Issuu

Precio $200

"Ejecución del Presupuesto ha sido lenta porque no estaban los proyectos”

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018 / Año 10 / N° 494

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Pág. 7

Avanza proyecto de ley del diputado René Saﬃrio

“No a privilegios

procesales en favor del clero chileno”

El diputado regional explicó a Tiempo 21, que el Código de Procedimiento Civil regula en su título XII “De los medios de prueba en general”. En el párrafo tercero del referido título, este cuerpo legal norma “De los testigos y de las tachas”. Pág. 11

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Nueva junta de vigilancia rural en Imperial El tabajo que ha desarrollado la 4ta. Comisaría “Nueva Imperial” al mando del comisario, mayor Ismael Opazo Barra, ha hecho que ya sean 30 las Juntas de Vigilancia Rural que se han conformado en la comuna, incluyendo la Junta de Vigilancia Rural ubicada en el sector Ralquilco Alto. La conformación de la Junta de Vigilancia Rural numero 30 de la comuna, se realizó a inicios de esta semana, contando con la presencia del lonko Manuel Caniulen; del comisario de la Unidad de Carabineros, mayor Ismael Opazo Barra; la presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vigilancia Rural, Susana Cheuquián y representante de laalcaldía de Nueva Imperial. “La prevención de los delitos en el sector Rural y la seguridad de la comunidad es el principal fin de estas organizaciones donde los vecinos y Carabineros trabajamos coordinadamente para prevenir los ilícitos, ya no tan sólo del abigeato sino también el robo de vehículos, violencia intrafamiliar y todos aquellos ilícitos que sucedan mayoritariamente en el sector Rural” expresó el Comisario de la 4ta. Comisaría Nueva Imperial Mayor Ismael Opazo Barra. Es así que quienes conformas las juntas de vigilancia rural se comunican a través de equipos de radio que permiten de una forma más rápida y oportuna dar cuenta a Carabineros sobre algún hecho sospechoso, ayuda, denuncia y prevención , coordinando un trabajo en conjunto en seguridad.

Analizan el uso de la leña desde el origen legal

Niños participan en encuentro de juegos mapuche El “Newenkantun”, “Xentrikawe” y el “Palinkantun”, fueron algunos de los juegos que los niños y niñas de jardines infantiles alternativos interculturales de la comuna de Padre Las Casas, pudieron disfrutar durante el encuentro “Xawun Aukantun”, realizado en el jardín infantil rural “We Rayen Dehuepille”. Fueron cerca de sesenta “pichikeche” que asistieron a este encuentro de juegos Mapuche, organizado por la Junji, en el marco de la celebración del día del Patrimonio Cultural, con la finalidad de visibilizar el aporte de los jardines infantiles en la revitalización de las tradiciones y cultura ancestral, y compartir las experiencias entre las unidades educativas y sus comunidades. Cabe señalar que los juegos presentados son parte de una recopilación de prácticas tradicionales Mapuche que el equipo asesor intercultural de la Junji Araucanía realizó en conjunto con las propias comunidades. De esta manera, se rescataron doce juegos “Aukantun”, con la finalidad de aportar elementos pedagógicos a las unidades educativas que buscan revitalizar la cultura y lengua mapuche, además de generar múltiples beneficios que involucran el desarrollo motriz, social, cultural y afectivo de los párvulos.

Cuatrocientos cincuenta efectivos policiales capacitados, un convenio de cooperación con el Servicio de Impuestos Internos y sobre 100 fiscalizaciones al año-que triplican al promedio regional-, son algunos logros de la coordinación y liderazgo de la Mesa de Fiscalización Forestal de Conaf Araucanía, la más antigua instancia en Chile, informó el director de Conaf Araucanía, Fernando Llona. Llona entregó estos antecedentes en el marco de la sesión número 26 de la Mesa, que tiene una experticia de 10 años y, en la que participó la seremi de Medio Ambiente, Andrea Flies; el gerente de Fiscalización y Evaluación Ambiental de Conaf, Juan Carlos Castillo y entidades participantes como la superintendencia de Medio Ambiente, Carabineros, las municipalidades de Padre Las Casas y Temuco y la Asociación del Consejo Local de Certificación de Leña, Cocel. Si bien las mesas de fiscalización existen en todo Chile, en La Araucanía se gestó la idea de coordinación con otros servicios afines y se replicó a otras regiones. “La identidad que tiene esta Mesa, se ha transmitido a nivel nacional, logrando que en todas las regiones se establezca una similar y marcando la renovación de objetivos a cumplir a cada organismo participante”, destacó Juan Carlos Castillo, gerente de Fiscalización y Evaluación Ambiental Conaf.

Grupo de Bomberos invita a voluntarios unirse a sus filas

Agrupaciones de turismo indignadas por obras abandonadas

Como “una burla” calificaron las dirigentas de agrupaciones de turismo de Angol, sobre el abandono de las obras de asfaltado del camino a Vegas Blancas (ver nota aparte). Marina Aravena, secretaria de la Agrupación de Turismo Los Confines de Nahuelbuta, manifestó que “nosotros estamos bien consternados por esto, encontramos que es una burla lo que se le está haciendo a la gente de este sector y a nosotros como empresarios que vivimos del turismo. Nosotros trabajamos con el Parque Nacional Nahuelbuta, como nuestro gran destino y que estos trabajos se hayan detenido, que el camino se esté deteriorando cada día más, nos complica mucho”. Agregó que hoy “tenemos alcantarillas que se están desmoronando, tenemos asfalto que está reventado, tenemos ripio suelto y barro que pone en peligro constante a quienes transitan por acá, tenemos numerosos puntos de acopio de material por las orillas que interfiere con el paisaje natural…se ha provocado un gran daño y queremos que alguien responda por ello”. Aravena recalcó que “cuando esto se inauguró estaba lleno de autoridades, hasta el ministro de ese entonces se hizo presente en Angol y hoy nadie da una respuesta clara”. La agrupación de turismo Los Confines de Nahuelbuta, cuenta con aproximadamente 20 socios, los cuales llevan trabajando cerca de cinco años en posesionar destinos turísticos de Nahuelbuta en distintas comunas del país, por lo que una situación como lo ocurrido con el camino lo asumen como un retroceso en su trabajo.

Un llamado al personal de los Cuerpos de Bomberos de toda la Región de La Araucanía, para integrarse a sus filas, formuló el Grupo Usar del Cuerpo de Bomberos de Temuco. El Usar, por sus siglas en inglés de Urban Search and Rescue, es un grupo que actúa en catástrofes y emergencias de diversa magnitud y que posee capacidad de ser movilizado a cualquier punto del país, tal como ocurrió recientemente con el aluvión en la villa Santa Lucía (Chaitén), donde sus integrantes participaron de la búsqueda de personas desaparecidas. Julio Contreras, jefe del Usar Temuco, detalló que “nuestra meta es ampliar el grupo de 45 a 100 miembros, con la finalidad de certificarnos a nivel mediano y cumplir con las normativas de acreditación nacional de Bomberos de Chile, homologadas bajo reglamentaciones internacionales”. Los requisitos son poseer una antigüedad mínima de un año como bombero, habilidades para trabajo en equipo, aplicar metodologías y resolver problemas, además es deseable que tengan aprobada la malla curricular de “bombero operativo”. Asimismo, se buscan profesionales en un amplio espectro de áreas como medicina, construcción, educación, montañismo, veterinaria, manejo de perros o cualquier otra que sea afín a las actividades que intervienen en una emergencia. Los postulantes deberán aprobar una entrevista personal y se mantendrán a prueba durante seis meses. El período de postulación finaliza este 8 de junio y las consultas se pueden realizar en el correo grupousarpostulacion2017@gmail.com o llamando al teléfono +56973016617.

ESCÁNER POLÍTICO

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

MMA responde por retiro de decreto de Contraloría A dos semanas que el diputado independiente René Saffirio, solicitara en la sala de la Cámara de Diputados, mediante oficio, que la Ministra del Medio Ambiente, Marcela Cubillos, informara sobre las razones que justificarían el retiro del Decreto Supremo Nº 43 que declara zona saturada a la cuenca del Lago Villarrica, la autoridad de la cartera emitió una respuesta. Según indica el oficio fechado el 23 de mayo por autoridad de la cartera, el documento se retiró el pasado 6 de abril del trámite de toma de razón ante la Contraloría General de la República “a fin de subsanar observaciones planteadas en reunión sostenida con la abogada revisora del documento en dicha institución”. En la respuesta, se agrega que “una vez que se hayan subsanado las observaciones formuladas al decreto mencionado, se procederá a su reingreso ante la Contraloría General de la República para proseguir con el trámite de toma de razón”. El parlamentario de La Araucanía, dio cumplimiento al compromiso contraído con organizaciones ciudadanas de Villarrica, Pucón y Curarrehue, en que se le solicitó apoyo en función de su rol fiscalizador.

Miguel Mellado satisfecho por la resolución de la comisión mixta.

Diputado Miguel Mellado

Diputado pide sumarios por abandono de obras

La urgencia que la Dirección Regional de Vialidad y la Dirección Provincial del mismo servicio inicien cuanto antes una exhaustiva revisión del proyecto de pavimentación de los primeros 12 kilómetros desde la zona urbana de Angol hacia el parque nacional Nahuelbuta, por el camino a “Vegas Blancas”, expresó el diputado RN Jorge Rathgeb, ante el abandono de las obras por parte de la empresa constructora licitada. En la hora de incidentes de la Cámara Baja, el diputado de RN manifestó su molestia y preocupación por el perjuicio a cientos de familias campesinas como de empresarios del turismo de Angol y la zona del Parque Nahuelbuta. “En el Gobierno de la Presidenta Bachelet con mucha publicidad se anunció el inicio de la pavi-

mentación de este tramo el cual atraería puros beneficios a los habitantes del sector como a las agrupaciones y empresas locales del turismo”, dijo el parlamentario. Pero la petición del diputado por el distrito 22 fue más allá, y llamó a las autoridades del MOP a iniciar sumarios administrativos por esta situación. “No por estar en La Araucanía no se deban hacer las fiscalizaciones o no se deban construir las obras y no se deba entregar dignidad a las familias que habitan en el lugar. Esto se anunció como un avance para la región por lo que también pido que se determinen las responsabilidades, se apliquen las sanciones y se realicen los sumarios, y si es necesario destituir a funcionarios, que se haga”.

El parlamentario, que es integrante de la Comisión de Ciencias y Tecnología, recalcó la importancia de crear este ministerio que fue aprobado por unanimidad.

Evópoli inauguró dos sedes en Malleco Ministro Alfredo Moreno anunció Plan Noche Digna

El programa del Ministerio de Desarrollo Social otorga acceso a servicios sociales básicos y protección durante todo el año, pero incrementa su capacidad en los meses fríos del año. “Habilitamos albergues para que ninguna de estas personas pierda su vida”, dijo el secretario de Estado. Esta madrugada en el Centro de Superación Las Viñas, en Pudahuel, el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, dio a conocer medidas y compromisos en el marco del plan Noche Digna 2018, que otorga a las personas en situación de calle acceso a servicios sociales básicos, como abrigo, alimentación y atención básica de salud. Durante el año operan permanentemente Centros de Superación con cobertura nacional para 1.210 personas. Al respecto, el ministro Alfredo Moreno dijo: “Habilitamos albergues para que ninguna de estas personas pierda su vida por estos fríos. Estamos comenzando, ya tenemos 410 camas en Santiago y esto sigue en el resto país, no solamente en estos albergues, sino también con rutas en la calle, donde las personas son atendidas en el mismo lugar en que viven”. El programa, que dura entre 120 y 180 días, dependiendo de la zona del país (se activa primero en la zona sur), opera desde el 2011 y atiende anualmente a unas 12 mil mujeres, hombres, niños y familias en situación de calle.

Los senadores por La Araucanía, Carmen Gloria Aravena y Felipe Kast, lideraron las ceremonias en las ciudades de Angol y Victoria, en las que se inauguraron las sedes parlamentarias que abrieron oficialmente sus puertas a la comunidad de la Provincia de Malleco. La senadora Carmen Gloria Aravena relevó la importancia de hacer presencia en Angol y Victoria, "queremos hacer un esfuerzo adicional por la Provincia de Malleco que tiene una situación de brecha de desarrollo de más de 20 años respecto a Cautín; como equipo Evópoli haremos un trabajo mancomunado codo a codo con

“Comisión mixta aprobó creación de Ministerio de Ciencias y Tecnología”

los alcaldes y la comunidad". El senador Felipe Kast indicó: "Lo dijimos en campaña, queremos ser senadores presentes y tener una casa abierta. Trabajar en equipo entre los senadores es algo que muchas personas pedían y lo materializamos a través de la apertura de estas oficinas parlamentarias en Angol y Victoria, a la que se sumará próximamente Traiguén". Cabe destacar que la sede de la capital de Malleco se encuentra ubicada en calle Lautaro 580, Angol, mientras que en la ciudad de Victoria, las oficinas se encuentran en Confederación Suiza 845 A.

l pasado martes 29 de mayo, en la Comisión mixta (con cinco diputados y cinco senadores) de Ciencias y Tecnología, se aprobó de manera unánime la creación del Ministerio de Ciencias y Tecnología. Después de casi dos meses de intenso trabajo, los parlamentarios dieron el vamos a dicho proyecto que pasará por el Senado y luego por la Cámara Baja para lograr concretar el Ministerio de Ciencias y Tecnología que busca potenciar ambas ramas en nuestro país, sobre todo por el avance que hay a nivel mundial con la tecnología. Ante esto, el diputado, Miguel Mellado, manifestó que “estamos muy contentos por esto. Esperamos que este miércoles se apruebe en el Senado y luego en la Cámara de Diputados para que el Presidente pueda anunciar al país la creación del futuro Ministerio de Ciencia y Tecnología”. La comisión mixta fue compuesta por diez parlamentarios -cinco diputados y cinco senadores- y fueron ellos los que resolvieron en distintas sesiones las diferencias que existían dentro de este proyecto de ley, concluyendo en los beneficios que traerá tener este Ministerio, con autoridades expertas en el área. El diputado, Miguel Mellado, finalizó señalando que “ha sido un trabajo muy importante, un trabajo que hemos llegado a acuerdo con los senadores y diputados de distintas bancadas para poder poner en valor lo que el Presidente, Sebastián Piñera, quiere y que es tener este ministerio para relevar y poder levantar la ciencia”.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Histórico triunfo de consumidores ante colusión del papel tissue

