Edición 505, ¿Por qué cae la confianza de los empresarios? by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200

Ministro Alfredo Moreno:

“Aquí lo que no hay es inversión privada”

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018 / Año 10 / N° 505

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Pág. 8 y 9

¿Por qué cae la conﬁanza de los empresarios? Índice de Confianza Empresarial Araucanía

Mes a mes las universidades Autónoma y del Desarrollo, la Sofofa y la Multigremial, elaboran esta medición, Pág. 6 y 7 que pareciera haber iniciado una tendencia a la baja. Chahín, líder nacional “Permanencia del subsecretario Cas�llo es agravio para la DC” Pág. 4

Al Concejo de Vilcún: Postulan Geoparque Kütralkura a la Red Global de la Unesco

Diputado Álvarez: Existen deﬁciencias en ﬁscalización en extracción de áridos Pág. 14

Pág. 4

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

••Nuevos computadores para colegio Alonso de Ercilla En el colegio Alonso de Ercilla fue entregado un nuevo laboratorio de informática, implementado con 36 equipos computacionales con su respectivo mobiliario, el cual tuvo una inversión de 37 millones de pesos. Este laboratorio es parte del programa de computación e informática del Departamento de Educación, quienes este año han adquirido 300 nuevos equipos computacionales a distintos establecimientos, para actualizar y modernizar las herramientas que se entregan a los estudiantes. La adquisición consideró tanto los equipos computacionales, como

••Cultura invita a postular a programa Otras Instituciones Colaboradoras

La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mariela Silva, invitó a informarse y postular al programa Otras Instituciones Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, que tiene como objetivo general fortalecer y dar continuidad a aquellas instituciones y organizaciones culturales chilenas, de derecho privado y sin fines de lucro que, con un mínimo de cinco años de trayectoria hayan demostrado ser un aporte para el sector cultural en el cual operan, así como para la región y la comunidad en la que se insertan.

Tras una análisis efectuado por el Consejo para la Transparencia al sitio www.sontuslucas.cl de la Asociación de AFP, el Presidente de la entidad Marcelo Drago, hizo una advertencia a la ciudadanía respecto a la vulneración de la protección de sus datos personales en dicha plataforma y efectuó un llamado a mejorar la iniciativa que cumple con dar a conocer las lagunas previsionales de los cotizantes. “Entendemos el fin que busca la iniciativa, sin

••Alta participación en programa de inmersión lingüística

En la versión anterior, en modalidad permanencia la Corporación Cultural Municipal de Temuco obtuvo la suma de $ 103.800.000 y la ONG Cetsur, se adjudicó 90.306.000 en la misma modalidad y si bien postuló en Bío Bío, implementa sus acciones tanto en aquella región como en La Araucanía. El Programa cuenta con un presupuesto de $ 3.061.169.000 para este año y cuenta con dos modalidades. Modalidad permanencia que está dirigida a las organizaciones que ya forman parte del Programa y desean mantener el aporte que realiza el Ministerio. Modalidad convocatoria, dirigida a personas jurídicas chilenas de derecho privado y sin fines de lucro, que tengan al menos 5 años de antigüedad desde su constitución. La convocatoria 2018 se extiende hasta el 31 de agosto a las 17:00 horas, debiendo enviar las postulaciones en papel a la oficina de la Unidad de Coordinación de Convenios Institucionales. Consultas unidadconvenios@ cultura.gob.cl

••Advierten vulneración de datos personales en web de AFP embargo vemos algunos problemas importantes en la protección de datos personales, por ejemplo con sólo ingresar el número de Rut de una persona, la página disponibiliza las lagunas previsionales del afiliado, sin exigir la verificación de su identidad. Esta situación plantea riesgos de seguridad evidentes, tales como el eventual acceso por parte de terceros no autorizados a los datos personales de los cotizantes”, sostuvo. Junto con efectuar un llamado a mejorar la iniciativa, finalmente Marcelo Drago señaló que las políticas de privacidad “no pueden ser alteradas en desmedro del titular de datos personales luego de que éste ha autorizado el tratamiento de sus datos, para los fines de recolección debidamente informados”.

el mobiliario -sillas, mesones-, además se realizó la instalación eléctrica y de datos para la habilitación de dicho laboratorio. Los equipos fueron adquiridos con sus respectivas licencias de software Windows 10 y Office 2016. El alcalde Miguel Becker señaló que estas son “muy buenas noticias para este establecimiento de educación municipalizada donde estamos inaugurando este laboratorio con 36 nuevos computadores con conexión a Internet y también como parte de un laboratorio de inglés, así que muy contento con estas noticias para seguir avanzando en educación municipal gratuita y de calidad”.

"Esta es una forma de mostrar nuestro valor como personas, como espíritu y como pueblo hoy en día, y es una instancia muy bonita, donde se puede profundizar no solamente lo que se ve, sino lo que es en realidad el pueblo mapuche", explicó la machi Jéssica Huentemil de Metrenco al inicio de la ceremonia que dio la partida al programa de inmersión lingüística de Conadi, para revitalizar el mapuzugun (la lengua mapuche) en La Araucanía. "Nuestra iniciativa es parte de la política del

gobierno para los pueblos indígenas, en el sentido de fortalecer el conocimiento cultural mapuche, el rescate cultural y la permanencia de la lengua mapuzugun en el territorio, así como también se está haciendo con todos los pueblos originarios en otras zonas del país. Aquí vemos una alta motivación tanto de los alumnos como de quienes enseñan (kimeltuchefe), porque aquí se enseña desde la ruka, desde el lof", dijo Martín Tranamil, asesor de gabinete de la Subdirección Nacional Sur de Conadi. Y es que el objetivo de este programa consiste en que los alumnos vivan junto a familias mapuche en sus propias comunidades, todos los fines de semana durante 6 meses, periodo en el cual pueden alcanzar a obtener los elementos básicos para comunicarse en mapuzugun.

••Lcencias médicas y créditos sociales a través de WhatsApp Caja Los Andes comenzó a gestionar licencias médicas y créditos sociales a través de la aplicación de mensajería WhatsApp, de manera de aumentar los canales de atención dispuestos para los afiliados y así puedan resolver sus inquietudes de forma rápida, simple y sin desplazamientos. La plataforma fue escogida porque WhatsApp registra un 88,2% de conocimiento y 79,4% de uso por parte de los chilenos, según cifras publicadas por la Subtel en mayo pasado. Asimismo, para que la atención sea dinámica se ha dispuesto un equipo de expertos que gestionará las inquietudes de los beneficiarios en horario de atención de lunes a viernes de 9 a 18 horas. Los ejecutivos fueron capacitados intensamente en la utilización de la plataforma para resolver con éxito sus solicitudes. Todo ello, en el marco del proceso de transformación digital que está llevando a cabo Caja Los Andes. En licencias médicas podrá conocer el estado de su solicitud, además de requerir el pago por transferencia electrónica y enviar la documentación pendiente.

Quienes estén tramitando una licencia médica con Caja Los Andes, recibirán un SMS o correo electrónico que les informará sobre la opción de realizar toda la trazabilidad de su licencia desde WhatsApp. En el caso de los créditos sociales, se podrá consultar las características generales del beneficio, resolver dudas sobre un crédito vigente e incluso solicitar uno.

••Entregan útiles para talleres de escuelas especiales Horneando galletas de vainilla, las estudiantes del taller laboral de cocina de la Escuela Especial Ñielol de Temuco, recibieron los set de cocina que Junaeb les entregó, para apoyar el trabajo que realizan en el aula. Son más de 33 mil estudiantes beneficiarios de educación especial en todo el país, mientras que en la Araucanía, Junaeb entregará 167 set, llegando a 595 estudiantes, quienes recibirán los nuevos sets de útiles orientados a desarrollar habilidades creativas y a practicar en los talleres laborales. Ambos tienen como objetivo el trabajo colectivo, para ampliar sus competencias y colaborar en

el aprendizaje de los estudiantes de educación especial. La entrega de estos set se inició en la Escuela Especial Ñielol, donde Junaeb llegó con 18 set de cocina, habiendo entregado ya 30 set de artes. Al respecto, el Director de Junaeb Araucanía, Alejandro Arias Horn señaló que “en primer término decirle que es altamente gratificante como uno puede experimentar y ver la alegría de las estudiantes al recibir este beneficio, es una implementación que entregamos en base a una política de inclusión de Junaeb y en este marco, estamos haciendo entrega hoy de 16 set que tienen que ver con habilidades laborales”

ESCÁNER POLÍTICO

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

••Saffirio pide fin al “marketing político” con el Sename

••Core invita a postular al Fondo Consursable Un llamado a todas las organizaciones sociales sin fines de lucro, con personalidad jurídica vigente, se encuentra realizando el consejero regional de La Araucanía, Eduardo Hernández (RN), para que postulen al Fondo Concursable FNDR 6% en las líneas de Cultura, Deporte, Seguridad Ciudadana y Medio Ambiente, que se abrió el 14 de agosto y cuyo proceso se encontrará abierto hasta el viernes 14 de septiembre. Este fondo, que aprueba el core, está destinado a financiar diversas iniciativas, por ejemplo: carnavales, festivales, actividades costumbristas, talleres culturales, deportivos, actividades e iniciativas medioambientales, jornadas preventivas, de rehabilitación y/o reinserción, giras, campeonatos y certámenes, exposiciones, galas, capacitaciones, instalación de cámaras de televigilancia, alarmas comunitarias, recuperación de espacios públicos, iluminación vecinal, entre muchas otras. En este proceso, pueden participar todas las instituciones privadas sin fines de lucro, tales como juntas de vecinos, clubes deportivos, agrupaciones folklóricas, entidades religiosas, organizaciones comunitarias, sociales, funcionales, entre otras, de las 32 comunas de La Araucanía, con al menos dos años de antigüedad. Hernández señaló que: “Las bases se encuentran publicadas en la página web www.gorearaucania. cl y existen dos modalidades para postular: en Formato Papel y a través de una Plataforma Online ambos formatos se encuentran en la misma página.

