Edición 514: Tres mujeres mueren al día por cáncer de mamas by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018 / Año 10 / N° 514

Manuel Varela Mendoza

Inscripción Derechos Aguas

Dirección: Miraﬂores N° 709 oficina N° 202, Temuco. Teléfono: +56 9 962 15 722 Email: mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl

Tres mujeres al día mueren Es la primera causa de muerte en mujeres en el país

por cáncer de mamas

JUNTO A ESTA EDICÓN

“Hace 15 años atendíamos 70 mujeres al año hoy ese número aumentó cuatro veces más sólo en el sistema público a eso habría que agregar un 15% más del sistema privado”, señaló el Jefe de Oncología de la Mujer, Dr. Claudio Vásquez Zbinden. Pág. 6

Pág. 7

Implementan Intendente test rápido apura el en atención paso en primaria por APR en tres fuerte alza comunas: del VIH Sida Cunco, en los jóvenes P. Las Casas y Toltén

Pág. 8

“Compromiso País”, la alianza para combatir los “datos duros” de la pobreza en la región

Pág. 9

Escáner

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Eli de Caso imparte charla motivacional en Renaico Una nutrida charla motivacional denominada “Yo y mi Mochila” impartió a los asistentes de la educación de Renaico la conferencista y comunicadora radial, Eliana de Caso. A partir de vivencias, Eli ahondó en aquella información que podría estar en esa mochila, precisando en que hay cosas que no sirven y que por tanto debemos dejar ir, reemplazándolas por aquellas que hoy tienen sentido para nosotros y contribuyen a una mejor calidad de vida. “Yo y mi mochila es cómo intervienen en tu vida, en tus decisiones, en tus elecciones aquello invisible que tienes en tu espalda, que son tus creencias, muchas de ellas limitantes y que tienen que ver con tu

historia, con tu familia, con tu país, con un relato cultural. Creencias o elecciones que muchas veces nos perjudican (…)”, señaló la ex rostro de televisión. De la cita participó el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao, quien declaró que “este tipo de charlas son importantes para nuestros funcionarios, pues nos ayudan a sentirnos en paz, aportan a nuestro bienestar y son significativas para nuestras relaciones en todo ámbito”. Finalmente, Eli de Caso cerró su dinámica presentación señalando que “cada uno de nosotros es protagonista de su vida; nosotros la diseñamos. Debemos entenderlo así porque nos provoca plenitud”, acuñó.

Encuentro de Escritores y Cantores Al Alero del Copihue 2018

Más de un centenar de conscriptos se preparan para la PSU En una iniciativa inédita a nivel nacional, el Destacamento N°8 de Montaña "Tucapel" y el Regimiento Logístico Nº3 de Montaña “Victoria" fueron parte del Ensayo PSU Santo Tomás realizado para apoyar la continuidad de estudios de los jóvenes que se forman en la institución. Durante la jornada 91 soldados conscriptos del destacamento de Temuco y 36 de Victoria pudieron medir sus conocimientos en las pruebas de Matemática y Lenguaje y Comunicación de cara al examen nacional que se realizará el 26 y 27 de noviembre. El comandante del “Tucapel”, teniente

coronel Claudio Mardones, destacó que “25 de los soldados que participan están terminando su enseñanza media mientras realizan su servicio militar. Motivo por el que esta alianza es muy relevante para el éxito que puedan tener en su futuro”. Por su parte el subteniente Nicolás Correa, delegado del Regimiento “Victoria”, valoró la iniciativa que se desarrolló en el rancho tropa del regimiento “ya que permite que desde el Ejército el soldado tenga nociones de la PSU para que puedan ingresar a la educación superior y se puedan preparar mejores estudiantes y más profesionales”.

En el Día del Abuelo, reaparece Javier Miranda Tras 16 años alejado de la televisión, el emblemático conductor de noticias y animador de programas, Javier Miranda, tuvo anoche un simbólico regreso a las pantallas nacionales, durante la transmisión del Noticiero Central de Chilevisión. Con 88 años, acompañó en estudio al periodista Karim Butte y aprovechó la celebración del Día de Los Abuelos para expresar su reconocimiento a las personas mayores que se esfuerzan por lograr una vejez activa y al trabajo que realiza Fundación Las Rosas. “Conducir el noticiero en el Día de Los Abuelos fue una iniciativa de Fundación Las Rosas, que hace una labor maravillosa con las personas mayores más vulnerables de nuestro país y que necesita de nuevos Amigos (donantes) para seguir adelante con su misión. Pero además, esta intervención tiene por objetivo visibilizar que la llamada tercera edad, que ahora integro, somos personas que podemos seguir realizando un aporte a la sociedad, desde nuestra experiencia y con nuestra forma de ver la vida, con más amplitud

y perspectiva”, explicó. La reaparición en pantalla de Javier Miranda se gestó como parte de la conmemoración del Día de Los Abuelos, instancia impulsada por Fundación Las Rosas para ayudar a que las familias chilenas dediquen el segundo domingo de octubre a recordar y festejar a quienes nos criaron y formaron con esfuerzo y cariño. La Campaña Amigos de Fundación Las Rosas busca inscribir 5.000 nuevos donantes permanentes para mantener la operación de sus 29 hogares a lo largo del país. Quienes quieran apoyar esta causa, pueden hacerlo en el sitio web: www.fundacionlasrosas.cl o llamando sin costo al 800.720.111.

Desde el año 2014, La Municipalidad de Loncoche, en conjunto con la agrupación cultural “Círculo Literario Alerce Vivo”, año tras año vienen realizando en la comuna de Loncoche el “Encuentro literario al alero del copihue” que reúne a personalidades del mundo artístico cultural nacional e internacional, principalmente pertenecientes a las ramas de la literatura y la música. En dicha instancia, diversos exponentes de la literatura y de la música dan cuenta de su trabajo artístico y trayectoria exhibiendo sus publicaciones literarias y/o fonográficas, lo que permite brindar un espacio de desarrollo y difusión a dichas expresiones del arte, incorporando, además, en menor medida, teatro y pintura.

Además, permite acercar a la comunidad al conocimiento de estas expresiones y experiencias artístico-culturales diversas que, con el paso del tiempo, otorgará un crecimiento al espectro artístico cultural de la comuna de Loncoche. Se espera que a esta cita estén escritores de la Serena por el norte hasta Punta Arenas por el sur, quienes darán a conocer su obra a todos los asistentes La actividad se lleva a cabo en un plazo de 2 días. Este año se dará lugar al Encuentro en el Centro Integral del Adulto Mayor (CIAM) el cual queda ubicado en Pedro Montt 430, a media cuadra de la plaza de armas los días 19 y 20 de octubre enmarcado en el mes de las Personas Mayores, la cual es la temática central de este magno evento.

Alcalde homenajea a profesores en su día Durante esta mañana el alcalde de Los Sauces, Gastón Mella, desayunó con los profesores y asistentes de la educación, para conmemorar su día. Se trató de un encuentro desarrollado en la Municipalidad de Los Sauces, donde el edil informó sobre los avances en educación con la construcción de dos nuevas escuelas, así como también remodelación y mejoramiento del liceo y otras escuelas de la comuna. En la ocasión también se entregó reconocimientos a los años de trayectoria formando niños y jóvenes, recayendo este año en la docente, Ana María Pinochet, por cumplir 42 años de servicio; así como en el profesor Pedro Quiroz, por 40 años de vocación; y el asistente de la educación José Guillermo Mora, por sus 32 años apoyando la educación municipal. “Este es un día muy especial y por eso lo quisimos celebrar con nuestros profesores. Son ellos quienes forman a nuestros alumnos, con una maravillosa vocación de servicio y atención para nuestros hijos, con quienes comparten día a día” aseguró el Alcalde de Los Sauces, Gastón mella. A la celebración del desayuno se suma la realizada la semana pasada en el centro Integral, con todos los docentes y asistentes de la educación de la comuna.

Jóvenes de Los Sauces aprenden artesanía Pulseras, collares, aros y otra serie de bisutería aprendieron a realizar un grupo de 10 jóvenes de la Villa Los Jardines de Los Sauces, cuyo taller finalizó hoy con una muestra de los productos. Fue en la sede de la villa que las jóvenes, apoyadas por el Instituto de la Juventud, Injuv, y por la junta de vecinos del sector, que presentaron sus bellos productos, los cuales trabajaron con una monitora y con una serie de material incluso reciclados. La idea es que a través de este taller de artesanía ellas pudiera desarrollar sus propios emprendimientos, pero que además puedan buscar herramientas como jóvenes. El alcalde Gastón Mella, aseguró que "Estamos felices de poder conocer este trabajo con las mujeres de Los Sauces. Es importante que puedan desarrollar sus capacidades y mucho más considerando que hoy esta villa es una de las con más impulso, donde habrá una nueva sede vecinal, nuevos paraderos y el próximo Cesfam". Por su parte, la vicepresidenta de la Junta de Vecinos de la villa Los Jardines, Gabriela Núñez, agradeció el apoyo prestado por el INJUV y la visita del Alcalde Gastón mella, para fomentar el emprendimiento en los jóvenes.

Escáner Político 3

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Kast a un paso de traer las ciclorecreovías a Temuco La iniciativa fue bautizada como “Temuco en Bicicleta” y ya fue presentada por el senador de Evópoli, Felipe Kast a todas las autoridades de la región, quienes asegura “han manifestado su interés y voluntad de que se puedan cerrar las calles para el deporte los domingos, tal cual se hace en Santiago y Antofagasta”. El parlamentario -quien es senador por la región confidenció que junto a su familia suelen disfrutar de las CicloRecreoVías los domingos; y que fue la experiencia que ha tenido junto a sus hijos, la que lo motivó a ayudar a replicarla en Temuco. “El desafío que tenemos en regiones, y particularmente

en la Araucanía, es hacer ciudades a escala humana. Debemos generar lugares de encuentro, y queremos transformar Temuco en un gran parque abierto para que las familias puedan disfrutar todos los domingos”; aseguró el senador de Evópoli. El parlamentario se reunirá este viernes en la Araucanía con el Seremi de Transportes de la región Luis Calderón y el director de CicloRecreoVías Gonzalo Stearling, para comenzar a trazar el plan técnico vial que sería destinado para el deporte. Una iniciativa que estaría a un paso de ser realidad según Kast, quien dice espera el plan esté en completo rodaje para el verano del 2019.

Diputada llama a involucrarse más en la comunidad educativa Rathgeb por Aula Segura: “Se busca dignificar la labor docente”

Durante la mañana del viernes 12 de octubre, se realizó el acto de celebración del Día del Profesor en el Liceo Bicentenario Enrique Ballacey Cotereau de Angol, actividad a la que asistieron autoridades provinciales, entre ellas la diputada PPD Andrea Parra. La ceremonia, que estuvo enfocada en relevar el rol que cumple el profesorado en la sociedad y específicamente en la formación de los alumnos, quienes son considerados agentes de cambio, también consideró el reconocimiento a la trayectoria de algunos docentes de la capital provincial. Al finalizar la ceremonia, la diputada Andrea Parra se refirió al trabajo que hoy realizan los docentes señalando que "en los últimos cuatro años se ha avanzado considerablemente en materia de educación y sobre todo en lo relativo a la educación pública. Hoy se valora mucho más el trabajo que realizan los docentes y muestra de ello es que los establecimientos cuentan con más recursos para implementar las aulas y adoptar estrategias de enseñanzas atractivas para los estudiantes". Del mismo modo, la parlamentaria se refirió e hizo un llamado a los apoderados, "hoy hemos avanzado en reconocer el trabajo que realizan los profesores, pero ahora tenemos el desafío de hacer participar a los padres de este proceso porque queda la sensación que de alguna manera los padres han ido en retroceso en esta participación que tienen que tener en la comunidad escolar". El Día del Profesor se conmemora en nuestro país cada 16 de octubre, fecha que coincide con la formación del Colegio de Profesores en 1974.

Core Romero: “es tiempo que la pesca deportiva sea tomada en serio” “La Araucanía es un sitio preferido para los amantes de la pesca deportiva de Chile y el extranjero; y su potencial turístico puede abrir una brecha de desarrollo importante para muchas familias que viven aledaños a afluentes y/o cuencas de agua”. Para la autoridad regional, quien estuvo vinculada a esta actividad hace varios años como fiscalizadora ad honorem del Servicio Nacional de Pesca, señaló que son muchas las bondades que ofrece La Araucanía para el desarrollo de esta actividad a un alto nivel. Sus ríos, lagos, amplia costa y pozones han sido catalogados como excelentes por profesionales de diferentes partes de Chile y el mundo, más aún cuando hay un entorno ecológico ad hoc que le imprime fortaleza turística. Romero recordó que junto a la extracción del salmón Rey o Chinook, cuya temporada se inició este 15 de septiembre en el

río Toltén, son varias las especies que cautivan a los amantes de pesca deportiva, entre ellas, el salmón del atlántico y la trucha, además de la carpa y el lenguado en la zona costera. “Creo que La Araucanía debe convertirse en la región más apta para el desarrollo de la actividad. Para lo cual esperamos más inversión en infraestructura, como en el mejoramiento del mercado orientado a esta actividad, además del cuidado que necesitan nuestros afluentes y cuencas hidrográficas, y en especial la fiscalización para evitar que los pescadores furtivos, que ya son verdaderas bandas organizadas, sigan depredando los ríos con el uso de redes. Creo que es tiempo que la pesca deportiva de La Araucanía sea tomada en serio por el alto beneficio que acarrearía a la zona” concluyó.

Álvarez: “Invertir más en investigación de bosques nativos”. El parlamentario recibió un oficio de Conaf donde se detalla que a la fecha no se ha detectado ninguna plaga que explique la causa de muerte de las Araucarias. Un llamado a invertir más en investigación realizó el diputado el diputado de Evópoli y miembro de la comisión de medioambiente, Sebastián Álvarez, luego de recibir un oficio de la CONAF respecto a las acciones que ha ejecutado el organismo desde que se denunciara la muerte de Araucarias en la región. El legislador pidió en agosto de este año el detalle del programa de vigilancia fitosanitaria que se está realizando a esta especie, la cual dio como resultado y luego de más de 2.500 muestras de microorganismos, que no existe ninguna plaga cuarentenaria que explique la causa de muerte del monumento natural. Según explicó Álvarez, “en el oficio se explica

que en algunas localidades como la reserva forestal Ralco, se observaron manchones en el árbol, lo que es consecuencia de la falta de lluvias en la zona, por lo que la tesis de que la muerte sería por falta de agua estaría tomando fuerza”. En la misma línea, el legislador valoró los esfuerzos que se están haciendo desde el nivel central, ya que “nos parece que se le está dando la relevancia debida al tema. Sin embargo, nos preocupa que aún no exista completa claridad respecto a la causa de muerte de las Araucarias”. “Es momento de comenzar a invertir más en investigación para el cuidado de los bosques nativos, estudiando la posibilidad de que en terrenos fiscales en desuso se foreste con especies en peligro o aquellas como la Araucaria que es monumento nacional, propia de nuestra identidad nacional y especialmente regional”, complementó.

En el marco de las celebraciones por el Día del Profesor, el diputado de Renovación Nacional por La Araucanía, Jorge Rathgeb Schifferli, saludó a los pedagogos de la región y espera que el proyecto Aula Segura avance en su tramitación. Para el parlamentario es de suma importancia que se pueda aprobar el articulado que apunta a entregar a los directores de establecimientos, herramientas para sancionar de manera más rápida a alumnos que hayan sido sorprendidos cometiendo actos violentos. A juicio del diputado es primordial que todos los sectores se unan para poder entregar mayores facultades a los directivos y que estos puedan decidir ante situaciones límites y otorgar mejores condiciones de seguridad al profesorado. Rathgeb señaló que es primordial sancionar a estudiantes que porten o usen armas o artefactos incendiarios y también a los que agredan físicamente a docentes, asistentes de la educación o manipuladoras de alimentos, como establece el proyecto. “Queremos reconocer el trabajo, sacrificio y esfuerzo de los profesores que están a diario en las salas de clases, pero no solamente eso se festeja sino también se deben crear las condiciones para que ellos puedan desarrollar de buena manera su labor. Por esto apoyamos el proyecto Aula Segura para que se dignifique su trabajo”, manifestó el diputado.

Opinión Política

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Las 7 familias que tendrían el mar chileno a perpetuidad recursos y les ha ido bien: el gobierno está con ellos en esa demanda, pues el proyecto de ley contempla que se les entreguen a perpetuidad e incluso en calidad de heredables, los derechos sobre los recursos del mar chileno. Por otro lado, el gobierno no quiere regular la pesca de arrastre, a cargo justamente de los industriales en todo el país y responsables de la pérdida de biomasa en los mares chilenos, de la sobre explotación, pues la sustentabilidad de los recursos, que debiese ser el eje del la nueva ley, está lejos del debate y de la propuesta del gobierno.

