Issuu

Precio $200

Montecinos, Eytel y Andrey reciben Premio de Las Artes

“Impulsaré

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Felipe Kast, electo senador y líder de Evópoli

la LEY ” MACHUCA

@DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017 / Año 9 / N° 471

Pág. 14

Niega querer instaurar copago obligatorio. “Uno puede ocupar una fórmula de arancel diferenciado, como lo hace el San Ignacio, donde las familias de más altos ingresos hagan un aporte pero de ninguna manera que una familia quede fuera por no poder pagar el copago”. Las sutiles estocadas que le envió Mario Waissbluth. Pág. 11

Funcionarios del IPS ﬁnalistas en concurso con proyecto “Tufa Müley IPS Mew” Pág. 3

Índice de Conﬁanza Empresarial: La mayor caída de los úl�mos cinco meses

Pág. 6y7

Freire con Tpaga: aplicación piloto para comprar por el teléfono celular Pág. 10

ESCÁNER En acuerdo fallo por recursos de nulidad

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

En la Corte de Apelaciones de Temuco se llevó a cabo el martes 19 de diciembre la audiencia de revisión de los recursos de nulidad presentados por los querellantes y el Ministerio Público en el denominado caso Luchsinger-Mackay, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, que absolvió a los once acusados por el delito, con carácter terrorista, de incendio con resultado de muerte del matrimonio conformado por Werner Luchsinger y Vivian Mackay, hecho acontecido el 4 de enero de 2013. La Segunda Sala del tribunal de alzada, que conoció estos recursos, estuvo integrada por los ministros Aner Padilla, María Elena Llanos y Alejandro Vera, quienes escucharon los alegatos de los querellantes Intendencia Regional, abogado de la familia Luchsinger y el Ministerio Público. La resolución quedo en acuerdo y será dada a conocer el próximo viernes 29 de diciembre, a las 08:30 horas. En fallo unánime, dictado el pasado martes 14 de noviembre, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco absolvió a José Tralcal, Luis Tralcal, Aurelio Catrilaf, Hernán Catrilaf, Sabino Catrilaf, Juan Tralcal, Sergio Catrilaf, Eliseo Catrilaf, José Manuel Peralino, José Córdova y Francisca Linconao, de los cargos formulados en su contra.

Para la Escuela Campos Deportivos, el día de la Diversidad cobra real importancia porque se crea un clima de aprendizaje basado en la cooperación, el juego y la participación, también se realza la importancia del respeto, el trato justo y la no violencia. Es así que, toda la comunidad educativa participa de las diferentes actividades que organiza el equipo del Programa de Integración Escolar (PIE) del establecimiento. Así lo comenta Sonia Méndez Correa, directora de la Escuela Campos Deportivos, manifestó que, “tenemos el compromiso de sensibilizar e informar a la comunidad educativa sobre las temáticas de integración e inclusión y su relación con nuestro Proyecto Educativo Institucional, es por esto que hoy celebramos la diversidad de una forma dinámica donde los estudiantes puedan compartir de forma recreativa”. Cabe destacar que el Programa de Integración Escolar de la Escuela Campos Deportivos trabaja con 198 estudiantes. En dicho equipo se desempeñan: 10 Educadoras Diferencial; 7 Asistentes de Diferencial; 3 Fonoaudiólogos; 1 Psicólogo; 1 Terapeuta Ocupacional, liderados por su coordinadora. Siendo así, el Programa más amplio de los establecimientos municipales de Temuco.

Escuela celebró el Día de la Diversidad

Avanza construcción de Centro Adulto Mayor

Coro de la UA ofreció concierto navideño A sólo días de la Navidad, el Coro de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco quiso compartir un completo repertorio de canciones alusivas a esta fecha, en la que el llamado es a la paz, la unión y el amor. Así, a las 20 horas del martes salió al frontis de la casa de estudios, para deleitar a la familia universitaria y a quienes circulaban por el sector y optaron por ingresar y quedarse para ser parte de este emotivo momento. Himnos navideños, villancicos clásicos y canciones folclóricas fueron parte de este concierto de 45 minutos, para el cual los integrantes –alumnos y ex alumnosse prepararon durante su tiempo libre. Algunos incluso viajaron desde otras comunas para poder estar presente y agradecer con su canto a la comunidad. Félix Cárcamo, profesor de música de la Autónoma y director del coro, dijo que este concierto se realiza desde el año 1998, cuando nació la agrupación. “Lo hacemos todos los años como cierre de actividades e incluso lo llevamos a las comunas que nos invitan durante estas festividades”, señaló.

Recorren proyectos de inversión Hijos de la prensa disfrutaron de la Navidad

Una visita inspectiva realizó el alcalde de Gorbea Guido Siegmund al proyecto “Construcción Sede Comunal Adultos Mayores Comuna de Gorbea”. Obra que tiene un 92 % de avance, por lo que se espera que durante los próximos días esté finalizada. El proyecto fue postulado el año pasado logrando el RS y aprobado en el Consejo Regional. Son alrededor de 280 millones de pesos de inversión junto con la implementación, en una superficie de 275 metros cuadrados. Una obra que permitirá a los adultos mayores de la comuna de Gorbea contar con un lugar con todas las comodidades para realizar sus actividades. “Creo que pocas veces se da que las empresas hagan una obra de esas características en un tiempo bastante acotado. Destaco la materialidad y la distribución de todos los espacios dentro del nuevo edificio”, señaló conforme el alcalde de Gorbea, Guido Siegmund. La construcción cuenta con dos espacios definidos, uno público con comedor, salón, escenario, bodega y otra área de tipo privada donde se encuentra administración, cocina. Además de dos baños públicos, ambos para ser utilizados por personas con discapacidad, además de rampas, barandas, para un mejor tránsito de los adultos mayores.

La nostalgia de las locomotoras a vapor y la historia de nuestra región, que juntas forman el Museo Ferroviario de La Araucanía, fueron los ingredientes necesarios para el hermoso encuentro navideño que anualmente organiza el Colegio de Periodistas de La Araucanía, buscando que menores de todas las edades, junto a familiares y amigos, compartan un agradable momento de camaradería en estas fiestas de fin de año tan importantes. Luego de conocer la historia de los trenes y locomotoras, los menores pudieron compartir con galletas y golosinas, recibiendo de manos de la directiva del Gremio lindos regalos, que dejaron felices a los niños y niñas asistentes. Cabe recordar que la actividad vuelve a realizarse de manera exitosa, ya que el año 2016 fue el cerro Ñielol el escenario para esta actividad recreativa. El presidente de la Orden Profesional, Santiago Rodríguez, agradeció en representación de la directiva a todos quienes asistieron, ya que no sólo hubo presencia de colegas colegiados, sino amigos de todo el mundo de las comunicaciones. “Para nosotros, como colectividad, es un tremendo espaldarazo el que nos brindan nuestros colegas y amigos, ya que ellos han puesto su confianza en nosotros con lo más lindo que tienen, que son sus hijos e hijas, lo que nos hace sentir orgullosos”. Rodríguez entregó también agradecimientos al Municipio de Temuco, Aguas Araucanía y Chile Express, quienes también colaboraron de una u otra forma con la actividad, recordando además las razones que motivaron la creación de este momento navideño.

Un recorrido para constatar en terreno la infraestructura productiva de los usuarios del programa Prodesal de Renaico, fue el que realizó el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao en compañía del jefe de la UDEL, Marcelo Cárdenas, y los profesionales Enrique Rivera y Mario Cea. En la instancia, el equipo visitó un galpón forrajero; una bodega de almacenaje de material apícola; una pulverizadora a presión y un cobertizo para bovinos. Destacar que la salida responde a los proyectos de inversión financiados por Indap por más de $64 millones de incentivo, los cuales benefician a los 69 usuarios del programa que cuentan con proyectos que contribuyen con sus producciones.

