Issuu

Precio $200

Junto a usted en La Araucanía

2008 - 2018

Ministro Alfredo Moreno y la histórica cita Luchsinger-Norin:

La respuesta del ministro

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018 / Año 10 / N° 502

años

a la política del garrote

y al “Comando Jungla”

La generosa respuesta de Jorge Luchsinger a Aniceto Norin, abre la posibilidad para que celestino Córdova visite su Rehue, decisión que está en manos del Gobierno.

Pág. 8 y 9

Rolando Cabrera: “Las ventas han bajado entre 2 y 3% y otros hasta un 10%. Eso es malo” Pág. 7

Diputado Mario Venegas: “Ha habido un histórico maltrato a la provincia de Malleco”

Pág. 4

Opinión: “Todos podemos Cometer imprudencias, pero cuando autoridades alardean el escenario cambia”

Pág. 11

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

••Ministro de Salud inauguró Cecosf de Ñancul

Destacando el rol de la atención primaria y los equipos de cuidado socio sanitarios para alcanzar progresivamente el sueño del Gobierno de un progreso integral, humanitario, inclusivo y solidario de la salud, el ministro Emilio Santelices inauguró el nuevo Cecosf de la localidad de Ñancul ubicado en la comuna de Villarrica. Durante la actividad fue acompañado por la Seremi de Salud, Katia Guzmán, el alcalde de Villarrica Pablo Astete, la directora del SSAS (S) Cecilia Díaz, autoridades regionales y representantes de las organizaciones comunitarias y vecinos del sector que agradecieron poder contar con este centro de salud que se emplaza como un Centro Comunitario de Salud Familiar con el propósito de mantener la salud de la población, desarrollando principalmente acciones preventivas y promociónales con enfoque familiar y comunitario, en coordinación con la red asistencial y en complementariedad con el centro de salud base, mejorando el acceso, oportunidad y la resolución de los problemas de salud de esta comunidad. Este nuevo Cecosf de Ñancul dará respuesta a las necesidades de salud a más de 2.900 habitantes de la localidad, obra que significó una inversión de 388 millones 734 mil pesos correspondientes a fondos del Ministerio de Salud. Este centro asistencial cuenta con una superficie 343 metros cuadrados donde se alzan un box multipropósito, un box de consulta y examen, un box de procedimientos, un box gineco obstétrico, un box dental, un botiquín, una oficina para some general y archivo, dos baños de acceso universal, dos baños para el personal, sala multiuso, sala de espera, recinto de aseo, despacho y bodega que entregarán un espacio óptimo para los habitantes de esta localidad.

••Rotary Temuco Frontera donó sillas de ruedas Seis sillas de ruedas fueron donadas por el Rotary Club Temuco Frontera al Centro de Diagnóstico Terapéutico, CDT, del HHHA. La donación fue entregada por el presidente del Club, Carlos Medina Jofré, junto a uno de sus miembros, Carlos Martínez Herrera, al director (s) del HHHA, Heber Rickenberg Torrejón y a la jefe del CDT, Dra. Karina Gallegos Lagos. El director del Rotary Club Temuco Frontera, señaló que “el hospital es nuestro por lo tanto debemos preocuparnos de él y, es en este contexto que nace esta entrega. Agradezco al director del hospital y a la jefa del CDT por las facilidades y apoyo a la gestión la que no hubiera sido posible sin la ayuda del Rotary Club de Puerto Montt con la cual lograron concretar esta ayuda que hacemos de todo corazón al hospital”. En tanto el director (s) del hospital dijo que “para nosotros esta ayuda es muy valiosa ya que, como sabemos, nuestro hospital es tan grande y existen tantas necesidades desde el punto de vista clínico que el presupuesto que tenemos lo priorizamos en este ámbito, por lo que los muebles y otras cosas van quedando postergadas y una de las principales necesidades en este recinto asistencial son las sillas de ruedas que son elementos de protección para el usuario y muy importante en algunos casos para el traslado del paciente”.

••Más de 30 mujeres se capacitaron en la UA Con la finalidad de entregar nuevas herramientas para el mundo laboral a las mujeres del programa Jefa de Hogar de la Municipalidad de Temuco, es que la carrera de Relaciones Públicas de la Universidad Autónoma de Chile organizó dos jornadas de capacitación en la sede de La Araucanía donde participaron más de 30 mujeres. Según explicó Glenda Aguilera, jefa de estudios de esta carrera, “la universidad ha estado apoyando por varios años estos talleres, donde se les entregan conocimientos sobre comunicación, cómo elaborar un currículo o hacer una carta de presentación, en caso de que ellas quisieran entrar al mundo laboral”. Agregó “esta instancia se realiza una vez al año y es dictado por nuestros estudiantes egresados, como por aquellos que están cursando entre segundo y cuarto año, lo cual es muy valioso para su proceso de aprendizaje”. Luszvenia Antimil , del sector Huenumalal, es una de las beneficiarias de este curso y valoró que esta actividad se pueda realizar en Temuco. “Me sirve para encontrar trabajo y saber cómo enfrentarme a una entrevista. Aunque es el primer curso en el que participo, me gustaría que se repitiera para otras mujeres que no tienen las herramientas para enfrentar la búsqueda laboral”.

••Dos motocultivadores para Comunidad indígena

••“Acaso es acoso” en Corte de Apelaciones

La lluvia no fue impedimento para que la comunidad indígena Rosendo Quintrel Llanca se reúna a festejar el cierre del proyecto que los benefició con dos motocultivadores que apoyarán las faenas productivas de las 18 familias mapuches del sector. Esta comunidad, integrante de la Mesa Territorial Meli Newen de Nueva Imperial, obtuvo esta maquinaria agrícola tras postular al concurso público “Complementando los Planes Territoriales de La Araucanía, Programa Chile Indígena - Conadi”, con un proyecto complementario que les aportó $3.780.000 a un aporte propio de $378.000. Las familias de la comunidad Rosendo Quintrel Llanca se dedica a la producción de legumbres y hortalizas tanto para su consumo como la comercialización y no disponían de maquinaria para labrar la tierra y cultivar, siendo el Programa Chile Indígena – Conadi la única entidad pública que los ha apoyado en su organización y trabajo. Con este aporte, el Programa Chile Indígena – Conadi fortalece su compromiso con las comunidades indígenas de La Araucanía, aportando asistencia técnica y financiamiento a unos 2.819 proyectos elaborados por unas 611 comunidades en La Araucanía, en diversos componentes como habitabilidad, economía indígena, revitalización cultural y la infraestructura comunitaria.

En el marco de la campaña "Acaso es acoso", a través de la cual el Poder Judicial busca informar y prevenir el acoso sexual, en el hall de la Corte de Apelaciones de Temuco estará abierta al público -hasta mediados de agosto- una muestra gráfica compuesta por lienzos, un video, afiches y folletos. La iniciativa, promovida conjuntamente por la Secretaria de Igualdad de Género y No Discriminación y la Dirección de Comunicaciones del Poder Judicial, busca informar, visibilizar y sensibilizar a toda la organización para que los funcionarios y funcionarias entiendan qué prácticas son constitutivas de acoso sexual, para que reflexionen sobre los límites de ciertas conductas, instalando una conversación al interior de la institución que sea virtuosa, en cuanto canalice un llamado a no permitir la existencia de esta forma de violencia de género en el Poder Judicial. Esta campaña ofrece imágenes y mensajes que, de forma didáctica y simple, permiten que quienes trabajan en el Poder Judicial reflexionen sobre ciertas conductas que por tenerlas "naturalizadas", suelen pasar desapercibidas. "Hemos dado un paso muy importante, apoyados por la Secretaria de Igualdad de Género y No Discriminación de la Corte Suprema, instalando paneles en nuestro hall de acceso y entregando folletería, para que nuestros funcionarios y usuarios conozcan el propósito de esta campaña, que es el fomento de espacios de trabajo respetuosos, donde prime la integración, la dignidad de todas las personas, propiciado la igualdad de trato y no discriminación, respetando el género en todas sus diversas formas, este es el primer paso para abrir otras ventanas", señaló el presidente Álvaro Mesa.

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

ESCÁNER POLÍTICO

••Rathgeb pide extintores en viviendas sociales

••Jorge Sharp valora propuestas de Seguridad de Piñera El jueves 19, el presidente Sebastián Piñera anunció 150 medidas en materia de Seguridad emanadas desde la “Mesa de Seguridad Pública”, donde participaron importantes referentes políticos desde la UDI hasta el Frente Amplio. Jorge Sharp, alcalde por Valparaíso, fue precisamente el único representante del bloque político de izquierda que se hizo parte de la elaboración de propuestas. De hecho, estuvo el día del anuncio en La Moneda junto a Piñera. En entrevista con El Desconcierto, el edil porteño comenta porqué valora la iniciativa del mandatario y se refiere a la polémica creación del Consejo Nacional de Inteligencia (CNI), que recuerda las siglas de la Central Nacional de Inteligencia de Pinochet en dictadura. Al día siguiente, el gobierno echó pie atrás y renombró la comisión como Consejo Asesor de Inteligencia (CAI). – ¿Cuáles son los logros que representan para ti la Mesa de Seguridad? Como todo espacio de estas características donde uno no es el que diseña el espacio, el participar naturalmente tiene sus ventajas y desventajas. Nosotros veíamos que en la discusión de seguridad que se estaba proponiendo por parte del gobierno una oportunidad para poder presentar una visión a la seguridad distinta a la que nos tiene acostumbrado el Estado. El Estado nos tiene acostumbrado a una mirada fundamentada principalmente a la lógica represiva, a la lógica de la sospecha y desconfianza permanente. Nosotros pensamos que en seguridad el enfoque tiene que ser completamente distinto.

El diputado de Renovación Nacional por La Araucanía, Jorge Rathgeb Schifferli, está impulsando un proyecto de seguridad para la comunidad. Se trata de la implementación de un extintor en todas las viviendas sociales que entregue el Ministerio de Vivienda, el que tendrá como objetivo que en caso de un siniestro, este implemento pueda ser usado de manera inmediata e impedir que las llamas se propaguen a otros hogares. Actualmente el costo de cada uno de estos dispositivos bordea los 25 mil pesos en el mercado y su buena manipulación puede ser un factor favorable para sofocar el fuego y dar tiempo para la reacción de Bomberos. “Esta iniciativa pretende que en cada vivienda social que entrega el ministerio, vaya incluido un extintor y con esto combatir rápidamente los incendios que se puedan generar. Permitirá además que los vecinos se cooperen unos con otros, extinguir los siniestros y evitar que los municipios desembolsen grandes cantidades de dinero en ayuda social por este tipo de hechos”, manifestó el diputado Rathgeb, quien también es voluntario del cuerpo de Bomberos de la comuna de Traiguén.

