Issuu

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018 / Año 10 / N° 513

Diputado Mellado y fallo por caso Luchsinger LuisMackay Mayol y los tres ataques incendiarios en cuatro días

“Que más terrorista quieren que sea ese ataque, el llamado de Vivian Mackay a Carabineros, rogando que fueran a salvarla de manera rápida. Que más terrorista quieren que sea que los quemen vivos y no los dejen salir de sus casas”.

“Fallo de la Suprema

es vergonzoso”

Pág. 9

¿Por qué la Sala Aprobados Penal De la más de 8 mil Corte Suprema millones para descartó comprar terrenos terrorismo en el y construir caso Luchsinger 2.316 viviendas Mackay? sociales

Pág. 7

Pesca de la jibia solo para los artesanales y prohibición total de la Pesca de arrastre

Pág. 8

Pág. 4

Escáner

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Alcalde Neira visita a vecina en su centésimo cumpleaños

Alumnos de Los Sauces recorren Chile para aprender Por primera vez muchos de los alumnos de Los Sauces viajarán en avión, otros tantos conocerán Santiago o Valparaíso, o bien visitarán lugares que sólo han visto en fotografías; por lo mismo la emoción se sentía en el Aeropuerto de La Araucanía este lunes cuando un total de 30 estudiantes de primero medio del Liceo C-53 de la comuna, se embarcaban para cumplir con el proyecto “Aula en terreno”. Se trata de un programa que fue iniciativa del actual alcalde de Los Sauces, Gastón Mella, quien propuso la idea de poder fortalecer el proceso de enseñanza a través de salidas pedagógicas, afianzando los conocimientos curriculares en las áreas de historia, lenguaje, geografía, ciencias sociales, artes visuales y música. Por lo mismo es que hace ya cuatro años se está llevando a cabo este programa el cual ha beneficiado a más de mil 500 alumnos de la comuna de Los Sauces en total, esperando llegar este año a más de 400 estudiantes, que se suman a los que ya han recorrido Chile aprendiendo de manera entretenida. Durante la mañana de este lunes fue el propio Alcalde Mella quien despidió a los alumnos de primero medio que son parte de esta primera gira que se realiza este 2018 y que contempla las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar. Además de Valparaíso y Viña del Mar, este año están contempladas salidas para los mejores alumnos de las escuelas de Los Sauces y liceos a la ciudad de Iquique, donde conocerán todo lo que tienen que ver con la Guerra del Pacífico y la ciudad norteña. Así como también hay contemplado viajes para los estudiantes de la educación básica a las ciudades de Concepción y Talcahuano.

Con motivo de cumplir el 4 de octubre 100 años de edad, el alcalde de Angol, Enrique Neira llegó hasta el domicilio de la señora Ana Rosa Fierro para saludarle y darle sus parabienes en nombre de él y del municipio por este nuevo aniversario de su nacimiento. Es así como el jefe comunal, acompañado de la encargada del Programa del Adulto Mayor Roswitta Benavides, junto con este saludo le hicieron entrega de un ramo de flores a la festejada, así como una torta con la que todos los presentes le cantaron el cumpleaños feliz. Luego de soplar las velas la festejada ante las consultas de los presentes de cuál ha sido su receta para llegar a esa edad, destacó el hecho que lo más importante es alimentarse sanamente, así como hacer mucho ejercicio y vivir felices lo que le ha permitido llevar una vida saludable hasta ahora. El alcalde angolino destacó su esfuerzo para apoyar a los adultos mayores durante su gestión, haciéndolos parte importante de su administración, así como a los niños de su comuna. Indicó que la señora Ana Rosa, se ha convertido en una de las personas de más destacadas por su apoyo y difusión a la vida sana y una buena alimentación. (canaldenoticias.cl).

Comité Ambiental de Renaico finalizó curso financiado por CMPC

SSAS inició capacitación para aplicación de test rápido de VIH Funcionarios de los diferentes Centros de Salud de la provincia de Cautín fueron capacitados para la aplicación del test rápido de VIH, que forma parte del Plan Nacional de VIH-SIDA del Ministerio de Salud. Durante la capacitación, Enfermera Edelweis Valdebenito, Referente de Enfermedades Emergentes y reemergentes y una de las expositoras, explicó que la aplicación de los test rápidos mejorará el acceso a las personas y hará una pesquisa más rápida de los pacientes que tendrán la opción de manera oportuna de estar en control y tratamiento evitando de esta forma el desarrollo del virus. En Chile, el grupo de mayor riesgo son los adolescentes de entre 15 y 19 años y la aplicación de este test es parte de las estrategias que se está impulsando

desde el Ministerio de Salud luego de conocerse el aumento de un 96% de los nuevos contagios en Chile, que pasaron de 2.900 en 2010 a 5.800 en 2017. De estos casos, cerca del 50% corresponde a personas menores de 30 años, además de las 50 mil personas que se estima están contagiadas y no lo saben. Cabe destacar que estos dispositivos permiten mediante una punción digital tener resultados preliminares con 99,7% de efectividad de forma más inmediata, a diferencia de los actuales exámenes, que demoran 30 días en entregar resultados y se espera realizar 1.650.000 test entre 2018 y 2019 en todo el país, es decir, 10 veces más de los 165 mil testeos que se realizaron en el sistema público durante 2017, descontando los que se hacen cuando se dona sangre y en los partos.

El jueves 4 de octubre, se llevó a cabo la ceremonia de certificación del curso “Herramientas para Desarrollar Proyectos para Cuidar el Medioambiente”, perteneciente al programa impulsa personas. El curso financiado por CMPC y dirigido a los integrantes del Comité Ambiental de la comuna de Renaico, se realizó en la junta de vecinos Villa amanecer, de dicha comuna. Didier Cares, jefe de Territorio Área Mininco Relacionamiento Comunitario de CMPC, indicó “el curso se gestionó a través del Comité Ambiental Comunal, donde además CMPC participa activamente. Los integrantes del comité vieron la necesidad de educarse en esta materia que será un aporte, no sólo para quienes participaron del curso, sino también para la comuna de Renaico”. El objetivo de la capacitación fue entregar los conocimientos teóricos y

prácticos para que cada alumno pueda desarrollar e implementar proyectos medioambientales que permitan aportar a la comunidad. Katherine Venturelli, Bioingeniera de la Asociación de Municipalidades, Área de Medio Ambiente, señaló “existe un solo planeta y estamos viviendo como si existiera más de uno, me parece espectacular que CMPC entregue las herramientas para aprender en materia medioambiental y poder cuidarlo correctamente”. El curso fue dictado por Empresa Sociedad de Capacitación Alquimia Ltda y tuvo la activa participación de 10 dirigentes sociales, provenientes de los sectores urbanos y rurales de Renaico. La capacitación tuvo una duración de 80 horas teóricas y prácticas, donde además se realizó la visita en terreno a Planta Pacífico de CMPC.

Victoriense participó en feria de alimentos en Italia Luego de gestiones realizadas por el Jefe de Área de Indap, Víctor Hernández, se logró la visita de representantes de la organización Slow Food, quienes vinieron hasta la ciudad para conocer el trabajo de la Feria Campesina Ancestral Victoriense, destacándola como una gran iniciativa que se esfuerza en la producción de alimentos sanos, limpios y locales, generando beneficios para diversas comunidades indígenas de Victoria. Y es en este contexto en que se encuentra la organización Slow Food, un ente internacional que concibe un mundo en el que todas las personas puedan acceder a una alimentación buena para los que la consumen, los que la cultivan y para el planeta. Así Slow Food, organiza diversas actividades a nivel mundial, entre las cuales se encuentra Terra Madre Salone del Gusto 2018, en Turín, Italia, y que destaca como la más relevante a nivel internacional, participando diversas delegaciones de distintos países. Cuando se

abrieron las postulaciones decidieron invitar a postular a Augusto Coñopan, agricultor que se dedica a hacer artesanías de cestería mapuche, vender plantas ornamentales, además de ser el presidente de la Feria Campesina Ancestral Victoriense y usuario del PDTI Trangol fruto del convenio IndapMunicipalidad de Victoria, quién fue seleccionado como único representante de la región, como delegado para participar junto a la delegación chilena de diversos rubros, entre los días 20 al 24 de Septiembre. El gran evento internacional dedicado a la comida buena, limpia y justa reafirmó el compromiso de los 7 mil delegados de Slow Food de 150 países para cambiar el sistema alimentario mundial a través de su trabajo cuando vuelvan a sus comunidades. En Turín en particular comienza la campaña mundial de concientización sobre el cambio climático relacionada con los alimentos. (somos9.cl).

Escáner Político 3

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Pía Bersezio satisfecha por dictamen de Contraloría Su satisfacción y tranquilidad por el resultado que arrojó la investigación efectuada por la Contraloría General de La República, respecto de la denuncia por proselitismo político, presentada por el alcalde de Pitrufquén, Jorge Jaramillo, mostró la seremi de Gobierno de La Araucanía, Pía Bersezio Norambuena. Tras conocer el dictamen del ente contralor, la vocera precisó que “la verdad es que esperábamos la respuesta que dio Contraloría, ya que las acusaciones del alcalde eran totalmente infundadas y sin ningún sustento, lo cual sólo demuestra que estamos haciendo un buen trabajo territorial con la gente de nuestra región”. El 6 de agosto del año en curso, el jefe comunal de Pitrufquén, había presentado ante la Contraloría General de la República, una denuncia por

proselitismo político en contra de sa Seremi de Gobierno, Pía Bersezio, la presidenta del Consejo Regional, Jacqueline Romero y el concejal Adrián Ibarra, por una reunión desarrollada el 2 de agosto con vecinos de la comuna de Pitrufquén, donde se abordaron temas relacionados con seguridad, entre los que destacaban: delincuencia, focos de droga y la necesidad de aumentar la dotación policial en la comuna La portavoz, dijo que “como autoridad de Gobierno nos atenemos a la respuesta formal de Contraloría, la cual rechaza las acusaciones realizadas por el alcalde. De aquí en más, y desde el primer día, no remitimos a trabajar por los habitantes de la Región de La Araucanía para entregarles una mejor calidad de Vida”.

Rathgeb valoró firma de mensaje para adquisición de terrenos Diputado inaugura la final Delibera y destaca la buena política Destacando la disposición de los estudiantes por practicar la buena política a través de Delibera, el vicepresidente de la Cámara de Diputados, Mario Venegas, junto al presidente del Senado, Carlos Montes, inauguraron la decima versión del torneo inter-escolar de deliberación y formación cívica en el que participan estudiantes de séptimo año de enseñanza básica hasta cuarto año de enseñanza media de todo el país, organizado desde la Biblioteca del Congreso Nacional. En la competencia, los estudiantes se organizan en equipos de cuatro alumnos y proponen una iniciativa de Ley para solucionar algo que les preocupa o los motiva a investigar la realidad del país o de su entorno local. Trabajan entre ellos, deliberando sobre distintas alternativas para dar solución a un problema que han detectado, identifican si requiere de una intervención legal, trabajan definiendo una Iniciativa Juvenil de Ley y la difunden a través de las redes sociales y su comunidad. En la nueva versión, los estudiantes de todo Chile que ganaron en sus respectivas regiones defenderán sus proyectos, tomando en consideración los comentarios y correcciones recibidas en las finales regionales.