¿Cómo y cuándo se pagarán los 7 mil pesos? Hernán Calderón, presidente de la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios, recalcó que hoy se ha hecho historia. “Hemos trabajado prácticamente casi 3 años, una etapa larga donde hubo procedimientos judiciales, recursos, alegatos por los equipos de abogados y una mesa que estuvo trabajando casi 15 meses para poder llegar a este acuerdo conciliatorio de manera muy profesional”.

uego que la justicia dictara hoy el cúmplase de la sentencia de la Corte Suprema, que declara que el acuerdo alcanzado por Conadecus, Sernac, Odecu y la empresa CMPC cumple con los requisitos legales, los organismos presentaron el plan que se utilizará para realizar el pago de las compensaciones a los consumidores por la colusión del papel tissue. El presidente de la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios, Hernán Calderón, indicó que “este día va a quedar inscrito en la historia de los consumidores en Chile porque nunca se había dado una compensación de este volumen y a un universo de más de 13 millones de personas. “Estamos muy contentos porque el tiempo nos dio la razón, cuando en el año 2015 Conadecus inicia la demanda colectiva en contra de la empresa CMPC y SCA. Hoy día esta conciliación tiene un gran valor para las asociaciones de consumidores que estuvimos presentes en la protección de los consumidores chilenos y estamos seguros que el mecanismo de compensación elegido por la mesa negociadora es el más adecuado para que este proceso sea lo más transparente y alcance a todas las personas”. El presidente de la corporación agregó que el mecanismo de compensación tiene que ver con la sensibilidad social que tienen las asociaciones de consumidores y también los organismo públicos, “por lo que la mesa determinó que en caso de remanente o excedente se irá a beneficio de las personas más vulnerables, así no quedan dando vueltas o queda alguna suspicacia de donde fueron a parar. Finalmente, Hernán Calderón recalcó que hoy se ha hecho historia. “Hemos trabajado prácticamente casi 3 años, una etapa larga donde hubo procedimientos judiciales, recursos, alegatos por los equipos de abogados y una mesa que estuvo trabajando casi 15 meses para poder llegar a este acuerdo conciliatorio de manera muy profesional”. Finalmente, Calderón destacó que “hubo una empresa que estuvo dispuesta a negociar y otra que no quiso

hacerlo y seguimos disputando con ellos en tribunales para que reconozcan el ilícito y compensen a los consumidores. A ellos los vamos a perseguir hasta el final. Los consumidores chilenos no podemos permitir que burlen nuestros derechos y nuestra necesidad de adquirir productos a un precio justo y apro-

consumidores que será beneficiado, en este caso, todos los ciudadanos que tengan 18 años cumplidos al 31 de mayo y que cuenten con Cédula de Identidad vigente, sean chilenos o extranjeros”. Por su parte, el presidente de la asociación de consumidores Odecu, Stefan Larenas, indicó que “con esta sentencia

tienen los productos financieros CuentaRUT, Chequera Electrónica y Cuenta Corriente del BancoEstado, recibirán el dinero en forma automática. Se trata de 7,8 millones de usuarios aproximadamente, que tienen cuentas en dicha institución. “A través de estos convenios logramos

Hernán Calderón, Lucas del Villar y Stefan Larenas informaron acerca de la negociación, que llevará a una compensación que recibirán todos los chilenos, según el mecanismo diseñado para este efecto.

piado. Creo que aquí los consumidores ganaron, los consumidores van a salir más fortalecidos y también la institucionalidad, marcando un precedente que no es conocido en otros lugares”.

y luego de muchos avatares y vuelta podemos cumplir con lo prometido. que es que las personas recibirán los 7 mil pesos tal como lo acordamos en la mesa de negociación en enero de 2017”.

13 millones de beneficiados El director nacional del Sernac, Lucas del Villar, explicó que ya estamos en condiciones para implementar este plan que beneficiará a alrededor de 13 millones y medio de personas, quienes recibirán a partir del 1 de agosto 7 mil pesos por concepto de compensación por la colusión del papel tissue. La autoridad indicó que se trata de un proceso histórico debido a que nunca antes se había compensado en forma directa y en dinero en efectivo a tantos consumidores tras un caso de libre competencia. Lucas del Villar enfatizó también que este caso es inédito en la historia del país, tanto por la cantidad de dinero involucrada en el proceso, 97 mil millones de pesos, como por el universo de

Modelo de pago El director nacional del Sernac explicó que para implementar este acuerdo se requiere llegar a las personas mayores de 18 años, por lo que se optó por realizar alianzas con aquellas instituciones que tienen cobertura de pago masiva a lo largo del país: se trata del Instituto de Previsión Social (IPS) y BancoEstado. En el caso del IPS, la compensación se pagará de manera automática a 2,2 millones de personas aproximadamente, que son beneficiarias permanentes con pagos mensuales, por ejemplo, los pensionados, los beneficiarios del Subsidio Único Familiar (SUF), entre otros. Por otro lado, los consumidores que

que un grupo de 10 millones de personas, que representan el 75% del universo beneficiario, recibirá el dinero en forma automática, sin tener que realizar ningún trámite”, indicó Del Villar. Respecto del público general, es decir, quienes no corresponden a los dos grupos anteriores, y que representan alrededor de 3,3 millones de personas, deberán inscribirse en el sitio www. micompensacion.cl, para luego poder cobrar su compensación en una CajaVecina de BancoEstado. Opcionalmente, y quienes así lo prefieran, al inscribirse podrán solicitar que el pago se transfiera a su cuenta personal de otro banco, con un costo de $300 al beneficiario. “Realizaremos todos los esfuerzos necesarios para asegurar que este proceso se lleve a cabo en la forma más eficiente y transparente posible, asegurándonos que todos los consumidores tengan acceso a la información necesaria”, indicó la autoridad. (Conadecus).

La Araucanía es la única región del país que cuenta con dos Denominaciones de Origen (DO): “Región del Sur” y “Región Austral”.

La región es la única que cuenta con dos Denominaciones de Origen vitivinícolas

l Servicio Agrícola y Ganadero realizó por segundo año el Operativo de Vendimia, con fiscalizaciones de huertos para conocer la trazabilidad de la producción y el destino de la uva para su vinificación. La Araucanía es la única región de Chile con dos Denominaciones de Origen vitivinícolas para la elaboración de vino. Esta condición es muy favorable ya que realza las cualidades o características específicas del entorno geográfico de nuestra zona y otorgan caracterización al producto que se comercializará. Así lo informó el jefe nacional del Subdepartamento de Viñas, Vinos y Bebidas Alcohólicas del SAG, Joaquín Almarza, en su paso por La Araucanía, en el marco de los operativos de vendimia, donde el SAG fiscaliza para verificar el cumplimiento de la Ley de Alcoholes. Almarza destacó que La Araucanía es la única región del país que cuenta con dos Denominaciones de Origen (DO): “Región del Sur” y “Región Austral”, que comprenden a su vez las subregiones del “Valle del Malleco” y “Valle del Cautín” respectivamente, una condición es muy favorable para los productores, porque entrega representación y genuinidad a la uva que nace en esta zona y que posteriormente se convertirá en vino”. Agregó que “actualmente estamos terminado los operativos de vendimia en la región, instancia en la cual los inspectores del SAG vienen a las plantaciones de vid y a las bodegas a fiscalizar que las uvas originarias de esta zona sean comercializadas o elaboradas en vinos con la denominación de origen que corresponden a La Araucanía”. El director regional (s) del SAG, Renato Arce Bustamante, precisó que este año se fiscalizarán 75 hectáreas de vides de diversas variedades como Chardonnay, Pinot Noir y Sauvignon Blanc. “Esta uva vinífera, que sale con identidad desde La Araucanía, permite diversificar la producción de vino a nivel país”. La autoridad regional, destacó que uno de los roles del Servicio es acompañar al sector productor, a través de la mantención del patrimonio fitosanitario. Por último, Carmen Gloria Velásquez, Encargada Regional Agrícola del SAG, precisó que las 75 hectáreas de vid catastradas en La Araucanía, se encuentran ubicadas desde Angol hasta Carahue.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Balance de la Operación Renta 2018 en la Araucanía.

Más de 92,5 millones de dólares recibieron contribuyentes por devolución de sus impuestos Positivo balance entregó el tesorero regional, Marco Vásquez, de la Operación renta 2018.

urante las fechas establecidas en el calendario de devolución de impuestos por la operación renta 2018, 111.114 contribuyentes de la Región de la Araucanía recibieron en sus cuentas bancarías, vistas, cuenta Rut o chequera electrónica, pago por caja o a través de cheque derivado al domicilio un monto que superó los $57 mil millones de pesos (92.5 millones de dólares). La opción depósito en cuenta bancaria siguió siendo la preferida por los contribuyentes y correspondió a un 87% del número total de las devoluciones realizadas, aumentando su participación con respecto a la misma emisión del año anterior. El tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa destacó que, en la presente Operación Renta, en el balance de las tres emisiones, el 94,3% de los montos devueltos se realizaron mediante transferencia electrónica, “lo que refleja la favorable acogida de parte de los contribuyentes a nuestro llamado de utilizar esta opción, por ser la más rápida y segura, además de garantizar mayores niveles de eficiencia, con un menor costo para la población y un importante ahorro para el Fisco”, afirmó.

Distribución de los cheques El 30 de mayo comienza la distribución de los cheques y el pago por caja en sucursales del BancoEstado y ServiEstado, para los contribuyentes que no eligieron la opción de transferencia electrónica y no indicaron una cuenta bancaria. En el caso de cheques, éstos se emiten y se envían a través del sistema de carta certificada, pero si no se ubica al destinatario, la empresa de correos los devuelve a la Tesorería General. La decisión de prescindir de los cheques radica en la necesidad de elevar los estándares de seguridad, pero también de reducir los costos asociados a la emisión de cheques y los impactos medioambientales que generan esos documentos.

Retención de devoluciones En el presente mes de mayo, el Servicio de Impuestos Internos informó a Tesorería General, los montos autorizados para las devoluciones solicitadas, los que a su vez

En total, las tres emisiones de la Operación Renta 2018, favorecieron en la Araucanía a 111mil contribuyentes, de los cuales 97 mil eligieron transferencia electrónica, por un monto de 50.482 millones de pesos (81 millones de dólares.).

fueron sometidos a un proceso por parte de Tesorería para determinar el monto a retener al contribuyente en caso de existir deudas morosas u órdenes de retención, para lo cual Tesorería se encuentra mandatada. Las retenciones que realiza la TGR incluyen retenciones por pensión alimenticia; retenciones judiciales por deudas previsionales o laborales; por prestaciones de salud; por deudas de Crédito Universitario con Garantía Estatal, deudas tributarias, mandatos y quiebras, entre otras. En total, en la presente Operación Renta la recuperación de deudas tributarias ascendió en la Región de la Araucanía a 1.075 millones de pesos. En tanto, 2.402 contribuyentes no recibieron devolución por tener deudas con el Fisco impagas u órdenes de retención, y quedaron en “devolución cero”. La TGR logró recuperar, de lo adeudado por concepto de crédito universitario solidario, la suma de 1.239 millones de pesos, correspondiente a 3.749 deudores en la Araucanía. Asimismo, se retuvo por deudas de crédito universitario con garantía de Estado, la suma de 119 millones de pesos. Como resultado de las órdenes de reten-

ción emanadas de los Tribunales de Familia, la TGR recuperó 13,4 millones de pesos, que benefician a 16 familias que dependen de tales recursos. La TGR logró recuperar, de lo adeudado por concepto de prestaciones médicas del sistema público de salud, la suma de 34.2 millones de pesos, correspondiente a deudas que mantenían 1.861 contribuyentes. Este año, se logró recuperar la suma de 342 millones de pesos de lo adeudado por concepto de Retenciones Previsionales/ Laborales, correspondiente a deuda que mantenían 2.807 contribuyentes. Las órdenes de retención por deudas previsionales son generadas por los juzgados, quienes se encargan de llevar a cabo el proceso judicial correspondiente a la cobranza de las demandas que las Instituciones Previsionales (como son las AFP o Cajas de Compensación) o terceros, efectúan contra los empleadores que no han pagado las cotizaciones de sus empleados, o que han cometido infracciones de las leyes sobre previsión social o laboral. El tesorero regional de la Araucanía, Marco Antonio Vásquez Ulloa manifestó que este flujo de recursos viene a inyectar energía a la economía regional, dándole la vitalidad que esta requiere para poder

mejorar la perspectiva del escenario de crecimiento económico de los próximos periodos. “Inyectar más de US$ 92.5 millones de dólares a la economía local da un impulso para que el comercio mejore sus cifras, se realicen nuevas inversiones y la economía vuelva a tomar el dinamismo que todos los actores de la economía local esperan, señaló”

Dudas y/o consultas por retenciones Los contribuyentes que deseen consultar respecto de su situación, deben acercarse a las instituciones que efectúan la retención correspondiente para aclararlas. En el caso de retenciones por deuda de pensión alimenticia, deben acercarse al Tribunal de Familia correspondiente. En la situación del Crédito Universitario con Garantía Estatal, a la institución financiera que le otorgó el crédito; en las retenciones por prestaciones médicas deben acercarse a la Institución de Salud donde mantenían la deuda; Retenciones Judiciales y Previsionales/Laborales con el juzgado, AFP, Isapre o Fonasa; deudas tributarias, mandatos y quiebras con la Tesorería General de la República.

DESARROLLO

on el objetivo de evitar inundaciones y desbordes, la Municipalidad de Temuco contrató tres maquinarias, que trabajan para limpiar el Estero Botrolhue, iniciativa que comenzó este martes en el puente Zanahoria de Labranza y se extenderá por quince días. “Junto con los vecinos hemos venido a revisar los trabajos que hoy iniciaron, que con estas máquinas que están limpiando el estero. No queremos tener problemas con inundaciones como ha ocurrido en otras ciudad, por eso aquí está nuestra preocupación, con los vecinos y trabajando en terreno”, afirmó el alcalde Miguel Becker. Estos trabajos se realizarán durante estas próximas semanas, en donde no habrá precipitaciones, con la finalidad de limpiar el estero y dejarlo en buenas condiciones de cara a este invierno.