Con sorpresa y extrañeza reaccionó el diputado independiente René Saffirio, a los dichos realizados por el gobierno en el marco del Día del Niño, en que el presidente Piñera, formuló el anuncio que cerraría el Sename y firmó un proyecto de Ley para crear el Servicio de Protección de Infancia, iniciativa que ya está en trámite legislativo desde hace un año en el Congreso. “Quedé bastante sorprendido porque el Presidente anunció la presentación de un proyecto de ley que crea el Servicio de Protección de la Infancia o de la Niñez, en consecuencia que en este momento, en el Congreso ya lleva más de un año de tramitación, un proyecto de ley que crea el Servicio de Protección de la Infancia o de la Niñez que ingresó por la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, y otro, un proyecto a parte que crea el Servicio de Responsabilidad Penal Adolescente, que ingresó por el Senado”, explicó. Respecto del anuncio del cierre del Sename, Saffirio también fue categórico en aclarar que “eso no es posible en esta etapa”. Saffirio apeló directamente al presidente y dijo que “esto no es un tema de marketing político, hagan marketing político con lo que quieran, pero no con los niños”.

••Diputado Venegas critica despidos en Fosis El parlamentario y vicepresidente de la Cámara de Diputados, Mario Venegas criticó el masivo despido de trabajadores y trabajadoras del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) y llamó al gobierno a reaccionar ante una práctica que “va en contra de los derechos laborales que cualquier ser humano tiene”. “Quiero expresar mi más absoluta adhesión y solidaridad con todos los trabajadores y trabajadoras que están siendo despedidos de los servicios públicos en el país y en La Araucanía, particularmente en el Fosis, donde hay en la región aproximadamente 15 despidos, 120 a nivel nacional y se sigue en esta práctica”, afirmó el parlamentario. El diputado DC sostuvo que “el gobierno con absoluta legitimidad señaló que iban a cambiar los cargos de confianza política, no así aquellos trabajadores y trabajadoras que entraron a los servicios públicos a trabajar como cualquier otro funcionario y a mí me parece que es una falta de respeto calificarlos como operadores políticos. Hay gente que entró a trabajar en un momento determinado, pero no se les puede dar ese calificativo”. Asimismo, en la reunión de la mesa de la Cámara de Diputados con el Presidente Sebastián Piñera, Venegas aprovechó la instancia para manifestar al mandatario su preocupación por esta situación que se replica a nivel nacional.

••Evópoli lanzó defensoría de la infancia en la región

••Alcaldes de Malleco se reunieron con subsecretarios Una mesa de trabajo para el desarrollo de Malleco fue la que sostuvieron los alcaldes de la provincia en conjunto con los subsecretarios de Obras Públicas, Lucas Palacios; Desarrollo Social, Felipe Salaberry y Prevención del Delito, Katherine Martorell, oportunidad en donde los jefes comunales solicitaron -entre otros puntos- ingresar a Malleco a la zona de rezago, liberar el uso de los 469 millones de pesos provenientes del Fondo de Convergencia, fomentar la agricultura familiar y asistencias técnicas para los municipios. Respecto al Fondo de Convergencia, Salaberry declaró: “hemos convenido una línea de trabajo para destrabar aquellos recursos que permitan mejorar la gestión de nuestros alcaldes en la provincia”. Frente a esto, el alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao Marilao reparó en que el Fondo de Convergencia es producto del esfuerzo de los propios alcaldes para equilibrar las diferencias entre las dos provincias de La Araucanía. “Nos parece un error que el sistema administrativo nos ponga condiciones para ejecutar esos dineros. Les hemos solicitado que estudien la forma del gasto de esas platas, porque en vez de ayudarnos nos generan más problemas; nosotros queremos soluciones”, puntualizó. Tras culminar la cita de la que también participaron el intendente de la Araucanía, Luis Mayol; el gobernador Víctor Manoli y representantes de Corfo, Reinao Marilao calificó la reunión como “incómoda”. Añadió que “ya es hora de poner énfasis en Malleco, provincia postergada no sólo en inversión pública, sino también en desarrollo productivo (…). Debemos trabajar la zona de rezago, aunque sólo nos permita agilizar los proyectos que existen”.

“Los niños primero en la fila” fue la consigna que promovió Evópoli desde su creación como partido en el año 2012 y que hizo suya el Presidente Sebastián Piñera al asumir este 2018. El compromiso nacional de poner a los niños primero como foco central de la atención, tanto del Estado como de la sociedad civil, se convirtió en prioridad. Dada la relevancia de la temática, los cuatro parlamentarios Evópoli por La Araucanía -los senadores Carmen Gloria Aravena y Felipe Kast, y los diputados Andrés Molina y Sebastián Álvarez- decidieron crear en conjunto la primera Defensoría de la Infancia, iniciativa de cobertura regional, que comenzó a entregar un servicio de representación jurídica gratuita a niños y niñas menores de 14 años de la región que así lo requieran. “La protección de la infancia debe ser una prioridad nacional y por eso desde Evópoli quisimos dar este primer paso en la Región de La Araucanía, que tiene los índices más altos de vulnerabilidad infantil”, expresó el senador Felipe Kast. El servicio que prestan abogados especialistas en estos temas ya está operativo con causas activas en varias comunas de la región. Quienes requieran los servicios de la Defensoría de la Infancia pueden coordinarlo a través de las oficinas de los parlamentarios presentes en las comunas de Temuco, Angol, Villarrica, Imperial, Victoria, a través del correo defensoría. araucanía@evopoli.cl o en la página defensoria.evopoli.cl.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 10 de agosto al 16 de agosto de 2018

Chahín notificó a Chadwick que de mantener al subsecretario Castillo, la DC bloqueará diálogo con el gobierno Presidente nacional de la falange, dijo que “Le hemos pedido al ministro del interior que el gobierno deje sin efecto su nombramiento, una persona que tiene como conducta ocultar información en el juicio del homicidio del ex presidente Eduardo Frei Montalva”.

l presidente nacional de la Democracia Cristiana, Fuad Chahín, la diputada y vicepresidenta nacional, Joanna Pérez; el diputado y jefe de bancada, Matías Walker y el secretario nacional, David Morales se reunieron con el ministro del interior, Andrés Chadwick, a quien le comentaron la postura de la Democracia Cristiana ante la designación del subsecretario de redes asistenciales vinculado al ocultamiento de la autopsia del asesinado ex presidente de la República, Eduardo Frei Montalva. “La permanencia del subsecretario Castillo es un agravio para la Democracia Cristiana y para la democracia chilena; estamos hablando del único presidente de la República que ha sido asesinado en nuestra historia, un magnicidio a manos de agentes del estado. Es incomprensible que el subsecretario siga en el cargo (…) Le hemos pedido al ministro del interior que el gobierno deje sin efecto su nombramiento, una persona que tiene como conducta ocultar información en el juicio del homicidio del ex presidente Eduardo Frei Montalva claramente no cumple con el estándar ético mínimo para ocupar el cargo” señaló Fuad Chahín.

Bloquear el diálogo Chahín dijo que “Toda la DC está

“Toda la DC está clara, está unida: nosotros vamos a tener una actitud muy firme con el Gobierno”.

clara, está unida: nosotros vamos a tener una actitud muy firme con el Gobierno, para nosotros esta afrenta no va a pasar inadvertida y claramente que este Gobierno, que ha tenido en el discurso una invitación al diálogo,

lo que hace al menos con la DC es bloquear todo diálogo al mantener al subsecretario Luis Castillo en su cargo", dijo Chahín en diálogo con El Diario de Cooperativa. El dirigente de la Falange además

sostuvo que la colectividad cambiará la actitud constructiva que mantenía con el Ejecutivo a causa de este episodio. "La DC ha tenido una actitud de una oposición constructiva, aportar en las

Diputado Álvarez ingreso proyecto de resolución

“Existen evidentes deficiencias en Fiscalizar la extracción de áridos” Ingresó proyecto para que “venga a contribuir y a mejorar la sustentabilidad de nuestras cuencas y de nuestros ríos”, señaló el parlamentario Evópoli.

l diputado Sebastián Álvarez, ingresó el pasado martes en la Cámara de Diputados, un proyecto de resolución, en el cual solicita al poder ejecutivo, que a través del Ministerio de Obras Públicas se legisle sobre la regulación de la extracción de áridos en Chile. Esto, y según lo señalado por el propio parlamentario con el objetivo de que exista un cuerpo legal único, que permita regular y fiscalizar este tipo de actividades en Chile. “He estado encima de este tema y me di cuenta de que no existe una regulación que sinteticé los 16 cuerpos legales

“No existe una regulación que sinteticé los 16 cuerpos legales que hoy en día se relacionan con esta actividad”.

que hoy en día se relacionan con esta actividad. Espero que este proyecto venga a contribuir y a mejorar la sustentabilidad de nuestras cuencas y de nuestros ríos”. Señaló Álvarez. Dentro de uno de los puntos de este documento presentado por el parlamentario Evópoli, se señala que “existen evidentes deficiencias en el proceso de fiscalización… Y que es necesario mejorar la coordinación entre los referidos órganos, para así separar las funciones de supervigilancia y recaudación”. Otro de los puntos que destaca es que la fase de extracción de los áridos puede impactar fuertemente el entorno natural, ya

instancias en las que nos han invitado a aportar (...) la respuesta del Gobierno es agraviarnos de esta manera, un agravio no solo para la familia, no solo para el partido, sino que un agravio para la democracia", recalcó.

que al tratarse de áridos fluviales, se corre el riesgo de la alteración de los cauces y con ello ocasionar daño en infraestructuras como puentes, caminos, entre otro.

Oficio a 13 municipalidades El diputado Álvarez, el 10 de julio había solicitado -a través de la Cámara de diputados- que se oficie a 13 municipalidades de La Araucanía, con el fin de que entreguen información sobre los permisos otorgados para la extracción de áridos en ríos. Esto frente el peligro que se puede generar por la crecida de los cauces. El parlamentario del manifestó su preocupación debido a los últimos acontecimientos ocurridos con el puente ferroviario entre Temuco y Padre Las Casas, luego del aumento del caudal del río Cautín, por lo cual solicito oficiar a las municipalidades de: Temuco, Padre Las Casas, Lautaro, Imperial, Puerto Saavedra, Carahue, Pucón, Villarrica, Pitrufquén, Loncoche, Cunco, Freire y Cholchol.