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Creación de los funcionarios públicos del IPS Araucanía

“Tufa Müley IPS Mew” (Aquí está el IPS) finalista en concurso nacional

unciona!”, premia acciones de creación e innovación desarrolladas e implementadas por los funcionarios públicos para mejorar la gestión institucional y/o la entrega de servicios de calidad a la ciudadanía. Muy felices se encontraron los funcionarios del IPS Araucanía, al ser notificados por la Dirección Nacional del Registro Civil, que el proyecto “Tufa Müley Ips Mew”, en idioma español vendría siendo “Aquí Está el IPS”, se encuentra seleccionado dentro de otros 13 proyectos nacionales, para adjudicarse la distinción de ser el proyecto más innovador de todos los servicios del país año 2017. Cabe señalar, que “Tufa Müley IPS Mew” es la única iniciativa de la región que llega a esta instancia el 2017 y representa al Instituto de Previsión Social en su totalidad. Al respeto el director regional del IPS, Julio Contreras, señaló “quiero felicitar al grupo de funcionarios, Liliana, Rosita y Sergio, del IPS Araucanía, que presentaron esta creación regional, la cual representará al IPS a nivel nacional en este importante concurso. El “Tufa Müley IPS Mew” revalorizará la función pública y destaca la inclusión y la pertinencia como elementos centrales en nuestra diaria labor”. Grupo de trabajo Liliana Paineo Catrin, Rosa Huenolaf Huircalaf y

na nueva aerolínea argentina aterrizará en el Aeropuerto Internacional de La Araucanía. Se trata de la línea aérea LASA (Latin American Studies Association), que conectará desde abril del 2018 los destinos de Mar del Plata, Neuquén y Bahía Blanca con Temuco y Puerto Montt, realizando un servicio diario de lunes a sábado. LASA es una nueva aerolínea de “Alta eficiencia”, cuyos servicios cumplen con rigurosos estándares de calidad y seguridad, siendo este uno de sus principales compromisos, alcanzando un alto prestigio en el ámbito nacional. Para dar a conocer esta importante noticia, la línea aérea realizó su lanzamiento en la Galería de los Alcaldes de la Municipalidad de Temuco, actividad encabezada por el alcalde Miguel Becker y el director ejecutivo de la aerolínea, Juan Silenzi. En la ocasión, Miguel Becker, dijo que “estamos apoyando la iniciativa privada de generar una conectividad. Felicitaciones a LASA, ojalá que les vaya muy bien, que tengamos un gran intercambio con nuestros hermanos argentinos, la cordillera no debe separarnos, sino que todo lo contrario debe unirnos para poder desarrollar múltiples actividades. La idea es que el turismo sea parte de la industria del trabajo de nuestra comuna y región”, recalcó el jefe comunal. Después de Semana Santa

La innovadora iniciativa es el resultado de un exhaustivo análisis regional, que buscó dar cuenta de las necesidades locales de protección social y que representa al Instituto de Previsión Social en el concurso ¡Funciona!

“Nuestra oferta programática e informativa se hacía solamente en lengua española, en circunstancias que al menos el 30% de la población de la región tiene como lengua madre el Mapudungun. Se debe tener en cuenta que sobre el 64% de nuestros usuarios del pilar solidario se encuentra en territorios con mayoría de población mapuche, siendo los adultos mayores de este grupo cultural el grueso de nuestros usuarios” destacó Liliana Paineo, ejecutiva de Plataforma de Atención. Español y mapudungun

Liliana Paineo Catrin, Sergio Ehijos Mardones y Rosa Huenolaf Huircalaf, son los funcionarios del IPS Araucanía que presentaron el inédito proyecto. Sergio Ehijos Mardones son los funcionarios del IPS Araucanía que presentaron el proyecto “Tufa Müley IPS Mew, iniciativa innovadora, que fue el resultado de un exhaustivo análisis regional, que buscó dar cuenta de unas necesidades locales de protección social, pero con proyecciones nacionales. Es estima, que la población Mapuche en nuestro país es de más de 1 millón 500 mil personas. ¿Por qué la creación del “Tufa Müley IPS Mew”?

“Durante el año 2016 se hizo un diagnóstico sobre los principales desafíos del Instituto de Previsión Social, región de La Araucanía. Se llegó a la conclusión, que, a pesar de prestar nuestros servicios en La Araucanía, ni nuestras oficinas, ni nuestros funcionarios estaban preparados para enfrentar nuestra realidad regional intercultural” especificó, Sergio Ehijos, Coordinador de Canales Externos del IPS Araucanía

Aerolínea conectará Temuco con Argentina La línea aérea LASA conectará Mar del Plata, Bahía Blanca, Neuquén y Temuco y para el efecto dispone de aviones para 50 pasajeros. Vuelos comenzarán a partir de abril del próximo año.

Miguel Becker y el director ejecutivo de la aerolínea Lasa, Juan Silenzi, señalaron que la oferta de transporte aéreo potenciará el mercado del transporte aéreo. En tanto, el director ejecutivo de la aerolínea, Juan Silenzi, expresó que “la puesta punto de una línea aérea requiere mucha precisión. Entendemos que va a ser después de Semana Santa porque hemos cam-

biado de equipo y la compañía ha comprado hasta ahora seis aviones. Las rutas que vamos a largar son las del rutero 4 y 5, que es Mar del Plata, Santa Rosa, Neuquén, Chapelco, Bariloche y Puerto Montt; y

Rosa Huenolaf, ejecutiva de Plataforma de Atención Temuco, explicó que “es necesario crear insumos informativos en español y mapudungun, con esto lograremos disminuir la potencial brecha de acceso a la información que puede estar asociado a cifras de pobreza y desigualdades sociales. En el IPS Araucanía, hemos desarrollado acciones como: capacitaciones, dípticos, videos y diarios, la idea es hacer un trabajo con mayor pertinencia cultural, que nos permita abordar en forma cultural nuestros desafíos regionales” ¡El concurso “Funciona!” es un proyecto nacional de reconocimiento a la capacidad de análisis, creatividad y mejoramiento en la gestión de los procesos realizados por funcionarios de servicios públicos. Desde pequeñas mejoras en un proceso administrativo hasta creativas innovaciones que mejoran la eficacia y eficiencia de un servicio. Cabe subrayar, que este premio es entregado por el Registro Civil, en colaboración con el Laboratorio de Gobierno.

Mar del Plata, Bahía Blanca, Neuquén y Temuco, que es el rutero 4. Vas a poder comprar butacas desde 63 dólares más tasas de impuesto”, destacó. Según lo informado por el director ejecutivo, la aerolínea comenzará su funcionamiento con aviones de última tecnología para 50 pasajeros, que tendrán una frecuencia al medio día, pero proyectando ampliar su frecuencia dos veces al día, con la finalidad de que las personas realicen un viaje de ida y vuelta durante el mismo día. Por su parte, el presidente de Hotelga Araucanía, Javier Mora, dijo que “vemos con buenos ojos esta instancia que es mucho más comercial, es más accesible para los turistas nacionales y argentinos y eso nos tiene con un optimismo más grande. Esta conectividad aérea es sumamente rentable para nuestros sectores productivos, no solamente para el turismo, esto es muy bueno para poder terminar y concretar lazos comerciales”, indicó. Cabe destacar, que para el turismo, que es una de las industrias de más rápido crecimiento, las conexiones aéreas contribuyen significativamente a la economía y es un importante motor del progreso socioeconómico, a través de la creación de empleos, empresas, emprendimientos, infraestructura y ganancias de exportaciones, tanto para las economías avanzadas como las emergentes, por lo tanto el ampliar la oferta de transporte aéreo favorece el progreso, conectando personas, países y mercados.

GESTIÓN

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

CGE concluye revisión de 50 mil postes e instala más de 180 equipos protectores

n el camino a Huichahue en la comuna de Padre Las Casas, la Compañía General de Electricidad, mostró el trabajo de poda urbana que se está realizando para revisar y asegurar 366 kilómetros de líneas eléctricas en la Región e informó el cierre de la inspección de 50 mil postes existentes en la zona, a través de fiscalización pedestre de cuadrillas y el uso de drones. Además, concluyó la instalación de 40 equipos de protección de redes de última generación, denominados reconectadores, los que se suman a los 142 ya existentes que permiten operar y proteger las redes remotamente. Christian Araya Silva, gerente de Instituciones y Comunidades Zona Sur, dijo en el lugar que “creemos que estamos realizando un esfuerzo sin precedentes en la industria eléctrica chilena, lo que, a su vez, nos permite fortalecer lo que ya veníamos desarrollando en el pasado. Estamos trabajando así porque entendemos la importancia del servicio público que entregamos y que podemos aportar en la tarea de energizar Chile. Como muestra de aquello la compañía está invirtiendo más de $15 mil millones en esta materia a nivel regional 2017, lo que habla de una realidad y compromiso de la compañía”. A la actividad, asistieron autoridades locales, encabezadas por el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel; el alcalde de la comuna de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado; director regional de Conaf, David Jouannet; además del presidente de la Asociación de Consumidores del Sur, Richard Caamaño,y Marcela Esparza, presidenta de la Unión Comunal de PLC, quienes pudieron ver en terreno la forma de trabajo y despliegue que están realizando las brigadas. El gerente de Instituciones y Comunidades

La Compañía General de Electricidad inspeccionó el 100% de los postes de la región, además del despeje y limpieza de la faja de seguridad eléctrica en los 336 kilómetros de sus líneas de distribución.