Portazo a las licitaciones

Gabriel Ascencio, Diputado de la República de Chile (Distrito N°58, Región de los Lagos).

o es menor lo que se está discutiendo en torno a la Ley larga de Pesca, bautizada también como Ley Longueira; los intereses en juego con el marco regulatorio de la actividad pesquera por las siguientes dos décadas son muchísimos, pues se habla de un rubro que genera anualmente tres mil millones de dólares a partir de la extracción y comercialización de los recursos del mar chileno y que por ende, son de todos los chilenos. Los intereses sobre el acceso a los recursos se han evidenciado en las semanas previas a la votación en la Cámara de Diputados de este proyecto de ley. Los artesanales de todo el país, entre ellos los de Chiloé, se han movilizado, han salido a las calles, han bloqueado caminos y los han tomado detenidos por protestar en contra de esta ley que sienten los perjudica en favor de los industriales. Ellos, para alcanzar sus objetivos, no necesitan protestar ni salir con lienzos y pancartas a la calle, pues en este proyecto de ley tienen de aliado al gobierno y a los parlamentarios oficialistas, ya que el nuevo marco regulatorio para la actividad es un traje a la medida para unos cuantos grupos económicos que, con en el transcurrir de los años, han concentrado prácticamente la totalidad de la capacidad de captura industrial en el país.

Las 7 familias Se habla de siete familias, así como en la película El Padrino; siete grupos familiares conformados además por las personas más ricas del país. ¿Quiénes son estas personas cuya identidad poco se conoce y que están detrás de estos grandes grupos empresariales que quieren mantenerse como actores exclusivos de la actividad pesquera en Chile? Las siete familias privilegiadas con la explotación gratuita de los recursos pesqueros de Chile son: Angelini, Sarkis, Stengel, Cifuentes, Jiménez, Izquierdo y Cruz, quienes en el último tiempo se han fusionado en tres grandes conglomerados que controlan nada más y nada menos que el 76% de la capacidad pesquera industrial del país. Se reparten utilidades calculadas en a lo menos unos tres mil millones de dólares anuales, a partir de la extracción gratuita de los recursos del mar chileno. Hubo un tiempo en que estas familias poseían por separado sus propias flotas pesqueras, pero a partir

de la repartición de las cuotas individuales de captura, ocurrida en el 2001, estas multimillonarias familias comenzaron a fusionar sus empresas, a concentrar sus riquezas y sus poderes de captura. Así, por ejemplo, las Pesqueras San José y South Pacific Korp, de Angelini y la familia Lecaros se fusionaron para dar origen a la Pesquera Orizon, que captura el 80% de la sardina y jurel en el norte del país. Lo mismo ocurrió sólo el año pasado entre las Pesqueras Camanchaca y Bío Bío, de Jorge Fernández y Jan Stengel, que juntas ahora capturan el 20,4% del jurel del país. A mediados del año pasado las Pesquera Itata y El Golfo, vinculadas a la familia Sarquis y al grupo Yaconi-Santa Cruz, también se unieron y juntas extraen el 20% del jurel y facturan al año 400 millones de dólares. Por otro lado, el Grupo Angelini, a través de Corpesca y SPK, reunió en 2009 el 24% de la captura global de jurel; San José, otra poderosa industria, se unió a la segunda y concentró el 12,4%. Así, ambos grupos sumarían el 56% de las extracciones de 2009 y el 46,6% de las cuotas del jurel del año 2010. A ellas se sumó Blumar S.A. que es titular del 20,28% de la cuota industrial de jurel, del 26,07% de sardina común, del 31,05% de merluza común y del 15,74% de merluza de cola. De esta empresa nada se sabía en Chile hasta hace sólo unos meses. Su nombre era completamente desconocido hasta el 8 de octubre de 2011, cuando apareció en el Diario Oficial y en la exclusiva escena del mapa pesquero nacional. Blumar S.A. pasó a llamarse Pesquera Itata y luego de fusionarse con Pesquera El Golfo se convirtieron en la empresa individual que concentra la mayor parte de los recursos pesquero del país. Como dato complementario, hasta el año 2001, cuando se repartieron las cuotas individuales de captura, existían en Chile 78 firmas pesqueras dedicadas a la extracción del jurel. Al poco tiempo esas 78 se redujeron a sólo 26, producto de la concertación de capitales. Tras las últimas fusiones, quedaron sólo 4 grandes conglomerados que controlan el 92 por ciento del sector pesquero nacional: Orizon (fusión de South Pacific Korp y Pesquera San José); Blumar (fusión de Itata y Golfo) y Camanchaca Pesca Sur (fusión de Camanchaca y Biobio) y Marfood (fusión de Joint Venture de Alimar y Foodcorp). Estos grandes grupos corresponden a las siete familias de la pesca, que son: Angelini, Sarkis, Stengel, Cifuentes, Jiménez, Izquierdo y Santa Cruz, a quienes les interesa que nada se modifique, quieren seguir engordando sus fortunas y apelan a derechos históricos sobre los

Hasta el año pasado se habló de licitar las cuotas de captura de pesca. Era y es lógico pensar en que era bueno que nuevos y más actores se sumaran a esta actividad. El arribo del Pablo Longueira al Ministerio de Economía echó al tarro de la basura esa posibilidad que se veía con bueno ojos, pues el propio Presidente de la República, cuando era senador, fue uno de sus impulsores en la ley de pesca de 1991. Además en las sucesivas legislaciones la derecha siempre votó por mantener la licitación que contempla el Artículo 27 de la ley de pesca actualmente vigente. Se ha dicho que la licitación abre la puerta a lo que han denominado la “amenaza extranjera”, lo que es absolutamente falso, pues la

con las carreteras o con el espectro para la televisión o radio. Por ello, es absurdo que se hayan negado siquiera discutir la licitación, que sigue siendo, según lo evidencia la propia realidad de Chile, el mejor mecanismo para asignar transparentemente los derechos de pesca y no a dedo como se quiere además ahora legalizar. Lo curioso es que ha sido la centro izquierda, acusada muchas veces de estatista, la que ha salido a defender la libre competencia (máxima del mercado) y el ingreso de nuevos actores a este sector económico, cuando debiera ser el propio gobierno y sus partidos, es decir la derecha, quienes lo promovieran, tal como lo han anunciado con medidas para combatir el “mercado imperfecto” de las farmacias, los medicamentos y otros.

Para los artesanales nada ¿Pero qué pasa con el sector pesquero artesanal, que indiscutiblemente tiene derechos históricos y sí son herederos de una actividad milenaria y ancestral en las costas del país? En la propuesta del gobierno la torta no alcanza para ellos y las demandas históricas del mundo artesanal no están contempladas en la ley. No se quiere proteger los caladeros históricos de la pesca artesanal; no quieren establecer las 5 millas de protección artesanal en todo el país; no se quiere siquiera discutir si algunas pesquerías debiesen estar en su totalidad en manos de los artesanales y la prioridad del gobierno es imponer más restricciones a la flota artesanal, insistiendo, por ejemplo, en la instalación de posicionadores satelitales en las

¿Quiénes son estas personas cuya identidad poco se conoce y que están detrás de estos grandes grupos empresariales que quieren mantenerse como actores exclusivos de la actividad pesquera en Chile?

actual norma dice que para pescar en Chile la nave debe ser de bandera chilena, y el tema de fondo en cuanto a las licitaciones (como cualquier otra que hace el Estado chileno) es que una actividad económica, enormemente lucrativa y hecha sobre la base de explotar recursos naturales de todos los chilenos, tienen el mejor retorno para el Estado y para la sustentabilidad de los recursos, si se licita. Hasta ahora las industrias pagan patentes, pero no por los recursos que pescan. Además, ese discurso nacionalista en cuando a la pesca no cuadra con el silencio en relación al agua, a la minería, a las carreteras, a la televisión, a la telefonía, a la producción de energía y otras áreas de la economía nacional en donde se valora y aplaude la participación de empresas extrajeras. Así, el escenario se vuelve absolutamente propicio y favorable para los mismos de siempre y el gobierno busca, mediante instancias paralelas a la legislativa, imponer acuerdos con los beneficiarios privilegiados de siempre, para que sigan siendo los únicos que reciban las cuotas, además, a perpetuidad y en calidad de heredables. Lo que no ocurre en ninguna otra área en donde el Estado entrega una concesión a un privado, pues cualquier empresa que postula a una concesión por 20 años sabe que tras ese tiempo el recurso o el servicio volverán a ser patrimonio del Estado, como ocurre

embarcaciones de estos. No hay, como se ha solicitado hasta el cansancio, la creación de políticas públicas de fomento al sector artesanal, que pudiesen traducirse en apoyos financieros, técnicos y otros que ayuden a mejorar las condiciones de trabajo y económicas de las familias vinculadas a la extracción artesanal de los recursos del mar y que son mucho más que siete. La torta no alcanza para ellos, pues se quiere repartir entre unos cuantos poderosos e influyentes millonarios y a los pescadores sólo les queda la calle para manifestarse, reclamar, protestar y casi suplicar, pues sienten que de aprobarse la Ley Longueira están condenados a desaparecer y quizás su única fuente de subsistencia sea luego buscar trabajo en la industria, embarcarse en ella hasta que, así como están las cosas y como ha ocurrido en otras áreas, la codicia de algunos termine matando la gallina de los huevos de oro. * Publicado originalmente en el sitio web de Gabriel Ascencio, diputado por Chiloé y Palena.

Medioambiente 5

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

co Park Surrey es una de las instalaciones de gestión de residuos más modernas que tiene actualmente Europa, el proyecto cuenta con una planta de reciclaje municipal, un área de digestión anaerobia y una planta de valorización energética para los residuos no reciclables ni reutilizables. En medio de la vorágine que significa la operación de este eco parque del condado de Surrey en Londres, hay un cholcholino que desde inicios de años trabaja en las operaciones del lugar tras pasar más de 7 meses aprendiendo el idioma. Leonardo Narváez Torres, tiene 36 años, estudió en el colegio Williams Wilson de Cholchol y posteriormente en el Liceo Pablo Neruda en Temuco. Es Ingeniero Ambiental de la Universidad de la Frontera y tiene un Master en Gestión y Tecnología Ambiental que cursó en España. Con esos antecedentes y tras casarse con una británica llegó a Inglaterra y comenzó a buscar trabajó.

Ingeniero ambiental cholcholino trabaja en planta WTE de Londres

“Incinerar lo que no se puede reciclar es la solución hoy” Leonardo Narváez Torres, visitó Temuco y aprovechó de dar una clase en el diplomado de Gestión de Residuos que realiza la Universidad de La Frontera, donde estudió. “Nuestra sociedad no está preparada para un salto a sistemas muy estrictos de reciclaje que dependen de que las personas hagan su parte”.

Cuéntanos de Eco Park Surrey ¿Cómo opera y cuándo estará completamente finalizada?

-Eco Park Surrey, es la décima planta EFW (Energy from waste) de la empresa Suez en el Reino Unido. Suez está entre las grandes de Europa junto Veolia y Biffa en lo que es gestión de residuos y debe ser de las más grandes a la hora de hablar de EFW en el Reino Unido y Europa. El Proyecto Eco Park Surrey, es la décima planta de Valorización Energética de residuos sólidos domiciliarios en Reino Unido de Suez. El Proyecto en sí considera la valorización de 55.000 ton/año de residuos sólidos domiciliarios, la digestión anaerobia de 40.000 ton/año de residuos orgánicos (básicamente restos de comida) y el centro de reciclaje comunitario con capacidad para 42.000 ton/ año de las fracciones conocidas como papeles y cartones, métales, plásticos, eléctricos y electrónicos, peligrosos domiciliarios, etc.

¿Qué te parece el desafío de trabajar en una planta como la de Eco Park?

-Yo súper contento con la oportunidad, extraño mi familia y amigos en Chile, pero sabemos que esta oportunidad es única, estar en las etapas finales de construcción de la planta y marcha blanca, aprendiendo como funciona cada uno de los equipos, explicado por los técnicos de diferentes países donde se fabricó el equipo es la correcta forma de aprender.

¿Trabajar en instalaciones donde se genera energía con residuos, es seguro?

-Considerando lo que me ha tocado ver y escuchar si es seguro. Según las estadísticas de accidentabilidad de la empresa, que te las muestran una vez por semana en la charla de seguridad, no hay accidentes relacionados a la operación de las plantas EFW en sí, creo que el año pasado se incendió un relleno sanitario, pero en las plantas EFW en general es súper seguro, el sistema monitorea en línea todos los parámetros de proceso, control, emisiones, etc, son regulados automáticamente desde el puente de control y si algo fallase hay un protocolo y sistema de aislación manual, todo está construido siguiendo la normativa de la Unión Europea así que hay poco margen para el error .

¿Qué beneficios otorgan estas plantas a la ciudadanía en Europa?

-Creo que el tratamiento de residuos de forma segura en espacios reducidos es clave, al igual que en muchos países de Europa en el Reino Unido no hay mucho espacio físico o es muy caro disponer de 100ha de terreno para poner rellenos sanitarios,

Leonardo Narváez Torres, tiene 36 años, estudió en el colegio Williams Wilson de Cholchol y posteriormente en el Liceo Pablo Neruda en Temuco. Es Ingeniero Ambiental de la Universidad de la Frontera y tiene un Master en Gestión y Tecnología Ambiental que cursó en España.

estos van de salida según lo indica la normativa Europea. Por supuesto recuperar parte de la energía de los residuos generando electricidad a partir de ellos se percibe como un enorme beneficio y una parte se recicla en el tratamiento primario. De forma personal la reducción de volumen es visualmente sorprendente, dependiendo del tipo de residuos la eficiencia es de hasta el 85%. La planta se funde bien en el entorno, árboles, jardines, una laguna, no se ve como un galpón feo, de hecho la de Isle of Man tiene la forma de un barco vikingo. Eco Park tiene un piso completo destinado a educación ambiental, estacionamientos especiales para recibir buses de colegios y realizar un trabajo educativo potente con la comunidad.

¿En Inglaterra existe preocupación por las emisiones, malos olores u otros temas relacionados a las plantas WTE?

-El tema de las emisiones aire, agua y suelo, están reglamentados por la normativa de la Unión Europea y no contaminan más que cualquier empresa que tenga procesos térmicos, no digo que de la chimenea salgan flores, pero todo cumple con lo que dice la ley, las instalaciones se diseñan para cumplirlas. Si vieras la planta en su interior el 20% es el

horno y 80% es tratamiento de los gases. Yo sé que en Chile existe gente preocupada de dioxinas y furanos, pero en Europa por normativa la planta debe garantizar 2 segundos sobre los 850 °C y el diseño de Eco Park garantiza 4 segundos, casi eliminado la opción de que estos se produzcan.

¿Y las cenizas?

-La ceniza primaria del incinerador se utiliza en los caminos, no se considera residuo peligroso, sino que va directo para ser utilizado en el estabilizado de los caminos y sobre eso le ponen asfalto u hormigón. La ceniza secundaria que es del orden del 2 a 3 % si es categorizada como ceniza peligrosa y debe ser enviada a un relleno de seguridad, pero es material inerte ya que se envuelve en un bloque de hormigón para que no lixivie y se van ordenando, pero es solo un 2, 3%.

¿Qué te parece que en La Araucanía se quiera construir una planta WTE? -Me parece bien, creo que es el camino, yo antes de venirme trabajé dos años en la Seremi de Medio Ambiente, así que conozco el problema de disposición final de residuos en La Araucanía. Temuco es la más grande por tamaño, pero la región completa

está complicada. Conozco la mirada de aquellos que están en contra de la tecnología. La tecnología está probada en el mundo, Suez tiene más de 54 plantas funcionando en Europa y una en Taiwán sin inconvenientes, hay cientos de plantas en el mundo, lo que digo es que la tecnología funciona y está probada. Yo tengo sobrinos, espero tener familia y vivir en Chile en el futuro, me gustaría que mis hijos pudieran vivir en un mundo ideal, una sociedad que minimiza, reutiliza y recicla todo, donde nos preocupamos de los demás, donde no exista desigualdad y todo funciona súper, pero lamentablemente vivimos lo opuesto, nuestra sociedad no está preparada para un salto a sistemas muy estrictos de reciclaje que dependen de que las personas hagan su parte, a la gran mayoría no le interesa y el problema es de otro una vez que cuelgan la bolsa del cerco de su casa, además nuestra legislación no ayuda mucho.

¿Qué le dirías a quienes no creen que un proyecto como este se pueda instalar en la región de la Araucanía?

