hasta los$4.000 público general. Se pueden comprar en las boleterías del Teatro o en www.daleticket.cl.

Alfredo Castillo junto a uno de los óleos favoritos del público visitante: “Reparando a Poseidón”.

En la actualidad, está preparando la edición del texto Patrimonio Arquitectónico de La Frontera, que corresponde a la segunda parte de Temuco, Huella Arquitectónica. En ambos, muestra antiguos molinos, templos e iglesias, puentes y pasarelas, paisajes marinos y, en general, testimonios de la memoria cultural de nuestras comunas En ese contexto, está interesado en conversar con la secretaría regional Aníbal Barrera Ortega ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mariela Silva, a fin

l hombre es autodidacta y no le gusta ejercer la docencia. Lo que sí le interesa es mostrar sus acuarelas y sus óleos. Es posible que, más que demostrar, lo que le interese es mostrar su visión de nuestro pretérito cultural. Estamos hablando de Alfredo Castillo, cuya exposición, La Huella de mis Colores, estará abierta al público hasta el próximo 4 de noviembre, en la Galería Municipal de Arte de la Plaza Aníbal Pinto. Alguna vez frecuentó una academia local de pintura; pero se retiró al cabo de un año y medio. En todo caso, tiene los mejores recuerdos de la solidaridad de sus compañeros de taller. A Castillo le inquieta que no hayan asistido delegaciones de alumnos a la mencionada exposición. Porque le interesa conversar con los jóvenes para motivarlos en el interés por las artes. Considera preocupante que las actuales políticas educacionales hayan escatimado recursos para la enseñanza de las artes.

de que se suscite el interés no sólo por su obra, sino también por todas las expresiones artísticas que den cuenta de lo que somos como región. En la actualidad, está preparando la edición del texto Patrimonio Arquitectónico de La Frontera, que corresponde a la segunda parte de Temuco, Huella Arquitectónica. En ambos, muestra antiguos molinos, templos e iglesias, puentes y pasarelas, paisajes marinos y, en general, testimonios de la memoria cultural de nuestras comunas. El académico Juan Manuel Fierro, de la Universidad de La Frontera, dijo alguna vez que esos libros son un “denuncia creativa y esperanzadora frente al progreso que ha ido borrando el testimonio arquitectónico, debido al crecimiento de nuestras ciudades”. Es que las acuarelas y óleos de Alfredo Castillo permiten imaginar las circunstancias de nuestro pasado y de nuestra gente. Tiempo21 no puede sino exhortar a sus lectores, tanto a que visiten la actual exposición de Castillo como a que se interesen por lo que tiene de testimonial.

Comunas

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Más de 8 mil 500 personas votaron los presupuestos participativos en Lautaro

esde muy temprano comenzaron a llegar a los distintos centros de votación de Lautaro, las personas que -desde los más pequeños hasta los más adultoshicieron valer su derecho a través del voto para escoger los proyectos que recibirán financiamiento este año 2018 en el marco de los Presupuestos Participativos. El alcalde Raúl Schifferli acompañado por los equipos municipales, recorrieron los recintos de votación para sondear la participación de la ciudadanía, compartiendo con la gente que con entusiasmo demostró que en Lautaro existe realmente participación ciudadana. Un impecable ejercicio democrático que fue destacado por el alcalde de la comuna, Raúl Schifferli. “Estoy realmente feliz de ver el alto nivel de participación de la gente de mi comuna, cuando hoy en día se habla de poca participación ciudadana, de que la gente no vota, acá se demuestra todo lo contrario. La ciudadanía, del campo a la ciudad, se organiza para elegir los proyectos a los cuales quieren dar financiamiento

y de forma única también son incluidos los estudiantes que presentan y votan los proyectos que benefician a sus colegios. Creo que somos un ejemplo en materia de participación ciudadana a nivel regional”. Finalmente en los 32 puntos de votación, se recibieron a 8 mil 539 lautarinos y lautarinas que participaron del proceso de presupuestos participativos 2018, superando por más de mil votos al proceso 2017, y que fue definido como un éxito de participación por el alcalde Raúl Schifferli, en un ejercicio democrático que permitirá la selección entre más de 200 proyectos a nivel comunal, con un total de 67 millones de pesos a repartir en iniciativas que van desde equipamiento, infraestructura, proyectos deportivos y de acción social, entre otros. Sin duda, un ejemplo de democracia y participación ciudadana a nivel regional y nacional, donde Lautaro es la única comuna donde los niños también participan, lo que quedó demostrado con mil 433 estudiantes que acudieron a votar por los proyectos estudiantiles.

En los 32 puntos de votación, se recibieron a 8 mil 539 lautarinos y lautarinas que participaron del proceso de presupuestos participativos 2018.

Hospital de Pitrufquén realizó primera cirugía reconstructiva de ortopedia y traumatología La adquisición de instrumental de traumatología y ortopedia permite ofrecer reparación ósea para traumas menores y para cirugía ortopédicas adultas e infantiles selectivas.

ras exitosos resultados en cirugías menores y mayores ambulatorias en traumatología que ofrecían tratamiento a tejidos blandos (tendones, ligamentos, músculos), el Hospital de Pitrufquén en su afán por avanzar y resolver nuevas patologías y necesidades de sus usuarios realizó la primera cirugía reconstructiva de ortopedia y traumatología Esta cirugía realizada en las salas de pabellón quirúrgico del hospital nodal, se llevó a cabo tras un esfuerzo conjunto de la Dirección, Sub Dirección Médica y Administrativa del hospital que contó con el apoyo del Servicio de Salud Araucanía Sur que permitió la adquisición de instrumental de traumatología y ortopedia que posibilita ofrecer reparación ósea de uso para traumas menores y para cirugía ortopédicas adultas e infantiles selectivas. De esta forma, la Unidad de Traumatología del hospital, relativamente nueva en sus prestaciones, ha hecho un trabajo de formación y aprendizaje para el inicio de este tipo de cirugías básicas que según explicó el Dr. Wilfred Noel, Medico Jefe de Traumatología “Tiene como fin dar inicio a la resolución de patologías del Nodo que pueden ser ofrecidas en este centro y así disminuir las derivaciones al hospital regional”, indicó el especialista. Las primeras cirugías se desarrollaron exitosamente de la mano de un completo equipo de profesionales de los servicios de anestesia, enfermería, tens de pabellón, servicio de esterilización y Radiología en patologías relacionadas con Hallux Valgus, una de las más fre-

cuentes, comúnmente llamada juanete, que son protuberancias que se forman por una condición genética o por el uso de calzado inadecuado causando molestia y dolor. Esta patología es para tratarla seriamente, porque incluso puede llevar a la discapacidad y a tener hábitos sedentarios, porque hacen de esta deformidad del dedo gordo muy incómoda para los pacientes que la padecen, lo que en casos severos debe ser corregido a través de una cirugía. “Recientemente hemos introducidos pacientes con patología fracturaría de tobillo, además de los que padecen de Hallux Valgus, esto es posible porque el instrumental obtenido nos permite ofrecer resolución a lesiones de extremidades como pierna, tobillo, pie y codo, muñeca y mano, además de otros procedimientos menos invasivos”, explica el Dr. Noel. El facultativo agregó que “uno de los objetivos de traumatología adulto e infantil es el de disminuir la listas de espera quirúrgica y fomentar programas para rehabilitación de patología degenerativas como patología espinal. Por ello nuestra visión es la de potenciar las facultades clínicas quirúrgicas de los especialistas de traumatología y ortopedia que conforman la unidad y proyectarse hacia un servicio médico quirúrgico con capacidad para patologías de mediana complejidad que nos permita ofrecer, en un futuro próximo, cirugía de minina invasión tal como artroscopias, reparativas y de artroplastias primarias”.

La adquisición de instrumental de traumatología y ortopedia permitirá tener la capacidad quirúrgica para patologías de mediana complejidad.

Salud es el tema para un futuro convenio entre Renaico y Cuba Para establecer un futuro convenio de cooperación entre la Municipalidad de Renaico y el gobierno cubano a través de su embajada, es que el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao se reunió con el embajador Jorge Lamadrid Mascaró con el propósito de sentar las bases para el desarrollo en materia cultural, deporte y por sobre todo en el ámbito de la salud. (Continúa pág 7 ) “Esta reunión de trabajo que hemos sostenido tiene que ver con el fin de hacer intercambios progresivos de algunos medicamentos que pretendemos traer a la comuna para el beneficio de nuestros usuarios, específicamente medicamentos para tratar El embajador Jorge Lamadrid Mascaró y el alcalde Juan Carlos Reinao están úlceras de pie diabético y el cáncer”, contó el jefe comunal de interesados en establecer un convenio en medicamentos, específicamente para Renaico. tratar úlceras de pie diabético y el cáncer. Por su parte, Lamadrid dijo que “Cuba tiene avances notables

en la producción de medicamentos muy particulares relacionados a varias dolencias sensibles. Estamos trabajando para constituir este intercambio para la cooperación. Nos llevamos una excelente impresión y felicitamos al alcalde y a su equipo por la labor que han desarrollado en materia de atención en salud a su población”, cerró el embajador. Destacar que las partes quedaron coordinadas para gestionar la firma de una carta de intención, donde además de lo ya mencionado quede establecido el generar convenios de capacitación tanto en Chile como en Cuba, para que nuestros profesionales tengan otra mirada que vaya en pleno beneficio de nuestra población.

Gestión Pública 7

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Secretaria de Estado no ha enviado respuesta acerca de la obligación contenida en la Ley de Presupuestos del Sector Público 2018, que dispone publicidad estatal en medios regionales. 24 de octubre de 2018 DE : RENÉ SAFFIRIO ESPINOZA DIPUTADO DE LA REPÚBLICA A : SUBSECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

René Saffirio tomó el toro por las astas: Recurrirá a la Contraloría para el descuento de un mes de sueldo a la ministra Cecilia Pérez.