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

Índice de Confianza Empresarial Araucanía

¿Por qué cae la confianza de los empresarios en la economía? La Araucanía progresa:

un trabajo de todos

Mes a mes las universidades Autónoma y del Desarrollo, la Sofofa y la Multigremial, elaboran esta medición, que pareciera haber iniciado una tendencia a la baja. En varios sectores bajó desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”, por segundo mes consecutivo. Señales que hay que considerar.

“El Gobierno se ha abocado a trabajar con compromiso activo, siendo esencial la participación de la sociedad civil, los inversionistas, empresarios, emprendedores y trabajadores, quienes a diario nos esforzamos para que nuestra región progrese como todos deseamos”. Francisco López, seremi de Economía

uego del primer periodo de Gobierno del Presidente Piñera, la economía redujo dramáticamente su dinamismo entre los años 2014 y 2017, pasando de una tasa de crecimiento promedio del 5,4% al 1,8%. Para revertir este escenario lamentable, que incide de manera directa en las posibilidades de emprendimiento, creación de empleos y expectativas de bienestar social, se ha venido planteando una serie de acciones de índole pública y privada en nuestra región, la cual a pesar de su inmensa riqueza, mantiene aún bajos índices de desarrollo humano y económico. El primer desafío, tiene que ver con la existencia de un clima positivo, el cual es fundamental para cualquier proceso de reactivación; lo que se ha podido percibir en el inicio del actual Gobierno, registrándose un cambio favorable de acuerdo a los últimos 4 Índices de Confianza Empresarial registrados y el último Índice de Actividad Económica Regional del 4,2% que manifiestan con fuerza las condiciones para enfrentar la recuperación del crecimiento económico. Como Ministerio de Economía, principalmente nos hemos abocado a trabajar a fin de recuperar el crecimiento, la competitividad y la innovación, a través de 4 ejes: La Agenda Pro–Inversión I, la Agenda para la Productividad y Competitividad, la Agenda de Economía del Futuro, la Agenda de Pymes y Protección a los consumidores. Apoyando a lo anterior el Presidente firmó el Decreto que crea la Oficina de Gestión de Proyectos Sustentables (GPS), con el fin de coordinar y agilizar el proceso de autorización de las grandes inversiones del país sean éstas públicas o privadas contando hoy en la Araucanía con 22 iniciativas privadas por un monto de inversión de $1 mil 385 millones de dólares. Otra de las acciones destacadas, es el proyecto de Ley “Pago a 30 días”, el cual beneficiará a las Pyme, quienes tendrán un plazo de 30 días para recibir el pago de sus bienes o servicios. Finalmente, se presentará en Septiembre el “Plan Impulso Araucanía 2018 - 2026”, con énfasis en Fomento productivo a través de 3 ejes: Turismo, Agricultura y Energías Renovables no Convencionales, predominando metas claras con enfoque a sectores de alto potencial y desarrollo, el cual lidera nuestro Intendente Luis Mayol. Dicho lo anterior el Gobierno se ha abocado a trabajar con compromiso activo, siendo esencial la participación de la sociedad civil, los inversionistas, empresarios, emprendedores y trabajadores, quienes a diario nos esforzamos para que nuestra región progrese como todos deseamos.

El sector Construcción presentó el mayor retroceso, disminuyendo dos niveles, desde uno “optimista” a uno “levemente optimista”.

n julio, el Índice de Confianza Empresarial de la región de La Araucanía (ICE Araucanía) disminuyó 3 puntos, bajando la confianza un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”. De esta manera, el indicador volvió al mismo nivel registrado hace un año pasado. Considerando el promedio del trimestre móvil, el ICE Araucanía pareciera haber iniciado una tendencia bajista al disminuir por segundo mes consecutivo, aunque continuando en un nivel “moderadamente optimista” (Grafico 1). En dos de los seis principales sectores disminuyó la confianza, mientras que en uno se mantuvo y en los tres restantes aumentó (Cuadro 1). La confianza empresarial en La Araucanía disminuyó en los sectores: Comercio, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista” y Construcción, desde “optimista” a “levemente optimista”. Se mantuvo en el sector Agropecuario y Forestal

en un nivel “moderadamente optimista”, y aumentó en los sectores: Industrial, desde un nivel “neutral” a uno “moderadamente optimista”; Financiero, desde “levemente optimista” a “moderadamente optimista”, y Transporte, desde “muy pesimista” a “pesimista”.

Percepciones pesimistas También destacó la disminución en una de las seis principales percepciones, la relativa a la proyección sobre la situación económica nacional. En tanto, las proyecciones sobre el número de trabajadores a contratar y sobre los niveles de inventarios mejoraron. En julio, si bien la mayoría de los sectores se ubicaron en terreno optimista, el ICE Araucanía del Comercio y la Construcción cayó y, el del sector Transporte, aunque mejoró, continúa en área pesimista. La confianza en el sector Comercio presentó una disminución por segundo mes

consecutivo. Esta vez disminuyó un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”. En ello incidió un deterioro en las expectativas sobre la situación económica nacional y sobre la situación general del negocio. El ICE Araucanía del sector Comercio se basa en los subsectores: Comercio, Servicios y Turismo. En julio, el subsector Comercio disminuyó un nivel, desde “levemente optimista” a “neutral”. Servicios también disminuyó un nivel, desde uno “optimista” a uno “moderadamente optimista”. En contraste, Turismo, luego de haber entrado en junio a terreno pesimista, en julio revirtió dicho retroceso, aumentando dos niveles, desde uno “levemente pesimista” a uno “moderadamente optimista”. Por su parte, el sector Construcción presentó el mayor retroceso, disminuyendo dos niveles, desde uno “optimista” a uno “levemente optimista”. En ello, incidió un deterioro en las expectativas sobre la situación económica nacional y sobre el precio (Continúa pág 7 )

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

(Viene de pág 6) de los insumos utilizados en el sector.

Los contrastes sectoriales En contraste, en el sector Industrial la confianza empresarial aumentó dos niveles, desde “neutral” a “moderadamente optimista”, revirtiendo el retroceso presentado en junio. En ello incidió un aumento general de las seis principales percepciones de confianza, destacando las mayores expectativas sobre el nivel de inventarios de productos terminados, la situación general del negocio y la situación económica general del país en los próximos tres meses. El ICE Araucanía del sector Financiero aumentó un nivel, desde “levemente optimista” a “moderadamente optimista”, revirtiendo también el retroceso presentado el mes anterior. Esta variación se explicó por una percepción optimista respecto de la situación económica del país y la situación general del negocio. La confianza del sector Transporte continuó por segundo mes consecutivo en terreno pesimista. Sin embargo, esta vez presentó una mejora, pasando desde nivel “muy pesimista” a uno “pesimista”. Esta variación se explicó por una mejora en las expectativas sobre la demanda nacional que presenta el sector y sobre la situación general del negocio. El único sector que se mantuvo en un mismo nivel de confianza empresarial (“moderadamente optimista”) fue el sector Agropecuario y Forestal. Similar tendencia presentaron los sectores Comercio, Industrial y Construcción a nivel regional y a nivel país. En este último, destacó el fuerte descenso de la confianza empresarial en el sector Construcción. En el sector Comercio, la confianza en La Araucanía disminuyó un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”. En cambio, a nivel nacional, la confianza empresarial disminuyó dos niveles, desde uno “moderadamente optimista” a uno “neutral” (Cuadro 3). Los niveles de confianza en la Construcción, tanto en La Araucanía como a nivel país, presentaron la misma tendencia. En La Araucanía disminuyó dos niveles, desde “optimista” a “levemente optimista”, y a nivel país disminuyó cinco niveles, desde “muy optimista” a “levemente pesimista”, entrando a terreno pesimista.

Confianza en tres sectores Tanto a nivel regional, como nacional, la confianza empresarial en el sector Industrial aumentó. A

“Moderadamente optimista” se mantuvo el sector agropecuario, mientras que, a nivel nacional aumentó dos niveles, desde “levemente pesimista” a “levemente optimista”. nivel regional, aumentó dos niveles, desde “neutral” a “moderadamente optimista”. A nivel nacional, aumentó tres niveles, desde “neutral” a “optimista”. En el sector Agropecuario la confianza regional se mantuvo en un nivel “moderadamente optimista”, mientras que, a nivel nacional aumentó dos niveles, desde “levemente pesimista” a “levemente optimista”. Finalmente, la confianza del sector Financiero aumentó un nivel en La Araucanía, desde “levemente optimista” a “moderadamente optimista”, mientras que en el país se mantuvo “neutral”. IPC de junio con variación porcentual positiva, tasa de desocupación en La Araucanía ubicada en 11º lugar a nivel nacional en el último trimestre móvil (abril-junio), alta volatilidad del tipo de cambio y Banco Central mantiene la TPM. Las variables económicas han determinado un entorno macroeconómico mixto durante los últimos meses, con una inflación positiva y mayor tasa de desempleo regional en el trimestre móvil

abril - junio. Esto, en un contexto de tasa de política monetaria expansiva (2,5% anual). El Índice de Precios del Consumidor (IPC) en junio registró una variación mensual de 0,1%, acumulando un 1,4% en la primera mitad del año y 2,5% en los últimos doce meses. Entre las doce divisiones que conforman la canasta, cinco aumentaron, seis disminuyeron y una tuvo nula incidencia.