Zona Sur, explicó a los asistentes que “el trabajo ejecutado, hasta el momento, en la Región de La Araucanía y en la zona centro sur del país, busca mejorar la calidad del servicio eléctrico y que implica la revisión detallada de la infraestructura, la incorporación de mejoras tecnológicas en las redes eléctricas, la adopción de las mejores prácticas internacionales y un nuevo modelo de relacionamiento, que permita un vínculo más estrecho y directo con las comunidades donde opera la empresa. De hecho, señaló que todo el trabajo en terreno se ejecuta de forma coordinada con los municipios y las comunidades en las

distintos sectores involucrados”. Además, se mostró la instalación de equipos de protección de redes de última generación, que permiten mejorar la calidad de servicio, obtener información en línea del estado de las redes y telecomandar dichos equipos a distancia. Al respecto, el Gerente de Instituciones Zona Sur de CGE, comentó que “este trabajo está siendo realizado por más de 200 colaboradores, con tecnología de punta, instalando equipos de monitoreo de condiciones meteorológicas como viento, humedad y temperatura”, explicó. CGE en terreno

Una de las tareas autoimpuestas por CGE fue la inspección de cada uno de los 50 mil postes existentes en la zona, tarea que ya está 100% realizada a través de inspección pedestre y el uso de drones. Además, informó que seguían avanzando de manera continua con la modernización de las líneas de distribución, principalmente en cambio de conductor desnudo a conductor protegido. Este plan cobra mayor relevancia, tomando en consideración el aumento de eventos de emergencia y catástrofes naturales que afectan al país, ya que de acuerdo a las cifras entregadas por el Ministerio de Interior, casi la mitad (43%) de los desastres naturales relevantes que han azotado a Chile desde 1960 ocurrieron en los últimos 3 años. “Este escenario supone un desafío enorme para las empresas de servicio público como la nuestra y ha requerido la colaboración de todos los actores que tenemos y cumplimos un rol en ese desafío”, recalcó el ejecutivo de CGE. El ejecutivo, explicó que el Plan de Acción de la empresa está basado en tres pilares: Programa de modernización y mantenimiento, Gestión de contingencias, además de establecer una nueva estructura organizacional, orientada al relacionamiento comunitario, creando la gerencia de Instituciones y Comunidad. Además, Christián Araya, señaló que desde el Maule a La Araucanía han estado trabajando fuertemente en la vinculación comunitaria, realizando reuniones con diversas organizaciones vecinales, así como también, han implementado un Programa de Capacitaciones en el que participan Bomberos, Carabineros y vecinos, enfocado a la atención de emergencias eléctricas, donde sólo en la Provincia de Cautín, ya se han participado más de 100 voluntarios bomberiles.

n el contexto de la Ley N°20.696, que modifica la Ley N°20.378, que crea un subsidio nacional al transporte público remunerado, de pasajeros, es que la TGR de La Araucanía ha dado inicio al proceso de recepción de documentos para que los transportistas de trasporte público puedan acceder a dicho

Marco Vásquez, tesorero regional.

TGR coordina postulación a subsidios del transporte La TGR de la Araucanía coordinó con los gremios del transporte público la atención preferencial para los días 19, 20 y 21 de Diciembre en un horario especial.

beneficio. Al respecto, la norma establece el otorgamiento de un bono denominado, Tarjeta Nacional del Estudiante, de carácter anual hasta el año 2022, de un valor de hasta 3 UTM por cada bus, minibús, trolebús y taxibus, que preste servicios urbanos o rurales, con permiso de circulación vigente e inscripción actualizada al primero de marzo de cada año en el Registro Nacional de Servicios de Transporte Público de Pasajeros, con excepción de los buses que presten servicios urbanos en la Provincia de Santiago y en las comunas de San Bernardo y Puente Alto. Del mismo modo, se establece el pago de un subsidio conforme a los establecido en el artículo 3° letra b) de la Ley N°20.378, denominado TNE Extendido, con los mismos requisitos señalados anteriormente, para aquellos Buses, Minibuses, Trolebuses y Taxibuses, que presten servicios de uso de la TNE durante el periodo Enero y Febrero, los montos serán establecidos en pesos y se determinarán por el Ministerio de Transportes y se pagarán en dos cuotas. Cabe tener presente, que tanto este bono y subsidio, son egresos que no son compensables, ni retenibles. Si reúne los requisitos, el interesado puede solicitar tanto al Bono TNE Ley 20.696, como también, al subsidio TNE Exten-

dido, en el periodo en que coexistan ambas postulaciones. Mejorar la gestión Para el tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa, es importante establecer vínculos con los actores del que hacer económico regional a fin de coordinar acciones en conjunto que permitan dinamizar la economía y optimizar los procesos de pagos de bonos establecidos por el fisco. En este contexto se establecieron reuniones de trabajo con los gremios del transporte a fin de obtener acciones conjuntas que permitan dar fluidez al proceso de postulación de los bonos del transporte. Por esta razón la TGR de La Araucanía habilitó un horario especial para la recepción de la documentación de los transportistas que postular a la obtención del bono Transporte. Las oficinas de la TGR de Temuco atenderán los días 19, 20 y 21 de diciembre en horario especial de 15 a 17 horas para recibir la documentación de los postulantes en las oficinas de la TGR Temuco ubicadas en la calle Claro Solar N° 885. Vásquez Ulloa, concluyó manifestando que “estas acciones permiten aportar con creatividad y visión de futuro al rediseño y mejoramiento de los procesos internos, logrando la plena satisfacción de nuestros contribuyentes y de la ciudadanía a la cual nos debemos”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Oﬀset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Intendenta presidió ceremonia de colocación de la primera piedra

“TPaga es una aplicación de teléfono celular que tiene por objeto ser un medio de pago electrónico alternativo”, explicó el senador Eugenio Tuma.

Comenzó construcción de edificio municipal de Cunco

Senador Tuma: inédito sistema de pago para Pymes de La Araucanía

TPaga: el teléfono celular se transforma en medio de pago

Freire es una de las dos comunas piloto en Chile del sistema “TPaga” que busca ser una alternativa al monopolio que existe en la actualidad

omo una muestra de los beneficios que la tecnología puede hacer en la línea del proyecto de ley de Pronto Pago para las Pymes que ha impulsado en el congreso, calificó el senador Eugenio Tuma la puesta en marcha en la comuna de Freire del novedoso sistema de pago vía aplicación celular que dio a conocer la empresa Metro en La Araucanía. TPaga es una aplicación de teléfono celular que tiene por objeto ser un medio de pago electrónico alternativo al monopolio de Transbank, en que no existe competencia para definir las tasas de transacción. “Hoy, con esta ley y este Plan Piloto, damos un paso a que el celular se transforme en un medio de pago con tasas de transacción menores a las de Transbank, y universal; utilizando un teléfono que cuente con la capacidad de descargar aplicaciones. El sistema va a ser de gran utilidad por un almacenero, las familias que tienen un puesto en una feria libre, aquellos que se dedican al oficio de la artesanía, en fin. Este piloto viene a favorecer a aquellos negocios pequeños y de barrio”, precisó Tuma El lanzamiento de este Piloto en la comuna de Freire comenzará con 250 usuarios, entre consumidores y el pequeño comercio; teniendo como desafío mejorar la seguridad, disminuyendo las tasas de delitos, el desarrollo del comercio local, generando oportunidades a aquellos comercios que no tienen un ingreso para mantener un contrato con Transbank, y fomenta el uso de la tecnología. A juicio del presidente de la Comisión de Economía, Metro como empresa pública está dando cumplimiento al compromiso que adquirió en la tramitación de la ley de medios de pago electrónico. “Esta ley que aprobamos en el Senado permitió abrir el mercado de los medios de pago electrónico a las tarjetas de prepago y sistemas telefónicos u otros, para ampliar el mercado y los servicios de pago electrónicos. Su ingreso a comunas como Freire beneficiará directamente al pequeño comercio que, ahora, tiene un medio distinto a Transbank, un monopolio de los bancos, y que tiene cautivo al mercado en Chile como la mayor plataforma de transacciones. Nuestra economía avanza hacia los medios de pago electrónico y a la eliminación de las monedas por ser más seguras, baratas y masivas”, precisó el senador.