Cecilia Pérez, ministra de la Secretaría General de Gobierno: no le salen palabras para responder al parlamentario de La Araucanía.

Es lo que arriesga Cecilia Pérez, según el diputado René Saffirio

Multa de un mes de sueldo a ministra por no responder oficio por publicidad a regiones

a situación es la siguiente: el 4 de septiembre último, el diputado independiente envió a la ministra de la Secretaría General de Gobierno, Cecilia Pérez, un oficio por intermedio de la Cámara de Diputados, para que le informará respecto al cumplimiento del artículo 9° de la Ley N° 18.918 Presupuesto del Sector Público, que apunta a destinar un porcentaje de la publicidad estatal en medios regionales, provinciales y comunales”. Más claramente, dicho artículo contenido en la Ley de presupuesto 2018, señala claramente que “cuando los órganos y servicios públicos realicen avisaje y publicaciones en medios de comunicación social, deberán efectuarlos, al menos en un 40%, en medios de comunicación con clara identificación local”. Ese oficio fue enviado el 4 de septiembre y debía ser enviada la respuesta en un plazo no mayor a los 30 días. Eso pasó hace rato y a la Cámara de Diputados no llegó ninguna respuesta. Eso ha traído desazón no solo en el parlamentario sino también, en quienes laboramos en las regiones en pequeños esfuerzos y –como ahora se gusta decir- son esfuerzos emprendedores que se sostienen gracias a los pequeños y medianos comerciantes y pymes comunales.

No obstante, en las bandejas de entradas de los computadores de los medios, se llenan de comunicados acerca de la gestión de gobierno que, después del lead, señalan que la iniciativa responde a instrucciones precisas del jefe de Gobierno, Sebastián Piñera. Pero, cuando se concurre a las oficinas gubernamentales para solicitar acceso publicitario, las explicaciones son muchas, algunas sentimos que son verdaderas pero se siente que las autoridades y funcionarios no tienen ninguna capacidad ni fondos para comprometer publicidad. ¿Qué ocurre? Si usted observa los canales de televisión nacionales, con señales abiertas o de pago, campañas promocionales de tales o cuales programas de gobierno, con afamados rostros y personajes del espectáculo o la tristemente célebre farándula nacional, pequeña e insignificante. .En los hechos, los fondos destinados para la publicidad estatal para todo el país, son utilizados en estricto rigor desde la capital, donde se mueven millonarios intereses de medios de prensa, radio y televisión, fundamentando que tienen cobertura nacional y que sus auditores, televidentes y lectores, se cuentan

En virtud de la facultad que me confiere el artículo 9° de la Ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional y el artículo 308 del Reglamento de la Cámara de Diputados; vengo en solicitar lo siguiente: Reiterar lo señalado en el oficio N° 10539 de 4 de septiembre del presente año, por transcurrir más de treinta días sin haber recibido respuesta. En dicho instrumento de fiscalización, solicité a la Sra. Ministra Secretaria General de Gobierno, que informara sobre el cumplimiento de la obligación contenida en el artículo 20 de la ley de presupuestos del Sector Público para el año 2018, en lo que respecta al porcentaje de avisaje y publicaciones, que han realizado los órganos y servicios públicos de la Araucanía, en medios de comunicación social de la región. Es menester señalar que, de conformidad a lo preceptuado en el artículo 10 de la ley N°18.918, el Sr. Subsecretario en su calidad de Jefe superior del Servicio, es responsable del cumplimiento de entregar los antecedentes requeridos. De no haber respuesta a este oficio, corresponderá iniciar el procedimiento administrativo ante la Contraloría General de la República, a fin de sancionar el incumplimiento de la obligación de informar, con una multa equivalente a una remuneración mensual. RENÉ SAFFIRIO ESPINOZA Diputado de la República por millones. Desde las alturas de esos edificios gubernamentales, ocupados por íntimos de las autoridades de turno, se ocupan todos los fondos y en forma autoritaria se señala a las regiones que, según sus estudios y sondeos de opinión, los medios de comunicación de las regiones no tienen la calidad necesaria para invertir allí los recursos. No obstante –y es nuestra experiencia- los auditores, lectores y televidentes se quedan con sus medios, porque allí están contenidas las informaciones que se generan en sus comunas, provincias y regiones. Simplemente se quieren informar los horarios de los partidos de fútbol local, que dijo el alcalde y concejales en la última reunión y a quién asaltaron el último día los delincuentes. Así, vemos como millones de dólares se quedan definitivamente en la Región Metropolitana y luego con cara de admiración, señalan su sorpresa por la pobreza que hay en las regiones. No sabían que en las regiones había tanta pobreza. Terminar con eso era el espíritu del artículo 9° de la Ley N° 18.918 Presupuesto del Sector Público. Fue un pequeño reconocimiento a la labor abnegada de los medios en las comunas, provincias y regiones. Y a ese reconocimiento, la Segegob no ha respondido. Las cartas de Saffirio no son un simple capricho del legislador. El artículo 9° de la Ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional y el artículo 308 del Reglamento de la Cámara de Diputados confiere a los legisladores la facultad de fiscalizar al poder ejecutivo sobre distintas materias de su competencia. Frente a la ausencia de una respuesta y luego de transcurrir más de 46 días, solo corresponde aplicar las facultades que tiene la Cámara de Diputados: “De no haber respuesta a este oficio, corresponderá iniciar el procedimiento administrativo

Ministro Moreno también arriesga grave multa

l ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, podría ser multado con una remuneración mensual luego de transcurrir más de 30 días sin respuesta a la solicitud de fiscalización, emitida el pasado 4 de septiembre, por el diputado independiente René Saffirio, a través de la Cámara, mediante el oficio N° 10542. En aquel documento, el parlamentario de La Araucanía pidió que se informara sobre las acciones de supervisión que ha realizado el Servicio Nacional del Adulto Mayor durante el presente año, sobre las instituciones a que se refiere la letra f) del artículo 3° de la ley N°19.828. Esta norma establece que una de las funciones del Senama

Luego de no responder a fiscalización solicitada hace más de un mes por diputado René Saffirio, el ministro de Desarrollo social podría quedar un mes sin sueldo. consiste en “Prestar asistencia técnica y supervisar a organismos privados con o sin fines de lucro que brinden acogida y atención integral al adulto mayor que facilite su inserción a la sociedad.” En esa ocasión, el legislador también solicitó antecedentes, datos o estadísticas detalladas respecto del estado de salud

y/o enfermedades crónicas, situación de discapacidad y caracterización socio-económica de los Adultos Mayores que actualmente reciben atención en estas instituciones. Como al cabo de transcurridos 30 días, no hubo respuesta, y como lo indica el artículo 10 de la ley N°18.918, el Subsecretario, en su calidad de Jefe superior del Servicio, es

ante la Contraloría General de la República, a fin de sancionar el incumplimiento de la obligación de informar, con una multa equivalente a una remuneración mensual”, explicó el legislador de La Araucanía. El diputado independiente René Saffirio ofició ayer miércoles al Subsecretario General de Gobierno, luego de no tener respuesta de parte de la ministra SEGEGOB, Cecilia Pérez, y haber transcurrido más de 30 días de que se le solicitara información sobre el porcentaje de avisaje y publicaciones que han realizado los órganos y servicios públicos de La Araucanía en medios de comunicación social de la Región. Esta vez, la autoridad del ejecutivo, si no entrega la información solicitada a través de la Cámara de Diputados, por el legislador de La Araucanía, arriesga una multa equivalente a una remuneración mensual. Cabe mencionar que Saffirio, ofició el pasado 4 de septiembre a la Ministra SEGEGOB para que proporcionara información respecto del cumplimiento de la obligación contenida en la Ley de Presupuestos del Sector Público para el presente año, en lo que respecta a la inversión publicitaria estatal en medios de prensa, lo que beneficia directamente a las empresas periodísticas regionales. “De no haber respuesta a este oficio, corresponderá iniciar el procedimiento administrativo ante la Contraloría General de la República, a fin de sancionar el incumplimiento de la obligación de informar, con una multa equivalente a una remuneración mensual”, explicó el legislador de La Araucanía. El artículo 9° de la Ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional y el artículo 308 del Reglamento de la Cámara de Diputados confiere a los legisladores la facultad de fiscalizar al poder ejecutivo sobre distintas materias de su competencia. responsable del cumplimiento de entregar los antecedentes requeridos y “De no haber respuesta a este oficio, y en virtud de la norma antes citada, corresponderá iniciar el procedimiento administrativo ante la Contraloría General de la República, a fin de sancionar el incumplimiento de la obligación de informar, con una multa equivalente a una remuneración mensual”.

Rol fiscalizador El artículo 9° de la Ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional y el artículo 308 del Reglamento de la Cámara de Diputados confiere al parlamentario realizar acciones de fiscalización al Poder Ejecutivo y de insistir cuando no haya respuesta.

Entrevista

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Víctor Contreras, abogado de la defensa del único civil imputado en el llamado Caso Antorcha

"Alex Smith es el chivo expiatorio de una operación de inteligencia"

abogado de los agentes de inteligencia. Asimismo, veo todo tipo de materias penales. ¿Por qué quiso estudiar derecho? -A través de la lectura y la historia, era lo que más se acomodaba a mis intereses humanistas, a pesar de irme bien en matemáticas en el colegio. ¿Le gustaría haber sido Fiscal? -No. ¿Por qué no? -Porque abogado, viene de abogar, defender, y los fiscales hacen lo contrario. Respeto su trabajo pero me gusta más el mío. Que es la defensa. Siempre me ha gustado llevar individualmente mis defensas y no me gusta obedecer órdenes como muchas veces lo deben hacer los fiscales. Asimismo, ganan poco para la cantidad excesiva de trabajo que tienen.