••Senador solidariza con machi Celestino Córdova

El machi Celestino Córdova lleva 60 días en huelga de hambre, a modo de presión para que su demanda por asistir a se rewe sea escuchada. Hasta ahora, no ha tenido respuesta y su vida ya corre peligro. Así lo detalló Cristina Romo Piñem, la representante de la red de apoyo de la autoridad espiritual mapuche, quien destacó la gravedad de su situación y apuntó al Ejecutivo para que interceda por él y respete su vida. Pero no fueron las únicas críticas que le llegaron a la administración de Piñera por su manejo en lo relacionado a las demandas de la comunidad mapuche y La Araucanía. El presidente de la comisión de Seguridad Pública del Senado, el socialista José Miguel Insulza, sostuvo que “se está dañando la imagen del país al asegurar que Chile es un país afectado por el terrorismo. Tenemos que enfrentar el tema de La Araucanía desde las raíces, no sacamos nada con seguir con la represión mientras existan los niveles de desigualdad que hay siempre se van a seguir produciendo”. “Estamos en un camino equivocado si tratamos de aumentar las penas de la Ley Antiterorista”, indicó el senador al mismo medio. (eldesconcierto.cl).

El diputado independiente René Saffirio explicó en su cuenta de facebook por qué rechazó la aprobación del artículo del proyecto de ley que reajusta la subvención a los organismos colaboradores del Sename, debate dado ayer en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia. El diputado de La Araucanía publicó en la red social que su postura se funda en: a) Se entrega 10 mil millones de pesos adicionales a los mismos organismos donde los niños han sido golpeados, abusados física, sicológica y sexualmente y miles de ellos han encontrado la muerte estando bajo el cuidado del Estado a través del Sename,

••No más subvenciones a colaboradores del Sename

b) A la fecha en que se entreguen estos nuevos recursos no habrá nuevos mecanismos de control y fiscalización sobre las instituciones que los reciban, y c) Estos fondos serán nuevamente utilizados (como ocurrió en el Gobierno anterior) para solucionar los déficit financieros de las instituciones y no llegarán a los niños quienes otra vez serán los últimos de la fila. Saffirio añadió que estos argumentos los ha planteado en todas las sesiones de la Comisión de Constitución donde se aprobó este proyecto. Agregó que los partidos que votaron a favor están en Chile Vamos, la ex Nueva Mayoría y en el Frente Amplio.

POLÍTICA

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

Diputado Venegas en reunión con ministro del Interior

“Ha habido un histórico maltrato a Malleco”

omo una reunión franca calificó el diputado por La Araucanía Mario Venegas (DC) la audiencia que sostuvo este jueves con el ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, instancia en la cual solicitó una distribución más justa de los recursos e hizo hincapié en la necesidad de resolver temas sensibles y estratégicos para la comunidad como lo son los caminos y el agua potable rural en la región, además de la anhelada sede en Malleco del Centro de Formación Técnica Estatal. “Estoy agradecido que el señor ministro me haya concedido esta posibilidad de dialogar franca y abiertamente con él respecto de la situación de la región y en particular de la provincia de Malleco y el distrito que represento, para ofrecer ayuda en el común objetivo de conseguir mejores condiciones de tranquilidad y de desarrollo para nuestra región de La Araucanía”, afirmó el también vicepresidente de la Cámara de Diputados. En la reunión, que se extendió por cerca de una hora, el parlamentario DC aprovechó de “compartir mi experiencia como ex gobernador de la zona, como diputado con varios

Sostuvo un abierto y franco diálogo con Andrés Chadwick sobre la delicada situación de esa provincia. Además, solicitó apoyo por el CFT estatal y priorizar recursos en atención a solucionar el tema de caminos y de agua potable rural en la región.

periodos de ejercicio y conocedor de la realidad, en particular de la provincia de Malleco y ahora de las cinco comunas que forman parte también de mi distrito, que son de la provincia de Cautín”.

Priorizar recursos El parlamentario DC hizo hincapié al ministro “en la necesidad de que los recursos tanto sectoriales como del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) se distribuyan con un cierto criterio de proporcionalidad y de justicia”. Esto, porque a su juicio, “ha habido un histórico maltrato a la provincia de Malleco y a las comunas

más pobres y esto no parece razonable en cuanto precisamente los mayores niveles de conflictividad están en la provincia de Malleco”. En ese sentido, Venegas aseguró que “hay proyectos emblemáticos para las distintas comunas y aquí hablé de todas en general, no de algunas en particular, en donde hay temas muy sensibles y estratégicos que abordar y en donde hay que priorizar el uso de los recursos, el tema de caminos, que es un tema tan importante en Obras Públicas, el tema del agua potable rural, donde tenemos problemas muy serios, especialmente centrado en las comunidades rurales y en donde un porcentaje importante de aquellos son comunidades indígenas”. Asimismo, el diputado reiteró que “hay

Por más de una hora se extendió la reunión de Mario Venegas con el ministro del Interior, Andrés Chadwick.

proyectos emblemáticos que debieran ser empujados para poder ir a resolver la demanda de las comunidades y de los vecinos y vecinas”.

Apoyo sede CFT Malleco Un tema de particular interés para el diputado Venegas, quien integra la Comisión de Educación de la Cámara, es “volver a colocar y solicitar su apoyo para lo que es un anhelo de la provincia de Malleco y que tiene que ver con la sede del Centro de Formación Técnica (CFT) estatal, que se ha visto amenazada su concreción producto de la falta de recursos y en ese sentido, he pedido su especial preocupación para hablar con las autoridades sectoriales, Ministerio de Educación y también el gobierno regional, de manera que encontremos juntos la manera de concretar que tengamos una sede del CFT en Malleco”. Asimismo, el parlamentario por La Araucanía conversó con el ministro Chadwick acerca de una “preocupación que ha surgido del contacto con las comunidades, especialmente de las comunas de mi distrito y es cómo se pueden desarrollar planes que apunten al desarrollo económico productivo, especialmente de las comunidades”. Esto, explicó Venegas, porque si bien “todas aquellas (comunidades) que han sido en el tiempo beneficiadas con el Fondo de Tierra y Agua se encuentran con el hecho cierto de que no tienen cómo hacer producir efectivamente esas tierras que les han sido entregadas, dado que los instrumentos actualmente existentes no permiten ayudar. A modo de ejemplo, citó las dificultades en la siembra en la agricultura tradicional, menos aún innovar hacia otros tipos de producción como la frutícola, porque tienen costos que estas comunidades no pueden abordar, lo mismo es válido para pequeños agricultores no mapuches”. Por lo tanto, aseguró el diputado, “la idea era remirar, repensar y ver la disposición y estoy muy contento de haber encontrado una muy buena recepción de parte del señor ministro al que tengo el gusto de conocer desde nuestra época parlamentaria y espero que pueda significar un aporte en cuanto a ser un elemento más que colabore en ir creando las condiciones para que nuestra región alcance paz social y desarrollo”.

“La agricultura es el almacén del país, si fracasa nos volvemos dependientes alimentariamente”.

René Manuel García, diputado de Renovación Nacional

“El 90% de los agricultores está en una situación económica crítica”

“E

s tan grave situación de la agricultura que los paperos de la costa están quebrados, los trigueros igual. Tengo la certeza que si los bancos, todos los bancos, otorgaran un crédito blando a 20 años plazo, sería tal vez la única posibilidad de recuperar la agricultura en la región”. Así lo señaló el diputado René Manuel García (RN). “Los agricultores “están en zona roja y los bancos no les dan crédito”. “La agricultura es el almacén del país, si fracasa nos volvemos dependientes alimentariamente de otros países, a un costo muy alto y a su entera voluntad de que nos quieran vender sus productos. Es esencial, fundamental que la banca se disponga para otorgar créditos a los agricultores”. De no plantearse una solución de este tipo, “tal vez haya paz en la región pero jamás se recuperará la productividad agrícola, porque los agricultores ya no estarán, o estarán quebrados y los campos perdidos”, acotó el parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

Entregarán 400 viviendas a familias pewenches

Conadi entregará 400 casas de emergencia a las familias pewenches que soportan temperaturas bajo cero en plena cordillera de La Araucanía

Las autoridades junto a familias pewenches beneficiadas con las viviendas de emergencia.

l anuncio fue realizado por el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno Charme, y el director nacional de Conadi, Jorge Retamal Rubio, quienes firmaron convenios con el alcalde de Lonquimay, Nibaldo Alegría. Hasta 15 grados bajo cero han soportado este invierno las familias mapuche pewenche de Lonquimay, en plena cordillera de La Araucanía, con personas de tercera edad que deben caminar a la intemperie para llegar a una letrina, con casas sin ningún tipo de protección para la dureza del clima. Ante esta situación, y siguiendo con una iniciativa realizada durante el primer Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, Conadi firmó un convenio con el municipio para la entrega de módulos habitacionales especialmente adaptados para el clima de una de las zonas más apartadas de La Araucanía.

Pewenches dormirán sin frío "Hace un mes estuvimos acá con el alcalde y junto a los habitantes de Lonquimay nos hicieron ver sus problemas de habitabilidad por el frío, por la falta de servicios sanitarios y el mal estado de sus casas. Hoy estamos anunciando que Conadi entregará 400 módulos habitacionales a las familias más vulnerables en 4 años, y hoy entregaremos 290 baños gracias a la colaboración de la empresa Sodimac y la instalación a cargo del municipio", indicó el ministro Moreno. “Durante el primer gobierno del Presidente Sebastián Piñera comenzamos la entrega de módulos

habitacionales adaptados para soportar estas condiciones climáticas bajo el lema “Los pewenche duermen sin frío”, pero luego se dejaron de hacer. Hoy retomamos esta iniciativa porque nos encontramos con 400 familias viviendo en condiciones extremas, con temperaturas de hasta 15 grados bajo cero, con piso de tierra, sin ningún tipo de aislamiento. Por eso haremos una inversión muy importante, en coordinación con la Municipalidad de Lonquimay para entregar 100 soluciones por año”, explicó el director nacional de Conadi, Jorge Retamal Rubio. "Aquí la vida es difícil, pasamos mucho frío, a veces ni prende el fuego, no tenemos baños dentro de la casa; en la primavera y verano nos abastecemos de leña y recursos para vivir, y en esta época de invierno nos dedicamos al tejido y la artesanía. Nunca hemos recibido ayuda externa y ahora el ministro nos anunció que seremos beneficiadas junto a 400 familias con este proyecto habitacional. Esa ayuda será como un sueño cumplido", señaló Elisa Vielma, de la Reducción Bernardo Ñanco Mogeley, de Lonquimay, quien podrá ser beneficiada gracias a los módulos habitacionales de Conadi.

Condiciones inhumanas "Estamos muy contentos por la rápida respuesta que hemos tenido del ministro de Desarrollo Social y Conadi para concretar estas dos importantes iniciativas que beneficiarán a familias que están viviendo en condiciones inhumanas. Este es un hecho histórico para la comuna y para el pueblo pewenche, donde se invertirán unos mil millones de pesos y solo nos resta agradecer", agregó Nibaldo Alegría, alcalde de Lonquimay. Cabe destacar que en el marco de la ceremonia de firma de convenio entre Conadi y el municipio de Lonquimay comenzaron a llegar los camiones con los 290 baños, donados por la empresa Sodimac, gracias a la gestión del Ministerio de Desarrollo Social, los que serán entregados a las familias más vulnerables de la comuna.