Como “un día histórico para toda la región”, calificó el diputado de Renovación Nacional por La Araucanía, Jorge Rathgeb Schifferli, la firma del mensaje del intendente Luis Mayol, para transferir los recursos para la compra de terrenos para fines habitacionales. Ercilla, Los Sauces, Angol, Curacautín y Renaico en la provincia de Malleco, a lo que se suman Pucón, Villarrica, Toltén, Cunco, Freire, Chol Chol, Pitrufquén, Saavedra, Temuco y Padre las Casas en Cautín, serán las quince comunas que se verán favorecidas por este hecho. Con lo realizado, se transferirán 8 mil millones de pesos desde el Gobierno Regional a la Subdere, lo que permitirá que 2.136 familias puedan postular al anhelado sueño de la casa propia. “Destacamos y valoramos el mensaje firmado por el Intendente de La Araucanía, para la adquisición de terrenos para comités habitacionales y también para infraestructura social. Creemos que este tipo de decisiones van bien encaminadas para ir en ayuda de una región deprimida y que no cuenta en muchos casos para la obtención de este tipo de terrenos o espacios como realmente corresponde”, manifestó el parlamentario.

Polémico regreso de concejala a sus funciones La mañana del lunes 1 de octubre, el alcalde de Angol Enrique Neira Neira, consultado por la situación de la Concejal Bernarda Valenzuela, informó que ésta le comunicó que volvería el martes 2 a retomar sus funciones. Según el portal canaldenoticias.cl, la concejala Valenzuela, no asistía al Concejo Municipal desde marzo del presente año, cuando se destapó una denuncia publica en su contra, donde una cantidad importante de integrantes de dos comités habitacionales, acusaran a Valenzuela por apropiación indebida de una cifra aproximada de 41 millones de pesos, por lo cual se estampó una denuncia ante la Fiscalía Local de Angol, la que inició una

investigación en su contra por el Delito de Apropiación Indebida. Desde ese momento la Concejal Valenzuela dejó de asistir a las sesiones del Concejo angolino, aduciendo problemas de salud, por lo que presentó las respectivas licencias médicas que respaldaban aquello. La vuelta de Valenzuela al Concejo está marcada por una investigación que aún está en curso y la cual tiene varias aristas que no se han podido dilucidar, y que las familias afectadas han criticado a través de las redes sociales. Cabe hacer presente que el fin de la licencia médica y la respectiva vuelta a sus funciones al interior del concejo angolino, no terminan con la investigación en su contra que seguirá en curso.

Surgen candidatos a alcaldes en Villarrica y Pucón Germán Vergara (en la fotografía), primera mayoría y concejal electo por un tercer periodo de la comuna de Villarrica, solicitó ante representantes regionales de Renovación Nacional, la oportunidad poder competir en una primaria al interior de su coalición, según Villarricaaldia.cl. Vergara señalo que así los simpatizantes de la coalición podrán escoger democráticamente al candidato a alcalde que los represente en estas nuevas elecciones municipales. Esta eventual primaria podría enfrentar en una papeleta al actual concejal y al alcalde Pablo Astete Mermoud . Un panorama similar es el que se vive en la vecina comuna de Pucón, donde el actual concejal y primera mayoría Cristian Hernández Schmidt , estaría dispuesto a medirse en una primaria ante el actual alcalde de Pucón, Carlos Barra Matamala. German Vergara dijo que participó en una reunión política del Estamento Municipal de RN junto a concejales y alcaldes, el intendente de la Araucanía Luis Mayol, seremis y el alcalde de Vitacura Raúl Torrealba (Presidente Estamento Municipal), de participar en una primaria al interior del partido.

Política

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Conflicto de intereses, contratación de parientes y tránsito desde lo público al privado: Senado suscribe idea de legislar El texto señala que la jibia solo podrá ser extraída utilizando potera (grupo de anzuelos unidos entre sí) y/o línea de mano, “quedando prohibido cualquier otro tipo de arte y/o aparejo de pesca”.

Por unanimidad se aprobó en general el proyecto que fortalece la integridad pública. Durante el debate los legisladores adelantaron que en el estudio en particular se avanzará en perfeccionar la norma.

Pesca de la jibia se acerca a los intereses de artesanales Esto, luego que la Comisión de Pesca aprobara por mayoría la moción en segundo trámite constitucional; en la oportunidad, además, los legisladores respaldaron la llamada “Ley corta de pesca” que seguirá avanzando en la instancia parlamentaria.

on el acuerdo de fundamentar la votación en Sala, la Comisión de Intereses Marítimos, Pesca y Acuicultura, respaldó por mayoría (3 votos a favor 2 abstenciones) el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que modifica la ley general de Pesca y Acuicultura, con el objeto de regular la captura de la jibia. En lo medular, el texto legal propone que “la especie Dosidicus gigas o jibia solo podrá ser extraída utilizando potera (grupo de anzuelos unidos entre sí) y/o línea de mano como arte y/o aparejo de pesca, quedando prohibido cualquier otro tipo de arte y/o aparejo de pesca”. A juicio de la senadora Carmen Gloria Aravena (Evópoli), “no se ha esclarecido la situación del quórum para aprobar la norma en Sala, nosotros reiteramos que es calificada y la Cámara de Diputados la votó como una norma simple”. “Además –preció la legisladora- queda fuera la pesca de arrastre, porque incluiría pesca de menor tamaño, pero no hay investigación que indique que lo que se está pescando sea de menor peso, de menor tamaño; no tengo antecedentes para señalar que eso es correcto, por lo que me abstengo de votar”. Por su parte, el senador Rabindranath Quinteros, presidente de la Comisión de Pesca valoró el respaldo y resaltó que la jibia es exclusiva para el consumo humano, además de que su pesca también ha potenciado la creación de cooperativas. “Este es avance en los desafíos medioambientales que impone el mundo (…). Ha quedado la tarea pendiente de delimitar porcentajes de fauna acompañante que permita realizar operaciones sin riesgo de ser infraccionadas”, indicó.

Ley Corta de Pesca Asimismo, la Comisión avanzó con la aprobación en general de la modifica la Ley General de Pesca y Acuicultura, en lo relativo a las licencias transables de pesca e incorpora normas para prevenir la pesca ilegal, conocida como “Ley Corta de Pesca”, para lo que se reiteró, además, que se fusionará con diversas mociones de autoría de los ex senadores Hernán Larraín, Andrés Zaldívar y de los senadores Rabindranath Quinteros, Adriana Muñoz, Manuel José Ossandón y Ximena Rincón. El texto legal refundido seguirá siendo estudiado en la Comisión, instancia que destacó que se “ya no se habla de una ley tan corta”. Al respecto, el senador Quinteros indicó que el proyecto de su autoría busca contribuir haciéndose cargo de otras materias, como la propiedad de los recursos, las licencias, extensión de las 5 millas a todo el territorio, la pesca de arrastre, el consumo humano, entre otros. Asimismo, la senadora Ximena Rincón valoró que el sumar la diversidad de mociones permite “tener todas las cartas sobre la mesa” para avanzar. Por su parte, la senadora Aravena agradeció al Subsecretario de Pesca, por “construir una nueva ley de pesca, porque este es un tema que hay que resolver y pronto. En estas conversaciones hemos podido incorporar mociones que van a enriquecer el texto legal y valoró el tema de los registros pesqueros, porque van a ordenar la casa (…). (senado.cl).

Algunos senadores señalaron que la decisión de legislar la materia es positiva, pero falta estar en sintonía con la opinión pública, como el poder judicial, el gobierno, fuerzas armadas y otras

“A

portar al fortalecimiento de la integridad pública, creando mecanismos de solución para conflictos de intereses, la corrupción y la pérdida de confianza, a fin de evitar el desprestigio y el impacto social al ingresar a la función pública, durante su ejercicio y con posterioridad al cese del mismo” es el principal objetivo del proyecto de ley que fortalece la integridad pública y que fue aprobado por unanimidad por el Senado. Revise nota explicativa Durante el debate se acordó fijar como plazo de indicaciones el jueves 8 de noviembre, oportunidad en que –tal como lo adelantaron los legisladores- se espera perfeccionar el texto legal; además coincidieron en la importancia de avanzar en normas de probidad, recordando que el Congreso Nacional se ha adelantado a algunas de ellas. En otra vereda un grupo de parlamentarios advirtió que se debe precaver el respetar el derecho al trabajo, aludiendo a las restricciones por parentesco para acceder a la administración pública. En la oportunidad intervinieron los senadores Pedro Araya, Iván Moreira, Rabindranath Quinteros, Luz Ebensperger, José Durana, Felipe Kast, Juan Castro, Alejandro Navarro, Carmen Gloria Aravena y el Ministro de la Segpres, Gonzalo Blumel, quien manifestó que el mensaje “tiene valor simbólico, porque es el primero de la agenda de probidad y transparencia para encaminar a Chile hacia el desarrollo integral. (…) Se espera que ser familiar no sea un beneficio para entrar a la administración pública, pero que tampoco sea un impedimento”

Idoneidad de parientes La propuesta, que está en su primer trámite constitucional, incorpora, como requisito general para ingresar a la administración del Estado, la obligación de solicitar al Servicio Civil un informe (no vinculante, pero si público) sobre el mérito personal y la idoneidad profesional del postulante, cuando éste sea cónyuge, conviviente civil o pariente de alguna alta autoridad nacional, regional o local; parlamentario; jefe superior de servicio o embajador. Extiende a los convivientes civiles las inhabilidades especiales, impedimentos y prohibiciones, para el ingreso a la administración del Estado que afectan a los cónyuges. En otro orden, establece la inhabilidad para desempeñarse como Ministro, Subsecretario, jefe superior de servicio o directivo superior de un órgano u organismo de la Administración del Estado, respecto de quienes hayan realizado actividades como lobbysta, ante el organismo al que pretenden ingresar, en los 12 meses antes de su nombramiento. Entre otras, prohíbe a las personas que hayan ejercido altos cargos en entidades estatales, dentro del año siguiente a la cesación en sus funciones, prestar cualquier tipo de servicios, gratuito o remunerado, ni adquirir participación en la propiedad de entidades privadas que hayan estado sujetas a la fiscalización de instituciones fiscalizadoras vinculadas con el organismo o institución en la que laboraban. (senado.cl).

Economía 5

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Confianza empresarial en La Araucanía continúa “moderadamente optimista” Por segundo mes consecutivo el Índice de Confianza Empresarial Araucanía (ICEA), que mide la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, se mantiene en nivel “moderadamente optimista”, registrando un alza de 0.3 puntos respecto a la medición anterior. Los resultados entregados en septiembre, corresponden a la evaluación que los encuestados realizan respecto al mes de agosto y la proyección para el siguiente mes.

n septiembre, el Índice de Confianza Empresarial de la región de La Araucanía (ICE Araucanía) aumentó 0,3 puntos, lo cual no fue suficiente para aumentar la confianza en un nivel, por lo que se mantuvo “moderadamente optimista”. De esta manera, el indicador se mantiene en dicho nivel, por segundo mes consecutivo. En un horizonte más largo, si se compara con un año atrás, cuando partió la medición del ICE Araucanía, este subió 8,5 puntos, desde ¨levemente optimista¨ a ¨moderadamente optimista¨. Por su parte, el promedio del trimestre móvil, el ICE Araucanía pareciera retomar una tendencia alcista, aunque continuando en un nivel “moderadamente optimista”. En tres de los seis principales sectores aumentó el nivel de confianza y en los tres restantes disminuyó. Con todo, se mantuvieron todos en terreno optimista. (Cuadro 1). La confianza empresarial en La Araucanía aumentó en los sectores: Transporte, desde un nivel “neutral” a uno “moderadamente optimista”, Agropecuario y Forestal, desde “moderadamente optimista” a “muy optimista” y Financiero, desde “moderadamente optimista” a “optimista”. Por el contrario, disminuyó en los sectores: Comercio, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, Industrial, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, y Construcción, desde “optimista” a “levemente optimista”. Se observó un retroceso en el nivel de tres de las seis principales percepciones2, en dos se mantuvo y la única variable que mejoró fue la proyección sobre el precio de los insumos (Cuadro 4).