Desempleo: 11° lugar En cuanto al mercado laboral, en el trimestre móvil abril – junio la tasa de desocupación nacional fue de 7,2%, y en La Araucanía 7,9%, ubicando a la región en el 11º lugar nacional con mayor desempleo. Respecto a igual periodo del año anterior, en La Araucanía se presentó una variación de 0,3% debido al aumento en menor proporción de los ocupados respecto al alza de la fuerza de trabajo. Con respecto al mercado cambiario, en un contexto de volatilidad, en junio el dólar presentó un

promedio de $636,15 y en julio $652,41, resultando una depreciación de la moneda nacional de 2,5% mensual aproximadamente, frente al dólar. En julio, el Consejo del Banco Central de Chile acordó mantener la Tasa de Política Monetaria en 2,5%, manteniendo la intensidad del impulso monetario. En La Araucanía, destacó una disminución por segundo mes consecutivo de la proyección sobre la situación económica nacional, cayendo en esta ocasión desde ¨muy optimista¨ a ¨optimista¨. En tanto, mejoró la percepción sobre el número de trabajadores a contratar, desde “neutral” a “levemente optimista”, y sobre los niveles de inventarios, desde “levemente pesimista” a “neutral”. La percepción sobre la demanda nacional se mantuvo en un nivel “moderadamente optimista” por segundo mes consecutivo. Mismo comportamiento tuvieron las proyecciones sobre la situación general del negocio y sobre el precio de los insumos, manteniéndose ambos en un nivel “moderadamente optimista”.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

Alfredo Moreno, ministro encargado del Plan Impulso Araucanía

“Aquí lo que no hay es inversión privada”

[

]

Para el secretario de Estado en Desarrollo Social, se necesitan mecanismos e incentivos para atraer inversión privada a la región. Reconoció que la piedra angular es la inversión pública y que no hay inversión extranjera desde hace siete años…

Héctor Cárcamo Millar as apariciones del ministro Alfredo Moreno Charme por La Araucanía, son casi semanales. No ha habido una presencia tan alta de una autoridad del gobierno central en nuestra región como la de este ex ministro de Relaciones Exteriores en el periodo 2010-2014. Sorpresivamente aparece por cualquier punto de la región. Muy poco le dedica a permanecer en las oficinas del gobierno regional. Solo lo justo y suficiente. A lo mejor será por eso que algunos enarcan las cejas y quedan dubitativos tratando de descubrir qué se trae entre manos este ingeniero, empresario y político de 62 años. Sin duda que ha tenido aciertos. Lo que no pudo Francisco Huenchumilla de convencer al gobierno anterior en la necesidad del diálogo político para encontrar la vía de solución en las grandes diferencias de la cultura mapuche y el estado chileno, este gobierno lo comprendió rápidamente y puso Moreno al frente de esta tarea. Pero, sí se han levantado voces desde algunos sectores y de líderes mapuches. Y las recriminaciones han sido mutuas y eso significa que hay sectores que no creen nada de lo que dicen los huincas. Volvimos a conversar con él. La primera vez fue en el Pabellón de Chile y se veía relajado, sonriente y muy seguro de su discurso, igual que ahora, pero menos sonriente. A ratos parece preocupado.

Plan Impulso ¿cuándo? Usted tiene a su cargo el avance del Plan Impulso Araucanía y el intendente Luis Mayol la coordinación ¿por qué este plan fue postergado hasta septiembre? -No no ha sido postergado para septiembre. El Presidente dispuso el 20 de agosto y ese día se lo vamos a entregar y el Presidente verá cuándo lo dará a conocer. Él tomará los días que necesite para darlo a conocer. -Tengo entendido que lo informaría en el próximo mes… -Esperemos lo que dice el Presidente, depende de su agenda y de lo que él estime conveniente. No sabría decir cuando lo dará a conocer pero no creo que tome muchos días. Hay expectación… Luego comenzará la discusión de la Ley

“Por supuesto que Carabineros debe tener los equipamientos y grupos especializados para la tarea a la que se enfrentan en la región”.

[

“Creo que no ha habido ningún grupo o comunidad que no me haya pedido más carabineros y más seguridad. Por supuesto que Carabineros debe tener los equipamientos y grupos especializados para la tarea a la que se enfrentan en la región”.

de Presupueto para 2019. ¿En cuánto debiera aumentar el FNDR para satisfacer la demanda regional de recursos para cumplir parte de los objetivos del Plan Impulso? -Eso se dará a conocer cuando presentemos el plan, que significa recursos no solo el FNDR sino también recursos en general para la región a través de los ministerios, del gobierno local y a través de las distin-

tas fórmulas. Lo que se pretende es que a través de la inversión pública en la región –a través de los años sucesivos- poner a la región al nivel que están el resto de las regiones del país porque está bastante años atrás con respecto a las demás. Ese es el trabajo que hemos desarrollado con los distintos ministerios para poner cada uno de los aspectos al día.

]

Históricamente, en todos los gobiernos, una de las grandes peleas es que los planes de este tipo, pasan por Hacienda, la que debe disponer de los recursos ¿cómo han sido las conversaciones con ese ministerio para este plan? -Todo el proyecto que se va a presentar por supuesto que va a tener la aprobación de Hacienda, la dirección de Presupuesto

y fundamentalmente, la del Presidente. En ese sentido no va haber problemas. Se hace dentro de un marco de lo que es posible, naturalmente. Esto apunta no solo a la inversión pública sino también los incentivos, los mecanismos y condiciones para que la inversión privada pueda desarrollar en esta zona. Debo decir que aquí la inversión pública y los gastos no son pocos, son bastante importantes. Es la piedra angular… -Sí, es la piedra angular pero no han dado origen a la actividad privada. Aquí lo que no hay es la actividad privada. Por ejemplo, inversión extranjera no hay desde hace siete años… Para nosotros es una sorpresa que una empresa, como CIAL, que ganó tantos proyectos, obras, fundamentalmente a través del MOP y sorpresivamente se va a la quiebra. -Pero igual es una empresa que ejecuta con inversión pública. Estoy hablando de Continúa página 9

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

viene de página 8 inversión absolutamente privada, de personas que ponen a trabajar faenas agrícolas, desarrollo turístico, que no es la ejecución de un proyecto o programa financiado por el estado sino que inversiones espontáneas como sucede en todas partes del mundo.

Lista de Supermercado Según Venancio Coñuepán (candidato a diputado de la UDI y nieto del ministro de Ibáñez en su primer gobierno) escribió en La Tercera, que el nuevo Plan Araucanía no es más que una lista de supermercado. Lo dijo un conocido suyo ¿qué le parece? -No recuerdo esa columna pero en general, la posición de Venancio ha sido de gran colaboración, hemos trabajado juntos y tiene un gran optimismo de lo que estamos haciendo. Él, junto a otras personas del mundo mapuche, ha sido un tremendo aporte. -La crítica va al tema de fondo, al conﬂicto estado chileno- pueblo mapuche. ¿El plan elude ese tema de fondo? -Creo que es difícil hacer comentarios acerca de un plan que nadie conoce. No sé cómo se pueden hacer comentarios sobre algo que no se conoce, pero en todo caso, no hay duda que aquí hay diversos problemas, entre ellos, desconocimiento y distintas visiones de la historia, sobre la cultura mapuche y la relación que ha habido entre mapuches y no mapuches en la región y en el país. Naturalmente, el plan no va a despejar las distinta visiones pero sí vamos a intentar a que comencemos a valorar cosas que son importantes como la cultura mapuche, lenguaje y el aporte que han realizado al país; el valor de la diversidad, que hayan colonos mapuches, personas de origen mestizo, no tiene por qué ser algo negativo, por el contrario, es algo positivo. ¿Cuánto era su conocimiento de nuestra cultura originaria, antes de asumir esta tarea encomendada por el gobierno? -No, para nada. He aprendido mucho en este tiempo y sin duda me falta mucho por aprender. Como en todos los problemas, me gusta intentando conocer la opinión de todos y eso es lo que hemos intentado hacer durante tiempo. Me he juntado con diversas personas, organizaciones durante este tiempo, de manera de tener las opiniones y las visiones de todos o si no uno no comprende un problema, particularmente cuando hay diferencias tan agudas que ha habido acá, donde cada uno tiene una visión que tiene una parte de la verdad. Hemos visto que los alcaldes mapuches, Amcam, han tomado distancia de su objetivo por la criminalización del pueblo mapuche, según señalan ¿Seguirá conversando con ellos? -Yo estuve presente en esa reunión y lo que ellos han planteado como también otras personas, es su desacuerdo con la creación de este comando de policía especializado en la región. Junto con eso han expresado su total disposición a dialogar y trabajar en conjunto y de hecho así lo hemos estado haciendo. Desde su presidente, Juan Carlos Reinao y los demás integrantes, es gente muy valiosa y que está colaborando mucho en avanzar en los distintos planos en los cuales hay que avanzar. Hay que distinguir entre tener una opinión diferente respecto a un aspecto y el hecho de trabajar en común respecto a la región. El propio Juan Carlos Reinao asistió a la reunión de Villarrica y fue un muy buen aporte.

Zirotti y la desconfianza Marcelo Zirotti, presidente de la Sofo, ha señalado que el problema de La Araucanía es la “desconfian-

[

ENTREVISTA

Rechazó las críticas de Venancio Coñuepán -nieto del ministro conservador de Ibáñez- que escribió en La Tercera, que el nuevo Plan Araucanía no es más que una lista de supermercado.

]