Acuerdo en la cárcel ¿Cómo llega a defender a Smith? -El mismo me contacto a principio de año, ignoro por qué. Aunque en ese momento no llegamos a acuerdo por el factor económico y él se encontraba en libertad, recién iniciándose la investigación desformalizada, posteriormente me fui de vacaciones y pasado un tiempo, cuando regreso, ya estaba formalizado y en prisión preventiva y tenía múltiples llamados de Alex, por lo que voy a visitarlo a la cárcel de Temuco y llegamos a un acuerdo, decidiendo defenderlo. ¿Por qué Ud. Es el quinto abogado que lo defiende? -Lo ignoro, pero me gustaría ser el último y con resultados positivos. ¿Cómo definiría a su cliente? -Como una persona que ingenuamente se creyó el cuento que había sido reclutado -primeramente y luego contratadocon la finalidad de servir en una especialidad policiaca, que es la inteligencia a través de la informática. ¿Cuántas veces ha declarado su cliente? -Ha declarado varias veces, ante fiscales, detectives y en el sumarios administrativos.

“Mi representado no solo el jamón, sino que también el queso del sándwich de una operación de inteligencia”, asegura el abogado Víctor Contreras.

a dinámica procesal en la región de La Araucanía es intensa día a día, debido a que existen muchos casos complejos en las sendas carpetas fiscales del ministerio público, sean por denuncias o detenciones flagrantes de diversos delitos que se imputan a diferentes personas. Esta región pareciera ser la incubadora de connotados hechos constitutivos de delitos, que asombran a la opinión pública nacional y a veces internacional. La historia señala que el 23 de septiembre de 2017, mediante operaciones simultáneas en dos regiones coordinadas por Carabineros y la Fiscalía de La Araucanía, se detuvo a ocho personas por su supuesta participación en una serie de atentados. Uno de los detenidos fue Héctor Llaitul, líder de la Coordinadora Arauco Malleco, quien se encontraba con libertad condicional desde 2015 por su participación en robo con intimidación y el atentado frustrado al fiscal Mario Elgueta. Junto a él se detuvo al dirigente de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, Jaime Huenchullán, y otros miembros de de la WAM (Weichan Auka Mapu). Tras la detención, se conoció que parte de las pruebas en contra de los comuneros eran una serie de conversaciones de WhatsApp y Telegram entre los imputados, obtenidas supuestamente tras la incautación de sus celulares. En concreto, el fiscal Arroyo aseguró que se trata de un

montaje orquestado desde la Dicolpar, luego que se negara a usar elementos fuera de la ley para llevar adelante sus indagatorias. Desde ahí en adelante vivimos una escalada de informaciones que remecieron a carabineros, el Ministerio Público, al Gobierno y al país, porque sus principales bastiones para investigar y acusar ante los tribunales de justicia, se vieron envueltos en contradicciones que, hasta hoy, muy poco se ha logrado esclarecer. El complejo escenario que generan los atentados incendiarios a fundos, camiones, maquinaria y forestales inmersa en el denominado conflicto mapuche, marca la agenda, también varios casos de tráfico de droga, muerte de ciudadanos extranjeros en extrañas circunstancias, fraudes importante, lavado de activos, delitos funcionarios y ahora la guinda de la torta, un caso digno de una serie televisiva, supuesto espionaje al más alto nivel, desde Temuco. La confrontación entre fiscales y abogados defensores públicos y privados, teniendo como árbitros a los jueces de garantía, es el escenario lúdico donde se desarrolla esta lucha.

Aparece un abogado Uno de los contendores, es el joven abogado temuquense Víctor Contreras Campos, para algunos conocidos como el abogado de los narcos, quien va invicto, hasta ahora en esta

lucha sin cuartel. De ahí que no quiera perder por ningún motivo, ningún episodio en la lucha procesal, por defender a su nuevo cliente, al denominado “Profesor”, es decir Alex Smith Leay, quien es considerado uno de los autores del programa “antorcha”, mediante el cual la inefable unidad de inteligencia de Carabineros (UIOE), había “espiado” con aparente autorización judicial a diferentes ciudadanos, algunos civiles y autoridades. Transformando este caso en un verdadero escándalo mediático, debiendo traer fiscales de otras regiones para resolver este puzle. “Soy un abogado que amo mi profesión, creo fervientemente en la aplicación del derecho, en el debido proceso y me dedico a estudiar bien mis causas. Me gusta el deporte, la vida sana, no bebo alcohol ni fumo. Disfruto de la buena vida y buena mesa. Mis amigos y familia”, dijo a Tiempo21. ¿Se incomoda cuando lo tildan de abogado de los narcos? -Para nada, ya que han sido parte de mi desarrollo profesional desde alumno procurador, donde he tenido que sortear varios obstáculos. Partiendo de la base de que toda persona es inocente y debe probarse su participación en un hecho punible, es decir existe la presunción de inocencia y un debido proceso. Si defendiera a unos sindicalistas sería el abogado de los sindicatos. Así que este encasillamiento que me hacen no me incomoda en lo absoluto. Ahora seguramente seré el

¿Por qué tantas veces? -Porque cada vez los persecutores han ido avanzando en su investigación, surgiendo algunas dudas, algunas lagunas de antecedentes y nuevas aristas, que ameritan que declare y no descarto que lo haga nuevamente. Toda vez que lo único que él quiere y así se lo he aconsejado, es que coopere para que se esclarezcan los hechos y demuestre su absoluta inocencia. ¿Ud. Le cree su versión? -Sí, claro, especialmente cuando me ha narrado su versión y he ido cotejando con las copias de la carpeta fiscal. Las que van de la mano en cuanto a los hechos y su forma de desarrollo. ¿Por qué está privado de libertad solo Smith, el capitán Osses y el general Blu? -Porque ellos están formalizados por asociación ilícita, en tanto que otros no. Los demás coimputados no están por este delito. Aunque a mi juicio, aquí faltan otras personas de mayor relevancia que aun gozan de libertad. En este sentido, tienen que rendir muchas explicaciones al respecto. ¿A qué personas se refiere? -Al general director Villalobos por ejemplo, al subsecretario Aleuy a lo menos. Asimismo, a los oficiales de inteligencia de Santiago, tales como Tavra, Tapia, Lopresti, Witt, entre otros. Quienes, participaban del ciclo de inteligencia sobre esta materia. No descartando también a la ex Presidenta Bachelet, como usuario final de la información de inteligencia, para que aporten los antecedentes y su conocimiento a la investigación. Continúa página 9

Entrevista 9

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

viene de página 8

El denominado “Profesor”, es decir Alex Smith Leay, quien es considerado uno de los autores del programa “antorcha”, mediante el cual la inefable unidad de inteligencia de Carabineros (UIOE), había “espiado” con aparente autorización judicial a diferentes ciudadanos, algunos civiles y autoridades.

licial? -Sí, completamente.

El jurista define a su cliente como una persona que ingenuamente se creyó el cuento que había sido reclutado -primeramente y luego contratadocon la finalidad de servir en una especialidad policiaca, que es la inteligencia a través de la informática.

¿Smith reconoce que hubo implantación? -No puedo referirme sobre esto, pero si puedo señalar que mi cliente ya declaró al respecto ante el Fiscal Palma. Puedo agregar que si hubiese sido así, mi cliente no tuvo ninguna participación en ello.

Señala que muchas otras personas tienen que entregar explicaciones, como al ex general director Villalobos, al ex subsecretario Aleuy a lo menos. Asimismo, a los oficiales de inteligencia de Santiago, tales como Tavra, Tapia, Lopresti, Witt, entre otros, que participaban del ciclo de inteligencia sobre esta materia. No descarta también a la ex Presidenta Bachelet.

Si bien es un caso complejo, cuesta creer que todo se haya hecho desde Temuco, ¿Faltarán agentes de inteligencia de otras regiones en este espionaje tecnológico? -Hasta donde sé, habría agentes de Santiago con conocimiento al respecto.

Aclara que el ex mayor Patricio Marín Lazo no ha sido imputado porque es una estrategia de su defensa presentar certificados médicos, evadiendo de esa forma “la inminente formalización en su contra. Debo agregar que esta situación ha sido inédita porque he tenido clientes lesionados por arrancarse de la policía, casi en coma, hospitalizados y aun así, han sido formalizados en el mismo hospital.

La autorización la realizo un ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, bajo la Ley de Inteligencia, por lo tanto, ¿habrán otros delitos no tipificados aun? -No me corresponde a mí, como defensor, referirme al respecto.

categórico.

¿A qué se refiere con el ciclo de inteligencia? -No soy especialista en esta área, pero me he instruido al respecto, señalando que se trata de la obtención de la información a través de un plan de búsqueda, luego un análisis de la misma, se procesa, se tabula y se depura, transformando la información en un insumo de inteligencia para la toma de decisiones. En un Estado, organizado como el nuestro, el usuario final, es el Presidente de la República.

¿Le han hecho pericias psicológicas a su cliente? -Sí, la Defensoría Penal Pública en su momento, solicitó tal informe. Si bien varios consideran a Smith como un buen docente, algunos se refieren a que es un tanto narcisista… -No lo puedo calificar así, aunque creo que de una u otra forma, todos podemos ser narcisistas en un minuto dado.