Septiembre en terreno optimista El sector Transporte presentó el mayor aumento en la confianza empresarial (+18 puntos), subiendo dos niveles, desde uno “neutral” a uno “moderadamente optimista”, mostrando así un avance por segundo tercer consecutivo. Esta variación se explicó por una mejora en las expectativas sobre la situación general del negocio y el precio de los insumos. De igual manera, el sector Agropecuario y Forestal aumentó dos niveles (+15 puntos), desde uno “moderadamente optimista” a uno “muy optimista”. En ello,

incidió un aumento en la proyección sobre la situación económica del país. El ICE Araucanía del sector Financiero aumentó un nivel (+5 puntos), desde “moderadamente optimista” a “optimista”. Esta variación se explicó por una percepción más optimista respecto de la situación general del negocio y la situación económica

general del país. El ICE Araucanía utiliza la metodología diseñada por el CEEN de la UDD, con adaptaciones a la realidad de la región. El cierre estadístico de este informe fue el 30 de septiembre del 2018. Las principales percepciones de confianza son: la situación de demanda y oferta nacional que enfrenta la industria, el nivel de inventarios de productos, la situación económica y global del país en el corto plazo, la situación general del negocio de la empresa en el corto plazo, y la evolución del número de trabajadores en el corto plazo. La confianza en el sector Comercio disminuyó un nivel (-5 puntos), desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, volviendo al mismo nivel presentado dos meses atrás. En esta disminución incidió un deterioro en la percepción sobre el nivel de inventarios en los próximos tres meses y la situación de oferta y demanda nacional que enfrenta la industria. El ICE Araucanía del sector Comercio se basa en los subsectores: Comercio, Servicios y Turismo. En septiembre, el subsector Comercio disminuyó dos niveles, desde “moderadamente optimista” a “neutral”, Servicios aumentó un nivel, desde “levemente optimista” a “moderadamente optimista”, y Turismo se mantuvo “optimista”, el nivel más alto entre los tres subsectores (Cuadro 2). Respecto al sector Industrial, este disminuyó un nivel (-9 puntos), desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, incidiendo en ello un deterioro en la percepción sobre el número de trabajadores y el nivel de inventarios. La confianza en el sector Construcción presentó el mayor deterioro, disminuyendo dos niveles (-13 puntos), desde “optimista” a “levemente optimista”. En ello incidió una disminución en

la percepción sobre la situación económica nacional y la situación general del negocio. Comportamientos opuestos se presentaron al comparar la confianza empresarial de los sectores Financiero e Industrial a nivel regional y nacional. En La Araucanía, el sector Industrial disminuyó un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”. Por el contrario, a nivel nacional, aumentó dos niveles, desde “levemente optimista” a “optimista”. Por su parte, la confianza del sector Financiero a nivel regional aumentó un nivel, desde “moderadamente optimista” a “optimista”, mientras que en el país disminuyó dos niveles, desde “moderadamente optimista” a “neutral”. En el sector Comercio el ICE Araucanía disminuyó un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, mientras que a nivel nacional disminuyó tres niveles, desde “levemente optimista” a “moderadamente pesimista” (Cuadro 3). Los niveles de confianza en la Construcción presentaron comportamientos parecidos al comparar la percepción a nivel regional y nacional. En La Araucanía, la confianza disminuyó dos niveles, desde ”optimista” a “levemente optimista”, en cambio, a nivel nacional disminuyó un nivel, desde “”muy optimista” a “optimista”. Finalmente, en el sector Agropecuario la confianza regional aumentó dos niveles, desde “moderadamente optimista” a “muy optimista”, mientras que, a nivel nacional, se mantuvo “levemente optimista”. El Índice de Precios del Consumidor (IPC) en agosto registró una variación mensual de 0,2%, acumulando un 2,0% durante el año y 2,6% en los últimos doce meses. Entre las doce divisiones que conforman la canasta, ocho aumenta-

ron, tres disminuyeron y una tuvo nula incidencia. En cuanto al mercado laboral, en el trimestre móvil junio – agosto la tasa de desocupación nacional fue de 7,3%, y en La Araucanía 7,1%, ubicando a la región en el 9º lugar nacional con mayor desempleo. Respecto de igual periodo del año anterior, se presentó una nula variación en La Araucanía, esto debido a un alza en los ocupados y en la fuerza de trabajo. Con respecto al mercado cambiario, en un contexto de alta volatilidad, en agosto el dólar presentó un promedio de $656,25 y en septiembre $680,91, resultando una depreciación de la moneda nacional de 3,76% mensual aproximadamente, frente al dólar. En su Reunión de Política Monetaria de septiembre, el Consejo del Banco Central de Chile acordó mantener la Tasa de Política Monetaria en 2,5%, manteniendo la intensidad del impulso monetario. En La Araucanía, sólo una de las seis principales percepciones presentó un aumento, siendo ella una mejor percepción sobre el precio de los insumos. La percepción sobre el precio de los insumos presentó la única variación positiva dentro de las variables principales, aumentando tres niveles, desde uno “levemente optimista” a uno “muy optimista”, siendo la variable con mayor nivel de confianza en el empresariado local. Tres de las principales percepciones presentaron una disminución en el nivel de confianza, retrocediendo un nivel cada una de ellas. La proyección sobre la situación económica disminuyó desde “extremadamente optimista” a “moderadamente optimista”, las expectativas sobre el número de trabajadores disminuyeron desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, y la proyección sobre el nivel de inventarios desde “levemente optimista” a “neutral”. Finalmente, dos percepciones se mantuvieron en un mismo nivel de confianza respecto al mes anterior, a pesar de haber presentado una leve disminución. La percepción sobre la demanda nacional se mantuvo en nivel “moderadamente pesimista” y la relativa a la situación del negocio se mantuvo “optimista”.

Actualidad

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Proyecto ganó el Desafío Temuco UniverCiudad

¡Ladrillos con plástico reciclado!

“Plastic Brick” de estudiantes de la Universidad de La Frontera fue el proyecto elegido por el jurado del Desafío Temuco UniverCiudad como el ganador del concurso financiado por el Programa de Apoyo al Entorno para el Emprendimiento y la Innovación, PAEi, de Corfo, que buscó levantar ideas de proyectos desde las universidades, que permitan contribuir con el desarrollo de una ciudad sustentable e inteligente.

Autoridades, académicos, estudiantes, profesionales y emprendedores, integrantes de los 6 proyectos finalistas, presentaron sus ideas al público asistente al teatro Municipal.

mplio margen de público llegó hasta el Teatro Municipal de Temuco, el martes 9 de octubre, para participar de la Final del Desafío Temuco UniverCiudad, evento de cierre de esta iniciativa impulsada por Corfo, Temuco UniverCiudad, la Municipalidad de Temuco y Corparaucanía, con el objetivo de promover la innovación y el emprendimiento entre los estudiantes universitarios de la capital regional. Así, ante autoridades, académicos, estudiantes, profesionales y emprendedores, integrantes de los 6 proyectos finalistas, presentaron sus ideas a través de “PITCH”, exposiciones de 3 minutos sobre sus soluciones para una ciudad más inteligente y sustentable, etapa que concluyó con la elección del equipo de Plastic Brick, que integran José Miguel Toro, Javiera Toro y Benjamín Gómez como los triunfadores del certamen. “No esperábamos ganar, sin embargo, sabíamos que nuestro proyecto cumplía bien con todos los requerimientos de escalamiento, modelo de negocios e incluso con el desarrollo del prototipo. Nos alegra porque esta victoria nos confirma que vamos por buen camino. A corto plazo queremos caracterizar el material, postular a fondos y concretar el ingreso al mercado de nuestro producto”, señaló José Miguel Toro, quien además realizó el PITCH de la propuesta. Dado que el plástico es un problema a nivel mundial, los ganadores consideraron que este material puede ser una alternativa para la construcción y que por su bajo costo, aportar a la inclusión, vía la construcción de viviendas sociales: “Tenemos la responsabilidad de empezar desde la misma Araucanía a entregar soluciones en distinto ámbito, para sacar a la

región adelante, y es positivo que los estudiantes podamos concursar dentro de la región y no tengamos que salir a otros lugares a mostrar las ideas”, agregó Toro.

Visibilizar a las universidades

“Es maravilloso lo que se está haciendo, necesitamos más eventos como éste que puedan dar visibilidad a todos los emprendimientos, y específicamente a todo lo que está pasando en las universidades, porque falta mostrar estos casos de éxito que están en regiones”. Por su parte, Rodrigo Molina, director del Proyecto Desafío Temuco UniverCiudad, señaló que el concurso “Es una invitación a que los universitarios y las universidades se comprometan con el emprendimiento, con la innovación, pero sobre todo con los desafíos de nuestra ciudad”. La final del Desafío Temuco UniverCiudad también contempló en su programa, exposiciones de destacados invitados del país y el extranjero, las que abrió el alcalde de Temuco, Miguel Becker: “Nos vamos con mucha alegría porque creemos que aquí se están dando los pasos que corresponden para enfrentar el cambio que es lo único permanente. Este tipo de iniciativas van en la línea que hemos querido establecer también como municipio desde hace diez años, trabajando en el tema de las ciudades sustentables, inteligentes, y ciudades para el futuro”, dijo. También participaron como expositores Julio Pertuzé, asesor del Ministerio de Economía, Programa Economía del Futuro; Pedro Vidal, gerente de Sé Santiago Smart City; Marco Orellana, consultor tecnológico y en gestión de la innovación de Eurecat, Centro Tecnológico de Cataluña, España; y Marcela Escobar, directora de Manizales Más, Colombia.

Cabe destacar que postularon 25 proyectos, de los cuales se seleccionaron 15, con 44 estudiantes de las seis universidades de Temuco UniverCiudad: Universidad de La Frontera, Universidad Católica de Temuco, Universidad Autónoma de Chile, Universidad Mayor, Universidad Santo Tomás y Universidad Tecnológica de Chile, Inacap; quienes participaron del Ciclo de Formación y Articulación que contempló talleres en Liderazgo y Trabajo en Equipo, Design Thinking, Learn StartUp, Modelo de Negocios y Metodologías de Escalamiento. Sobre la iniciativa, Sebastián Díaz, director ejecutivo de StarUp Javiera Toro, José Miguel Toro y Benjamín Gómez fueron los Chile y expositor del ganadores con su consistente proyecto. evento, opinó que:

El hospital modular del Ejército permanecerá en Angol, para realizar intervenciones quirúrgicas en diversas especializadas.

150 cirugías realizará en Angol hospital del Ejército Médicos, enfermeros y técnicos llegarán a la comuna con el objetivo de resolver 40 cirugías oftalmológicas (cataratas), 40 hernias y 80 colisectomías laparoscópicas, totalizando 150 prestaciones.

on la finalidad de contribuir en la reducción de la lista de espera GES y No GES del Servicio de Salud Araucanía Norte, SSAN, desde el 22 de octubre y hasta el 9 de noviembre, arribará hasta la comuna de Angol el Hospital Modular del Ejército. De esta manera 150 pacientes de la Provincia de Malleco serán intervenidos en un lapso de tres semanas. La iniciativa intersectorial, liderada por los ministros de Defensa y Salud, Alberto Espina y Emilio Santelices, respectivamente, ha sido planteada como una estrategia para resolver lista de espera en una región que posee una amplia dispersión geográfica. De esta manera 61 funcionarios del Ejército, entre médicos, enfermeros y técnicos llegarán a la comuna con el objetivo de resolver 40 cirugías oftalmológicas (cataratas), 40 hernias y 80 colisectomías laparoscópicas, totalizando 150 prestaciones. El dispositivo modular de salud que será instalado en avenida Bernardo O’Higgins 2079, a un costado de la ex Revisión Técnica, arribará hasta la capital provincial de Malleco el 13 de octubre, donde será habilitado en el lapso de una semana, para ser inaugurado el día lunes 22 por los ministros de Salud y Defensa.