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Comenzó limpieza de estero Botrolhue para evitar inundaciones

Obras se extenderán por quince días y contemplan 300 horas en una inversión de 20 millones de pesos. Este sábado (02 de junio) se recibirán en el Parque Estadio Germán Becker, los neumáticos fuera de uso que los vecinos de Temuco no tengan donde botar. “Es una tremenda noticia porque es tan importante la limpieza del estero. Hoy creemos que este año podemos pasar tranquilos el invierno”, señaló Soledad Gallardo, presidenta de los habitantes de los loteos irregulares de Temuco. Para concretar esta medida se

contemplan 300 horas de máquinas durante quince días, con una inversión de 20 millones de pesos. Además este próximo 5 de junio se inician las obras de construcción y renovación del puente Zanahoria y sus trabajos complementarios de pavimentación, pasarela peatonal y refinamiento del puente Phaiffer. “Tenemos más de dos mil quinientas familias del sector por donde pasa el estero, por eso esta medida es espectacular para nosotros”, concluyó José Figueroa, presidente de la junta de vecinos Los Pinos. Esta medida se suma a la incorporación de un camión Vactor, que tiene por finalidad limpiar los colectores y ductos de aguas lluvia, en un plan integral municipal, para evitar el colapso y las inundaciones durante el invierno.

Neumáticos fuera de uso

Los neumáticos serán trasladados hasta la quinta región del país (Empresa Melón S.A), donde serán valorizados como combustible.

Desde las 9 y hasta las 17 horas de este sábado (02 de junio) se recibirán en el Parque Estadio Germán Becker, los neumáticos fuera de uso que los vecinos de Temuco no tengan donde botar. Acción que de

paso les permitirá contribuir con el medio ambiente. Una vez más esta iniciativa ha sido impulsada por la Dirección de Aseo y Ornato de la Municipalidad de Temuco, y busca difundir entre la comunidad de forma educativa, el manejo sustentable y la valoración de los neumáticos fuera de uso generados en la comuna, disponiéndolos en un sitio adecuado y dándoles una utilidad como residuos. Juan Carlos Bahamondes, director de Aseo y Ornato de la Municipalidad de Temuco, llamó a la comunidad a dejar sus neumáticos fuera de uso en los contenedores que ha dispuesto el Municipio en el Parque Estadio Germán Becker, los cuales posteriormente serán trasladados hasta la quinta región del país (Empresa Melón S.A), donde serán valorizados como combustible alternativo para los hornos cementeros, equipos que cuentan con las autorizaciones ambientales y sanitarias respectivas. Cabe precisar que esta iniciativa se enmarca en los avances que ha llevado adelante la Municipalidad de

Temuco en la temática de la Gestión de Residuos Sólidos, la cual a su vez considera la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades que obliga a los municipios a hacerse cargo del medio ambiente, aseo y ornato en sus territorios municipales. Se recibirán neumáticos con las siguientes características: dimensiones menores a 1200 x 400 mm. y peso hasta 90 Kg.; neumáticos que no sean aro R24 o de grúa horquilla; neumáticos que no estén dañados (rotos en exceso, con alambres afuera, partes de neumáticos o trozos de goma).

Para concretar la limpieza del estero se contrataron 300 horas de máquinas durante quince días, con una inversión de 20 millones de pesos.

MOP entrega a Lonquimay obras de nuevo Liceo e Internado C-14

l Ministerio de Obras Públicas, a través de su Dirección de Arquitectura hizo entrega a la Municipalidad de Lonquimay las nuevas dependencias del Liceo e Internado C-14, ubicado en la comuna de Lonquimay. La información fue dada a conocer por el Seremi de Obras Públicas, Henry Leal, quien junto al director de Arquitectura Marco Silva Díaz, entregaron al Alcalde (S) Claudio Sandoval las llaves de las nuevas dependencias. El nuevo inmueble es una de las obras más importantes que se han levantado en esta cordillerana comuna, que permitirá generar mejores de condiciones de

habitabilidad a los alumnos y alumnas tanto urbanos como rurales, considerando las zonas más apartadas de Lonquimay, quienes podrán contar con espacios adecuados y confortables para sus actividades educativas. El edificio cuenta con una superficie total de 5.902 metros cuadrados y tendrá capacidad para albergar a 720 alumnos de los cuales 200 de ellos tendrán la posibilidad de internado, ya que muchos de estos alumnos llegan de las zonas altas y alejadas del sector urbano de la comuna. Esta iniciativa ha incorporado una serie de elementos para el desarrollo de las diversas actividades educativas que se proyectan,

entre las que se cuentan: un sector de multicancha cubierta y cerrada, salas de administración, salas multiusos, comedores, entre otras bondades. Del mismo modo se incorpora el concepto de eficiencia energética, considerando las condiciones climáticas de la zona cordillerana, lo cual hace que este edificio sea cálido y confortable, asimismo más económico desde el punto de vista del consumo de energía. La construcción de este establecimiento educacional estuvo a cargo de la Dirección de Arquitectura del MOP y financiada con recursos del Gobierno Regional, cuyo monto fue de 7.340 millones de pesos.

Nuevas dependencias cuenta con espacios amplios y adecuados para el desarrollo de las actividades académicas de los alumnos.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Cuenta pública del intendente Mayol al Consejo Regional

“La ejecución del presupuesto queda definida el año anterior encontramos que esto no estaban los proyectos terminados”

Ejecutivo del Gobierno Regional entregó Cuenta Pública de la Gestión institucional al Consejo Regional de La Araucanía. Presidenta del Core, Jacqueline Romero, culpó al gobierno anterior, porque “nos dejaron entrampados”. Dos jóvenes estudiantes muestran felices sus flamantes equipos.

Estudiantes de reciben computadores portátiles

“Esto no estaba definido, no estaban los proyectos terminados, no estaban los proyectos licitados, en fin”.

on un balance del presupuesto invertido en el último período, y los compromisos proyectados para los próximos meses, el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Luis Mayol, entregó al pleno del Consejo Regional de La Araucanía, la cuenta pública de la gestión institucional. La autoridad, informó que en el 2017, el marco presupuestario del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR, fue de $104 mil 041 millones, de los cuales, lo efectivamente gastado al 31 de diciembre llegó a $102 mil 241 millones. "Para este año, el marco presupuestario inicial alcanza $112 mil 647 millones, y la proyección de gasto estimado de marco presupuestario, es de $117 mil 669 millones". El intendente Mayol, estimó además un total de 578 iniciativas debería recibir financiamiento, tanto en diseño, como adjudicación, licitación, convenio, revaluación, situaciones

especiales y transferencias, entre otras. "Lo importante es que pudimos conversar con todos los señores consejeros regionales, respecto a sus inquietudes y lo que pensamos hacer nosotros como Gobierno, los proyectos que existen, mensajes que estamos estudiando para presentar", agregó Mayol. El ejecutivo del Gobierno Regional, dijo además que se debe ejecutar el presupuesto de manera intensa y rápida en lo que queda del año, "ya que la ejecución ha sido lenta, lo reconozco, porque como ustedes saben, la ejecución de un año queda definida el año anterior y nosotros encontramos que esto no estaba definido, no estaban los proyectos terminados, no estaban los proyectos licitados, en fin, así que nos hemos tenido que poner en campaña para lograr cumplir con el objetivo de tener una ejecución presupuestaria, ojalá al 100 por ciento a final de año", afirmó. Finalmente, la presidenta

del Core, Jacqueline Romero, señaló que el balance como cuerpo colegiado lo tenían más o menos claro, luego de recibir el informe hace algunas semanas. "Pero igual me preocupa, y lo dije en el seno del consejo, independientemente se hereda lo que dejó la administración anterior, y la verdad lo que estamos heredando es algo preocupante y yo lo hago público, y me hago responsable de lo que digo y lamentablemente nos dejaron entrampados en muchas situaciones, en donde estamos complicados para llegar al 100% de la ejecución", puntualizó.

Aprobado para PDI

proyecto

En la misma reunión celebrada por el pleno del Consejo regional, se recibió el mensaje enviado por el ejecutivo, Luis Mayol, para la adquisición de vehículos para la Policía de Investigaciones, PDI, que considera una inversión FNDR de $670 Millones para 20

vehículos todo terreno, los que prestarán servicio en 11 unidades de Malleco y Cautín. Los vehículos, normados para la función policial, prestarán servicios en las brigadas de investigación criminal de Lautaro, Temuco, Traiguén y Victoria, en la Brigada de Inteligencia Policial de Angol, en el Laboratorio de Criminalística, el Departamento de Extranjería y Policía Internacional, y la Prefectura Provincial de Temuco, y también en las brigadas Investigadora de Robos, Antinarcóticos y Homicidios, de Temuco. El mensaje fue aprobado por los consejeros regionales con 16 votos a favor, tres abstenciones y uno en contra, luego de una discusión entre los consejeros. La postura minoritaria era que esta inversión correspondía al Ministerio del Interior y que no cabía recurrir al FNDR, que tiene –argumentaron- otros objetivos.

Gracias al programa Me conecto para Aprender de Junaeb y con el apoyo de la Seremi de Educación, 97 de estudiantes de séptimo básico de la Escuela Campos Deportivos reciben computadores portátiles.

n dependencias del Colegio Mundo Mágico y con la presencia de autoridades regionales y locales, se efectuó la ceremonia de entrega de computadores a estudiantes de escuelas municipales de Temuco. El programa “Me conecto para aprender”, tiene como propósito acortar la brecha de acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación, a través de la entrega de un computador portátil con un Router WIFI con internet por 12 meses; Recursos digitales instalados en el computador portátil, cuyo propósito es potenciar el uso educativo del computador; Guía de recursos y portales educativos contenidos en el computador portátil; Entrega de cartillas informativa a padres, madres y/o apoderados; Entrega de una mochila para el transporte del equipo y una pulsera inteligente. Alicia Bahamondes, seremi de Educación, dijo, “estos computadores tienen muchos programas, incluidos 81 recursos de aprendizaje para que los estudiantes puedan trabajar en las diferentes asignaturas, leer comic y más de 14.000 obras literarias que los estudiantes puedan leer”. Miguel Becker Alvear, alcalde de Temuco, quien señaló, “el computador portátil es una extraordinaria herramienta que cada uno de los alumnos elige para poder mejorar, el conoci-

miento y la posibilidad de tener este tipo de medios que a la larga es lo que viene para el futuro y la forma como se trabaja”. Ana Luisa Ferrada apoderada de Campos Deportivos, manifestó, “es un muy buen apoyo para los niños mi hijo ya tenía un computador, pero es muy “viejito”, entonces el actual le servirá para estudiar y para sacarse muy buenas notas. Es un aporte muy importante para las casas porque hay muchas familias que no tienen computador y realmente para la época en que vivimos es necesario”. El director de la Escuela Campos Deportivos, Layo Gómez Acuña, sostuvo, “la entrega de computadores tiene un gran valor porque estamos en una sociedad de conocimiento y este avanza exponencialmente, y es imposible que una persona sepa todo. Sin embargo, en un computador o en redes sociales o en los buscadores, podemos tener toda la información existente en el minuto y actualizada. Eso cobra una relevancia capital para los estudiantes que deben estar en la vanguardia en los conocimientos”. José Cristóbal Cifuentes estudiante de séptimo año básico manifestó, “el computador me sirve para hacer las tareas, para aprender matemáticas y un montón de cosas más que tienen relación con la escuela y también para jugar”.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Día del Patrimonio Cultural

odo comenzó en 1999, cuando fue instaurada en Chile el Día del Patrimonio Cultural de Chile (DPC) es una actividad anual, coordinada por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile (CMN). Objetivo: permitir a la ciudadanía en general conocer y disfrutar del patrimonio cultural, histórico y arquitectónico nacional. Se celebraba originalmente el 17 de abril pero a partir de 2001, se realiza el último domingo de mayo. Durante el Día del Patrimonio Cultural, sitios y edificios estatales, como museos, bibliotecas y otras dependencias abren sus puertas y exponen su historia, patrimonio e impacto en la consolidación de la nación. Pero también entidades privadas que se adhieren voluntariamente, abren sus puertas en forma gratuita para permitir su visita y recorrido a lo largo del país; otras organizaciones realizan actividades patrimoniales de distinta índole como seminarios, juegos, entre otras. En nuestra región, el día ha recibido el apoyo entusiasta de autoridades comunales, provinciales y regionales. Todos, se han ido adhiriendo y la ocasión ha servido para recordar que todo aquello que se considera parte del patrimonio nacional, debe estar bien mantenido, ornado y ordenado. Muchos de los visitantes a veces

Más allá de las antigüedades, de los edificios lustrosos y de antigüedades, todos ellos de nacidos de titánicas luchas, hay personas, valores, sacrificios de hombres y mujeres, que muchos dieron hasta su vida para materializar sus ideas. Pero que desconocemos. se sienten sorprendidos por la valiosa información que contienen. Y se muestran satisfechos de haber visitado estos hermosos lugares. El día del Patrimonio, ahora dos días seguidos, se ha ido convirtiendo en una recuperación de palacios, mansiones, bancos, templos, cuarteles. Como un recuento de objetos, de antigüedades, que guardan detalles sabrosos y desconocidos de nuestra historia, de luchas difíciles para su construcción o detalles ignorados de quienes han servido en ellas. ¨Por lo mismo, nos llama la atención que se insista en ese patrimonio. No cabe duda que tener la oportunidad de visitar la Corte de Apelaciones, por ejemplo, y recibir información de los propios ministros, jueces y funcionarias y funcionarios, resulta un capítulo importante de nuestro propio acervo cultural personal. No queremos criticar esta laureada decisión del estado chileno. Por el contrario. Debemos reconocer que desde su creación, al menos los chilenos sabemos más

de lo nuestro. Y conocerlo conduce a –no siempre- a quererlo. Por ello, decimos que se debe trabajar aún más hacia el reconocimiento de quienes a fuerza de empuje, decisión y mucho trabajo, han impulsado la consolidación de nuestro país. Más allá de las antigüedades, de los edificios lustrosos y de antigüedades, todos ellos de nacidos de titánicas luchas, hay personas, valores, sacrificios de hombres y mujeres, que muchos dieron hasta su vida para materializar sus ideas. Pero que desconocemos. Hay allí una veta importante que rescatar y que el Día del Patrimonio también vaya con la misma decisión, al rescate de sus memorias y espíritu cívico y comunitario. Es posible que una modesta y precaria casona, encerrara entre sus murallas, maderas y adobes, luchas intestinas y difíciles que dieron forma a sus estructuras que con el paso del tiempo, han sido destinadas a otros usos, pero que son el reflejo del empuje de personas de espíritus notables.