Usted, ¿cuántas veces a la semana va a verlo a la cárcel? -Concurro día por medio, y ahora tengo que ir a verlo a Pitrufquén. ¿Por qué a Pitrufquén? -Porque fue trasladado por razones de seguridad, ante la llegada a la cárcel de Temuco, de un imputado asociado al conflicto étnico, quien podría tener conflictos con él. Ya que ambos estarían en enfermería privados de libertad. ¿Por qué no ha sido formalizado el mayor Patricio Marín Lazo? -Porque una estrategia de su defensa es no presentarlo a través de sendos certificados médicos, evadiendo de esa forma hasta ahora, la inminente formalización en su contra. Debo agregar que esta situación ha sido inédita en el marco de la reforma, ya que he tenido clientes, lesionados por arrancarse de la policía, casi en coma, hospitalizados y aun así, han sido formalizados en el mismo hospital. De igual forma, me llama la atención la excesiva pasividad del fiscal regional Palma y querellantes, hasta ahora, al no insistir en su formalización, que por cierto dificulta el esclarecimiento de los hechos ya que es evidente que obstaculiza la línea principal investigativa. Agrava lo anterior, que siendo un mayor de carabineros, con buen estado físico previo, además de un excelente control de “medicina preventiva” que se hace año a año en Carabineros, apto para el servicio policial, a la primera de cambio le surgen varias dolencias que le limitan para responder ante la justicia, máxime que alegando inocencia, no se presente ante los tribunales de justicia, habiendo jurado en la Escuela de Carabineros, dar eficacia al derecho aun a costa de su vida. ¿Cómo fundamenta esto en relación a la importancia de Marín? -Porque ante los antecedentes, él es el puente comunicante, más allá de su nivel jerárquico, entre la máxima jefatura de Carabineros y los agentes de inteligencia que dependían de él, derechamente, Marín es quien conectaba todo y a todos. ¿Su cliente creó el programa antorcha u otro programa? -La pregunta es muy compleja, ya que antorcha es un conjunto de herramientas de intrusión, y mi cliente fue el medio utilizado para ejecutar informáticamente esta información, incluso el nombre antorcha, es el símbolo de inteligencia de

“A Alex Smith se le señala como el autor de antorcha, un conjunto de herramientas de intrusión y fue el medio utilizado para ejecutar informáticamente esta información, incluso el nombre antorcha, es el símbolo de inteligencia de Carabineros”, dice su abogado.

Carabineros, que es una antorcha que alumbra. Ahora bien, mi cliente fue parte de un equipo, con una función muy específica. Seguramente, a medida que avance la investigación se podrá dilucidar todo esto de mejor forma. ¿De quién dependía Smith en esta unidad de inteligencia? -Al principio del capitán Osses, pero luego el mayor Marín tomó el control completo de él. ¿Su cliente tenía formación o cursos en inteligencia? -No, para nada. Es más, él era el único civil en la Unidad, es decir el número 48, recién llegado y no mandaba a nadie. Digo esto porque pretenden hacer creer que mi cliente mandaba a generales, coroneles, mayores y capitanes, lo que es absurdo por esencia, en una institución jerárquica. ¿Su cliente recibió dineros previamente a la firma del contrato? -Tengo entendido que sí, como pago al trabajo realizado. Como cualquier trabajo. ¿Considera injusto que su cliente este privado de libertad en cárcel común y los demás en recintos especiales? -No, ya que la normativa legal así lo indica. Pero, si lo que encuentro injusto, es que Carabineros le haya retirado todo su apoyo a Smith, después de haberlo utilizado. En esto soy

¿Usted cree que su cliente es el jamón del sándwich en esta operación de inteligencia? -No solo el jamón, sino que también el queso, sin duda alguna es así. Aunque creo que es el chivo expiatorio, ante los resultados mediáticos que hubo al efecto. Lo anterior, basado en que en un principio, se le endosó ser el creador de todo un montaje para perjudicar a otros imputados en la denominada Operación Huracán. Se necesitaba a alguien para que asumiera todas las culpas y luego dejarlo caer como único y exclusivo responsable.

¿Es posible que Smith haya engañado al mando de inteligencia y de carabineros, sobre el programa antorcha? -No, no es posible, ya que Carabineros e inteligencia tiene cientos de ingenieros informáticos, programadores y analistas, además de que mi cliente tuvo varias veces que mostrar lo que hacía a otros agentes en Santiago, recibiendo apoyo y financiamiento para ello. ¿El profesor Smith se relacionó directamente con el general Villalobos, es decir recibió órdenes directas de él? En algunas ocasiones sí. Tanto en Santiago como en Temuco. La pregunta se basa en que es de público conocimiento que tuvo acceso a los teléfonos de todos los generales, para instalar un supuesto parche, y eso lo habría ordenado el general director. ¿Esto es efectivo? -Si, efectivamente se lo ordenó el general director Villalobos, según me manifestó. ¿Este parche era de protección o de monitoreo de los teléfonos? -No tengo conocimiento al respecto. ¿Su cliente se considera manipulado por el mando po-

La ciudadanía tiene la impresión de que se está protegiendo a alguien y que el hilo se está cortando por lo más delgado… -Tengo la misma impresión, por eso espero que una vez formalizado Patricio Marín, se abra la línea principal, aportando en base a la verdad, los elementos que faltan en esta cadena de mando, de conocimiento y participación en los hechos que se investigan. El abogado Sergio Rodríguez, defensor del imputado Blu, señaló que todo estaba en conocimiento del general Villalobos, ¿es así? -Debo señalar, que yo no estaba el día de la formalización, pero al estudiar y analizar los audios y videos, que incluso son públicos, el abogado expresa que los propios querellantes dicen: “aquí falta alguien, más adelante expondré como las supuestas comunicaciones, las supuestas actuaciones de protección de esta asociación ilícita, no fueron dispuestas por mi representado, fueron dispuestas por el general director de la época”, haciendo alusión a la persona de general director, es decir Villalobos. La semana pasada declaró nuevamente el imputado Smith ante el fiscal Palma, ¿entregó nuevos antecedentes, desconocidos para el persecutor? -Si, efectivamente así fue. Alex entregó nuevo antecedentes útiles para la investigación de los hechos. ¿Cómo se encuentra anímicamente su cliente, a partir de la muerte de su abuelo, el ex empresario Guillermo Leay? -Tuve la ingrata misión de darle la mala noticia en forma personal, en la cárcel, viéndolo muy afectado. Por ello, solicité la autorización al tribunal para que asistiera al funeral ese día, ante lo que se accedió. ¿Puede referirse a como se vivió ese día? -Fue un día muy emotivo, ya que en el propio sepelio, en la Catedral de Temuco, que estaba repleta de gente, con autoridades incluidas y del mundo empresarial porque su abuelo era muy conocido. En la ocasión, un hijo del fallecido y hermano de la madre de mi representado hizo un emotivo discurso, dirigiéndose a Alex, en una frase de apoyo por la ingrata situación en que se encuentra, lo que fue espontáneamente respondido por los asistentes con aplausos y vítores, en concordancia con la instancia procesal en que se encuentra. Este hecho marcó a mi cliente, y le entregó la fuerza y energía renovadora para continuar soportando esta pesada carga que tanto le afecta en el plano personal y familiar sin haberla buscado, constituyéndose en una víctima más de estos hechos. En el ámbito meramente especulativo; ¿Cuál será la sentencia para su cliente? -Sin duda y conforme a los antecedentes objetivos que constan hasta ahora en la carpeta fiscal, no podría ser otra, que una sentencia absolutoria.

Editorial

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Vinos "Kuralaba" de Lumaco

na apuesta es la que está realizando la comuna de Lumaco, a través de la producción de vinos con identidad, específicamente con uno llamado Kuralaba, inspirado en el hecho histórico ocurrido en 1598 y que enfrentó a los españoles con el pueblo nación mapuche. Con un seminario respaldado por la alianza estratégica que mantiene el municipio con la Pontificia Universidad Católica de Chile, se dio el vamos a la etapa de perfeccionamiento en conocimientos del área vitivinícolas orientados a los pequeños agricultores que serán parte del proyecto y a los profesionales que les asesorarán en el proceso.

En los últimos 20 años se ha desarrollado y proyectado el establecimiento de viñedos, específicamente en las comunas de Angol, Lumaco, Traiguén, Renaico, Collipulli, Ercilla, Victoria, Los Sauces, Purén y Perquenco. Territorio que es la zona más austral de viñas en Chile, sus características agro-climáticas hacen de esta zona un lugar único para la producción de variedades como pinot-noir, chardonnay y sauvignon blanc.

La actividad contó con la presencia del alcalde de la comuna de Lumaco, Manuel Painiqueo, Rodrigo Figueroa, decano de la Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal de la PUC, además de los expertos Edmundo Bordeu, enólogo francés; Francisco Meza, PH.D. Ciencias Atmosféricas Cornell University; Alonso Pérez, Universidad California Davis (UA); y José Antonio Alcalde, University of Reading (GB), se realizó en Lumaco una interesante jornada destinada a ver las potencialidades de la comuna en el mundo vitivinícola. En tanto, Manuel Painiqueo, alcalde de la comuna de Lumaco indicó que "este seminario responde a nuestra necesidad de conocer más del tema, ya que la producción de vinos es uno de los lineamientos centrales en nuestro proyecto de reconversión es la producción de vino con sello de origen a

partir del relato histórico que la comuna de Lumaco tiene y más aún aprovechando las condiciones climáticas que hoy nos favorecen". Los principales temas tratados en el seminario fueron la situación actual de la vitivinicultura en la comuna de Lumaco, Posibilidades de educación contínua en vitivinicultura, Oportunidades del cambio climático en el área, Desafíos del rubro en la comuna y Bebidas fermentadas basadas en las materias primas de la provincia de Malleco. El decano de la facultad de agronomía de la PUC, señaló que "vemos con mucho potencial las posibilidades de desarrollo que tiene la comuna de Lumaco con su historia y con su tradición cultural, da para pensar en poder desarrollar un producto con denominación de origen que mire no solo

al mercado nacional sino que también mire hacia mercados internacionales". Este valle está compuesto por materiales de origen glacial, fluvial y volcánico lo que ha dado origen a suelos particularmente ricos conocidos con el nombre de Trumao. Otra de las características topográficas de esta región es la presencia de cerros aislados y de cordones o cadenas montañosas que emergen del llano. Frente a la crisis de la agricultura tradicional, esta alternativa se ha venido estudiando en profundidad y hoy vemos que surgen variedades para el desarrollo de este sector regional, que observa en los viñedos un gran potencial, que está siendo respaldado tanto por el sector público como de privados. Sin duda, vinos Curalaba, es un buen y positivo ejemplo.