Manos a la obra, dijo la autoridad regional en la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo edificio municipal.

asta la comuna de Cunco se trasladó la intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos para presidir la ceremonia de colocación de la primera piedra del edificio consistorial, proyecto que está en estado de ejecución y que busca dotar a la comuna con una adecuada infraestructura para poder atender a la comunidad en óptimas condiciones. Cabe recordar, que el año 2012 producto de un incendio, gran parte de las instalaciones antiguas fueron consumidas por el fuego, hoy el municipio atiende en más de siete dependencias diferentes y que en su mayoría tienen data de más de 40 años. Al respecto la intendenta indicó que “valoro mucho el rol que cumplen los municipios en el desarrollo local, la municipalidad es sustantiva para cambiarle el rostro a los habitantes de y una comuna y en Cunco lo menos que podíamos hacer era reconstruir este edificio. Los funcionarios necesitan de un espacio digno para trabajar y entregar a la comunidad prestaciones y servicios adecuados por ello se han invertido más de 3 mil millones que ha colocado el Gobierno Regional que además se suma

En el año 2012 producto de un incendio, gran parte de las instalaciones antiguas fueron consumidas por el fuego, hoy el municipio atiende en más de siete dependencias diferentes y que en su mayoría tienen data de más de 40 años. a la plaza y cercano también está el cuartel de bomberos que compromete una inversión a los 800 millones”, indicó la intendenta Barrientos. Gran inversión pública En tanto el alcalde de la comuna de Cunco, Alfonso Coke, manifestó estar “muy agradecido y contento porque creo que este nuevo Cunco que ha nacido hoy cuenta con grandes obras y una gran inversión pública, una plaza, este municipio y el cuerpo de bomberos, con fondos de gobierno regional. Vamos a poder contar con un edifico digno que Cunco se merece y así recibir a nuestros vecinos y atenderlos de mejor forma”, dijo. Esta obra está a cargo de la dirección regional de arquitectura y tiene características como contar con el sello de eficiencia energética, así lo indicó el Director de Arquitectura, Raúl Ortiz. “Estamos marcando un buen precedente en la utilización de eficiencia energética para la comuna y

como vemos son una serie de obras que le están cambiando el rostro a la comuna y una de ellas es el nuevo edificio consistorial que sin duda nos sentimos orgullos de poder participar”. La obra considera un manejo de clima en base a eficiencia térmica y envolvente térmica, con la finalidad de limitar la demanda energética, además considera un auditorio con capacidad para 144 personas. Cuartel de Bomberos Durante la jornada, las autoridades visitaron también el avance en la obra del cuartel de Bomberos, proyecto que nace a raíz de la falencia del actual edificio, debido a su gran antigüedad que de acuerdo a registros dataría del año 1930. La obra presenta un avance cercano al 30% y considera eficiencia energética. Son más de 800 millones de pesos los que contempla esta obra financiados a través del FNDR del Gobierno Regional.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía

La mayor caída en los últimos cinco meses… El Estudio elaborado por un equipo ICE Araucanía de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma, corresponde al mes de noviembre, se mantuvo en un nivel “levemente optimista”.

n noviembre, el Índice de Confianza Empresarial de la región de la Araucanía (ICE Araucanía), si bien bajó levemente, mantuvo un nivel “levemente optimista”. Sólo en uno de los seis principales sectores el nivel de confianza mejoró, retrocedió en tres y se mantuvo en los dos restantes. (Cuadro 1). El Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía, ICEA, es elaborado por la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, equipo que es integrado por Humberto Salas, vicedecano Facultad de Administración y Negocios de la U. Autónoma; Leonardo Rivas, responsable ICE Araucanía; Víctor Venegas, ayudante ICE Araucanía; Cristián Echeverría, director CEEN Universidad del Desarrollo; Carla Valdivia, investigadora CEEN y revisora de la Universidad del Desarrollo. La confianza empresarial aumentó significativamente en el sector Transporte, desde un nivel de confianza “neutral” a uno “muy optimista”. En contraste, los sectores que disminuyeron su nivel de confianza fueron: Industrial, desde “muy optimista” a “neutral”, Construcción, desde “neutral” a “levemente pesimista” y Financiero, desde “optimista” a “moderadamente optimista”. Los sectores Comercio y Agropecuario y Forestal presentaron variaciones menores en sus niveles de confianza, por lo que, ambos mantuvieron un nivel “levemente optimista”. En noviembre, destacó el avance en el ICE del sector Transporte, el retroceso en el Industrial y la disminución progresiva de la Construcción, la cual entra en terreno pesimista. El sector Transporte, el cual había aumentado dos niveles de confianza en octubre, desde “moderadamente pesimista” a “neutral”, continuó avanzando en noviembre. Esta vez subió cuatro niveles, desde “neutral” a “muy optimista”. Esta variación se explicó principalmente por un considerable aumento en la proyección de la situación del negocio. Al respecto, el informe señala que las principales percepciones de confianza son: la situación de demanda y oferta nacional que enfrenta la industria, el nivel de inventarios de productos, la situación económica y global del país en el

corto plazo, la situación general del negocio de la empresa en el corto plazo, y la evolución del número de trabajadores en el corto plazo. .En contraste, el ICE Araucanía del sector Industrial disminuyó cuatro niveles de confianza, desde “muy optimista” a “neutral”, volviendo al nivel registrado en el mes de julio. Si bien en este sector destacó una mejora en la proyección sobre la demanda nacional, el precio de los insumos y el número de trabajadores, esta fue más que contrarrestada por un deterioro de las

demás variables, destacando la proyección de la situación del negocio y los niveles de inventarios. La confianza empresarial en el sector Financiero disminuyó un nivel, desde “optimista” a “moderadamente optimista”, revirtiendo la mejora que había presentado el mes previo. Esta variación fue a causa de una baja en la proyección de la situación del negocio y de la economía nacional. En la Araucanía, el ICE de la Construcción nuevamente disminuyó un nivel, y esta vez entró a terreno pesimista. Así, la confianza bajó desde “neutral” a “levemente optimista”. A pesar de una mejora en cuatro de las seis percepciones,

el deterioro en la proyección de la situación del negocio y de la economía, determinaron una disminución en el nivel de confianza en este sector. La confianza del sector Comercio en la región se mantuvo “levemente optimista”. A pesar de ello, destacó la disminución de la proyección de la situación del negocio y el aumento en la proyección del precio de los insumos. La confianza empresarial de este sector considera tres subsectores:

Comercio, Servicios y Turismo, los cuales presentaron niveles de confianza “levemente optimista”, “moderadamente optimista” y “levemente optimista”, respectivamente, al igual que el mes anterior. En el sector Agropecuario y Forestal, a pesar de subir el ICE en 6,5 puntos, principalmente por un aumento en la proyección de la situación del negocio, la confianza continuó “levemente optimista”, nivel en que se ha mantenido desde el mes de septiembre. Por sectores, la confianza empresarial mostró comportamientos en direcciones distintas a nivel nacional y regional.