Representes de gobierno, parlamento, municipalidades y privados se reunieron con el intendente Luis Mayol, para conocer las gestiones desarrolladas.

Avanza estudio para consolidar el corredor bioceánico En la segunda reunión desarrollada este jueves, el intendente Luis Mayol anticipó encuentros con autoridades argentinas para afianzar iniciativa.

paso firme avanza el trabajo para consolidar la propuesta de un corredor bioceánico, que conecte La Araucanía con Argentina, permitiendo concretar obras como, por ejemplo, un puerto seco en la comuna de Victoria. Este jueves representes de gobierno, parlamento, municipalidad de Victoria, Lonquimay y del sector privado, se reunieron con el intendente Luis Mayol, para mostrar las gestiones desarrolladas. El jefe del gobierno en La Araucanía, se mostró satisfecho de la labor que se advierte en esta propuesta internacional, argumentando que “ya es posible anunciar para fines de agosto o comienzo de septiembre, se puedan concretar encuentros con autoridades argentinas, para ir afinando el paso de esta ruta bioceánica”. Del mismo modo, Mayol dijo que no sólo el proyecto del corredor bioceánico es el que se está afianzando para La Araucanía, añadiendo que “la idea del puerto para la costa de la región, también

comienza a generar reacciones positivas de parte de quienes viven en las cercanías del mar, gremios de pescadores de Puerto Saavedra ya están viendo con buenos ojos este proyecto”, acotó. Por su parte la senadora Carmen Gloria Aravena (Evópoli), destacó la seriedad con que se asume este desafío, indicando que “se establecieron las diversas responsabilidades con metas y tiempo para concretarlas”. El alcalde de Victoria, Javier Jaramillo, destacó la iniciativa que ya comienza a tomar cuerpo, sosteniendo que “no sólo la apoyo porque va a beneficiar con un puerto seco para mi comuna, sino que es una propuesta que aportará a toda la región”. El representante de la Multigremial y la Cámara Chilena de la Construcción, Emilio Taladriz, aseguró que se advierte un trabajo serio y donde están todos los sectores involucrados, para aportar con ideas y planteamientos que ayuden enriquecer con una propuesta integral para esta ruta bioceánica.

Sernac investiga filtración de datos personales de tarjetas de crédito El objetivo de esta acción es obtener todos los antecedentes para iniciar una investigación sobre el real origen de la filtración y poder evaluar las acciones a seguir para defender los derechos de los consumidores.

l Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, oficiará a los emisores de tarjetas para conocer todos los antecedentes relacionados con la filtración masiva de datos de clientes de tarjetas de crédito ocurrida el miércoles 26, producto de un hackeo realizado por una banda de cibercriminales. A través de un oficio, el Servicio exigirá a las entidades bancarias y no bancarias involucradas, información respecto del volumen de posibles consumidores afectados, la cantidad de tarjetas vigentes involucradas, los mecanismos utilizados para informar a los usuarios y renovar las tarjetas

bloqueadas, la cantidad de reclamos recibidos y problemas que han presentado los usuarios, las medidas de acción implementadas para mitigar los efectos, entre otros antecedentes. La información recopilada también se cruzará con los reclamos y los datos que puedan tener las agencias de protección al consumidor internacionales, con el fin de indagar el verdadero origen de la filtración. El Director Nacional del Sernac, Lucas Del Villar, explicó que toda empresa que opere con tarjetas de crédito, tienen la obligación de resguardar los datos personales de sus clientes, incluyendo su

información histórica. “Si bien todavía las causas no están claras, las empresas deben responder si se produjo algún perjuicio al consumidor por un mal resguardo de los datos personales. Estamos hablando de una infracción grave, que afecta la confianza en el mercado por lo que es indispensable que las empresas que reciben estos medios de pago inviertan en mecanismos de seguridad”, enfatizó la autoridad. Agrega que para el Sernac “es importante velar porque el patrimonio de los consumidores no se vea afectado por eventuales fraudes, y en caso

que ello ocurra, las empresas respondan, existan o no seguros involucrados”. La autoridad llamó a las empresas a revisar especialmente los casos que puedan afectar a consumidores que están en el extranjero y hayan sufrido el bloqueo de sus tarjetas para que puedan emitir un nuevo plástico y contar con las soluciones oportunamente. El Sernac está trabajando en coordinación con la SBIF, y una vez que obtenga los antecedentes del caso, tomará todas las medidas que le entrega la Ley para ir en defensa de los derechos de los consumidores.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

“Sabemos que estos meses son bastante flojos en materia de comercio”, dijo Gustavo Valenzuela.

Presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G.

“Las ventas se mantienen débiles” Gustavo Valenzuela, dijo que esperan que las cifras que registra la actividad comercial, sean rápidamente mejoradas. “Sabemos que estos meses son bastante flojos en materia de comercio, pero estamos esperanzados que las vacaciones de invierno nos ayuden a mejorar.

as ventas reales del comercio minorista en la región de La Araucanía, según el índice que elabora mensualmente el Departamento de Estudios la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), mostraron débiles resultados en mayo, dando cuenta así de un segundo mes de debilidad en el sector tras el positivo resultado de marzo. Así las ventas reales del comercio minorista de la Región de la Araucanía, en términos de locales equivalentes, marcaron en el quinto mes del año una baja real anual de 2,5%, en línea

con la baja registrada en abril (2,8%) e influido en parte por una mayor base de comparación. Así las ventas de la región cerraron el período enero-mayo con un nulo crecimiento (0,1% real). Al respecto el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, mencionó que esperan que estas cifras sean rápidamente mejoradas, debido al impacto que puede ocasionar las vacaciones de invierno, que por lo general permiten mejorar estas cifras. “Sabemos que estos meses son bastante flojos en materia de comercio, pero estamos esperanzados que la llegada

de las vacaciones de invierno, nos ayuden a mejorar estas cifras, debido al crecimiento que experimentan los restaurant, hoteles, comercio y servicios en general”. Con respecto a las categorías estudiadas, ninguna de ellas marcó un resultado positivo durante mayo, mostrando caídas anuales de distinta magnitud. Vestuario marca un segundo mes de caída con una baja de 2,4% real anual en mayo, resultado influido en parte por una alta base de comparación, y acumulando en los cinco primeros meses de 2018 un aumento real de 2,2%, muy por debajo del alza de 11,2% evi-

denciada en igual período de 2017. El rubro del Calzado marcó en mayo una fuerte caída de 12,9% real anual, registrando un tercer mes de baja y cerrando el período enero-mayo de 2018 con un descenso en sus ventas de 5,1% real, muy por debajo también del alza de 8,6% evidenciada en igual período de 2017. La actividad de Artefactos Eléctricos, enfrentada a una alta base de comparación al crecer 21,7% real anual en mayo de 2017, marcó en mayo de este año un nulo crecimiento (-0,1% real anual), promediando así a en estos cinco meses de 2018 un incremento real de 4,7%. Las ventas de Línea Hogar, tras meses de positivos resultados, se debilitan en mayo registrando una baja real anual de 7,7%, influida en parte por una alta base de comparación, y cerrando el período enero-mayo con un aumento de 2,0% real. Muebles registró en el quinto mes del año una disminución de 3,4% real anual, promediando así en el período enero-mayo de 2018 una caída de 6,9% real. La Línea Tradicional de Supermercado, en términos de locales equivalentes, tras caer un 11% real anual en abril, marcan en mayo una baja en el margen de 0,9% real anual. Así la categoría acumula al quinto mes del año una baja de 2,0% real. Mercado laboral y salarios La masa salarial de los ocupados, estimada por el Departamento de Estu-

dios de la CNC sobre la base de datos del INE, registró un alza de 3,0% real en mayo de 2018, cifra por debajo a la observada en abril (3,5%). “El resultado continúa mostrando un débil escenario, donde la masa salarial ha mostrado una tendencia negativa tras el peak registrado en julio de 2017 (5,0%), dando cuenta de una desaceleración en el crecimiento del conjunto de remuneraciones recibida por los ocupados del país, lo que afecta su poder adquisitivo”, sostuvo la economista, Bernardita Silva, gerenta de Estudios de la CNC.. Por su parte, la masa salarial estimada de los asalariados (que perciben un salario por su trabajo y representan alrededor del 70% de los ocupados), creció en un 2,5% anual en mayo de 2018, lo que implica una baja de 0,8 puntos porcentuales respecto del mes previo. El resultado está influido por el débil aumento que experimentaron las remuneraciones reales, junto con el bajo crecimiento que vienen mostrando los asalariados en vista de un mercado laboral que se mantiene débil. “Es de esperar que el mercado laboral y los salarios vayan de a poco alineándose con la recuperación de la economía, pero esta adaptación ha sido lenta, transformándose en un riesgo para el consumo privado futuro. Junto con el fuerte repunte que se espera en la inversión, se hace imprescindible la creación de más y mejores empleos para poder tener un crecimiento sustentable en el largo plazo”, concluyó Silva.

La Línea Tradicional de Supermercado, en términos de locales equivalentes, tras caer un 11% real anual en abril, marcan en mayo una baja en el margen de 0,9% real anual.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

Rolando Cabrera, presidente de la Cámara de Comercio Detallista

“Las ventas han bajado entre 2 y 3% para algunos y hasta un 10% a otros. Eso es malo”

“D

esde marzo esto está malo con respecto al año anterior”, dice el presidente de la Cámara de Comercio Detallista y Turismo de Temuco, Rolando Cabrera, quien representa a gran parte de de las microempresas (con máximo de 10 trabajadores) y las Pymes (no más de 50). La pregunta se la realizó Tiempo21, luego de registrar algunos indicadores que señalan que la actividad comercial se muestra insatisfecha ha bajado desde marzo en adelante. “Represento a comerciantes de distintos rubros, restoranes, almacenes, vendedores de repuestos, librerías, en fin de todo. Lo digo porque esta baja afecta en forma diferente a los rubros asociados en nuestra cámara. Pero lo que hemos conversado es que a todos hemos sentido una baja en las ventas. Algunos más y a otros menos”. Pese a que la economía ha mostrado una recuperación este año, con una expansión del 4,6% en los primeros cuatro meses según las autoridades económicas, el gremio reparó en que los resultados muestran que el sector minorista, sin contar automóviles, todavía no repunta. Esa es la cuestión. Explica que en reuniones y conversaciones en su gremio, las bajas son estimadas entre un 2 y un 3% en algunos rubros, pero otros la han estimado cerca de un 10%. “Eso no se veía desde hace mucho tiempo y repito, desde marzo en adelante ha estado malo

para nuestro sector”.

Pero ¿a qué se debe esta baja en el sector comercial chileno y regional?

