Issuu

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018 / Año 10 / N° 500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Precio $200

años

Junto a usted en La Araucanía

2008 - 2018

Jorge Retamal, director nacional de la Conadi

“No es que queramos vender tierras indígenas; queremos alianzas de alto impacto” “Aquí la verdad de las verdades es que la Ley Indígena –si bien es cierto ha permitido un avance en materias de desarrollo de los pueblos indígenas- también no ha permitido su real desarrollo porque hay trabas en esos procesos”. Pág. 8 y 9

¿Por qué senadora Aravena renunció a la vicepresidencia nacional de Evópoli? Pág. 7

Aprueban proyecto de Saﬃrio: eliminan privilegios procesales de las autoridades Pág. 6

Mario Venegas: “El Presidente no �ene el derecho de tratarnos como lo hizo” Pág. 6

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

••Bomberos de Metrenco trabajan para nuevo cuartel

En una ceremonia realizada en la mañana de este lunes, donde se benefició a distintas organizaciones y municipios de diversas comunas de la región, el intendente de La Araucanía, Luis Mayol, firmó el mensaje para financiar el diseño de lo que será el nuevo cuartel de la Brigada Metrenco del Cuerpo de Bomberos de Temuco. Al acto asistió el Superintendente de la institución, Leonel Nualart, junto a oficiales de la Brigada Metrenco, quienes presenciaron la firma del mensaje que financia -con recursos del Gobierno Regional- el

Oficiales de la Brigada Metrenco y el Superintendente, participaron en la reunión donde el intendente firmó el menaje.

diseño de su nuevo cuartel, por un monto de$33 millones 521mil. La autoridad bomberil destacó que se cuenta con un amplio terreno ubicado a metros del actual inmueble, el que permitirá construir un edificio cómodo y funcional a las necesidades de la localidad de Metrenco. “Este es el inicio de una serie de proyectos de reparación y construcción de nuevos cuarteles para nuestra institución. En este caso particular de Metrenco, recibimos el patrocinio de la Municipalidad de Padre Las Casas, que hizo este proyecto, el que inicialmente tuvo algunas observaciones de las que se hizo cargo el Departamento de Obras y Proyectos del Cuerpo de Bomberos de Temuco y todo fue solucionado, desembocando en esta exitosa firma de mensaje”, comentó Leonel Nualart. El Superintendente agregó que “falta todavía construir los cuarteles de Quepe (Novena Compañía), Cajón (11ª Compañía), Fundo El Carmen (12ª Compañía) y Santa Rosa (Octava Compañía), pero ya estamos trabajando en todos esos proyectos”. En tanto, el intendente Luis Mayol precisó que “las instrucciones que tengo del Presidente de la República es ayudar, beneficiar e invertir en la gente más necesitada y más vulnerable de la región. Esta es la región con mayor nivel de pobreza y por eso tenemos que invertir en ellos. Los 4 mil millones que van en mensajes hoy en distintos ámbitos, como caminos, agua potable, energía, etcétera, van dirigidos a ese segmento y hemos trabajado codo a codo con el Consejo Regional, en

forma muy coordinada”.

Aniversario de la Brigada Este mensaje significó una importante celebración para la Brigada Metrenco, pues coincidentemente, este fin de semana celebraron su 24ª aniversario. En la oportunidad, el director de la brigada, Francisco Ancamil, recordó que en diciembre de 1993, un grupo de amigos que residían en Metrenco, decidieron reunirse en la vivienda de Christian Weitzel y en ese encuentro surgió la idea de organizar una agrupación de bomberos. Tras recibir la orientación del Cuerpo de Bomberos de Temuco, además del apoyo de la Novena Compañía y de una serie de oficiales generales de la capital regional, y contar con un reglamento que fue redactado por el hoy fallecido bombero de la Segunda Compañía, Jorge Taito, un 27 de junio de 1994 nace oficialmente la Brigada de Bomberos de Metrenco, encabezada en la época por Archivaldo Bolomey como director y Héctor Pacheco como capitán. Ancamil destacó que el municipio de Padre Las Casas apoyó con recursos para obtener el terreno donde se emplazará un nuevo cuartel y la adquisición de un carro bomba año 1987 que presta servicios actualmente, además de una serie de reparaciones y remodelaciones financiadas gracias al aporte del Cuerpo de Bomberos de Temuco.

••UST inicia Clínica de Lactancia Materna gratuita

••Escuela se une a la campaña del Perchero Solidario

En la previa a lo que será la conmemoración mundial de la semana de la Lactancia Materna, bajo el lema “Lactancia Materna: Fundamento y Vida”, la UST desarrollará una nueva versión de su clínica orientada a contribuir con herramientas para la prevención, detección y seguimiento de dificultades o problemáticas que se presentan en el proceso de amamantamiento. La instancia es destacada por la jefa de carrera de Enfermería de la casa de estudios, Valeska Martínez, como una oportunidad para favorecer el diagnóstico e intervención oportuna para la instalación, mantención y/o recuperación de la lactancia materna como único alimento durante sus primeros seis meses. La Universidad Santo Tomás Temuco cuenta con la primera Clínica de Lactancia Materna desde el año 2017, abierta a la comunidad en general y gratuita, con atención personalizada en consultas de una hora de duración. En su versión 2018, la clínica comenzará su funcionamiento el 9 de julio, los lunes, miércoles y viernes de 12:00 a 14:00 horas, y pueden programar su hora a través del teléfono 45-2-942290 o al email: cmaturana@santotomas.cl

“Chile es de los países más solidarios de Latinoamérica en especial con respecto a voluntariado”. La Escuela Municipal Los Trigales de Temuco se destaca por su multiculturalidad y solidaridad que llevan como consigna, es por eso que desde el 10 de abril se suma a la campaña de grupo Glupa a nivel nacional. Se facilitará un perchero, donde las de nuestra región van a tener la posibilidad de dejar o tomar una prenda. “Si tienes frío, tómalo. Si quieres ayudar, deja una prenda” es la frase que demuestra el calor de la solidaridad frente a las bajas temperaturas. Pamela Pacheco, directora de la escuela, señaló: “Es una gran iniciativa y esperamos que se pueda replicar en varios establecimientos. Nosotros tenemos la misión de educar y también ayudar a nuestro prójimo. Si desea ir a dejar o a buscar una prenda, el establecimiento se encuentra ubicado en Ignacio Carrera Pinto #920, esquina San Martin, Temuco. El horario de atención es de lunes a viernes desde las 8:00 a 17:00 hrs.

••Firman mensaje para APR de Gorbea

Agradecido se mostró el alcalde de Gorbea, Guido Siegmund por la firma de mensaje del diseño del proyecto de agua potable rural Melirrehue Las Quinientas, cuyo monto de inversión asciende a más de 30 millones de pesos. La actividad se llevó a cabo en el edificio de Intendencia y donde fueron firmados un total de 18 mensajes, entre los que destacó agua potable rural, infraestructura social y equipamiento que beneficia a varias comunas de La Araucanía, sumando un total más de 4 mil millones de pesos. “Sabemos toda la necesidad que tiene la comunidad rural, en agua potable, ya que hace muchos años que se está entregando agua a través de camiones aljibes y eso no es digno para las familias. Por eso nosotros le dimos una fuerza especial y es importante trabajar el tema desde un principio. Demoramos menos de un año en este proyecto, anduvimos bastante rápido en el proceso, así es que muy contento y agradecido del Gobierno Regional”. Aseguró el alcalde Guido Siegmund. La noticia fue bien recibida por los habitantes del sector y que conforman el comité de agua potable rural Melirrehue Las Quinientas de Gorbea, que actualmente está integrado por 116 familias.

••Trabajadores participaron en Escuela Sindical Treinta y seis personas -en su gran mayoría trabajadores de la educación de la provincia de Cautín- participaron de la Escuela Sindical dictada por la Dirección del Trabajo. La Escuela de formación para hombres y mujeres Líderes Sindicales (o potenciales), tenía dentro de sus objetivos entregar herramientas e información actualizada en relación a la ley que moderniza las relaciones laborales y Antecedentes Financieros, que permitan a los dirigentes sindicales contar con la información para su rol. El seremi del Trabajo y Previsión Social, Patricio Sáenz, señalo que la formación de relaciones constructivas en el ámbito del trabajo se logra gracias a la acción conjunta de todos los actores que conforman el dialogo social y que previo a ello es de gran relevancia la necesidad de formar líderes que puedan tener conocimiento pleno de las áreas más atingentes y de interés para los trabajadores, así mismo del uso de las herramientas presentes para el desarrollo y la buena gestión del liderazgo sindical. El seremi Sáenz quién participó de la ceremonia de clausura de la escuela desarrollada en dependencias de la Universidad de la Frontera instancia en donde, además, recibieron el certificado de aprobación de dicha actividad de parte de la Dirección del Trabajo.

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

ESCÁNER POLÍTICO

••Pide que informen sobre extracción de áridos El diputado Sebastián Álvarez (Evópoli) solicitó a través de la Cámara de diputados que se oficie a 13 municipalidades de La Araucanía, con el fin de que entreguen información sobre los permisos otorgados para la extracción de áridos en ríos. Esto frente el peligro que se puede generar por la crecida de los cauces. El parlamentario del distrito 23 manifestó su preocupación debido a los últimos acontecimientos ocurridos con el puente ferroviario entre Temuco y Padre Las Casas, luego del aumento del caudal del río Cautín, por lo cual solicito oficiar a las municipalidades de: Temuco, Padre Las Casas, Lautaro, Imperial, Puerto Saavedra, Carahue, Pucón, Villarrica, Pitrufquén, Loncoche, Cunco, Freire y Cholchol. El parlamentario, señaló que “esta acción hoy no está regulada con un cuerpo legal único, por lo que es importante conocer los permisos de extracción de áridos fluviales vigentes, las denuncias recibidas de extracción ilegal y fiscalizaciones realizada el último año y sus resultados”.

••Venegas solicita sancionar agresión a profesora

••Indicación desconoce rol de asistentes de la educación

Un positivo avance logró el proyecto que establece un Estatuto de los Asistentes de la Educación Pública, luego que las Comisiones Unidas de Hacienda y Educación concluyeran el proceso de revisión del proyecto que beneficiará a unos 150 mil asistentes de la educación pública. Así lo dio a conocer el senador de La Araucanía y miembro de la Comisión de Educación, Jaime Quintana, quien explicó que dentro de todas las discusiones que se dieron, uno de los compromisos fue que “al final, tras la revisión de las indicaciones, se realizará un estudio para ver la coherencia de los aspectos aprobados”. Sin embargo, la discusión no ha estado exenta de dificultades, tras la indicación sustitutiva presentada por el Ejecutivo que, a juicio del senador Jaime Quintana, “desconoce el rol fundamental que cumplen los asistentes de la educación”. En ese sentido, es que Quintana ha manifestado su preocupación por temas pendientes y que tienen directa relación con las indicaciones que introduce el Ejecutivo, como por ejemplo, “velar por la situación de los trabajadores que se desempeñan en establecimientos de administración delegada o VTF, para ver si estas personas tendrán los mismos bonos de cometido laboral”, manifestó el congresista.