-No sé si podría decirles algo, yo estoy en una etapa de aprender y aprender, creo que hay que sentarse a discutir con argumentos, reconocer que la Araucanía tiene un problema grave como región. En Chile somos buenos para hablar y opinar desde el más absoluto desconocimiento, creo que cerrarse a decir no me gusta porque no me gusta y colgarse de información antigua es no solucionar nada, la empresa en la que trabajo tiene 55 plantas funcionando y cumpliendo la normativa, yo solo quiero transmitir que la tecnología es segura y funciona. Finalmente en mi opinión, creo que si no es el proyecto que se está trabajando será otro, sea bueno o sea malo, con el reciclaje no alcanza, muchos dirán que hay experiencias en otros lugares, pero al final todo lo que no se recicla termina en EFW. (Álvaro Saavedra).

Salud

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Es la primera causa de muerte en mujeres en el país

Tres mujeres al día mueren por cáncer de mamas Hospital Hernán Henríquez Aravena inauguró mes de sensibilización contra el cáncer de mamas para destacar sobre la importancia del diagnóstico temprano y realizar los exámenes de control para prevenir un desenlace fatal. “Hace 15 años atendíamos 70 mujeres al año hoy ese número aumentó cuatro veces más sólo en el sistema público a eso habría que agregar un 15% más del sistema privado”, señaló el Jefe de Oncología de la Mujer, Dr. Claudio Vásquez Zbinden. Agregó que “el cáncer de mamas sigue siendo una enfermedad que se presenta entre la quinta y la séptima década, sin embargo hay un porcentaje, no despreciable, que tiene menos de 40 años. El hospital atiende entre un 20 y 30 por ciento de mujeres que tienen menos de 35 años” puntualizó. Y agregó un dato estremecedor. “La violencia intrafamiliar mata 60 mujeres al año en Chile. El cáncer de mama casi a 1500. Cifra equivalente a todos los muertes por accidentes automovilísticos …”. “Me palpé un porotito…”

Dos pacientes de la Unidad de Patología Mamaria del Hospital HHA.

“S

entí un poroto debajo de la axila. Yo pensé que era un ganglio inflamado y no le presté mayor atención porque pensé que se iba a desinflamar solo. Pero pasó un mes y medio y estaba más grande, luego de realizarme una eco mamaria se confirmó mi diagnóstico” relató Elizabeth Cuevas de 39 años que desde noviembre de este año se encuentra en tratamiento oncológico. El cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente entre la población femenina llegando a ser la primera causa de muerte oncológica en mujeres chilenas. Por lo que en octubre de cada año, se conmemora el mes internacional contra el cáncer con el fin de sensibilizar a la población, femenina, sobre la importancia del diagnóstico temprano y realizar los exámenes de control para poder prevenir un desenlace fatal. “Reaccionar rápido es muy importante ya que si yo me hubiera demorado o pensado que era un ganglio o pelota chiquita, hubiese sido mucho más complejo y mi expectativa de vida sería más baja” señaló Elizabeth quien, además, es miembro de la agrupación “Fuerza de Mujer” que trabaja con mujeres que sufren la misma patología.

Tal es el caso de Evelyn quien, desde mayo, y a sus 33 años, se encuentra en tratamiento oncológico “me pilló de sorpresa porque yo estaba dando leche a mi hijo y me palpé un porotito. Al principio pensé que era leche y cuando le pregunté al médico si era necesario hacerme un examen o algo, me respondió que no porque no estaba en la edad ni tenía antecedentes familiares. Pero seguía sintiéndolo así que, luego de dos meses, decidí hacerme una eco mamaria ya que, como estaba amamantando no podía hacerme una mamografía y, en un segundo, mi vida cambió totalmente. Hoy me están haciendo quimioterapia para reducir el tumor, luego se hará la cirugía y después me someterán a radioterapia. Hasta el momento he tenido buen avance ya que el tumor se ha reducido bastante” relató.

Mamografía y detección temprana Es imposible prevenir el cáncer de mamas, existen factores de riesgo que pueden ser controlados o evitados (comidas grasas, alcohol, cigarrillo, hormonas, estrés, entre otros) por lo que, por ahora, la de-

Dra. Noldy Mardones: “La importancia de la mamografía es que incide directamente en los nódulos no palpables ya que el autoexamen va dirigido a los nódulos palpables”.

Dr. Claudio Vásquez: “El cáncer de mamas sigue siendo una enfermedad que se presenta entre la quinta y la séptima década, sin embargo hay un porcentaje, no despreciable, que tiene menos de 40 años”.

tección temprana es fundamental. La mamografía es el método más indicado para el diagnóstico del cáncer de mamas. Este examen radiológico puede detectar tumores que no son palpables y permite un diagnóstico y tratamiento adecuado, lo que otorga un mejor pronóstico para las pacientes. Según indicó la jefa del Servicio de Imagenología del Hospital, Dra. Noldy Mardones, por norma ministerial, la mamografía debería ser a los 40 años si es que no hay antecedentes familiares cercanos, en caso contrario debe realizarse 10 años antes. “La importancia de la mamografía es que incide directamente en los nódulos no palpables ya que el autoexamen va dirigido a los nódulos palpables, por lo mismo es el llamado a realizarse la mamografía ya que lo que nosotros queremos es que los nódulos no palpables sean vistos a tiempo y de esa manera poder tener un buen pronóstico final”. En el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena se realizan 5 mil mamografías al año “lo que es un número muy bajo ya que, muchas veces, no alcanzamos a llegar a tiempo. Nuestro hospital es el único establecimiento público que cuenta con un mamógrafo digital directo, es decir, la calidad de imagen es superior” señaló la especialista. La radióloga agregó que de los 5 mil exámenes que se realizan anualmente, 350 son notificados por encontrarse fuera de los rangos normales. Se notifica a la Unidad de Patología Mamaria desde donde citan a la paciente para llevar a cabo el proceso de detección y tratamiento.

289 pacientes “nuevas” El número de atenciones se ha cuadriplicado en los últimos 15 años. En Chile, diariamente, mueren tres mujeres por cáncer de mamas, cada 3 horas hay un nuevo diagnóstico y es responsable de 1 de cada 4 nuevos diagnósticos de cánceres de mujeres. En la Región de La Araucanía, el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco recibe a mujeres de toda la región. Según explicó el Jefe de Oncología de la Mujer, Dr. Claudio Vásquez Zbinden, la Unidad de Patología Mamaria atendió, el año pasado a 289 pacientes nuevas, actualmente van llegando a los 200 por lo que se estima que la cifra se mantenga. “Hace 15 años atendíamos 70 mujeres al año hoy ese número aumentó cuatro veces más sólo en el sistema público a eso habría que agregar un 15% más del sistema privado”, señaló el especialista. A nivel regional, agregó, dos a tres mujeres fallecen en la región por esta enfermedad.

Salud 7

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

minutos. Se puede usar gota de sangre capilar, plasma o suero. Sin embargo, no se vende en farmacias, ya que de resultar un examen reactivo, se debe iniciar el seguimiento al paciente.

Minuta test rápido para VIH/Sida

El nuevo método de pesquisa, es un test que debiera estar dentro de los consultorios, Cesfam, Cecosf, en un contexto de control de salud o consulta de morbilidad y que sólo en 15 minutos se tendrá el resultado.

Salud implementa test rápido de VIH en atención primaria

La implementación gradual del test rápido/visual de VIH comenzó a ser ejecutado por los establecimientos de Atención Primaria de la Región de La Araucanía, como parte del Plan Nacional de VIH/SIDA puesto en marcha por el Ministerio de Salud. La tasa nacional tiende al aumento, que se hace más notorio a partir del año 2011, donde se registra una tasa de 15,5 x 100.000 habitantes (hbts), el año 2017 la tasa fue de 79,6 casos x 100.000 hbts. Un dato que desnuda la peligrosa tendencia de esta enfermedad: en todo Chile, el grupo etario más afectado es el de 20 a 29 años, cuya tasa alcanza a 84 por cada 100 mil habitantes; le sigue el grupo de 30-39 años con una tasa de 61 por cada 100 mil habitantes.

n el Consultorio Miraflores de Temuco, en una actividad encabezada por la seremi de Salud, Katia Guzmán Geissbühler, y los directores de servicio (s) Araucanía Norte, René Lopetegui y Araucanía Sur, María Cecilia Díaz, se mostró a los medios de comunicación su forma de aplicación, además de entregar los detalles sobre los lugares donde se irá implementando, para aumentar la pesquisa de quienes viven con esta enfermedad. La seremi agregó que “este trabajo se ha desarrollado porque sabemos que hoy en día el VIH es un problema de salud pública relevante en nuestro país, donde desconocemos cuál es la real situación de muchas personas que pueden estar contagiadas y la implementación de este test lo que va a permitir es que la población tenga un acceso directo, oportuno en todos los centros de atención primaria”. La autoridad agregó que “el 47% de la población que hoy en día está notificada, lamentablemente, ha llegado en etapa de Sida, por lo tanto poder acceder a este examen en forma oportuna y hacer un diagnóstico precoz va a permitir cortar de alguna manera la cadena de transmisión y que las personas puedan iniciar un tratamiento con los antiretrovirales en forma rápida. El inicio del tratamiento permite asegurar una buena condición de salud”. Por ello, esta estrategia es parte del nuevo plan de Gobierno del Presidente Piñera y liderado por el ministro de Salud, Dr. Emilio Santelices, que busca disminuir las altas cifras de VIH y Sida en nuestro país.

Desde 1989 a marzo de 2018, hay 1.183 pacientes en control en la Región de La Araucanía y hasta el año 2017, el 53% de los casos notificados corresponden a VIH, mientras que un 47% corresponde a Sida. El grupo etario preponderante en las cifras es el de 20 a 29 años.

Cifras preocupantes

Equipos capacitados Cecilia Díaz Obando, directora (s) del Servicio de Salud Araucanía Sur mencionó que el test es voluntario, “pero el llamado es a la pesquisa precoz, como ustedes lo vieron es sumamente rápido, fácil” y la pesquisa oportuna permitirá iniciar un tratamiento que les entregará mejor calidad de vida. El director (s) del Servicio de Salud Araucanía Norte, René Lopetegui Carrasco, resaltó el “trabajo previo que se viene haciendo con los equipos de profesionales, los que se están capacitando para poder aplicar de buena forma este test y solamente hacer un llamado a la población a ser responsable, en la medida en que el diagnóstico con respecto al VIH sea oportuno, tiene una mejor evolución”. La encargada regional del Programa VIH/Sida de la Seremi de Salud, María José Carrasco destacó la implementación de este nuevo método de pesquisa, ya que “va a acercar el diagnóstico a la población, porque es un test que debiera estar dentro de los consultorios, Cesfam, Cecosf, en un contexto de control de salud o consulta de morbilidad y que sólo en 15 minutos vamos a tener el resultado. Es sólo un pinchón, de forma

Las evidencias actuales señalan que el diagnóstico precoz del VIH, la atención e inicio temprano de tratamiento antirretroviral (TARV) tienen un impacto beneficioso en la salud de las personas y la salud pública al disminuir la progresión de la enfermedad, disminuir la transmisión sexual de la infección y la mortalidad por Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (Sida). Las recomendaciones internacionales establecen que es necesario incorporar alternativas para la ampliación del acceso al diagnóstico de la infección por VIH en concordancia con los principios de universalidad, equidad e integridad en el acceso a la salud de las personas. El test visual/rápido para Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) es una oportunidad para mejorar el acceso al diagnóstico precoz a las personas que se han expuesto a su adquisición, ya que no requiere de equipamiento ni infraestructura compleja. Para ello, profesionales de la Seremi, y de ambos servicios fueron capacitados por el Instituto de Salud Pública y son ellos los que están capacitando a médicos, enfermeras, matronas y tecnólogos médicos en la implementación y puesta en marcha gradual del test rápido de VIH en Atención Primaria de Salud (APS). Esta iniciativa, junto con sensibilizar en la pesquisa precoz del VIH y promover el sexo seguro, se enmarcan dentro de los nuevos lineamientos del Plan Nacional de VIH/SIDA del Ministerio de Salud. Ventajas del test son múltiples: resultados en 20 minutos; necesita equipo y reactivos mínimos; se pueden realizar en los centros de atención primaria de salud y que se puede realizarse en plasma, suero y sangre. El proceso no requiere de una doble confirmación de identidad, ya que si el resultado es “reactivo”, se hace inmediatamente el examen de sangre que va al ISP y de confirmarse la presencia del virus, la persona ingresa al sistema. Para la detección del VIH por prueba de test visual/ rápido, no se requiere orden médica, y se solicita que cada establecimiento asegure horas destinadas para toma de muestra ampliando el horario de toma del test. Los test deben ofertarse y estar disponibles para toda la población que lo requiera, independiente de su previsión o de la inscripción o no en el centro de salud.

Katia Guzmán: “Sabemos que hoy en día el VIH es un problema de salud pública relevante en nuestro país, donde desconocemos cuál es la real situación de muchas personas”.

capilar, como el hemoglucotest, como también otros exámenes que se hacen a nivel de atención primaria”. Para fines de este mes estará distribuida la primera remesa de test en los centros de salud primaria, mientras para la primera quincena de noviembre ya debiera estar en la región una segunda entrega. El test es un dispositivo desechable, de rápida manipulación, con resultado visual en no más de 20

Desde sus inicios hasta el año 2017, las notificaciones de VIH/Sida alcanzan a nivel nacional alrededor de 65.000 casos, la tasa nacional tiende al aumento, que se hace más notorio a partir del año 2011, donde se registra una tasa de 15,5 x 100.000 habitantes (hbts), el año 2017 la tasa fue de 79,6 casos x 100.000 hbts. En la Región de La Araucanía el primer caso se diagnosticó en el año 1989. Desde esa fecha hasta marzo de 2018, el número total de casos de VIH/SIDA ingresados a nivel secundario es de 1.183 casos. Hasta el año 2017, el 53% de los casos notificados corresponden a VIH, mientras que un 47% corresponde a SIDA, las cifras son elocuentes considerando el mal pronóstico que puede llegar un diagnóstico tardío (de SIDA), por lo que obtener un diagnóstico precoz garantiza un tratamiento oportuno y con ello una mejor calidad de vida para los pacientes. Un dato que desnuda la peligrosa tendencia de esta enfermedad: en todo Chile, el grupo etario más afectado es el de 20 a 29 años, cuya tasa alcanza a 84 por cada 100 mil habitantes; le sigue el grupo de 30-39 años con una tasa de 61 por cada 100 mil habitantes.

Desarrollo

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Inician millonarias obras para APR en Toltén La nueva iniciativa está destinada a mejorar las condiciones de vida de los habitantes beneficiarios, favoreciendo su desarrollo.

Luis Mayol: “Esta iniciativa beneficia a más de 600 viviendas ubicadas entre las fajas 4.000 y 26.000, en la comuna de Cunco y los sectores Chorrillos, Yolanda, María Luisa, El Solar, Miraflores y Santa Ángela, en la comuna de Padre Las Casas”.

Intendente prioriza $4 mil 600 millones para megaproyecto de APR

erca de 4 mil millones de pesos, serán invertidos para la construcción del nuevo sistema de Agua Potable Rural “Leufu Lafquen”, que favorecerá a más de 2 mil habitantes de un amplio territorio

con el inicio de este proyecto”, dijo la autoridad Este nuevo proyecto de agua potable que se instalará en la comuna de Toltén, consiste en la habilitación del sondaje existente destinada a beneficiar a 562 viviendas incorpora

Iniciativa considera 600 viviendas rurales ubicadas en las comunas de Cunco y Padre Las Casas. Redes de distribución de agua tendrán una extensión de 102 kilómetros lineales.