Invitan a participar en experiencia patrimonial

on la idea de aportar a la construcción identitaria y sentido de pertenencia de los estudiantes universitarios con la ciudad, entre otros objetivos, la alianza Temuco UniverCiudad realizará la segunda versión de su experiencia “Habitar la ciudad desde el patrimonio”, para la cual ya están abiertas las inscripciones gratuitas. Son dos los circuitos patrimoniales que contempla la Experiencia Temuco UniverCiudad, “Habitar la Ciudad desde el Patrimonio”, versión 2018. Se trata de las rutas “Ciudad y Memoria” y “Huellas de Pablo Neruda”, que se realizarán el 1 y 8 de junio respectivamente. Ambos recorridos contarán además con charlas del Arquitecto Gonzalo Verdugo y el Antropólogo Marcelo Berho, para incentivar a la audiencia universitaria a una reflexión acerca del habitar la ciudad desde una mirada vinculante con el eje patrimonial respectivo. La actividad la organiza Temuco UniverCiudad, que integran las universidades de La Frontera, Católica de Temuco, Autónoma de Chile, Mayor, Santo Tomás, Inacap, la Municipalidad de Temuco, y Corparaucanía, junto a la Seremi de Cultura, las Artes y el Patrimonio La Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mariela Silva, valoró esta iniciativa, subrayando que “Habitar la ciudad desde el Patrimonio es fruto de una alianza con Temuco UniverCiudad que se ha consolidado y que hoy nos permite le-

vantar acciones orientadas a los futuros profesionales que se desempeñarán en diversos ámbitos de la sociedad. Nos hemos propuesto entregarles una formación integral desde lo cultural y herramientas que aporten a la comprensión de su entorno y aportar al desarrollo de la ciudad y la región”. Por su parte, Alejandra Leal, Coordinadora de Temuco UniverCiudad, destacó que “Esta es una experiencia formativa de carácter gratuito para los estudiantes de las seis universidades de la iniciativa. Por lo tanto nos alegra generar este espacio único para que puedan re descubrir la ciudad y

nutrirse del gran valor patrimonial que tiene, a través de estos circuitos diseñados para que tengan un viaje lleno de sabores, sentidos y nuevos significados”. Son 45 cupos gratuitos disponibles que se asignarán vía postulación, las inscripciones están abiertas para los estudiantes interesados, quienes pueden registrarse en una o ambas rutas, las que se realizarán en las fechas antes mencionadas, de 09:00 a 14:00 horas. Para postular deben enviar el formulario publicado en la siguiente dirección: https://www.umayor.cl/um/Formularios/Univerciudad-Temuco/20016

Reflexiones Cristianas

Lo que es tuyo vale más Bebe el agua de tu misma cisterna, y los raudales de tu propio pozo. Prov. 5:15. Desear lo que le pertenece al vecino, es propio de la naturaleza humana. Si algún día tú te sorprendes deseando algo ajeno, no te asustes. Eso es prueba de que tú eres apenas un ser humano. El problema comienza cuando tú permites que ese deseo anide en tu cabeza y se posesione de tu corazón. Hay personas que pueden caer hasta en el peligroso terreno de la obsesión. La ambición es saludable, siempre que sea el anhelo de alcanzar un blanco en la vida. Una persona sin ambición, entra en el terreno de la mediocridad y se mete de cabeza en el fracaso. Lleno de polvo y oxidado, envejece sin haber llegado a ningún lugar, después de haber dado vueltas y más vueltas alrededor de sus lamentos y quejas. Pero, cuando la ambición se transforma en el desequilibrado deseo de querer todo para sí, tú estás ante una enfermedad que te traerá frustración y amargura. Nadie tiene porqué luchar contra los otros. No hagas de la vida una competición contra rivales que solo existen en tu mente. El mundo es grande y hay un universo de oportunidades para todos. Cada uno puede realizar sus sueños sin entorpecer los sueños ajenos. Aprende a ser feliz con la victoria de los otros. La codicia es una enfermedad del alma. El remedio no está únicamente en las manos del psicólogo, porque no es solo una alteración de la mente. Es una herida del espíritu que necesita ser tratada por el Médico divino. El libro de Proverbios es una colección de consejos dados por Dios para que tengamos una vida plena y saludable. El Señor no está preocupado solamente por tu cuerpo, sino por todas las áreas de tu vida, y él sabe que cuando la criatura es dominada por el virus de la codicia, no puede ser feliz. La vida se transforma en el permanente dolor de creer que lo que los otros tienen es mejor. Tal persona, deja de observar y disfrutar de las cosas bellas de la vida, para concentrarse en admirar las adquisiciones de todo el mundo, menos las bendiciones que recibió de Dios. Jesús quiere que tú seas feliz. Quiere curar las heridas ocultas de tu corazón, heridas que nadie ve, y que nadie conoce, pero que sangran, incapacitándote para ser un ser humano realizado y próspero. Por eso, Jesús te dice hoy: "Bebe el agua de tu misma cisterna, y los raudales de tu propio pozo". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

“…creo que el desprestigio de la política es una oportunidad para iniciar una nueva etapa. La política no tiene por qué ser así, oscura, dudosa, de espaldas a la ciudadanía, de negociados pequeños para privilegio de algunos. Tenemos que ser capaces de mejorar la forma en la que estamos viviendo como cuerpo político y como sociedad”.

La política no es así

Por Carlos Bianchi Chelech, Vicepresidente del Senado y senador por Magallanes

a política no tiene por qué ser oscura, dudosa o de espaldas a la ciudadanía. Tenemos pendiente avanzar en la difusión de cualquier sesión o reunión, clausurar las cocinas, en terminar con privilegios para legisladores y aplicar con rigurosidad los principios de probidad y transparencia con rigurosidad en toda la labor parlamentaria.

“Hoy vivimos tiempos de crisis”, es una expresión respecto a nuestra institucionalidad política desde hace ya un buen rato venimos repitiendo y escuchando. Quizás tanto, que ya nos estamos acostumbrando a “estar en crisis”, como si nos tuviéramos que resignar a que la política “es así” y que no queda otra cosa que aceptar el desprestigio y las malas prácticas como una realidad que no se puede cambiar. El problema es que este sentimiento de crisis y desconfianza ciudadana hacia la política y las instituciones se ha ido profundizando en los últimos tiempos y con toda razón. Las investigaciones judiciales comenzadas el año 2014 sobre el financiamiento irregular de la política, permitieron sacar el velo de una oscura forma de financiamiento por parte de ciertas empresas a todos los sectores políticos por igual. Se cometieron a lo menos faltas tributarias, si no directamente fraude fiscal, para financiar la política. Una situación extremadamente grave que la ley no sanciona adecuadamente, como suele ocurrir con los delitos de cuello y corbata. No solo eso, también nos hemos percatado que esas empresas que financiaban mediante fraudes tributarios a los políticos, obtenían por parte de algunos de esos políticos especiales privilegios legislativos. Algunos parlamentarios elegidos por la soberanía popular actuaron reiteradamente no en defensa de los intereses de los ciudadanos,

sino que beneficiando a las empresas que los financiaban irregularmente. El caso de la ley de pesca y del litio, son solo ejemplos de estas prácticas que, sin duda, son del todo condenables y que han profundizado la crisis de legitimidad y de credibilidad del sistema político que, al parecer, no tiene fondo y no se ven opciones de salir. Pese a lo anterior, soy de los que creen que no todo está perdido. Lo peor que podemos hacer ante una crisis es acostumbrarnos a ella y resignarnos. Por el contrario, creo que el desprestigio de la política es una oportunidad para iniciar una nueva etapa. La política no tiene por qué ser así, oscura, dudosa, de espaldas a la ciudadanía, de negociados pequeños para privilegio de algunos. Tenemos que ser capaces de mejorar la forma en la que estamos viviendo como cuerpo político y como sociedad. Dentro de esa, quizás, inocente creencia, es que he propuesto un proyecto de ley que busca cambiar “viejas prácticas” en diversos aspectos de la función legislativa. Busco como senador obligarme y obligar a mis pares a someternos a los principios establecidos en la Ley de Bases de la Administración del Estado, de manera que no exista duda que los principios de trasparencia y probidad establecidos en dicha ley nos son totalmente aplicables en para nuestra función. También he propuesto que las sesiones de Comisión, así como cualquier otra que se celebre en el Congreso Nacional, sean públicas siempre y que, además, sean transmitidas públicamente siempre, de manera que la ciudadanía pueda observar en directo nuestras acciones. He llamado a clausurar todas las cocinas políticas. Por último, he propuesto que el Consejo de Auditoria Parlamentaria deba contar con una plataforma donde sean públicos todos los informes que recibimos por parte de nuestros asesores, y que sea obligación de todo parlamentario el entregar a dicho Consejo todos los informes recibidos. Los tiempos de crisis son tiempos de oportunidades, decía el mayor sabio científico del siglo veinte. Con esa convicción hago un llamado a todos mis pares a que nos atrevamos a superar este tiempo, haciendo todo un esfuerzo para que podamos mirar der frente a toda la ciudadanía que hoy nos cuestiona y podamos responder con una valiente y decidida voluntad de cambio de nuestras Instituciones, para así poder volver a creer y confiar en nuestra democracia.

Topo v/s yanacona

En consecuencia, más allá de las elucubraciones, más allá de lo señalado por todos los medios de comunicación y reportajes, más las entrevistas a algunos de los actores de esta trama, incluso más allá del horizonte de lo veraz, surge un gran manto de duda en relación a todos los hechos, su dinámica y responsables.

Prof. Jorge Aguirre Hrepic, consultor internacional en Inseguridad.

ada día hay menos asombro ante las noticias y hechos que ocurren en todo Chile. Es decir nos hemos acostumbrado a ser “testigos”, bajo cualquier título, de múltiples situaciones, sean novedosas, extrañas, comunes, peligrosas, simples o complejas, ó sea, poco nos conmueve, salvo el sufrimiento de un menor de edad o que las redes sociales marquen la tendencia. El tiempo también es un factor importante, ya que las diversas reacciones ante una noticia, se analizan conforme al tiempo transcurrido, elementos de juicio, pero casi siempre la opinión pública se forma una idea con pocos antecedentes y luego la ráfaga de información, genera un clima especial, hasta que se amplía o es revertido con otra información más confiable, aunque sea en apariencia, ya que puede que no siempre, sea la verdad. Para entrar en materia, en septiembre de 2017, Chile recibió con beneplácito la noticia, que ante los diversos atentados incendiarios a camiones y empresas de la región de La Araucanía, había ocho detenidos, muchos de ellos conocidos en relación a hechos anteriores de similares características. Al poco andar, estas personas quedaron en libertad, y velozmente comenzaron las filtraciones a los medios de comunicación, de todo tipo, destacando, las relacionadas con diferencias entre equipos investigadores, fiscales, asistentes de fiscales, agentes de inteligencia, y porque no decirlo

entre los propios sindicados como autores. Esta vez, dejaremos en suspenso todo lo relacionado al ejercicio legal y jurídico de este hecho denominado “Operación Huracán”, aunque en definitiva es más que eso, ya que es un “caso”, con hechos graves que investigar. Aquí es donde calza la teoría solo vivida secuencialmente en series de cine y televisión, respecto del espionaje, la inteligencia y las relaciones que nacen entre los intervinientes ya sea de un mismo bando o quienes se posicionan en la vereda contraria, donde para estos efectos hay muchos intereses insospechados. Es decir, el “espía”, sujeto masculino o femenino, debe observar, escuchar, husmear, vigilar, ojear e informar, haciéndolo con disimulo y secreto para comunicarlo a alguien que tiene interés en conocer algo. A través de todos los tiempos, las diversas organizaciones humanas, se han basado en la “información”, para desarrollar proyectos, negocios, industrias, conquistas de tierras, guerras, alianzas y coaliciones, sociedades, transformaciones religiosas, revoluciones, movimientos políticos hasta acciones delictivas. Por lo tanto la “custodia” de la información es vital en todos sus ámbitos, máxime cuando por mandato legal, le corresponde a instituciones y funcionarios, encargados de hacer cumplir la ley. Es así, que a principios de este año, un medio de comunicación escrito señaló que hubo filtración de información de parte de una abogada de la Fiscalía de Alta Complejidad en relación a una operación

policial en curso, asociada a la investigación por atentados incendiaros en la Región de La Araucanía, esto en conexión con un supuesto agente de la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI), donde se habrían entregados antecedentes importantes a una persona a la cual se le atribuía participación en estos atentados. Lo anterior, representa que en determinadas instituciones del Estado, independiente de los intereses de la filtración, cuya naturaleza es grave, demuestra la presencia de un “Topo”, denominación despectiva e internacional que se le da a una persona que excava subterráneamente los cimientos de un organismo para extraer y exportar información hacia una organización externa y contraria. Los reclamos no se hicieron esperar y se anunciaron acciones legales, especialmente porque se habría vulnerado una operación de inteligencia policial y el receptor de la información habría sido un conocido dirigente de un movimiento radical étnico de La Araucanía. Es dable considerar dos aspectos. Este acontecimiento no gustó a nadie, incluso a algunos miembros de este grupo radical, puesto que surge la pregunta ¿cuál fue el precio de esta información, ya que no debe haber sido gratis? Y la segunda, ¿estaremos en presencia de un juego de inteligencia y

contra inteligencia?, donde se intercambia información que no es saludable, ya que el Ministerio Publico no es una agencia de inteligencia, sino que una institución que debe trabajar en base a evidencias, indicios y huellas para transformarlas en medios de pruebas, presentables en juicio orales, públicos y contradictorios. Los propios mapuches se refieren como “Yanacona”, a quienes sirven al adversario, se relacionan o informan, pudiendo traicionar los intereses de su pueblo. Con todo, ¿no se invocará que estamos en presencia de un “espía doble”?, que lleva y trae información generando un ambiente de confusión que no permite dilucidar la real situación de inseguridad que se vive en la región de La Araucanía. En consecuencia, más allá de las elucubraciones, más allá de lo señalado por todos los medios de comunicación y reportajes, más las entrevistas a algunos de los actores de esta trama, incluso más allá del horizonte de lo veraz, surge un gran manto de duda en relación a todos los hechos, su dinámica y responsables. No basta con que todos clamen que no son responsables de nada, si al ciudadano de a pie, no le importa si es un Topo o un Yanacona, el autor de esto o lo otro, la gente solo quiere vivir y vivir tranquila.