III Encuentro Nacional de Educación Artística

ompartir experiencias de educación artística de diferentes lugares del país con profesores, artistas educadores y directores de colegios que contribuyen a la formación en educación artística de la región, es el objetivo del III Encuentro Nacional de Educación Artística. El evento cultural que se efectuará entre el 26 y el 30 de octubre en la capital de la Región de La Araucanía, es un proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del Fondo de Fomento al Arte en la Educación FAE. La actividad central de este encuentro es un Seminario que se realizará el lunes 29 y martes 30 de octubre, entre las 8.30 y las 14 horas, en el Salón de las Artes del Complejo Educacional Padre Óscar Moser, en Padre Las Casas; son 60 los cupos disponibles para este fin. Dentro de los artistas invitados como expositores del seminario están el músico Andrés Pérez (Santiago); el profesor en Artes Plásticas y coordinador de talleres artísticos del Ministerio de la Culturas, las Artes y el Patrimonio, Christian González (Quilpué); el director de teatro, Víctor Acum (Osorno); y la profesora de filosofía y bailarina, Sara

Vera (Valdivia). La iniciativa contempla una nutrida agenda artístico cultural que parte el viernes 26 a las 20:00 horas, en el Centro Cultural de Padre Las Casas, con el concierto de Piter Jara, para luego dar paso a una Fiesta Urbana en

Sala 9. El fin de semana, el sábado 27, se efectuarán capacitaciones cerradas a artistas educadores de la Escuela de Música Ángel Piana, 4E y Dancerías. Un conversatorio interno entre los artistas, talleristas y expositores invitados, se programó para el domingo 28. Los días lunes y martes talleres para estudiantes y variados espectáculos se suman a este encuentro que finalizará el 30 de octubre, a las 17 horas. Cabe destacar que el III Encuentro Nacional de Educación Artística en La Araucanía 2018 es una iniciativa que nació el año 2015 de una idea proveniente de los profesionales de 4 Elementos junto con el Premio Nacional de Danza Jaime Jory, la Escuela de Música Ángel Piana y la colaboración de José Gaete Mora, director del Complejo Educacional Óscar Mosser de Padre Las Casas. En 2016 se unieron como organizadores la Fundación del Magisterio de La Araucanía y se financió por primera vez mediante el Consejo de las Culturas, el Arte y el Patrimonio.

Reflexiones Cristianas

Dios nos cuida

“Había una casa solitaria, y en ella había una anciana creyente, que estaba orando seriamente con las palabras de un antiguo himno, para que Dios levantase una muralla alrededor de ellos, para que el enemigo no pudiera atacarles”.

uando el año 1814 empezó, tropas de suecos, cosacos, alemanes y rusos estaban a media hora de marcha de la ciudad de Sleswick. Noticias terribles del comportamiento de los soldados venían desde el campo cada día. Se pensaba que el ataque final llegaría la medianoche del 5 de enero, que se acercaba. En las afueras de la ciudad, en el lado por donde venían los enemigos, había una casa solitaria, y en ella había una anciana creyente, que estaba orando seriamente con las palabras de un antiguo himno, para que Dios levantase una muralla alrededor de ellos, para que el enemigo no pudiera atacarles. En esa misma casa vivían su hija, viuda, y su nieto, un joven de 20 años. Él oyó la oración de su abuela, y no pudo evitar decir que no comprendía cómo ella podía pedir algo tan imposible como que un muro se construyera alrededor de la casa para librarlos del enemigo. La anciana añadió: - "Sin embargo, ¿piensas que si fuera la voluntad de Dios construir una muralla alrededor de nosotros, sería imposible para Él? Llegó la terrible noche del 5 de enero y a la medianoche los soldados empezaron a entrar en todos lados. La casa de la que hablábamos estaba cerca de la carretera, y era mayor que las casas que estaban cerca, que eran solo casas muy pequeñas. Sus habitantes miraban con ansias o temor cómo los soldados entraban en una y otra casa para pedir lo que quisieran; pero todos pasaron de largo de su casa. Durante todo el día había habido una terrible nevada (la primera del invierno) y hacia la noche la tormenta se hizo tan violenta que apenas se reconocía con otros años. Al final cuatro partidas de cosacos llegaron, porque la nieve no los dejaba entrar antes en la ciudad por otro camino. Esta parte de las afueras estaba un poco lejos de la ciudad misma. Las casas cercanas a donde vivía la anciana se vieron así llenas con 50 o 60 de estos hombres salvajes. Fue una noche terrible para los que vivían en esa parte de la ciudad, llena a rebosar con tropas enemigas. Pero ni un solo soldado entró en la casa de la abuela; y en medio de los gritos de alrededor ni siquiera se oyó un golpe en la puerta para asombro de la familia. A la mañana siguiente, cuando salió el sol, vieron la causa. La tormenta había descargado una cantidad tal de nieve entre la carretera y la casa que no se podía llegar allí. - "¿Ves ahora, hijo mío," -dijo la anciana- "que fue posible para Dios levantar una muralla alrededor de nosotros?". Sofonías 3:17 El Señor está en medio de ti, poderoso, él salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos. Salmo 89:8 On Señor, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú?, Poderoso eres, Señor. Y tu fidelidad te rodea.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

La verdadera prevención rural, se hace en conjunto Profesor Jorge A. Aguirre Hrepic, Mayor (R) de Carabineros, Criminalista-Criminólogo.

con la misión de coordinar el trabajo de las diferentes juntas Y relacionarse con Carabineros. Como toda organización, pasaron por diferentes momentos, buenos y malos, luego se redujo el apoyo a estos y funcionaron a media máquina, hasta que en el año 2002, el ex comisario de Nueva Imperial, teniente coronel (R) de Carabineros Andrés Cádiz Stewart, le comenta al nuevo Comisario de la 4ta. Comisaria (autor de esta nota), respecto a esta organización, viajando ambos a la cordillera de Nahuelbuta, donde fue presentado a los integrantes de esta juntas de vigilancia y a partir de ese mismo instante, se constituyen en una alianza estratégica y táctica para enfrentar especialmente el abigeato y venta clandestina de alcoholes.

ile, según el insigne poeta español Alonso de Ercilla y Zúñiga, es una fértil provincia ubicada en una región famosa, denominada antártica, que siempre ha sido respetada, por ser fuerte y poderosa. Ha producido gente soberbia y belicosa que no ha sido regida por ningún rey. Por supuesto que el párrafo precedente, no es una octava real, como se escribió originalmente, sino que, es el resumen de lo señalado por el poeta y militar, en su descripción que hace en la gran obra “La Araucana”. Sin embargo, se reconoce la fertilidad de Chile, como territorio útil para la agricultura y ganadería, partiendo de la base que aún no se dedicaba a la minería, como se conoce ahora. Como asimismo, evidentemente no había urbanización de ninguna especie, por lo tanto todo era sector “Rural”. En la actualidad, la urbanización, entendida como la concentración de personas en ciudades y áreas metropolitanas, alcanza al 87,8 %, en tanto que el 12,2% vive en las zonas rurales. (Fuente INE)

a través de toma de campos productivos y otras formas que han generado conflictos, hasta nuestros días. Tan es así, que en lo especifico, a mediados de 1973, en plena cordillera de Nahuelbuta, sector Villa Las Araucarias, correspondiente a la comuna de Carahue, se levanta el Reten Villa Las Araucarias, por existir antecedentes que se avecinaba un ataque al mismo, con la finalidad de sustraer el armamento. Este hecho aislado, pero importante, donde el acceso, sobretodo en invierno era muy difícil, generó que no hubiera más presencia física de Carabineros, en un sector estratégico de la región, ya que se comunica con las provincias de Malleco y Arauco.

En este mismo orden de ideas, los antecedentes señalan que las regiones del país con más población rural son; Ñuble con 30,6%, La Araucanía con 29,1% y Los Ríos con 28,3%, por lo que el sur de Chile concentra la mayor población rural, pese a las migraciones realizadas a partir Las juntas de vigilancia o comités de del año 1920 a la fecha, hacia las ciudades. vigilancia, como le llaman los antiguos, Independiente de los cambios son una organización, de carácter civil, socio económicos que se deducen y la transformación del constituida por personas mayores de trabajo agrícola por los avanedad, de ambos sexos, que habitan ces tecnológicos y avance de la industria forestal, sin duda ha determinados sectores, de preferencia mermado todo, aunque discurural, unidos para auto cuidarse, pasa siones existen al respecto. Como sea, el mundo rural, posee su propia problemática intrínseca, que llevada a campo delictual y de la seguridad, afecta generalmente al pequeño agricultor, al pequeño ganadero o criador de animales, que debe llevar hasta las diversas ferias existentes en las mencionadas regiones, para su comercialización formal y asimismo, existe también una comercialización informal.

proteger sus bienes, auxiliarse mutuamente, y coordinarse en la forma de proteger sobre todo el ganado en sus predios, a través de rondas, especialmente nocturnas.

“Atrás quedó la envidia operativa de algunos mandos policiales, hoy por hoy, el, propio director nacional de Orden y Seguridad, general inspector Christian Franzani apoya la iniciativa y se proyecta crear Juntas de Vigilancias Urbanas”.

Por ello, el principal problema, que históricamente ha afectado a este sector, es el delito de abigeato, es decir la sustracción por cualquier vía y modus operandi del ganado, en los propios predios rurales.

Ante este principal flagelo, ya que hay otros, como el robo de madera, de leña, atentados incendiarios, cortes de ruta, plantaciones de marihuana, en fin algunos delitos e incivilidades propios de cada territorio. Como el cambio rural ha sido de menos a más, también la respuesta del Estado, ha sido escalonada conforme a los tiempos, partiendo de la unidad base de un destacamento denominado “Retén de Carabineros”, con una exigua dotación, caballares y hasta vehículos. Es menester señalar que la efervescencia política del país, ha hecho lo suyo, alterando la seguridad en los campos, a través de la reforma agraria,

Por supuesto, que los amigos de lo ajeno, enterados de tal medida, comenzaron a hacer de las suyas, durante un tiempo, sin mayor contrapeso, por eso la sociedad civil, se organizó, ante el grave problema que los aquejaba y liderados por “Pancho Jeldrez”, un pequeño empresario de la zona, fundan el día 6 de enero de 1983, la primera Junta de Vigilancia “Villa Las Araucarias”, como respuesta cívica, para enfrentar sus problemas rurales, ya que se sentían desprotegidos por el Estado.