ás de 2 mil 500 habitantes de un extenso sector rural que incorpora a las comunas de Cunco y Padre Las Casas, se verán beneficiados con la materialización del proyecto de agua potable rural que desde hace ocho años venían gestionando ante las autoridades. La decisión del financiar esta iniciativa fue anunciada por el intendente Luis Mayol, durante una ceremonia en la cual firmó el mensaje respectivo al Core, que considera el diseño y construcción de este sistema de Agua Potable Rural, que tiene un costo de $4 mil 600 millones, a cargo del Ministerio de Obras Públicas a través de su Dirección de Obras Hidráulicas. Según informó el intendente Luis Mayol, esta iniciativa beneficia a más de 600 viviendas ubicadas entre las fajas 4.000 y 26.000, en la comuna de Cunco y los sectores Chorrillos, Yolanda, María Luisa, El Solar, Miraflores y Santa Ángela, en la comuna de Padre Las Casas. La autoridad destacó la ingeniería de la obra, que contempla una planta de con capacidad para 200 mil litros de agua, redes de impulsión de 7,4 kilómetros de extensión, un estanque de 50 mil litros, y redes de distribución que suman un total de 102 kilómetros. “Nosotros sabemos que estos proyectos son los que el Presidente de La República nos encargó que teníamos que aprobar, a la gente más vulnerable es la que tenemos que apoyar, y muchas comunas que se nos

Parlamentarios, autoridades regionales y locales, participaron en la ceremonia en la que el intendente regional dio su respaldo a la iniciativa, que beneficiará a 600 familias, gracias a los 7,4 kilómetros de extensión de la red de conexiones.

quejan que hemos preferido a otras, pero todo depende de los proyectos, hay comunas que tienen buenos equipos y hacen buenos proyectos como Cunco”, destacó la primera autoridad regional. “Hoy es un gran día para muchas familias de Cunco y Padre Las Casas, un comité de agua potable que trasciende a dos comunas y que se gestó en la comuna de Cunco, sus dirigentes son de acá, y felicitar el trabajo del alcalde Don Alfonso Coke y su equipo de trabajo y a los dirigentes que han trabajado arduamente, para sacar este proyecto adelante, y obviamente la voluntad del Consejo Regional también, que como prioridad tiene el agua potable rural, y no tengo ninguna duda que va a ser votado en forma unánime”, expresó la Presidenta del Core, Jacqueline Romero. El alcalde Alfonso Coke, junto agradeció al intendente Mayol, al apoyo del diputado García, a la dirigente del Comité, Ruth Romero, “que ella nunca bajó los brazos, siempre buscó apoyo para lograr el RS. Creo que hoy día estamos contentos, hemos dado un paso muy importante y a la presidenta del Core, que comprometió el apoyo para este proyecto, el más grande de la Región de La Araucanía, con 4 mil 700 millones”, señaló el edil. “Nosotros empezamos con este proyecto de agua potable el 2011, pasamos varios procesos, primero éramos dos comunidades solamente las que empezamos este proyecto, de ahí nos fusionamos en uno solo, porque eran tres comités distintos, en gestión con el alcalde, agradecerle nuevamente a don Alfonso, por todo su apoyo que nos dio, con el diputado García, que cada vez que yo necesito hablar con él está ahí, para poder solucionar algunos problemas, entonces más que nada agradecer porque aquí no sólo ha sido el impulso mío, sino también de mucha gente que ha ido detrás, los otros dirigentes”, señaló la presidenta del Comité de APR, Ruth Romero. El acto contó con la presencia del alcalde de Cunco, Alfonso Coke; la presidenta del Core, Jacqueline Romero; el seremi del Mop, Henry Leal; los diputados Sebastián Álvarez, René Manuel García y Andrés Molina; el consejero Hilario Huirilef, concejales de Cunco, dirigentes del Comité de Agua Potable Rural Fajas, dirigentes sociales y beneficiarios del proyecto.

El sondaje beneficiará a 562 viviendas y considera la construcción de sala de tratamiento, control oficinas, además de estanques y las conexiones domiciliarias.

de la comuna de Toltén. Los trabajos se iniciaron oficialmente con la instalación de la primera tubería, actividad que fue encabezada por el intendente Luis Mayol, el seremi de Obras Públicas, Henry Leal; el alcalde de Toltén Guillermo Martinez, además de vecinos beneficiarios con estas obras. Se trata de uno de los proyectos de agua potable más grandes que comenzará a desarrollarse en la región que permitirá abastecer con agua a los sectores de Chanquín, Puralaco, Nigue y Maitinco, quienes en la actualidad, solo dependen del agua obtenida en pozos y norias, afectando de manera significativa, su calidad de vida y su desarrollo. El intendente Luis Mayol dijo que, “esto nos da una tremenda satisfacción porque estamos cumpliendo con la gente y con el encargo específico del Presidente Sebastián Piñera, en el sentido de ir a solucionar los problemas de la gente más vulnerable, gente que necesita de este tipo de inversiones y es por eso que en el Plan Impulso Araucanía, los esfuerzos económicos presupuestarios se duplican, precisamente para cumplir con estos objetivos. Por lo tanto, estamos muy contentos

la construcción de una sala de tratamiento, control y oficinas para el operador. También se considera la construcción de dos estanques de regulación semienterrados de hormigón armado, para almacenar 100 y 200 metros cúbicos de agua y que incluye sus respectivas interconexiones hidráulicas, que se conectaran a una red de distribución de 56.327 metros, entre otras obras de importancia. Los trabajos son financiados con recursos sectoriales de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públi-

cas y su fecha de término está prevista para abril del año 2020. Al respecto la autoridad del MOP Henry Leal, dijo que con esto se da un paso más para cumplir con la meta impuesta por el Presidente Piñera. Con esta primera tubería le damos el vamos a un proyecto emblemático y donde se construirán 50 kilómetros de red y se beneficia prácticamente a un 25% de toda la comuna de Toltén con agua potable rural. Esto nos tiene contentos porque damos un paso importante para cumplir la meta de llegar con agua en estos 4 años a 50 mil personas”, declaró Leal. En tanto, el alcalde de Toltén Guillermo Martínez, dijo que este proyecto satisface una necesidad presente en nuestra comuna. La ausencia del vital elemento para más de 2 mil personas hoy día comienza a tener una respuesta satisfactoria para 562 familias del sur de la comuna de Toltén que van a contar con una solución definitiva que dignifica y proyecta una mejor calidad de vida para los beneficiarios”, explicó. Finalmente el presidente del Comité del sistema de APR de “Leufu-Lafquen”, Marco Cárdenas Jaramillo, explicó que “esto es resultado de un trabajo arduo de más de 9 años y donde ha existido mucha necesidad por parte de la gente. Reconocemos el trabajo de las autoridades el cual está acorde a las necesidades de los habitantes de la comuna en general”, manifestó el dirigente.

Los trabajos son financiados con recursos sectoriales de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas y su fecha de término está prevista para abril del año 2020.

Gestión Cívica 9

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

on un llamado a todos los sectores de la sociedad a comprometerse en la solución de problemas sociales de 16 grupos vulnerables, el Presidente Sebastián Piñera presentó el Compromiso País, un programa que tendrá como herramienta el Mapa de la Vulnerabilidad y que reúne a líderes de la sociedad civil, del empresariado, de la academia, además de 10 ministerios y los propios usuarios. La iniciativa buscará soluciones colaborativas para los indicadores sociales y económicos de los chilenos que no han podido salir adelante por sí mismos. La iniciativa estará encabezada por el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, quien forma parte del Comité de Coordinación que gestionará las 16 mesas de trabajo, una por cada grupo. “Compromiso País” considera que hay más vulnerabilidades que la carencia de ingresos, como la falta de educación, la falta de empleo, las discapacidades, las enfermedades, el déficit de viviendas, la falta de servicios básicos, la inseguridad, el hacinamiento y el entorno social insatisfactorio entre muchos más.

Diagnóstico Casen 2017 Según las mediciones establecidas por la Casen 2017, el país ha perdido la capacidad de reducir la pobreza y que la pobreza multidimensional está estancada y que las Las desigualdades están creciendo.

Compromiso País, la alianza para combatir la pobreza en la región de La Araucanía El Programa “Compromiso País”, presentado por el Presidente Piñera el 16 de octubre de 2018, reafirma la convicción del Gobierno por alcanzar un desarrollo integral, inclusivo y sustentable. Es, en definitiva, el compromiso con que ningún chileno se quede atrás. En base a ese diagnóstico, “Compromiso País” se basa en un mapa de vulnerabilidad, que identifica 16 grupos vulnerables a lo largo de todo el país y que permitirá diseñar políticas focalizadas, efectivas y con buen uso de los recursos del Estado. Hasta el 2014, Chile medía la pobreza de su población a través de los ingresos de las personas y los hogares. Este tipo de medición de pobreza se basa en que a través del ingreso los hogares pueden adquirir bienes y servicios que afectan su calidad de vida y bienestar. Si bien la medición de pobreza por ingresos en Chile ha disminuido de manera importante desde el año 1990 a la fecha, existía a ese año el consenso en que se debe actualizar la manera en que mide la pobreza, dado el actual nivel de desarrollo del país.

En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el ministro de Desarrollo Social, el Presidente Sebastián Piñera y el ministro Alfredo Moreno, iniciaron la tarea colaborativa con cinco programas piloto que permiten aportar nuevas soluciones para a miles de chilenos.

Los expertos, y más importante aún, las personas en situación de pobreza reconocen que ésta incluye privaciones en distintas dimensiones, tales como: educación, salud, vivienda, empleo, empoderamiento, discriminación, seguridad personal, y muchas otras que difícilmente pueden ser identificadas y medidas por un sólo indicador, como el de ingresos. El Índice de Pobreza Multidimensional (IPM) identifica múltiples carencias a nivel de los hogares y las personas en los ámbitos de la salud, la educación y el nivel de vida. Utiliza microdatos de encuestas de hogares, y, al contrario que el Índice de Desarrollo Humano ajustado por la Desigualdad, todos los indicadores necesarios para calcularlo deben extraerse de la misma encuesta. Cada miembro de una familia es clasificado como pobre o no pobre en función del número de carencias que experimente su hogar.

Grupos vulnerables de La Araucanía 241.378 personas de la región, pertenecientes a 77.739 hogares, residen en una vivienda sin servicios sanitarios básicos (agua potable y/o baño) 73.723 mujeres sin ingresos propios, distribuidas en 65.041 hogares, son víctimas de violencia intrafamiliar. 21.478 personas, distribuidas en 4.710 hogares, viven en campamentos o niveles altos o críticos de hacinamiento. 13.800 adultos y personas mayores, distribuidos en 11.877 hogares, con discapacidades, con dependencia, que viven solos o que están institucionalizados y que pertenecen al 40% más pobre. 2.730 menores entre 5 y 18 años, distribuidos en 2.730 hogares, no asisten a ningún establecimiento educacional. 27.035 personas, distribuidas en 8.670 hogares, pertenecen a hogares en los que uno de sus integrantes o más declara haber presenciado continuamente en el último mes tráfico de drogas, disparos y/o violencia. 29.758 personas mayores de 18 años, distribuidas en 25.884 hogares, están sin empleo y buscando trabajo hace más de tres meses; no cuentan con ninguna fuente de ingreso y pertenecen al 40% más pobre. 20.880 familias, que afectan a 22.686 personas, tienen uno o más de sus integrantes con dependencia moderada o severa que no les permite ser autovalente y forman parte del 40% más pobre de la población. 346.936 personas, distribuidas en 214.136 hogares, no se encuentran estudiando y no han completado los años de escolaridad obligatorios. 55.361 personas, distribuidas en 84.306 hogares, pertenecen a nuestros pueblos originarios y al 40% más pobre.

Benito Baranda: “Ojalá que haya la menor farándula política posible”

l presidente ejecutivo de América Solidaria, Benito Baranda, cuestionó el lanzamiento del programa “Compromiso País”, la iniciativa del gobierno que reunió a diversos empresarios para buscar soluciones a la pobre-

za. En entrevista con Radio Universo, Baranda señaló que “escuché al ministro hoy en la mañana decir, quien está haciendo una gran labor, que esto no tiene nada que ver, que no tiene ninguna relación con los gobiernos anteriores, (pero) tiene toda la relación. Si la gracia de estas políticas es que son acumulativas, de que tú vas haciendo muchas cosas en muchos gobiernos y esto va cambiando”. En este escenario, celebró el esfuerzo del Ejecutivo de convocar a 16 mesas para el debate: “Eso es lo inédito y hay que circunscri-

birlo a esto. El mapa ha existido, el mapa de la vulnerabilidad lo hizo el Hogar de Cristo a partir de las encuestas Casen, lo hizo la Fundación para la Superación de la Pobreza también, y lo ha hecho el mismo Estado”, señaló. Baranda tuvo reparos con el evento de lanzamiento del programa, realizado el pasado martes en el Parque Víctor Jara, donde participó parte del gabinete y otros empresarios: “Se trata de vestir esto con una vanidad que puede ser el punto más débil de esta propuesta. Es una buena propuesta de articulación, hay que trabajarla y se suma a los esfuerzos acumulativos que ha hecho Chile para sumar actores en la superación de la pobreza y esos esfuerzos acumulativos hay que continuar haciéndolos”, criticó. A la vez, el director ejecutivo de América Solidaria señaló que lo primero es reconocer el fuerzo que hacen “los mismos pobres

por salir de la pobreza. ¿Qué persona aguanta 40 años viviendo en pobreza? Yo lo encuentro impresionante. Ellos son los principales protagonistas. Y ayer no teníamos muchos de esos protagonistas en el lanzamiento, teníamos a personas de campamento que subieron adelante, se sacaron la foto con el Presidente, pero en el resto de los grupos no tenemos a los protagonistas verdaderos”. Por último, recalcó que “cuando quieres superar la pobreza, ojalá que haya la menor farándula política posible. Porque superar la pobreza es un deber ético, de toda la sociedad, de quien gobierna. Yo no puedo hablar mal de otros gobiernos, creo que todos los gobiernos tienen que hacer grandes esfuerzos y la historia de Chile, la democrática a partir de los 90, ha demostrado eso”. (Fuente: eldesconcierto.cl).

Editorial

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Violencia intrafamiliar

a transformación que ha experimentado la situación de la mujer en las últimas décadas ha tenido efectos significativos para las chilenas: avances en la igualdad ante la ley, valoración e impulso a su incorporación plena a la vida pública en todos los ámbitos, mayor autonomía personal e independencia económica con la incorporación cada vez más masiva al mundo del trabajo y el emprendimiento. Paralelamente, se ha logrado una creciente corresponsabilidad, involucrando a los hombres en los cuidados de la familia y compartiendo con ellos las responsabilidades. Un hecho especialmente relevante ha sido el rol de la mujer en la lucha contra la pobreza y la consolidación de la clase media, mediante su incorporación al trabajo remunerado y su liderazgo en todos los espacios de la sociedad civil. Sin embargo, son muchos los desafíos aún pendientes. La pobreza todavía afecta en mayor medida a las mujeres. Las brechas remuneracionales siguen siendo muy elevadas. En nuestra legislación aún persisten discriminaciones legales. La plena igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades entre hombres y mujeres es aún una deuda pendiente, un imperativo ético, que nos compromete a asumirlo como una prioridad para nuestro gobierno. Una sociedad desarrollada se basa en que tanto hombres como mujeres sean reconocidos como sujetos de derechos y obligaciones, en igualdad de condiciones

En nuestra legislación aún persisten discriminaciones legales. La plena igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades entre hombres y mujeres es aún una deuda pendiente, un imperativo ético, que nos compromete a asumirlo como una prioridad para nuestro gobierno. y respetando las diferencias naturales de cada uno. Nuestra inspiración es el respeto a la diversidad más que una lucha entre hombres y mujeres. Nuestro propósito es que ambos compartan responsabilidades dentro y fuera del hogar, logrando vidas más plenas y felices. En el 2017, un total de 42 mujeres murieron en Chile durante el 2017 asesinadas por sus cónyuges, convivientes, parejas o ex parejas, ocho más que en 2016, según datos del Ministerio de la Mujer y Equidad de Género. Las regiones con el mayor número de casos fueron la Metropolitana, con 13, seguida de Coquimbo y O'Higgins, con cinco. Mientras, El Biobío (con el último caso) registró cuatro, y El Maule y La Araucanía tres casos cada una. En 2016 se cometieron en Chile 34 femicidios, mientras en 2015 los casos sumaron 45, y 40 en 2014 y en 2013. En 2012 se registraron 34 casos, en 2011 llegaron a 40 y a 49 en 2010. Érika Maira, gerenta de la división de víctimas y testigos de la Fiscalía de Chile,

aseguró que es necesario mejorar la red de prevención para evitar la violencia de género y los femicidios, porque ellos sólo pueden interceder cuando la mujer denuncia un delito. "Es un tema muy complejo que requiere el apoyo de muchas instituciones", dijo. "Los fiscales tenemos que ajustarnos a las situaciones que la ley establece como un delito. Muchas veces puede haber situaciones que incuben otras o que no nos parecen adecuadas, pero que no necesariamente son delitos", agregó. Para lograrlo proponemos avanzar prioritariamente en tres grandes desafíos: consolidar definitivamente la igualdad ante la ley para las mujeres terminando con todas las discriminaciones legales existentes, generar condiciones que contribuyan a incrementar la autonomía de la mujer, y contribuir a una cultura de respeto a la dignidad de la mujer en todos los espacios y a la protección de su vida y su integridad, combatiendo sin tregua la violencia intrafamiliar.