Un rotundo rechazo a la agresión de una profesora en Cartagena realizó el diputado DC, Mario Venegas en la Comisión de Educación de la Cámara haciendo un llamado al Mineduc a evaluar medidas para sancionar este tipo de situaciones, que en esta oportunidad dejó a una docente de inglés con lesiones múltiples producto de la golpiza que recibió por parte de un apoderado y su alumno. “Creo que sería razonable pedirle a la autoridad que, junto con la condena de estos hechos, se tomen las medidas y tal vez seriamente pensar en una figura en orden de parar esto”, afirmó el parlamentario por La Araucanía manifestando toda su solidaridad con la profesora Patricia Sepúlveda y solicitando a la Comisión de Educación un pronunciamiento al respecto. “Tienen que haber sanciones más severas, si nosotros en el ánimo de mejorar la calidad de la educación, obviamente la figura de los profesores es central y que estas cosas estén ocurriendo y no estén debidamente protegidos o existan normas que actúen inhibiendo este tipo de conductas, estamos en una dirección totalmente contraria”, manifestó el diputado.

••Nuevo llamado de Rathgeb para mejorar caminos de Malleco

••Nuevos directores nacionales del Fosis y de Senama El ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, informó la decisión del Presidente Sebastián Piñera y les dio la bienvenida a Felipe Bettancourt (Fosis) y a Octavio Vergara (Senama), quienes asumen las jefaturas de dos servicios dependientes de su cartera. Luego de un proceso a través del Sistema de Alta Dirección Pública, el Presidente Sebastián Piñera nombró a los nuevos directores nacionales del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis, y del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Senama, ambos servicios dependientes del Ministerio de Desarrollo Social. Como director ejecutivo del Fosis fue nombrado el ingeniero comercial de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Felipe Bettancourt Guglielmetti, quien hasta se desempeñaba como director de comunidad en las fundaciones del Hogar de Cristo, donde ejerció diversos cargos directivos desde 2014. En Senama, en tanto, fue nombrado el abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Octavio Vergara Andueza, magíster en Administración Pública & Management del University College of London. Además, Vergara es diplomado en Gerontología Social y en Prevención y Abordaje al Maltrato en Adultos Mayores. Anteriormente ejerció como director ejecutivo de la Fundación Oportunidad Mayor y fue jefe de gabinete del Servicio Nacional del Adulto Mayor entre los años 2013 y 2014.

Los últimos eventos meteorológicos que se han dejado sentir en la región, dejaron al descubierto el mal estado de las rutas de La Araucanía, en específico las de la zona norte. Ante esta situación nuevamente el diputado de Renovación Nacional por Malleco, Jorge Rathgeb Schifferli, realizó un llamado a quienes resulten responsables de la mantención de los caminos a realizar las mejoras respectivas a la brevedad. “Respecto del estado de las carreteras asfaltadas en La Araucanía y particularmente del área que yo represento, no dejaré de reclamar por estas vías y la falta de preocupación de quienes corresponden, en este caso Vialidad y las empresas de conservación global, porque no han mantenido adecuadamente estas rutas”, indicó el parlamentario. Para Jorge Rathgeb, la situación es preocupante por el riesgo a que se puedan producir accidentes de tránsito y también porque estos problemas se arrastran desde hace algún tiempo. Hoy día vemos que muchas personas rompen sus neumáticos e incluso vuelcan en sus vehículos por el mal estado de estas rutas abandonadas incluso por el gobierno anterior, por eso pido a las autoridades pronta reparación y conservación de los caminos”, puntualizó el diputado.

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Tres carabineros (r) fueron condenados por apremios en la Segunda Comisaría de Temuco Ministro aclaró los hechos registrados en 1984, donde los condenados aplicaron tormentos a dos detenidos, resultando uno de ellos muerto. Además, condenó al estado chileno a pagar una indemnización total de 539 millones de pesos a familiares y a la víctima sobreviviente.

l ministro en visita para causas por violaciones a los derechos humanos de la Corte de Apelaciones de Temuco, Valdivia, Puerto Montt y Coyhaique, Álvaro Mesa Latorre, condenó a tres miembros en retiro de Carabineros por su responsabilidad en los delitos de aplicación de apremios ilegítimos con resultado de muerte y aplicación de tormentos. Ilícitos perpetrados en la Segunda Comisaría de la ciudad de Temuco, en 1984. En el fallo, el ministro en visita condenó a Alex Mauricio Valle Philips y Moisés Sebastián Reyes Rivas a 5 años de presidio, con el beneficio de la libertad vigilada, como autores del delito de aplicación de apremios ilegítimos con resultado de muerte de Tomás Segundo Esparza Osorio, y a 3 años de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena, como autores de aplicación de tormentos a Javier Enrique Esparza Osorio. Causa en la que, además, se condenó a Rubén Muñoz Rivas a 540 días de presidio, con el beneficio de la remisión condicional, como cómplice de apremios ilegítimos en contra Tomás Esparza Osorio. En la etapa de investigación, el ministro Mesa logró establecer los siguientes hechos: A.- Que al interior de la Segunda Comisaría de Carabineros de Temuco, durante el año 1984,

existía una pequeña oficina ubicada en un sector cercano al patio interior, donde realizaban sus funciones un grupo de uniformados que integraban la comisión civil de dicha unidad policial, compuesto por el teniente Alex Mauricio Valle Philips y los cabos Moisés Reyes Rivas y Hernán Navarrete Reyes, los que se dedicaban a efectuar labores diferentes al resto del personal de la Segunda Comisaría, especialmente delitos de connotación social. En la oficina destinada a sus labores, procedían a interrogar detenidos, los que en algunas oportunidades no eran ingresados en los libros de guardia y calabozos, sino que previo a ese procedimiento oficial eran conducidos directamente a dicha dependencia. Además, para sus labores como integrantes de la comisión civil de la Segunda Comisaría de Carabineros de Temuco, utilizaban frecuentemente un vehículo color gris, de propiedad de Valle Philips. En noviembre de 1984, el sargento Rubén Eloy Muñoz Rivas, jefe del retén de Las Quilas, dio aviso a los integrantes de la comisión civil de la Segunda Comisaría de Carabineros de Temuco, respecto a información sobre un ilícito que se investigaba, concurriendo dicho grupo y el mismo Muñoz Rivas, hasta el domicilio de Tomás Segundo Esparza Osorio,

procediendo a su detención junto a Juan Enrique Fuentes Santibáñez de 17 años de edad. Ambos jóvenes fueron conducidos hasta el retén Las Quilas por el grupo aprehensor, siendo ingresados directamente hasta los calabozos por ellos mismos, sin consignar su acceso en el respectivo libro de guardia. En aquel lugar -y estando en el recinto policial todos los integrantes del grupo que practicó la detención, entre ellos Muñoz Rivas- la comisión civil procedió a amarrar las manos de Esparza Osorio, sentarlo en el suelo y luego le aplicaron corriente eléctrica en diferentes partes del cuerpo, hasta obtener la confesión del supuesto ilícito cometido la noche anterior. Todo ello fue observado por Juan Enrique Fuentes Santibáñez, quien en esos momentos estaba en un calabozo contiguo y podía divisar lo ocurrido desde la mirilla de la puerta. Luego de obtener la confesión de su participación en el supuesto ilícito cometido la noche anterior, Tomás Esparza Osorio fue sacado de la unidad policial, a objeto de ser trasladado por la comisión civil hasta la Segunda Comisaría de Carabineros de Temuco, mientras que el joven de 17 años fue dejado en libertad sin ningún cargo en su contra. En el trayecto hacia la unidad policial, en un sector cercano al Estadio Municipal de Temuco, los uniformados procedieron,

Álvaro Mesa Latorre, ministro en visita para causas por violaciones a los derechos humanos de la Corte de Apelaciones de Temuco, Valdivia, Puerto Montt y Coyhaique.

además, a aprehender en la vía pública al hermano de Esparza Osorio, de nombre Javier, introduciéndolo en la cajuela del vehículo y trasladarlos finalmente a la mencionada comisaría. Una vez en la unidad policial, ambos fueron ingresados a un calabozo y, acto seguido, uno de los integrantes del grupo procedió a vendarle la vista a Javier Esparza Osorio, sacándolo del lugar y trasladarlo hasta otra dependencia ubicada en la misma comisaría. Allí y en presencia de los otros carabineros del grupo civil, fue sometido a torturas consistentes en aplicación de corriente en diferentes partes del cuerpo. Posteriormente fue conducido nuevamente hasta el calabozo donde originariamente había sido ingresado y luego de esto, presenció el momento en que

su hermano Tomás, se le hizo el mismo procedimiento, esto es, vendarle la vista y sacarlo de la celda. Al cabo de unos minutos, Tomás Esparza Osorio, fue conducido a un calabozo contiguo al que originariamente había sido ingresado, quejándose fuertemente de dolor producto de los apremios recibidos. Luego de unos minutos su hermano Javier se asomó por la mirilla de la puerta del calabozo y pudo ver cómo los uniformados se movilizaban rápidamente, incluso una persona de delantal blanco llegaba hasta ese sector, escuchando, además, que un detenido había muerto. En el aspecto civil, el fallo condenó al Estado de Chile a pagar una indemnización total de 539 millones de pesos a familiares y a la víctima sobreviviente.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Corredores de Propiedades se capacitan en legislación tributaria

Los recursos entregados a los campesinos serán destinados a la siembras de cereales y papas, producción de hortalizas, de frutales menores y ganadería.

4.500 millones para 33 mil productores mapuches

Incentivos buscan apoyar el proceso de siembras y fortalecer iniciativas productivas de las familias campesinas.

M Para Acoprot es muy valioso estar informado y al día en materias de legislación tributaria respecto a la compra y venta de bienes raíces.

on la participación activa de varios socios de Acoprot, la Asociación de Corredores de Propiedades de Temuco, realizó esta semana una interesante capacitación en el auditorio de la Cámara de Comercio local, oportunidad donde se trataron importantes materias referidas a la legislación tributaria y su aplicación. En la ocasión, Guido Toledo Mardones, presidente de la Asociación de Corredores de Propiedades de Temuco, Acoprot, manifestó que para el gremio, es muy importante estar informado y al día en materias de legislación tributaria respecto a la

compra y venta de bienes raíces, debido a que se han realizado modificaciones sustanciales durante el último tiempo. “Esta es una materia que nos interesa mucho y debemos estar al día a los nuevos ajustes, por eso hemos contratado los servicios de importantes consultores que nos ayuden a entender de mejor manera estos procesos. Esta es solo una de otras charlas tributarias que hemos tenido y las cuales esperamos seguir realizando, todo con el objetivo de ayudar a nuestros asociados en el trabajo diario”. La interesante capacitación, estuvo

IPC de junio registró una variación mensual de 0,1%

a cargo del contador auditor, Carlos Toledo Aravena, quien tiene una dilatada trayectoria en asesorías tributarias. “ Hoy revisamos los bienes raíces desde dos puntos de vista. Uno desde el impuesto al valor agregado, IVA y el otro desde el punto de vista de la renta. Como ellos son corredores de propiedades, les interesa esta materia para poder asesorar a las personas que venden o compran bienes raíces a través de ellos. Creo que después de la reforma tributaria, este tema es más que importante, porque antes los inmuebles no estaban efectos a IVA”, terminó diciendo el expositor.