Sin proceso de inscripción Al respecto, el subdirector médico del SSAN, José Luis Novoa, precisó que “es importante señalarle a la comunidad que dado que el hospital viene a resolver lista de espera GES y No GES, no existe ningún proceso previo de inscripción, ya que todas las intervenciones han sido definidas en virtud de nuestras listas de espera”. Novoa además precisó que “creemos pertinente realizar esta aclaración dado que mucha gente se ha acercado hasta el hospital de Angol para poder inscribirse y así optar a las prestaciones que entregara el Hospital del Ejercito, trámite que no podrán realizar dado los motivos anteriormente expuestos. Finalmente el subdirector médico enfatizó que “independiente de que no se pueda resolver pacientes nuevos en este operativo, por instrucción del ministro Santelices, seguimos trabajando en la resolución de nuestras listas de espera, ya sea por vía institucional o mediante el desarrollo de nuevos operativos”.

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Actualidad 7

A terminar con la tómbola en materia de vivienda “Esta decisión quiero valorar y celebrar, independientemente que haya sido motivada para acelerar la alicaída ejecución presupuestaria de este Gobierno Regional. No obstante preferiría la existencia de una política pública regionalizada en materia de vivienda, que permita anticipar con certeza y de manera objetiva, la asignación de estos recursos, los que deben ser priorizados en función de la necesidad y equidad territoriales”.

El intendente informó que los 23 proyectos fueron presentados por 15 municipios para la adquisición de terrenos a través del Programa de Mejoramiento de Barrios.

Más de 8 mil millones para comprar terrenos y construir 2.316 viviendas sociales Por Eugenio Tuma Zedán

as políticas públicas en materia habitacional, han ido evolucionando para mejorar el acceso a una vivienda digna con mayor espacio, en que se han incrementado el número y valor de los subsidios y mejorado el estándar de la calidad de construcción, como así también las indispensables exigencias medioambientales para proyectar ciudades más integradas y sustentables . Sin embargo, la actual política habitacional sigue siendo precaria para las familias y comités que deben esperar el Loto o el Quino de la Subdere para ejercer sus derechos, ya que la asignación de estos recursos se realiza de manera arbitraria dependiendo del color e influencia política de quienes los solicitan y otorgan, toda vez que los recursos destinados a la adquisición de terrenos, no están asignados al Minvu ni mucho menos que tenga un carácter de distribución equitativa de acuerdo a criterios objetivos con indicadores de déficit y vulnerabilidad social . En estos días, el Gobierno Regional de La Araucanía ha tomado la decisión de destinar más de 8 mil millones de sus propios fondos para la adquisición de terrenos cuyos comités de vivienda en diferentes comunas de la región, han estado esperando los recursos desde el Estado para la compra de estos. Esta decisión quiero valorar y celebrar, independientemente que haya sido motivada para acelerar la alicaída ejecución presupuestaria de este Gobierno Regional. No obstante preferiría la existencia de una política pública regionalizada en materia de vivienda, que permita anticipar con certeza y de manera objetiva, la asignación de estos recursos, los que deben ser priorizados en función de la necesidad y equidad territoriales. Por ello, las regiones debemos abogar porque en la Ley de Presupuesto, sean debatidos y asignados los recursos para los Serviu regionales, donde se incluyan los fondos destinados a la adquisición de terrenos, por cuanto no resulta justo, que regiones como la Araucanía, una región deficitaria en todo tipo de indicadores, recurra a su limitado presupuesto de FNDR para el financiamiento de algo que ya lo estaba haciendo con otros fondos del Estado. Con ello, las regiones podrían planificar la expansión, el crecimiento y la demanda de soluciones habitacionales con anticipación y de manera objetiva, acortando los tiempos de espera para obtener la anhelada casa propia y terminando con la dispersión de fuentes de financiamiento con un mismo objetivo, permitiendo principalmente que sean las propias regiones las que puedan priorizar la satisfacción de sus requerimientos en materia de vivienda.

Intendente Mayol firmó el mensaje de compra de terrenos para construcción de 2 mil 316 viviendas sociales en La Araucanía. El Consejo Regional aprobó el mensaje y con ello se traspasarán los recursos a la Subdere para la adquisición de los terrenos.

na propuesta de transferencia de 8 mil 111 millones 665 mil pesos del Gobierno Regional a la Subdere, que permitirá adquirir terrenos para la construcción de 2 mil 136 viviendas sociales, y también terrenos para la construcción de espacios recreativos, plantas de tratamiento de aguas servidas y cementerios, que beneficiarán a 15 comunas de Malleco y Cautín, fue priorizada por el Intendente Luis Mayol, mediante la firma del respectivo Mensaje al Consejo Regional. Según informó el intendente, se trata de 23 proyectos presentados por los municipios de Cunco, Ercilla, Los Sauces, Pucón, Pitrufquén, Saavedra, Cholchol, Temuco, Villlarica, Padre Las Casas, Angol, Curacautín, Renaico, Freire y Toltén, para la adquisición de terrenos a través del Programa de Mejoramiento de Barrios, PMB, para la construcción de viviendas financiadas con subsidios habitacionales otorgados a comités por el Minviu, y para terrenos para equipamiento comunal. "Una anuncio muy importante por los comités que llevaban años trabajando y esperando y de esta forma le damos movimiento a lo que es la construcción de viviendas con subsidio habitacional, porque si bien es cierto con el Plan Impulso tenemos mayor cantidad de recursos, esas viviendas hay que construirlas en alguna parte, y de esta forma, con esta transferencia que está haciendo el Gore a Subdere, podemos comprar una cantidad de terreno que estaba con su trámite terminado para ser elegibles, es por eso que lo hemos apurado y comenzar cuanto antes con el inicio de estos proyectos", expresó la autoridad regional. Mayol destacó el convenio de la Subsecretaría de Desarrollo Regional con Banco Estado, que es quien finalmente hace la tasación comercial de los terrenos, para asegurar el no pago de sobreprecios en esta operación. La presidenta del Core, Jacqueline Romero afirmó que este mensaje es histórico, debido a que es primera vez que el Gobierno Regional coloca recursos para la compra de terrenos. "Por lo tanto estamos

todos contentos, hay muchos comités de vivienda que hoy en día no podían, por intermedio de la Subdere, tener estos recursos porque esta institución no contaba con ellos, nosotros hemos estado trabajando esto desde hace mucho tiempo con el intendente, fue propuesto por los consejeros, y hoy en día es un hecho que se hace realidad, el miércoles lo vamos a llevar a votación así que no tengo ninguna duda de que va a ser votado en forma unánime", señaló. El seremi de Vivienda Pablo Artigas dijo estar contentos por este mensaje, "hace meses que venimos trabajando desde el Ministerio de Vivienda, con el intendente, en el inicio habían sólo dos terrenos en condiciones de ser financiados, creíamos que era injusto porque el resto de la región también necesitaba una oportunidad, familias estaban soñando con la casa propia, y generamos una propuesta junto a la Subdere, se la presentamos al Intendente y hoy está reflejado en este mensaje, es un día histórico para la región y para miles de familias", añadió. Finalmente, Sandra Hernández, presidenta de uno de los comités de Padre Las Casas, calificó como el anuncio como "impresionante y maravilloso porque es una ayuda que nunca, que es primera vez que la región va a entregar plata para la Subdere para terrenos para construir casas para nosotros como comités, es muy bueno, nosotros tenemos un comités que tiene cinco años y hay comités que tienen 10 y 17 años esperando casas, entonces que hagan esto es algo estupendo, entonces ahí estamos, esperando y con fe, que a todo el mundo le salgan las cosas que tienen que hacerse", manifestó. El mensaje fue visto y aprobado el miércoles por parte del Consejo Regional. La decisión del Core permitirá traspasar los recursos del gobierno regional a la Subdere y así poder solucionar uno de los grandes problemas existentes hoy, en diversas comunas de la región, como lo es la falta de terrenos, para materializar proyectos habitacionales que favorezcan a familias que llevan años esperando por la casa propia.

Actualidad

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Reacciones del mundo mapuche WERKEN NOTICIAS Testimonio obtenido bajo tortura

“La verdad, es que también le quita piso a la Corte de Apelaciones de Temuco”.

Diputado Mellado y fallo por caso Luchsinger

“Fallo de la Suprema es vergonzoso” “Que más terrorista quieren que sea ese ataque, el llamado de Vivian Mackay a carabineros, rogando que fueran a salvarla de manera rápida. Que más terrorista quieren que sea que los quemen vivos y no los dejen salir de sus casas”.

l diputado de Renovación Nacional, Miguel Mellado, lamentó la sentencia de la Corte Suprema tras el recurso de nulidad que presentaron los defensores de los tres condenados en el segundo juicio por el caso Luchsinger. Respecto al fallo, Mellado dijo que “la verdad es que es vergonzoso el fallo que ha dado la Corte Suprema al caso Luchsinger Mackay. Es un caso emblemático que hace cinco años asesinaron a un matrimonio de ancianos en La Araucanía. Ellos no tuvieron defensa, ellos los estaban quemando y les estaban disparando. Fue un asesinato terrorista y la Corte Suprema le quita el carácter terrorista a este asesinato”. El parlamentario oficialista agregó que “lo encuentro vergonzoso. La verdad, es que también le quita piso a la Corte de Apelaciones de Temuco (...) que más terrorista quieren que sea ese ataque, el llamado de Vivian Mackay a carabineros, rogando que fueran a salvarla de manera rápida. Que más terrorista quieren que sea que los quemen vivos y no los dejen salir de sus casas”. Finalmente, el parlamentario dijo que “yo no entiendo a los jueces de la Corte Suprema. Yo los llamaría a que vivieran una semana en los campos de La Araucanía para que vean el terror que están sembrando estos terroristas”.

La Corte Suprema, validando un testimonio obtenido bajo torturas, condenó a los comuneros Mapuche José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel a 18 años de prisión, mientras que José Peralino Huinca deberá pasar 5 años en el régimen de libertad vigilada intensiva. Esto, porque el máximo Tribunal chileno aceptó solo parcialmente el recurso de nulidad presentado por las defensas, desestimando el carácter terrorista solicitado por la fiscalía y ratificado por el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, pero manteniendo la condena por el delito de “Incendio con resultado de muerte”, uno de los que tiene más altas penas en la legislación local. Luego de la lectura del fallo, familiares y amigos de los comuneros condenados se trasladaron hasta el Palacio de la Moneda, donde se produjo un forcejeo con carabineros, que terminó con 8 detenidos, los que fueron trasladados a la 3° comisaría de Santiago. Mientras tanto en las ciudades de Temuco y Concepción se llevaron a efecto varias manifestaciones de rechazo al dictamen, las que fueron violentamente reprimidas por fuerzas especiales de Carabineros.

EL CIUDADANO Tres personas inocentes La Corte Suprema acogió este miércoles parcialmente los recursos de nulidad presentados en contra de la sentencia dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, que condenó a tres de los once acusados en el llamado Caso Luchsinger-Mackay como autores del delito de carácter terrorista de incendio con resultado de muerte del matrimonio formado por Werner Luchsinger y Vivian Mackay, hecho ocurrido el 4 de enero de 2013 en la granja Lumahue de Vilcún.