Invitan a postular a gira nacional itinerante

ebido al éxito del programa Teatro itinerante, que busca acercar la cultura a la ciudadanía recorriendo los lugares más recónditos de Chile, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio se ha propuesto ampliar la iniciativa. Junto con las compañías de teatro, desde ahora también las de danza y artes circenses podrán postular para protagonizar una gira nacional durante 2019. El llamado se dirige a compañías, agrupaciones y colectivos chilenos que cuenten con personalidad jurídica, con o sin fines de lucro. Los postulantes de las áreas de teatro y danza deberán contar con ocho años de trayectoria, mientras que los de artes circenses, cinco. La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mariela Silva, invitó a las agrupaciones regionales de artes escénicas a postular a esta iniciativa, “que sin duda es una ventana para la difusión del quehacer artístico. Además, con esta gira nacional estamos fomentando y descentralizando el acceso al arte de todos los habitantes del país”. Cada disciplina contará con su propio presupuesto y modalidad de evaluación. Para el teatro hay un fondo de 120 millones de pesos, mientras que para artes circenses y danza, 60 millones, respectivamente. La diferencia está

El Estado ha buscado acercar las artes escénicas a la comunidad, apostando por descentralizar la oferta cultural mediante la itinerancia de obras, compañías, colectivos o agrupaciones. marcada por la implementación del primer año de este programa, esperando que siga creciendo en igualdad para las Artes Escénicas. Las postulaciones se podrán realizar hasta

el 5 de noviembre a través de la página web www.fondosdecultura.gob.cl, donde los aspirantes deberán completar un formulario y podrán revisar más antecedentes y las bases del concurso.

Reflexiones Cristianas

Asiste al necesitado El hombre cuerdo encubre su saber; mas el corazón de los necios publica la necedad. Prov. 12:23.

ay un proverbio indio que dice: "No digas todo lo que sabes, porque quien dice todo lo que sabe, generalmente dice lo que no conviene". Las personas que saben mucho, no tratan de mostrar que saben. Son prudentes. Callan cuando es necesario y hablan en el tiempo oportuno. El sabio sabe lo que habla, porque sabe lo que piensa. Las personas que hablan más de lo necesario tienen, frecuentemente, complejos que controlan sus palabras y actitudes. Precisan ser el centro de la atención y, en la mayoría de los casos, muestran que tienen dominio sobre temas que desconocen. En el silencio del corazón, esas personas sufren porque perciben la insensatez de "publicar la necedad", pero el deseo de "aparecer" es casi instintivo. Un día, esa persona conoce valores éticos y entonces el dolor aumenta. Lucha para aplicar los conceptos aprendidos. Lucha consigo misma, contra sus complejos, los temores y los traumas que no logra identificar. Es una lucha injusta. Nadie vence a un enemigo oculto. Es una batalla cruel. La persona sufre la angustia de no vivir la teoría que conoce. Sabe porqué las cosas no funcionan en su vida, porqué su matrimonio anda mal, y porqué la relación con los hijos es pésima, trata, intenta, pero sus esfuerzos son inútiles. La incoherencia de muchos libros de autoayuda consiste en que presentan una receta maravillosa. Pero no dicen cuáles son los verdaderos ingredientes para conseguirla. "Saca la energía que hay dentro de ti" —afirman. "Descubre tu potencial" -proclaman. Y cada vez que tú miras dentro de ti, en busca del famoso "potencial", solo encuentras un mundo difuso y sin forma de sombras que dan miedo. El mejor libro de autoayuda que existe es la Biblia. No hay principios de "inteligencia emocional" que no estén registrados en el texto bíblico. La diferencia es que la Biblia te lleva a Jesús, que es la única persona capaz de poner orden en tu mundo interior. Acude hoy a Jesús. La verdadera energía viene de lo alto, no de dentro. Y recuerda: "El hombre cuerdo encubre su saber; mas el corazón de los necios publica la necedad". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Cómo avanzar hacia una nueva masculinidad

¿Qué pasa en Chile? El estudio de GFK Adimark llamado "Qué es ser hombre hoy" arrojó que 85% de los encuestados considera que el concepto de masculinidad ha cambiado en el último tiempo, mientras que 61% cree que no hay igualdad entre ambos sexos. Alexandre Lemos, Gerente general Natura Chile

in duda que el movimiento feminista ha marcado un hito importante este año en el mundo y en Chile, y nadie puede estar ajeno a las demandas que se han levantado por lograr mayor equidad e igualdad entre hombres y mujeres. Pero ¿qué pasa con los hombres frente a esta nueva mujer empoderada? ¿Cómo se adaptan a esta nueva sociedad? Los cambios en el mundo masculino se reflejan en muchos ámbitos y no sólo en el país. Según el estudio “La búsqueda del nuevo hombre” realizado por Natura en Argentina y México, donde se entrevistó a hombres de 25 a 40 años de ambos países, existe una crisis de la jefatura masculina, ya que el ingreso de las mujeres al mundo del trabajo generó un quiebre sin retroceso, donde los hombres dejaron de ser proveedores exclusivos y en algunos casos hasta lo abandonaron, generando una igualdad de derechos y deberes en la vida social y familiar. Este contexto puso de manifiesto que lo que está en juego hoy no es el hombre ni la mujer, sino que un nuevo paradigma donde ambos no son contrapuestos. ¿Qué pasa en Chile? El estudio de GFK Adimark llamado "Qué es ser hombre hoy" arrojó que 85% de los encuestados considera que el concepto de masculinidad ha cambiado en el último tiempo, mientras que 61% cree que no hay igualdad entre ambos sexos. El sondeo también muestra que los hombres se identifican mucho más con su fortaleza emocional que con la física (83% versus 17%), algo que seguramente también refleja un cambio con la figura masculina del pasado. En tanto, las principales desigualdades entre ambos sexos que ellos identifican son la brecha salarial, los hijos y el acceso a cargos directivos. Chile está cambiando y aún queda un largo caminar por avanzar. Parte de esta reflexión se pudo debatir en el reciente Conversatorio de Natura sobre la nueva masculinidad, donde parte de las conclusiones apuntan a que la evolución del hombre va en directa relación con la evolución de la mujer, que está ocupando el lugar que siempre tuvo que tener. Se están rompiendo los estereotipos del patriarcado y la sociedad actual va enfrentando los nuevos paradigmas de la masculinidad, que está en permanente movimiento, donde hoy la mujer tiene un rol mucho más protagónico. Sin embargo, para lograr un cambio completo, el desafío será derribar los estereotipos establecidos que obligan a hombres y mujeres a ser de una única manera. La clave será promover que los aprendizajes de las nuevas generaciones se den en entornos cada vez más libres y pacíficos, basados en la libertad de elección y expresión.

“Necesitamos medios de comunicación fuertes, independientes, serios y críticos”

Pía Bersezio Norambuena, Seremi de Gobierno

“L

a base de una sólida democracia, es el pluralismo informativo. Aquel donde la ciudadanía pueda informarse desde las distintas ópticas y miradas que existan en la sociedad que se habita. Hoy, nuestra región y país, no ha estado exento al boom de las nuevas tecnologías y las redes sociales. Los tradicionales medios de comunicación han tenido que reinventarse. Y ahora no sólo se trata de la información, visual, radial o escrita. Sino más bien, hoy estamos ante un panorama donde los datos alcanzan incluso a lo tridimensional. Tenemos transmisiones online, en el sitio del suceso, mediante un simple teléfono e incluso somos capaces de imprimir en 3D, una casa o un zapato. Las nuevas tecnologías han llegado para quedarse definitivamente. Y esta gran revolución de las comunicaciones que estamos viviendo, la revolución del Internet, ha traído consigo una extraordinaria democratización de la generación de contenidos. Eso ha permitido la creación de miles de nuevos medios, algo saludable para nuestra sociedad; pero también ha permitido la proliferación del fenómeno de las noticias falsas, fake news, ya no solo difundidas desde un aparato autoritario, sino también desde el anonimato y la privacidad de un computador personal. Y frente a esto, ¿qué rol debe cumplir el Gobierno en este esquema? Pues bien, ante todo, procurar que ustedes puedan cumplir con su parte, es decir, proteger y promover la libertad de prensa. Probablemente este sea su mayor deber. No ensombrecer los espacios de información; no restringir la capacidad tanto de brindarla como de obtenerla; no menoscabar derechos que son de todos y cada uno de los ciudadanos, y que contribuyen

a un Chile mejor y más libre; más consciente de sus desafíos, de sus logros, de sus oportunidades, pero también de sus fracasos. Nuestro Presidente Sebastián Piñera lo ha dicho con firmeza: “Prefiero el ruido de una prensa libre, que el silencio de una prensa amordazada”. Por ello es que nosotros no podemos temer a que se reflejen hechos negativos o cuestionables, a que se escriba una crítica, a que se muestre una falta, a que se denuncie un delito. En una sola idea, no debemos escapar al escrutinio público porque esa es la base sobre la cual descansa nuestro sistema democrático. Pero, así como nosotros tenemos una responsabilidad, ustedes, los medios de comunicación, también tienen la suya, que es la libertad de informar e informarnos. Ello es el nervio mismo de la sociedad abierta y de la democracia. Y cuando muere esa libertad, muere la libertad en general. Y es en esa misión el rol que juegan ustedes, es fundamental. Por eso es que ustedes son tan importantes, y de la libertad y el sentido de la responsabilidad de ustedes dependen, en gran medida, la vitalidad de la República y de la democracia. Necesitamos medios de comunicación fuertes, independientes, serios y críticos, que nos sometan a un riguroso escrutinio y nos hagan responsables ante la ciudadanía. De la misma manera que ustedes necesitan de la política y de las instituciones públicas para resguardar su esfera de actividad, nosotros necesitamos de ustedes para que el ejercicio del poder siempre esté vigilado y la ciudadanía bien informada. Y tal como lo ha señalado nuestro Presidente, cuenten con nosotros en esa tarea. Porque la prensa es de todos y para todos. Porque el sacrificio diario de cada uno de ustedes y de sus miles de colaboradores, las jornadas de trabajo extensas, los horarios cada vez más demandantes, y que muchas veces parecen incompatibles con la familia, las amistades o el amor, es recompensado cada vez que ese lector anónimo abre el diario o una revista y no solo se entera de la verdad que ustedes le cuentan, sino que confía en ella. La prensa enriquece nuestra cultura, consolida nuestra democracia, fortalece nuestra identidad y nos impacta profundamente como personas y sociedad.

“Necesitamos medios de comunicación fuertes, independientes, serios y críticos, que nos sometan a un riguroso escrutinio y nos hagan responsables ante la ciudadanía. De la misma manera que ustedes necesitan de la política y de las instituciones públicas para resguardar su esfera de actividad, nosotros necesitamos de ustedes para que el ejercicio del poder siempre esté vigilado y la ciudadanía bien informada”..

Araucanía, conflicto y pago contribuciones “Catastrados bajo el título ´Víctimas de la violencia rural´´ existen contribuyentes que son demandados y notificados por el no pago de contribuciones. Esta situación administrativa genera un círculo de ineficiencia fiscal, expresada en que SII gira un impuesto que luego debe ser notificado y cobrado por TGR en un predio que está en conflicto, en el cual sus propietarios no tienen acceso y no han podido usufructuar de los factores productivos ahí dispuestos”.

Marco Antonio Vásquez Ulloa*

¿C

ómo podemos dar rienda suelta a nuestras ideas a fin de que estas sean una contribución al desarrollo de los habitantes de nuestra Región?. Jürgen Habermas, filósofo alemán, ha centrado su trabajo en poner los fundamentos de la teoría social con los que busca analizar las sociedades del capitalismo avanzado. Entiende que el cambio social debe darse en un ámbito simbólico, ámbito de la comunicación y el entendimiento entre los sujetos, el diálogo entre las partes es fundamental para poder avanzar hacia el cambio social. Nuestra Región se enfrenta a días críticos, en los cuales los tomadores de decisiones deben actuar con ética, criterio y visión estratégica. Ellos deben incluir dentro de su actuar, información que permita dar más equidad a la distribución de ingresos de la Región. Un mecanismo efectivo para la distribución de los ingresos es la Ley de Impuesto territorial (contribuciones). Del total recaudado en las comunas, un 40% se envía a los municipios vía el aporte Fiscal Directo (AFD), y el 60% restante se envía al Fondo Común Municipal (FCM). El valor acumulado en el FCM se distribuye a las comunas de Chile de acuerdo a un índice de vulnerabilidad. Son las comunas de la Región de La Araucanía, de acuerdo a sus altos indicadores de vulnerabilidad las que mayor cantidad de recursos reciben para financiar las políticas públicas municipales y su presupuesto de gestión. La Ley de Impuesto Territorial (17.235) identifica contribuyentes que pueden quedar exentos de este pago. En él se incluyen adultos mayores,

propietarios de tierras indígenas, bienes fiscales, de iglesias y otros que cumplan con los requisitos y presentación de antecedentes que en la Ley se detallan.(SII). Hoy existe un problema que dice relación con el cobro de contribuciones que el SII sigue realizando a predios agrícolas que se encuentran tomados por comunidades declaradas en conflicto. Catastrados bajo el título “Víctimas de la violencia rural” existen contribuyentes que son demandados y notificados por el no pago de contribuciones. Esta situación administrativa genera un círculo de ineficiencia fiscal, expresada en que SII gira un impuesto que luego debe ser notificado y cobrado por TGR en un predio que está en conflicto, en el cual sus propietarios no tienen acceso y no han podido usufructuar de los factores productivos ahí dispuestos. Es importante, entonces que los legisladores, autoridades nacionales y regionales observen esta situación y la incluyan en el Programa Impulso de la Araucanía. A diferencia de Marx, que le otorga la importancia fundamental al trabajo como eje de la sociedad, en demérito del otro componente de la praxis humana, Habermas rescata como esencial: la interacción mediada por el lenguaje. Sigamos pues sus consejos. Más espacio para dialogar. *Contador Público y Auditor de la U. de La Frontera, es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile. Obtuvo su título de Magister en Gestión mención Gestión empresarial en posgrado dictado por la U. La Frontera en alianza con la Write State University de Ohio de U.S.A.. En el último periodo se ha especializado en Gerencia Social y Políticas Públicas con cursos desarrollados en Flacso (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) Chile, y en Entrepreneurship Education Babson College U.S.A. En la actualidad Vásquez Ulloa es docente de la cátedra Gerencia Social y Políticas Públicas de la U. de La Frontera. Ex Tesorero Regional.

PROPIEDADES

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

1 Derechos de Agua FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: 300.000 Sector Casino 3 dormitorios, 2 baños , 2 estacionamientos, mas gastos comunes. 280.000 Condominio Luis Durand 3 dormitorios 1 baño , incluyen gastos comunes. 270.000 Condominio sector Rodoviario 2 dormitorios, 1 baño , Estacionamiento , incluye gastos comunes parcelas -$200.000.- Oficina Edificio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes.

PARCELAS: 78.000.000 .-Parcela 2 hectareas, agricola, agua, casa , sector Molino Allipen -$595.000.000.- Gran Parcela de

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara.

agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) OFICINAS: $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $120.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, mANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2 3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $240.000.000 OHIGGINS 01155, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario (569/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $140.000.000 BELLO 810, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento OFICINAS: $ 32.000.000 BULNES 351 Of. 34, 2 privados, 1 baño, 1 secretaria recepción, gastos Comunes aprox. $50.000.- 36 m2. TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl EXTRACTO JUANA ISABEL PALACIOS MIÑAÑIR solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,02 l/s, y por un volumen total anual de 21.210 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.718.097, Este: 729.497, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Mariano Trarupil Ñanco, solicita traslado del ejercicio de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo por un caudal de 1,5 l/s, extracción mecánica; DESDE el punto ubicado en la orilla derecha del Río Chol Chol, a 2 km. aguas arriba del cruce del citado Río con el puente de acceso a Chol Chol; HASTA un punto ubicado en coordenadas UTM (m): Norte: 5.710.118, Este: 672.699, desde donde se captarán en forma mecánica y gravitacional. Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. EXTRACTO HM HOSTAL BOUTIQUE SPA., Rut, 76.501.169-8, Representada por doña, Marcia Inés Jara Ríos, Rut: 10.982.036-9, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 2,5 l/seg, volumen anual de 78.800 m3, USO DOMESTICO, Sector Parcela Meliquillen Escala S/N, Ciudad de Lautaro, Comuna de Lautaro, Región de la Araucanía, Provincia de Cautín. La captación de las aguas se realizará desde un pozo noria de 19 mts. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.733.242 mts. y E. 721.820 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts. EXTRACTO Mario Piutrin Calvil, solicita traslado del ejercicio de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo por un caudal de 2 l/s, extracción mecánica; DESDE el punto ubicado en la orilla derecha del Río Chol Chol, a 2 km. aguas arriba del cruce del citado Río con el puente de acceso a Chol Chol; HASTA un punto ubicado en coordenadas UTM (m): Norte: 5.710.059, Este: 672.065, desde donde se captarán en forma mecánica y gravitacional. Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. EXTRACTO EN LO PRINCIPAL: SOLICITA SE CONCEDA PUNTO ALTERNATIVO DE CAPTACIÓN DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS QUE INDICA. PRIMER OTROSÍ: PETICIÓN SUBSIDIARIA. JOSE ANTONIO WEISSER GARCIA, C.l. 17.727.198-5, y KAREN STEPHANIE WEISSER GARCIA, C.l. 18.148.574-4, ambos en representación de AGROINDUSTRIAL E INVERSIONES ISLA TOLTEN LIMITADA, RUT 76.845.106-0, propietaria de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, sobre el rio Toltén, ubicado en la comuna de Freire, Provincia de Cautín, región de La Araucanía, por un caudal de 60 l/s, de ejercicio permanente y continuo, captado mecánicamente en punto coorde-