n junio de 2018, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) anotó un alza mensual de 0,1%, acumulando 1,4% en lo que va del año y 2,5% a doce meses. En el sexto mes del año, cinco de las doce divisiones que conforman la canasta del IPC aportaron incidencias positivas en la variación del indicador, seis presentaron incidencias negativas y una registró nula incidencia. Las divisiones que más incidieron positivamente fueron vivienda y servicios básicos (0,7%), con 0,098 puntos porcentuales (pp.), y transporte (0,7%), con 0,092 pp. Las restantes divisiones que influyeron positivamente sumaron 0,089 pp. Entre las divisiones con disminuciones en sus precios destacó vestuario y calzado (-1,6%), con una

ás de 33 mil pequeños productores mapuche de La Araucanía, comenzaron a recibir un fuerte respaldo productivo, con la entrega de recursos por 4 mil 513 millones de pesos, orientados a apoyar el proceso de siembras de cereales y papas, producción de hortalizas, de frutales menores y ganadería, principales rubros que desarrollan las familias campesinas que participan en el Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) ejecutado por Indap y Conadi. En una ceremonia realizada en Temuco se dio el vamos a la entrega regional de los incentivos. En la oportunidad el intendente, Luis Mayol, junto al seremi de agricultura, René Araneda y el alcalde Miguel Becker, entregaron en forma simbólica los primeros recursos a 1.225 pequeños agricultores, provenientes de diversos sectores rurales de la capital regional. El seremi Araneda destacó que “esta inyección de recursos reafirma el compromiso del Gobierno del Presidente Piñera. Es un aporte importante de 4 mil 500 millones de pesos, que esperamos el próximo año mejorar, pero les permite salir adelante con sus trabajos en el campo y con ello mejorar sus ingresos”. Los agricultores agradecieron el apoyo que llega a potenciar el desarrollo de sus emprendimientos. ”Uno como joven está recién comenzando y de repente se nos hace difícil, y esto es una gran ayuda en todos los proyectos que quiera emprender a futuro. Estamos muy felices y contentos de recibir estos recursos”, expresó, Sonia Ramos, dedicada la producción de cremas a base de hierbas medicinales en el sector Boyeco de Temuco. El apoyo productivo que se extiende a todas las comunas de la región está destinado a la compra de herramientas de trabajo, materiales e insumos agrícolas, para hacer más productivas las tierras de las familias mapuche y sus comunidades que buscan mejorar sus ingresos y calidad de vida.

incidencia de -0,050 pp. Vivienda y servicios básicos registró aumentos en siete de sus nueve clases. La mayor incidencia positiva provino de otros servicios relacionados con la vivienda (3,0%), con 0,035 pp., y arriendos efectivos (0,6%), con 0,027 pp. De sus 16 productos, once registraron alzas, entre ellos gasto común (3,3%), con 0,034 pp., y arriendo (0,6%), con 0,027 pp. Los demás productos con incidencias positivas acumularon 0,039 pp. Transporte consignó incrementos en cinco de sus diez clases. Las principales fueron combustibles y lubricantes para vehículos de transporte personal (3,1%), que aportó 0,098 pp., y conservación y reparación de vehículos de transporte personal (2,2%), con 0,019 pp.

De los 24 productos que componen la división, 14 registraron aumentos, entre los que destacaron gasolina (3,0%), con una incidencia de 0,087 pp., y servicio de mantención y reparación del automóvil (2,3%), con 0,019 pp. Los restantes productos con incidencias positivas sumaron 0,034 pp. Vestuario y calzado presentó disminuciones en tres de sus cinco clases. Las incidencias negativas más importantes fueron dadas por vestuario (-1,8%), con -0,038 pp., y zapatos y otros calzados (-1,8%), con -0,013pp. De sus 35 productos, 29 anotaron descensos, destacando ropa de abrigo para mujer (-4,2%), con una incidencia de -0,009 pp., y ropa de abrigo para hombre (-3,8%), con -0,007 pp. Los demás productos con incidencias negativas acumularon -0,038 pp.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Apoyan retiro del tendido de cables aéreos en desuso

Aprueban proyecto de Ley del diputado René Saffirio

Cámara elimina privilegios procesales de autoridades

e manera unánime (127 votos a favor) la Cámara de Diputados aprobó este jueves el proyecto de Ley impulsado por el diputado independiente René Saffirio que busca modificar el Código de Procedimiento Civil para eliminar Privilegios Procesales en favor de las autoridades del poder legislativo, ejecutivo, judicial y alcaldes. La iniciativa afectará directamente a senadores, diputados, subsecretarios, delegados presidenciales regionales y provinciales, alcaldes, jefes superiores de servicio, miem-

bros de la Corte Suprema o Cortes de Apelaciones, fiscales judiciales, jueces letrados, fiscal nacional y regionales, oficiales generales activos o en retiro, oficiales superiores y oficiales en jefe. “En una sociedad democrática deben limitarse los tratos preferentes en favor de las autoridades públicas, y sólo subsistir aquellos que sean estrictamente necesarios para el ejercicio de los más altos cargos”, señaló el legislador de La Araucanía. El texto suprime las menciones a dichas autoridades en el N°1 de los artículos 361 y 389 del Código de Procedimiento

En una sociedad democrática deben limitarse los tratos preferentes en favor de las autoridades públicas”, manifestó René Saffirio. Civil. Según Saffirio, “la norma procesal vigente es demasiado extensa en su alcance, ya que siendo una disposición legal que establece un trato preferente, ésta debería aplicarse de forma restrictiva y sólo respecto del Presidente de la República y los Ministros de Estado”.

Que dice el proyecto De esta manera, el texto del proyecto de Ley expresa: “ARTÍCULO ÚNICO.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código de Procedimiento Civil:

1.- Suprímase en el N°1 del artículo 361 la siguiente oración: “los Senadores y Diputados, los Subsecretarios; los Delegados Presidenciales Regionales, Delegados Presidenciales Provinciales y los Alcaldes, dentro del territorio de su jurisdicción; los jefes Superiores de Servicio, los miembros de la Corte Suprema o de alguna de las Cortes de Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos Tribunales, los Jueces Letrados, el Fiscal Nacional y los fiscales regionales; los Oficiales Generales en servicio activo o en retiro, los Oficiales Superiores y los Oficiales en Jefes;”.

2.- Suprímase en el N°1 del artículo 389 la siguiente oración: “Los Senadores y Diputados, los Delegados Presidenciales Regionales dentro de la región en que ejercen sus funciones; los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales judiciales de estos tribunales, el Fiscal Nacional y los fiscales regionales,”. Este proyecto de ley continuará su tramitación en el Senado y se suma a aquella aprobada hace pocas semanas, que busca quitarle privilegios procesales a las autoridades eclesiásticas, también de autoría del diputado René Saffirio.

Vicepresidente de la Cámara de Diputados y rechazo a censura:

“El Presidente no tiene el derecho de tratarnos como lo hizo” El diputado DC, Mario Venegas agradeció el respaldo de sus pares ante la carta de reproche que enviaron al Presidente Sebastián Piñera por el "pónganse a trabajar" que pronunció en medio de las críticas por "sequía legislativa".

“N

os alegramos y quiero agradecer en nombre de la mesa a todos nuestros colegas diputados que nos respaldaron en una censura que consideramos injusta”, expresó el vicepresidente de la Cámara de Diputados, Mario Venegas tras la votación de los parlamentarios que rechazó por 78 votos contra 67 a favor, la moción de censura presentada por Chile Vamos contra la mesa de la Corporación a raíz de la carta enviada el pasado 4 de julio al Presidente Sebastián Piñera. “El Señor Presidente de La República no tiene el derecho de tratarnos de flojos, que fue lo que hizo, y menos aún acusar obstruccionismo. Tratamos de demostrarle a través de la carta que eso no es real, que hay un conjunto de acciones de sus ministros que se han comprometido a determinadas cosas que no han cumplido y eso explica la velocidad de la tramitación de los proyectos”, explicó el diputado DC alu-

diendo a la declaración del Mandatario de “pónganse a trabajar” en medio de las críticas por la “sequía legislativa”. “Estamos convencidos como mesa que lo que hicimos fue defender la autonomía de un poder del Estado que en una democracia tenemos que respetar todos, en particular, un Presidente tiene que saber distinguir la autonomía entre los poderes del Estado”, insistió Venegas afirmando que “actuamos precisamente defendiendo la función parlamentaria, la labor de todos los parlamentarios, tanto de gobierno como oposición, y apegados estrictamente al reglamento que nos mandata y nos da como deber defender precisamente a esta Corporación”.

“Apegados al reglamento” En esa línea, el vicepresidente de la Cámara de Diputados reiteró que “actuamos apegados estrictamente a nuestro reglamento. El reglamento es explicito a la hora de señalar qué cosas la mesa

“El Señor Presidente de La República no tiene el derecho de tratarnos de flojos”, dijo el diputado Mario Venegas debe consultar con los comités, y en este caso particular, no había que hacerlo, porque está defendiendo primero, la independencia del poder del Estado, que en democracia es importante salvaguardar y segundo, la inmunidad de la labor parlamentaria”. Por último, Mario Venegas lamentó “llegar a esto porque descalificaciones

no sirven de un poder a otro, y lo que ocurre es que además como el ejecutivo es colegislador, lo ideal sería un trabajo más bien coordinado que es precisamente la invitación que le hacemos al Presidente en el párrafo final de la carta donde lo llamamos a dialogar y conversar para precisamente hacer un mejor trabajo en beneficio del país”.

erminar con la “contaminación visual, poner fin a un enorme problema para bomberos y hacerse cargo del desarrollo de los árboles urbanos”, son solo algunos de los beneficios que podría traer consigo el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que modifica la ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, para regular el tendido de cables aéreos. La moción fue aprobada por 36 votos y se fijó como plazo de indicaciones el miércoles 25 de julio para que la Comisión de Transporte y Telecomunicaciones retome elabore un informe con los aportes que sean considerados. Durante la sesión hicieron uso de la palabra los senadores David Sandoval, Alejandro García Huidobro, Rabindranath Quinteros, Juan Castro, Ena Von Baer, Alfonso De Urresti, Luz Ebensperger, Kenneth Pugh, Juan Pablo Letelier, José García Ruminot, Alejandro Guillier, Alejandro Navarro y Rodrigo Galilea. El proyecto tiene por objeto dar una solución al sobre saturado sistema de cableado aéreo urbano, que soporta un exceso de líneas de servicios de telecomunicaciones, muchas de las cuales se encuentran ya en desuso, constituyendo no sólo un problema de contaminación visual, sino que también una real amenaza de caída de postes y de accidentes para las personas.

Habrá multas Por ello, impone a las empresas concesionarias de servicios de telecomunicaciones, la obligación de retirar de la vía pública todas aquellas instalaciones, tales como cables o cajas de control que pertenezcan a sus redes de distribución, dentro de los 3 meses siguientes a que éstas hayan dejado de ser operativas. Facultaalasrespectivasmunicipalidades, ante el incumplimiento por parte de las concesionarias, para proceder al retiro del material en desuso, a costa de la respectiva empresa de telecomunicaciones. Obliga a las empresas distribuidoras de energía eléctrica a entregar a las municipalidades que la requiera, toda la información sobre el uso de su infraestructura de transmisión aérea por parte de servicios de telecomunicaciones. Entrega a los juzgados de policía local la competencia para conocer de los incumplimientos a la obligación de retiro de cableado y otros artefactos en desuso, lo que será sancionado con multas a beneficio municipal de 100 a 1000 UTM (1 UTM = $47.538).