Mientras que en la Región de La Araucanía, el ICE del sector Comercio y Agropecuario y Forestal se mantuvo en un nivel “levemente optimista”, a nivel nacional disminuyó en un nivel en ambos sectores: En el primero bajó desde “levemente optimista” a “neutral”, y en el segundo, desde “levemente optimista” a “levemente pesimista”. El ICE de la Construcción presentó un retroceso en un nivel en la región, desde “neutral” a “levemente pesimista”. En cambio, el ICE nacional del sector presentó un comportamiento opuesto, aumentando tres niveles, desde “levemente pesimista” a “moderadamente optimista”, siendo la confianza regional de este sector la única que está bajo la del promedio nacional. La confianza del sector Industrial presentó una disminución de cuatro niveles en la región, desde “muy optimista” a “neutral”, mientras que a nivel nacional se mantuvo “moderadamente pesimista“. Sólo en el sector Financiero el ICE tuvo similar comportamiento tanto a nivel regional como a nivel país, disminuyendo en un nivel. En La Araucanía, bajó desde “optimista” a “moderadamente optimista” y, a nivel nacional, desde “levemente optimista” a “neutral”. IPC de noviembre con variación positiva, tasa de desocupación en La Araucanía ubicada en 9º lugar a nivel nacional, alta volatilidad del tipo de cambio y Banco Central mantiene la TPM. Las variables económicas determinaron un entorno macroeconómico mixto durante el mes de noviembre, con una inflación positiva y menor tasa de desempleo regional en el trimestre móvil agosto octubre. Esto en un contexto de tasa de política monetaria expansiva. El Índice de Precios del Consumidor (IPC) en noviembre registró una variación mensual de 0,1%, acumulando 2,1% durante el año y 1,9% en los últimos doce meses. Entre las doce divisiones que conforman la canasta, cinco aumentaron y siete disminuyeron. En cuanto al mercado laboral, la tasa de desocupación nacional fue de 6,7%, al igual que en La Araucanía en el trimestre móvil agosto - octubre, ubicando a la región en el 9º lugar nacional con más desempleo. Respecto del trimestre (Continúa en página 7)

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

(Viene de página 6) móvil anterior (julio – septiembre), la tasa de desocupación de la región experimentó una variación de -0,2%. Con respecto al tipo de cambio, el dólar ha mostrado un alto nivel de volatilidad, con una depreciación de 0,67% aproximadamente frente a la moneda nacional, entre octubre y noviembre. En noviembre, el Consejo del Banco Central de Chile acordó mantener la Tasa de Política Monetaria en 2,5% en la reunión mensual de política monetaria, manteniéndose abierto a modificar dicha tasa nuevamente si las condiciones macroeconómicas externas e internas lo ameritan. En La Araucanía, cinco de las seis principales percepciones mantuvieron su nivel de confianza. En noviembre, la única variable que presentó una disminución en su nivel de confianza fue

ECONOMÍA

la proyección de la situación del negocio, disminuyendo un nivel, desde “moderadamente optimista” a “levemente optimista”. El resto, con variaciones menores, no registraron cambio de nivel (Cuadro 3). La percepción que presentó el menor nivel de confianza fue la proyección de la demanda nacional, manteniéndose en “moderadamente pesimista”. La percepción sobre el nivel de inventarios también se mantuvo en el terreno del pesimismo, en un nivel “levemente pesimista”. Por su parte, las proyecciones sobre la situación de la economía nacional y el número de trabajadores, pese a leves variaciones, se mantuvieron en un nivel de confianza “levemente optimista”. Finalmente, también se mantuvo en el terreno optimista la percepción: proyección del precio de los insumos, manteniéndose en un nivel “moderadamente optimista”, siendo la percepción con el nivel de confianza más alto.

¡Disfruta de un verano inolvidable junto a YMCA Temuco! Como todos los veranos, la Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA Temuco), pone a disposición de la comunidad sus entretenidas actividades de verano para niños y niñas. Durante enero y febrero, como ya es toda una tradición, YMCA Temuco lleva a cabo sus programas de verano, enfocados a que los niños y niñas de nuestra ciudad puedan disfrutar del verano más entretenido, de la mano de actividades llenas de diversión, amistad y aprendizaje, en un ambiente seguro y bajo el sello formativo y valórico característico de la institución. En este verano, son 3 las opciones que YMCA Temuco ofrece a las familias de Temuco: Cursos Intensivos de Natación, Vacaciones de Verano y el innovador programa English Summer Fun.

Cursos de Natación

Con opciones para todas los niveles y edades (desde bebés de 6 meses hasta adultos), los Cursos Intensivos de Verano ya son todo un clásico para quienes quieren aprender a nadar o perfeccionar sus habilidades. Con una amplia variedad de horarios, un equipo de docentes de excelencia e instalaciones de piscina que brindan comodidad y seguridad a los alumnos(as), esta actividad es una opción para que los niños y niñas aprendan, fortalezcan su autonomía en el medio acuático y, con esto, adquieran habilidades que les entregarán confianza y una amplia variedad de opciones para su vida y su salud.

Vacaciones de Verano

A través de talleres, juegos y actividades, desarrollados a lo largo de toda la jornada (desde las 9 a las 19 horas), las Vacaciones de Verano son la opción perfecta para los niños y niñas que quieran pasar unas vacaciones distintas e inolvidables. Talleres creativos, artísticos y culinarios, actividades recreativas en piscina y canchas, muro de escalada, baile, trabajo en equipo, formación valórica y mucha entretención es sólo una parte de lo que podrán encontrar en esta actividad, la cual se realiza de manera quincenal, durante todo el verano.

English Summer Fun

Con una fórmula muy similar a la de las Vacaciones de Verano, este programa hace su énfasis en la enseñanza del idioma inglés, eje central de cada una de sus actividades y talleres. Con docentes y monitores especializados en este idioma, este programa permitirá que todos sus participantes pasen un verano de mucha entretención pero también de mucho aprendizaje, en un área como el manejo del inglés, idioma cada día más importante para la formación y el futuro.

Recuerda que para inscribirte, resolver tus dudas o solicitar más información, sólo debes contactarte con YMCA Temuco a los teléfonos 2377224, 2377225, 2377226 o 2377227. También puedes acercarte a la institución (Av. Olimpia 1401), de lunes a viernes, entre las 8 y 20 horas (sábados, de 9 a 15 horas); o bien, hacer tus consultas vía Facebook. ¡Te esperamos!

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Discapacidad e inclusión

a Organización Mundial de la Salud estima que el 15% de la población mundial está compuesta por personas con discapacidad. Esto claramente aplica a nuestro país, pues en Chile hay 2.5 millones de personas con algún tipo y grado de discapacidad. No hablamos sólo de discapacidad física, que es lo que se tiende a pensar con esta palabra, sino también aquellas relacionadas con lo sensorial, mental, intelectual, psiquiátrico, entre otras. Las personas con discapacidad, al menos en Chile, tienen peores resultados académicos, una menor participación económica y por lo tanto, mayores tasas de pobreza. En cuanto a La Araucanía, los informes oficiales señalan que existe un total de 128.134 personas en situación de discapacidad, equivalente al 13,4% Nacional, de este porcentaje, solo el 30% ha podido acceder a la Educación, datos que reflejan la realidad regional, e invitan a promover el derecho y la igualdad de oportunidades en la Educación. “Es por ello que la inclusión es quizás la palabra más importante en materia de discapacidad. Sí. Porque pese a que no pueden considerarse una minoría, se sienten excluidas. Aún faltan escuelas que respondan a necesidades especiales de

En este sentido la nueva ley de Inclusión Laboral es un enorme avance pues exige que en empresas públicas y privadas con 100 o más trabajadores el 1% de empleos deben destinarse a personas en situación de discapacidad. niños que requieren espacios para promover la participación, el aprendizaje y el juego”. Estas reflexiones pertenecen a Shai Agosin, empresario, especialista en comunicaciones estratégicas, diplomado en Historia, Universidad Adolfo Ibáñez, estudió Psicología en la Universidad Diego Portales (UDP) y cine en New York Film Academy. Además, es vicepresidente del Congreso Judío Latinoamericano y fundador de País Diverso y actualmente se desempeña como Presidente de la Comunidad Judía de Chile. Los adultos tienen serias limitaciones para integrarse al mundo laboral: se deben incorporar a las 1.625.000 personas con discapacidad que están en edad de trabajar, de las cuales el 75% se encuentra sin empleo, contribuyendo a su sensación de exclusión y pobreza. En este sentido la nueva ley de Inclusión Laboral es un enorme avance pues exige que en empresas públicas y privadas con 100 o más trabajadores el

1% de empleos deben destinarse a personas en situación de discapacidad. Quienes somos parte de nuestro país, debemos imponernos la tarea de eliminar cualquier forma de discriminación fundada en género, raza, credo, origen, situación socioeconómica o discapacidad, entre otras, pues todas tienen enorme potencial para desarrollar tareas o actividades en distintos ámbitos. Es vital generar condiciones para una plena inclusión de todos en nuestra sociedad. A nivel regional y nacional, debemos sentir el llamado de contribuir a la inclusión, partiendo por educar a nuestros hijos para que amen, respeten y valoren lo diverso. Aprovechemos el mes de diciembre para sensibilizar y concientizar a cada chileno sobre las implicancias de todos los tipos de discapacidad y hagamos un especial llamado para que el Estado y el sector privado apliquen políticas que faciliten la anhelada inclusión.