nadas UTM (m) Norte 5.672.521 y Este: 717.836, e inscrito a fjs. 159 nº 136 del Registro de Propiedad de Aguas del 2º CBR de Temuco del año 2018, concedido originalmente por sentencia de fecha 06/12/2017, y resolución judicial de fecha 20/12/2017, ambas del 1º Juzgado Civil de Temuco, causa rol C-460-2017; vienen en solicitar que se le conceda a AGROINDUSTRIAL E INVERSIONES ISLA TOLTEN LIMITADA un punto alternativo de captación para el derecho de uso consuntivo precedentemente singularizado, donde se usarán las aguas en regadío. El punto alternativo de captación se ubicará en el estero Tuquereo o Puquereo, ubicado en la comuna de Freire, Provincia de Cautín, región de La Araucanía, en punto coordenadas UTM(m) Norte: 5.673.736 y Este: 718.822, donde la captación de las aguas será de forma gravitacíonal, y únicamente se captarán entre los meses de diciembre a abril ambos meses inclusive, por el caudal total de 60 l/s, el ejercicio será permanente y discontinuo, o en subsidio, aquel que resulte de la disponibilidad del estero que la DGA determine entre los meses de diciembre a abril incluyendo ambos meses, y teniendo en cuenta la petición consignada en el primer otrosí. La concesión del punto alternativo de captación solicitado, no afectará la opción de captar los 60 l/s, con carácter de permanente y continuo en el punto de captación original en el rio Toltén, si bien no se podrá captar en simultáneo desde el punto de captación original y alternativo, un caudal superior a los 60 l/s originales.- PRIMER OTROSÍ: Si luego de realizar la DGA el análisis de disponibilidad de caudales en el estero, si estos no fueren suficientes para satisfacer la solicitud de concesión de un punto alternativo de captación de las aguas en los términos pedidos, a manera de aumentar la disponibilidad, solicitan acogerse al procedimiento de renuncia entre los meses de diciembre a abril, ambos meses inclusive, de parte de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes de uso No consuntivo, también de propiedad de su representada, sobre el estero Tuquereo o Puquereo, ubicado en la comuna de Freire, Provincia de Cautín, región de La Araucanía, cuyo ejercicio es de acuerdo a la siguiente distribución de caudales expresados en l/s; ene: permanentes y continuos 175 l/s, eventuales y continuos 440 l/s; feb: permanentes y continuos 145 l/s, eventuales y continuos 350 l/s; mar: permanentes y continuos 130 l/s, eventuales y continuos 300 l/s; abr: permanentes y continuos 175 l/s, eventuales y continuos 550 l/s; may: permanentes y continuos 300 l/s, eventuales y continuos 1640 l/s; jun: permanentes y continuos 782 l/s; eventuales y continuos 1218 l/s; jul: permanentes y continuos 762 l/s, eventuales y continuos 1238 l/s; ago: permanentes y continuos 772 l/s, eventuales y continuos 1030 l/s; sep: permanentes y continuos 722 l/s, eventuales y continuos 800 l/s; oct: permanentes y continuos 552 l/s, eventuales y continuos 1020 l/s; nov: permanentes y continuos 402 l/s, eventuales y continuos 890 l/s; dic: permanentes y continuos 242 l/s, eventuales y continuos 980 l/s; y es captado gravitacionalmente en punto coordenadas UTM (m) Norte: 5.673.736 y Este: 718.822, y restituido en el rio Toltén en punto coordenadas UTM (m) Norte 5.672.521 y Este: 717.836, distancia y desnivel entre la captación y restitución 1565 m. y 25 m. respectivamente. De acuerdo a lo anterior, ambos representantes, actuando a nombre de AGROINDUSTRIAL E INVERSIONES ISLA TOLTEN LIMITADA, convendrían en ejecutar y aceptar la renuncia a parte de ese derecho No consuntivo, solamente en los caudales y ejercicios que sean estrictamente necesarios para aumentar la disponibilidad entre los meses de diciembre a abril, ambos meses inclusive, con la condición que se le conceda a su representada su solicitud de punto alternativo de captación en los términos pedidos. El dominio sobre el derecho No consuntivo precedentemente referido se encuentra inscrito a fjs. 160 nº 137 del Registro de Propiedad de Aguas del 2º CBR de Temuco del año 2018, y fue constituido por resolución D.G.A. ARAUCANÍA Nº 449 del 11 de diciembre de 2017, Punto en coordenadas U.T.M. (metros). Datum WGS 84, Huso 18.

NoticiasDel Agro TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

En La Araucanía crece participación de mujeres a un 43 % en emprendimientos apoyados por indap

En el Día Internacional de la Mujer Rural autoridades del agro destacaron que en la región más de 20 mil emprendedoras lideran iniciativas productivas.

a incorporación de la mujer al desarrollo rural ha crecido paulatinamente. Están asumiendo con mayor fuerza un rol estratégico en los procesos productivos y de innovación agraria, iniciativas que les permiten contribuir a la economía familiar y al reconocimiento social. En el Día Internacional de la Mujer Rural, celebrado este 15 de octubre, el Ministerio de Agricultura a través de INDAP destacó que en La Araucanía más de 20 mil mujeres participan en el desarrollo de iniciativas productivas, cifra que equivale a un 43 % del total de usuarios de la región. Del número de emprendedoras, 16 mil 861 son productoras mapuche. “Las mujeres están empoderadas en el mundo rural, aportando con sus emprendimientos a mejorar la calidad de vida de sus familias. Conmemoramos este día porque reconocemos en ellas un creciente aporte al desarrollo rural del país “, señaló el director nacional de INDAP, Carlos Recondo. La autoridad destacó que continuarán generado las condiciones para que puedan acceder a más instrumentos y programas que tiene la institución, para potenciar el desarrollo y creación de nuevos emprendimientos, fortalecer su liderazgo y capacidad de organización, además de promover la asociatividad

a través del cooperativismo para conectar sus producciones con mercados sustentables. Por su parte, el seremi de Agricultura, René Araneda, destacó el trabajo, dedicación y esfuerzo de las Mujeres Rurales, quienes contribuyen al desarrollo de sus familias y del país. “Como ha señalado el Presidente Sebastián Piñera, creemos en un país de emprendedores e innovadores capaz de producir

los mejores alimentos y productos, haciendo de la actividad agroalimentaria una fuente de calidad de vida, superación de la pobreza y desarrollo integral de las zonas rurales”. Las emprendedoras agradecieron el apoyo que han recibido. “Agradecemos el apoyo porque con esto la mujer rural se empoderó en el trabajo, salimos de nuestras casas a producir y comercializar unidas, y

somos muy felices”, dijo Isabel Huenchun, presidenta del grupo de productoras de ﬂores Riñi Mapu de Nueva Imperial. Opinión similar expresó la artesana, Jeaneth Cayuman. “He invertido mucho tiempo en capacitarme y trabajar, ahora estoy cosechando lo que sembré y eso me tiene muy orgullosa como mujer“. En La Araucanía, desarrollan iniciativas productivas en los rubros de agroelaborados, horticultura y ﬂoricultura, desarrollo de artesanía textil, platería, cultivo de plantas medicinales, producción apícola, elaboración de alimentos procesados; iniciativas de turismo rural, entre otros. Los emprendimientos se han materializado con apoyo del Ministerio de Agricultura a través de INDAP, con los programas de Desarrollo Territorial Indígena, de Desarrollo Local, de Inversiones, créditos, programas de capacitaciones y convenios generados con Prodemu y Sernam, en coordinación con la mesa de la Mujer Rural. Estas experiencias demuestran que la incorporación de la mujer al desarrollo productivo adquiere relevancia, en términos de su contribución al incremento del capital humano y social, donde la familia rural en su conjunto se transforma en el eje impulsor del fortalecimiento de las economías locales.

Ministro Walker encabeza lanzamiento del Departamento de Desarrollo Rural: “Debemos mejorar la calidad de vida de los sectores rurales de Chile” Se establecerá un comité interministerial que abordará aspectos fundamentales que permitan mejorar el desarrollo de las comunas no urbanas. 18 de octubre de 2018.“Hoy parte la pega en la que tenemos que hacernos cargo de cómo mejorar la calidad de vida del mundo rural. Tenemos mucho trabajo, pero estamos seguros de que vamos a lograr este objetivo, el de mejorar la salud, la vivienda, la educación, la infraestructura, de quienes viven en los sectores rurales de Chile”. De esta forma el Ministro de Agricultura, Antonio Walker, dio el vamos al nuevo Departamento de Desarrollo Rural, que desde la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) coordinará a los distintos actores del mundo público, privado y civil para llevar adelante la Implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural. Este compromiso del programa de Gobierno del Presidente Piñera busca mejorar la calidad de vida y el acceso a oportunidades del mundo rural, que tal como lo explicó el Secretario de Estado, se hará cargo de las necesidades de más de 200 comunas a lo largo y ancho del país. “El Ministerio de Agricultura tiene tres ejes fundamentales, una es cuidar el agua, el otro es la asociatividad y el tercero es mejorar la calidad de vida del mundo rural. Hoy estamos inaugurando un departamento en uno de los servicios más importantes del Ministerio que es ODEPA, y por eso también estamos creando este comité interministerial donde cada ministerio se va a hacer cargo de un aspecto fundamental para el desarrollo de cada comuna rural”, detalló el Ministro. En esa línea, y tal como lo explicó la Directora Nacional de ODEPA, María Emilia Undurraga, la estructura de trabajo de este departamento estará centrado en “recoger las necesidades y las propuestas de los gobiernos locales y de los actores del mundo rural e incorporando a los distintos actores que puedan permitir este desarrollo rural, no solo los gobierno locales sino que

también los gobiernos regionales y el gobierno central, la sociedad civil y el mundo privado, que también puede trabajar en pos de este gran desafío (…) queremos abrir las puertas, presentarnos e invitar a todos aquellos que quieran participar de esto a que sean actores relevantes de esta política de desarrollo rural”. Dentro de las tareas claves que desarrollará el Departamento de Desarrollo Rural se encuentran el proponer el cambio de la metodología para medir la ruralidad en Chile con el objetivo de mejorar la visibilización del mundo rural en este sentido mostrando el verdadero tamaño de la ruralidad; coordinará el trabajo del comité de ministros de Desarrollo Rural liderado por el Ministro de Agricultura, para priorizar el accionar del sector público en las zonas rurales. Este comité estará compuesto por doce ministerios: Interior y Seguridad Pública; Secretaría General de la Presidencia; Obras Públicas; Economía, Fomento y Turismo; Vivienda y Urbanismo; Transportes y Telecomunicaciones; Desarrollo Social; Bienes Nacionales; Medio Ambiente; Energía; Minería y Agricultura. Además, durante 2019 se llevará adelante la elaboración de Políticas Regionales de Desarrollo Rural en todas las regiones del país y de modo progresivo se implementarán pilotos en cada región para ir avanzando con su implementación nacional. Para 2020, en tanto, se quiere construir un sistema de indicadores de vida del mundo rural, que permita reportar regularmente también el avance de la Política de Desarrollo Rural.

Trabajo con los municipios De este lanzamiento también participaron los alcaldes pertenecientes a la Asociación de Municipalidades Rurales de la Región Metropolitana (AMUR),

encabezados por su presidente el Acalde de Pirque, Cristián Balmaceda, y el Edil de la comuna de Curacaví, Juan Pablo Barros. Fue este último quien agradeció esta iniciativa y señaló que “nosotros vemos este departamento como una oportunidad, porque entendemos también la agricultura no solamente como un tema productivo, sino como un estilo de vida, como parte fundamental de nuestra identidad y este va a tomar esto de forma mucho más integral, viendo todas las brechas en los distintos aspectos, lo que es necesario para poder mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos (…) estamos muy contentos, también, de que, cómo municipios rurales tengamos la posibilidad de participar de este proceso, tenemos mucho que aportar, conocemos la realidad de nuestros vecinos y las políticas públicas, en la medida en la que se construyen entre todos, son mucho más sustentables y tienen mucho más éxito”, concluyó.

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Emprendamos Araucanía Indap apoya el 43% de emprendimientos de mujeres

En el Día Internacional de la Mujer Rural autoridades del agro destacaron que en la región más de 20 mil emprendedoras lideran iniciativas productivas. La Primera Expo Quesos de Pitrufquén tuvo como objetivo reunir en un solo lugar a los emprendedores y productores de la comuna para potenciar la ruta del queso.

Con gran éxito se realizó la "Primera Expo Quesos en Pitrufquén"

a jornada estuvo marcada por la gran cantidad de público que visitó los más de 30 stands que estuvieron dispuestos con lo mejor del queso de la zona y alrededores, junto a ellos, dos viñas regionales productoras vino. La actividad contempló stands con comidas típicas, cervezas, concursos de cata de quesos, show artístico y la cocina en vivo de Carola Erazo, ganadora del "Top Chef". El alcalde Jorge Jaramillo, declaró sentirse contento y agradeció la participación de los expositores y la gran afluencia de público que repletó la Expo. "El mejor queso de Chile está en Pitrufquén, agradecer a los expositores, emprendedores y productores, a la mesa del queso a nivel regional que nos acompañan. Esto es una fiesta, estamos felices muy contentos con la gran convocatoria, estamos cumpliendo con tener a Pitrufquén en la primera línea del turismo regional y nacional", expresó. Durante la ceremonia de inauguración, el municipio entregó un reconocimiento a Andrés Muñoz, representante de la empresa familiar "Quesos Don Andrés", ganadores en la cata de quesos organizada por la Universidad de La Frontera, en el que obtuvieron el primer lugar por su producto queso mantecoso producido con leche propia. La actividad inédita en la comuna, tuvo como objetivo reunir en un solo lugar a los emprendedores y productores de quesos de la comuna con la finalidad de potenciar la ruta del queso, el emprendimiento y turismo en Pitrufquén.

Indap genera las condiciones para que más mujeres puedan acceder a nuevos instrumentos y programas, para potenciar el desarrollo.

aportando con sus emprendimientos a mejorar la calidad de vida de sus familias. Conmemoramos este día porque reconocemos en ellas un creciente aporte al desarrollo rural del país “, señaló el director nacional de Indap, Carlos Recondo. La autoridad destacó que continuarán generado las condiciones para que puedan acceder a más instrumentos y programas que tiene la institución, para potenciar el desarrollo y creación de nuevos emprendimientos, fortalecer su liderazgo y capacidad de organización, además de promover la asociatividad a través del cooperativismo para conectar sus producciones con mercados sustentables.

“País de emprendedores” Por su parte, el seremi de Agricultura, René Araneda, destacó el trabajo, dedicación y esfuerzo de las Mujeres Rurales, quienes contribuyen al desarrollo de sus familias y del país. “Como ha señalado el Presidente Sebastián Piñera, creemos en un país de emprendedores e innovadores capaz de producir los mejores alimentos y productos, haciendo de la actividad agroalimentaria una fuente de calidad de vida, superación de la pobreza y desarrollo integral de las zonas rurales”. Las emprendedoras agradecieron el apoyo que han

Soluciones tecnológicas impulsarán desarrollo sustentable

Los propietarios de la iniciativa Smart Point, seleccionado por su enfoque en Impacto Ciudadano.

a Araucanía es una región que no está exenta de problemas que afectan el diario vivir de sus habitantes. Sus viviendas, entornos laborales y familiares, el transporte que utilizan o los servicios que contratan, ya sea como individuos o como parte de una empresa, requieren ser optimizados. Fue por ello, que el Desafío Inacap Smart Araucanía realizó una convocatoria abierta para que emprendedores locales y nacionales postularan soluciones tecnológicas en las áreas de Industria Inteligente, Contaminación Ambiental, Gestión de Residuos, Eficiencia Energética y Transporte. 80 fueron los proyectos postulados en las cinco líneas del Desafío, de los cuales 6 resultaron beneficiados con subsidios de hasta 15 millones de pesos para implementar sus ideas de negocio, con fondos que fueron asignados por Corfo. El proceso

de trabajo implica que en el transcurso de este año, dichos proyectos sean apoyados por el Centro de Emprendimiento de la Universidad Tecnológica de Chile Inacap, a través de su Incubadora de Negocios. Los proyectos que podrán consolidar sus ideas de negocio modelándolas hacia la innovación, que beneficiarán de forma directa a la ciudadanía con sus alcances son: Smart Point, Eco Aislante y Bicyred.