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

¿Por qué la senadora Carmen Gloria Aravena renunció a la vicepresidencia de Evópoli? “Me he sentido abandonada frente a las amenazas y emplazamientos de quienes forman parte de Evópoli. Ni pública ni privadamente me he sentido respaldada”, dijo la senadora representante de La Araucanía.

Quienes requieran los servicios de la Defensoría de la Infancia pueden coordinarlo a través de las oficinas de los parlamentarios.

Parlamentarios de Evópoli lanzaron defensoría de la infancia El servicio que prestan abogados especialistas en estos temas ya está operativo con causas activas en varias comunas de la región.

“L

os niños primero en la fila” fue la consigna que promovió Evópoli desde su creación como partido en el año 2012 y que hizo suya el Presidente Sebastián Piñera al asumir este 2018. El compromiso nacional de poner a los niños primero como foco central de la atención, tanto del Estado como de la sociedad civil, se convirtió en prioridad. Dada la relevancia de la temática, los cuatro parlamentarios Evópoli por La Araucanía -los senadores Carmen Gloria Aravena y Felipe Kast, y los diputados Andrés Molina y Sebastián Álvarezdecidieron crear en conjunto la primera Defensoría de la Infancia, iniciativa de cobertura regional, que comenzó a entregar un servicio de representación jurídica gratuita a niños y niñas menores de 14 años de la región que así lo requieran. “La protección de la infancia debe ser una prioridad nacional y por eso desde Evópoli quisimos dar este primer paso en la Región de La Araucanía, que tiene los índices más altos de vulnerabilidad infantil”, expresó el senador Felipe Kast. La Defensoría de la Infancia está orientado a niños y niñas que hayan sido víctima de graves vulneraciones de derechos constitutivos de delitos contra su integridad y/o indemnidad sexual, entre ellos homicidio, violación, abuso sexual, maltrato infantil, lesiones graves, pornografía infantil y explotación sexual comercial. La representación de dichos niños y niñas se enfocará en aquellos casos que por su geografía y/o precariedad económica perfilen como requirentes de este servicio en la región. El servicio que prestan abogados especialistas en estos temas ya está operativo con causas activas en varias comunas de la región. Quienes requieran los servicios de la Defensoría de la Infancia pueden coordinarlo a través de las oficinas de los parlamentarios presentes en las comunas de Temuco, Angol, Villarrica, Imperial, Victoria, a través del correo defensoría.araucanía@evopoli.cl o en la página defensoria.evopoli.cl.

a senadora de Evópoli, Carmen Gloria Aravena, renunció a la vicepresidencia del partido que encabeza Hernán Larraín Matte, debido a las críticas internas por la postura de la parlamentaria en contra del matrimonio igualitario. “Me he sentido abandonada frente a las amenazas y emplazamientos de quienes forman parte de Evópoli. Ni pública ni privadamente me he sentido respaldada. Un partido que se declara diverso no puede ni debe imponer a sus miembros ni menos abandonarlos cuando otros buscan acallar a quienes piensan diferente. Es por ello que, con una profunda decepción, vengo a presentar mi renuncia indeclinable a la directiva de Evópoli”, señala parte de la carta renuncia que publica el miércoles El Mercurio. En dicho texto, añade la publicación, la parlamentaria aludió a una carta escrita por la directiva de la juventud de Evópoli, encabezada por María Ignacia Galilea, y que fue enviada la semana pasada a la mesa. Los jóvenes del partido apuntaron a los dichos de la senadora en una entrevista de El Mercurio de Valparaíso, en la que manifestó la senadora de La Araucanía: “Chile no está preparado para el matrimonio igualitario. Hoy no votaría

Carmen Gloria Aravena defiende su convicción a los quince principios de la declaración de Evópoli. a favor del proyecto de ley”. En la misiva de la juventud se señala que “la senadora comete una irresponsabilidad gravísima e imperdonable, no solo al contrariar los principios a los que ella suscribió al decidir ingresar al partido, sino al exponer argumentos débiles e inconsistentes, ante una discusión tan relevante como la promoción de la igualdad de derechos”. En la carta de renuncia, la senadora Aravena defiende su con-

vicción a los quince principios de la declaración del partido e insiste en que “la carta de la juventud fue en un tono beligerante y falto de respeto”, señaló el portal thethimes.cl. Además, la parlamentaria hace alusión a los chats del partido en los que -señala- hubo “llamados a mi renuncia y descalificaciones por mi baja votación en las últimas elecciones”, en referencia a su 1,8% de votos obtenidos en los comicios de

noviembre, en los cuales consiguió un escaño. “Desde que fui elegida, se me ha criticado a través de la prensa, desde el mismo partido, mi postura con relación al matrimonio igualitario. ¿En qué minuto nuestro partido olvidó algunos principios que adscribe?”, expresa, citando los principios 1 y 9 de Evópoli que apelan a la libertad, a que a “la política debe tender al bien común” y que se debe actuar “tolerante”.

Senador García solicitó conocer valores de pólizas de seguros La idea es conocer en detalle cómo operan y si existen variaciones importantes en los costos que pagan los usuarios de la región de La Araucanía.

ice que la iniciativa surgió de la preocupación de los sectores productivos de La Araucanía por cómo hacer efectivo el uso de sus seguros contratados, el senador RN José García Ruminot solicitó al Ministerio de Hacienda un informe con los actuales valores de las pólizas y cómo han variado sus costos este último tiempo”. Esta petición se realiza en el marco de la discusión en la comisión de Hacienda del Senado, el proyecto de ley, que establece un sistema de supervisión basado en riesgos para las compañías de seguro.

“Queremos conocer el detalle de cómo hacer uso de los seguros contratados y cuáles han sido las variaciones de estos valores en una región que se ha visto vulnerada estos últimos años por ataques incendiarios” dijo el parlamentario. Según señaló García Ruminot “lamentablemente, a través del tiempo, no hemos podido evitar los atentados que, en la mayoría de los casos, terminan con maquinarias, camiones, siembras, galpones, entre otros, destruidos en desmedro de la actividad productiva, por lo que me parece de “Lamentablemente, a través del tiempo, mucha utilidad conocer la mayor información no hemos podido evitar los atentados”, manifestó el senador José García”. posible”.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Jorge Retamal, director nacional de la Conadi

Patricio Sáenz visitó las instalaciones de la Corporación del Niño Leucémico, donde lanzaron la segunda etapa de la Ley Sanna.

25 familias de la región se han acogido a la Ley Sanna Autoridades de la cartera del Trabajo lanzan segunda etapa y amplía cobertura a trasplantes. A través de este fondo se financiarán los permisos y subsidios para las madres y padres trabajadores que debido al a enfermedad de sus hijos requieran permisos extensos para atender sus necesidades.

l miércoles el seremi del Trabajo Patricio Sáenz visitó junto a la directora regional subrogante del Trabajo, Roxana Espinoza y el inspector provincial de la entidad Víctor García, las instalaciones de la Corporación del Niño Leucémico, Conile en donde las autoridades y los representantes de la institución lanzaron la segunda etapa de la Ley Sanna. Esta norma crea el fondo a través del cual se financiarán los permisos y subsidios para las madres y padres trabajadores que debido al a enfermedad de sus hijos requieran permisos extensos para atender sus necesidades y realizar el acompañamiento que requieran en sus tratamientos. Según lo explicado por el seremi este sistema de financiamiento del seguro permitirá incrementar en forma sostenible la cobertura de las condiciones graves de salud que afectan a los niños y niñas. Así en enero de este año partió con el cáncer y los cuidados paliativos por cáncer avanzado, y este 1 de julio parte la segunda etapa sumando la cobertura de trasplantes de órgano sólido y de progenitores hematopoyéticos. A partir de 2020, se sumará la cobertura en caso de desahucios y accidentes que impliquen riesgo de muerte o generen una secuela funcional grave de carácter permanente para los niños y niñas. Durante el encuentro, que también contó con la participación de madres que han hecho uso de esta herramienta, Sáenz señaló que “hoy estamos lanzando la segunda fase de La Ley Sanna que a partir del 1 de julio amplió su cobertura para beneficiar a padres y madres con la licencia para el cuidado de niños y niñas en caso de trasplante. Así hoy, se suma a la cobertura de padres y madres de niños con cáncer con la que se dio inicio a esta Ley”. Región con 25 casos Actualmente La Araucanía es la tercera región del país con más beneficiarios en donde 25 familias se han acogido a la Ley, siendo las primera la Metropolitana con 291 y Tarapacá con 26. La directora de Conile, Margarita Troncoso destacó también esta iniciativa señalando que “se trata de una ley que permitirá a los padres y madres enfrentar con mayor tranquilidad los difíciles momentos que implican una enfermedad de sus hijos. En nuestra corporación tenemos

madres que ya han sido beneficiadas, y aunque aún falta afinar algunos mecanismos que permitan a esta ley funcionar con más agilidad, esto representa un tremendo avance que esperamos que con el tiempo vaya perfeccionándose”. Los requisitos para solicitar la licencia Sanna en caso de trasplante de órgano sólido, son contar con una licencia médica emitida por el médico tratante del niño o niña, al trabajador o trabajadora una licencia médica y contar con un informe complementario del médico tratante que certifique la realización efectiva del trasplante de órgano sólido, indicando su fecha”. También considerar en los casos en que no se haya efectuado el trasplante, “el niño o niña debe estar inscrito en el registro nacional de potenciales receptores de órganos, a cargo del Instituto de Salud Pública de Chile, priorizado como urgencia médica, debiendo acompañar un certificado emitido por la Coordinadora Nacional de Trasplante”. Además, “Si el causante no se encuentra inscrito en el Registro antes señalado, debe acompañar certificación médica que acredite que se están realizando los exámenes de compatibilidad y otros que resulten necesarios para realizar el trasplante de órgano sólido de donante vivo y por último, “Sobre atrasos en los pagos, es importante resaltar que todas las instituciones están coordinadas para asegurar que el pago se realice de la manera más rápida y oportuna posible”. Cotización mensual En abril de 2017 el Congreso Nacional aprobó la ley N° 21.010 que creó el fondo a través del cual se financiarán los permisos y subsidios. De esta manera, el financiamiento será con una cotización mensual de cargo del empleador o del trabajador independiente, según corresponda, cuyo monto en régimen es de un 0,03% de las remuneraciones imponibles. Esta cotización se implementará en forma gradual, en la misma proporción en que se va extinguiendo la cotización extraordinaria del Fondo de Contingencia de las Mutualidades, hasta alcanzar la cotización de régimen en enero del año 2020. El empleador deberá cotizar por todos sus trabajadores y se entenderá como una cotización de seguridad social, tal como lo detalló el seremi del Trabajo.