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

En declaración del presidente de la Corte de Apelaciones

Tribunal de Temuco es causante de enfermedad de jueza que salió del caso Luchsinger- Mackay

Álvaro Mesa, reconoció indirectamente, que el “agente causante” de la enfermedad de la jueza Ximena Saldivia estaba precisamente en el tribunal Temuco que presidió Germán Varas.

l martes, a través de un comunicado público, el ministro Álvaro Mesa, en su calidad de presidente y vocero de la Corte de Apelaciones de Temuco, reconoció que la magistrada Ximena Saldivia presentó, de forma legal, una denuncia ante la Asociación Chilena de Seguridad. El fin de semana pasado, Radio Universi-

dad de Chile publicó que la jueza -quien fue parte del juicio del caso Luchsinger Mackay y salió justo antes del veredictopresentó una denuncia por acoso laboral en contra de Germán Varas, presidente del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco que revisó el mediático caso, que determinó la condena de José Peralino, Luis Tralcal y José Tralcal.

La situación motivó una denuncia ante Naciones Unidas por la falta de parcialidad del tribunal, ya que las presiones habrían sido, precisamente, para lograr una condena en el caso. En su comunicado, el ministro Mesa asegura que el procedimiento al que se sometió la jueza Saldivia “es total y absolutamente reservado respecto de terceros,

incluso respecto de quiénes componen esta Corte”, tal como se comunicó durante el juicio oral para justificar su salida, a raíz de una licencia médica de 10 días. Sin embargo, a renglón seguido, el magistrado afirma que “como una medida proactiva tendiente a resguardar la integridad de la sra. jueza, se ha dado oportuno cumplimiento a lo que dispone el artículo

De forma indirecta y apelando a la ley que regula las enfermedades profesionales, el ministro Mesa reconoció no solo la denuncia presentada por Ximena Saldivia ante la ACHS, sino que deslizó que ella, volviendo a su trabajo en Villarrica, se aleja de lo que le provocó su enfermedad y salida del mediático caso.

71 de la Ley N°16.744, y la magistrada sra. Saldivia ha vuelto a cumplir sus funciones, en su Tribunal de Origen”. La ley que hace mención Mesa es la que “establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales”. Y el artículo 71 dice que “los afiliados afectados a alguna enfermedad profesional deberán ser trasladados, por la empresa donde presten sus servicios, a otras faenas donde no estén expuestos al agente causante de la enfermedad”. La jueza Saldivia es titular del tribunal de Villarica. Por consiguiente, el presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco reconoció, aunque sea indirectamente, que el “agente causante” de su enfermedad estaba precisamente en el tribunal Temuco que presidió Germán Varas. Las defensas de los condenados ya han anunciado que preparan un recurso de nulidad ante las denuncias de presiones cometidas por el juez Varas, mientras que el abogado Luis Hermosilla, representante del gobierno en la causa, ayer desmintió “categóricamente cualquier acto de presión”, ante las denuncias sobre el rol que él cumplió en el juicio. (Fuente: eldesconcierto.cl).

Acogen recurso de amparo en favor de niños mapuches

n fallo unánime, la Segunda Sala del máximo tribunal –integrada por los ministros Milton Juica, Carlos Cerda, Jorge Dahm y las abogadas integrantes Leonor Etcheberry y María Cristina Gajardo- consideró arbitrario el control de detención al que fueron sometidos 4 niños mapuche, pertenecientes a la comunidad Huañaco Millao, comuna de Ercilla, el 22 de marzo pasado. "Que las facultades de los policías para detener o retener a un ciudadano en la vía pública con el objeto de interrogarlo o registrarlo, están expresamente regladas en la ley, pues constituyen una limitación o restricción al derecho a la libertad personal, así como a los derechos a la privacidad, intimidad y a guardar silencio consagrados constitucionalmente, facultades que, además, por disposición del artículo 5, inciso 2°, del Código Procesal Penal, deben interpretarse restrictivamente", dice el fallo. Agrega que: "En este contexto, siendo los amparados menores de edad, no podían ser sujetos al control de identidad preventivo reglado en el artículo 12 de la Ley N° 20.931, minoría de edad que debía presumirse dada sus vestimentas como accesorios -mochilas-, señalando, además, el referido artículo 12 que "En caso de duda respecto de si la persona es mayor o menor de 18 años, se entenderá siempre que es menor de edad".

La Corte Suprema acogió un recurso de amparo presentado en favor de 4 niños mapuche y ordenó a Carabineros de Chile, el Ministerio Público y la Corte de Apelaciones de Temuco adoptar una serie de medidas para evitar que en el futuro se repitan situaciones similares. Además se considera que: "En relación al control de identidad previsto en el artículo 85 del Código Procesal Penal, esta norma no autoriza para interrogar a la persona controlada, menos aún tratándose de menores de edad, pues conforme al artículo 31 de la Ley N° 20.084, ante la ausencia de su defensor, las consultas deben dirigirse únicamente a acreditar su identidad". "Aparece que las actuaciones de Carabineros, incluso de haber sucedido como la recurrida plantea, constituyen una vulneración a la libertad personal y seguridad individual de los amparados, desde que se los somete a un control e interrogatorio informal, que li-

mitó y afectó, aunque sea brevemente, los señalados derechos, sin autorización legal, motivo por el cual el recurso deberá ser acogido en la forma pedida para adoptar las medidas necesarias para restablecer el imperio del derecho e impedir que tales actuaciones ilícitas se reiteren contra los recurrentes o contra terceros que se encuentren en las mismas condiciones", concluye la sentencia. La resolución por lo tanto ordena que: a) Carabineros de Chile, IX Zona de Carabineros Araucanía, deberá adecuar tanto sus protocolos como sus actuaciones a lo establecido en las leyes, en la Constitución y en los tratados internacionales de derechos humanos, especialmente lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño, informando a la Corte de Temuco acerca de las medidas concretas que se adopten para dicho cumplimiento; b) Carabineros deberá instruir los sumarios internos respectivos que permitan dilucidar las responsabilidades administrativas involucradas y adoptar las medidas necesarias para impedir que se repitan actos que importen atentados a la libertad personal y a la seguridad individual. c) Remítase copia de esta resolución y de los antecedentes de esta causa a la Fiscalía Regional de La Araucanía.

"Aparece que las actuaciones de Carabineros, incluso de haber sucedido como la recurrida plantea, constituyen una vulneración a la libertad personal y seguridad individual de los amparados”.

viene de página 10

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

El diputado regional independiente, René Saﬃrio, explicó a Tiempo 21, que el Código de Procedimiento Civil regula en su título XII “De los medios de prueba en general”. En el párrafo tercero del referido título, este cuerpo legal norma “De los testigos y de las tachas”.

sta semana dio un nuevo paso el proyecto de ley del diputado independiente René Saffirio que modifica el Código de Procedimiento Civil para eliminar privilegios procesales en favor de autoridades eclesiásticas. De manera unánime, la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento de la Cámara de Diputados aprobó en general y en particular, la iniciativa legal, que ahora será despachada a la Sala. Este proyecto introduce modificaciones en el Código de Procedimiento Civil, ya que, del artículo 361, en el N°1, se suprime la oración “el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capituales; y los Párrocos, dentro del territorio de la parroquia a su cargo”. También elimina el N°3. Además suprime, en el N°1 del artículo 389 la siguiente oración: “el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capituales”.

Fundamentos El diputado regional independiente, René Saffirio, explicó a Tiempo 21, que el Código de Procedimiento Civil regula en su título XII “De los medios de prueba en general”. En el párrafo tercero del referido título, este cuerpo legal norma “De los testigos y de las tachas”. “La regla general en el procedimiento civil, es que toda persona deba testificar en el tribunal. Sin perjuicio de lo anterior, el referido cuerpo legal establece que determinadas personas, en razón de su cargo o función pública, queden exentas de comparecer ante el tribunal, otorgándoles el derecho de prestar declaración en el domicilio que ellos fijen, dentro del territorio jurisdiccional del tribunal”, explicó. El parlamentario agrega que el artículo 361 del Código de Procedimiento Civil, dispone que se encuentran exentos de comparecer ante el tribunal, el Presidente de la República, los Ministros de Estado, entre las principales autoridades de Gobierno, así como los parlamentarios, alcaldes, miembros de la Corte Suprema, de las Cortes de Apelaciones, fiscales judiciales, fiscales regionales del Ministerio Público, y oficiales en servicio activo y en retiro. “Parece razonable que estas autoridades en razón de que ejercen o desempeñan altas funciones públicas, puedan tener este derecho de prestar declaración en el domicilio que ellos fijen, y no necesariamente concurrir al Tribunal. Sin perjuicio de lo anterior, la norma del artículo 361 establece que también se encuentran exentos de comparecer ante el tribunal las autoridades eclesiásticas como “el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capituales; y los Párrocos, dentro del territorio de la parroquia a su cargo”. A mayor abundamiento, también los religiosos, incluso los novicios, pueden hacer uso de este derecho”, señala. Y es aquí donde Saffirio aplica el sentido común de un Chile actual y moderno que separa la Iglesia del Estado. “No nos parece razonable que en el Chile

“No nos parece razonable que en el Chile del siglo XXI aún subsista un privilegio procesal de esta naturaleza, en favor de las autoridades eclesiásticas”.

Avanza proyecto de ley de René Saﬃrio que le quitará privilegios al clero chileno del siglo XXI aún subsista un privilegio procesal de esta naturaleza, en favor de las autoridades eclesiásticas, ya que no ejercen ningún tipo de función pública. Se trata de una norma que viene desde los tiempos en que no existía separación entre la Iglesia y el Estado, pero que en la actualidad no sólo es anacrónica, sino que además no corresponde en un Estado laico”, sentencia.

constituya un resabio de prerrogativas indebidas en una sociedad democrática. En un Estado de Derecho del siglo XXI, debemos consolidar una función jurisdiccional que no sólo se ejerza con pleno respeto a las garantías fundamentales de los ciudadanos, sino que también con mayor igualdad y sin privilegios o fueros procesales para ningún sector determinado”, indica.

Otros privilegios

PARA PONER EN RECUADRO EXPLICATIVO

Saffirio explica además, que también se encuentra en el título XII, párrafo cuarto, del Código de Procedimiento Civil, llamado “De la confesión en juicio”, otro privilegio procesal en favor de las autoridades eclesiásticas que también sufrirá modificación. “El artículo 389 señala que se encuentran exentos de comparecer al Tribunal a prestar declaración: “el Arzobispo, los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores y los Vicarios y Provicarios Capitulares”. En este caso el juez se trasladará a la casa o domicilio para recibir la declaración, o comisionará al Secretario para tal efecto”, comenta y adelanta que debe modificarse. “Los legisladores debemos moldear un ordenamiento jurídico coherente y armónico, y también depurarlo de toda norma o institución anacrónica, y que

Que dice el Proyecto de Ley ARTÍCULO ÚNICO.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código de Procedimiento Civil: 1.- Modifícase el artículo 361 en los siguientes términos: a) Suprímase en el N°1 la siguiente oración: “el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capituales; y los Párrocos, dentro del territorio de la parroquia a su cargo;”. b) Elimínase el N°3. 2.- Suprímase en el N°1 del artículo 389 la siguiente oración: “el Arzobispo, los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores y los Vicarios y

Provicarios Capitulares;”.

La reacción del obispo Vargas Tras anunciar hace un tiempo –el 2015- sobre este proyecto de ley que busca eliminar privilegios procesales para las autoridades eclesiásticas, el diputado independiente el 23 de mayo de haber sido contactado vía telefónica por el obispo de Temuco, Héctor Vargas, "con prepotencia, arrogancia y groserías". El tenor de esa conversación, señaló Saffirio, fue en malos términos para pedir explicaciones en torno a la iniciativa. La conversación incluyó garabatos. "Me habló en un lenguaje que no puedo repetir. Me sorprendió mucho, me sentí intimidado, debo confesarlo, y me costó mucho tomar la decisión sobre si lo mantenía en privado o lo hacía público", explicó el parlamentario. "La verdad es que causa un impacto muy fuerte (...) La arrogancia del obispo para pedirme explicaciones y negando la existencia de este privilegio. Cuando ya no pude controlarlo le dije 'monseñor, discúlpeme, pero cortaré esta comunicación, no le permitiré que hable en este tono y con este tipo de expresiones", comentó. Saffirio agregó que "sé que hay algunos que son de mecha corta, pero a mí no me

cuadraba. Esta llamada fue el viernes por la noche, después me dejó un mensaje donde me dice 'disculpa René, estoy muy mal y agotadísimo, espero podamos conversar más adelante'. Lo leí como una manipulación grosera. Y después me dice 'reza por mí".

Noticias que preocupan a los obispos Después de tres días –entre el 14 y 17 de mayo- de coloquios en el Vaticano con los Obispos chilenos, convocados para discernir "la responsabilidad de todos y cada uno en esas heridas devastadoras" provocadas "por abusos de poder, sexuales y de conciencia", como también "el estudio de los cambios adecuados y duraderos que impidan la repetición de actos siempre reprobables”, el obispo de Roma entregó una carta a cada uno de los obispos chilenos, que dejó nerviosos a muchos de los obispos chilenos. Pero no es todo, situación que se presumía. El Vaticano anunció este jueves 31 de mayo, que el próximo fin de semana, tal y como estaba previsto, el Santo Padre recibirá en la Casa Santa Marta a un segundo grupo de víctimas del sacerdote Fernando Karadima y sus seguidores de la parroquia del Sagrado Corazón de Providencia (“El Bosque”). Se trata de cinco sacerdotes que han sido víctimas de abusos de poder, de conciencia y sexuales. Junto a ellos habrá también dos sacerdotes que han asistido a las víctimas en su recorrido jurídico y espiritual, y dos laicos implicados en este sufrimiento. Todos se hospedarán en el Vaticano del 1 al 3 de junio. Y las noticias preocupantes para el episcopado nacional aumentan, luego que en el proceso de reparación y sanación de las víctimas de abusos, en los próximos días partirán de nuevo a Chile Mons. Charles Scicluna y Mons. Jordi Bertomeu, esta vez en misión a la diócesis de Osorno, enviados por el Pontífice. Aunque no se puede afirmar con certeza, se entiende que esta visita sería para dar a conocer las primeras medidas que adoptará el Papa Francisco, entre las que se considerarían el alejamiento de algunos obispos. Y esto es lo que tiene muy preocupados a los obispos chilenos.