Proyectos de Impacto Ciudadano Smart Point, con enfoque en la nueva ley de fomento al reciclaje, que obligará a las empresas a recuperar una cantidad importante de recursos que hoy están siendo llevados a sitios de disposición final. Eco Aislante es otro proyecto que se desarrolla en el ámbito de la eficiencia energética. Su solución smart aportará eficiencia energética a las viviendas a través del uso de un material aislante en base a materias primas recicladas, principalmente celulosa y residuos agrícolas, lo que contribuirá a disminuir la contaminación atmosférica. En la línea de transporte el proyecto seleccionado fue Bicyred. Su objetivo es implementar una red de biciestacionamientos en Temuco y Padre las Casas, los que contribuirán a fomentar la bicicleta como un medio de transporte masivo, brindando seguridad a los ciclistas y contribuyendo a disminuir la congestión vehicular entre ambos destinos.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía” .

recibido. “Agradecemos el apoyo porque con esto la mujer rural se empoderó en el trabajo, salimos de nuestras casas a producir y comercializar unidas, y somos muy felices”, dijo Isabel Huenchun, presidenta del grupo de productoras de flores Riñi Mapu de Nueva Imperial. Opinión similar expresó la artesana, Jeaneth Cayuman. “He invertido mucho tiempo en capacitarme y trabajar, ahora estoy cosechando lo que sembré y eso me tiene muy orgullosa como mujer“. En La Araucanía, desarrollan iniciativas productivas en los rubros de agroelaborados, horticultura y floricultura, desarrollo de artesanía textil, platería, cultivo de plantas medicinales, producción apícola, elaboración de alimentos procesados; iniciativas de turismo rural, entre otros. Los emprendimientos se han materializado con apoyo del Ministerio de Agricultura a través de Indap, con los programas de Desarrollo Territorial Indígena, de Desarrollo Local, de Inversiones, créditos, programas de capacitaciones y convenios generados con Prodemu y Sernam, en coordinación con la mesa de la Mujer Rural. Estas experiencias demuestran que la incorporación de la mujer al desarrollo productivo adquiere relevancia, en términos de su contribución al incremento del capital humano y social, donde la familia rural en su conjunto se transforma en el eje impulsor del fortalecimiento de las economías locales.

Fomento a Industrias Inteligentes En tanto, 3 fueron los proyectos seleccionados en la línea de Industria Inteligente: Opting, que aportará una solución smart desde la eficiencia energética, enfocando su servicio a las industrias y comercios, para que eviten ser penalizados por la mala calidad de sus consumos energéticos. SiembraSmart es otra idea innovadora que aplicará tecnología a los cultivos de La Araucanía, contribuyendo a convertir la agricultura en una industria inteligente. Considerando medianas empresas y agricultores pequeños que necesiten una solución tecnologica actúe a favor del agricultor. El usuario podrá acceder mediante una plataforma web a indicadores, gráficos, alertas preventivas, datos climáticos en tiempo real. Imprimir reportes y automatizar sistema de riego en cultivos. El proyecto Escáner de Trozos permitirá que industrias que trabajan con trozos de madera descortezada, puedan seleccionar la materia prima seleccionándola por su diámetro en las líneas de aserrío. Lo destacable de los 6 proyectos que se adjudicaron fondos para implementar sus ideas de negocio es que todas ellas fueron generadas en La Araucanía, por emprendedores locales que buscan aportar soluciones smart city con mirada regional a problemáticas que no solo se producen en nuestra región, por lo que dichas soluciones también podrían reportar beneficios a nivel nacional.

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Orquesta de Cámara de Santiago es el nuevo invitado del Teatro Municipal de Temuco De carácter gratuito y con cupos limitados, esta actividad se desarrollará el jueves 18 de octubre, para poder participar es necesario inscribirse previamente en teatromunicipal@ temuco.cl

expresiones artísticas. MÚSICA PARA CUERDAS

22 instrumentistas que representan el talento de diferentes regiones del país, son el principal patrimonio de la Orquesta de Cámara del Teatro Municipal de Santiago, elenco que debutará este viernes 19 de octubre, a las 20:00 horas, en el escenario del Camilo Salvo. La actividad, de carácter gratuito para el público local, nace de la alianza entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con los teatros de Temuco y Santiago, en una búsqueda permanente por masificar la música docta. Esta experiencia fue valorada por Patricia Betan-

court, gerente de la Corporación Cultural de Temuco y directora artística del Teatro Municipal, al señalar que “la suma de las voluntades en el ámbito cultural nos permite fortalecer la gestión local y son muy valiosas para ofrecer al público la oportunidad de disfrutar de una agrupación orquestal admirable por su categoría musical”. Betancourt también valoró el interés del Teatro Municipal de Santiago por incorporar permanentemente a Temuco en sus programas de extensión y formación cultural, en una experiencia que espera se pueda extender a otras

La experiencia musical de la Orquesta de Cámara del Teatro Municipal de Santiago se lucirá en nuestra región con un variado programa para orquesta de cuerdas, donde se inscriben obras de la época del romanticismo y otros trabajos más recientes de compositores chilenos y latinoamericanos. Es esta selección de compositores el programa contempla los nombres de Fernanda Carrasco, Víctor Coba, Claudio Santoro, Astor Piazzolla y el clásico para cuerdas, Edvard Grieg. Dentro de las obras escogidas por la orquesta invitada, recibe una mención especial la Suite Holberg, Op.40 del compositor y pianista noruego, Edvard Grieg. Subtitulada como Suite al viejo estilo, esta obra está inspirada en la danza barroca y fue estrenada en 1884 para celebrar el 200 aniversario del nacimiento del escritor Ludvig Holberg.

Para acceder a este concierto el público puede retirar invitaciones gratuitas en las boleterías del Teatro Municipal de Temuco, ubicadas en Av. Pablo Neruda 01380, de 09:00 hrs. a 13:30 hrs. y de 14:30 hrs. a 19:00 hrs. FORMANDO NUEVOS TALENTOS Durante su visita a La Araucanía la Orquesta de Cámara extenderá su labor más allá del escenario, gracias a un convenio en el ámbito formativo y de capacitación que desarrollan los teatros de Temuco y Santiago. Este vínculo permitirá en esta oportunidad el desarrollo de una clase magistral para cuerdas, dirigida a concertistas de nivel básico y medio, en la interpretación de violín, viola y violoncello. De carácter gratuito y con cupos limitados, esta actividad se desarrollará el jueves 18 de octubre, para poder participar es necesario inscribirse previamente en teatromunicipal@temuco.cl

Doble jornada de conciertos mostró al público local el futuro de la música docta en La Araucanía Doble jornada de conciertos mostró al público local el futuro de la música docta en La Araucanía Con la dirección de Alejandra Rivas, la Sinfónica Juvenil lució el talento de los nuevos intérpretes de la región, gracias a una doble cita musical que incorporó obras de Haendel, Wagner, Tchaikovsky y compositores chilenos. Este elenco, que forma parte del programa de orquestas regionales desarrollado por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile, FOJI, celebró con estos eventos su octavo año de existencia, ofreciendo una versión renovada de su trabajo orquestal, bajo la dirección de Alejandra Rivas. La nueva batuta de la Sinfónica Juvenil fue la encarga de liderar el proceso en 2018, labor que en pocos meses logró desarrollar una experiencia artística que se lució en los escenarios de La Araucanía el pasado fin de semana. Desde su visión artística, durante esta temporada la nueva directora abordó la visión orquestal desde una perspectiva pedagógica, que puso el acento en el contexto histórico en que fueron escritas cada una de las obras. De acuerdo a sus palabras, “al exigir que cada integrante supiera de qué se trataba la música, cuál era el trasfondo de las notas escritas, contribuyó necesariamente a un sonido más robusto y coherente de la orquesta”. Esta modalidad de trabajo tuvo una exigencia adicional, considerando que en 2018 la agrupación vivó un proceso de intensa transformación con la renovación de más del setenta por ciento de sus integrantes. Cambios que se originan por la modalidad de becas que anualmente impulsa FOJI, donde

juveniles. Esta asesoría fue destacada por Rodrigo Cortés, violoncellista que se integró este año a la Orquesta Sinfónica, al afirmar que “ha sido una experiencia única, donde tuvimos un gran apoyo de un equipo de profesionales que nos enseñó a trabajar en conjunto, a ser constantes y comprometidos”. Declaraciones que también fueron compartidas por Rodrigo Cortés, quien agregó que “el concierto del Teatro Municipal fue un momento mágico en el que pudimos compartir con la familia, amigos y el público en general, mostrando el trabajo realizado en un concierto intenso y emocionante, donde tocamos con el alma”.

para integrar las orquestas regionales es necesario participar de un programa que escoge a los mejores representantes de cada región, apoyando su perfeccionamiento y formación instrumental. Para lograr estos objetivos, a nivel local, la orquesta cuenta con un equipo de profesionales y monitores especializados, los que promueven la formación integral de los concertistas

Dentro de los próximos desafíos de esta agrupación se encuentra su participación en el Festival de Orquestas de Primavera, que nuevamente tendrá a Temuco como protagonista en un encuentro que se realizará el 21 de octubre en la región. En este y otros espacios, la directora de la Sinfónica Juvenil espera que el elenco pueda seguir creciendo en lo musical, pero sobre todo mantener su espíritu que destaca por el trabajo en equipo, la colaboración entre pares y el acto de amor que comparten cuando practican la música en conjunto, sentenció Alejandra Rivas.

Desarrollo

TEMUCO Semana del 19 de octubre al 25 de octubre de 2018

Conmemoración del Día del Funcionario Corfo

Ricardo Rojas Encina, Director de Corfo Araucanía.

poyar el emprendimiento, la innovación y la competitividad en el país, junto con fortalecer el capital humano y las capacidades tecnológicas, es la misión que promueve Corfo en su diario quehacer. Esto sin duda sería imposible de hacer, sin el dedicado trabajo de cada uno de sus funcionarios, profesionales con una clara orientación técnica y con conocimientos globales y específicos en distintas áreas o campos de acción. Hoy se conmemora el Día del Funcionario Corfo, lo que nos orgullece y nos invita a seguir trabajando en esta Corporación, con una historia que

se remonta a su creación en el año 1939 con el claro objetivo de impulsar la actividad productiva nacional. Tal objetivo debió abordarlo en sus inicios ejecutando directamente, las acciones que permitieran echar las bases de la industrialización del país, para lo que creó grandes empresas, indispensables para el desarrollo de Chile, como la Empresa Nacional de Electricidad (Endesa), la Empresa Nacional del Petróleo (Enap), la Compañía de Acero del Pacífico (Cap) y la Industria Azucarera Nacional (Iansa), entre otras. En el quehacer diario cada uno de nuestros funcionarios ha sido parte importante en el cumplimiento de las metas y logros que como Corporación fijamos, por lo que hoy en nombre de Corfo quiero agradecer a cada uno de forma individual y a todos de forma grupal por su destacado desempeño diario en esta Institución.

Un poco de Historia Durante estos 79 años de funcionamiento de la Corporación, podemos señalar que Corfo dio un fuerte impulso a actividades como la minería, la electrificación del país, la agricultura -mediante la importación de equipos mecanizados, obras de regadío, desarrollo de nuevos cultivos, entre otras acciones-, comercio y transporte -con el establecimiento de una red nacional de frigoríficos, diversas empresas públicas de transporte y hotelería, etc.- y la industria, favoreciendo el desarrollo de numerosas empresas como Laboratorio Chile, Pesquera Arauco, Industria Nacional de Neumáticos (Insa),

Chile Films y Manufacturas de Cobre (Madeco), por nombrar sólo algunas. A esta labor sumó, en los años 50, la de estudios económicos, con la elaboración de las Cuentas Nacionales, que permitieron conocer por primera vez el Ingreso Nacional y el Producto Nacional Bruto. En la década de 1960, Corfo impulsó un gran plan de inversiones básicas, que contempló la investigación y asistencia técnica a la industria en general, a través de la creación del Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec). Todas estas transformaciones permitieron a Corfo cumplir su misión institucional: el fomento productivo. En los primeros años implicó industrializar, con un impacto en el desarrollo económico nacional ampliamente reconocido; en el presente significa que Chile, a través de su estructura productiva, logre ser más competitivo como país. A la luz del fortalecimiento adquirido por el sector privado para llevar a cabo las inversiones que plantea el progreso del país, Corfo redefinió su misión, reorientando su rol de fomento productivo hacia el desarrollo de las capacidades competitivas de las empresas chilenas, especialmente las de menor tamaño.

Áreas de Trabajo Buscando mejorar la competitividad y diversificación productiva del País, Corfo trabaja en el desarrollo de distintas áreas: Emprendimiento: a través de sus líneas de apoyo, busca que las personas interesadas puedan desarrollar negocios que salgan de lo usual, emprendedores con nuevas ideas que busquen financiamiento para ponerlas en marcha. Junto con esto la idea es fomentar la creación de ecosistemas que apoyen la coordinación entre entidades. Innovación: a través de esta área de trabajo se busca impulsar a las empresas a tomar riesgos y a pensar nuevas formas de afrontar desafíos. Para esto Corfo brinda apoyo en el financiamiento para la creación de productos, servicios o procesos originales, o bien a mejorar sustancialmente los que ya están desarrollando. En este sentido también alimenta los ecosistemas que permiten el desarrollo de este tipo de capacidades y proyectos de innovación. Desarrollo Pyme: Aquí se busca apoyar a empresas para que a través de cofinanciamiento de proyectos, puedan mejorar sus prácticas de gestión, sus procesos productivos y oferta, e implementen acciones de carácter asociativo y encadenamientos productivos, para mejorar su productividad y

facilitar su internacionalización. Inversión y financiamiento: Se busca proveer de información que sirva para solucionar y mejorar el financiamiento de la inversión, innovación, emprendimiento y desarrollo, de empresas de diferentes tamaños a través de intermediarios financieros bancario, no bancario y de fondos de inversión, profundizando y desarrollando mercados más competitivos. Capacidades Tecnológicas: Busca articular y fortalecer las capacidades de desarrollo y transferencia de tecnologías, a través de programas colaborativos que conecten a empresas, universidades y centros tecnológicos, con una visión de largo plazo en sectores estratégicos para el país.

Corfo celebra a funcionarios Profesionales de la Corporación de Fomento a la Producción Corfo creada en el año 1993, celebran el día del funcionario con actividades que destacan el trabajo que realizan, orientado a fomentar la actividad productiva, emprendimiento, innovación y fortalecimiento de capital humano, desarrollo pyme e inversión en la Región. En La Araucanía Corfo cuenta con 25 profesionales. Apoyar el emprendimiento, la innovación y la competitividad en el país, junto con fortalecer el capital humano y las capacidades tecnológicas, es la misión que promueve Corfo en su diario quehacer. Esto sin duda sería imposible de hacer, sin el dedicado trabajo de cada uno de sus funcionarios, profesionales con una clara orientación técnica y con conocimientos globales y específicos en distintas áreas o campos de acción.

La importancia de las energías renovables para el desarrollo del país C

omo Ministerio de Energía nos interesa acompañar e impulsar las energías renovables con mucha fuerza, a través de una potente alianza público-privada. Como dice nuestro Presidente Sebastián Piñera, Chile es un país pobre en energías del pasado, como los combustibles fósiles, pero muy rico en las energías limpias y renovables del presente y del futuro, como el sol, el viento y el agua. Nuestro deber como Gobierno, entonces, consiste en desarrollar las potencialidades naturales de nuestro país para generar un desarrollo sostenible e integral, que mejore la calidad de vida de nuestros compatriotas. Por ello queremos impulsar de forma masiva tecnologías renovables que tienen importantes beneficios en materia económica, competitividad, seguridad y eficiencia. Así lo recogemos en el eje cuatro de nuestra “Ruta Energética, liderando la modernización con sello ciudadano”, que es la carta de navegación de lo que queremos hacer en los cuatro años de Gobierno. En ese sentido, como Ministerio de Energía estamos trabajando en generar las condiciones para que su integración masiva se logre de manera eficiente y sostenible. Este reto no sólo es técnico, sino también económico, social, medioambiental y regulatorio. Requerimos un marco regulatorio moderno que reconozca y promueva una mayor ﬂexibilidad; que permita asegurar altos estándares de calidad y seguridad de suministro, así como el uso de nuevas tecnologías. Buscaremos para ello aprovechar el abanico de oportunidades de innovación y desarrollo tecnológico, como lo son, entre otras, las alternativas de almacenamiento, la gestión de demanda, las redes inteligentes, la movilidad eléctrica y el desarrollo de plataformas de información. Nuestro compromiso es generar las modificaciones regulatorias necesarias de modo que, manteniendo el principio de neutralidad tecnológica y reconociendo su aporte al sistema, el mercado entregue señales adecuadas que fortalezcan un desarrollo sustentable de nuestra matriz energética, bajo un esquema de asignación eficiente de costos de servicios de red.