rrientes, ha habido –afortunadamente no en el último za” y que esta desconfianza la han sembrado “los tiempo- problemas que van más allá de la seguridad políticos con su literal desaparición de La Araucanía Diálogo y comando Jungla después de las elecciones o de que se ha instalado el gobierno de turno”. ¿Usted ha conversado con ellos, Usted está cree que en esta crisis han jugado un rol los políti- c u m cos? plien-Por supuesto, he trabajado con Marcelo y el asistió d o a la reunión de Villarrica y es de las personas que ha reconocido el esfuerzo que se ha estado haciendo y las diferencias que precisamente hay con las experiencias anteriores. Recordemos que todo esto nace desde que el Presidente de la República ha puesto a esta región como la primera prioridad y ha llamado a un acuerdo nacional por esto y ha puesto a trabajar no solo a mí, sino a todos los ministerios, al gobierno local, a todos los recursos de los cuales dispone el ejecutivo y el estado para colaborar en la región como no ha sucedido en un ningún gobierno anterior. Este presidente al primer lugar que concurrió fue a esta región. Comparemos con lo que pasó en los cuatro años anteriores cuando la presidenta vino acá en las postrimerías de su gobierno y donde este tema se trató al final, con la comisión Vargas, que llegó a varias proposiciones interesantes, pero que no se pudieron implementar porque se hicieron al final. Por el contrario, desde el primer minuto este gobierno ha estado dedicado a esto. El gobierno ha puesto esta materia como primera prioridad y le ha dedicado todo su esfuerzo. Entonces, aquí entendiendo por políticos a los que están en el ejecutivo y que hemos convocado a trabajar a diputados y senadores de oposición y gobierno, quienes están haciendo una tremenda colaboración. Lo “Debo decir que aquí la inversión pública y los gastos no son pocos, son bastante importantes”. que hay en este momento en la región es que la región ha dejado de ser olvidada y ha sido considerada como el lugar más importante del país, que se la ha puesto como una tarea que ha sido bien evaluada en cuanto a su pública, hemos tenido atentados. Naturalmente eso primera prioridad; le ha puesto recursos humanos rol político. Sin embargo, en todas las conversacio- significa que Carabineros debe tener los equipos espara buscar las soluciones a cada uno de los puntos nes, siempre aparece el comando Jungla y eso parece pecializados para hacer frente a esa demanda y a ese en el lugar y se ha hecho convocando a todos de las que ha creado un tabique en la credibilidad de su problema. Obviamente el cambio en esta materia, pordiversas posiciones políticas. gestión. ¿Cree que este comando ha sido una piedra que recordemos todo lo que ha tenido que hacer este gobierno en materia de carabineros, en inteligencia en el zapato para usted? Le hacía la consulta porque mientras usted busca el -Me parece que este grupo especializado de carabine- en esta región, todo lo que pasó en la operación Hudiálogo y la vía política para terminar con el conﬂic- ros responde a lo que ha sido siempre carabineros: dar racán. Entiendo la desconfianza y los problemas que to, Marcelo Zirotti plantea sus dudas con respecto a seguridad y tranquilidad, que la gente pueda caminar puedan existir pero aquí no hay otra cosa que buscar “los políticos”…. tranquila por la calle y que sus bienes, sus familias la seguridad de los propios ciudadanos que –todos-Usted está interpretando mal el artículo de Marcelo. y sus vidas están bien protegidas. Esto pasa en todo están pidiendo hacerla práctica ante la demanda. No Él naturalmente ha visto el sufrimiento que tiene esta el país. He recorrido toda la región y he hablado con me parece que esto sea un punto de fondo, me parece región; ha visto los problemas que han existido y es todos. Creo que no ha habido ningún grupo o comu- que el punto de fondo es como se resuelve este probleuna persona que ha valorado mucho lo que se está ha- nidad que no me haya pedido más carabineros y más ma. No solo se resuelve con el aspecto de seguridad ciendo y por eso participó en el encuentro de Villarri- seguridad. Por supuesto que Carabineros debe tener sino que también con desarrollo, de conversación, de ca. Es una persona que ha ido apreciando todo lo que los equipamientos y grupos especializados para la reencuentro, de confianza, que es lo que hemos venise hace. Quiero decirle que también es una persona tarea a la que se enfrentan en la región. Aquí, aparte do haciendo de forma muy amplia. Me parece que no que ha colaborado y mucho. de los problemas de seguridad pública comunes y co- hay ninguna contraposición entre ambas cosas.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

Monsanto y Tiempo21

odo comenzó cuando Dewayne Johnson, un estadounidense que se dedicaba a la jardinería, fue contratado por una escuela en Bencina, California en 2012. Trabajó allí hasta el 2014 y siempre utilizaba unos tipos de herbicida en particular. Estos eran RoundUp y Ranger Pro, ambas marcas de Monsanto, que utilizaba al menos unas 30 veces al año. Ambos productos tienen como principio activo el glifosato, químico que ha sido muy criticado por ser supuestamente cancerígeno. Tristemente en 2014 Johnson fue diagnosticado con Linfoma no Hodgkin. Este es un tipo de cáncer que afecta directamente a los linfocitos, un tipo de glóbulos blancos en la sangre. Se le informó al hombre que la enfermedad era incurable y que posiblemente no le quedaba mucho tiempo de vida. Hace unos días la lucha concluyó a favor del lado demandante. Monsanto fue condenado por un tribunal de California, USA, a indemnizar a la familia de Johnson por un increíble monto de 250 millones de dólares. Esto, más otros costos de 39 millones, dio un total de USD 289 millones. El argumento del jurado para tomar esta decisión fue "Monsanto no advirtió correctamente del riesgo para la salud que se corría al usar este producto con glifosato". Mientras tanto, la compañía insiste en que la ciencia ha comprobado que sus productos no tienen riesgo alguno para la salud. Además, declaró que iba a apelar el fallo. “Ley Monsanto: trampa para los agricultores” decía nuestro titulo principal de la edición del 11 de septiembre de 2013, que recoge una

Esperamos que los científicos, la ciencia médica y los gobiernos pongan mayor luz en torno a los productos transgénicos. Como también esperamos que la justicia cumpla con su papel y que mientras se tenga la sospecha, suspenda su aplicación. Es la vida de la humanidad la que está en riesgo. Si perdemos algún nuevo aviso, lo sumamos a nuestro papel de comunicar e informar como cualquier medio de comunicación honesto. información en torno al rechazo en el Senado a un proyecto de obtenciones vegetales, con lo cual el Gobierno quitó la suma urgencia con que se tramitaba el proyecto. Fue una nota como cualquier otra que informamos respecto a iniciativas que se tramitan en nuestro Congreso Nacional. “Los alimentos transgénicos son maíz, soya, el raps, la canola y el algodón. Entonces, cualquier alimento derivado de maíz o soya, que es lo más común, el aceite de maíz, la carne de soya, la leche de soya, la harina de maíz, todo eso puede tener transgénicos, sobre todo la soya. Nosotros importamos de Argentina caso toda la soya y toda la soya argentina es transgénica”, explicó la representante de la Fundación Sociedades Sustentables y bióloga y doctora en zoología de la Universidad de Liverpool, María Isabel Manzur, quien identificó los alimentos transgénicos presentes en Chile para así evitar su consumo.

Pero, Monsanto es poderosa y en nuestro país, a muchos productores no les interesa – al menos en esa fecha- el impacto acerca de los alimentos y semillas transgénicos y esa información bastó para que una asociación gremial del agro, suspendiera un modesto aviso que aparecía en nuestras páginas. Hace menos de un año, Bayer adquirió Monsanto. La compra fue hecha por unos 63.000 millones de dólares. Es ahora la firma farmacéutica quien tendrá que asumir los daños de esta decisión judicial. Esperamos que los científicos, la ciencia médica y los gobiernos pongan mayor luz en torno a los productos transgénicos. Como también esperamos que la justicia cumpla con su papel y que mientras se tenga la sospecha, suspenda su aplicación. Es la vida de la humanidad la que está en riesgo. Si perdemos algún nuevo aviso, lo sumamos a nuestro papel de comunicar e informar como cualquier medio de comunicación honesto.

Cuarto femicidio en La Araucanía:

“Tolerancia cero contra las violencias hacia las mujeres”

a Seremi de la Mujer y la Equidad de Género, Sara Suazo Suazo, frente al cuarto femicidio resgistrado en la región lamentó profundamente la pérdida la joven mujer que fue asesinada junto su hijo en la comuna de Imperial, Sara Riquelme Avilés, por su propia pareja. “Nuestra región ha perdido otra mujer, de 25 años, trabajadora del Hospital de Imperial, hija, hermana, vecina, amiga y madre de un hijo de 8 años que también fue muerto por su propio padre. Sabemos esto es un tremendo dolor para la familia por ello hemos acompañado a la madre, padre y familia para ofrecerles apoyo sicosocial. No podemos presentar querella porque el femicida se suicidó…nuestro Presidente Piñera ha sido claro en señalar tolerancia cero a las violencias contras las mujeres y no dejaremos de trabajar por ello”, enfatizó la Seremi. Es oportuno señalar que la violencia contra las mujeres es un problema social y no individual y que cualquier mujer puede

vivir violencia, independiente del territorio donde viva, de su nivel socioeconómico, de los estudios que tenga, de su edad, cultura, color de piel o cualquier otro factor. El Estado entrega orientación y ayuda gratis, ya

sea de forma presencial o telefónica.se puede acudir personas de confianza y también a uno de los 103 Centros de la Mujer ubicados en todo Chile, aun cuando no denuncien. Existe un fono ayuda 800 104 008 donde se ofrece Orientación-

Reflexiones Cristianas

Procurando la paz No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos. ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda. (Gén. 13: 8, 9). Abraham volvió a Canaán "riquísimo en ganado, en plata y oro". Lot aún estaba con él, y de nuevo llegaron a Betel, y establecieron su campamento junto al altar que habían erigido anteriormente. Pronto comprendieron que las riquezas acrecentadas aumentaban las dificultades. En medio de las penurias y las pruebas habían vivido juntos en perfecta armonía, pero en su prosperidad había peligro de discordias entre ellos. Los pastos no eran suficientes para el ganado de ambos… Era evidente que debían separarse. Abraham era mayor que Lot, y superior a él en parentesco, riqueza y posición; no obstante, él fue el primero en sugerir planes para mantener la paz. A pesar de que Dios mismo le había dado toda esa tierra, muy cortésmente renunció a su derecho. . . Este caso puso de manifiesto el noble y desinteresado espíritu de Abrahán. ¡Cuántos, en circunstancias semejantes, habrían procurado a toda costa sus preferencias y derechos personales! ¡Cuántas familias se han desintegrado por esa razón! ¡Cuántas iglesias se han dividido, dando lugar a que la causa de la verdad sea objeto de las burlas y el menosprecio de los impíos! "No haya ahora altercado entre mí y ti", dijo Abraham, "porque somos hermanos". No sólo lo eran por parentesco natural sino también como adoradores del verdadero Dios. Los hijos de Dios forman una sola familia en todo el mundo, y debería guiarlos el mismo espíritu de amor y concordia. "Amándoos los unos a los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos a los otros" (Rom. 12: 10), es la enseñanza de nuestro Salvador. El cultivo de una cortesía uniforme, y la voluntad de tratar a otros como deseamos ser tratados nosotros, eliminarla la mitad de las dificultades de la vida. El espíritu de ensalzamiento propio es el espíritu de Satanás; pero el corazón que abriga el amor de Cristo poseerá esa caridad que no busca lo suyo. El tal cumplirá la orden divina. "No mirando cada uno a lo suyo propio, sino cada cual también a lo de los otros" (Fil. 2: 4) (Patriarcas y Profetas, págs. 125, 126). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