MUNDO ACADÉMICO

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

través del Centro de Evaluación y Certificación de Competencias Laborales y en conjunto con el Sence y el Sistema Nacional de Certificación de Competencias Laborales, Chilevalora, la UC Temuco, celebró la segunda ceremonia de certificación de trabajadores correspondientes al perfil de Instalador Eléctrico Clase D., pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. La actividad, que contó con la participación de la prorrectora de la UC Temuco, Marcela Momberg, con el decano de la Facultad Técnica, Dr. Jorge Jerez, con la directora regional de SENCE, Gemita Álvarez y con el Alcalde de la comuna de Curarrehue, Abel Painefilo, tuvo por objetivo entregar la certificación a 36 trabajadores que finalizaron el proceso de evaluación de competencias laborales. Durante la ceremonia la porrectora de la UC Temuco, Marcela Momberg, resaltó que “sabemos la importancia de la certificación de competencias laborales, y como ésta contribuye a la disminución de brechas de capital humano del país, avanzando en una sociedad más justa y brindan-

La iniciativa es dirigida a estudiantes de quinto básico a tercero medio de La Araucanía.

Los trabajadores certificados como Instaladores Eléctricos Clase D, pertenecen a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

36 trabajadores certificados como instaladores eléctricos

do más oportunidades. Hoy estamos reconociendo formalmente el conocimiento que estas personas han logrado adquirir de manera autodidacta, esforzada y sacrificada”. Mientras que Rodrigo Garrido, trabajador que certificó sus competencias laborales a través del perfil de Instalador Eléctrico Clase D, habló en representación de sus compañeros durante la ceremonia y destacó “el ser reconocidos y certificados por la UC Temuco es un orgullo y un paso muy importante, que nos abrirá camino y nuevas oportunidades, muchas veces puede ha-

ber parecido una meta difícil de alcanzar pero estoy seguro de que vale la pena hacerlo”. Cabe destacar que el Centro de Evaluación y Certificación de Competencias Laborales, se encuentra alojado en la Vi-

cerrectoría Académica, liderada por el Dr. David Figueroa quien señaló que “este es un hito para nuestra casa de estudios, ya que a través de esta certificación venimos a ratificar el compromiso que

la Universidad tiene con todos los trabajadores de la región, para poder fortalecer sus capacidades y reconocer las competencias que ellos han adquirido a lo largo de la vida”.

Marcela Momberg dijo que la capacitación formal reconoce a las personas han logrado adquirir conocimiento de manera autodidacta.

U. Mayor abrió primer concurso de fotografía patrimonial Aficionados a la fotografía podrán participar con sus trabajos hasta el 8 de julio. Ceremonia de Lanzamiento se realizó en el Pabellón El Amor de Chile y contó con la presencia de la destacada fotógrafa nacional Leonora Vicuña.

n el marco de las actividades de celebración del mes del patrimonio, la Universidad Mayor, a través de su Carrera de Arquitectura y Sala de Arte, convocó a los amantes de la fotografía a presentar sus trabajos en la primera versión del Concurso Fotográfico Temuco 1999. Inspirado en un plano de la ciudad publicado precisamente en 1919, este concurso pretende dar a conocer edificios, lugares, objetos, actividades o situaciones que grafiquen de manera inequívoca la realidad actual de Temuco a casi 100 años de la publicación de este documento. “En tiempos donde tomar fotografías está masificado, lo que buscamos a partir de este concurso es que ese acto de registro se vuelva reflexivo, que sea también una herramienta de pensamiento en torno a la problemática vinculada al patrimonio y la constante pérdida de identidad asociada a la ciudad de Temuco”, dijo durante la ceremonia de lanzamiento del concurso en el Pabellón El Amor de Chile, la directora de la Sala de Arte de la Universidad Mayor, Patricia Vogel. Para Leonora Vicuña, destacada fotó-

resaltó el trabajo conjunto con la Sala de Arte. “Siempre es bueno y potente cuando se integran dimensiones de trabajo y experiencias afines. En este caso la arquitectura y el arte las que se integran para dar una oportunidad de expresión a las personas”, puntualizó.

Formato y plazos

Las fotografías postuladas podrán ser tomadas en blanco y negro o en color; y en forma análoga o digital.

grafa nacional y miembro del jurado del concurso, este tipo de iniciativa “es valiosa porque permite dar a conocer la mirada que la gente tiene de lo que significa el patrimonio. Muchas veces la palabra patrimonio nos da un poco de susto, porque está asociado a algo vetusto o solemne, pero desde hace un tiempo hay una mirada y una tendencia a visitar o hacernos parte de aquello que nuestros ancestros han construido”.

La artista, cuya obra resalta por el registro de la vida cotidiana y de bares santiaguinos, también destacó el espacio que este concurso abre a los aficionados. “Es importante cuando existe una instancia para el ámbito amateur, porque es importante mostrar la fotografía que uno saca y con eso compartir el trabajo”, expresó. Javier Arangua, director de la carrera de Arquitectura de la U. Mayor, en tanto,

Las fotografías postuladas podrán ser tomadas en blanco y negro o en color; y en forma análoga o digital. No se aceptarán fotografías intervenidas digitalmente. Cada foto deberá ser enviada en un archivo individual de 300dpi y 30cm por su lado mayor al correo concursotemuco1919@gmail.cl. El plazo de envío de fotografías se extenderá hasta el domingo 8 de julio de 2018 y las obras ganadoras serán exhibidas en espacios de exposición de la Universidad Mayor sede Temuco. El jurado del Concurso está integrado, además de Leonora Vicuña, por el también destacado fotógrafo Jorge Olave, Patricia Vogel y Javier Arangua.

Abiertas las inscripciones al XVI Congreso Regional Escolar

ncentivar el desarrollo de investigaciones científicas, tecnológicas y sociales, a través de la curiosidad de niños y niñas de nuestra región, es el principal objetivo del PAR Explora de Conicyt La Araucanía, coordinado por la Universidad de La Frontera. Entre las múltiples iniciativas que realiza para acercar el mundo de las ciencias a los escolares se encuentra el XVI Congreso Regional Escolar de la Ciencia y la Tecnología Explora de Conicyt La Araucanía. Para participar, los estudiantes deben elaborar un proyecto de investigación con la guía de un profesor, además del respaldo de un asesor científico cuando corresponda, luego, y tras un proceso de selección, estos trabajos se presentarán en el Congreso Regional, que se desarrollará los días 24, 25 y 26 de octubre en dependencias de la Ufro. Ocasión en la que durante dos días y medios los estudiantes exhibirán sus investigaciones a la comunidad regional y a un comité científico evaluador. Carmen Hernández, encargada de valoración del Proyecto invitó a la comunidad estudiantil a sumarse a esta iniciativa que busca encantar a los escolares con el mundo de la ciencia, “esperamos que los profesores de nuestra región sean partícipes de esta iniciativa, motivando a sus estudiantes para preparar trabajos en las áreas de ciencias naturales, ingeniería y tecnología, y ciencias sociales, y de esta manera puedan aportar con sus innovadoras ideas a este evento escolar que ya lleva 16 versiones en nuestra región”. Cabe destacar que este es un recorrido mediante el cual los estudiantes comienzan a observar el mundo que los rodea con otros ojos, desarrollan la curiosidad frente a distintos fenómenos que antes aparecían inadvertidos y aprenden que la investigación científica es la senda para dar respuesta a sus inquietudes, generar nuevos conocimientos y aportar al desarrollo de nuestra sociedad.

COMUNAS

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Alcalde Raúl Schifferli valoró apoyo de consejera Phillips para electrificación

n una amena reunión de trabajo, fue la que sostuvo en Lautaro, entre el alcalde de la comuna, Raúl Schifferli, la consejera regional Carmen Phillips y el director de Secplan, Andrés Etcharren. El motivo del encuentro, fue analizar y priorizar los cuatro proyectos de electrificación, que están a punto de ser incorporados en el mensaje del intendente Luis Mayol. Uno de ellos, es la Construcción de Electrificación Rural, Comunidad Hilario Pichinao; además, la de Agua Santa, Agua Fría, Peu Peu, Lautaro; además en la comunidad Mateo Ñirripil; la del sector Tres Esquinas, Los Aromos y la Reposición Consultorio Lautaro y Adecuación a Cesfam. Todas las iniciativas, requieren una inversión de 709 millones, 16 mil

pesos. La consejera y presidenta de la Comisión de Electrificación y Fomento Productivo, Carmen Phillips, destacó el trabajo conjunto que se debe realizar. “Es muy importante ver los proyectos y conocer en terreno. Yo soy de la comuna de Lautaro y conozco las necesidades de la gente, y además que presido una comisión muy sensible para la población. Aquí vamos a ayudar al alcalde y vamos a trabajar de manera conjunta”, precisó. El alcalde de Lautaro, Raúl Schifferli, se mostró muy optimista con el futuro del proyecto. “Nosotros hemos sido bien recibidos en la ejecución y tramitación de proyectos, por lo que esperamos que el Consejo en pleno nos pueda seguir apoyando, porque esto va El alcalde Raúl Schifferli y el director de Secplan, Andrés Etcharren, entregan antecedentes a la consejera en directo beneficio de la gente”, argumentó. Carmen Phillips.

Por fin Carahue contará con mejoramiento de espacios públicos

na productiva reunión sostuvieron el alcalde de la comuna de Carahue, Alejandro Sáez, la senadora de La Araucanía, Carmen Gloria Aravena y el ministro de Vivienda y Urbanismo, Cristián Monckeberg a quién le presentaron dos grandes proyectos para desarrollar en la zona. La senadora por la Araucanía, Carmen Gloria Aravena (Evópoli), gestionó audiencia con el Ministro de Vivienda y Urbanismo, a solicitud del alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, quién requería el apoyo en dos grandes proyectos detenidospor cuatro años. Uno de ellos dice relación con el mejoramiento de espacios públicos, esto quiere decir implementar un desarrollo urbano en un sitio que estaba ocupado por campamentos, brindándole un espacio de recreación a la comuna. El segundo proyecto dice relación con el mejoramiento del paseo peatonal borde Río Avenida Imperial, Nehuentúe, lo que impactaría en un gran cambio de fachada al ingreso a la costa de

Satisfecho quedó el alcalde Alejandro Sáez luego de sostener una reunión con el ministro de la Vivienda y la senadora Carmen Gloria Aravena.

la región de La Araucanía. El edil Alejandro Sáez, se mostró muy contento con las gestiones realizadas tanto por la senadora, como por el Ministerio. “Esa es la importancia de tener parlamentarios como la senadora (…) nosotros no teníamos el RS de los dos proyectos grandes que estamos postulando, pero por gestión de la senadora Aravena y el Ministro, felizmente vamos a tener los dos proyectos para presentarlo en el presupuesto del 2019”, dijo Alejandro Sáez. Por su parte la senadora Aravena, añadió que “tuvimos una excelente recepción de parte del Ministro de Vivienda y Urbanismo, también ya nos comunicamos con el seremi de la Vivienda de La Araucanía, que también se encuentra trabajando con el municipio y su equipo, para sacar estos dos proyectos públicos adelante, contemplarlos en el presupuesto 2019 que se verá en el Congreso y que va tener todo mi apoyo y el de sus parlamentarios”.

Bomberos de Curacautín se capacitarán en faenas mineras

Juan Carlos Reinao solicitó a la empresa contratar mano de obra en la comuna, además de adquirir insumos necesarios para la construcción en Renaico.

Piden compromiso de empresa para el desarrollo de Renaico

ste miércoles 30 de mayo, representantes del Consorcio Besalco-Belfi, empresa que construirá la Ruta Nahuelbuta entre las provincias del Bío Bío y Malleco, se reunieron con el alcalde de Renaico Juan Carlos Reinao Marilao para presentar el proyecto de construcción del camino, y junto a ello informar sobre los tiempos estimados para el desarrollo de estas importantes obras. En la cita, el edil solicitó directamente a la empresa realizar la contratación de mano de obra en la comuna, además de que se compren de

insumos necesarios para la construcción en Renaico, la provincia y regiones involucradas, pues según indicó “Esto crea un ciclo virtuoso entorno al mejoramiento económico del sector, lo que contribuye considerablemente a mejorar la calidad de vida de quienes habitan en la región”. Según la empresa, la construcción se desarrollará en un tiempo de 63 meses, los que comenzarán a regir desde final de 2019 con el movimiento de maquinarias. Además, la empresa manifestó que durante todo el 2018 se desarrollarán sólo estudios de ingeniería de detalles.

Dos voluntarios de la Segunda Compañía participarán en el IV Curso de Operaciones de Emergencia en Minería Subterránea.

egún se ha catastrado en La Araucanía, tanto en Lonquimay como Carahue de manera formal, y en Curacautín de manera informal, existen pequeñas faenas mineras de pirquenes de oro. Por este motivo, el Cuerpo de Bomberos de Curacautín, mediante la gestión de dos becas facilitadas por MTI Group, enviará a dos Bomberos de la Segunda Compañía al IV Curso de Operaciones de Emergencia en Minería Subterránea, evento a realizarse en Rancagua el 1, 2 y 3 de junio. La instancia, dictada por MTI Group es patrocinada por Sernageomin y la Universidad de Aconcagua, siendo certificada por la Otec B&L. Javier Pizarro Reckmann, superintendente del Cuerpo de Bomberos de Curacautín, junto con agradecer la beca asignada por MTI Group, explicó que “para nuestro Cuerpo de Bomberos

es fundamental la capacitación continua en cada área de la emergencia que pudiera requerir nuestra intervención, siempre de manera responsable y manteniendo el servicio a la comunidad como nuestra principal preocupación”. Luis Sandoval Saavedra, segundo comandante de Bomberos en Curacautín valoró la instancia, “que permite fortalecer la matriz de competencias del Grupo de Rescate Técnico, y nos va a ayudar a visualizar los riesgos y la forma de enfrentarlos ante una posible intervención en este tipo de escenarios”, comentó. Finalmente, el gerente de MTI Group, Iván Silva Pozas, afirmó que “como empresa tenemos un rol social bien definido, eso nos hace sentir orgullo de poder extender esta invitación a los bomberos de Curacautín, de forma de poder apoyar el trabajo serio que ellos están desarrollando en esa zona, les estaremos esperando y no tenemos dudas de que será un curso de gran ayuda para ellos”.