En un fallo unánime, la Sala Penal del máximo tribunal del país eliminó entonces la calificación de terrorista al mencionado delito de incendio. En este sentido, la sentencia de reemplazo condenó a Luis Tralcal Quidel y José Tralcal Coche a las penas efectivas de 18 años de presidio, como autores del delito consumado de incendio con resultado de muerte. En tanto, José Peralino Huinca fue sentenciado a 5 años de presidio, con el beneficio de la libertad vigilada. El fallo de la Corte Suprema señala que “se desprende claramente que para poder otorgarle el carácter de terrorista a algunos de los delitos allí mencionados -entre los que por cierto se encuentra el incendio con resultado de muerte-, resulta indispensable que la finalidad del agente, al ejecutar el hecho punible, sea la de causar en la población o en una parte de ella el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie, ya sea por la naturaleza y efectos de los medios empleados, o por la evidencia de que obedece a un plan premeditado de atentar contra una categoría o grupo determinado de personas”. Dicho esto, se agrega que no fue posible acreditar tal finalidad, pues no fue demostrada “a través de antecedentes objetivos que no se encuentran presentes en la especie, en cuanto no existen indicios suficientes para darla por establecida”. “No habiéndose acreditado en autos la intencionalidad de los agentes, mal podría calificarse como conducta terrorista el ilícito que se les imputa”, añade la resolución. “Los jueces de la Corte Suprema condenaron injustamente a tres personas totalmente inocentes. Ahora la Sala Penal, la misma que liberó a asesinos de Punta Peuco, hoy hace esta injusticia con el pueblo mapuche. Los Luchsinger- Mackay saben que son inocentes, pero las presiones políticas, de El Mercurio, dieron finalmente las condenas a estas personas”, declaró a la salida del tribunal uno de los familiares de los comuneros condenados.

José Tralcal Coche, Luis Tralcal Quidel y José Peralino Huinca.

MAPUEXPRESS juicio debió haberse anulado Con respecto a la decisión de la Corte Suprema de acoger parcialmente el recurso de nulidad eliminado el carácter terrorista del delito pero confirmando la culpabilidad de José Tralcal, Luis Tralcal y José Peralino en el caso “Luchsinger Mackay”, Amnistía Internacional declara: Eliminar el carácter de terrorista del delito y rebajar las penas a los inculpados de ninguna manera es suficiente, pues no contribuye a remediar la injusticia cometida contra ellos. Mantener la culpabilidad de los condenados sigue siendo una forma de avalar un juicio que -a todas luces- fue injusto, pues estuvo marcado por denuncias de irregularidades y basado en estereotipos. Es inconcebible que se haya condenado a estas tres personas, teniendo como prueba principal el testimonio de José Peralino, quien- tras inculparse e inculpar al resto- se retractó denunciando que había sufrido apremios por parte de la policía. Curiosamente no existen grabaciones ni registro de las declaraciones de Peralino, pero sí existe la notificación de la Fiscalía que decidió no investigar la denuncia por apremios ilegítimos presentada por él. Validar una condena basándose exclusivamente en una prueba que podría haber sido obtenida de manera ilegal, deja un manto de dudas respecto a lo ocurrido y pone en tela de juicio el sistema de justicia. Es impresentable, además, que este juicio se haya llevado bajo la ley antiterrorista con todos los cuestionamientos que tiene esta legislación, y hoy la Corte Suprema haya afirmado que el carácter de terrorista nunca existió. Sin dudas, este juicio debió haberse anulado y hacer otro que verdaderamente garantice el debido proceso. La decisión de la Corte Suprema de validar este juicio no sólo afecta a las personas imputadas, quienes deberán pasar 18 años de cárcel en el caso de José Tralcal y Luis Tralcal; sino también vulnera el derecho de acceso a la justicia de las víctimas del crimen y sus familiares.

Tribunales 9

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Al término de la audiencia, asistentes se manifestaron su descontento hacia el fallo.

El ministro Jorge Dahm fue el encargado de dcar lectura al fallo de la sala.

¿Por qué la Corte Suprema descartó terrorismo en el caso Luchsinger mackay?

Quidel y José Sergio Tralcal Coche a las penas efectivas de 18 años de presidio, como autores del delito consumado de incendio con resultado de muerte. En tanto, José Manuel Peralino Huinca fue condenado a 5 años de presidio, con el beneficio de la libertad vigilada. "(…) se desprende claramente que para poder otorgarle el carácter de terrorista a algunos de los delitos allí mencionados -entre los que por cierto se encuentra el incendio con resultado de muerte-, resulta indispensable que la finalidad del agente, al ejecutar el hecho punible, sea la de causar en la población o en una parte de ella el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie, ya sea por la por la naturaleza y efectos de los medios empleados, o por la evidencia de que obedece a un plan premeditado de atentar contra una categoría o grupo determinado de personas", sostiene el fallo. La resolución agrega que: "como ya se dijo, para satisfacer las exigencias del artículo 1 de la Ley N° 18.314 y así poder calificar de terrorista la conducta atribuida a los recurrentes, debió necesariamente establecerse por el tribunal a quo que la finalidad de los agentes, al ejecutar el hecho punible, haya sido indubitadamente la de causar en la población o en una parte de ella el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie". "Pues bien –continúa–, no obstante no ser despreciable el contexto aludido en la sentencia revisada, dicho elemento por si solo impide tener por acreditada tal finalidad, máxime si la intencionalidad exigida por la ley debe necesariamente ser demostrada a través de antecedentes objetivos que no se encuentran presentes en la especie, en cuanto no existen indicios suficientes para darla por establecida". "Conforme lo anteriormente razonado, no habiéndose acreditado en autos la intencionalidad de los agentes, mal podría calificarse como conducta terrorista el ilícito que se les imputa", añade. "(…) esta Corte difiere de lo concluido por los juzgadores de la instancia en lo tocante al doble carácter que se le asigna al elemento fuego, por una parte como configurativo del delito de incendio y, por otra, como medio empleado para publicitar la actuación de los agentes y así generar el efecto de dar temor a terceros de ser objeto de actos de la misma naturaleza (…)", afirma. "Distinto es considerar, como lo hace el tribunal a quo, que el fuego, atendida su naturaleza dañosa, palpable, elocuente y visible pueda por sí mismo generar un efecto de tal magnitud que permita producir en una parte de la población el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie, toda vez que como ya se dijo, es un elemento propio del tipo penal base

Para “calificar de terrorista, debió necesariamente establecerse por el tribunal a quo que la finalidad de los agentes, al ejecutar el hecho punible, haya sido indubitadamente la de causar en la población o en una parte de ella el temor justificado de ser víctima de delitos de la misma especie". El máximo tribunal removió la cadena perpetua y condenó a 18 años de presidio a José Tracal Coche y Luis Tralcal Quidel, la misma cantidad de años que purga Celestino Córdoba, y mantuvo la pena de 5 años de presidio, con beneficio de libertad vigilada, para José Peralino Huinca.

a tarde de este miércoles, la Corte Suprema dicto sentencia definitiva en el país, para el caso Luchsinger Mackay, porque en audiencia de lectura de fallo por los recursos de nulidad en contra de la sentencia de los condenados en el homicidio del matrimonio en la comuna de Vilcún. En la instancia, la Sala Penal acogió parcialmente el recurso presentado, eliminando así el carácter terrorista del delito. De esta forma, dictó una nueva sentencia por incendio con resultado de muerte. En ese sentido, el máximo tribunal removió la cadena perpetua y condenó a 18 años de presidio a José Tracal Coche y Luis Tralcal Quidel, la misma cantidad de años que purga Celestino Córdoba, y mantuvo la pena de 5 años de presidio, con beneficio de libertad vigilada, para José Peralino Huinca. Al término de la audiencia, algunos de los asistentes se manifestaron su descontento hacia el fallo e insistieron en que esta es una forma de considerar en calidad de inocentes a los condenados. Los abogados defensores afirman que llevarán el caso a instancias internacionales. Por ello

decimos que la sentencia es definitiva en el país, pero en tribunales fuera del país, se podría estar en presencia de un fallo que confirme la sentencia o la revoque.

¿Qué dijo la Sala Penal? La Corte Suprema acogió parcialmente los recursos de nulidad deducidos en contra de la sentencia, dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, que condenó a tres de los once acusados como autores del delito de carácter terrorista de incendio con resultado de muerte de Werner Luchsinger Lemp y Vivian Mackay González, ilícito perpetrado el 4 de enero de 2013, en la granja Lumahue de Vilcún. En fallo unánime, la Segunda Sala del máximo tribunal –integrada por los ministros Hugo Dolmestch, Carlos Künsemüller, Lamberto Cisternas, Manuel Antonio Valderrama y Jorge Dahm– acogió parcialmente las acciones judiciales deducidas por las defensas de los condenados, eliminando la calificación de terrorista al delito de incendio. En la sentencia de reemplazo, la Sala Penal de la Corte Suprema condenó a Luis Sergio Tralcal

por el que fueron condenados los acusados, no siendo procedente ni ajustado a derecho utilizarlo para fundamentar una calificación de terrorismo respecto de un hecho que se encuentra desprovisto de las exigencias que para ello establece expresamente el artículo 1 de la Ley N° 18.314; de hacerlo así, se podría sancionar doblemente una misma conducta, lo que se encuentra vedado por el Derecho Penal", concluye.

José Tracal Coche.

Luis Tralcal Quidel.

José Peralino Huinca.

Editorial

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Paracetamol para asuntos ambientales

a preocupación por el medioambiente es algo que últimamente se encuentra en boga, pues ya hemos sido advertidos que La Tierra es única y que se encuentra en peligro. Frecuentemente aparecen nuevas campañas para cuidar nuestro planeta, que parecieran aumentar como una marea, sin embargo ¿Estamos siendo eficientes en nuestro actuar? En una columna, Patrick Spencer Grove, arquitecto chileno con un gran interés por la sustentabilidad y la eficiencia energética en la arquitectura y principalmente motivado por la preservación de la naturaleza y el medioambiente, ha señalado que “Si miramos al planeta de la forma en que un doctor mira a un paciente, debemos realizar un claro diagnóstico. Estamos enfermos en materia de contaminación, recursos naturales y energía, necesitando un inmediato y eficiente tratamiento. No obstante, pareciera ser que estamos intentando curar un cáncer, recetando Paracetamol”. Y tiene sus fundamentos. Las bombillas plásticas – tan repudiadas hoy en día – conforman sólo el 0.03% del plástico en el océano, según reportes de Bloomberg. Las mallas de pesca en cambio, el 46%. El consumo energético en iluminación de la vivienda promedio en Chile, representa un 3% de su gasto anual, mientras que la calefacción constituye cerca de un 56% – y sin embargo se insta constantemente el cambio a ampolletas LED – sin referirse a la aislación térmica. Se promueve con un afán sin igual el ahorro de agua domiciliario, cuando pocos saben que sólo 1 kg de carne tiene una huella hídrica de

La poca conciencia del daño que hemos generado es lo que hace que aun no se realicen políticas regionales que aporten a una solución de mediano y largo plazo. Al menos se han realizado campañas de reciclaje y uso de bolsas re utilizables; sin embargo, estos programas generan un impacto casi inerte en la población general puesto que no hay educación respecto a las formas adecuadas de reciclaje ni del cambio que hemos generado en los ecosistemas. aproximadamente 15.000 litros de agua. Estas cosas y tantas otras, son el verdadero cáncer de La Tierra – y si bien por supuesto es valioso aportar con pequeñas iniciativas – es crítico que cuestionemos esta marea de información que recibimos y que tomemos un rol proactivo de educación y empoderamiento ciudadano. Sólo con un esfuerzo conjunto, pero por sobre todo eficiente, seremos capaces de dar un real tratamiento a este cáncer que hoy por hoy, nos tiene enfermos. La poca conciencia del daño que hemos generado es lo que hace que aun no se realicen políticas regionales que aporten a una solución de mediano y largo plazo. Al menos se han realizado campañas de reciclaje y uso de bolsas re utilizables; sin embargo, estos programas generan un impacto casi inerte en la población general puesto que no hay educación respecto a las formas adecuadas de reciclaje ni del cambio que hemos generado en los ecosistemas.