Finalizó workshop sobre enfermedad celíaca en la UST

studiantes y profesionales del área de la salud participaron del Workshop Internacional de Enfermedad Celíaca realizado por la Universidad Santo Tomás Temuco en conjunto con la Clí-

El encuentro, realizado en conjunto con la Clínica Alemana de Temuco, tuvo como objetivo dar a conocer esta enfermedad a la comunidad, sus alcances, riesgos y tratamiento.

nica Alemana. El encuentro de dos días que tuvo como objetivo dar a conocer esta enfermedad a la comunidad, sus alcances, riesgos y tratamiento, contó con la participación de destacados expertos españoles y chilenos. La Dra. Carme Ferré de la Universidad de Barcelona y Hospital Sant Joan De Déu de España participó en ambas jornadas con las ponencias “Enfermedad Celíaca” y “Fisiopatología Clínica y Laboratorio”. Mientras que la Dra. Mireia Peñas, product manager Inmunología de BioSystems, España - compañía que además es auspiciadora del encuentro - realizó el taller práctico “Diagnóstico y Visualización de Patrones de Inmunofluorescencia” (IFI). Fue también parte de este workshop el gastroenterólogo de la Clínica Alemana, Dr. Francisco Biel, quien presentó la exposición

Destacados doctores y profesionales del área de la salud participaron del Workshop Internacional de Enfermedad Celíaca realizado por la Universidad Santo Tomás Temuco. “Enfermedad Celíaca”. La Dra. Carme Ferré señaló que “es importante divulgar este conocimiento, ya que mucha gente no sabe o no conoce que con una buena dieta en la cual eliminemos el gluten como parte de nuestra alimentación, esta enfermedad se curaría recuperando en un cien por ciento el organismo de un enfermo”. Carlos Cisternas, docente de la Escuela de Tecnología Médica UST y organizador del encuentro indicó que: “estamos promoviendo a través de este workshop y con estos invitados internacionales un mejor conocimiento de esta patología, para que la gente tome más conciencia acerca de

esta enfermedad tan grave y poco conocida que afecta a uno de cada cien personas en el mundo y en Chile”. Por su parte, Andrea Velázquez, asistente al encuentro y nutricionista de la Clínica Alemana de Temuco, sentenció que: “para los profesionales que tenemos relación con este tema es muy importante poder conocer y aprender de estos expertos internacionales que son reconocidos en esta área. Creo que la actividad al ser gratuita, de alguna manera abre puertas para que los pacientes, médicos y profesionales relacionados al área puedan concientizarse de alguna manera en esta temática”.

Reflexiones Cristianas

El inefable don de Dios ¡Gracias a Dios por su don inefable! 2 Cor. 9: 15.

noche se celebró la Navidad en el tabernáculo (de Battle Creek), y todo salió bien, con modestia, solemnidad y gratitud manifestada en todo lo que se hizo y se dijo, porque Jesús, el Príncipe de la vida, vino a este mundo como el bebé de Belén para ofrecerse por nuestros pecados. Vino para cumplir las predicciones de los profetas y videntes a quienes había instruido para que comunicaran y cumplieran los consejos del cielo, y para que al cumplir la gran misión que era su obra, se verificara el cumplimiento de sus propias palabras. Y por eso cada alma se encuentra bajo la más solemne obligación de agradecer a Dios porque Jesús, el Redentor del mundo, se ha comprometido a lograr la plena salvación de cada hijo e hija de Adán. Sólo a sí mismos se podrán culpar si no aceptan el don celestial. El sacrificio era amplio, y en plena armonía con la justicia y el honor de la santa ley de Dios. El inocente sufrió por el culpable, y esto debiera despertar la gratitud más plena. A las diez y media (del 25 de diciembre) hablé a los que se habían reunido en el tabernáculo. El Señor puso en mis labios palabras fervientes. Traté de presentar este asunto a la luz de la Palabra de Dios, es a saber, que la obra en favor de la salvación de las almas no debe descansar sólo sobre los pastores, sino sobre cada ser humano a quien Dios haya encargado esta tarea. La obra del Señor debe ser realizada por los miembros vivientes del cuerpo de Cristo, y para el cumplimiento de la gran comisión divina hay que educar a cada cual para que haga su parte en la conversión de las almas. Los ha incorporado al ejército del Señor, no para que lo pasen bien, no para que vean cómo entretenerse, sino para soportar pruebas como fieles soldados de la cruz de Cristo. Cada recluta debe hacer su parte, debe ser vigilante, valeroso y leal. Después de hablar unos cincuenta minutos se dieron excelentes testimonios. Al volver a casa invitamos a cenar a Fred Walling, el hijo de mi sobrina, su esposa, su suegra y sus dos hijitos, un bebé de tres meses y un chico de seis años. Eran peregrinos y pobres y necesitaban un poco de ánimo (Diario, Manuscrito 24, del 25 de diciembre de 1889). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Lo que oculta la globalización

¿Comprarías cosas hechas por esclavos? “Los medios de comunicación no hablan de estos hechos, principalmente por que los grupos de poder controlan los medios de comunicación mediante la publicidad, y ningún medio hablará en contra de quien lo financia con este mecanismo. Son realidades que se mantienen ocultas para no dañar la economía global”.

e acercan las fiestas de fin de año y es inevitable para las compañías entrar en el debate respecto de buscar la mejor forma de terminar el período actual. Sin embargo, es importante reflexionar sobre el ¿por qué cele-

bastante más complejo, permite que las empresas puedan lograr todos los objetivos trazados durante el año, considerando que las personas dieron lo mejor de si para aportar en alcanzar dichas metas y se configuró un equipo o seudo familia que aportó a ese ambiente de confianza, para que todos pudieran superarse. Esa simbiosis, sólo se verá po-

La importancia de celebrar a fin de año

Fernando Frías González

ste artículo lo escribo desde los sentimientos. De ir a un supermercado o a una gran tienda y preguntarme ¿Qué compro para no sentir que estoy beneficiándome con la esclavitud de alguien, posiblemente un niño, al otro lado del planeta? Este es un mundo globalizado y los productos que adquirimos fueron fabricados o producidos en lugares muy distantes y deberíamos preguntarnos, ¿Por qué son baratos, que magia hacen en esos países para producir a tan bajo costo? Debemos saber que los grandes grupos económicos y dueños de las grandes multinacionales controlan la economía global como depredadores crueles y brutales, y lo grave, es que depredan a su misma especie. Hoy la esclavitud no está legitimada, pero se calcula que existen unos 38 millones de esclavos en el mundo, por ejemplo en India es una realidad que se oculta y allí hay unos 16 millones esclavos. Algo que no hemos aprendido del resto de los animales, es que leones, orcas y lobos, matan y comen cuando tienen hambre, comen solo lo necesario, y no tienen más crías de las que pueden alimentar. Otra de nuestras fallas es que al encontrarnos en posiciones de privilegio nos ponemos avaros y codiciosos. Y por mantener un estilo de vida lleno de comodidades, no nos importa que esto signifique beneficiarnos del sufrimiento en países como el Congo, Costa de Marfil o China. Otros elementos son la sobrepoblación, la pobreza y la existencia de gobiernos con políticos corruptos, que por dinero, no les importa que su pueblo pase hambre y sea vulnerable a ser esclavizado, más aun lo permiten y facilitan que grandes multinacionales se posicionen en sus países en búsqueda de mano de obra barata y ¿Qué más barato que un esclavo?, todo sirve para aumentar utilidades. Qué resulta de esto, que hoy todos nosotros y sin saberlo (hasta ahora que lee este artículo), estamos vinculados con la esclavitud, ella se encuentra en la cadena de suministros de muchas cosas que compramos, desde los alimentos, el vestuario y la electrónica. Resultando ser

María Sol De Cabo, Gerente de RRHH Natura Chile.