TEODORO SCHMIDT

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Cien mujeres participaron de bienvenida al Programa Mujeres Jefas de Hogar 2018 El salón auditórium de la Ilustre Municipalidad de Teodoro Schmidt, fue el punto de encuentro de cien mujeres trabajadoras y emprendedoras de nuestra comuna, seleccionadas para participar del Primer Taller y Bienvenida al Programa Mujeres Jefas de Hogar Temporada 2018, y que contó con la presencia del Sr. Alcalde Alfredo Riquelme Arriagada. Durante la ceremonia, se dieron a conocer a las asistentes; los objetivos, beneficios y actividades que se realizarán durante el año en el programa, que tiene como principal eje la inserción laboral de calidad de las mujeres trabajadoras y el acceso a fuentes de emprendimiento económico a las emprendedoras.

Contamos con la presencia de la Concejala Gloria Vera Rupallan

Las beneficiadas recibiendo un obsequio de bienvenida

Las mamás junto a sus hijos, esfuerzo y aprendizaje para sus desafios

Exitosa exposición y charla del Pintor local Jonathan Hermosilla Amthauer en el Municipio

a muestra enmarcada en el área cultural de nuestra Biblioteca Municipal, tuvo una exitosa recepción de los asistentes, que entre las 10:00 y 15:00 Horas, del pasado 17 de mayo, observaron las obras en acuarelas y dibujos al carbón, del joven artista, Jonathan Hermosilla Amthauer, oriundo

de Hualpín. Amthauer, presentó la exposición y charla “Del Outsider al dibujo y la Pintura”, destacando un trabajo que se fundamenta en el arte marginal, que desde una mirada a las acciones cotidianas recoge las referencias de una cultura condicionada y con la falta de carácter revolucionario. Los colegios municipales conocieron los diferentes estilos de las obras de Jonathan Hermosilla

Niños y jóvenes observando los libros de arte

Jonathan Hermosilla Amthauer, en una de sus obras favoritas

CULTURA

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

Habitantes de La Araucanía se sumaron a la celebración del Día del Patrimonio Cultural

Fueron miles…

En comunas y localidades se realizaron acciones diversas, que se concentraron por primera vez en dos días de celebración sábado 26 y domingo 27, con el propósito de invitar a la ciudadanía a conocer y difundir el patrimonio material e inmaterial que tenemos como región.

iles de personas participaron en las variadas actividades programadas con motivo de la celebración del Día el Patrimonio en La Araucanía, en todas las comunas de la región y en algunos casos, pese al frío y a la lluvia, se realizaron eventos de distintas índole que convocaron a toda la comunidad. Los festejos los lideró el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, con el lema “Haciendo Historia”, no obstante como todos los años, se sumaron diversas entidades, organizaciones sociales y culturales, universidades, municipalidades, bibliotecas e instituciones públicas. La actividad central que se realizó en el Museo Regional de La Araucanía, estuvo encabezada por el intendente regional Luis Mayol, la seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva y numerosas autoridades regionales, quienes realizaron una visita a las dependencias del museo, para luego sumarse al acto que se desarrolló en una carpa instalada en los jardines del recinto. También estuvieron los cuatro Tesoros Humanos Vivos de la región: Paula Painen, Dominga Neculman, Zunilda Lepin y Lorenzo Aillapan. En la oportunidad se exhibieron los videos realizados a estos cultores, en los cuales se muestra el quehacer que cada uno realiza y la labor de transmisión a niños que hace cada uno de ellos. Todo esto con el propósito de relevar el patrimo-

En Nueva Imperial se realizó la celebración del Patrimonio Cultural. nio que significa los saberes que ellos portan. El intendente subrayó que “esta es una fiesta cultural comenzó hace unos 20 años y ha ido creciendo el interés de los chilenos por participar y por conocer nuestro patrimonio. Por eso es que en esta ocasión se hace dos días”. “Los países, las sociedades no se forman por generación espontánea, son años de construcción y de personas que van dejando su huella, y esto es lo que hoy estamos rescatando. Los Tesoros Humanos Vivos son un

Siempre acompañado de su fiel guitarra, Gleen Bustamante presentará en Temuco su última producción musical.

Gleen Bustamante ofrece su “Crédito blando”

“Cuenta cuentos” en el Museo Regional. reflejo de ello, hoy son autoridades y qué bien cómo les enseñan a las nuevas generaciones lo que ellos saben. No puede ser que el mundo mapuche esté perdiendo el idioma, y sus tradiciones, eso no se puede perder y vamos a hacer un esfuerzo por rescatarlo”, sostuvo la primera autoridad regional. En tanto la seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mariela Silva, expresó que “con estas actividades se está cumpliendo el objetivo que la ciudadanía conozca el patrimonio de la región. En estos días he hecho un recorrido por distintos lugares y se ha visto el interés de las personas por el patrimonio. Y celebramos esta ceremonia con el intendente, quien nos ha pedido difundir nuestro patrimonionpatrimonio material e inmaterial y en eso estamos avanzando”. Lorenzo Aillapán, hombre pájaro mapuche o “uñumche”, en torno a su reconocimiento como Tesoro Humano Vivo, destacó que “este oficio lo cultivo desde muy niño y creo que es muy importante que se celebre el Día del Patrimonio y que yo pueda ser parte de estas actividades”. La curadora de semillas y dueña del Restaurante Zuny Tradiciones, Zunilda Lepin, dijo que “es bonito que este día las personas conozcan lo nuestro. Yo creo que es bueno el reconocimiento de Tesoro Humano Vivo porque lo que yo hago es continuar con la comida tradicional campesina, con las semillas, las plantas y la hierbas medicinales, que ojalá no se pierdan”.

En toda la región Las actividades se realizaron en diversos espacios de la región: bibliotecas, museos, centros culturales, donde hubo recorridos patrimoniales, exposiciones artesana-

Luis Mayol junto a los tesoros Humanos Vivos Lorenzo Aillapán, Zunilda Lupin, Paula Painen y Dominga Neculman. les, muestras gastronómicas, presentaciones artísticas, entre muchas otras. Uno de los recintos que debutó en esta efeméride es el Pabellón El Amor de Chile en la capital regional, que congregó a 2.500 personas, en total los días sábado y domingo, en la que se realizó la primera Semana del Patrimonio de Temuco. La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio tuvo la oportunidad de participar en algunas de ellas, por ejemplo en el foro sobre migraciones en el Centro de Creación Cecrea de Temuco, en el Archivo Regional visitó la exposición “Haciendo Historia: la familia”. También arribó hasta la comuna de Nueva Imperial, donde se llevó a cabo la actividad denominada Celebración del Patrimonio Cultural, que organizó la municipalidad en conjunto con la Cámara de Turismo de la comuna y fue apoyada por el Programa Acceso regional de la Seremi de las Culturas, contribución que también hizo la institución a eventos en Loncoche y Victoria.

Voluntarios

En el Cecrea se realizó el foro sobre las migraciones.

Es importante mencionar que este año, por primera vez, jóvenes de la región participaron en las diversas actividades del Día del Patrimonio como Mediadores Patrimoniales, apoyando las diversas iniciativas guiando recorridos, entregando información y apoyando logísticamente en los diferentes puntos y lugares. La convocatoria la realizó Injuv y el Consejo de Monumentos Nacionales del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

l viernes 8 de junio se presentará en Temuco, el reconocido cantautor e intérprete de trova irónica Gleen Bustamante, pero que en el ambiente musical se le reconoce como BustamanteBustamante. El artista presentará su última producción, “Crédito blanco”, una compilación de nueve creaciones originales. Gleen Bustamante vivió 24 años en Temuco, donde hizo amigos y muchos conocidos, con quienes compartía si pasión por la música, especialmente la que llamó trova irónica. En la actualidad, dice que comparte residencia entre Temuco y la Serena, ciudad donde también realiza presentaciones por diferentes ciudades de esa región, pero reconoce que Temuco “no se le olvida”. Dice que nació en Ovalle pero muy niño llegó a Temuco donde vivió toda su niñez, adolescencia y pronto tuvo que partir al norte La presentación de Bustamante – Bustamante, será el próximo 8 de junio, en la Escuela de Artes y Oficios Kimkelen, ubicada Balmaceda 626 esquina Lagos. También se presentarán en el lugar Leonardo Matus y el “Tordo azul”, instrumentistas de quena y charango reconocidos por la calidad de la música latinoamericana que interpretan.

CLASIFICADOS 16

Varios

Arriendo dormitorio con baño, agua caliente, preferencia dama mayor, en la Villa Martín Iriart. Fono 9 7993 9723. Caballero solo necesita conocer a dama de aproximadamente 60 años. Seriedad y respeto. Teléfono 9 7993 9723. Adulta mayor con tres perritos necesita arrendar casa con patio. Tiene subsidio de arriendo. Fono 9 7751 2980. Llamar a Laura en horas de la noche. Arriendo casa en Fundo El Carmen, dos dormitorios, cocina ampliada, con estufa, entrada de vehículo techada, reja, con patio. Tratar con la propietaria, fono 9 8337 2165. Arriendo pieza a persona que trabaje o estudie, sector Ufro. Fono 9 8307 1780. Vendo taxi año 214, papeles al día $ 16.000.000.- Tratar fono 9 9359 5168. Se ofrece contadora dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, y facturación electrónica. 976151131. Vendo casa habitación, 3 dormitorios, living comedor, sala de estar, dos baños. Cerca de empresa Rosen. Valor $72.000.000.- Fono 9 7912 2780. Vendo 40 hectáreas en Toltén, lado carretera, triguero y ganadero, agua y luz. $9.000.000 la Há. Fono 9 7912 2780.

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Rinaldo Jesús Herrera Sandoval, R.U.T. 6.184.391-4 domiciliado en Calle Arauco 302 oficina 4 de Pucón, solicita derecho de aprovechamiento de aguas Subterráneas, consuntivo, permanente, continuo. Caudal de 2 l/s, captación mecánica, comuna de Pucón, Provincia de Cautín, IX Región. Coordenadas cartográficas UTM (km.) Norte 5.653,214; Este: 256,298 Huso 19 Datum WGS 84. Volumen total anual a extraer 63.072 m3/anuales. Se solicita un área de protección de 100 metros de radio con centro en el eje del pozo. EXTRACTO Rinaldo Jesús Herrera Sandoval, R.U.T. 6.184.391-4, con domicilio para estos efectos en Calle Arauco 302 oficina 4 de Pucón, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales, consuntivo,

permanente, continuo. Caudal de 3 L/Seg, captación mecánica, comuna de Pucón, Provincia de Cautín, IX Región. Coordenadas cartográficas UTM (km.) Norte 5.653,227; Este: 256,323 Huso 19 Datum WGS 84. EXTRACTO María Inés del Carmen Illanes Riveros, R.U.T. 7.725.899-K, con domiciliado para estos efectos, en Calle Arauco 302 oficina 4 de Pucón, solicita derecho de aprovechamiento de aguas Subterráneas, consuntivo, permanente, continuo. Caudal de 2 l/s, captación mecánica, comuna de Pucón, Provincia de Cautín, IX Región. Coordenadas cartográficas UTM (km.) Norte 5.653,046; Este: 256,322 Huso 19 Datum WGS 84. Volumen total anual a extraer 63.072 m3/anuales. Se solicita un área de protección de 100 metros de radio con centro en el eje del pozo. EXTRACTO Agrícola Santa Francisca S.A, RUT 76.057.886-K, representada por Nicanor Augusto Allende Vial, RUT 6.377.347-6. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, el uso de las aguas será para riego y consumo humano, Q 45 litros por segundo, y un consumo anual de 1.419.120 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 48 metros, ubicado en la comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.672.836 mts. y Este 723.256 mts. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Héctor Celestino Fuentes Jofre, RUN N° 9.872.380 - 3, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas para uso habitacional, por un caudal máximo de 5 l/s, y por un volumen total anual de 52.500 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Padre las Casas, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M (m) Norte: 5.697.644 y Este: 721.137, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTACTO "AGRICOLA, GANADERA Y TRANSPORTES FENIX LIMITA-

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

VENTAS

DA" o "AGRICOLA FENIX LTDA"; representada por Héctor Mariano Fernández Alonso Solicita: Derecho aprovechamiento de Aguas Subterráneas consuntivo, permanente y continuo aguas de pozo zanja por Q: 36 l/s, volumen anual a extraer del acuífero 1.135.296 m3. Extracción Mecánica en coordenadas UTM N: 5713216 m; E: 666559 m. Escala1:50.000 Datum WGS 1984. Huso 18. Comuna Carahue. Provincia Cautín. Solicita área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo. Uso Riego. EXTRACTO HECTOR RICARDO FAUNDEZ OTTH, Rut 5.654.792-4, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes,

ARRIENDOS

Río Imperial, por 5 Litros por Segundo, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo. Elevación mecánica. En punto Coordenadas UTM WGS84 (Km) Norte 5715,275 y Este 650,591, ubicados en la comuna de Carahue, Provincia de Cautín. Las aguas serán utilizadas en agricultura para el riego agrícola. HECTOR RICARDO FAUNDEZ OTTH EXTRACTO JORGE FERNANDO SEREY BAEZA; Solicita Derecho de aprovechamiento de aguas Subterráneas permanente, consuntivo y continuo; Q: 2 l/s, volumen anual a extraer acuífero 63.072 m3. Uso consumo humano y riego. Extracción mecánica; Pozo ubi-

SERVICIOS

cado coordenadas UTM 5695042 m N y 698388 m E, Huso 18; Datum WGS 1984; Comuna Freire. Provincia Cautín. Solicita área de protección de 200 m de radio con centro en el eje del pozo. EXTRACTO GERMAN GABRIEL MARINAO NAHUELAN: Solicita Derecho de aprovechamiento de aguas Subterráneas permanente, consuntivo y continuo en pozo. Q: 12 l/s, volumen anual a extraer del acuífero 378.432 m3. Extracción mecánica, ubicado en coordenadas UTM 5705564 m N. y 690980 m E. Huso 18; Datum WGS 1984; Comuna de Temuco. Provincia de Cautín. Solicita área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo.