“No es que queramos vender las tierras indígenas; queremos certezas para desarrollar alianzas de alto impacto” “Aquí la verdad de las verdades es que la Ley Indígena –si bien es cierto ha permitido un avance en materias de desarrollo de los pueblos indígenas- también no ha permitido su real desarrollo porque hay trabas en esos procesos”. Dijo que su propuesta “-y es lo que queremos hacer- es efectivamente, que venga una comunidad y que ellos sepan cuando se les va a comprar y también decirles cuando no se les va a comprar y no tramitarlos más. Durante mucho tiempo a ocurrido eso. Ese es un eje.

l 24 de marzo, el Presidente Sebastián Piñera firma el Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz en La Araucanía. En la misma ocasión anunció que Jorge Retamal Rubio asumía la dirección nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Retamal es ingeniero civil industrial titulado de la Universidad de la Frontera y con cuatro posgrados a su haber. Anteriormente, entre los años 2011 y 2014 fue representante del Gobierno en el Fondo Indígena Latinoamericano y en el Foro Permanente Indígena de la ONU, y también presidente del Consejo Nacional de la Conadi. Queremos atender mejor a las comunidades indígenas. Es muy importante la calidad del servi-

cio. Hay muchas comunidades que están esperando por muchos años, nunca se les da una respuesta adecuada de atención, o se les tramita o simplemente no se les dice la verdad de lo que ocurre. A nivel nacional hay más de 1 mil comunidades que están en esa situación. Nuestra gran propuesta y es lo que queremos hacer, es efectivamente, que venga una comunidad y que ellos sepan cuando se les va a comprar y también decirles cuando no se les va a comprar y no tramitarlos más. Durante mucho tiempo a ocurrido eso. Ese es un eje. El segundo eje tiene que ver con determinar cuál es la demanda que existe hoy. Le ha hecho muy mal a las mismas comunidades, la creación indiscriminada de comunidades. Hoy la ley per-

mite crear comunidades con 10 personas y las comunidades se han dividido y el terreno es el mismo; hay divisiones y por lo tanto, es fundamental hacerse cargo de eso; hacerse cargo cuál es la demanda real, porque la ley se ha interpretado de una forma, porque efectivamente es un problema político pero también un problema matemático.

Comunidades de 10 socios En La Araucanía, “al crearse indiscriminadamente comunidades –donde muchas se crean con solo 10 socios- se ha creado una demanda infinita que es imposible resolver. Por lo tanto, estamos empeñados en determinar cuál es esa demanda. Estamos Continúa página 9

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

viene de página 8 trabajando en conjunto con la Contraloría, de tal forma que se pueda determinar este catastro, que está en el plan de gobierno y definir a cuáles comunidades se les debe y cuánto. Se les debe incorporar criterios de pérdida territorial o desmedro en estas reclamaciones”. El tercer eje tiene que ver con el desarrollo. “Nosotros como Conadi básicamente hemos estado principalmente a la compra de tierras. Gran parte de nuestro presupuesto –y eso hay que decirlo así- de todo el dinero que se va a las comunidades, cerca del 90% se destina a la compra de tierras. Hay que hacerse cargo de un tema fundamental que es el desarrollo y para eso estamos trabajando con el mijistro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno; con el intendente Luis Mayol, de tal forma que estas tierras que han sido entregadas o que muchas comunidades que tienen las tierras pero no tienen la oportunidad para lograr el desarrollo. Eso tiene que ver con la habitabilidad de esas tierras; hacerse cargo en la región de La Araucanía principalmente, de lo que significa las grandes demandas que hay en esta región, que son básicamente, caminos y conectividad, el tema del agua. Queremos en este gobierno el acceso al agua; tenemos centenares de comunidades que no tiene agua y que hoy están abastecidos por las municipalidades y servicios con camiones aljibes. Con nuestro fondo de desarrollo también queremos apalancar recursos para ir resolviendo el acceso al agua. Un tercer elemento en el desarrollo, está relacionado con el tema de viviendas. Es decir, aguas, caminos y vivienda. Se han definido tres grandes ejes y uno de ellos es esta reconversión agrícola, principalmente en el tema frutales. Hay yo veo una tremenda oportunidad y nosotros como Conadi en lugar de estar financiando siempre proyectitos chicos, es desarrollar proyectos de más alto impacto y eso lo hemos conversado con el consejo nacional. Es decir, proyectos para que terminemos con este asistencialismo extremo, que tiene que ver con estar haciendo proyectitos que no tienen impacto. Hay vamos a cooperar”.

Paraísos indígenas Otra línea es –después de los frutaleshemos incorporado el concepto de los paraísos indígenas, que son centros de turismo administrados por indígenas. No queremos solo quedarnos en la ruca y hacer sopaipillas y vender otros elementos. Queremos juntar siete elementos fundamentales que son la cultura, la gastronomía (muy importante), la infraestructura pero con un relato histórico, la vestimenta, la lengua, la hotelería que esté acorde, porque vienen muchos turistas pero también necesitan condiciones importantes. Es decir baños,

“Creo que es bueno que se haga esa modificación a la ley que ya cumplió 25 años, pero eso se debe hacer junto a las comunidades y en eso vamos a ser súper cautelosos y respetuosos de eso”.

habitaciones adecuadas. Eso existe en otras partes del mundo, que son centros de turismo y ¿Por qué no La Araucanía? Y tener nuevos destinos que (también) estén administrados por las comunidades. Pero, para eso, las comunidades también deben empoderarse, organizarse y ojalá que profesionales de ellos vuelvan a las comunidades y puedan administrar estos. No basta con que el Estado aporte y después se vuelvan en elefantes blancos. En relación al porcentaje de recursos que tendría la Conadi en los recursos anunciados por el Presidente Piñera de invertir ocho mil millones del sector público y 16 mil provenientes de los privados en La Araucanía, sostuvo que en los 25 años que tiene la institución “hemos estado muy abocados al proceso de compra de tierras y nosotros tenemos que hacernos cargo de la parte del desarrollo. Para eso nos mandata la ley el trabajo intersectorial. De tal manera que esta inversión pública se canalice efectivamente. El trabajo intersectorial es fundamental con el Ministerio de Agricultura, Indap, con el Ministerio de Bienes nacionales para la regularización de la propiedad. Hoy hay mucho problema en el tema indígena hoy (porque) no hay regularización de los títulos. Ellos quieren lograr un proyecto y hacer desarrollo productivo y no lo pueden hacer. También es

importante trabajar con el Ministerio de Obras Públicas, con el Gobierno Regional”.

Certezas jurídicas Dijo que la corporación a su cargo tiene que hacerse cargo de dar certezas jurídicas para que esta inversión llegue y “aquí la verdad de las verdades es que la Ley Indígena –si bien es cierto ha permitido un avance en materias de desarrollo de los pueblos indígenas- también no ha permitido su real desarrollo porque hay trabas en esos procesos. Por ejemplo: si hoy una comunidad quiere establecer una alianza de igual a igual, no solo desde el punto de vista de la mitigación, sino de igual a igual con una empresa y quiere desarrollar, muchas veces eso no se puede hacer porque las tierras no se pueden arrendar. Esa es una traba. No es que queremos vender las tierras indígenas. No es eso. Queremos certezas para desarrollar alianzas de alto impacto entre comunidades”.

Arrendar, vender tierras, pero… En cuanto a las declaraciones del intendente regional en un reportaje publicado por El Mercurio, donde habló la posibilidad de arrendar o

vender tierras mapuches que no estén bien trabajadas, Jorge Retamal dijo que en eso el ministro Moreno está conversando con todos los actores. Con los parlamentarios de oposición, de gobierno, con las comunidades, con los dirigentes, con diferentes actores. “Por lo tanto, no hay nada hoy definido con respecto a eso. Lo que hay efectivamente, es la intención de las mismas comunidades de desarrollar proyectos a mayor alto alcance y dar certeza jurídica para que esos proyectos se puedan desarrollar. Y esas han sido las conversaciones. Ahora, cualquier modificación que se quiera hacer en la Ley Indígena, requiere de consulta indígena. El Convenio 169 de la OIT está plenamente vigente. Creo que es bueno que se haga esa modificación a la ley que ya cumplió 25 años, pero eso se debe hacer junto a las comunidades y en eso vamos a ser súper cautelosos y respetuosos de eso”. En cuanto a la presentación de una propuesta de modificación a la Ley Indígena, señaló que “este año será presentada la propuesta acerca de lo que nosotros queremos hacer y cuáles son las trabas y que las hemos ido conversando con las mismas comunidades. Por ejemplo, la compra de tierras hoy se hace en forma comunitaria o en co-propiedad. Pero a los tres meses vuelven

a la Conadi para subdividir o pedir el derecho real de uso o goce para tener acceso a un subsidio.

Títulos individuales Agrega que son muchas las comunidades que piden el programa de defensa jurídica porque hay problemas entre los mismos socios. El tema qué es de quién.” También hay problemas en comunidades que están de acuerdo en que existiera un título individual. Ese es un tema que hay que conversarlo y que no viene de nosotros mismos. Hay muchas comunidades que quieren determinar qué sector del territorio les corresponde a cada uno para producirlo”. Finalmente, dijo que hay cosas que son complejas de decirlas pero que ocurren. “Las prácticas culturales son comunitarias, como el paliwe, guillatue, la celebración del wetripantu. Pero a la hora de producir, a la hora del día a día de las familias, se viven en forma individual. Ese es un tema que discutirlo con altura de miras. ¿Qué es mejor?, Y no visto desde una política pública centralizado sino que ellos decidan. Basta que a los mapuches se les considere interdictos. Es importante que ellos mismos definan y expresen qué es lo que quieren”.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Endeudamiento juvenil

e acuerdo a cifras entregadas por la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento, los jóvenes entre 18 y 29 años representan el 10, 3% de quienes renegocian sus deudas a través de la Ley de Quiebras –que en octubre cumple tres años de vida– con un monto promedio que supera los 16 millones de pesos. El endeudamiento de este segmento de la población se debe, principalmente, a la facilidad que tienen los alumnos de enseñanza superior para adquirir cuentas corrientes y distintos productos bancarios, sin tener ingresos que les permita solventar el pago de estas obligaciones. Así se genera un grupo etario que nace a la vida laboral con una fuerte carga financiera heredada de la época universitaria. La recomendación es que si se van a utilizar tarjetas de crédito y de casas comerciales, sea en una sola cuota y se pague con ingresos de mesadas o trabajos esporádicos. Asimismo, hay que evitar el avance en efectivo, el pago mínimo de una cuota y, en general, la utilización de dichos productos que no sean de primera necesidad. De lo contrario los jóvenes se pueden transformar en eternos deudores que, en el futuro, no les permitirá adquirir a una vivienda o a un vehículo, que sí son bienes de mayor utilidad. Este tema es muy sensible. Todos hemos pasado por el endeudamiento en distintas etapas alguna vez en la vida, por lo que tomar conciencia es muy importante y es

Pero nada decimos de la responsabilidad que tienen los bancos, casas, comerciales, el retail, que ponen un caramelo ofreciendo una tarjeta a un joven sin ingresos y poco a poco, se les va dejando prisioneros de un sistema que termina por ahogarlos. Y una vez adultos y con su título profesional, salen al mundo laboral –si es que encuentran- con gran parte de sus ingresos capturados por el implacable sistema bancario. trabajo de todos. Hoy nos manifestaron que es fundamental tener educación financiera y asoma con claridad que es necesario trabajar para que los jóvenes sepan los riesgos y consecuencias de endeudarse irresponsablemente, ya que queremos una sociedad que pueda vivir tranquila y feliz. El endeudamiento juvenil hay que conocerlo y vivirlo desde la perspectiva de los propios jóvenes, quienes en diversas instancias han señalado la falta de información y educación financiera desde los colegios y la regulación de créditos a personas que no tienen un flujo de dinero constante. Sin ha llegado la hora de legislar sobre los préstamos a los jóvenes e instaurar educación financiera desde la niñez. Hoy los bancos hacen ofrecimientos a alumnos que aún no terminan sus carreras, donde se autorizan líneas de

sobregiro, o las mismas prácticas de las casas comerciales, y hacen que la educación financiera realmente sea una necesidad en Chile. No son pocos los jóvenes que terminan sus estudios y ya tienen una carga financiera que resulta desproporcionada para sus posibilidades laborales, y esto lo único que hace es perjudicar su futuro. Este es un tema que hay que normar y sobre todo generar educación financiera para nuestros niños. El tema parece positivo e interesante: educar desde los colegios. Pero a la vez deja de manifiesto que todos nuestros conflictos sociales, culturales, económicos y otros, los estamos trasladando a educación. Creemos que nuestra educación formal, con todas sus falencias, la estamos pidiendo que se encargue de enseñarnos la ley de tránsito; de salud pública; de seguridad, más los programas curriculares.