Ahora bien, se preguntaran ¿qué es una junta de vigilancia?, ¿será lo mismo que una junta de vecinos? Las juntas de vigilancia o comités de vigilancia, como le llaman los antiguos, son una organización, de carácter civil, constituida por personas mayores de edad, de ambos sexos, que habitan determinados sectores, de preferencia rural, unidos para auto cuidarse, pasa proteger sus bienes, auxiliarse mutuamente, y coordinarse en la forma de proteger sobre todo el ganado en sus predios, a través de rondas, especialmente nocturnas, llevando un registro de marcas de sus animales y de las placas patentes de vehículos sospechosos que circulan por los sectores rurales con los denominados “cuatreros”. También cooperan con las autoridades municipales y policiales en diferentes acciones. Son entidades sin fines de lucro. Es así, que el 10 de marzo de 1987, se creó la Central de Juntas de Vigilancia

En enero de 2003, quien suscribe, crea la Patrulla Integral de Acción Policial Preventiva (PIAP), reactivando organizadamente todas las Juntas y creando de inmediato otras en las comunas de Nueva Imperial, Cholchol y Teodoro Schmidt, superando la centena. Resultado inmediato, se redujo a 0% el delito de abigeato, así de simple, se controlaron el transporte de ganado, marcas de animales mediante un banco de datos, fiscalización a las ferias de animales, control de faenamiento clandestino intensificando patrullajes en épocas de fiestas patrias, navidad, etc. En definitiva, el trabajo en conjunto dio sus frutos en forma insospechada, se postularon a proyectos de seguridad y se dotaron de radios portátiles y fijas a cada junta de vigilancia, se equiparon con tenidas de aguas, focos y linternas. Se les capacitó en diversas materias, sobretodo legales, para evitar que un exceso de celo en la vigilancia, fuera constitutivo de delito. Asimismo que no debían arrogarse mayores atribuciones que las que existen para cada buen ciudadano. La motivación fue tal, que el día 26 de diciembre de 2006, una Junta de Vigilancia de Cholchol, ante el consumado ataque con incendio de maquinarias al fundo Las Praderas, efectuaron una detención ciudadana de uno de los participantes, recuperando una pistola, un revolver, tres cuchillos, teléfonos celulares, ropa y una camioneta. Los demás autores se dieron a la fuga. Con el tiempo, esta organización ha crecido, su prestigio ha traspasado las fronteras, tanto es así que otras comunas de Freire, Pitrufquen, Lautaro, Temuco, Loncoche, y otras del norte de Chile lo están implementando ahora. El actual comisario de la 4ta. Comisaria Nueva Imperial, mayor Ismael Opazo, ha debido viajar a otras regiones a exponer esta modalidad de trabajo rural organizado en defensa de vidas, bienes y productos del campo, que tanto cuesta y no muchos valoran. Atrás quedó la envidia operativa de algunos mandos policiales, hoy por hoy, el, propio director nacional de Orden y Seguridad, general inspector Christian Franzani apoya la iniciativa y se proyecta crear Juntas de Vigilancias Urbanas. A raíz de lo anterior, en la ciudad de Valdivia, el 7 de septiembre de 2018, se efectuó una reunión presidida por el actual ministro del Interior, mas general director de Carabineros, director general de la PDI, intendentes y otras autoridades, con la finalidad de crear una oficina conjunta de seguridad rural en Temuco, para coordinar todo el trabajo en la macro zona sur, es decir las tres regiones con mayor población rural y problemas específicos. La bitácora de servicios de cada Junta de Vigilancia, está llena de anécdotas, chascarros, buenas y malas experiencias, pero todo pasa por la buena voluntad de sus miembros y la buena disposición de los Carabineros coordinadores, que en fines de semana deben concurrir a las sendas reuniones territoriales, para trabajar en conjunto en beneficio del mundo rural. Los problemas rurales no se han solucionado, pero sin duda las Juntas de Vigilancia, han sido un incuestionable aporte a la búsqueda de una solución temporal, a todo evento. Con buena intención y voluntad, se supera con creces la inseguridad.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: 300.000 Sector Casino 3 dormitorios, 2 baños , 2 estacionamientos, mas gastos comunes. 280.000 Condominio Luis Durand 3 dormitorios 1 baño , incluyen gastos comunes. 270.000 Condominio sector Rodoviario 2 dormitorios, 1 baño , Estacionamiento , incluye gastos comunes parcelas -$200.000.- Oficina Edificio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes.

PARCELAS: 78.000.000 .-Parcela 2 hectareas, agricola, agua, casa , sector Molino Allipen -$595.000.000.- Gran Parcela de

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara.

agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) OFICINAS: VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2, 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2.

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl Extracto: Mariela Vittini Varela solicita derecho de aprovechamientos de aguas subterráneas (pozo) consuntivo, permanente y continuo uso regadío predio, bebida animal y humana por 5,5 l/s volumen total anual de 173.448 m3 con captación mecánica sector Lican Ray, Comuna de Villarrica, Provincia Cautín Región de la Araucanía. En coordenadas UTM (KM) Norte: 5.624,990 Este: 745,291 radio de protección de 200 metros con centro en eje del pozo Huso 18 Datum WGS 84 Extracto: Gonzalo Lledó García, solicita traslado de ejercicio de derecho no consuntivo de aguas superficiales y corrientes de estero Matanza por caudales y ejercicios l/s. Derecho original otorgado por Resol.DGA IX N° 24/ 30/01/2003 inscrito a fojas 147 N° 121 del año 2008 en el Registro de Propiedad de Aguas del Segundo conservador de Bienes Raíces de Temuco: Permanente y Continuo l/s: Ene: 800 Feb:756;Mar: 555; Abr:554; May:588; Jun:950; Jul:830; Ago:950; Sep:950; Oct: 950; Nov:950; Dic:919, Eventual y Discontinuo l/s: Ene: 150 Feb:194;Mar: 376; Abr: 396; May:362; Jun:0; Jul:120; Ago:0; Sep:0;Oct:0; Nov:0; Dic:31. Captación original en coordenadas UTM (m); 5.697.746 Norte y 263.235 Este; Restitución original en coordenadas UTM (m); 5.697.348 N y 263.400 E; distancia y desnivel entre captación y restitución 400 y 4 metros respectivamente. Datum 1956. Litros a trasladarse, Permanente y continuo: Ene: 200; Feb: 200: Mar: 200; Abr: 200; May: 200; Jun: 200; Jul: 200; Ago: 200; Sep: 200; Oct: 200; Nov: 200; Dic: 200; Nueva captación gravitacional; en coordenadas UTM (m) 5.699.650 Norte y 262.106 Este; nuevos puntos de restitución alternativos en coordenadas UTM (m); 1) vertiente sin nombre 5.696.592Norte y 260.781 Este; 2) Río Peuco 5.696.267 Norte y 260.642 Este; nueva distancia y desnivel 1) 3333m y 284m; 2) 3686m y 287m. Datum 84 Provincia Cautin.

$240.000.000 OHIGGINS 01155, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario (569/156 mt2)

2 ARRIENDAN

$300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2)

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081

DEPARTAMENTOS: $140.000.000 BELLO 810, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento OFICINAS: TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living

comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Edificio Q Departamento 1 dormitorio Con terraza en living y dormitorio Equipado , encimera 4 platos horno eléctrico,cubiertas de mármol Cortinas Roller Blackout Contesto teléfono y wasap +56961735735

VARIOS

VENDO Chevrolet Orlando diesel, año 2015 $10.500.000. Fono 993595168. VENDO winsurf, buen estado $100.000. Fono 993595168. VENDO automóvil sedán DFM año 2014, buen estado, papeles al día $2.800.000. Fono 993595168. SE VENDE auto colectivo, Toyota Yaris Ecco 2006, trabajando con cupo, papeles al día línea 11 A. Fono 977016004. SE OFRECE contadora general, IVA, renta, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. 976151131.

NoticiasDel Agro TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Ministro Walker encabeza primera fase del piloto

Programa de Desarrollo Rural partió en Melipeuco

El ministro de Agricultura, Antonio Walker se reunió con más de 100 agricultores de diversos sectores de Melipeuco.