-Hay varias explicaciones, dice Cabrera. En lo principal, hemos detectado que el sector público no está gastando. En esa apreciación coinciden muchos dentro del gremio. Para la gran mayoría de los comerciantes, el mejor mes del año es marzo. Se nota en nuestras ventas. Hasta nuestros locales llegan muchos clientes, tienen dinero. Se nota que servicios como Indap, Fosis, Sercotec y otros, no han tenido el di-

es la principal razón de esta fase negativa. También – preguntamos- los años 2016 y 2017 fueron muy favorables por la presencia de argentinos, que significó un dinamismo en su gremio… -Es uno de los factores, dice Rolando Cabrera. Pero desde que el gobierno argentino corrigió el valor del dólar, más caro para ese país, se notó la menor presencia de consumidores de ese país. Lo que sabemos, es que el gasto de los argentinos con tarjeta de crédito o débito en Chile cayó 29,9% durante el primer trimestre de este año. Pero las menores ventas, mantiene preocupado al presidente de la Cámara de

Para el dirigente gremial, la menor inversión pública es una de las razones fundamentales del mal momento del comercio detallista, ciclo que no se veía desde hace varios años. También explica que se notó la restricción del dólar en argentina.

namismo de antes. Es posible que en esto tenga que ver los recortes al presupuesto nacional anunciado por el ministro de Hacienda. Pero en los hechos, el comercio está pasando por un momento de mucha inquietud e insatisfacción. Está claro que la menor inversión pública por restricciones

Comercio Detallista de Temuco, porque la realidad actual señala que otros sectores están en una fase muy dinámica, con las herramientas digitales que con enorme facilidad permite compras en el exterior. -Eso nos obliga a estar muy atentos. Tradicionalmente nos proveíamos de productos

¿En qué situación se encuentra Proyecto de Ley Pago Oportuno?

l miércoles 18 de julio los miembros de la comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados aprobaron los artículos pendientes del proyecto de ley de Pago Oportuno, con lo cual la iniciativa queda lista para ser revisada por los parlamentarios en la Sala. El debate contó con la participación del ministro de Economía, José Ramón Valente, quien valoró el respaldo de los diputados de la instancia. “Con la votación en Sala del proyecto de Pago Oportuno en los próximos días, estamos cada vez más cerca de hacer realidad el sueño de las micro, pequeñas y medianas empresas del país, que han esperado por más de quince años poder acortar los plazos de los pagos que reciben por parte de las grandes compañías”, dijo la autoridad. La comisión de Hacienda aprobó los artículos relacionados con la generación de intereses en el caso de retraso en el pago, la entrada en vigencia para la

obligación del uso de la guía de despacho electrónica, y el plazo de 24 meses para la entrega del informe del Servicio de Impuestos Internos (SII) para analizar la factibilidad del uso del IVA como crédito fiscal solo después del pago de la factura. La discusión del proyecto cuenta con suma urgencia en el Congreso, por lo que el texto deberá ser revisado en Sala tras la semana distrital que culmina este viernes 27 de julio. Los “malos” pagadores "De acuerdo a nuestros cálculos, si se lograra una rebaja de 20 días en el plazo del pago, esto significaría un alivio financiero de más de US$ 80 millones para las pequeñas y medianas empresas", señaló el Presidente Piñera cuando presentó el proyecto en mayo. Sin embargo, el Ejecutivo excluyó por ahora instituciones como los servicios de salud, la Central de

“Lo que hemos conversado es que a todos hemos sentido una baja en las ventas. Algunos más y a otros menos”. para el año o un par de meses en muchos casos. Y se vendían en el período. Pero ahora no es recomendable mantener un gran stock porque rápidamente los consumidores cambian. Ahora no se puede, por ejemplo, tener un stock de teléfonos celulares porque antes del año aparecen nuevos equipos, con más recursos y tecnologías que dejan atrás a los que habíamos comprado antes. Y así sucede con otros productos, como telas, por ejemplo. En esto tenemos que estar muy atentos porque el mercado de hoy es muy dinámico. Consultado por el proyecto Pronto Pago del gobierno, Rolando Cabrera señala que sería una solución para el gremio porque todavía existen muchos pagos de servicios públicos que no se ponen al día, porque a veces se acumulan deudas que complican la situación financiera de los asociados, especialmente a las Pymes que son proveedoras tanto de privados como del sector público.

Sin embargo, al preguntar esta materia a dos comerciantes, plantearon que la actividad requiere que muchas clientes se pongan al día, pero generalmente pasan más de 60 e incluso 90 días sin cancelar las facturas. Además, tienen dudas, porque la operación pronto pago parte con la denuncia del proveedor. ¿Estará dispuesta una Pyme a denunciar a un cliente grande, cuando en la realidad es casi su único cliente?

¿Usted cree que este proceso de bajas ventas se puede revertir? -Ojalá. Eso esperamos. En lo personal tengo confianza que después que se anuncie el plan Impulso Araucanía, se dinamice el comercio. Esperamos que cuando se anuncie el 20 de agosto y comience su aplicación en septiembre, tengamos mejores noticias porque podría traer corrección a la situación actual, que es de insatisfacción.

Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud (Cenabast) y las municipalidades. Para estas, la ley regirá recién 36 meses después de publicada la ley. Respecto a estas instituciones, la última publicación del "Ranking de Pagadores del Estado", realizado por Hermann Consultores en base a datos de reclamos de ChileCompra, arrojó que las municipalidades concentran el 78% de las quejas (22.136), seguidas de los hospitales, con 16% de los reclamos (4.531). “Emparejar la cancha” Desde el mundo empresarial, en general, valoraron las medidas, aunque esperan que a futuro las indicaciones puedan ser revisadas a favor de las pequeñas empresas. "Queríamos que el plazo fuera 30 días, así que esperamos poder cambiar eso, pero lo vemos como un gran logro. Es un gran gesto al mundo del emprendimiento", dijo Alejandra Mustakis, presidenta de la Asociación de emprendedores de Chile, Asech. El tema no es menor si se considera que actualmente, las pymes generan cerca del 67% de las fuentes de trabajo. Además, el gobierno ha definido a la pyme como uno de los símbolos de la reactivación.

"Queríamos que el plazo fuera 30 días, así que esperamos poder cambiar eso, pero lo vemos como un gran logro”, dijo Alejandra Mustakis. “Estamos convencidos que resulta fundamental y prioritario avanzar en estas materias para beneficiar al país y a los cientos de miles de pequeños y medianos empresarios”, comenta Alejandra Mustakis, presidenta de la Asociación de Emprendedores de Chile (Asech). En declaraciones a El Pulso, señaló que “La idea es colaborar en un marco legal que ayude a emparejar la cancha, y de pasada resuelva parte de las asimetrías que encontramos todos los días”.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

Ministro Alfredo Moreno y la histórica cita Luchsinger-Norin:

“Valoramos el gesto de la familia del matrimonio asesinado”, indicó René García.

Por crimen de matrimonio Lucksinger - Mackay

La respuesta del ministro a la política del garrote y al “Comando Jungla”

“A “Celestino

Córdova debe pedir perdón”

“C

elestino Córdova debe p e d i r perdón””Así lo señaló el diputado René Manuel García, de renovación Nacional, tras la solicitud que hizo el Machi Celestino Córdova para visitar su Rehue. Junto a su colega diputado Miguel Mellado, se mostraron contrarios a la posibilidad de que el machi Celestino Córdova pueda acceder al beneficio de visitar su Rehue “no sin antes hacer un gesto de humanidad y pedir perdón a la familia afectada por el crimen.” “Sabemos que es la justicia quien tiene que resolver por el permiso que ha solicitado el machi Córdova. Valoramos el gesto de la familia del matrimonio asesinado y por el cual el machi recibió una condena a 18 años de cárcel: la familia Luchsinger-Mackay quiere la paz en La Araucanía. Es muy doloroso lo ocurrido y saben perdonar y eso es digno de destacar”, acotó el parlamentario René Manuel García.

lfredo Moreno, ministro de Desarrollo Social, fue testigo privilegiado de la histórica reunión entre el lonco Aniceto Norin y Jorge Luchsinger Mackay, hijo del matrimonio asesinado en 2013 en Vilcún”, dice la nota enviada por la unidad de comunicaciones de esa secretaría. No obstante, la reunión que bien merece el calificativo de histórica, encierra mensajes subliminales que el secretario de Estado ha mantenido lejos de interpretaciones políticas, pero cuyo trasfondo señalan que su agenda –como empresario y dirigente gremialtiene objetivos claros y definidos que la derecha deberá saber interpretar. Alfredo Moreno no solo fue testigo de esa reunión, sino que fue la manifiesta y resuelta decisión de su más estrecho grupo de asesores, el que comprende que la crisis de la relación del estado chileno con el pueblo mapuche tiene que buscar caminos lejos de respuestas policiales, militares y de aniquilamiento de grupos violentistas. El jefe de Desarrollo Social evaluó en Temuco y nada dijo durante la reunión de ministros y subsecretario que preparan el Plan Impulso Araucanía el que dará a conocer el Presidente de la República. Nada dijo. La reunión entre el hijo del matrimonio Luchsinger-Mackay y el líder mapuche. En la cita, el lonco pidió el fin de la violencia en La Araucanía y el ingeniero manifestó su disposición para no presentar reparos a que el machi Celestino Córdova pueda salir de la cárcel para visitar su rehue.

¿Con quién es el “gallito”? Cuatro meses lleva Alfredo Moreno al frente del Ministerio de

Desarrollo Social y a pesar del corto tiempo, ha llevado adelante su propósito de pacificar la región y elaborar una propuesta política para que la región salga de la pobreza y la postergación. Y este trayecto ha sido una soterrada lucha, en medio de un silencio sepulcral, pero que se ha manifestado en hechos que para algunos observadores no pasan inadvertidas. Y este “gallito” no ha sido contra la oposición, con quienes ha tenido algunos desencuentros en otras materias propias de su ministerio, sino que es el fruto y de su enorme convicción que el diálogo sin reservas es la única vía para llegar a la paz regional, que amenaza con extenderse a otras regiones del sur. La otra vía, es la señalada por el gobierno de no transar y perseguir a los autores de los atentados terroristas y aplicarles el máximo rigor de la ley, propiciada por un sector mayoritario del Gobierno. En medio de un ambiente de mucha prudencia y silencio, continuó trabajando en sus convicciones, pese al fuerte impacto que sintió la región cuando el mismo Presidente Piñera, en su primer viaje a la región luego de asumir, anunció un duro combate policial para detener, a su juicio, a los grupos terroristas. Y para ello nombró a nuevas autoridades en Carabineros y recientemente llegó para mostrar a la prensa el famoso Comando Jungla.

Respuesta al “Garrote” Para muchos, este no reconocido choque de convicciones, se ha planteado en medio de declaraciones de absoluto reconocimiento de uno y otro, pero que en la práctica ambos han llevado por caminos distintos para conseguir la paz en La Araucanía. A la política del garrote y Comando Jungla del gobierno, Alfredo

parecido amigo Pascual Pichún, de ser autores de amenazas contra los propietarios de los fundos Nancahue y San Gregorio. El 12 de diciembre del año 2001, un incendio afectó la casa del administrador del fundo Nancahue, de propiedad del ex ministro de Gobierno Juan Agustín Figueroa, y cuatro días más tarde, varios focos de incendio se registraron en el predio Forestal San Gregorio. Todo en la comuna de Traiguén.