“Miradas de Esperanza” en la U. Santo Tomás La muestra de pinturas en técnica mixta está abierta a todo público en el hall central de Santo Tomás, en calle Rodríguez 060, de lunes a sábado.

ara la cuarta versión del ciclo 2018 de Santo Tomás en el Arte que se exhibe en el hall central de la casa de estudios, se presenta la obra de la artista regional Loreto Pino Delgado, quien aborda la temática de la pobreza y exclusión con mujeres habitantes de Temuco. La muestra “Miradas de Esperanza” consta de una serie de cuadros llevados a cabo en técnica mixta sobre tela -grafito, óleo y fotografía-, que corresponde a un trabajo realizado a partir de 10 años de observación,

investigación y reflexión, luego de su paso por el centro de acogida del adulto mayor de Lanín del Hogar de Cristo, y otras pidiendo limosna, a quienes rinde tributo desde pinturas-boceto, como una memoria. “La obra, en general, es un llamado a la conciencia, pero con esperanza a través de estos rostros, que nos interpelan, pero sin resentimiento, sino que evocando el perdón. Es una mirada reflexiva a la pobreza y

exclusión social desde la fusión del arte y una visión cristiana”. Destaca la artista. Esta es una de las dos series de cuadros de una exposición que aborda la temática de mujeres, hombres y niños en situación de pobreza y vulnerabilidad social, y está abierta a todo público en el hall central de Santo Tomás, en calle Rodríguez 060, de lunes a sábado desde las 9 a las 20 horas.

Reflexiones Cristianas

Fuente de vida

Manantial de vida es la boca del justo; pero violencia cubrirá la boca de los impíos. Prov. 10:11.

ablaba poco, y decía mucho. Era el profesor preferido. Casi no sonreía. Siempre serio y circunspecto, se movía despacio, lentamente, como si estudiase cada paso que iba a dar. Creo que hoy, yo subrayaría cada frase dicha por él. Mi profesor era una fuente de sabiduría. Años después lo encontré de nuevo. Estaba enfermo. Los años habían quebrantado su cuerpo, pero no habían afectado la sabiduría de sus palabras. Al escribir el devocional de hoy, me acuerdo de mi viejo profesor. La boca del justo es un manantial de vida. El manantial es la fuente de las aguas. Será inagotable mientras recoja las gotas de lluvia que mojan la tierra. Si no llueve, el manantial se acaba. La abundancia de sus aguas es consecuencia de la lluvia que viene de arriba, por tanto, si el manantial tuviese vida estaría mirando siempre a los cielos, consciente de que ellos son el origen de sus aguas. Es una figura simple, pero profunda. Dios es la fuente de la verdadera sabiduría. Si tú lo buscas todos los días, tu vida se tornará una fuente inagotable. Tus palabras serán agua para el sediento que agoniza en el desierto de este mundo. Tú serás el oasis donde los peregrinos cansados se detendrán para recibir valor, palabras de ánimo y de consuelo. Por dondequiera que vayas serás un manantial de refrigerio y fortaleza. A lo largo de la vida me he encontrado con personas como mi viejo profesor. Las aguas que bebí de esas fuentes me ayudaron a crecer, y abrieron mis ojos para ver el horizonte sin fin. Fueron instrumentos de Dios para mostrarme el camino. Bebe hoy de la fuente inagotable que es Jesús, recibe sus bendiciones para ser, a su vez, una bendición por donde vayas, en la jornada de este día. Una palabra tuya, dicha en el momento oportuno y de manera apropiada, puede cambiar el rumbo de muchas vidas. Puede ser que el resultado no lo veas hoy, pero un día, quién sabe, alguien escriba acerca de ti lo que yo estoy escribiendo acerca de mi viejo profesor. Que hoy sea un día de victoria: "Manantial de vida es la boca del justo; pero violencia cubrirá la boca de los impíos". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

Una nueva ruta para La Araucanía Como compañía distribuidora de energía estamos comprometidos a aportar en el desarrollo de una matriz energética sustentable para el transporte, que contribuya a mejorar el aire de nuestras ciudades y reducir las emisiones con efecto invernadero.

Óscar Facusse Ledermann, Gerente Regional Sur de CGE

o más de 200 automóviles eléctricos circulan actualmente por el país. Ello plantea la necesidad de articular esfuerzos públicos y privados, para alcanzar la meta de 40% de los vehículos particulares y la totalidad del transporte público sean eléctricos antes de 2050. Es un objetivo que se basa en que un tercio del consumo energético nacional corresponde a transporte, y de eso, un 98% corresponde a derivados del petróleo que generan el 20% de los Gases de Efecto Invernadero (GEI) del país. También se sustenta en que la electricidad como combustible para distintos medios de transporte, la electromovilidad, es el futuro hacia donde el mundo busca avanzar decididamente, como respuesta al rápido avance tecnológico y la situación medioambiental global. Recogiendo esa mirada de futuro, nuestra compañía trabaja en la implementación de un Plan de Electromovilidad. Se trata de un importante esfuerzo alineado con desafíos locales y globales, que contempla una progresiva migración de nuestra flota operativa hacia vehículos eléctricos y la instalación de puntos de carga – electrolineras – en distintas ciudades del país, acercando el futuro a una mayor cantidad de habitantes, principalmente en regiones. Además, nuestro plan contempla el fomento de esta tecnología entre nuestros colaboradores y comunidad en general. Como compañía distribuidora de energía estamos comprometidos a aportar en el desarrollo de una matriz energética sustentable para el transporte, que contribuya a mejorar el aire de nuestras ciudades y reducir las emisiones con efecto invernadero. Bajo esa definición, colaboraremos activamente en los desafíos de electromovilidad trazados como política pública de largo plazo por la autoridad, acompañando y participando en acciones concretas como esta presentación de automóviles eléctricos que inauguran el tránsito de la región de la Araucanía hacia la electromovilidad.

Constanza Saffirio, concejala de Temuco.

n esta oportunidad me referiré a la situación de abandono que viven hoy los Adultos Mayores de Chile, y así esta interpelación va dirigida directamente a las autoridades gobernantes, por la incapacidad y negligencia del Estado que ya sobrepasó todos los límites de entendimiento de los ciudadanos, que muchas veces somos solo espectadores esperando ver siquiera UN representante comprometido con sus funciones. Este compromiso no solo pasa por una gestión política vinculada a la relación que aquellos puedan tener con un parlamentario, sino más bien requiere de gente especializada, profesionales que conozcan las temáticas, para que de esta manera sean un real aporte a las modificaciones de las políticas públicas. Es impresentable que hoy las autoridades de gobierno se limiten solo a un rol asistencial y de caridad, lo que no permite modificar e implementar nuevas políticas públicas, las que deben ser orientadas y guiadas con una visión y enfoque de Derecho. Hoy, es esto lo que se hace urgente… Mirar y dar atención a esta negligencia desde un paradigma basado en dar respuesta al derecho básico humano de toda persona; actualmente se le da urgencia a lo diminuto, todo esto por cuoteo político sin ni siquiera priorizar el bien común de los ciudadanos, instalando “representantes” de gobierno (algunos) que por falta de conocimiento solo se ocupan de lo parcial. Hoy planteo una situación muchísimo más compleja, desde la cual se vislumbren oportunidades reales para aquellos adultos mayores que son vulnerables, desde la lógica de los municipios, de asumir a los adultos mayores desde una

Buen trato a los adultos mayores... ¡deuda pendiente! Una autoridad responsable debe saber plantear acciones y respuestas a las necesidades de un 70% de personas mayores que hoy no está organizado; más bien el desafío tiene que ver con cómo las autoridades pueden articular nuevas acciones que permitan dar respuesta y soluciones distintas a los desafíos de las personas mayores.

perspectiva de entretenimiento, desde una perspectiva vinculada solo al 30% de personas mayores que están organizadas y olvidando en absoluto al 70% de adultos mayores que hoy día no se vinculan a las organizaciones sociales. Este es un tema del cual hay que hablar. No es posible que solo nos relacionemos con las personas mayores desde la mirada de quienes movilizan recursos del Estado y mantienen una relación con el sistema a través de la institucionalidad; pues una autoridad responsable debe saber plantear acciones y respuestas a las necesidades de un 70% de personas mayores que hoy no está organizado; más bien el desafío tiene que ver con cómo las autoridades pueden articular nuevas acciones que permitan dar respuesta y soluciones distintas a los desafíos de las personas mayores. La vulnerabilidad de ellos no pasa solamente por las pensiones, sino además por el abandono que se “entiende” es de primera responsabilidad de las familias, pero se asume que con roles públicos también es el Estado a través de sus

instituciones el que debe hacerse parte y cargo; por lo tanto, es una vergüenza que el Senama de la Región de La Araucanía no haya sido capaz de visualizar y atender a este 70% de adultos mayores que NO están organizados; eso es lo que muchos lamentamos. Lo que pretendo hoy, es poner en evidencia que solo un 30% de las personas mayores, aproximadamente, tiene respuesta a través de proyectos municipales y de gobierno (a través del Senama), pero una gran mayoría sigue aún sin ser distinguido y atendido, lo que no acontece desde la lógica de sus necesidades, sin contar con respuestas y apoyo que les permitan vivir mejor, y no solamente nos referimos a aquellos que requieren cuidados especiales, sino que también aquellos que viven solos, aquellos que están en situación de calle, de los que padecen alguna discapacidad, aquellos que tienen problemas de salud mental. En definitiva, de la totalidad de los adultos mayores que hoy forman parte de un número que requiere una demanda y una urgente solución y ocupación del Estado.

CULTURA

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

REPÚBLICA DE CHILE MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES EXTRACTO 18-SP20413 Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud, presentada por la empresa, SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES MAS CONECTADOS LIMITADA, R.U.T. Nº76.648.614-2, con domicilio en Pasaje Loncomilla N°01286, Villa La Portada, comuna de Temuco, Región de La Araucanía, en el sentido de obtener una concesión de Servicio Público de Transmisión de Datos, a objeto de: 1. Instalar, operar y explotar estaciones punto a multipunto, cuyas características se indican a continuación:

*Los valores de potencia se han modificado conforme a lo establecido en la letra g) del Artículo 2°, de la Resolución Exenta N°517 de 2001 de la Subsecretaría de Telecomunicaciones y sus modificaciones posteriores. 2. Instalar, operar y explotar radioenlaces punto a punto, cuyas características se indican a continuación:

*Los valores de potencia se han modificado conforme a lo establecido en la letra g) del Artículo 2°, de la Resolución Exenta N°517 de 2001 de la Subsecretaría de Telecomunicaciones y sus modificaciones posteriores 3. Las ubicaciones de todas las estaciones se señalan a continuación: Para la Región de La Araucanía.