VENTA DERECHOS DE AGUA 22 LITROS POR SEGUNDO RÍO QUEPE CONSUNTIVAS- PERMANENTES y CONTINUAS 154 LITROS POR SEGUNDO, RÍO DONGUIL RIBERA DERECHA 15 METROS AGUAS ARRIBA DEL CRUCE CON LINEA CENTRAL DE FERROCARRILES DEL ESTADO. CONSUNTIVOS- PERMANENTES y CONTINUOS AMBOS DERECHOS FACTIBLES DE TRASLADO DE PUNTO DE CAPTACIÓN. INTERESADOS LLAMAR CELULAR 996215722

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@jaimemadariaga.cl

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$450.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente. -$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$85.000.000.- Casa Juan Pablo II en av. Italia . 4 dormitorios, 2 baño, Bodega, Garaje para 2 vehículos, reja. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado. -$40.000.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo. DEPARTAMENTOS:

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

-$130.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$42.000.000.- Departamento excelente, Condominio San Martin, centro, l, 2 dormitorios, 2 baños, remodelado, estacionamiento techado. ARRIENDOS: -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormi- $ 300.000 Centro,mas gastos torios, 1 baño. comunes, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: Vendemos campos IX región, varios sectores. 4.500 metros 3 Uf por me- REG. ACOPROT Nº 37 tro cuadrado carretera norte A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Temuco, calle Rudecindo FONO 2236305 - 98869209 Ortega. 91008645

DEPARTAMENTOS: $250.000 CAUTIN 1839, Dpto 203 Edif. Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto, cocina equipada. Estacionamiento y Bodega. Gastos comunes $20.000.

Gastos Comunes Aproximados $60.000.

OFICINAS: $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién $ 270.000 PRIETO NORTE refaccionada. Incluye 01 Esta395, Dpto 1217, Edificio Barce- cionamiento. Gastos Comunes lona, 1 dormitorio, 1 baño, co- $60.000. cina equipada. 41 m2. Gastos comunes $40.000. VENTAS $ 330.000 ARAGON 125, Torre A, Jardín de los Reyes, Dpto CASAS: 901, 1 dormitorios,1 baños. co- $19.000.000LABRANZA, Pje cina americana, living amoblado Los Abedules, 3 dormitorios, 1 y equipado completo. Gastos baños. Living comedor Cocina. Comunes Casa Esquina (141/40 mt2) aproximados $45.000. $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños $ 380.000 ARAGON 125, Torre (138/237 mt2) B, Jardín de los Reyes, 3 dormi- $240.000.000 OHIGGINS, 3 torios,2 baños. Estacionamiento dormitorios, 2 baños (156/569 y bodega. 73 m2. Gastos Co- mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, munes $70.000. 4 dormitorios, 1 baños, bodega, $380.000 V. MACKENNA 936, leñera (256/140 mt2) Edificio Recaberren, Dpto 63, 2 dormitorios,2 baños, living, Co- TERRENOS: medor, cocina, todo amoblado. UF. 12.500 Parque Industrial Estacionamiento y 02 bodegas. Lautaro, terreno 50.000 m2

-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. -U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. -$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. -$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. -$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios Artículos de Oficina y Escolares

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

CAPACITACIONES

Emprendedores potenciaron sus ideas de negocio

Impulsa Araucanía, nuevo motor del emprendimiento regional

través de metodologías dinámicas emprendedores de Victoria, Villarrica y Temuco recibieron apoyo del Proyecto Impulsa Araucanía. La iniciativa es ejecutada por la Universidad Tecnológica de Chile Inacap a través de su Dirección de Innovación y cuenta con el apoyo de Corfo y la Universidad Arturo Prat. Destacados profesionales de la consultora Inncrea-coejecutora del proyecto- impartieron los talleres Design Thinking y Prototipaje, por medio de los cuales los asistentes fortalecieron sus ideas de negocio, dando una nueva mirada a sus potencialidades y las de sus emprendimientos. En la dinámica práctica de los talleres, se trabajó en equipos, lo que permitió asimilar conocimientos para ofertar productos y servicios con énfasis en la interacción con las personas y las experiencias de compra de los clientes. Lo que es fundamental en el trabajo de todo emprendedor que quiere darle proyección a su idea de negocio. “La vivencia fue muy enriquecedora. Cuesta abrirse a estas otras metodologías, pero cuando uno sale de lo tradicional te das cuenta que aplicarlo, vivirlo y conversarlo te da una herramienta para reorganizar la forma cómo puedes ver tu negocio y atreverte a realizar un prototipo”, afirmó Valeska León al ser consultada por el valor del

En los talleres, se trabajó en equipos, lo que permitió asimilar conocimientos para ofertar productos y servicios. taller para emprendedoras como ella. En esta materia, Paola Saavedra agregó, “cuando entregan capital humano y conocimiento es muy valorable porque generalmente los emprendedores buscamos financiamiento, por eso este tipo de instancias son importantes, sobre todo cuando se está con la idea de emprender o ya tiene un emprendimiento esto nos ayuda mucho para

tener negocios que perduren”. En ese contexto, Fernanda Fuentes, directora de Impulsa Araucanía destacó la metodología de los talleres impartidos y el interés que estos causaron en los emprendedores de Victoria, Villarrica y Temuco. “Generalmente los emprendedores solo asisten a charlas informativas y son pocas las instancias en las que pueden apren-

NEGOCIOS

der usando metodologías prácticas, innovadoras y centradas en el hacer. Desde mi percepción y de acuerdo a la retroalimentación que hemos recibido de parte de los participantes, es lo que más valoran, ya que sienten que han adquiridos herramientas y competencias que pueden aplicar con facilidad en sus emprendimientos”. Además de las orientaciones que se entregaron en los talleres para potenciar y definir áreas de emprendimiento, los asistentes generaron redes de contacto. De esta forma, la Universidad Tecnológica de Chile Inacap, ejecutando el Proyecto Impulsa Araucanía a través de su Dirección de Innovación, está aportando al desarrollo productivo de la región, potenciando el emprendimiento bajo la convicción que este contribuirá a dinamizar la economía regional. Los emprendedores interesados en ser parte del Proyecto Impulsa Araucanía y sus iniciativas de apoyo al emprendimiento regional, pueden inscribirse para los próximos talleres gratuitos que se realizan el 05 de junio en Victoria, 14 de junio en Temuco y 15 de junio en Villarrica, escribiendo a impulsaraucania@Inacap.cl

Se destacó la metodología y el interés que estos causaron en los emprendedores de Victoria, Villarrica y Temuco.

EMPRENDIMIENTOS

La presidenta del directorio del PER Transforma Turismo Nahuelbuta Costa Araucanía, Marina Aravena, valoró la jornada de entrenamiento o “couching”.

Empresarios se fortalecen en liderazgo y comunicación

mpresarios representantes de gremios turísticos de Angol, Puerto Saavedra, Teodoro Schmidt, Toltén, Lumaco, Purén y Nueva Imperial participaron con mucho entusiasmo de una capacitación taller sobre liderazgo y comunicación realizado el sábado 26 de mayo en dependencias del Pabellón El Amor de Chile. Marina Aravena, presidenta del directorio del PER Transforma Turismo Nahuelbuta Costa Araucanía, expresó su satisfacción por la jornada de entrenamiento o “couching”. “Para los gremios de cada comuna es una oportunidad única que se nos dio, como gestores del turismo en cada territorio, por lo tanto, estas herramientas que estamos adquiriendo es para el beneficio territorial, conocimiento que transmitiremos a los demás empresarios de la forma más clara y oportuna, todo acerca de cómo mejorar el turismo en Costa Araucanía y Nahuelbuta”, dijo. La actividad fue priorizada por parte del Comité Ejecutivo del PER, y dado su éxito se evalúa la posibilidad de replicar esta iniciativa en los territorios del programa.

Agricultor de Cholchol agradece a Indap:

“Sin apoyo es muy difícil emprender en el campo”

a vida en el campo no es fácil, una premisa que se hace realidad al conocer de cerca las historias de nuestros agricultores. Un ejemplo de perseverancia, trabajo y esfuerzo es el de Antonio Huentecura Painemal, quien a sus 58 años de edad, con tres hijos y una esposa delicada de salud ha sabido sortear las dificultades de ser un pequeño agricultor y salir adelante por su familia. Atendido por el Área de Nueva Imperial, Huentecura es reconocido por los ejecutivos como un usuario ejemplar, porque siempre cumple sus compromisos a tiempo de manera responsable. Tiene su predio ubicado en el sector Coihue de la comuna de Cholchol, pertenece al Programa PDTI y ha sido beneficiado con planes de manejo de suelos, los que han sido postulados al Programa de Sistema de Incentivos para la Sustentabilidad Agroambiental de los Suelos Agropecuarios (SIRSD-S). El primer proyecto se lo adjudicó el año 2017, donde limpió una superficie de 1,8 hectáreas y el segundo fue aprobado este año para continuar labores en una exten-

Pertenece al Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) convenio Indap - Conadi y comercializa sus productos en Temuco y Valdivia. sión de 1,5 hectáreas. “En total son un poco más de tres hectáreas las que estamos recuperando, porque estaban llenas de pica-pica, pero aún queda mucho trabajo por hacer”, sostiene. Asimismo, Huentecura se adjudicó un proyecto PDTI, el cual le permitió adjudicarse un proyecto de cierre perimetral de una hectárea. Este empeñoso agricultor se define productivamente como multirubro, pero se destaca en la crianza de corderos, hortalizas, huevos y miel. Reconoce que sin el apoyo de Indap sería muy difícil emprender en el campo. “Estoy muy agradecido de Indap y sus programas, porque me han ayudado con incentivos, han sido buenos con-

migo. Estoy contento porque así, como familia, hemos salido adelante y la vulnerabilidad del mapuche que vive en el campo ha disminuido”, asegura Huentecura. Por su parte, durante la instalación de Indap en La Araucanía, el director nacional Carlos Recondo aseguró que lograr la superación de la pobreza en el campo debe ser un trabajo intersectorial, en donde el servicio del agro cumple un rol fundamental. En este contexto, precisó que Conadi tiene una misión muy clara respecto del mundo indígena, mapuche puntualmente en el caso de La Araucanía, su relación con las comunidades es una experiencia muy valiosa para los programas que tiene que desarrollar y llevar adelante Indap en todo Chile y en esta región, aseguró. Para este año, en La Araucanía, Indap dispone de un presupuesto de 12 mil millones de pesos para fomento productivo y asesorías técnicas, los cuales darán soluciones a 33.831 emprendedores agrícolas mapuche que participan del Programa PDTI y que con esta inyección de recursos podrán mejorar sus labores campesinas.

Antonio Huentecura produce verduras de calidad que distribuye en diferentes comunas de la zona.

El Área de Nueva Imperial, Huentecura es reconocido por los ejecutivos como un usuario ejemplar.

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Restaurante Mar y Tierra Nuevo nombre, con la tradición de siempre

El restaurante que cuenta con una potente carta de pescados, mariscos y carnes, en un renovado formato y ubicación, pero con la calidad y atención de siempre se llama “Mar y Tierra”, así lo define Víctor Lavanderos, su dueño, quien por más de Restaurante Mar y Tierra 30 años fue propietaLos Pablos #1999 rio del Restaurant El Temuco Caribe del Mercado F. (45) 2245491 Municipal de Temuco, y que tras el trágico incendio del año 2016 supo reinventarse junto a su familia e inaugurar a principios de año este concurrido local de la ciudad con tal éxito que abren los 7 días de la semana. De lunes a viernes de 12:00 a 16:00 horas sirven un menú ejecutivo que incluye plato de fondo, ensalada, jugo natural y postre, además de una rica y contundente carta que incluye plateada al horno, salmón El tradicional Curanto, con variedad de carnes y generosa ración de mariscos. a la plancha con mantequilla, varie-

Francisco Narváez dad de empanadas fritas, ceviches y la recomendación de quien escribe, un curanto, servido en un gran plato de greda, con carne de vacuno, pollo y cerdo, longaniza, una gran cantidad de choros y almejas y una papa asada, muy bien logrado e ideal para estos fríos días de invierno, todo acompañado de una generosa porción de sopaipillas, pebre y ají casero. También sirven variedad de tablas y un platillo muy exótico, la chorrillana de mariscos, que emula a la típica preparación pero que reemplaza la carne por productos del mar, además de unos postres caseros de infarto, como la leche asada o el mouse de chocolate. Si aún no visita este restaurant hágame caso y vaya, con sus más de 30 años de experiencia en el rubro gastronómico y sus ricos y frescos platillos de seguro le sorprenderán.

Black Jack,

la ultima barbería que llegó a Temuco Hace menos de una semana que entró en funcionamiento esta nueva barbería en la cuidad y sus clientes no se han hecho esperar, ya que la tendencia actual es cuidar el aspecto de las barbas y todo el vello facial bien cortado agrega el toque perfecto al look de cualquier varón.

esta barbería es asesorar a sus clientes y cambiar el chip de los temuquenses, que el cuidado personal es una necesidad, por lo que pronto comenzaran con manicures para aumentar su oferta de servicios que también cuenta con limpiezas faciales y peinados de varones para ocasiones especiales.

Tantos comentarios positivos he escuchado que tuve que ir personalmente a probar los servicios de Black Jack, y el resultado fue sorprendente, los barberos (un chileno y un cubano) hacen variedad de cortes, diseños y perfilados entre el gran ﬂujo de público que asiste, a mí me hicieron un corte desvanecido a los lados, más largo arriba, un perfilado de cejas, un retoque a mi barba y quede impecable, muy recomendado, además ofrecen un bebestible de cortesía, un gran detalle para estos lluviosos días invernales.

Oscar Troncoso, su dueño, dijo sentirse agradecido del cariño de la gente y destacó que son de las pocas barberías que esteriliza sus herramientas entre cada cliente.

Los mismos productos que utilizan para el cuidado del cabello y barba como aceites esenciales y cremas, los tienen para la venta, ya que una de las ideas de

Black Jack Barber Shop está ubicada en Porvenir #852, a pasos de la Universidad Autonoma de Temuco, cuentan con amplios estacionamientos, descuentos para estudiantes y su teléfono de contacto y para reservaciones es el +56946213414.

Más Info de su página de Facebook: Black Jack Barbería. .

TEMUCO Semana del 01 de junio al 07 de junio de 2018