Las AFP, hora de actuar

Los expertos que analizaron el problema, tienen una razonable preocupación por los aspectos financieros, la edad de la jubilación y los crecientes montos que el Estado deberá desembolsar. Lo que está quedando en evidencia es que el sistema se estatiza inexorablemente. Por: Ramón Briones* Las AFP y personeros vinculados a este negocio en reiteradas declaraciones hacen dos afirmaciones de extraordinaria importancia. La primera, es que el sistema previsional no se hace cargo de las circunstancias concretas del mercado del trabajo y, en consecuencia, la informalidad, el desempleo y las lagunas legales, no son fallas del sistema. En segundo lugar afirman, que si se elimina a las personas que tienen cuentas con saldo 0 y de las que no van a cumplir diez años de cotizaciones a la fecha de jubilarse, habría que reconsiderar la cifra de personas que se estiman llegarán a la pensión mínima. Serían sólo un 20% del universo, en vez de más del 50%. En realidad, el ejercicio de adecuación referido no atenúa la circunstancia de que el sistema previsional llevó a más del 50% de la población del país a pensiones gravemente insuficientes. Eso es un evidente fracaso, que no se condice con lo que se señaló hace 35 años. El costo de ello recayó en el Fisco y vía impuestos, terminó siendo un sistema plagado de pensiones solidarias. La explicación de que el sistema previsional como modelo econométrico es perfecto, pero sus resultados resultan malos por la realidad a que se aplica, no atenúa el juicio. Precisamente la importancia de la eficiente actividad política, radica en que los diseños de políticas públicas, deben hacerse a partir de un adecuado diagnóstico del país en que se aplicarán. En un debate epistolar con un ex Superintendente de AFP del gobierno de Pinochet en septiembre y octubre de 1998, expresé: Que el sistema “resultaría realmente viable como método de ahorro privado para los sectores de mayores ingresos” y agregaba que “la hora de la verdad del sistema privado de pensiones está muy cerca y se requerirá mucha paciencia, fe y sobre todo creatividad para evitar que colapse” (6 de septiembre de 1998). Días más tarde señalaba que “mirando el futuro conviene tener presente que a las tasas de ahorro actuales y proyectando ello en algunos años, la situación va a ser difícil para el sistema, y muchos

ahorrantes de hoy terminarán pensionados por el Estado en un orden del 50%”. Fui duramente criticado y tratado de agorero. Los expertos que analizaron el problema, tienen una razonable preocupación por los aspectos financieros, la edad de la jubilación y los crecientes montos que el Estado deberá desembolsar. Lo que está quedando en evidencia es que el sistema se estatiza inexorablemente. Es preferible un mecanismo de control más adecuado, que la participación inocua de personas elegidas por las AFP en los directorios. Ha habido excepciones, pero ello no hace verano. Atendido que un gran peso económico recaerá sobre el Fisco por toda la vida del sistema, ya que es muy difícil que cambie en el corto y mediano plazo la estructura del trabajo en Chile, y por la poca competencia, es necesario crear una AFP a partir del INP para las personas de bajos e intermitentes ingresos, con comisiones extremadamente bajas o inexistentes, solución que me parece mejor que autorizar a todos los bancos, incluyendo al Banco del Estado y Compañías de Seguros, a participar de un negocio, que no debieran merecer ese calificativo, sino un servicio de seguridad social. Los propietarios, trabajadores de los fondos, han permanecido del todo ajenos a cualquier atisbo de control y eso no me parece razonable. Por ello, con razón cuesta explicar que los fondos son de sus dueños, porque parecen más impuestos administrados por privados para fines específicos. Reconocido el hecho y su problemática no resulta prudente demorar mucho el aumento de la cotización previsional, desde ya, sin tanta ingeniería social. La elaboración de alternativas y las discusiones sobre modelos completamente distintos al actual, aunque sean justos y razonables, solo dilatan la solución para los más pobres. Una gradualidad resultará más eficiente. (Fuente: cooperativa.cl). *Abogado de vasta trayectoria y socio de un estudio destacado que tiene más de 50 años en la plaza. Estudió en la Universidad de Chile y ha ejercido su profesión en forma ininterrumpida.

Un nuevo paradigma

Marcelo Zirotti, presidente de Sofo.

Usted podrá preguntarse si con confianza los productores de esta Región podrían mejorar su rentabilidad, o si viviríamos más seguros en una sociedad más confiable, o derechamente si la confianza nos podría dar mejor riego o hacernos competir en mejores condiciones. A todo eso respondo que sí.

n el reciente Encuentro de Enela —llamado muy acertadamente “Enela, La Araucanía es Chile”— me preguntaban cuál creía yo que era el principal problema que teníamos en nuestra Región. Mi interlocutor seguramente esperaba que mi respuesta fuese o el terrorismo o la pobreza, o a lo mejor el de las inversiones que no aparecen por ningún lado. Pero mi respuesta no fue esa. Sencillamente le dije: la confianza. Usted podrá preguntarse si con confianza los productores de esta Región podrían mejorar su rentabilidad, o si viviríamos más seguros en una sociedad más confiable, o derechamente si la confianza nos podría dar mejor riego o hacernos competir en mejores condiciones. A todo eso respondo que sí. Dígase lo que se diga, lo que estamos viviendo es una tremenda crisis de confianza. Desconfiamos de todo lo que vaya más allá de la punta de nuestra nariz. Usted es de gobierno, yo de oposición: desconfianza; usted es militar, yo civil: desconfianza; usted es mapuche, yo mestizo: desconfianza… En fin, nos han vendido la desconfianza como el paradigma verdadero, como la forma normal o natural con que hay que ver las cosas, y miren a dónde hemos llegado. Los políticos tendrán que responder —con sus cantidades de leyes mal hechas o hechas a su medida— por qué nuestra Región, donde el Estado ha invertido prácticamente en todo y durante mucho tiempo, sigue siendo la más pobre y marginada del país. Acá el problema es otro: la desconfianza que han sembrado los políticos con su literal desaparición de La Araucanía después de las elecciones o de que se ha instalado el gobierno de turno. Otra sería la historia si la clase política se hiciera cargo, en serio, de los problemas que de verdad tenemos. Para muestra un botón: los cientos de agricultores que hoy están imposibilitados de tomar en arriendo y producir tierras entregadas por la Conadi, viéndose obligados a abandonar esas mismas tierras justamente porque la ley no ha confiado en ellos. No queda otra que cambiar de paradigma. Hay que volver a confiar, en nuestra Región, en su gente, en nuestra palabra, en nuestra labor como gremios. En nosotros mismos; ni qué hablar de nuestro futuro. Confianza, la madre de todas las batallas. (Fuente: sofo.cl).

La cultura del descarte

y acompañarla y hacerme cargo de su estadía en el centro hospitalario. Durante todos esos días no dejé de pensar en cuál habría sido el desenlace si no la hubiera encontrado. Hoy escribo esta columna remecida por la cruel noticia de 10 ancianas postradas fallecidas en un incendio, pienso en ellas, lejos de los suyos, en un lugar digno Giovanna Antonella Giusti Gonquizás, en comparación a como zález. terminan sus días un gran porcentaje de adultos mayores en Chile, n qué sociedad nos espero que igualmente deja traslucir tamos convirtiendo, si el abandono y la desvaloración. nuestros adultos mayoChile se auto reconoce como un res terminan sus días en país solidario, nos sentimos orguel más absoluto abandono. Si bien llosos, porque a pesar de nuesse han hecho esfuerzos importantras diferencias, somos capaces tes durante las últimas dos décade movernos y conmovernos das en materia de vejez y envejecidurante 27 horas para lograr una miento digno, meta o para ir aún nos seguien ayuda de Escribo esta columna mos sorprendamnificados remecida por la cruel diendo con por desastres historias tan noticia de 10 ancianas naturales o duras como postradas fallecidas en magnos inla de ancianos un incendio, pienso en cendios, pero que pactan ellas, lejos de los suyos, me pregunto: terminar con Es que la solien un lugar digno su vida por la quizás, en comparación daridad solo desesperación surge cuando y abandono a como terminan sus viene asociada en el que se días un gran porcentaje a campañas encuentran, de adultos mayores publicitarias o como la o mediáticas? en Chile, pero que historia de la O es que este igualmente deja anciana de traslucir el abandono y sistema neo81 años que liberal está la desvaloración. recolecta carcreando indivitones para soduos y no seres brevivir y que humanos, en debe enfrentar la última etapa de donde los valores que predomisu vida con una mísera pensión nan en todos los ámbitos de la de 185 lucas. Si no estuviera tan vida son los del mercado? O será de moda esto de viralizar videos que la falta de humanidad nos en las redes sociales, la historia está llevando a convertirnos en de esta abuelita hubiera pasado una sociedad de descarte, en que desapercibida, así como pasan las lo que no sirve o deja de ser útil cientos de historia que se cruzan a se desecha, sin importar cuánto diario ante nuestros ojos. nos haya servido y en donde solo Recuerdo una situación vivida a vales lo que produces? principios de este año, saliendo En el mes que se ha reconocido del trabajo me encuentro a una como el mes de la solidaridad, anciana escarbando la basura en abramos un poquito más los las afueras de un céntrico café ojos y miremos a nuestro alremientras dos mujeres, de un dedor, les aseguro que a pocos poco menos edad que la anciana, pasos hay gente sufriendo, nececomían y bebían en la terraza imsitando, siendo desechada o desprovisada advirtiendo la situación cartada. No perdamos la sensique ocurría a pocos pasos de ellas, bilidad ante al maltrato, quizás pero como si no existiera. de esta forma no tengamos que Tiempo después me vi enfrentaseguir sorprendiéndonos con da a una situación bastante donoticias de ancianos muertos, o lorosa cuando una mujer que se abuelitas recolectando cartones y dirigía al hospital, fue bajada de la solidaridad se haga costumbre, un taxi por no llevar dinero para sin necesidad de campañas mepagar la carrera. Por esas cosas de diáticas o adhesivos en la solapa la vida subió al colectivo en que un par de veces al año. yo iba y pude conocer su historia