un pilar fundamental de la economía global. Se aprovechan que el común de los mortales busca comprar barato y no sabe o no le interesa que sea un niño negro esclavizado el que está detrás de ese producto. Es decir, ponemos el interés económico por encima de las personas. En el s XIX, cuando la esclavitud estaba legitimada, tener un esclavo era caro, a dinero de hoy llegaban a valer unos 30.000 dólares, en cambio y gracias a la sobrepoblación, en Costa de Marfil hoy un niño cuesta 230 euros. Niños que son esclavizados en minas de Coltán, del que se extrae el Tantalio para las baterías de nuestros celulares y computadorels, estos niños viven y trabajan en lugares gravemente contaminados, obviamente carentes de cualquier tipo de protección médica, y gracias a la ley de oferta y demanda, al esclavista le resulta más barato comprar otro niño que sanar uno enfermo o lesionado y si muere, no le interesa a nadie. Hoy la esclavitud no está legitimada, pero se calcula que existen unos 38 millones de esclavos en el mundo, por ejemplo en India es una realidad que se oculta y allí hay unos 16 millones esclavos. Los medios de comunicación no hablan de estos hechos, principalmente por que los grupos de poder controlan los medios de comunicación mediante la publicidad, y ningún medio hablará en contra de quien lo financia con este mecanismo. Son realidades que se mantienen ocultas para no dañar la economía global. Estos hechos salieron a luz gracias a documentales denuncia, como: “The Dark side of chocolate” del danés Miki Mistrati, el que llegó a exhibir en una pantalla gigante frente a la sede en Suiza de la multinacional Nestlé, al no querer ser recibido por esta. El otro que denuncia esta realidad es Kevin Bales con su

primer libro “La nueva esclavitud en la economía global” que investiga su resurgimiento global. También tenemos a Frank Piasecki Poulsen, con su documental “Blood in the mobile”, que muestra los niños esclavos en las minas de Coltán. Denunciar estos hechos no deja de ser peligroso como lo fue para el periodista francés Guy-André Kieffer quien fue secuestrado desde el estacionamiento de un supermercado en Abiyán(Costa de Marfil) el 16 de abril de 2004,lugar donde pensaba citarse como parte de su investigación sobre prácticas oscuras en la producción y la exportación de cacao, con Michel Legré, cuñado de la Primera Dama de Costa de Marfil, Simone Gbagbo. Hasta el día de hoy, no se sabe que le pasó. Organismos de Naciones Unidas han tratado de abolir este flagelo, pero se ven impedidos por el fuerte lobby de las multinacionales, quienes a pesar de comprometerse a sacarla de sus cadenas de abastecimiento, en vez de disminuir, este flagelo continúa aumentando en el mundo. Así como tenemos los sellos que indican que un producto es alto en calorías, en grasas o en azúcar, debiéramos crear otros dos, uno que indique si es “Amable con el medio ambiente” y otro que señale que es “Libre de esclavitud”. Y si el producto importado no los tiene, fijarles un impuesto alto para desmotivar su importación y estimular el terminar con estas prácticas. Tener esclavos es derechamente competencia desleal, ya que si una empresa tiene empleados asalariados y con beneficios, obviamente sus productos serán más caros, pero ese precio será justo. En cambio la esclavitud tiene un costo mucho más alto que no se mide en dinero, pero se mide en dignidad y sufrimiento humano.

Lea con atención: Los tres aspectos claves para ser una gran compañía son: la confianza que existe en las personas, el orgullo que ellas sientes por el trabajo que realizan y cómo disfrutan de la jornada junto a sus compañeros.

brar? A lo largo de los años, este debate se ha centrado en tratar de dilucidar una justificación con sentido que haga a las empresas enfocar sus esfuerzos humanos y financieros hacia este tipo de ocasiones. La respuesta es más simple de lo que parece: confianza. Según Great Place to Work, institución que a nivel mundial trabaja ayudando a las empresas a gestionar su talento, los tres aspectos claves para ser una gran compañía son: la confianza que existe en las personas, el orgullo que ellas sientes por el trabajo que realizan y cómo disfrutan de la jornada junto a sus compañeros. En definitiva, la confianza es el eje central de los buenos ambientes laborales y de las empresas destacadas para trabajar. Esto, que en el papel se ve tan simple pero que en la práctica es

tenciada si además de buenos líderes que guíen en forma humana una organización, se dan los espacios para premiar y retribuir ese esfuerzo. Desde esta perspectiva, el círculo virtuoso se configura cuando un buen lugar para trabajar se basa en la confianza de todos sus colaboradores y se potencian instancias como las celebraciones de fin de año, que aportan a la construcción de relaciones humanas de calidad, fomentan el compañerismo, respeto y una buena relación entre profesionales. Este tipo de acciones, potencian el orgullo corporativo y la relación con la marca, a través de experiencias positivas que son recordadas con cariño. Demuestran agradecimiento y un sentido de retribución por todo el esfuerzo realizado y por ende, ayudan en la satisfacción personal y motivación del trabajador. En definitiva, es importante que los líderes de cada institución reconozcan y agradezcan el compromiso y los logros alcanzados durante este año para asentar las bases para un gran 2018. Esta cercanía estimulada desde la celebración, consolida los vínculos, la confianza hace a las empresas un mejor lugar para trabajar.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Acuerdo regula la elección del Gobernador mediante sufragio universal en votación directa, resultando electo quien obtenga la mayoría de votos con un mínimo del 40% de aquellos válidamente emitidos.

a Sala del Senado -en sesión extraordinaria- y por unanimidad aprobó el informe de la Comisión Mixta formada para resolver las divergencias suscitadas durante la tramitación del proyecto de ley que regula la elección de gobernadores regionales y realiza adecuaciones a diversos cuerpos legales. De este modo, la iniciativa que dispone la elección directa de los Gobernadores Regionales para 2020 fue despachada del Congreso y quedó en condiciones de ser remitida para su trámite de promulgación como ley de la República. Uno de los temas que zanjó la instancia Mixta fue que los consejeros regionales electos este año cumplirán su periodo hasta el 2022, mientras que el próximo periodo durará 3 años en los cargos calzando así con las elecciones territoriales y, a partir de eso retomar, los 4 años normales conjunto con los Gobernadores Regionales. Durante el debate hicieron uso de la palabra los senadores Rabindranth Quinteros, Felipe Harboe, Alberto Espina, Jorge Pizarro, Alfonso De Urresti, Ricardo Lagos Weber, Lily Pérez San Martín, Carlos Montes, Ena Von Baer, Eugenio Tuma, Carlos Bianchi y Patricio Walker. Pese a que la fórmula de la Mixta no dejó conformes a todos, debido a algunas "deficiencias" en la forma de hacer calzar las elecciones de gobernadores regionales con los consejeros regionales, se produjo coincidencia en aprobar el informe de la Comisión Mixta como "un paso importante" hacia la descentralización y la elección popular de las autoridades regionales. El proyecto de ley, iniciado en Mensaje, tiene por objeto profundizar la descentralización y la democracia, mediante la implementación de la reforma constitucional que estableció la elección popular de los Gobernadores Regionales, como órgano ejecutivo de la gestión regional, distribuyéndose las funciones que actualmente pertenecen a los intendentes (figura que desaparece) entre los representantes del Ejecutivo (Delegados) y las autoridades electas por la ciudadanía (Gobernadores Regionales). Contenido del proyecto de ley - Sustituye la figura del Intendente por la del Delegado Presidencial Regional, en las funciones que

Aprobada elección de gobernadores regionales para el 2020 Comisión Mixta aprobó que los consejeros regionales electos este año cumplan su periodo hasta el 2022, mientras que el próximo periodo durará 3 años en los cargos calzando así con las elecciones territoriales y, a partir de eso retomar, los 4 años normales conjunto con los Gobernadores Regionales. le corresponden actualmente como jefe superior del Gobierno Interior de cada Región, quien será el representante natural e inmediato del Presidente de la República en el territorio de su jurisdicción, nombrado por éste. - Reemplaza el Gobernador Provincial por el Delegado Presidencial Provincial, de libre designación por el Presidente de la República, a quien corresponderá ejercer, de acuerdo a las instrucciones del delegado presidencial regional, la supervigilancia de los servicios públicos creados por ley para el cumplimiento de la función administrativa existentes en la provincia, que dependan o se relacionen con el Presidente de la República a través de un Ministerio. - Hace aplicables a los Delegados Presidenciales y Provinciales, los mismos requisitos, incompatibilidades, inhabilidades, causales de cesación en el cargo y sede de funcionamientos que la ley vigente establece respecto de los Intendentes y Gobernadores Provinciales. - Reemplaza, en las funciones que en el Gobierno Regional, corresponden al “Intendente”, por la figura del “Gobernador Regional”, con lo cual la institución queda conformada sólo por autoridades electas democráticamente. - Dispone que el Gobernador Regional será el órgano ejecutivo del Gobierno Regional, correspondiéndole presidir el Consejo Regional y ejercer las funciones de desarrollo social, cultural y económico que, en éste ámbito y calidad, se encuentran actualmente asignadas al Intendente. - Dispone que los Secretarios Regionales Ministeriales serán colaboradores directos del Delegado Presidencial Regional, al cual estarán subordinados en las materias que sean de competencia de éste