La generosa respuesta de Jorge Luchsinger a Aniceto Norin, abre la posibilidad para que celestino Córdova visite y rehue, decisión que está enmanos del Gobierno. El Ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, sacó a relucir sus mejores dotes de negociador y logró el acuerdo. Fue su respuesta a la vía dura y al garrote.

Moreno evaluó en Temuco y nada dijo durante la reunión de ministros y subsecretario que preparan el Plan Impulso Araucanía, que en agosto informará el Presidente de la República. Moreno respondió con la reunión entre Jorge, hijo del matrimonio Luchsinger-Mackay asesinado brutalmente el 4 de enero de 2013 en su campo de Vilcún, y Aniceto Norín. ¿Quién es Aniceto Norin? La justicia lo condenó junto a su desa-

Moreno preparó el encuentro sin informar de ello a autoridades, privados y a la prensa, salvo a El Mercurio, que debidamente informado llegó a la cita para registrar la reunión. De lo único que Tiempo21 pudo saber es que la reunión se realizó en uno de Continúa página 9

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

viene de página 8 los salones reservados del Hotel Frontera.

Pequeña contribución La declaración se dio tras una reunión sostenida el martes entre Jorge Luchsinger y el lonco Aniceto Norin. Luchsinger le dijo a El Mercurio que "a modo de una pequeña contribución a la paz en La Araucanía, como familia no nos oponemos a que el machi Celestino Córdova reciba un permiso para salir a renovar su rehue". “Nosotros como familia lo conversamos. Es una situación difícil, porque es un reo condenado e independiente de su condición de machi, debe cumplir con su pena de prisión”, dijo Jorge Luchsinger a El Mercurio. La cita fue solicitada por el representante mapuche como un gesto que permita dar los primeros pasos para un Acuerdo Nacional por la Paz en La Araucanía y fue aceptada por el ingeniero, con la intermediación de la Conadi. En ella, Luchsinger dijo que, como pequeña contribución de una víctima, no se opondría a que el machi Celestino Córdova, condenado por el crimen de sus padres, sea autorizado para salir de la cárcel donde cumple condena a visitar su rehue. Norin, por su parte, realizó un llamado a terminar con los ataques en la región y manifestó el rechazo a la violencia por parte de los loncos a los que representa. Aniceto Norín por su parte, aseguró que participó en la reunión porque le inquieta tanto la situación de violencia que vive la zona como el

Camilo Mariano Cayupil, Aniceto Norin, Jorge Luchsinger y Alfredo Moreno. (Foto El Mercurio).

estado de salud de Celestino Córdova. "Todo lo que está ocurriendo es preocupante, porque hoy queremos un país tranquilo y vivir en seguridad", indicó. Una preocupación que -agregó- es compartida "por el Consejo de Loncos que yo conformo y donde hay más de 300 loncos detrás de mí". En el encuentro hubo otros testigos: el director de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), Jorge Retamal, y el machi Camilo Mariano Cayupil, quienes compartieron en la misma mesa sus ideas frente a los trágicos hechos

l gesto de Jorge Luchsinger marca un antes y un después en este conflicto, es la defensa de la vía del dialogo por sobre el comando Jungla y la militarización que algunos parlamentarios de La Araucanía esperan como solución al conflicto, sostuvo el consejero regional Daniel Sandoval, quien además valoró la línea de trabajo que ha establecido el ministro Alfredo Moreno. El periodista y Core sostuvo que “el gobierno tiene la oportunidad histórica de dar un giro en el fracaso que ha tenido el Estado en nuestra región, no solo aislando a los violentistas, sino también aislando a la derecha que quiere más Jungla en vez del dialogo. Los que creemos en la salida política a este conflicto con el pueblo nación mapuche, vemos con optimismo el gesto de Jorge Luchsinger, de comprender y apoyar la salida del machi Celestino a su Rewe”. En tanto, Daniel Sandoval lamentó las declaraciones del diputado Mellado que le quitó respaldo a la acción del ministro Moreno y de Jorge Luchsinger expresando que “no resulta coherente que mientras el ministro Moreno, de Desarrollo Social, hace esfuerzos por construir soluciones pacíficas, el parlamentario de su sector siga proclamando la militarización

que, por distintas situaciones, convirtieron tanto a Luchsinger como a Norín en víctimas, informa El Mercurio..

“Ellos no se conocían” El ministro Alfredo Moreno dijo que este hecho inédito, “más allá del caso de Celestino Córdova, tiene que ver con un gesto de personas muy relevantes, que han sufrido mucho, que han sido víctimas de este conflicto, que tienen un tremendo dolor y que han hecho

un gesto que los engrandece. Ellos nos están señalando el camino por el cual podemos ir encontrando soluciones”. Moreno indicó que el tema práctico de la solicitud de Córdova es resorte de las autoridades correspondientes, en este caso Gendarmería y el Ministerio de Justicia. “Lo importante está en otra parte”, insistió el secretario de Estado. Luego explicó que “esto nació de personas que querían gestionar un apoyo a Celestino Córdova, pero teniendo delante de ellos a la persona que había sufrido el delito

Consejero regional Daniel Sandoval

“Valoro la solución política y el diálogo”

“Los caminos del diálogo y del entendimiento serán los únicos capaces de construir una convivencia estable”.

como solución”. Agregó que “el ministro Moreno, en estos cuatro meses, ha demostrado con hechos, que la solución política es posible y necesaria. Además, que es el camino correcto, pero sus parlamentarios se deben alinear en esta opción, abandonado la calculadora electoral y pensar en La Araucanía”. Asimismo, el core integrante de la Comisión de Cultura y Pueblos Originarios, comentó que “los caminos del diálogo y del entendimiento serán los únicos capaces de construir una convivencia estable, duradera y pacífica en nuestra Región, entre algunos de los puntos es reconocer constitucionalmente la condición de Estado Plurinacional, en donde las naciones originarias sean objeto de derechos, tal como Chile lo ha suscrito en convenios

por el cual está preso. Hicimos la gestión, porque ellos no se conocían, y realmente creo que la reunión es de esas cosas en la vida que uno no olvida”. El ministro Moreno pidió destacar el gesto de Aniceto Norin y el consejo de loncos para terminar con la violencia. “Es un llamado que tiene que ser seguido por otras comunidades”, comentó y rechazó que Jorge Luchsinger hubiera recibido presiones para asistir a la cita con Norin. “Decir eso es no conocer la calidad de persona que es él”, comentó.

El ministro Moreno “en estos cuatro meses ha demostrado con hechos, que la solución política es posible y necesaria. Además, que es el camino correcto, pero sus parlamentarios se deben alinear en esta opción, abandonado la calculadora electoral”. internacionales y también como lo aborda la propuesta constitucional recientemente ingresada por el senador Huenchumilla. Sandoval, miembro del movimiento Convergencia Regionalista Verde Social de La Araucanía (Crea Koyang) concluyó que “la estrategia de la militarización ha fracasado en todo el mundo, en democracia, los conflictos se resuelven con más democracia y con participación activa de todos los actores involucrados”.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

Bingo para eludir una realidad

l ministro de Educación, Gerardo Varela, nuevamente se vio involucrado en una polémica por sus dichos referidos a las denuncias que recibe por las precarias condiciones de infraestructura en los colegios del país, aseverando que los representantes de estos recintos deberían hacer "bingos" en vez de pedir ayuda a las autoridades centrales. La inusual salida del ministro, ha tenido una soberbia reacción en las redes sociales y medios de comunicación, donde actores de las más diversas tendencias reclamaron por la inusual salida que planteó el secretario de estado a los problemas que enfrentan año a año, los establecimientos de educación pública del país. Una de ellas, fue la señalada por el presidente nacional del Colegio de Profesores. “El ministro no conoce la realidad de los colegios públicos, hay colegios donde se hacen clases con temperaturas de cero grado, miles de alumnos son afectados por las precarias condiciones en la que están sus colegios y eso entorpece una buena enseñanza”. El dirigente aseveró que el Ejecutivo desconoce la realidad que se vive en varios de los establecimientos de regiones como por ejemplo en la provincia de Ñuble, Villarrica o Coyhaique; y también en algunas de las comunas de la región metropolitana como Renca o Cerro Navia, entre otras. Para el representante del Magisterio, los

El presidente nacional del Colegio de Profesores señaló que lo señalado por el Ministro de Educación para que la gente realice bingos para reparar establecimientos educacionales, es que en “El fondo de todo esto es que el gobierno se está desentendiendo de corregir y reparar todos estos problemas. Él se desentiende de la realidad, donde existen muchos establecimientos con serios problemas de infraestructura y a la vez critica a la gente que hace visibles las dificultades”. problemas de infraestructura en salas de clases, gimnasios y bibliotecas no se han solucionado, perjudicando a miles de niños y niñas que viven en condiciones de pobreza y riesgo social. “El fondo de todo esto es que el gobierno se está desentendiendo de corregir y reparar todos estos problemas, eso me parece grave, lo otro es una estupidez del ministro, nos tiene acostumbrados. Él se desentiende de la realidad, donde existen muchos establecimientos con serios problemas de infraestructura y a la vez critica a la gente que hace visibles las dificultades, cree que son pedigüeños, que le solucionen todo. No señor Varela, la gente necesita que se esté en condiciones mínimas que la ley establece para que desarrollen los procesos educativos”, afirmó.

Indicó que todo esto, a partir del punto de vista expresado por el ministro Varela y que es compartido por el mandatario Sebastián Piñera, donde se observa, precisó, lo que viene, acciones para profundizar el modelo, donde el Estado tiene que prácticamente desaparecer del sistema público de enseñanza. “Lo más grave es que el ministro cree en esa visión de la vida, en un Estado ausente, que no debe cumplir un mayor papel, algo insólito considerando que él es ministro de Estado. Eso tiene que ver con un modelo que defiende, que a nuestro entender le ha hecho mucho daño a la educación chilena, volviendo a instalar estas lógicas, la concepción de lucro, tan reclamada por el movimiento social, que pidió por años desterrar estas ideas”.

Que nadie se quede sin sus 7 lucas Sergio Quezada, director ejecutivo Hogar de Cristo, Sede Araucanía

partir del 1 de agosto, se estima que 13 millones y medio de personas recibirán siete mil pesos como compensación por la colusión en el tema del papel higiénico. La Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones, CMPC, empresa chilena que controla el 76% del mercado, que se sometió a delación compensada, y la sueca SCA (Svenska Cellulosa Aktiebolaget) con el 24%, que pagó una multimillonaria multa, generaron el monto total que beneficiará a todos los mayores de 18 años al 31 de mayo de 2018, que cuenten con Cédula de Identidad vigente, sean chilenos o extranjeros. Las “7 lucas” han generado un genuino interés de la mayoría de las organizaciones que trabajan con los grupos más vulnerables para que se done este monto a causas sociales. Hogar de Cristo es una de ellas e insta a quienes no necesitan imperiosamente esos siete mil pesos a que los aporten a la causa

del padre Hurtado. Pero además propone aprovechar esta oportunidad para darles a quienes viven la pobreza y la exclusión de manera extrema, las personas en situación de calle, todas las herramientas para que cobren la compensación como cualquier otro ciudadano. Para ello, Hogar de Cristo ha aceptado la invitación del Servicio Nacional del Consumidor, SERNAC, de la región de Biobío para que nuestros acogidos sean considerados y puedan cobrar los 7 mil pesos.