El secretario de Estado en la cartera de Agricultura dijo que “queremos que la gente no sienta la necesidad de emigrar del mundo rural, que ahí tenga todas las condiciones para vivir”.

la comuna de Melipeuco, en la región de La Araucanía, llegó el Ministro de Agricultura, Antonio Walker, para encabezar la primera fase del programa piloto de Desarrollo Rural que será implementado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera y que comenzó con un recorrido por diversos sectores rurales de la comuna y culminó con un encuentro con más de 100 agricultores de diversos sectores de Melipeuco, con quienes la autoridad analizó las principales falencias que existen en el sector rural. “Este plan tiene como objetivo mejorar la calidad de vida del mundo rural, hay una brecha muy grande entre el mundo rural y el mundo urbano y nosotros queremos cortar esa brecha y que ellos tengan todas las posibilidades que tiene el mundo urbano. Es así como la primera etapa que tiene este programa piloto es venir a escuchar, nos hemos desplegado por la para conversar y escuchar a mucha gente para ver cuáles son sus ideas y cuáles son sus problemas para

desarrollar a la comuna”, explicó el Ministro Walker. En ese sentido el secretario de Estado explicó que se ha creado un comité interministerial en el que hay doce ministerios que participan en este programa y que serán coordinados por el Departamento de Desarrollo Rural establecido en Odepa. “La idea es que cada ministerio, encabezados por el ministro de Agricultura, tenga que ver con su propia cartera, es decir, queremos tener una mejor educación, una mejor salud, mejor infraestructura deportiva, infraestructura. Entonces, cada ministerio va a participar en este Departamento de Desarrollo Rural para ir en atención de lo que siempre hemos dicho. ¿Por qué la gente que vive en el mundo rural no puede tener las mismas condiciones de tanta gente que vive en el mundo urbano? (…) queremos que la gente no sienta la necesidad de emigrar del mundo rural, que ahí tenga todas las condiciones para vivir”, señaló el Ministro Walker. Este programa será encabezado por el Ministerio de

irigentes del sector agropecuario de las principales potencias alimentarias de Sudamérica, se reunieron en Temuco con el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Luis Mayol, para conocer detalles del Plan Impulso Araucanía, y exponer la necesidad de potenciar el corredor bioceánico por Pino Hachado, con la finalidad de priorizar la salida su producción hacia los mercados asiáticos. Se trata de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur, FARM, de representantes de gremios agrícolas y pecuarios de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, además del presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, SNA, Ricardo Artiztía, y la directiva de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Sofo. Según destacó la primera autoridad regional, esta entidad representa a países que lideran a nivel mundial las exportaciones agroalimentarias, los que en su conjunto, realizan envíos anuales al exterior del orden de los U$100 mil millones. “Yo quiero agradecer estas visitas tan importantes que tuvimos en nuestra región, con quienes hemos tenido una muy grata reunión, con algunos nos conocíamos desde hace tiempo, para intercambiar ideas, información y opiniones, porque entre nuestros países tenemos muchas cosas en común, beneficiosas, y también algunos problemas y en la medida que los podamos compartir vamos solucionando, y además nos vamos complementando en lo que son otras actividades”, agregó Mayol. El intendente, se refirió además al tema del corredor bioceánico, “que nos va a ayudar a todos, porque el mundo que viene es el de los alimentos, los que se van a consumir en el sudeste asiático, que da al Océano Pacífico, y obviamente salir por acá, y hemos calculado que es un 30% menos que se economiza en general, en costos, entonces tenemos muchas cosas que construir, que conversar y yo les agradezco esta importante visita a la región”, añadió. Dardo Chiesa, Presidente de la Confederaciones Rurales Argentinas y Presidente Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur, FARM, calificó

Agricultura junto al Ministerio de Desarrollo Social y los gobiernos locales y buscará mejorar la coordinación de los distintos servicios, hacer más pertinente su acción y detectar activos locales para promover el desarrollo integral del territorio, incorporando de modo progresivo a otros ministerios y actores. En la actividad de “escucha rural” diversas autoridades escucharon lo que los habitantes tenían que aportar respecto al desarrollo de sus propios sectores.

Encuentro con los agricultores

coordinación, la pertinencia y la cobertura. En este contexto se implementará políticas que vaya en la línea de apoyar la materialización de inversiones productivas y de servicios para favorecer la reactivación económica y el emprendimiento, en la Región de La Araucanía. En ese sentido, el intendente Mayol destacó la importancia de rescatar este proyecto de viene del primer gobierno del Presidente Piñera y que “quedó guardado en un cajón del escritorio por cuatro años y que ahora sea rescatado y se esté aplicando en la región de La Araucanía es algo que quiero agradecer porque este plan de desarrollo rural es algo muy importante para nosotros”, sentenció.

El objetivo del taller, que reunió a más 100 personas y en el que participaron autoridades regionales y nacionales, encabezadas por el Ministro Antonio Walker y el intendente, Luis Mayol, apuntaba a levantar información relevante para el diseño del piloto de acción conjunta, que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los habitantes rurales de la comuna, en el marco de la implementación de la Política de Desarrollo Rural, y orientado a mejorar el impacto de los pro- ¿Por qué la gente que vive en el mundo rural no puede tener las mismas gramas a través de condiciones de tanta gente que vive en el mundo urbano?. Es la consigna del la optimización de la nuevo programa.

Productoresdepotenciasagroalimentarias delMercosursereunieronconelintendente En la reunión participaron directivos de gremios agrícolas y pecuarios de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, además del presidente de la SNA, Ricardo Artiztía, y la directiva de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Sofo.

esta visita como de mucha importancia. “La FARM se reúne periódicamente en cada uno de los eventos de los distintos países, y con ocasión del Enagro ya hace más de tres, cuatro meses, programamos la visita a Temuco, a la Región de La Araucanía, en función de este nuevo Plan de Desarrollo y en función que nosotros tenemos el compromiso de hacer funcionar mejor el Mercosur y como bien decía el Intendente, todos nuestros países son proveedores de alimentos y la provisión de alimentos para el futuro está visto en el Asia Pacífico, y tenemos como

rampa de lanzamiento de los productos los puertos chilenos, y en eso está comprometido las acciones de nuestros gobiernos, es particularmente importante para nosotros”, afirmó el Presidente de la FARM. Por otra parte, el presidente de la SNA, Ricardo Ariztía, dijo que con mucho gusto habían venido a la región, en el marco de lo que fue Enagro, y consideraron importante conocer de parte del Intendente, el Plan Impulso Araucanía. “Y justamente el objetivo y ayer lo dijimos ante el Presidente de La República, el programa y el interés del sector privado de aportar en las condiciones y cifras que ha entregado, así que por algo estamos acá interesados, y transmitir a nuestros países vecinos del Mercosur el mismo mensaje de que si estamos en la región más pobre de Chile, en estos momentos queremos revertir esa situación y nos interesa como Sociedad Nacional de Agricultura, como país, de que hayan aportes que permitan ver pronto un desarrollo, crecimiento, empleo, en todo sentido”, enfatizó el dirigente gremial.

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

Emprendamos Araucanía Trafkintour trae la oferta turística mapuche La actividad se enmarca en el Plan Impulso Araucanía del Gobierno, reconociendo la importancia del emprendimiento y de la actividad turística como vía para el desarrollo sustentable de las familias mapuches. La feria se realizará este fin de semana en Temuco.

El trabajo en terreno ha permitido entregar nuevas herramientas sobre administración de empresas de turismo y manejo predial.

Emprendedores rurales fueron capacitados por la Autónoma en comunas de la zona de rezago

ras un año de intenso trabajo en las comunas de la zona de rezago de La Araucanía, la Universidad Autónoma de Chile concluyó el primer ciclo de capacitaciones a pequeños y medianos productores agrícolas, iniciativa desarrollada por el Instituto de Estudios del Hábitat y el Centro de Innovación y Gestión para el Desarrollo Rural (CIGER). El plan de trabajo ha permitido realizar cursos de capacitación en terreno a 291 emprendedores de las zonas rurales, principalmente mapuche, totalmente gratuitos sobre administración de empresas de turismo y manejo predial, donde la información sobre cómo regularizar la tenencia de tierras ha sido tema central. Según explicó el Vicerrector Emilio Guerra “esta acción ha permitido abordar dos temas vitales para el desarrollo de cada localidad. Por una parte, fortalecer a los pequeños productores de las comunas; pero a su vez, identificar otras necesidades de los microempresarios, a quienes comenzaremos a apoyar en la formulación de proyectos para que puedan postular a recursos públicos”. Agregó “durante este primer año de trabajo hemos estado en Ranquilco Bajo, Imperialito, Queule, Toltén, Teodoro Schmidt, Isla Licán, Frutillar, Toltén Viejo, Nueva Imperia y Puerto Saavedra. Esperamos seguir trabajando y colaborando en el desarrollo económico y productivo de diferentes sectores de nuestra región”. Guerra además destacó que recientemente “hemos sellado dos nuevos convenios con los municipios de Nueva Imperial y Puerto Saavedra, instancias en las que haremos una contribución en la formación de sus funcionarios municipales y además ayudará a que los alumnos de las diferentes carreras que imparte nuestra universidad se acerquen a la realidad de los territorios”.

a feria turística Trafkintour es un evento para la puesta en valor y comercialización de turismo mapuche, un esfuerzo de coordinación entre Conadi, Corfo y la Municipalidad de Temuco. Este evento es de carácter anual, constituye un espacio de encuentro entre la oferta de turismo mapuche y la demanda nacional e internacional, con presencia de operadores turísticos, actores de la industria turística de la zona sur del país y de público general que puede conocer las propuestas de los empresarios de turismo mapuche de la región. “Estamos felices de realizar esta actividad para nuestros emprendedores y para el público de Temuco y comunas cercanas que podrán asistir al Trafkintour 2018, orientado al turismo mapuche. Todos los servicios que se ofrecerán en este espacio son empresas de turismo mapuche establecidas, principalmente en el rubro del turismo de experiencia asociado a la cosmovisión mapuche”, dijo Álvaro Toro, gerente del Programa Estratégico Regional (PER) de Corfo. “Nos parece potente que se realicen este tipo de instancias que apoyan a nuestros emprendimientos, que en nuestro caso somos más de 30 empresarios mapuches de La Araucanía, con presencias en cuatro territorios (pewenche, lafkenche, wenteche y nagche, con socios que tienen muchos años de experiencia y con sus actividades

Conadi en esta región”, señaló Christopher Ellwanger, encargado del Fondo de Desarrollo de la Subdirección Nacional Sur de Conadi.