En esta materia vemos cómo contenedores para el depósito de plásticos o vidrios se llenan de basura común, o bien los artículos depositados no son los adecuados. Creemos que se debería partir educando a la población general con campañas de alto impacto, reiterativas y constantes; se debiese crear un sistema de reciclaje efectivo y al que toda la comunidad esté obligado a participar, por ejemplo teniendo que dejar en contenedores específicos el papel, treta pack, plástico, vidrio y latas y dejando en la basura común aquello que no se puede volver a reutilizar. También urge aumentar las sanciones para aquellas personas que utilizan lugares no aptos como basurales y normal los ya existentes con políticas medioambientales más duras y que sean constantemente supervisadas. Nos gustaría que estos contenidos nos ayuden a dimensionar el daño que hemos causado en nuestra Región. Salir de la ignorancia respecto al tema ya es un paso para impulsar cambios.

Con gran fiesta se celebró el Día de la Música y los músicos chilenos Este año el Día de la Música y de los Músicos Chilenos a nivel nacional se dedicó al maestro Vicente Bianchi, como una manera de homenajearlo tras su partida el lunes 24 de septiembre recién pasado.

na verdadera fiesta se vivió en la comuna de Loncoche en la celebración regional del Día de la música y los músicos chilenos, iniciativa organizada por la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio junto a la Municipalidad y en la que participaron artistas locales, regionales y nacionales de los más variados estilos. En total 90 músicos subieron al escenario del Gimnasio Municipal. Voces de Aysén, La Lira Popular, Ballet Amancay, de Loncoche, Andantino de la localidad de Huiscapi de la mencionada comuna; Sofía Painequeo de Lumaco; Yiliane Flández, “Pajarita & la Bandada” y Esteban Sáez & Ruta Sur, ambos de Temuco y el toltenino Feli Andrey dieron vida a esta fiesta musical que disfrutaron unas 500 personas, y que finalizó con el baile, el colorido y el carnaval de los ritmos propios del norte de nuestro país, a cargo de la Banda Conmoción. La seremi de las Culturas Mariela Silva subrayó que “quisimos traer esta celebración a la comuna de Loncoche porque como región tenemos un gran desafío: promover el acceso

Los más de 500 asistentes disfrutaron de los numerosos grupos y artistas que llegaron hasta Loncoche a celebrar el Día de la Música. y descentralizar la cultura. Estamos contentos porque creemos que la gente de Loncoche ha disfrutado mucho este gran espectáculo musical”. “Hoy estamos festejando a los músicos en su

día con bandas y cantautores locales, regionales y nacionales, y porque de esa forma contribuimos a promover su música, para que el público conozca su trabajo, y así puedan valorarlos”, agregó la autoridad.

Reflexiones Cristianas

Una provechosa quemazón Y muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. Asimismo muchos de los que habían practicado la magia trajeron los libros y los quemaron delante de todos. (Hech. 19: 18, 19).

l quemar estos libros de magia, los conversos efesios mostraron que ahora aborrecían las cosas en las cuales se habían deleitado una vez. Era por la magia como habían ofendido especialmente a Dios y puesto en peligro sus almas; y contra la magia manifestaron tal indignación. . . Reteniendo estos libros, los discípulos se hubieran expuesto a la tentación; vendiéndolos, hubieran colocado la tentación en el camino de otros. Habían renunciado al reino de las tinieblas; y para destruir su poder, no vacilaron ante ningún sacrificio. Así la verdad triunfó sobre los prejuicios de los hombres, y también sobre su amor al dinero… La influencia que tuvo [ese acto] fue más extensa de lo que aun Pablo comprendía. Desde Efeso las nuevas se extendieron ampliamente, y se dio un poderoso impulso a la causa de Cristo. Mucho después que el apóstol mismo hubo terminado su carrera, estas escenas vivían en la memoria de los hombres, y eran el medio de ganar conversos para el Evangelio. Algunas personas alientan la creencia de que las supersticiones paganas han desaparecido ante la civilización del siglo veinte. Pero la Palabra de Dios y el duro testimonio de los hechos declaran que se practica la hechicería en nuestro tiempo tan seguramente como en los días de los magos de la antigüedad. El antiguo sistema de la magia es, en realidad, el mismo que ahora se conoce con el nombre de espiritismo moderno. Satanás halla acceso a miles de mentes presentándose bajo el disfraz de amigos desaparecidos… Los magos de los tiempos paganos tienen su contraparte en los mediums espiritistas, los clarividentes y los adivinos de hoy día. . . Si se descorriera el velo ante nuestros ojos, podríamos ver a los ángeles malignos empleando todas sus artes para engañar y destruir. Dondequiera se ejerce una influencia para inducir a los hombres a olvidar a Dios, está Satanás ejerciendo su poder hechicero. . . El pueblo actual de Dios debería prestar atención a la amonestación del apóstol a la iglesia de Efeso: "No comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas" (Los Hechos de los Apóstoles, págs. 234, 235). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

Opinión 11

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Impulso Araucanía: Incentivos fiscales e inversión En el Plan impulso aparecen beneficios tributarios, pero solo relacionado con la depreciación instantánea a las inversiones del Activo Fijo. El carácter de este beneficio es simplemente financiero porque en términos nominales el impuesto sobre la renta a pagar es el mismo pero es menor su valor presente neto.

Marco Vásquez Ulloa*

lbert Einstein en un momento de inspiración nos indicó que “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”. Nuestra Región ha venido presentados desde hace más de tres décadas deficientes indicadores de desarrollo, empleo, pobreza y acceso igualitario a oportunidades de sus habitantes. Las políticas Públicas han tratado de aportar a mejorar los indicadores de vulnerabilidad, los gremios empresariales se han vinculado en la búsqueda de oportunidades de negocios, potenciando la inversión y encadenando sus procesos productivos pero los números no engañan. Cada Gobierno nos presenta su receta por medio de planes que nos motivan y nos dan la esperanza de un mañana mejor. Al final el resultado de la ecuación sigue entregando números rojos. Hoy se nos presenta el Plan impulso. Este nos indica que se invertirán US$ 8.000 millones de dólares en un plazo de ocho años en proyectos públicos. A la vez se nos indica que esta inversión apalancará nuevas inversiones por más de US$ 16.000 millones de dólares en el mismo plazo con capitales de inversionistas privados. ¿Cómo podemos ser más atractivos a los ojos de los inversionistas a fin de que se puedan materializar

la llegada de dineros a iniciáticas que cumplan con los objetivos de desarrollo sostenibles indicados por la ONU?. La respuesta, a mi parecer, es clara. Incentivos tributarios permitirían atraer esas inversiones. La literatura consiga la existencia de incentivos tributarios y no tributarios. La tributación influye en el costo de capital y este en el nivel de inversiones. De acuerdo con este enfoque neoclásico, al disminuir el costo de capital, a través de beneficios tributarios, implicaría un incremento de la inversión dada la elasticidad de la misma con respecto al capital. En la medida que existan incentivos tributarios o beneficios a la inversión en la Región, los inversionistas sentirán más atracción para venir a invertir a nuestra región puesto que obtendrán mayor rendimiento del valor invertido. Esto es mayor riqueza. En el Plan impulso aparecen beneficios tributarios, pero solo relacionado con la depreciación instantánea a las inversiones del Activo Fijo. El carácter de este beneficio es simplemente financiero porque en términos nominales el impuesto sobre la renta a pagar es el mismo pero es menor su valor presente neto. Sugiero entones, tal como lo planteara Einstein, buscar un resultado distinto a través de incentivos tributarios que se relacionen con subsidio a la compra de activo Fijo, crédito fiscal por inversión, vacaciones tributarias (Tax holidays), tasa de reducción de impuestos sobre la renta empresarial, deducción por inversión (Investment Allowance), subsidio a la contratación de mano de obra, entre otros. Hacienda nos podrá indicar que esto podría afectar la recaudación de impuestos en la región y por ende generar un deterioro en las arcas fiscales. La respuesta es clara. La Araucanía recauda en 0.0386% del total País (Fuente TGR 2017), siendo este valor marginal y absorbido con un plan especial de condonaciones por el pago de la deuda fiscal morosa en la Región. Sigamos el ejemplo de Albert Einstein busquemos resultados distintos. * Marco Antonio Vásquez Ulloa, Contador Público y Auditor de la Universidad de la Frontera es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile. En la actualidad Vásquez Ulloa es docente de la cátedra Gerencia Social y Políticas Públicas de la Universidad de la Frontera. Ex Tesorero Regional.

Plebiscito de 1988: Un No con gusto a Sí

a campaña del No, a cargo de expertos en publicidad, “vendía” con credibilidad la idea de “La alegría ya viene”. Por su parte, los cabecillas del Sí apostaron por la campaña del terror tratando de sugestionar que el triunfo del No era el regreso a lo peor de la UP: caos y desgobierno. Imposible olvidar una risible frase que decía “aunque el marxista se “Ninguna de las esperanzas que algunos vista de seda, marxista queda”. Craso grupos habían hecho durante el período de error de los cerebros de la campaña del la dictadura –que podríamos ir más allá de la Sí -entre ellos Manfredo Mayol, padre de Alberto Mayol exprecandidato pre- simple recuperación democrática– se pudieron sidencial del Frente Amplio- puesto realizar. Ello porque la Concertación continuó que los propios partidarios de Pinochet con la aplicación del modelo neoliberal y fue manifestaron lo pueril de la propaganmás allá que la dictadura” (Tomás Moulian). da del continuismo y lo grandiosa que fue la campaña adversaria. Este 5 de octubre se conmemoró tres décadas del triunfo del No; sin embargo, su sabor al día de hoy, hasta para el diante la subcontratación. paladar menos refinado, deja una amarga sensa–Fondo de Utilidades Tributarias (1984), los trición que en definitiva fue el Sí el que ganó butos se pagan sobre las utilidades retiradas y no Tras el regreso a la democracia algunos vaticinasobre la base de su existencia. Los dueños de las ron el fin del sistema neoliberal implantado por la grandes empresas crearon sociedades de inversión dictadura, pero los gobiernos de la Concertación lo a fin de no pagar impuestos. mantuvieron y profundizaron, aunque ellos con–Decreto Ley 701 (1974) aseguró la acumulación venientemente lo nieguen. de los grupos Matte y Angelini, en materia forestal. El paroxismo neoliberal de los pseudo izquierdis–Fonasa (1980) e Isapres (1981), hoy en día el gasto tas chilenos se tradujo en consorcios privados edude bolsillo de los usuarios es uno de los más altos cacionales en todos los niveles, carreteras concede la OCDE. sionadas con valores de país del primer mundo y –Ley General de Bancos (1986), segmentó carteras servicio de segunda, ejecución de proyectos inmode acuerdo al riesgo financiero, es decir, hogares biliarios para sectores vulnerables a cargo de pride ingresos bajos son más riesgosos y, por lo tanto, vados que encarecieron el costo de las viviendas, se les impone una mayor tasa de interés. concesiones de cárceles, concesiones de hospitales –Desnacionalización del cobre (1981), se renuncia y conculcar la libertad de expresión pues, aunque a la soberanía sobre los recursos minerales. Hoy el sea muy sui géneris, durante la dictadura militar 70 % de la minería se encuentra en manos privahabía prensa opositora legalmente constituida y das. funcionando como las revistas Apsi, Análisis, Hoy, –Privatización de las aguas (1981), el titular de un Rocinante y el diario La Época, que cuando necesiderecho de aprovechamiento puede comercialitaron ayuda económica el gobierno de Aylwin no zar a su completo arbitrio con éste. Anulación del aceptó la cooperación proveniente del gobierno de rol del Estado como garante del uso racional del Holanda, para los tres primeros medios mencioagua”. nados, y no le dio avisaje estatal a los dos últimos. El Premio Nacional de Historia 2006 Gabriel SalaTelón: esos cinco medios quebraron. zar refrenda la traición de la Concertación… “los Manuel Antonio Garretón en su Neoliberalispartidos de ideas socialistas terminaron por acepmo corregido y progresismo limitado señala tar el modelo neoliberal. Incluso el Partido Comuque durante los gobiernos concertacionistas ha nista acepta el modelo y ha gobernado más para habido una democracia incompleta, ausencia de mantener el sistema que para cambiarlo, entonces transformaciones profundas de las instituciones naturalmente han traicionado sus convicciones y y acomodamiento a la situación socioeconómica la confianza que les depositó la ciudadanía” legada por la dictadura. Finalmente, este 5 de octubre se conmemoran tres La Concertación no abrogó y ¡es más! profundizó décadas del triunfo del No; sin embargo, su sabor el legado dictatorial, el cual se traduce, según la al día de hoy, hasta para el paladar menos refinaFundación Sol (2013), en: do, deja una amarga sensación que en definitiva fue el Sí el que ganó. (Fuente: elquintopoder.cl). -“Constitución Política (1980), con vicios en cuanto a su origen y a procedimientos participativos y Esta columna, coescrita por Jorge Molina Araneplenamente democráticos y de control durante su da y Eduardo Gómez Rojas, está dedicada a don plebiscito. Carlos Campos Villalobos, presidente en 1985 del sindicato de la empresa Vera y Giannini Imprenta –AFPs (1981), capitalizan a los grandes grupos y, por sobre todo, sobreviviente de la prisión diceconómicos. tatorial. –Decreto Ley 2.950 (1979), trabajo precario me-