Así, el jueves pasado, uno a uno los participantes de la Casa Acogida San Alberto de Concepción se fueron inscribiendo en el sitio micompensacion.cl El trámite es profundamente simbólico; reconoce que las personas que viven en calle son sujetos de derechos y ciudadanos de este país, que pese a vivir en condiciones de máxima adversidad y precariedad, presentan habilidades y capacidades valorables que, al ser reconocidas y fortalecidas, favorecen su integración social y la recuperación de sus vidas, sus afectos, sus hijos, sus familias. Tal como hizo Sernac de la Región de Biobío, como fundación esperamos que otras regiones se sumen y consideren a quienes viven a la intemperie como beneficiarios de esta compensación que corrige en parte una injusticia cometida contra todos los chilenos, incluidos los adultos mayores, quienes padecen discapacidad mental, las mujeres y todos los demás acogidos del Hogar de Cristo. El llamado es que nadie se quede sin sus siete lucas y a que el que pueda hacerlo las done, justamente para proteger a los más desprotegidos.

Reflexiones Cristianas

Depende de Dios Danos socorro contra el enemigo, porque vana es la ayuda de los hombres. Sal 60:11.

n la parábola del hijo pródigo, después de haber despilfarrado todo, el hijo busca la ayuda de un hacendado rico que lo manda a cuidar puercos. Final triste para un judío. Los judíos no podían ni siquiera pasar cerca de un cerdo. La lección es que el socorro humano, por mejor que sea, es vano. Es un simple comprimido para el dolor de cabeza, cuando el problema es un tumor cerebral. Esto no significa que debamos rechazar los recursos humanos. Los médicos, abogados, arquitectos y enfermeras son necesarios. La tecnología, los remedios y el dinero son útiles, pero deben verse como instrumentos de solución y no como la solución en sí. El ser humano se decepciona por depositar su confianza en las propias fuerzas, en vez de ponerlas en Dios. Eso sucede individual y colectivamente. Sucedió también con Israel. El pueblo de Israel se olvidó de Dios en los tiempos de bonanza. Creía que los buenos vientos nunca pasarían, que la cosecha siempre sería abundante y que el sol siempre brillaría. Dios no discute cuando la criatura se apodera de la vida y vive como si el Creador no existiera. El Señor observa en silencio la insensatez humana. La vida se encarga de enseñarte que "vana es la ayuda de los hombres". Cuando el salmista escribió este salmo, Israel pasaba por uno de esos momentos. Las cosas no andaban bien. El salmista comienza diciendo: "Oh Dios, tú nos has desechado, nos quebrantaste; te has airado, ¡vuélvete a nosotros!" ¿Abandona Dios al ser humano? ¡Nunca! Es el hombre el que abandona a Dios. Después sufre, llora y se lamenta. El peso de la incertidumbre se posesiona de su corazón. Todos sus esfuerzos son vanos. Tampoco podría, pues, por ventura, ¿no es polvo? ¿No fue tomado del polvo y al polvo volverá? ¿Puede alguien construir un edificio sólido con polvo? El salmista aprendió esta lección al ver las tragedias de su pueblo. Todos necesitamos aprender. A veces con lágrimas, con gemidos, sin saber a donde ir ni qué hacer. Pero todos, más tarde o más temprano, necesitamos aprender a depender de Dios. Hoy, antes de salir de casa, dile a Jesús en tu corazón: "Danos socorro contra el enemigo, porque vana es la ayuda de los hombres". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

La marcha de los pañuelos verdes

Giovanna Giusti González, Administradora Pública, Miembro del CREA Koyang (Convergencia Regionalista Ecosocial de la Araucanía).

n medio de la polémica por la desafortunada frase del Ministro de Educación Gerardo Varela se realiza la "marcha nacional por el aborto libre, seguro y gratuito", convocada por las organizaciones feministas. La organización llamó a manifestarse "para alcanzar el aborto legal en Chile

“Entonces, cuando vemos que se precariza el trabajo joven, que la salud no es un derecho, sino un privilegio de pocos; que los adultos mayores se mueren en la desesperanza, que la infraestructura de una escuela depende de un juego de azar te das cuenta que todavía hay mucho "paño verde" que cortar y que el movimiento que busca debatir y legislar una ley de aborto seguro y legal en Chile es el único bingo que debiéramos jugar y ganar a cartón completo”.

de carácter libre, sin mayor restricción que la voluntad manifiesta de la mujer, superando la ley vigente de despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo en 3 causales que solo abarca el 3% de los casos de aborto que ocurren en el país". El aborto en Chile es una realidad y nadie puede desconocer que a través de la historia hasta estos días, muchas mujeres han abortado de manera insegura exponiéndose a la criminalización, a la muerte en los peores casos, dejando entrever la

brecha social existente entre quienes pueden acceder a un aborto seguro y quiénes no. Frente a esto no podemos seguir permitiendo que sea la condición social la que determine la seguridad del aborto y la encarcelación, cuando la mujer por derecho debiera decidir sobre su cuerpo. Como mujeres no quisiéramos que ninguna de nosotras tuviera que verse enfrentada a esta situación, pero el Estado ha llevado la discusión del aborto solo al tema ético, moral y religioso, al punto de que la educación sexual es nula en los colegios chilenos, siendo recién el año 2010 incluida como obligatoria en la enseñanza media, pero ojo, solo enfocada al comportamiento sexual y a la reproducción y no a la sexualidad como tal, que es donde se debe poner el foco como forma preventiva. Es sabido que el embarazo no deseado tiene directa relación con la pobreza ya que afecta a muchísimas mujeres, la mayoría jóvenes de sectores vulnerables las cuales ven truncado su futuro, con poca posibilidad de terminar sus estudios y relegadas al precario mercado laboral al cual deben optar por la necesidad de sustento. El Estado tiene una posición punitiva frente a una problemática social cuya gravedad se profundiza por contextos de discriminación de género, pobreza, exclusión y desigualdad. Por otro lado la sociedad (o parte de ella) cuestiona y enjuicia a las mujeres que abortan, al punto de tratarlas de locas, sueltas, putas, traspasándoles la responsabilidad social y moral del embarazo no deseado. El aborto libre no es avalar el libertinaje sexual como muchos quieren hacer creer a la opinión pública. Lo veo como un paso importante para desprendernos del concepto religioso y machista sobre la sexualidad, que ve en nosotras las mujeres una vasija contenedora que permite la preservación de la especie y no a un cuerpo capaz de dar, sentir y recibir placer. Entonces, cuando vemos que se precariza el trabajo joven, que la salud no es un derecho, sino un privilegio de pocos; que los adultos mayores se mueren en la desesperanza, que la infraestructura de una escuela depende de un juego de azar te das cuenta que todavía hay mucho "paño verde" que cortar y que el movimiento que busca debatir y legislar una ley de aborto seguro y legal en Chile es el único bingo que debiéramos jugar y ganar a cartón completo.

OPINIÓN

No es lo mismo poder de fuego; que poder del fuego

Prof. Jorge Aguirre Hrepic, Mayor ® de Carabineros, Criminalista-Criminologo

n antiguo dicho popular dice; “Dime de qué alardeas y te diré de qué careces”, en alusión a los continuos comentarios de alarde que hace una o más personas, cuando se refiere sobre sus bondades, valores, fortalezas, cualidades y fuerza, que posee ante tal o cual situación o contingencia, es decir la prudencia y cautela, no existe. Todos los seres humanos, podemos cometer esta imprudencia, sin embargo, cuando es el Estado a través de sus autoridades, quienes alardean de sus potencialidades, aptitudes y capacidades, el escenario cambia. Lo anterior, basado en que el público expectante que son los ciudadanos y la población en general, se enteran a través de los medios de comunicación o el diario oficial, de las diversas medidas o acciones que se adoptan en los diversos ámbitos. Es así, que de un tiempo a esta parte, nos enteramos de las precisiones y comentarios realizados por miembros del gabinete presidencial en materias de educación, salud y economía. En relación a lo que nos interesa, ocurrió lo mismo en materias de seguridad en concordancia con el fenómeno delictivo en todo el país, todo el mundo tiene derecho a hablar, total estamos en democracia, y parece que solo en este sistema político, se puede opinar, por lo menos de eso se alardea. Por lo tanto, en la Araucanía, había que demostrar a toda costa, que algo importante se estaba haciendo para evitar atentados “terroristas” y reducir la sensación de inseguridad reinante en la zona. La finalidad es loable, necesaria y oportuna, conforme a las débiles medidas adoptadas años previos, a decir por todos los actores sociales, políticos, religiosos, culturales y la civilidad. La milicia no puede opinar. Es decir, todos los actores estaban de acuerdo que había que apretar el cerco y lograr capturar a los malos, que andan quemando y causando temor, que cometen delitos especiales y afectan la economía regional.