Los medios de transmisión y/o conmutación podrán ser propios o de terceros debidamente autorizados. 4. La zona de servicio de la concesión corresponderá a la Región de La Araucanía. 5. El periodo de vigencia de la presente concesión será de 30 años, contados desde la publicación en el Diario Oficial del Decreto que autorice la concesión solicitada. 6. Las concesionarias que utilicen la banda 5.725 – 5.850 MHz, la compartirán sin reclamar protección contra interferencia que produzcan otros usuarios de esta banda, debidamente autorizados, y las aplicaciones industriales, científicas y médicas. 7. Las transmisiones de los equipos de radiocomunicaciones autorizados en el presente Decreto Supremo, no deben causar interferencia a los equipos de cobro electrónico automático de peaje que operan en la banda de 5.795 – 5.815 MHz, los que tendrán prioridad independientemente de la fecha de instalación. Por lo tanto, quien provoque interferencias al sistema de cobro electrónico automático de peaje, deberá suspender inmediatamente sus transmisiones hasta subsanar dicha situación, informando a la Subsecretaría de Telecomunicaciones. 8. En caso de eventuales interferencias entre equipos de radiocomunicación autorizados, las respectivas concesionarias deberán coordinarse, directamente entre ellas, para efectos de eliminarlas, informando del resultado a la Subsecretaría de Telecomunicaciones. 9. Los plazos serán los que se indican a continuación.

Para los artistas de La Araucanía

“Humo de Temu”, el primer sello discográfico regional Tres son los artistas del catálogo 2018 del primer sello discográfico regional que busca posicionarse como la puerta de entrada al espectáculo de calidad en el sur de Chile

on el lanzamiento del renovado sitio web www.humodetemu.cl , la agrupación cultural del mismo nombre consolida su gestión en la profesionalización destinada a la producción y difusión de artistas locales al lanzar oficialmente el catálogo 2018 de artistas que inauguran esta vitrina inédita en la escena regional. “Humo de Temu” reúne desde el pop, pasando por el rock instrumental a la música de raíz folclórica en una apuesta única de proyección para la escena musical local. Una iniciativa ganadora del Fondo Nacional de la Música, línea Fomento a la Industria, modalidad desarrollo de catálogos, convocatoria 2017, y que según, Cristian Peralta, encargado del proyecto, “viene a dar respuesta a la necesidad de los artistas locales de establecer un mecanismo de apoyo en aspectos tan relevantes como son la producción, imagen y posicionamiento en las carteleras, no sólo locales sino nacionales, que permitan visibilizar el talento y exportarlo a otros escenarios”. Por su parte, Mariela Silva, seremi de Cultura y las Artes, destacó el aporte que hace este sello en reconocer el alto potencial artístico de la Araucanía y darle un valor agregado. Cabe señalar que, junto con dinamizar los circuitos artísticos; y generar lazos de conexión entre audiencias y artistas, el financiamiento obtenido contribuyó a consolidar el trabajo del sello “Humo de Temu” a partir de tres líneas de acción. Estas señalan el incremento del

catálogo, a partir de la producción de tres nuevas obras discográficas, dos de artistas emergentes (Lazareto y Rodrigo Peralta) y una banda regional consagrada (Invernadero); profesionalizar la producción musical, especialmente el trabajo de promoción (producción de videos clips promocionales de cada EP) así como de los canales propios de comunicación (re-diseño página web, redes sociales y canal youtube) y de distribución del catálogo del sello en las principales plataformas digitales de distribución masiva, tales como, spotify, iTunes y Google Play). “Es un desafío para nosotros el impulsar un sello que nació como una idea y que hoy es una realidad con el que esperamos traspasar las fronteras, dijo, Sebastián Moncada, productor musical de Humo de Temu. Por su parte, Martin Schlotfeldt, integrante de la banda Lazareto de Santiago destacó el aporte de este sello que les permite lanzar su primer LP de 12 canciones y junto con ello proyectar una gira en la región. Durante el lanzamiento, se realizó un conversatorio en que diversos actores de la esfera cultural pudieron dar cuenta de las necesidades y desafíos del mundo de la música local, junto con ser una instancia de presentación de la reconocida banda de pop local Lazareto con su nuevo sencillo y video clip “Perdí la Razón”, y el rock experimental del Trío Invernadero, con su tema “Energía Solar”, además de conocer la propuesta de tipo folclórica fusión de Rodrigo Peralta Celis con el estreno de “El color de tu sangre”.

La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º de la Ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que el que tenga interés en ello pueda oponerse a la concesión, dentro del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante la Ministra de Transportes y Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago. Por orden de la Subsecretaria de Telecomunicaciones JEFE DIVISIÓN CONCESIONES

La consagrada banda regional Invernadero es uno de los grupos incorporados en el nuevo sello discográfico.

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

PROPIEDADES

CLASIFICADOS 1 DERECHOS DE AGUA

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT CASAS: -UF 20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$460.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$128.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.- Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$98.000.000.- Villa Tobalaba. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$50.000.000.- Pulmahue, Padre Las Casas. -$50.000.000.- Santa Elena de Maipo. -$39.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehículo. DEPARTAMENTOS: -$150.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$105.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$69.000.000.- Banco de Chile 93 m2. -$40.000.000.- Condominio San Martín, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2, Edificio Alcántara. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación,

terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$200.000.000.- Parcela y Casa Metrenco, regularizada. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$ 10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -$290.000.- Departamento Condominio sector Rodoviario, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. Incluye gastos comunes. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oﬁcina 902 Ediﬁcio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl CASAS: $250.000 RIO HUASCO 450, Padre Las Casas, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto, cocina, leñera. DEPARTAMENTOS: $250.000 V PEREZ ROSALES 1649, Condominio JARDIN PRADO, Dpto 104 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, calefacción eléctrica, cortinas y lámparas. (51 mt2) $260.000 TORREMOLINOS 320, Esq Inglaterra, Edificio Q. , 1 dormitorio, 1 baño, Lámparas, roller, refrigerador, cama matrimonial. (26 mt2 ) $270.000 PRIETO NORTE 395, Dpto 1217, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. 41 m2. Gastos comunes $40.000. $350.000 ARAGON 125, Torre B, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios,2 baños. Estacionamiento y bodega. 73 m2. Gastos Comunes $70.000. $380.000 VICUÑA MACKENNA 936, Edif Recabarren, Dpto 63, 2 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, todo amoblado. Estacionamiento y 2 bodegas, Gastos comunes Aprox $60.000. OFICINAS: $250.000 BULNES 351 Of. 34, 2 privados, 1 baño, 1 secretaria recepción, gastos comunes aprox. $50.000.- 36 m2. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $70.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

EXTRACTO. REINALDO SAMUR MORALES , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 2,0 LTS./SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5707,607 ESTE 702,928 KMS. CONSUMO ANUAL DE 63.072 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE TEMUCO. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO Sociedad Maderera Forestal e Industrial Curanco Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, de pozo noria por 0,6 l/s, volumen extracción anual de 18.662,4 m3. Captación mecánica en punto de coordenada UTM (m) N: 5.707.464 y E: 703.497, Huso 18, Datum WGS 84, comuna de Temuco, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita radio de protección de 200 m con centro en el mismo pozo. EXTRACTO Inversiones Rosario Ltda. solicita autorización de construcción de dos bocatomas en estero sin nombre provincia Cautín. Serán dos muros de contención de tierra revestidos en hormigón. Las captaciones serán mecánicas en N 5.687.836 y E 721.515 y en N 5.687.985 y E 721.164, para 23 l/s y 22 l/s respectivamente. Coordenadas UTM (m) Huso 18, Datum WGS84.

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond ,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808

VARIOS

ABOGADO DE TEMUCO Ofrece sus servicios profesionales en las siguientes áreas: Derecho de familia; como pensiones de alimentos, reclamación de filiación, divorcios etc, también regulación de herencias, compraventas de inmuebles, subdivisiones, cambios de nombre e indemnización de perjuicios, en materia laboral; despedidos injustificados, tutela laboral, etc.. Experiencia, compromiso y seriedad con los clientes; honorarios acorde a la situación económica del cliente. llame al: +569 87085726. VENDO cámara fotográfica Nikon D 5200, hace videos, impecable, con flash Nikon original y trípode profesional, hasta de 1.80 metros. Tratar 9 7839 3388. VENDO mueble de biblioteca de madera fina $ 55.000. Fono 45 2318536. VENDO comedor para restaurar. Valor $25.000. Fono 45 2318536. VENDO parcela en Pucón, km 8 camino al volcán $ 6.000 m2 Fono 950901274 VENDO casa Av,. España sector Portal Temuco, $ 160.000.000 Fono 950901274 VENDO casa Sector estadio, 5 departamentos independientes $ 170.000.000 Fono 950901274

EMPRENDER 14

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

Turismo mapuche busca posicionarse en la Costa de La Araucanía

La zona costera de La Araucanía busca un espacio dentro de la oferta turística regional con un sinnúmero de atractivos naturales como el Mar, el río Imperial, la flora y fauna, las dunas, el Lago Budi, además de la gastronomía y la cultura mapuche lafkenche.

on el objetivo de conocer parte de la oferta turística de lo que comienza a vislumbrarse como el Circuito Lafkenche, el seremi de Economía, Francisco López Bahamonde, visitó distintos puntos de interés en las costeras comunas de Carahue y Saavedra. El punto de partida fue el recientemente inaugurado Centro de Visitantes de Carahue ubicado en la Costanera de Carahue, iniciativa que se enmarca en el proyecto “Ruta Fluvial del Río Imperial”, que busca ser un espacio abierto a la comunidad y sus visitantes y en él se ofrecerán productos y servicios de emprendedores locales y sus familias. Luego, el segundo punto del circuito fue en la vecina comuna de Saavedra donde la oferta turística mapuche comienza a tomar fuerza a través del trabajo asociativo desarrollado por agrupaciones de emprendedores como la Asociación Indígena Azlilko Leufu Budi quienes entre sus socios cuentan con diversa oferta asociada a la cultura y la naturaleza como la experiencia de Turismo