Por ello tan pronto asumimos el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera lanzamos el Plan +Energía, que busca precisamente acompañar el desarrollo de los proyectos energéticos, para que se concreten de la mejor manera posible y generen valor compartido en sus entornos y comunidades. Las energías renovables han traído múltiples beneficios, y éstos deben ser palpables en la calidad de vida de las personas con mejores precios, menor contaminación y mayores opciones para el consumo energético. Es por esto que la modernización del sector energético debe tener un sello ciudadano. Queremos un ministerio que ponga la energía al servicio de

las personas, que lidere la modernización energética y suba a este carro especialmente a las familias más vulnerables. En nuestras manos está la responsabilidad, como Gobierno, sector privado y sociedad civil, de construir juntos un mejor país para nuestros hijos. Energía es calidad de vida, es desarrollo sostenible y hacia allá queremos apuntar en todo lo que hagamos como Ministerio de Energía.

Susana Jiménez Ministra de Energía

EDUCACIÓN ENERGÉTICA EN LA ARAUCANÍA, un honor y un desafío

EL FUTURO ES BRILLANTE Y CON BUENOS VIENTOS

L a Secretaría Regional Ministerial de Energía ha realizado varias iniciativas de educación ener-

E stamos en una región con un potencial eólico, solar e hídrico que nos sitúa como privilegiados en el país, y

gética, que fue una de las principales conclusiones de “La Ruta Energética”, transforándose en un eje transversal y una prioridad regional. Ya desde hace tres meses, desde el Facebook de la Seremi de Energía de La Araucanía realiza un streaming semanal con temas ciudadanos y respuestas en vivo, con autoridades regionales, llamado “Café con Energía”, que busca acercar el tema a todas personas. Pero el foco se ha puesta en los estudiantes. Hace un par de días, alumnos de prekínder y kínder de la Escuela Llaima de Melipeuco recibieron al Seremi Erwin Gudenschwager para conocer algo más de cómo funciona vida diaria la calefacción, electricidad y los combustibles, invitándolos a generar cultura energética desde temprana edad. Los profesores y niños se reunieron en un salón de la escuela, donde tenían trabajos manuales inspirados en las Energías Renovables: los primeros eran hornos solares, que permiten calentar la comida, con papel aluminio, en unas cajas de cartón pintadas de negro, aprovechando el poder e de los rayos y el segundo invento de los pequeños es una hélice construida con tapas plásticas de bebidas gaseosas, montadas sobre tubo de un bolígrafo y que se mueve con el viento. Meses antes, se realizaron dos experiencias con alumnos de enseñanza media, uno en el Liceo Bicentenario Araucanía de Villarrica y en el colegio Adenauer de Melipeuco, donde el Seremi puso a un equipo multidisciplinario de profesionales de Participación y Diálogo, Eficiencia Energética y Energías Renovables, logrando desmitificar ciertos prejuicios respecto al sector. El panel expone y responde preguntas, las que destacan por el alto nivel de conocimiento de los estudiantes. El modelo fue destacado por el Ministerio de Energía y podría ser replicado en otras regiones. Pero no solo a los escolares se les ha conversado sobre el tema. El programa “con buena Energía” está capacitando a dueñas y dueños de casa en las 32 comunas, en el uso eficiente de la Energía, con consejos y ejemplos. Profesionales realizan estas capacitaciones y al finalizar les hacen entrega a cada uno de los asistentes de un kit que tiene 3 ampolletas led, que gastan 9w, pero iluminan como una de 60w, además de un sello para aislar puertas y ventas, un magneto con consejos del tema y una bolsa reutilizable. En términos de capacitaciones, existe un programa para el sector público y privado, “Gestiona Energía”, que busca bajar el consumo eléctrico, manteniendo la calidad del servicio, utilizando conceptos claves de eficiencia.

por qué no decirlo, del mundo.

Cuando el Intendente Luis Mayol señaló que La Araucanía será “la capital latinoamericana del viento” (la energía eólica), parecía imposible, pero los números lo corroboran.

LA ARAUCANÍA SE COMPROMETE CON LA ELECTROMOVILIDAD Es el Quinto Megacompromiso de “La Ruta Energética”

no de los objetivos del Ministerio de Energía es la migración de combustibles fósiles a energía eléctrica para el uso en automóviles, buses, motos y otros vehículos. El mercado apunta en esa dirección, así las empresas distribuidoras eléctricas que se comprometieron a estudiar la implementacion de puntos de carga en la región, luego de un evento desarrollado en julio, a un costado de la Intendencia Regional, donde el objetivo fue familiarizar a las personas con la nueva forma de movilidad. Los invitados y transeuntes pudieron conocer distintas motos y bicicletas eléctricas, además de cinco autos Hyundai Ioniq, 100% eléctricos, cuya autonomía supera los 200 kilómetros con una carga de ocho horas en un enchufe convencional. El Intendente de La Araucanía, Luis Mayol, quien dio el vamos a la actividad, dijo que es “importante para la región dar a conocer esta tecnología, ya que supone un avance en la calidad de vida y en cómo nos transportamos”, añadiendo que “sería interesante ver al transporte público en unos años usando este tipo de vehículos”, refiriendose tambien al efecto de esta tecnologia en la descontaminacion de Temuco. En tanto, el Seremi de Energía, Erwin Gudenschwager, destacó que el impulso a la electromovilidad está enmarcado como uno de los compromisos establecidos en la Ruta Energética 2018 - 2022: “La gente merece conocer este tipo de vehículos, es uno de los esfuerzos que el Presidente Piñera quiere impulsar en su Gobierno y de una u otra forma estamos dando la bienvenida a la región a los autos eléctricos”. Esta manifestación de intenciones para el trabajo público privado para la electromovilidad en la región, fue firmada por el Intendente Luis Mayol, el Seremi de Energía Erwin Gudenschwager, el Seremi de Transportes y Telecomunicaciones Luis Calderón, el Gerente Zonal de Frontel Patricio Sáez, el Gerente Comercial de CGE Jaime Saavedra y el jefe de sucursal Temuco de Gildemeister Jean Pierre Caire. Con todos los elementos anteriores, no será extraño ver en los próximos meses incrementarse significativamente el numero de autos 100% eléctricos en La Araucanía, reemplazando el petróleo por electricidad, reduciendo los costos y haciendo la conducción más amigable con el ambiente.

Ya está en marcha el primer parque eólico de la región, en Renaico, propiedad de Enel Greenpower, que tiene una capacidad de 88 MW. Actualmente se construye el Parque Eólico San Gabriel, a cuya actividad de “instalación de Primera Piedra” asistió la Señora Susana Jiménez, Ministra de Energía y el Señor Intendente Regional don Luis Mayol. Están aprobados para inicio de su ejecución, los Parques Eólicos “La Flor” (compartido con Biobío), “Tolpán Sur” y pronto comenzará a construirse “WPD Malleco”, en el Fundo “Agua Buena” en Collipulli, con una inversión de 500 millones, con una capacidad instalada de 270 MW. La oportunidad de desarrollo que abre la energía a la región es significativa y requiere de esfuerzos conjuntos, entre otros, ponernos de acuerdo respecto de una carretera eléctrica, para sacar la energía eólica de la costa hacia el Sistema Eléctrico Nacional o ser capaces de lograr armonizar las centrales de paso hidráulicas en la cordillera, con la participación de las comunidades, el ecosistema y el desarrollo de otras actividades como el turismo. Es un privilegio y una gran responsabilidad ser parte de uno de los tres ejes estratégicos del desarrollo de la región, expresados en el Plan Impulso Araucanía, que dentro del gobierno del Presidente Sebastián Piñera proyecta el desarrollo de la región de acá a los próximos 8 años. Como Ministerio de Energía, por iniciativa de nuestra Ministra, Susana Jiménez contamos con una brújula que nos indica dónde navegar, la “Ruta Energética”, construida a partir de una gran participación ciudadana que, levantando las inquietudes y desafíos de cada región se proyecta al futuro con mucha energía. Este documento fue presentado en mayo de este año al Presidente de la República, Sebastián Piñera y en el se asumen compromisos, que convergen con las necesidades regionales. Es nuestro compromiso de apoyar solo a aquellos proyectos que cumplan con tres condiciones. Deben ser socialmente sustentables en lo ambiental, deben tener “licencia social”, favoreciendo a los habitantes alrededor, no sólo de manera económica, sino cuidando el entorno y con compromisos de contratar mano de obra y servicios en las comunas donde se insertan. Además de poseer viabilidad económica.

¿Cómo funciona un Parque Eólico?

Central de pasada Carilafquén – Malalcahuello

ENERGÍA LIMPIA Y SUSTENTABLE PARA EL DESARROLLO DE LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA El conjunto hidroeléctrico de Eléctrica Caren, propiedad de Latin America Power, tiene una capacidad de generación instalada de 29 MW, equivalente a la demanda de Villarrica y Pucón. Con una capacidad de generación de 29 MW, equivalente a la potencia necesaria para satisfacer la demanda de Villarrica y Pucón, la central de pasada Carilafquén – Malalcahuello, ubicada en Melipeuco, es uno de los principales proyectos ejecutados de Energía Renovable No Convencional (ERNC) en la Región de la Araucanía. Con una inversión total de US$ 64 millones para su desarrollo, la central aprovecha una parte del caudal de los ríos Carilafquén y Malalcahuello en un tramo de cerca 4 km para la generación eléctrica, conduciéndolo a un desnivel natural mediante tuberías subterráneas, que permiten minimizar los efectos sobre el paisaje y mantener el histórico tránsito de agricultores y pastores. Por esto, el diseño del proyecto fue destacado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en sus premios de Sustentabilidad en Infraestructura del Sector Privado en 2015.

“Esta central provee energía limpia y sustentable al Sistema Eléctrico Nacional, con un diseño que se hace cargo de las características del sector, permitiendo la convivencia con las actividades productivas y turísticas. Esto demuestra que se pueden desarrollar proyectos de energía en la Araucanía, de forma responsable y amigable con el entorno social”, aseguró el gerente de Sustentabilidad de Latin America Power, José Salgado. Además, Eléctrica Caren mantiene su compromiso de apoyo a la comunidad a través de la ejecución de diversos programas de inversión social, con énfasis en educación, infraestructura comunitaria e identidad cultural, permitiendo mejorar la calidad de vida de sus vecinos con la ejecución de más de 130 proyectos y una inversión superior al millón y medio de dólares.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Imprenta Tiempo21 SPA / Diseño y Diagramación: Luis Pardo F REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

EFICIENCIA ENERGÉTICA

EL DESAFÍO DE LAS NUEVAS CONSTRUCCIONES

Ya no basta sólo con saber que nos encontramos

inmersos en una ciudad ahogada por material particulado y los nocivos efectos en la salud de la ciudadanía, producto del indiscriminado uso de leña húmeda. Lo que se requiere es implementar soluciones de manera correcta y efectiva comprendiendo la situación ambiental a nivel local como nacional. Es por esto que la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco ha impulsado, a través del Centro de Transferencia Tecnológica de la Construcción (CTTC), el desarrollo de proyectos de investigación que permitan una mejor utilización de la demanda energética en las diferentes edificaciones que existen en la región. Según diferentes estudios existen tres factores que intervienen en un elevado consumo de energía térmica en los inmuebles: la calidad del envolvente, la eficiencia de los calefactores y la calidad del combustible utilizado. Los investigadores de la facultad que conforman este centro especializado han dedicado extensas jornadas a analizar las posibilidades para mejorar cada uno de estos elementos en las construcciones futuras, lo que permitirá entregar mayor eficiencia en el uso la energía a casas, departamentos u oficinas, entre otros sitios. El Laboratorio de Excelencia en Eficiencia Energética del CTTC es la unidad especializada para evaluar estos factores y para ello cuentan con ins trumentos de vanguardia para inspección técnica, auditorías, asesorías en obra y estudios que mentadas

apunten a la eva luación de las normativas impletadas, como también al desarrollo de nuevos materiales. Los investigadores además pueden realizar análisis de sistemas constructivos sustentables, rehabilitación energética de edificios, evaluación de la envolvente térmica y su relación con la demanda energética de la edificación según cada necesidad. Pero el estudio y la investigación también se transforman en realidad. La Facultad de Arquitectura y Construcción ha logrado diseñar en el Centro de Transferencia Tecnológica modelos a escala real integrando el diseño pasivo, eficiente y sustentable, por medio de la optimización de la vivienda en función de su demanda de energía, evaluación de puentes térmicos, condensaciones, ventilación natural y evaluación económica en base a diferentes tecnologías de calefacción o uso de energías renovables. Es así como este centro se ha transformando también en una importante plataforma de desarrollo vivencial para los estudiantes de las carreras de Arquitectura y Construcción de la Autónoma, ya que pueden concretar en diferentes niveles sus proyectos de tesis y título, pero también porque estos se deben vincular con la realidad en la que están insertos, entregándoles así herramientas vitales para el desarrollo de políticas energéticas y constructivas que se puedan aplicar de forma concreta y real en La Araucanía. De esta forma la Facultad de Arquitectura y Construcción busca permanentemente colaborar en la mejora de las prácticas constructivas y la disminución de la brecha entre la teoría, el diseño y la ejecución de proyectos.

¿CÓMO TRANSFORMAMOS LA BASURA EN ENERGÍA? Existen más de 1000 plantas Waste-to-Energy en el mundo. Todas están ubicadas dentro de los radios urbanos de las principales ciudades del mundo, que procesan una importante parte de los desechos de sus habitantes.

10 kilos de basura generan suficiente energía para cargar un computador por 3 horas al día durante dos meses o para calefaccionar un hogar durante 8 horas

n Chile y particularmente en la región de La Araucanía, tenemos un gran problema con los residuos que generamos. El 99% de la basura termina enterrada en basurales, vertederos y rellenos sanitarios, causando importantes impactos sobre el medio ambiente y la calidad de vida de las personas que viven cerca de estos lugares. Por eso es de gran urgencia avanzar hacia una forma más sustentable de gestionar nuestros desechos. La planta Spitellau se ubica a un costado de un hospital y es una de las 10 atracciones más visitadas de Viena, Austria. Incinera 250.000 toneladas anuales de residuos.

Internacionalmente se ha resuelto hace ya bastante tiempo cuál es

el camino a seguir, fomentando fuertemente la reducción, la reutilización y el reciclaje, y valorizando energéticamente la llamada “fracción resto” en las más de 1.200 plantas Waste-to-Energy en el mundo, número que va en constante aumento. Así se logra reducir a un mínimo los residuos no aprovechables y progresar hacia una economía circular.

Los países líderes en esta materia, como Suecia, Alemania, Ho-

La planta Amagger Bakke combustiona 400.000 toneladas de residuos y se ubica en Copenhague a 1.800 metros del Palacio Real. En el techo tiene una pista de ski pública y parques urbanos a su alrededor

landa, Suiza y algunos otros más, han alcanzado tasas de reciclaje de alrededor del 50% y el resto se incinera en modernas plantas que recuperan la energía contenida en esta fracción no reciclable para producir electricidad y calefacción. Las cenizas generadas se pueden seguir aprovechando, extrayendo los metales para reciclaje y las fracciones minerales para la construcción y otras aplicaciones. Complementando estos dos pilares fundamentales; el reciclaje y la valorización energética, los países más desarrollados han podido eliminar prácticamente por completo la disposición de basura en rellenos sanitarios.

La planta AEB Amsterdam, es la más grande del mundo en operaciones, procesando térmicamente 1,4 millones de toneladas anuales de residuos. Lleva 23 años en operaciones y fue ampliada en el año 2007. Se ubica a 200 metros de un parque infantil.

oy en día, las plantas Waste-to-Energy deben cumplir las normativas de emisiones más estrictas, convirtiéndolas en unas de las industrias más limpias del mundo. Eso ha permitido instalarlas dentro de los centros urbanos, cerca de donde se generan los residuos. Además, juegan un rol importante en la protección del medioambiente, ya que al procesar los desechos no reciclables en estas plantas en vez de enterrarlos en rellenos sanitarios, se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero, se evitan infiltraciones de lixiviados y se eliminan los patógenos contenidos en la basura. Finalmente, se produce energía renovable, disminuyendo la necesidad de generar energía en base a combustibles fósiles y llevando a una mayor descarbonización de la matriz energética.

Proyecto WTE Araucanía

El proyecto WTE Araucanía propone la instalación de una planta Waste-to-Energy de estándares europeos para la

región de La Araucanía, siendo esta la primera de su tipo en Chile. La planta producirá suficiente energía eléctrica para abastecer a 40.000 hogares y la energía térmica podría calefaccionar adicionalmente a más de 2.500 casas. Su capacidad será de casi 200.000 toneladas de residuos anuales, lo cual corresponde al 60% de lo que se produce en toda la región. Además, el proyecto contempla la instalación de 10 puntos limpios en la ciudad de Temuco para aumentar las posibilidades de reciclar. Si avanzamos en la reducción, la reutilización y el reciclaje, y lo complementamos con la valorización energética de lo no reciclable, podremos hacernos cargo de la totalidad de los desechos de forma sustentable y convertir a la Araucanía en la región ejemplo para todo el país.