Cultura

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

Pianista Mahani Teave se presenta en Lautaro

e forma totalmente gratuita se presentará en la comuna de Lautaro, Mahani Teave, se trata de la pianista de origen pascuense que fue descubierta y apadrinada por el maestro Roberto Bravo a sus cortos 9 años. Mahani destaca como una de las principales figuras del mundo pianístico en Chile, participando en variados concursos y escenarios de todo el mundo, siendo catalogada como una de las mujeres líderes de nuestro país. La pianista se ha presentado como solista junto a diversas orquestas chilenas, entre ellas la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción, la Orquesta de Cámara de Valdivia, la Orquesta Filarmónica de Temuco y la Orquesta Sinfónica

Nacional Juvenil, Santiago. Ha ofrecido recitales en Santiago, Valdivia, Iquique y otras ciudades de Chile, incluyendo recitales junto a Roberto Bravo en La Moneda y el Congreso Nacional. Así como también en el resto del mundo, ejemplos de ello son sus recitales en Argentina, Estados Unidos, Alemania. Como una forma de entregar más cultura a la comuna, el alcalde Raúl Schifferli se ha propuesto potenciar las carteleras y eventos que cada semana se presentan en Lautaro, es por ello que este sábado 13 de octubre llegará al Centro Cultural para deleitar a los asistentes con su música, la pianista Mahani Teave de forma totalmente gratuita a partir de las 19:30 horas, en un panorama perfecto para Mahani Teave se presentará este sábado 13 de octubre en el Centro Cultural de Lautaro. disfrutar en familia.

Más de mil personas vibraron con Los Hermanos Bustos Este año “Arte en sectores rurales” de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio ha permitido que artistas locales, regionales y nacionales visiten otras comunas y localidades, tales como Villa Los Boldos en Toltén y Reigolil en Curarrehue.

a seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva arribó a las localidades Salto de Chancagua en la comuna de Collipulli, Pailahueque en Ercilla y Santa Celia en Carahue, para ser parte de la iniciativa “Arte en sectores rurales”. Hasta allí llegaron en total unas 1000 personas que disfrutaron y bailaron con la música de los Hermanos Bustos y artistas locales y regionales. La seremi destacó que “esta es una iniciativa que busca descentralizar la cultura, porque queremos que la cultura y el arte lleguen a todos los rincones de La Araucanía. Fue muy lindo ver a la gente bailar y cantar, estaban muy felices porque llevamos el arte y la cultura a sus localidades”. A las presentaciones asistieron los alcaldes de cada una de las comunas: Manuel Macaya, José Vilugrón y Alejandro Sáez, y autoridades locales; a Pailahueque asistió también el diputado Jorge Rathgeb.

Los músicos Uno de los hermanos Bustos, Fernando, expresó “en primer lugar agradecer a las seremi de las Culturas y a las autoridades locales con las que hemos compartido. Ha sido maravillosa esta gira. La gente ha sido muy cariñosa, lo pasamos muy bien, todos bailaron, tuvimos tiempo para conversar con el público. La mayoría de los artistas vamos a las ciudades principales y estar en lugares más alejados como en esta ocasión es una oportunidad que agradecemos”. El otro integrante de la agrupación que cumplió en septiembre 53 años

de trayectoria, Ismael Bustos, sostuvo que “estamos muy agradecidos de haber estado en lugares tan apartados, para seguir conociendo a nuestros admiradores y traer alegría a toda esta gente siempre es positivo. Conocer lugares y a su gente es muy lindo”. En cada una de las presentaciones hubo artistas locales y regionales que subieron al escenario, en Chancagua, Cristian Quintana “El gorrión de Collipulli” y el Ballet Folclórico de Perquenco “Antu Newen”; en Pailahueque, Los Hermanos Bustos cumplieron 53 años de trayectoria Humberto Tejos y grupo; y en Santa Celia el músico local Camilo Rojas y y gozan de enorme popularidad en los sectores rurales, el Trío dobles Cañas. especialmente en el mundo campesino. Una de las asistentes, María Huentenao del sector de Chancahua en Collipulli dijo que “lo pase muy bien, me parece bien que se hagan estas actividades”.

La iniciativa Estas actividades son financiadas por la Secretaría Ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de La Araucanía, a través del programa Acceso regional y cuentan con el apoyo de las municipalidades de cada una de las comunas involucradas. Además, en el caso de Santa Celia en Carahue a la organización se sumó la Asociación de mineros artesanales del oro del sector. En todos los lugares que visitaron los artistas, Este año “Arte en sectores rurales” ha permitido que artistas locales, regio- conversaron con la gente, que llenos de alegría, nales y nacionales visiten otras comunas y localidades, tales como Villa Los cantaron y bailaron. Boldos en Toltén y Reigolil en Curarrehue.

Vida y poesía del Hombre Pájaro en un libro

El libro “Lorenzo Aillapán Cayuleo. Hombre pájaro: vida y poesía de un mapuche” será presentado y comentado por su autor y académicos de la UFRO.

a presentación del libro “Lorenzo Aillapán Cayuleo. Hombre pájaro: Vida y poesía de un mapuche”, se realizó este jueves 11 de octubre en el Auditorio Pablo Neruda de la Universidad de La Frontera´ organizado por la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, junto a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales. El ejemplar es una recopilación visual y biográfica en español y mapuzungun del poeta y músico mapuche más conocido como “el hombre pájaro” o Ünümche, a quien se le otorgó la misión de viajar por el mundo entregando un mensaje pajarístico a través del don de reproducir los mensajes de las aves a través del lenguaje onomatopéyico.

Hombre Pájaro El ejemplar es una recopilación visual y biográfica en español y mapuzungun del poeta y músico mapuche.

Aillapán es conocido, internacionalmente, como Tesoro Humano Vivo por la Unesco. Este reconocimiento se le otorgó en el año

2012 por su activa participación en la conducción de organizaciones ligadas al rescate patrimonial de la nación mapuche, como por la imitación del lenguaje de las aves. Difundir los valores culturales y reivindicativos del Pueblo Mapuche, a través de la enseñanza poética única y original. El Premio Nacional de Historia año 2012 y académico de la Facultad de Humanidades de la Ufro, Jorge Pinto comenta qué “Leer la vida de don Lorenzo es acercarse a un mundo mágico, a recuerdos que no debieran desvanecerse con el tiempo. Es reencontrarse con culturas ancestrales que están en la raíz de lo que hoy somos. Como país necesitamos libros como este, que nos transporten al “paraíso” que conoció don Lorenzo, cuya vida alimentará nuevas ilusiones en un Chile que debe recuperar su capacidad de soñar”. En la actividad intervinieron el autor del libro Gastón Guzmán, Lorenzo Aillapan, el Decano de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y humanidad, Dr. Juan Manuel Fierro y el académico del Departamento de Ciencias Sociales, Dr. Jaime Flores.

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

PROPIEDADES

CLASIFICADOS 1 Derechos de Agua

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $380.000 VICUÑA MACKENNA 936, Edif Recabarren, Dpto 63, 2 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, todo amoblado. Estacionamiento y 2 bodegas, Gastos comunes Aprox $60.000. OFICINAS: $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2)

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: 300.000 Sector Casino 3 dormitorios, 2 baños , 2 estacionamientos, mas gastos comunes. 280.000 Condominio Luis Durand 3 dormitorios 1 baño , incluyen gastos comunes. 270.000 Condominio sector Rodoviario 2 dormitorios, 1 baño , Estacionamiento , incluye gastos comunes parcelas -$200.000.- Oﬁcina Ediﬁcio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes.

PARCELAS: 78.000.000 .-Parcela 2 hectareas, agricola, agua, casa , sector Molino Allipen -$595.000.000.- Gran Parcela de

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

TERRENOS:

OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara.

$240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) OFICINAS: $32.000.000 BULNES 351 Of. 34, 2 privados, 1 baño, 1 secretaria recepción, gastos Comunes aprox. $50.000.- 36 m2.

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Manuel Varela Mendoza Inscripción de derechos de agua celular 0996215722

mvarelam@inscripcionderechosaguas.cl EXTRACTO Gonzalo Lledó García, solicita traslado de ejercicio de derecho no consuntivo de aguas superficiales y corrientes de estero Matanza por caudales y ejercicios l/s. Permanente y continuo Ene: 200; Feb:200: Mar: 200; Abr:200; May: 200; Jun: 200; Jul: 200; Ago: 200; Sep: 200; Oct: 200; Nov: 200; Dic: 200; Captación original en coordenadas UTM (m); 5.697.746 Norte y 263.235 Este; Restitución original en coordenadas UTM (m); 5.697.348 Norte y 263.400 Este; distancia y desnivel entre captación y restitución 400 y 4 metros respectivamente. Datum 1956. Nueva captación gravitacional; en coordenadas UTM (m) 5.699.650 Norte y 262.106 Este; nuevos puntos de restitución alternativos en coordenadas UTM (m); 1) vertiente sin nombre 5.696.592Norte y 260.781 Este; 2) Río Peuco 5.696.267 Norte y 260.642 Este; nueva distancia y desnivel 1) 3333m y 284m; 2) 3686m y 287m. Datum 84 Provincia Cautin.

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Edificio Q Departamento 1 dormitorio Con terraza en living y dormitorio Equipado , encimera 4 platos horno eléctrico,cubiertas de mármol Cortinas Roller Blackout Contesto teléfono y wasap +56961735735 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2.

Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918

VARIOS

VENDO Vendo auto colectivo Toyota Ecco, trabajando Línea 11ª, con papeles al día. Fono 977016004. SE OFRECE Se ofrece contadora general, dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos y facturación electrónica. Fono 976151131. VENDO Vendo, por cambio de domicilio: Lavadora, estufa a gas, mesa de madrea, 4 sillas, dos alfombras grandes, escritorio de madera, catre con colchón, mueble de pared. Llamar al 966299573, de 12 a 13 horas. CARTA AVISO ARRIENDOS Arriendo a Srta. o Sra. seria lugar o pieza en departamento centro de Temuco contactar fono +569 71916425 Arriendo departamento centro Temuco 2 dormitorios con closet, baño cocina americana. Contactar +569 96300585

EMPRENDER 14

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

Herramientas Capacitan a más de 100 emprendedores de Curarrehue

Iniciativa es impulsada por la Seremi de Gobierno y se ha desarrollado en distintas comunas de Malleco y Cautín, con el fin que pequeños emprendedores fortalezcan sus proyectos en el ámbito turístico, eje prioritario del Plan Impulso Araucanía.