SOCIALES

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

SALAZAR ISRAEL Y PORSCHE CHILE CON SUS MARCAS MAN Y VOLKSWAGEN INAUGURAN LOCAL TEMUCO que abre las puertas a más de 2500 y Buses de Porsche Chile y sus socios metros cuadrados de showroom interior y exterior, estratégicos están impulsando a nivel nacional, todo para contar con una infraestructura corde a en donde se ofrecerán los servicios de venta de camiones de las marcas MAN y los estándares que Porsche Holding impulsa a nivel Volkswagen, servicio técnico y venta de repuestos, mundial. todo a través de un equipo de profesionales altamente capacitados. “Junto a nuestras marcas MAN y Volkswagen “Estamos muy orgullosos de esta nueva inversión, y hemos realizado un importante trabajo para ser los primeros en representar en estar presentes en las regiones más relevantes y, Temuco los estándares de calidad que Porsche con este nuevo y moderno local que hoy abrimos Holding impulsa a nivel mundial. A través de de la mano de Salazar Israel, es que ahora podemos este nuevo local, queremos ofrecer una experiencia estar aún más cerca de nuestros clientes y entregar de primer nivel a nuestros clientes, a productos y servicios que respondan a las diversas través de un servicio multidisciplinario completo”, necesidades de la Región de La Araucanía, siempre comentó Patricio Zamarín, gerente general Salazar con la máxima calidad, seguridad y tecnología”, Esta completamente nueva sucursal, emplazada en Israel Camiones. afirmó Patrick Petitjean, gerente general de la División de Camiones y Buses de Porsche Chile. alazar Israel Camiones y Porsche Chile, con sus Longitudinal Sur 2080, Padre Las Casas, marcas MAN y Volkswagen Camiones y Buses, Temuco, ofrece una línea diseño que cuenta con los Luego de las cinco nuevas aperturas realizadas en los últimos años, esta inauguración viene a realizaron la inauguración oficial del local más más altos estándares mundiales. moderno de la marca en el sur de Chile, y que En la ocasión, los más altos ejecutivos de Salazar sumar un nuevo local en Chile y se convierte en la Fotografías: Luis Pardo +56 975873242 significa un importante hito en la ampliación y Israel Camiones y de la División de Camiones y primera de esta segunda etapa del plan de Buses de Porsche Chile, realizaron el corte de cinta expansión y renovación que la División de Camiones modernización de su red.

Claudio Sandoval, Gerente Sucursal

Claudio Sandoval, Julio Torres , Patricio Zamarín, José Ávila, Patrick Petitjean, Rodrigo Grunwald

Andrés Becerra, Roxana Díaz, Héctor Rodrpiguez, José Lagos

Claudio Sandoval (Gerente Sucursal), Patricio Zamarìn ( Gerente Genaral Salazar Israel)

Juan Pablo Revillot, Ricardo Aranguiz, Alexis Ñancul, Moises Becerra, Camila Quipumil

Patricio Zamarín, Jaime Rojas, Julian Infante, Karen Rocco , Carolyn Valdéz

Jaime Candia, Jaime Cerda, Claudio Godoy

Luis Siles, Guiellermo Siles, Carlos Siles, Patrick Petitjean, Julio Torres

Presentación Camión City Truck

Daniel Labarca, Diego Vera, Nelsón Bustos

Patricio Rivera, Juan Antonio Ulloa, Rodrigo Ortiz, Patricia Nannig, Carlos Figueroa

Rodrigo Grunwald, Jaime Gotic, Luis Gotic Patricio Zamarín (Gte. General Salazar Israel), Alberto Correa

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

PROPIEDADES

CLASIFICADOS 1

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$ 98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle Repúbli-

ca, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -$200.000.- Oficina Edificio Rivera, Central, mas gastos comunes. -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $ 250.000 V PEREZ ROSALES 1649, Condominio JARDIN PRADO, Dpto 104 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, calefacción eléctrica, cortinas y lámparas. (51 mt2) $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $270.000 PRIETO NORTE 395, Dpto 1217, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. 41 m2. Gastos comunes $40.000. $380.000 VICUÑA MACKENNA 936, Edif Recabarren, Dpto 63, 2 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, todo amoblado. Estacionamiento y 2 bodegas, Gastos comunes Aprox $60.000. OFICINAS: $250.000 BULNES 351 Of. 34, 2 privados, 1 baño, 1 secretaria recepción, gastos comunes aprox. $50.000.- 36 m2. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Legales

Notificación: Segundo Juzgado Civil de Temuco, gestión voluntaria caratulada “Sepúlveda Sánchez, Guido Alfonso” Rol V-80-2018, por sentencia declaró interdicción definitiva por discapacidad psíquica o mental de Francisco Javier Zúñiga Escalona, cédula de identidad 16.185.761-0, domiciliado en Matta Nº 0352, Temuco, quien no tiene la libre administración de sus bienes, nombrándose curador a don Angello Patricio Ardiles Zúñiga, cédula de identidad 9.428.885-1, a quien se exime de obligaciones de rendir fianza o caución y de confeccionar inventario solemne. Autoriza Secretaria Ad - Hoc del Tribunal.

1 Derechos de Agua EXTRACTO: SOLICITUD DE REGULARIZACION DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES María Cristina Antón Sáez, en virtud a lo establecido en el artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 20 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M (m) Norte: 5.670.719 y Este: 750.559. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum W.G.S 84. EXTRACTO Ulises Raúl Guajardo Hernández, solicita al Sr. Director General de Aguas, los derechos de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 8 l/s, sobre las aguas subterráneas de un pozo profundo, ubicado en el lote número 2-B camino Freíre-Viilarrica Km 4, comuna de Freire, provincia de Cautín, IX Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas cartográfica (DATUM WGS 84) UTM Norte 5.683.729 metros y Este 709.477 metros. Volumen anual a extraer 252.288 metros cúbicos. Se solicita radio protección de 200 metros, con centro en el eje del pozo.

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comer-

ciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585

VARIOS

SERVICIOS DE FLETES, dentro o fuera de la ciudad. Hasta 1.800 kilos. Fono 981575156. SE OFRECE secretaria ejecutiva con conocimientos en computación, contables y administrativos. Disponibilidad inmediata. Fono 997513985. ABOGADO DE TEMUCO Ofrece sus servicios profesionales en las siguientes áreas: Derecho de familia; como pensiones de alimentos, reclamación de filiación, divorcios etc, también regulación de herencias, compraventas de inmuebles, subdivisiones, cambios de nombre e indemnización de perjuicios, en materia laboral; despedidos injustificados, tutela laboral, etc.. Experiencia, compromiso y seriedad con los clientes; honorarios acorde a la situación económica del cliente. llame al: +569 87085726.

EMPRENDER 14

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

Fue presentada ante Concejo Municipal de Vilcún

Postulan Geoparque Kütralkura a Red Global de Unesco Sernageomin llevó adelante la georeferenciación de geositios que dieron origen al geoparque, a través del I Concurso para la creación de bienes públicos en la industria del turismo de intereses especiales Innova Chile, Corfo.

a postulación de Kütralkura a la Red Global de Geoparques de Unesco, fue presentada este miércoles en sesión ordinaria del Concejo Municipal de Vilcún presidido por la Alcaldesa Susana Aguilera Vega. En la oportunidad, Patricia Fuentes Cares, encargada de la Oficina de Turismo Municipal, entregó a la Alcaldesa Susana Aguilera Vega y concejales, detalles respecto de esta postulación, cuya génesis se remonta al año 2009, fecha en que el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), llevó adelante la georeferenciación de geositios que dieron origen al geoparque, a través del I Concurso para la creación de bienes públicos en la industria del turismo de intereses especiales Innova Chile, Corfo. Kütralkura cuenta con cuatro volcanes activos, como son el Llaima, Lonquimay, Tolchuaca y Sollipulli y geositios en Lonquimay, Cerro Navidad, Cono Navidad Volcán Lonquimay y Cañadón del Truful Truful, con 13 mil años de historia eruptiva del volcán Llaima. Curacautín, Basaltos Columnares del Salto de la Princesa, Bombas Piroclásticas Playa Linda, Parque Nacional Conguillío; Salto Lonquimay, Volcán Sierra Nevada, Meseta Matea Mahuida, Colada de Lava Volcán Llaima hacia Melipeuco, Lavas Cordadas de Pangueco; Obsidiana del Volcán Nevados de Sollipulli, Caldera del Volcán Nevados de Sollipulli, Colmillo del Diablo y en Vilcún, Cerro Colorado, Colada de Lava y Salto Lan Lan. Según lo explicado por Patricia Fuentes Cares, "un geoparque es un territorio bien delimitado que contiene un patrimonio geológico de relevancia internacional y cuya área es lo suficientemente amplia para permitir mejorar

Susana Aguilera Vega y concejales, entregaron detalles de la postulación, cuya génesis se remonta al año 2009, cuando Sernageomin realizó la georeferenciación de los geositios.

Una delegación de Unesco visito las cuatro comunas de la región, para que este geoparque pueda ser próximamente incorporado a la Red Global de Geoparques de Unesco.

la calidad de vida de sus comunidades. En este caso sus límites son con las comunas de Vilcún, Melipeuco, Curacautín y Lonquimay”. De acuerdo a la encargada de Turismo Municipal, las exigencias “se basan en tres pilares fundamentales: educación, conservación y desarrollo sustentable, y en ellos se procura resaltar la conexión que existe entre la naturaleza y la sociedad, para lo cual se realizan actividades turísticas y educativas que relacionan la geodiversidad, la biodiversidad y la cultura local con la industria del turismo de intereses especiales". Recientemente una delegación de Unesco visito las cuatro comunas de

la región, pasando revista a las acciones realizadas en Chile para que este geoparque pueda ser próximamente incorporado a la Red Global de Geoparques de Unesco, lo que sin duda otorgará un valor agregado a las comunas integrantes, a la región y a emprendedores. De igual forma, se informó que se están realizando gestiones para que el Intendente Luis Mayol pueda recibir a las cuatro autoridades comunales para ver forma de incorporar el Geoparque Kütralkura en el Plan Impulso que será anunciado próximamente, toda vez que uno de los ejes de ese plan es precisamente el desarrollo turístico de la región.