27/28 de octubre El evento Trafkintour 2018 se realizará este fin de semana, 27 y 28 de octubre de 2018, en el Espacio Los Pablos, ubicado en Avenida Los Pablos 1880, sector oriente de la ciudad de Temuco, en funcionamiento desde las 11 de la mañana, hasta las 20 horas. Los organizadores de la muestra señalan que contarán La muestra contará con la participación de 20 con la participación de 20 expositores de iniciativas de expositores de iniciativas de turismo mapuche turismo mapuche de La Araucanía. de La Araucanía, divididos en los 5 destinos turísticos de la región: Araucanía Andina, Araucanía Lacustre, Temuco, Nahuelbuta y formalizadas”, agregó Elizabeth Painemal Raín, Araucanía Costera. vicepresidenta de la Sociedad de Turismo Mapuche de La Los asistentes podrán encontrar aquí oferta turística como Araucanía. “Esta actividad se encuentra vinculada al Plan Impulso por ejemplo alojamiento en cabañas y rucas, gastronomía Araucanía presentado por el Presidente Sebastián mapuche, cabalgatas en la naturaleza, juegos tradicionales Piñera y es un agrado participar como Conadi en esta mapuche como el Palín, excursiones a Batea Mahuida, actividad destinada a fortalecer el turismo mapuche, el Cordillera de Las Raíces, Lago Budi, excursiones para cual ha tomado tal importancia que se está evaluando la avistamiento de avifauna, relatos e historias mapuche en implementación del proyecto “Paraísos Indígenas” de torno a un fogón, producción y venta de artesanía.

Mapuches desarrollan ruta turística en zona lacustre

Con un bien propio, la visita a los emprendimientos es una buena opción para las comunidades para desarrollar la actividad turística.

ajo la figura de Cooperativa Newen Leufu, estas comunidades originarias de la comuna de Villarrica, han iniciado una aventura que revaloriza la cultura del Pueblo Mapuche, mostrando al turista extranjero y nacional desde lo más tradicional, como la Ruka; a lo más simbólico y sagrado como son sus rituales, gastronomía, artesanía y su máxima expresión deportiva, el palín. Francisco Huilipán Paillalef es integrante de esta Cooperativa y Mesa Territorial, y hace dos años decidió levantar una ruka en el sector Konquil a unos 10 minutos de la zona urbana de Villarrica, mezclando la arquitectura étnica original con la modernidad de sus materiales.

Cuenta que “mi objetivo y el de nuestra comunidad, Juan Huinolpán, es hacer turismo mapuche y formar con otras comunidades una ruta turística. Hay socios de sectores como Los Guindos, Huincacara, Voipir y Trawun Leufu que tienen sus emprendimientos y lo que queremos es hacer algo en conjunto. En lo personal, por la experiencia que he visto de otras comunidades, pensamos tener en el verano unos 600 turistas del norte y del extranjero que son quienes les gusta visitar estos lugares culturales”, afirma. Poco más al sur, en el Km 6,4 de la ruta que une Villarrica con Pucón, María Eliana Catrilef Marilaf, representante de la comunidad indígena Pedro Huisca, ultima los detalles de la ruka cultural autóctona y el sitio que hace cinco años alberga la Feria Mapuche Costumbrista del sector, actividad que nace del esfuerzo de esta comunidad y la gestión ante instancias como Chile Indígena – Conadi, que le han permitido contar con baños y contenedores para basura en este espacio cultural. “Este emprendimiento nace de la organización comunitaria donde las familias de la comunidad estamos emprendiendo hacia un turismo sustentable donde mostramos nuestra habilidades y productos elaborados a partir de huertos cultivados para consumo nuestro y para disposición de los visitantes, como también la conservación de semillas ancestrales”, detalló. “En estos años –añade- hemos tenido una muy buena respuesta del visitante. Siempre nos llaman y prometen volver convencidos que lo que hemos hecho es muy

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía” .

El turismo con identidad mapuche es el motor del desarrollo de una decena de comunidades de la zona lacustre de La Araucanía quienes agrupadas en la Mesa Territorial Newen Leufu, apoyadas por el Programa Chile indígena – Conadi, han logrado emprender con éxito en una de las zonas más visitadas del sur del país. bueno”, señala. Muestra de esta positiva respuesta es el creciente aumento de turistas que en febrero repletan la feria costumbrista, y otros que simplemente llegan a visitar esta ruka para conocerla, degustar los alimentos y productos que se elaboran y para aprender, ya que este espacio también se usa para introducir al visitante en el mapuzungun. Juan Huichalaf, coordinador de la Mesa Territorial Newen Leufu, afirma que la experiencia de trabajar con el turismo, bajo una línea de comisión al interior de la Mesa Territorial, ha sido positiva. “Recientemente se pudo postular a un fondo complementario concursable del Programa Chile Indígena - Conadi por el cual pudimos adquirir un furgón que permitirá acotar las distancias entre los emprendimientos”, precisó.

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Festival Araucanía Audiovisual trae a Temuco lo mejor del cine junto a grandes invitados para su sexta versión El Festival comenzará este jueves 25 de octubre en Temuco. Variadas piezas audiovisuales participarán en las 3 categorías. El destacado director chileno Silvio Caiozzi presentará su última película “…y de pronto el amanecer”. La sexta versión de Araucanía Audiovisual: Festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía comenzará el próximo 25 de octubre en la capital regional. Serán 3 días con diversas actividades donde además de poder presenciar la exhibición de las obras en competencia, el público podrá participar de conversatorios con directores de cine regionales, nacionales y extranjeros de gran reconocimiento. La sexta versión del Festival es una iniciativa de la Agrupación Sociocultural La Máquina que cuenta con el auspicio de la Municipalidad de Temuco, a través de un proyecto FOMDEC 2018 y el apoyo de la Universidad Católica de Temuco a través de la Escuela de Antropología y el laboratorio de Investigación y Desarrollo Audiovisual, La Universidad de la Frontera, Universidad Mayor, el Consejo Nacional de Televisión, la Cineteca de la Universidad de Chile, el Museo Regional de La Araucanía, Mediosur Ltda., Centro de desarrollo social de cine Gaticine, Padre las Casas TV, La Máquina Films, Cine Club Linterna Mágica, Red de Cineclubes de Chile, la Asociación gremial de trabajadores del audiovisual y el cine de La Araucanía TRAC Araucanía AG y la carrera de

Relaciones Públicas de la Universidad Autónoma de Chile, sede Temuco.

PROGRAMACION Martes 23 de Octubre 11:30 – 12:30: Punto de prensa lanzamiento Festival. Sala Enrique Eilers Mohr, Museo Regional de La Araucanía.

Viernes 26 de octubre 10:30 – 11:30: Muestra audiovisual patrimonial infantil Consejo Nacional de Televisión – enseñanza básica y Competencia oficial Escolar. Sala Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda. Presenta directora regional CNTV Carolina Parra. 12:00 – 13:00: Conversatorio “Actualidad de la industria audiovisual en Chile”. Con Paulo Brunetti, Bruno Córdova (productor de Perdona nuestros pecados,

Nadar de noche) y Robert Díaz 15:00 – 16:00: Competencia oficial Ficción. Sala Los Avellanos – Universidad de la Frontera. Muestra archivo Cineteca Universidad de Chile. 16:00 – 16:45: Estreno cortometraje “Nadar de Noche” (Director: Paulo Brunetti). Sala Los Avellanos – Universidad de la Frontera. Presentan Director Paulo Brunetti y Productor Bruno Córdova. 17:00 – 18:00: Exhibición Documental “Aniceto, razón de estado” (Director: Guido Brevis). Sala Los Avellanos – Universidad de la Frontera. Presenta Director Guido Brevis. 19:00 – 20:00: Muestra archivo Cineteca Universidad de Chile y Exhibición documental “Tacos de Cemento” (Director: Marcelo Porta). Aula Magna Universi-

dad Católica de Temuco. Presenta Director Marcelo Porta. 20:00 – 21:00: Exhibición Documental “Contrasangre” (Director: Guido Brevis). Aula Magna Universidad Católica de Temuco. Presenta Guido Brevis.

Sábado 27 de Octubre 18:00 – 21:30:

Gala cierre Festival Premiación Exhibición “…y de pronto el amanecer” (Director: Silvio Caiozzi) Aula Magna Universidad Mayor. Presenta Silvio Caiozzi

En el marco del “Global Days of Service” AIEP Temuco realizará este domingo bingo solidario en ayuda de las familias migrantes Esta actividad se enmarca dentro del “Global Days of Service”, iniciativa que realiza todos los años en el mes de octubre la Red Educacional Laureate, a la que pertenece AIEP. El objetivo es unir a su comunidad educativa y generar un impacto positivo para las personas, las sociedades y el planeta, entregando soluciones concretas a problemáticas de carácter sostenible.

Este año la Escuela de Desarrollo Social se ha unido a la Red de Mujeres Migrantes para realizar un bingo solidario con la finalidad de reunir fondos para mejorar la calidad de vidas de las familias migrantes. Orlando Torres, jefe del área social señala que: “La relevancia de esta actividad solidaría radica en la visualización de una realidad que viven cientos de familias migrantes en nuestra región, cuya situación de vulnerabilidad no solo pasa por aspectos de inserción laboral, salud, vivienda y seguridad social, sino también en aspectos básicos de subsistencia, por lo que se hace necesario palear estas carencias

inmediatas para pensar en comenzar un proceso de habilitación e inclusión social. Es ahí donde también se genera una sinergia estratégica entre nuestra escuela de Desarrollo Social – Área Social- y la Red de Mujeres Migrantes, ya que permite que los casi 400 estudiantes de las tres carreras que contempla nuestra escuela, conozcan este fenómeno migratorio y sus problemáticas desde la mirada de mujeres migrantes, y aporten en este caso con su esfuerzo, organización y compromiso para la realización de este bingo. A partir de ello, se genera una vinculación estratégica para ambas partes que permitirá conocer en profundidad esta realidad y que resulte en nuevos momentos de interacción y apoyo,

a partir de la generación de conciencia social y el conocimiento de una temática atingente que es completamente pertinente a nuestra área”. Queremos invitar a toda la comunidad a apoyar esta iniciativa solidaria comprando tarjetas de bingo a los estudiantes. También pueden comprar sus tarjetas directamente en AIEP, oficina de Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE). La invitación es para este domingo 28 de octubre a las 15:00 horas en el gimnasio Bernardo O’Higgins de Temuco.

TEMUCO Semana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2018