M Sara Suazo invitó a las mujeres a participar en SernamEG para darles la oportunidad de mostrar su talento productivo.

Nuevos rincones para mujeres emprendedoras

as mujeres de la región podrán participar en diversas exposiciones durante el año luego de convenio establecido entre la seremi de la Mujer y la Equidad de Género y el mall Outlet Easton de Temuco, en lo denominados “Rincón de Mujeres Emprendedoras”. El primer espacio se realizará este viernes 12 hasta el lunes 14 de octubre, donde mujeres de distintas comunas mostrarán a la comunidad sus productos y talentos. La autoridad regional también manifestó que “en esta instancia estamos invitando a participar a mujeres que no están en programas de SernamEG, para así darles la oportunidad a todas quienes tienen un talento que mostrar y comercializar”. “Para el gobierno del Presidente Piñera es prioridad apoyar a las mujeres y por ello estamos estableciendo redes junto a diversas empresas públicas y privadas para así potenciar sus autonomías económicas a través de la comercialización de sus productos, logrando de esta forma mejorar la vida de ellas y sus familias”, explicó la seremi de la Mujer y la Equidad de Género, Sara Suazo Suazo. Los distintos rubros que tendrán protagonismo este fin de semana serán cestería, platería, agroelaborados, maderas, tejidos, entre otros. El encuentro será en el centro del mall Outlet Easton de Temuco y la toda la ciudadanía está invitada gratuitamente.

ás de 100 personas de la cordillerana comuna de Curarrehue, participaron de la Escuela de Formación Social para dirigentes y emprendedores turísticos. Iniciativa gestionada por la Seremi de Gobierno a través de su División de Organizaciones Sociales y en la que Fosis, Sercotec, Indap y Sernatur, entregaron herramientas en temáticas tales como: liderazgo, beneficios del Estado y formulación de proyectos, entre otros. La jornada de capacitación consideró además una charla motivacional a cargo de la entrenadora de empresarios a nivel nacional, Paula Roa, quien instó a los participantes a que puedan iniciar sus negocios y así cumplir sus sueños y metas proyectadas en el área del turismo. Respecto de la iniciativa, la seremi de Gobierno, Pía Bersezio, dijo que “estamos muy contentos porque estamos apoyando todo lo que presentó el Presidente Piñera en el Plan Impulso Araucanía y todos los emprendedores del área del turismo de la comuna de Curarrehue se van a ver beneficiados”. Para la autoridad del Gobierno de La Araucanía, “la amplia participación en cada una de las Escuelas de Formación desarrollada en distintos territorios de la región, demuestra el interés que existe en quienes tienen o bien piensan

en emprender algún proyecto y aquí se les brindan las herramientas necesarias que les permita concretar sus sueños o bien fortalecer sus emprendimientos”, sostuvo Bersezio. Por su parte, el consejero regional Eduardo Hernández, destacó la iniciativa y alta participación. “Curarrehue tiene todas las potencialidades turísticas para poder desarrollarse en función de este ámbito y por lo tanto, estoy muy contento con esta convocatoria y actividad que generó la Seremi de Gobierno, que le permite entregar herramientas de fortalecimiento a los emprendedores de esta comuna”.

Paula Roa, coach y entrenadora de empresarios, dijo que la capacitación es fundamental para quienes tienen el interés en emprender. “Curarrehue es una comuna preciosa, que tiene un gran potencial que explotar y que hoy en día va a ser mucho más valioso que ellos puedan tener todas las herramientas que el gobierno les está entregando a través de estas capacitaciones para que puedan tener sus negocios, ser exitosos y puedan realizar sus metas y sueños”, puntualizó. En tanto, Corina Ansorena, emprendedora turística a través de un centro ecuestre, ubicado en el kilómetro 5 camino a Panqui, valoró la iniciativa que –dijo- les permite tener las distintas ofertas del Gobierno en materia turística y poder resolver temas pendientes para mejorar su proyecto. “Agradezco enormemente a la Seremi que haya podido venir y estamos siempre abiertos a recibir más capacitaciones y poder realmente emprender en turismo que es mi pasión. Soy curarrehuina y mi idea es quedarme aquí y seguir en el desarrollo de esta comuna”. Alrededor de 450 personas de la región ya han sido capacitadas a través de las Escuelas de Formación Social para Emprendedores Turísticos. Iniciativa que ha sido ejecutada durante el presente año en las comunas de Carahue, Angol, Ercilla y Curarrehue.

Los organizadores instaron a los participantes a que puedan iniciar sus negocios y así cumplir sus sueños y metas proyectadas en el área del turismo.

Extienden plazo para postular al Premio InspiraTEC 2018 El premio busca aumentar la presencia femenina en carreras tecnológicas, ya que a pesar de que las mujeres representan un porcentaje mayor al 50% del total de estudiantes de educación superior del país, apenas 1 de cada 10 estudian carreras relacionadas con el sector. En esta tercera versión reconocerá a líderes tecnológicas en las categorías de “mujer emprendedora” y “joven”.

on el principal objetivo de inspirar a las mujeres a estudiar, emprender y trabajar en el sector tecnológico, el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo ha lanzado el Premio InspiraTEC 2018, el que en su tercera versión responde al compromiso del gobierno de fomentar la participación de las mujeres en la transformación digital. El premio busca aumentar la presencia femenina en carreras tecnológicas, ya que a pesar de que las mujeres representan un porcentaje mayor al 50% del total de estudiantes de educación superior del país, apenas 1 de cada 10 estudian carreras relacionadas con el sector. El secretario regional ministerial de Economía, Fomento y Turismo de La Araucanía, Francisco López Bahamonde, hizo un llamado a sumarse a la iniciativa que en su nueva versión reconocerá a líderes tecnológicas en las categorías de “mujer emprendedora” y “joven”. La autoridad hace hincapié en la importancia de la participación regional y afirmó que “Tenemos una noticia positiva que es la ampliación del Premio InspiraTEC 2018 que busca fomentar la participación de la mujer en el ambiente digital y tecnológico y se enmarca en el gran impulso que quiere darle el Gobierno del Presidente Piñera al emprendimiento femenino”. También señaló que nuestra región se ha transformado en un escenario propicio para el nacimiento de empresas de tecnología que “sin duda cuentan con mujeres talentosas, como las postulantes que fueron premiadas en la última versión del concurso y que precisamente provenían de regiones. En esta nueva versión nosotros esperamos que existan postulantes de nuestra región, y les invitamos a visitar la web www.premioinspiratec.cl e ingresar su postulación hasta el 22 de octubre que es la fecha a la cual se ha ampliado el plazo”. InspiraTEC es una iniciativa de la Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor

Invitan a mujeres a participar en Premio InspiraTEC 2018 destinada en su nueva versión formar a líderes tecnológicas en las categorías de “mujer emprendedora” y “joven”. Tamaño, con la colaboración de la Subsecretaría de Educación, Subsecretaría del Ministerio de la Mujer y Equidad de Género, Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Conicyt, Iniciativa Científico Milenio, BancoEstado, Fundación País Digital y Comunidad Mujer.

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Con música en vivo y 22 Este fin de semana se realizará la casas cerveceras locales “Fiesta de la Cerveza Bierfest “Fiesta de la Cerveza, Bierfest Temuco” Temuco, 2018” se extenderá Entre el 12 y el 14 de octubre se desarrollará una nueva versión de la “Fiesta de la Cerveza Bierfest Temuco, Octubre 2018”, instancia organizada por la Asociación de Cerveceros Artesanales de La Araucanía (ACAA) y que nuevamente reunirá a la comunidad local en una gran fiesta familiar, llena de música, juegos y 22 casas cerveceras de la zona. En cuanto a la parrilla musical, esta nueva versión de la “Fiesta de la Cerveza Bierfest Temuco octubre 2018”, reunirá las mejores bandas tributo de La Araucanía, entre las que destacan el viernes 12 “The Royal Band” (Queen), “Travel” (Journey) y “África” (Toto), quienes entregarán los mejores temas al público local. Por su parte, el sábado 13 la entretención queda a cargo de “Genghis Khan” (Tributo Iron Maiden), “ChileanPepers” (Red hot Chili Pepers) y “Neptuno” con su música pop original. Cabe señalar que ambas noches contarán con la presencia de Buuny Dj. Por último, el domingo 14 la “Fiesta de la Cerveza Bierfest Temuco octubre 2018”, inicia con la presentación del tributo a Credence “Revival”, seguida de la música tributo a La Renga “Veneno 73”, “Cuervo” y su música rock original y “Tell Mama”, banda tributo a la legendaria Janis Joplin. Integrada por 22 casas cerveceras regionales, la “Fiesta de la Cerveza Bierfest Temuco octubre 2018”, contará con la presencia de Baco, Crater,

por 3 días en el recinto SOFO (Charles Caminondo Echart) de Temuco, donde los cerveceros artesanales de La Araucanía prometen la mejor gastronomía de la zona, música en vivo, concursos y sorpresas en un grato ambiente familiar.

entrada liberada hasta los 12 años y tercera edad gratuita. Por último y como siempre para esta actividad, las mascotas son bienvenidas (entrada liberada). Buhler, Comarca, Ñielol, Peñiwen, Torera, Llaima, Black Mood, Potros, Kunstmann, Strom, Pumalal, Santa Cerveza, Mahuida, Tolten, Neumann, Toneles, Szabo, Piel de Lobo, Khaos y Golden Hops, quienes entregarán al público 40 tipos diferentes de cerveza, brindando un amplio abanico de sabor al momento de optar por un vaso de este refrescante

brebaje. Asimismo, cabe señalar que durante los 3 días se realizarán concursos para grandes y chicos, además de premios para las mascotas, pruebas flash y, por supuesto, la tradicional búsqueda del Rey y Reina de la Cerveza del mes de octubre 2018. La entrada a público general será de $3.000. Niños

Días: 12, 13 y 14 de octubre 2018 Actividad: “Fiesta de la Cerveza Bierfest Temuco Octubre 2018” Lugar: Recinto Sofo Horario: Desde las 13:00 y hasta las 02:00 am.

Hasta el 22 de octubre se realizará la Expo Flores y Jardines en Temuco Hasta el 22 de octubre se desarrollará la novena versión de la Expo Flores y Jardines en el Parque Estadio Germán Becker, ofreciendo una buena alternativa para quienes buscan hermosear sus jardines, terrazas y balcones. Hasta el 22 de octubre se desarrollará la novena versión de la Expo Flores y Jardines en el Parque Estadio Germán Becker, ofreciendo una buena alternativa para quienes buscan hermosear sus jardines, terrazas y balcones. El evento es abierto a la comunidad, quienes de manera gratuita podrán visitar este espacio y adquirir plantas, flores, cactus, árboles y arbustos a muy buenos precios, así como también todo lo relacionado a la jardinería. En la muestra participan más de 36 expositores de diferentes regiones del país, quienes presentarán sus mejores productos, destacando la presencia de: Vivero Isla Negra, Vivero El Encanto, Cactario Ñielol, Natura y además, productos de stevia, entre otros. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que esta es una oportunidad única para comprar flores y productos asociados a la jardinería a precios muy convenientes, ya que participan los principales viveros y empresas de la región relacionadas con esta temática. Durante los días que estará abierta la Expo Flores y Jardines, el municipio de Temuco a través de la Unidad de Medio Ambiente, dispuso pensando en los niños y niñas la presencia de un circo, el cual tendrá 3 funciones diarias, además de malabaristas y magos.

La Expo Flores y Jardines funcionará este fin de semana (sábado 21 y domingo 22 de octubre) de 10:00 a 19:00 horas. .

TEMUCO Semana del 12 de octubre al 18 de octubre de 2018