Tour operadores se preparan para llegar a los mercados más exigentes

on la asistencia de empresarios turísticos de Angol, Purén, Lumaco, Capitán Pastene, Carahue, Puerto Saavedra y Toltén, se realizó el primer taller del Programa de Fortalecimiento de la Gestión para Tour Operadores Locales organizado por el Programa Estratégico Regional (PER) Transforma Turismo Nahuelbuta y Costa Araucanía. La jornada fue guiada por expertos en Turismo de Amity Tour y contó con el apoyo de Corfo. En ella, los empresarios tuvieron una transferencia de capacidades técnicas en la tour operación y aprendieron a diseñar un producto turístico de acuerdo a lo que busca el mercado actualmente. “La idea es evitar los errores que uno comete cuando uno empieza a emprender en turismo y puedan salir a vender su oferta a empresas mayoristas en Santiago o que están en el extranjero”, explicó Cristian Levy, facilitador del encuentro. El director de Corfo Araucanía, Ricardo Rojas Encina, valoró la actividad y expresó que “nos parece de primera necesidad que los tour operadores sean tremendamente capacitados y tengan la mejor formación posible para atraer turistas a la zona”. La autoridad de fomento adelantó que seguirán distintas iniciativas para apoyar el turismo en Nahuelbuta y Costa Araucanía a través del PER Transforma Turismo y del futuro Plan Impulso Araucanía. “Tenemos grandes expectativas en este programa”, adelantó.

Empresarios Patricio Fulgeri, operador turístico y representante del restaurant L’Émiliano de Capitán Pastene, señaló que con estas actividades esperan profesionalizar y mejorar los productos de los tour operadores locales y optimizar los recursos naturales y culturales con los que cuenta el destino y lograr aumentar la estadía de los visitantes”. A su juicio, “será un gran beneficio para el turismo local, además de, en un futuro cercano, mejorar el sistema de comercialización de los

P La reunión permitió entregar a los emprendedores, herramientas y capacidades técnicas en la tour operación para satisfacer al mercado. mismos a través del trabajo con operadores turísticos nacionales y por qué no del extranjero”. En tanto, Yésica Huentén, de Budi Lafken, operadora turística de Puerto Saavedra, también manifestó su satisfacción por los conocimientos adquiridos. “Estamos contentos de participar en esta instancia, ya que llevamos 5 años vendiendo servicios turísticos en la zona, somos una empresa familiar y eso nos motiva a estar más preparados para mejorar nuestro servicio a los clientes”, dijo. También, añadió, esperan mejorar sus acciones para contactar mercados en Santiago y así subir las ventas. Los territorios Nahuelbuta y Costa Araucanía son destinos emergentes, que tienen atractivos turísticos como la riqueza gastronómica de Capitán Pastene, atractivos naturales como humedales y ríos, el Fuerte de Purén y el Parque Nacional Nahuelbuta, el Lago Budi y la ancestral cultura mapuche lafkenche.

Desafío Levantemos Chile y Banco de Chile lanzan tercera versión de “Desafío Emprendedor”

or tercer año consecutivo, Desafío Levantemos Chile y el Banco de Chile lanzan una nueva versión del concurso “Desafío Emprendedor”, iniciativa que pretende promover y empujar los negocios de los emprendedores de nuestro país. El concurso está abierto para personas de todo Chile y las postulaciones se recibirán hasta el domingo 30 de septiembre. En una primera instancia se seleccionarán a 20 emprendimientos por región quienes recibirán asesoría y capacitación en diversas áreas como endeudamiento responsable, diseño de producto y marketing, entre otros. Esto les permitirá mejorar sus negocios para luego ser exhibidos y comercializarlos en una feria regional. A diferencia de las dos ediciones anteriores, para esta versión del concurso los premios aumentarán, por lo que el primer lugar recibirá 8 millones de pesos, el segundo 6 millones y el tercer lugar 4 millones. También habrá un premio de 2 millones para cada una de las menciones en las categorías trayectoria y para el mejor emprendimiento familiar. "Sabemos que una de las principales formas de movilidad social en Chile es el

emprendimiento, por eso queremos seguir apoyando con herramientas concretas para el desarrollo de sus negocios a quienes están generando impacto social, medioambiental y económico en sus localidades” agregó Goran Ahumada, director de Emprendimiento y Sostenibilidad de la fundación Desafío Levantemos Chile. “El Banco de Chile está constantemente trabajando junto a los emprendedores de todo el país para que logren crecer y sacar adelante sus negocios. Por eso, invitamos a todos las empresas de menor tamaño de Chile a participar de la tercera versión de Desafío Emprendedor, una instancia en la que podrán mostrar sus ideas y desarrollar sus proyectos”, señaló María Victoria Martabit, gerente de Asuntos Corporativos y Desarrollo Sostenible del Banco de Chile. Para postular se debe completar el formulario online en las páginas del Banco de Chile (www.bancochile), del Banco CrediChile (www.bancocredichile.cl) o retirar en las sucursales de ambas instituciones el formulario físico. Pueden participar personas naturales o jurídicas con ventas anuales menores a 25.000 UF, cuyo negocio tenga al menos un año de funcionamiento y sea la principal fuente de ingreso familiar.

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

En Imperial preparan la Feria del Camarón

La Municipalidad de Nueva Imperial anunció que este sábado 25 de agosto se realizará la séptima versión de la Feria del Camarón de Vega, actividad costumbrista que se realiza en la cancha Las Liebres del sector Imperialito. Al igual que en sus anteriores versiones, se anunció que habrá competencia de extracción de camarones de vega, así como gastronomía asociada a este popular crustáceo de barro, música, artesanía, juegos populares y variadas sorpresas. La actividad es organizada por la Municipalidad de Nueva

Imperial y la comunidad mapuche Huanaco Huenchun del sector Imperialito, quienes buscan dar relevancia a este popular producto y explicaron que el evento nace con el objetivo de otorgar una identidad propia a la comuna a través de la extracción y preparación artesanal del camarón, producto típico de las zonas bajas del valle de Imperial. Las actividades tendrán un programa que parte a las 9 de la mañana, con la apertura del tradicional espacio comercial gastronómico y de productos agrícolas y stand de venta de comida y productos del campo de Nueva Imperial y artesanía.

Gastronomía y folclor en “Angol rescata sus tradiciones”

El comité organizador de la muestra gastronómica “Angol rescata sus tradiciones”, dio a conocer algunos de los trabajos que ya se encuentran realizando para la puesta en marcha de la vigésimo versión de este certamen, uno de los más tradicionales de la comuna, dónde se mezcla la gastronomía y el folclor nacional y que cada año cautiva a miles de personas. Obdulio Valdebenito, presidente de la comisión organizadora, manifestó que ya se están realizando distintas acciones tendientes a preparar principalmente lo que será la parrilla artística de esta nueva versión que se realizará los días 20 y 21 de octubre en el recinto Sama. “Hace dos meses aproximadamente, el comité ejecutivo de

la muestra gastronómica “Angol rescata sus tradiciones” ha iniciado su labor, como es habitual, para poder dar vida y organizar lo que va a ser la vigésima versión de esta muestra gastronómica. Son 20 años en los cuales ha ido creciendo más, fortaleciéndose como organización y también recibiendo el respaldo y apoyo de la ciudadanía, porque sabemos que es uno de los eventos al cual llega la mayor cantidad de gente dentro de lo que se realiza en la comuna de Angol y la Provincia de Malleco”. En ese sentido, agregó Valdebenito, esta muestra número 20 tendrá ingredientes especiales, porque siempre se está tratando de generar sorpresas y crear cosas distintas para atraer y concitar la adhesión de la gente.

Andes Fest Temuco / Cultura Profética + Quique Neira y más ¡El primer festival interregional de Chile llega a Temuco! Lo pasamos increíble el 2017, por eso volvemos. El 31 de Octubre podrás disfrutar en tu ciudad, la música en vivo de grandes artistas nacionales e internacionales. Este año podrás disfruta de una experiencia de nivel internacional con: Cultura Profética / Cultura Profética en Chile Quique Neira Oficial La Mosca Oficial

DrefQuila Portavoz (Pagina Oficial) Maxi Vargas Siete Días de Lluvia Además, las mejores pausas musicales a cargo de Dj Atenea e interludios de danza a cargo de AKINI. Las entradas ya están a la venta en http://andesfest.cl y Punto Ticket... pronto más novedades.

Coro de cámara Pucón invita a Peña Folclórica benéfica Con la finalidad de poder solventar sus costos de traslado y estadía y así asegurar su participación en los certámenes de música coral, tanto en el sur de Chile, así como en Perú, el Coro de Cámara Pucón se encuentra preparando una jornada de recaudación de fondos. Esta actividad benéfica se llevará a cabo el próximo 01 de septiembre y tendrá lugar a eso de las 20:00 horas en adelante en la ex discoteque “La Playa”, ubicada en Pasaje El Triunfo. Allí se desarrollará el sorteo de una rifa que ya circula por las calles de Pucón, la que tendrá un valor de sólo mil pesos y que hoy cada participante del coro se encuentra ofreciendo; así como también el desarrollo de una peña folclórica bailable, cuyo valor de ingreso será de sólo 3 mil pesos.

Tuna de la Universidad de La Frontera celebra su aniversario en pabellón “el Amor de Chile” Este sábado 18 de agosto a las 15:00 horas la Tuna de la Universidad de la Frontera celebra 43 años de existencia en el auditorio del pabellón El Amor de Chile con un repertorio de canciones folklóricas iberoamericanas aprendidas a lo largo de los viajes de esta agrupación. Esta agrupación estudiantil que data su origen en 1975. A lo largo de los años, este conjunto se ha caracterizado por mantener viva una antigua tradición estudiantil que nace con la creación de los centros de cono-

cimientos en siglo XIII en el viejo continente. La Tuna de la Universidad de La Frontera se ha presentado a lo largo de su historia en diferentes escenarios importantes para nuestra ciudad como es el Teatro Municipal, el Gimnasio Olímpico de la Ufro así como ha realizado giras internacionales por México, Perú, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Ecuador y Colombia. El pabellón queda ubicado en la avenida Arturo Prat 0221 en las faldas del cerro Ñielol.

TEMUCO Semana del 17 de agosto al 23 de agosto de 2018

¿Por qué publicar en Aquí Ofertas? Publicar en AQUÍ OFERTAS, le permitirá potenciar la venta de sus prodcutos de manera eficiente: •

Bajo costo por contacto

•

El mayor tiraje de la región, 20.000 ejemplares

•

Su distribución es gratuita en puntos estratégicos de alto transito

•

Su tarifa es muy económica, solo $1.000 x cm2

•

Formato amigable y una excelente calidad de impresión

•

Somos el único medio masivo de la región especialista en potenciar sus ventas mediante ofertas.

El catálogo de ofertas de La Araucanía

SOLICITE UN EJECUTIVO COMERCIAL LLAMANDO AL Fono: +569 82206473 Mail: ventas@aquiofertas.cl