Mapuche Anweyeko, el circuito en Isla Llepo y otros. Gran parte de estos servicios son canalizados a través del Tour operador Wampo Chile (http://www.wampochile. cl) encabezado por Carlos Díaz Nahuel, y cuyo foco es la venta de paquetes turísticos para conocer la experiencia de la cultura mapuche Lafkenche. Dentro de la misma Asociación, y siguiendo el circuito, se puede conocer la Ruka Leufu Budi ubicada a aproximadamente 12 kilómetros al sur de Puerto Saavedra, hacia el sector de Colilleufu Grande, donde atendida por su dueña, se puede conocer la experiencia de escuchar relatos mapuche, estar dentro de una ruka y degustar la gastronomía Lafkenche. En la misma ruta, y alrededor del kilómetro 19 en el sector de Piedra Alta, se encuentra el emprendimiento gastronómico mapuche Millaray, dirigido por la señora Norma Huentén, que cuenta con un centro gastronómico, una ruka y una sala de procesos con resolución sanitaria para la elaboración de productos

artesanales con identidad mapuche. De vuelta en el centro de la ciudad de Puerto Saavedra, se pueden conocer los locales de artesanías y restaurantes que han visto mejorado su entorno con las obras del Parque Costanera de la ciudad. En uno de los locales, se encuentra la emprendedora Yesica Huentén, socia de la Cámara de Comercio, Turismo, Servicio e Industria Mapuche de La Araucanía A.G., quien además de ofrecer artesanía y souvenirs, tiene a disposición los Circuitos Turísticos de Budi Lafken Mapu (http:// islallepo.cl). La emprendedora señaló que “La salida a terreno de las actuales autoridades nos dan fe que nos quieren escuchar antes de planificar las actividades o recursos para potenciar los emprendimientos actuales. Lo que más queremos es que las familias con emprendimientos tengan sus negocios funcionando y puedan optar a programas de financiamiento directo para las necesidades de cada emprendedor y colaborar así para que nuestro territorio sea un Destino turístico único”. La ruta turística finalizó con la visita al Molino Lafkenche ubicado en el sector El Temo, Km 13 camino

Carahue a Puerto Saavedra y que hace más de 20 años dejó de operar como molino para convertirse hoy en día en un museo turístico local, con visitas guiadas y venta de artesanías, fotografías y recuerdos. “El Turismo es uno de los pilares que el Gobierno se encuentra impulsando en la región a través del Plan Impulsa Araucanía, y por ese motivo queremos conocer de primera fuente los emprendimientos del rubro y sus necesidades, para poder potenciar los aspectos únicos de la región como lo es la cultura mapuche. Además, seguiremos fomentando el trabajo colaborativo de las Asociaciones turísticas y de los rubros relevantes del territorio como las Agrupaciones de artesanos textileros de la Pilwa del Budi”, sostuvo Francisco López.

••IOT Challenge presentó a a sus ganadores

••En Carahue inauguran Centro de Visitantes

mpulsar el desarrollo turístico de la comuna de Carahue y de las zonas que rodean al Río Imperial, es el principal objetivo del nuevo Centro de Visitantes de Carahue, iniciativa que se enmarca en el proyecto Ruta Fluvial del Río Imperial. Con 50 m2 construidos, la infraestructura ubicada en la Costanera de Carahue, busca ser un espacio abierto a la comunidad y sus visitantes, en él se ofrecerán productos y servicios de emprendedores locales y sus familias, así también este centro, será un punto de encuentro para las personas que naveguen en las embarcaciones del recorrido turístico. La comunidad busca destacar su historia, tradiciones y atri-

butos naturales para el turismo, emprendedores locales a través de los distintos servicios ofrecidos, buscan además ser reconocidos como un polo turístico. Lucía López, vecina de Carahue y emprendedora local, comentó “mi emprendimiento consiste en un local de comida criolla, el que he podido tener con el apoyo de CMPC por las capacitaciones que nos han entregado, guiando el negocio y trabajando en conjunto. Estoy muy feliz porque hemos crecido como personas y desarrollo del sector, y yo pertenezco a los emprendimientos ligados a la Ruta Fluvial del Río Imperial, este centro es la puerta de entrada a nuestros productos”.

••Convenio para potenciar artes y oficios mapuches

asta la costa de La Araucanía se trasladó la comitiva de Gobierno encabezada por el Ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno Charme, y el Director Nacional de Conadi, Jorge Retamal Rubio, quienes iniciaron su actividad con una visita protocolar al alcalde Juan Paillafil Calfulen, quien además es miembro directivo de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam). “Este convenio con la Municipalidad permitirá revitalizar oficios relacionados con el pueblo mapuche, que se estaban perdiendo, para lo cual hemos destinado 35 millones de pesos, y además fomentar el turismo en el territorio lafkenche, que es uno de los ejes del desarrollo que compartimos con el alcalde Paillafil en un viaje a Estados Unidos, donde vimos lo importante que es la lengua y la cultura como componente del turismo, que aquí puede ser ad-

ministrado por las propias comunidades en lugares maravillosos de nuestro país”, explicó Jorge Retamal Rubio, director Nacional de Conadi.

OT Challenge, el concurso que busca potenciar emprendimientos basados en el Internet de las Cosas, anunció este jueves a sus tres ganadores: se trata de los proyectos BeeWaze, Plug Iox y Climo. Esta iniciativa impulsada por Claro Chile, el CIET de la Universidad Adolfo Ibáñez, junto a Samsung Electronics Chile y con el apoyo de Corfo, ofrece un programa de formación y aceleración que conecta a los creadores locales con la industria de las telecomunicaciones, abriéndoles posibilidades únicas de aprendizaje y redes. El premio mayor para los tres ganadores es una Misión Tecnología a México, donde Claro tiene presencia comercial, a través de su matriz América Móvil. Además, los equipos fueron premiados con productos Samsung, una beca para asistir a Launch Coworking por tres meses, y una asesoría legal corporativa con Go Legal. Los ganadores fueron:

BeeWaze: Sistema de monitoreo de temperatura, sonido y humedad de colmenas que permite el control para la reducción de la mortalidad de las abejas y el aumento en su eficiencia. Además de los apicultores, los mayores beneficiados son los agricultores al aumentar el ratio de polinización en el ambiente. Plug Iox: Enchufe inteligente conectado de manera inalámbrica a la red. Es controlado mediante una aplicación móvil, entregando confort domiciliario y seguridad en las viviendas. Algunas de sus funciones son encender y apagar los dispositivos conectados al enchufe desde el celular, mostrar información del consumo (en moneda local), y generar alertas de sobreconsumo. Climo: Sistema de climatización de hogares y empresas enfocado en la gestión eficiente de energía mediante el monitoreo y control de temperatura a través del celular o computador.

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Exposición interactiva de animales Easton Outlet Mall Temuco En la muestra que se realizará desde el 14 y 29 de julio, sus visitantes podrán tener contacto directo con reptiles, aves tropicales y animales de corral.

Temuco, julio de 2018.- Easton Outlet Mall invita a vivir unas vacaciones de invierno salvajes con su exposición Safari Austral, donde habrá más de cuarenta animales exóticos y de corral para apreciar e interactuar. Safari Austral, que se realizará entre el 14 y 29 de julio en el mall, da la posibilidad de tocar y alimentar algunos animales conociendo cómo se comportan en su hábitat. Sus visitantes pueden tener contacto directo con una serpiente pitón, diversos reptiles, aves exóticas, así como llamas, muflones, conejos, hurones, tortugas y ovejas de Somalía que son las únicas en su especie que tiene pelo en vez de lana.

La invitación es a grandes y chicos para que disfruten sosteniendo en sus manos una tortuga o acariciando dragones barbudos e iguanas verdes, así como alimentar con biberón a los cerditos y cabritos bebé. La muestra tiene un valor general de $4.000 (los menores de 3 años no pagan) y constará de tres ambientes o “carpas”. Una de ellas contendrá animales de corral: pollitos, patos, cabras, conejos, y cerditos y cabritos bebé. Otra albergará reptiles como una pitón gigante de 4 metros, dos serpientes de 1 metro, una iguana verde, un dragón barbudo, un lagarto de casi 1 metro y tortugas de tierra. La temática de la tercera será “barco pirata”, con aves tropicales entre

las que se encuentran un Guacamayo, con el que las personas podrán tomarse fotografías. Safari Austral es un proyecto de protección y concientización del valor de la vida animal con especies provenientes de distintas partes del mundo que recorren el sur del país y hacen que la gente las conozca, valore y tome conciencia de la importancia de su preservación. Su principal característica es que los animales se encuentran libres en los recintos de exposición. Easton Mall Outlet Temuco abre de lunes a domingo desde las 10:00 hasta las 21:00 horas y cuenta con más de mil estacionamientos gratis. Está ubicado en

Av. Rudecindo Ortega 01738, en la entrada norte de Temuco (a pasos del Rodoviario) y cuenta con más de 40 tiendas de diversa categoría, patio de comidas, cafetería, heladería y una zona de juegos para niños en un lugar completamente calefaccionado. También tiene Wi Fi gratuito.

••María Jimena Pereyra en Enjoy Pucón

Este sábado 14 de julio, María Jimena Pereyra, estrella del programa de televisión “Rojo, fama contra fama”, encantará a los visitantes de la zona lacustre cuando se presente a la medianoche en el Bar Cénit del casino de juegos de Enjoy Pucón. La chica ícono, ganadora de la primera temporada del popular programa de TVN, mostrará su reconocida calidad vocal y toda su energía con los que conquistará a su público de Pucón, quienes podrán disfrutar grandes temas entre los que destacan “El precio que tiene el amor”, “Si no estás aquí” y “Tal como soy”. La artista que además de incursionar en el canto ha destacado en la actuación y animación, presentará un inolvidable show en el que además de repasar sus años de trayectoria y ocho discos de solista, interactuará con el público, que podrá disfrutar de este íntimo espectáculo. El show es gratis para quienes se encuentren en el casino de la zona lacustre, cuya entrada tiene un valor de $ 1.000.

••Preparan Patagonia Avalancha en el Volcán 2018 El tradicional evento Patagonia Avalancha en el Volcán, en el que desde la cima del volcán Villarrica descienden experimentados deportistas, ya comienza sus preparativos para este 2018. La competencia que se realizará entre el 12 y el 20 de septiembre, fecha que será confirmada la semana anterior al evento de acuerdo a las condiciones climáticas, abrió sus postulaciones. Los interesados podrán postular durante el mes de julio a través de la página www.avalanchaenelvolcan.cl Para esta versión hay cien cupos disponibles para esquiadores y snowboarders, tanto hombres como mujeres. Veinte de ellos serán para la categoría Mini Avalancha, donde

podrán participar niños de entre 12 y 17 años. El valor de la inscripción es de $90.000 e incluye transporte al Centro de Ski Pucón, guías de montaña para el ascenso, ingreso a todas las actividades como fiestas y presentaciones y también descuentos en locales de Pucón adheridos al evento. El valor para niños es de $20.000 o $15.000 en caso de pertenecer a algún club de ski (no incluye transporte). Esta competencia de carácter internacional, reúne a amantes de los deportes blanco, donde los más valientes y aventureros esquiadores o snowbordistas se esfuerzan al máximo para recorrer en el menor tiempo posible el trayecto desde el cráter del volcán hasta la cafetería del Centro de Ski Pucón.

••Restaurant Zuny Tradiciones Zunilda Lepin llega a la ciudad de Temuco en el año 2006, luego de trabajar veinticinco añosen la ONG “Centro de Educación y Tecnología” lugar donde desarrolló su interés por la cocina y una devoción especial por la comida casera y campesina “La comida de toda la vida” como lo define ella. Arrendó una pequeña cantina ubicada en calle Tucapel a pasos de Avenida Caupolicán, lugar dónde pudo desplegar su talento por la cocina campesina y saludable. El uso de ingredientes y productos naturales y

estacionales de la región, le han valido gran reconocimiento por sus clientes a nivel nacional. En el año 2015 fue reconocida como Tesoro Humano Vivo por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, gracias a su largo trabajo de conservación y transmisión de los conocimientos gastronómicos campesinos de la región y del país. Restaurant Zuny Tradiciones, Tucapel 1374, teléfonos 52 737582 - +569 97955280

TEMUCO Semana del 13 de julio al 19 de julio de 2018