Fue también la prensa, el escenario utili- manifiesto que el poder del fuego, es más zado para informar y mostrar el nuevo fuerte que el poder de fuego, ello porque poder de fuego del sistema estatal, para en- las llamas, han causado en la práctica, más frentar a los grupos terroristas, esto es con daño y efectos colaterales que las propias medidas “antiterroristas”, y hubo sendos armas. discursos, comentarios, felicitaciones, pu- El fuego, más allá de lo que dice una ley, blicaciones por frases de los avances de los cuando es intencional, genera terror, genecursos de especialidad para capacitar a las ra pánico, genera miedo, no hay que sentir fuerzas antiterroristas en el extranjero, fil- pudor para decirlo por sus letras, especialtraciones de todo tipo, pero felices los cua- mente cuando constituye un arma poderotro (Ejecutivo, gremios, fiscalía y policías), sa para amedrentar y dañar. en donde solo hubo algunos comentarios Ahora, que la cosa (escenario) está fadisidentes, que no les parecía bien ya que llando, aparecen nuevos críticos y burlas demostraba racismo y xenofobia en contra sobre esta nueva unidad, sobre su actuar, de uno de nuestros pueblos originarios. y sobre lo que está ocurriendo, todo esto, La verdad se dijo de todo, hasta lo más basado, en que como se alardeó en sus inverosímil, total el dialecto y el papel, inicios sobre las capacidades, se proyecaguanta todo. Asimismo, se perdió la capa- taron resultados que eran inalcanzables conforme a su diseño táctico. cidad de asombro. Por eso, por este medio señalé que los Finalmente, es fácil opinar, más fácil atentados iban a aumentar, primero para criticar, pero creo conveniente, señalar probar la mano del nuevo general direc- que ante la fallida idea de crear una tor y segundo porque se alardeo abierta- Seremi de Inteligencia, seguridad y ormente sobre la creación de una Unidad den público, ya que el sistema no tiene Antiterrorista que eufemísticamente fue interés en trabajar en forma silente y motejada como “Comando Jungla” a raíz si cartearse a través de los medios de del curso que efectuarían determinados comunicación, la resiliencia indica que efectivos policiales, acotado a un mes en entonces no queda otra opción que esta Colombia. Seguidamente, se efec“El fuego, más allá de lo que dice una tuó el lanzamiento ley, cuando es intencional, genera terror, oficial por parte de su genera pánico, genera miedo, no hay excelencia el Presidente de la República y equique sentir pudor para decirlo por sus po de asesores, de esta letras, especialmente cuando constituye nueva unidad especiaun arma poderosa para amedrentar y lizada, realizando el despliegue de medios dañar”. de personal, logísticos, tecnológicos y de protección blindada, visualizándose un nuevo poder de fuego nueva unidad tenga naturaleza múlpara enfrentar a los subvertores del orden tiple donde esté integrada por los más y terroristas. capaces del Ministerio Público, CarabiTodo claro, están los medios, está todo, in- neros y PDI. cluso la intención, tal vez hasta la voluntad, Es decir, esta unidad a mi juicio debe pero en el principio táctico, la iniciativa la operar bajo un mando unificado, que tienen los “terroristas”, para identificar los contemple sin envidia, egoísmo ni comblancos y cuando ejecutar sus acciones. partimentaje a Personal de Inteligencia Si esto no fue considerado, se puede corre- de la PDI, personal de Operaciones Policiales Especiales de Carabineros, gir sobre la marcha. Pero, también hay que pensar que, aun- peritos de Labocar y Lacrim (juntos), que haya mucho poder de fuego si no se Fiscales exclusivos para estos hechos, y tiene considerado el “adversario”, este analistas profesionales. poder de fuego no sirve de nada y se corre Lo anterior, como una forma de proel riesgo de ser subutilizado. bar una nueva modalidad de trabajo Así las cosas, de igual forma aumentaron en función de objetivos, no logrados los atentados y lo peor se diversificaron ha- aun, por lo menos por un tiempo para cia otros sectores territoriales de la macro probar que se puede, conforme a los zona sur que antes no habían sido consi- requisitos de los estándares altos de derados, generando el impotente repudio prueba que requieren los tribunales de víctimas directas e indirectas de este fe- en La Araucanía, total esta región ha nómeno mal entendido y poco estudiado, demostrado ser un gran laboratorio pero muy vilipendiado por los filodoxos para muchas cosas, y bien puede ser el lugar donde se generen sus propias de siempre. Consecuente con lo anterior, quedó de soluciones.

GESTIÓN PÚBLICA

on el objetivo de asegurar y resguardar la vida de los 500 voluntarios del cuerpo de bomberos de Temuco, el tercero más antiguo del país, la Municipalidad de Temuco a través de BancoEstado, sellaron un convenio que permitirá que cada voluntario tenga un seguro de vida las 24 horas del día. Este seguro no sólo cubre accidentes en actos de servicios, sino durante todo el día y con un total de 500 UF para cada voluntario. “Este seguro los va a proteger las 24 horas, aunque esperamos que cada uno de ellos se cuide y que no tengan que ocuparlo. A pesar de esto, sabemos que puede ocurrir algo y para eso este seguro les dará un respaldo”, afirmó Juan Carlos Nawrath, subgerente de seguros de BancoEstado. Esta iniciativa fue valorada y agradecida por el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de la ciudad, Leonel Nualart, quien señaló que “nosotros como institución estamos muy agradecidos con el alcalde Becker y sus concejales, quienes nos aportan estos recursos para poder suplir las necesidades que son permanentes”, concluyó. En tanto el alcalde añadió la

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

500 bomberos de Temuco cuentan con seguro de vida Seguro tendrá cobertura las 24 horas del día y no sólo en labores bomberiles; además el municipio entregó vehículos de alta gama para mejorar en movilidad al Cuerpo de Bomberos de Temuco. importancia y el constante trabajo de esta institución con la ciudad y valoró el apoyo de esta administración junto al concejo municipal, durante todos los años, llegando a 200 millones de pesos anuales en aporte del municipio de

Temuco. “Agradecer a bomberos de Temuco, al BancoEstado también, por todo lo que se está haciendo en favor de los voluntarios a través de este seguro de vida y también con los nuevos vehículos que hoy podemos entregar

El alcalde Miguel Becker, el superintendente Leonel Nualart, el concejal Roberto Neira, el subgerente de seguros de BancoEstado., Juan Carlos Nawrath y oficiales de Bomberos, al momento de recibir el convenio.

y que serán de gran ayuda”, afirmó el alcalde Miguel Becker. Cabe señalar que también se inauguraron los nuevos vehículos que tendrán bomberos en Temuco, los cuales son parte de este aporte, una camioneta de alta gama, una

unidad de puesto de mando y un furgón de traslado, que permitirán un desplazamiento más ágil en las diferentes emergencias que se presenten, como también 100 nuevos uniformes de extinción de incendios forestales.

Delegaciones de voluntarios fueron invitados a presenciar la ceremonia realizada en el BancoEstado.

SSAS llama a utilizar el Fono Salud Responde Antes de tomar la decisión de ir a la urgencia, es importante que la gente llame a Salud Responde desde cualquier teléfono.

ener atención en cada hogar que lo requiera, con un completo equipo de profesionales, es uno de los objetivos del programa Salud Responde, implementado por el Ministerio de Salud que busca que las personas de todo Chile sientan que están acompañadas las 24 horas y todos los días del año. Por ello el Servicio de Salud Araucanía Sur, en virtud de las condiciones meteorológicas que se viven en La Araucanía, donde las bajas temperaturas han sido predominantes, se quiere invitar a la población a utilizar esta plataforma para evitar la exposición de niños o adultos mayores al frío y a la congestión propia de la época en los hospitales. Para eso, y antes de tomar la decisión de ir a la urgencia, es importante que la gente llame a Salud Responde desde cualquier teléfono, marcando el 600 360 7777, incluso si los usuarios quedan sin saldo en celular, pueden comunicarse ingresando a la página del Ministerio de Salud www.minsal.cl y pinchar el banner dónde aparece el número de Salud Responde, ingresar sus datos y le devolverán la llamada.

Que los usuarios llamen, significará no solamente proteger la salud de quienes lo requieren, sino también evitará costos y tiempos de espera y traslado, desde su hogar, donde tendrá la posibilidad de hablar con un profesional de la salud que le ayudará en sus inquietudes y le orientará respecto a la situación por la que esté pasando para decidir si concurrir a su consultorio más cercano o centro de salud aledaño a su hogar, o si debe trasladarse a un centro de mayor complejidad. En el Fono Responde, se podrá conocer los lugares y horarios de atención de los centros de salud y farmacias de turno. Podrá hacer consultas de Salud relacionadas a problemas o dudas de salud del usuario o su familia, que requieren de apoyo profesional, momento en el cual se orienta según los síntomas y se dan las instrucciones para manejo en casa o derivación a red asistencial, en caso de ser necesario. Encontrará asistencia en Urgencias con un profesional de la salud que le brindará atención inmediata vía telefónica, indicando los primeros auxilios, y de ser necesario realizará la coordinación para el traslado a un centro asistencial, entre otras atenciones.

Las personas pueden llamar gratuitamente al 600 360 7777 durante las 24 horas, todos los días del año.

Inauguran moderno simulador para conductores profesionales

El simulador permitirá cursos de conducción profesional A3 con 20 cupos y de A5 con 20 cupos más y contemplan clases prácticas y teóricas.

on la presencia del seremi del Trabajo y Previsión Social Patricio Sáenz, la directora regional de Sence Gemita Álvarez, dirigentes sindicales y gremiales del sector transporte, fue inaugurado en dependencias del Hotel Frontera un moderno simulador de inmersión, para el desarrollo de cursos conducentes a obtención de licencias profesionales para buses y camiones para transporte de alto tonelaje. El seremi destacó esta importante avance para el rubro ya que según indicó “los dirigentes y empresarios siempre me han hecho ver la necesidad de capacitar a personas en estas materias, debido a que existe una alta demanda para estos oficios y la oferta de personas con los requisitos necesarios para desarrollar estas tareas es insuficiente en la Región”. En este contexto el Instituto de Conductores Profesionales (ICP)

institución encargada de esta iniciativa, ya se ha adjudicado dos cursos del Programa Capacitación en Oficios del Sence en su línea sectorial/transporte que representará una inversión aproximada de 54 millones de pesos. Se trata de los cursos de conducción profesional A3 con 20 cupos y de A5 con 20 cupos más, y que contemplan clases prácticas y teóricas, que estarán destinados a personas desempleadas para generar oportunidades de inserción laboral. ”Esperamos que tras el convenio y con el importante avance implementado por el ICP, podamos dar respuesta a este sector económico, que sabemos necesita con urgencia personas preparadas para asumir estas importantes tareas. Esperamos que sea un proceso exitoso y que podamos repetir tras esta primera experiencia” finalizó el Seremi.

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

PROPIEDADES

CLASIFICADOS 1 DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$98.000.000.- Villa Tobalaba. 69.000.000 Departamento Banco Chile 93 mt2 3 dormitorios ,2 baños, sin estacionamiento, sin bodega, calefacción central -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. -$39.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehículo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -$420.000 Departamento amoblado, Banco Chile , calefacción central , mas gastos comunes, sin estacionamiento, sin bodega -$370.000.- Departamento Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento mas gastos comunes -$270.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl CASAS: $ 250.000 RIO HUASCO 450, Padre Las Casas, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto, cocina, leñera. $ 800.000 Pje BREMEN 02411, Preciosa casa sector residencial, frente a plaza. Excelente construcción, aislacion 100% albañileria. Cercana a colegios, jardines infantiles y supermecados. 3 dormitorios 5 baños 3 en Suite. Cocina equipada, living/comedor separado, comedor diario, estar, servicio. Patio, terraza, ante-jardin. Riego automático, Alarma. (400/200 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 V PEREZ ROSALES 1649, Condominio JARDIN PRADO, Dpto 104 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, calefacción eléctrica, cortinas y lámparas. (51 mt2) $ 260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $ 270.000 PRIETO NORTE 395, Dpto 1217, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. 41 m2. Gastos comunes $40.000. $350.000 ARAGON 125, Torre B, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios,2 baños. Estacionamiento y bodega. 73 m2. Gastos Comunes $70.000. $380.000 VICUÑA MACKENNA 936, Edif Recabarren, Dpto 63, 2 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, todo amoblado. Estacionamiento y 2 bodegas, Gastos comunes Aprox $60.000. OFICINAS: $250.000 BULNES 351 Of. 34, 2 privados, 1 baño, 1 secretaria recepción, gastos comunes aprox. $50.000.- 36 m2. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Agrícola, Forestal y Turística Santa Corina de Panqui Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,0 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.651,250 y Este: 282,026, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Cayetana Encina Robles solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,2 l/s y por un volumen total anual de 37.843,2 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,288 y Este: 756,305, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Sociedad de Servicios Suraustral Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,0 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,182 y Este: 247,417, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $350.000

Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lavaplato s,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189

EMPRENDER 14

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

Ministro Moreno, durante entrega de tractor a cooperativa mapuche

“La única manera de cambiar el curso de esta región es que todos nos demos la mano”

A través de una alianza público privada entre Derco y Desafío Levantemos Chile en La Araucanía, el vehículo pasó hoy a manos de Los Avellanos de Tromén.

n tractor era el impulso que necesitaba la cooperativa mapuche Los Avellanos de Tromen para iniciar su plan de expandir su producción de lupino y avena en La Araucanía. Hoy la máquina pasó a formar parte del patrimonio de la asociación, gracias a una alianza pública privada en la que el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, fue su mediador. En la ceremonia de entrega, realizada esta tarde en el sector del cruce Maquehue, los beneficiarios explicaron que actualmente trabajan sobre 60 hectáreas de cultivos, pero proyectan subir pronto a 200 y luego crecer hasta cubrir 1.000 hectáreas, en tres o cinco años más. Arnoldo Ñanculef, presidente de la cooperativa, agradeció a la empresa Derco, a Desafío Levantemos Chile y al ministro Moreno por haber conseguido el

como ustedes, como Arnoldo (Ñanculef). La única manera de cambiar el curso de esta región es que todos nos demos la mano y avancemos para el mismo lado. Si nos seguimos confrontando, solo vamos a retroceder”. Sobre las cooperativas, Moreno agregó que los integrantes del pueblo mapuche “tienen ganas de avanzar y en la medida que tienen los recursos para hacerlo, lo van a lograr. Nuestra tarea es darles esas posibilidades”. Nicolás Birrel, director ejecutivo de Desafío Levantemos Chile, coincidió con el ministro de Desarrollo Social en que las comunidades mapuches quieren emprender. “Creemos que los mayores motores de movilidad social son el emprendimiento y la educación. Hemos estado recorriendo La Araucanía para darles un impulso a mapuches

tractor Massey Ferguson. “Llevamos casi diez años trabajando en el mundo agrícola y desde nuestra fundación nos planeamos el desafío de trabajar las tierras que son entregadas por Conadi. Era necesario contar como cooperativa con maquinaria que tuviera más tecnología”, dijo Ñanculef. Desafío Levantemos Chile lleva un par de meses levantando información en la región sobre el potencial de emprendedores mapuches y no mapuches. En paralelo, el ministro Alfredo Moreno ha encabezado el trabajo del Plan Impulso Araucanía. Sobre el trabajo de esta ONG en la zona, el secretario de Estado valoró que “hayan tomado como desafío levantar Chile donde existan problemas serios, y en esta región hay problemas serios. Les agradezco lo que hacen. No se achican con nada y aquí podemos cambiar el curso de los acontecimientos con gente

y no mapuches, y también vamos a ayudarlos a capacitarse, para que en un par de años esta región tenga una cara diferente”, comentó Birrel. El ministro Moreno participó en la entrega de las llaves del tractor. Todas las partes de esta alianza indicaron que este es solamente el comienzo de una serie de casos de emprendedores que necesitan apoyo para hacer que las tierras que trabajan sean productivas. Por su parte, Ñanculef dijo que “Esperamos que nos vaya bien”. “En la sociedad hay mucho prejuicio de que no queremos trabajar las tierras y eso queremos romperlo. Desafío y el ministro nos han demostrado un compromiso y nos pueden ayudar y enseñar mucho sobre trabajo solidario y emprendimiento. Ojalá más privados y el empresariado se involucren”, agregó.

Corfo invitó a innovar para resolver programas locales

A la actividad asistieron más de 50 emprendedores quienes también participaron de un Taller de Desarrollo de Proyectos.

C María Victoria Ñancuán es propietaria de la Ruka y Camping La Victoria.

Invitan a conocer ruta fluvial en Queule

a emprendedora de Toltén, María Victoria Ñancuán, invitó a la comunidad regional a visitar la ruta fluvial de Queule, abundante en humedales y remansos del río Boldo, que desemboca en las cercanías de la caleta Queule, zona que es abundante en biodiversidad, flora y fauna costera. La empresaria es propietaria de la Ruka y Camping La Victoria, donde se realizó un almuerzo tradicional a los asistentes a la sesión de directorio del PER (Programa Estratégico Regional), realizada en la comuna costera en el mes de julio. Su emprendimiento incluye una ruka tradicional, con servicios gastronómicos, camping y acceso a la ruta fluvial, la cual es implementada en alianza con dos emprendedoras más. “La Victoria” está ubicada en el klm 20, del camino que une

Toltén con Queule, en la comunidad indígena Tomás Ñancuan. María Victoria tiene un fuerte compromiso por promover su cultura originaria al estilo ancestral. “Escribí un libro con historias de esta zona con mi puño y letra, que dejé para las nuevas generaciones”, dijo. En relación al PER Transforma Turismo Nahuelbuta Costa Araucanía, expresó que “esto es como un equipo, se va mejorando de a poco, pero si queremos podemos llegar a un mejor destino para ir creciendo todos”. “Invito a mis lamgen a que emprendan, esto no es difícil y todos los días, de manera cotidiana realizamos. Yo les doy todo el newen, de nuestro lafquén, de la ñuke y del piuke, que seamos fuertes y emprendedores y recibamos a los turistas lo mejor que podamos”, expresó.

on la participación de más de 50 emprendedores regionales se realizó el lanzamiento del Programa Prototipo de Innovación Social Araucanía, el que tiene como desafío estrechar brechas en cinco puntos importantes de abordar en la Región. En el caso de La Araucanía los temas son el mejoramiento de la gestión y manejo de residuos, reducir la contaminación ambiental, aumentar la productividad y valorización de terrenos indígenas, aumentar la inclusión social en sectores rurales y promover el acceso a una educación integral inclusiva. En este contexto Ana María Fuentes, subdirectora ejecutiva de innovación de Corfo, destacó que este programa invita a organizaciones y emprendedores a resolver problemáticas locales desde la perspectiva de la innovación, aportando así al desarrollo de la Región. “La innovación social requiere de la coordinación del sector privado y el sector público. Este programa vincula a estos dos actores y

lo lleva a trabajar conjuntamente en beneficio de la región en la que ejecuta”. Cabe destacar que en su presentación, la subdirectora ejecutiva de innovación de Corfo, invitó a todos quienes deseen trabajar en esta área, que ingresen sus ideas en la Página Web de Corfo, ahí podrán encontrar toda la información que requieren, como los requisitos, cómo postular e información de cómo se evaluarán los proyectos. Por su parte el director de Corfo Araucanía, Ricardo Rojas Encina, señaló que este programa tiene como objetivo final, impactar de forma positiva en sectores que lo requieren y en temas que son necesarios resolver. “Esta es una oportunidad para la región, la idea es que a través de estos proyectos, se pueda encontrar una solución novedosa, efectiva y sostenible a un problema social. Esto es lo que buscamos y para esto los recursos asignados para la región son de 250 millones de pesos que podrán apoyar 10 proyectos regionales”.

Ana María Fuentes invitó a todos quienes deseen trabajar en esta área, que ingresen sus ideas en la Página Web de Corfo.

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Cultura Profética viene a Temuco El primer evento interregional del país vuelve a sorprender con cuatro fechas en el norte y sur de Chile, con los boricuas de Cultura Profética (Cultura Profética es una banda de reggae originaria de Puerto Rico que hizo su debut en 1996. Son reconocidos por su particular estilo con toques de roots reggae, así como por sus tributos a Bob Marley), como cabeza de cartel, además de artistas como Drefquila, Quique Neira, La Mosca, Portavoz, además de bandas regionales. La Cordillera es un caleidoscopio que todos amamos. Durante el día se llena de distintos colores, y es uno de los elementos naturales más característicos de nuestro país y de Latinoamérica. En 2017 se realizó la primera edición de Andes Fest, un festival que quiere llevar la diversidad de la música a distintas regiones del país: En Temuco se presentará el 31 de octubre en la Ufro, donde anuncian la presentación de Cultura Profética, Drefquila, Quique Neira, La Mosca, Portavoz, Maxi Vargas, Siete Días de Lluvia, DJ Set Atenea, Akini.

Exposición Seres Transitorios

Hasta el 16 de agosto del presente año, permanecerá abierta la exposición Seres Transitorios en la Sala de Arte Universidad Mayor, Avenida Alemania 0281, Temuco, Chile “Seres Transitorios” es una muestra de pinturas perteneciente a la artista chilena Catalina Prado que se exhibirá hasta el 16 de agosto en la sede universitaria de Temuco. Prado es Licenciada en Artes, mención pintura, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con más de 25 años de experiencia artística.

Restaurant Rapa Nui: Lo tradicional pero moderno Restaurante de gran tradición ubicado en pleno centro de la ciudad lo espera con gran variedad de platos a la hora de almorzar o cena, su carta es muy variada en comida típica de la región. El restaurant Rapa Nui es uno de los más reconocidos en Temuco, por su trayectoria en la ciudad, iniciándose en el año 1960, cuando fue fundado por el matrimonio de don Roberto Palma y su esposa Rosario Zambrano.

Este conocido restaurant se caracteriza entre sus clientes por sus típicos “platos caseros”, tales como sus tradicionales completos con mayonesa casera. Además, como dice su actual dueño don Ricardo Palma, “se busca lo antiguo pero con métodos modernos”, esto para ofrecer a sus clientes unos platos únicos y bien preparados para sus clientes. Está ubicado en General Aldunate 415 y su teléfono es el (56) 45 291 0727.

Centro Cultural de Padre Las Casas Si bien Padre Las Casas es una comuna diferente a Temuco, su cercanía (prácticamente conforman una misma gran ciudad) hace que sus espacios puedan ser disfrutados tanto por temuquenses como por padrelascasinos, además de visitantes nacionales e internacionales. En la actualidad, este espacio comunitario tiene sus puertas abiertas a todos aquellos amantes de las artes, y hoy en día ya exhibe diariamente numerosas actividades, ligadas a la música, la artesanía y la danza, permitiendo descentralizar y fomentar la cultura en la comuna.

¿Quiere ir al cine? Cineplanet Temuco Cineplanet se emplaza en plena Avenida Alemania, otro de los puntos estratégicos de Temuco. Situado en el segundo piso del Mall Portal Temuco, ofrece a sus usuarios seis salas tipo estadio con capacidad para 1.640 personas, sonido digital, butacas ergonómicas, asiento para niños, área de sillas y mesas, dulcería y cafetería, entre otros. En la sección Temuco de su sitio web, se accede a Cineplanet Temuco, espacio que presenta información sobre cartelera de películas, precios de las entradas, promociones, novedades y datos similares (Foto: www.juntarnos.cl) Cineplanet está ubicado en Avenida Alemania 671, segundo piso, fono (56) 600 363 7115. Informaciones en www.cineplanet.cl.

TEMUCO Semana del 27 de julio al 02 de agosto de 2018