últimos. - Establece que habrá un órgano auxiliar del Delegado Presidencial Regional, integrado por los delegados presidenciales provinciales y los secretarios regionales ministeriales, pudiendo disponerse su integración o su asistencia como invitados de los jefes regionales de organismos de la Administración del Estado. - Establece los requisitos para optar al cargo de Gobernador, sus inhabilidades, incompatibilidades, subrogación, vacancia y causales de cesación en el cargo. - Señala los procedimientos aplicables para la presentación de declaraciones de candidaturas de gobernador regional. - Regula la elección del Gobernador mediante sufragio universal en votación directa, resultando electo quien obtenga la mayoría de votos con un mínimo del 40% de aquellos válidamente emitidos. Si este quórum no fuere alcanzado, deberá realizarse una segunda votación entre las dos más altas mayorías, sin mínimo de votación porcentual. - Las elecciones de gobernadores regionales se efectuarán cada cuatro años, conjuntamente con las elecciones municipales y de consejeros regionales. - Efectúa adecuaciones a las denominaciones de los actuales Intendentes y Gobernadores, pasando a llamarse Delegados Presidenciales Regionales y Delegados Presidenciales Provinciales respectivamente. - Precisa que, habiéndose eliminado el número de las regiones y para los efectos de cualquiera ley que haga referencia a regiones pares e impares, deberá entenderse que se refieren: Por pares, a las Regiones de Antofagasta; de Coquimbo; del Libertador General Bernardo O´Higgins; de Ñuble; del Biobío;

de Los Ríos; de Los Lagos y de Magallanes y de la Antártica Chilena. Por impares, a las Regiones de Arica y Parinacota; de Tarapacá; de Atacama; de Valparaíso; del Maule; de La Araucanía y de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo; - Establece que el presente proyecto de ley entrará en vigencia el primer día hábil del mes siguiente a la fecha de su publicación como ley. La primera elección por sufragio universal en votación directa de los gobernadores regionales se verificará una vez promulgada la ley que establezca un nuevo procedimiento de transferencia de las competencias a las que se refiere el artículo 114 de la Constitución Política de la República. - Mientras no asuman los gobernadores regionales electos, ejercerán sus funciones y atribuciones los delegados presidenciales regionales, con excepción de las funciones del presidente del consejo regional. Asimismo, mientras no asuman dichas autoridades, las disposiciones que establece la ley referida a los delegados presidenciales regionales y a los delegados presidenciales provinciales serán aplicables a los intendentes y gobernadores, respectivamente. - Precisa que la duración del período de los consejeros regionales electos el 2017, será el establecido conforme a las normas vigentes al 19 de noviembre recién pasado, esto es de 4 años, asumiendo el 11 de marzo de 2018 y terminando el mismo día del año 2022. - La elección siguiente de consejeros regionales deberá verificarse, por única vez, en forma conjunta con las elecciones parlamentarias de 2021 y asumir el 11 de marzo de 2022 y terminen su mandato el 6 de enero de 2025, lo que permitirá adaptar los períodos para que coincidan con los de gobernador regional.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Jorge Rathgeb solicitó a los ministerios de Salud y Educación iniciar programas de Educación y Prevención conjunta en establecimientos educacionales sin distinción.

Rathgeb preocupado por el VIH y ETS

a urgencia que se establezcan políticas públicas en Salud y Educación que prevengan a la población sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) e Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), en especial a los niños y jóvenes; como la disposición de exámenes y controles más eficaces y rápidos en la detección de patologías como el VIH, la gonorrea o la hepatitis B entre otras afecciones, solicitó el diputado Jorge Rathgeb Schifferli junto a diputados de diferentes bancadas. La petición, inscrita en un proyecto de acuerdo, solicita a la Presidenta de La República la disposición de acciones inmediatas ante la preocupación por el explosivo aumento de los casos de VIH Sida y otras enfermedades de transmisión sexual en el país, especialmente en la población más joven. Según recientes boletines de vigilancia elaborados por el Instituto de Salud Pública, en Chile el total de personas infectadas por VIH Sida aumentó en un 67,8% en la última década, es decir, que existen más de 30 mil personas diagnosticadas con el virus estimándose que 20 o 25 mil más podrían estar infectados sin recibir un diagnóstico aún. Proporcionalmente son los jóvenes la población que más se ha infectado por el VIH entre 1999 y el 2015, siendo el grupo etáreo de 15 a 19 años el que registra el mayor aumento con un 125%. “Hoy estamos frente a una situación grave. Estas cifras denotan que por varios años los programas de prevención y difusión implementados por el Ministerio de Salud no surtieron efecto, encontrándonos hoy con cifras alarmantes y en aumento que dan cuenta de un fracaso para las políticas públicas de Salud. Insisto en que la única forma de prevenir es educar a las personas, informándoles de manera clara y sencilla sobre estas enfermedades, su forma de prevención y sobre la existencia, disponibilidad y gratuidad de los exámenes médicos que las detectan”, indicó Rathgeb. En este sentido, el diputado integrante de la comisión de Salud precisó que el proyecto de acuerdo solicita a la Presidenta ordenar a la ministra de Salud, adoptar a la brevedad todas las medidas que faciliten la realización o toma de muestras y su análisis de manera que sean asequibles, más eficaces y sin costo para los interesados sin que se requieran certificados o autorizaciones para su ejecución.

ORROR!!!! COMENZO LA SOBERBIA!!!! @mirnaschindler “En entrevista con #ADNHOY diputado Felipe Kast dice que propondrá reponer el copago en educación subvencionada e instalarla en los liceos públicos”. Y eso que Felipe Kast era el sector centrista de Chile Vamos”, fueron el comentario de Waissbluth cuando conoció las declaraciones del electo senador por La Araucanía acerca del copago a establecimientos de educación públicos. “Estimado Mario, sabes que tengo buena impresión sobre tu persona, y por lo mismo me sorprende que compartas información falsa en tu cuenta. Imagino que no tuviste tiempo de escuchar la entrevista“. De esta forma comienza una carta que viralizó el senador electo por la Araucanía, Felipe Kast, dirigida al fundador de Educación 2020, Mario Waissbluth, luego de que éste lo criticara públicamente por su propuesta de financiamiento a la educación que recibe subvención del Estado. En entrevista con Radio ADN, Kast afirmó que “uno puede ocupar una fórmula de arancel diferenciado, como lo hace el San Ignacio, donde efectivamente las familias de más alto ingreso haga un aporte pero de ninguna manera que una familia quede fuera por no poder pagar el copago”. “Los liceos públicos tienen que hacer lo mismo. Los liceos públicos también lo debieran permitir. La razón por la que los liceos públicos no hacen buena gestión tiene que ver con que no hemos reformado el Estado. Los liceos públicos debieran tener completa libertad de gestionarse como ellos estimen y como sus padres estimen conveniente”, concluyó. Tras la entrevista, a través de Facebook, Waissbluth indicó “¡¡¡HORROR!!! ¡¡¡COMENZÓ LA SOBERBIA!!! @mirnaschindler en entrevista con #ADNHOY diputado Felipe Kast dice que propondrá reponer copago en educación subvencionada e instalarla en los liceos públicos. Y eso que Felipe Kast era el sector centrista de Chile Vamos”. Conocida la reacción de la cabeza de Educación 2020, Kast le envió una aclaración, la que pidió que difundiera “con la misma fuerza y energía”. “Nunca he dicho que me interesa reponer el copago obligatorio, el cual claramente segrega a las familias de acuerdo a su capacidad de pago. Más aún, pienso que uno de los efectos colaterales más lamentables de la reforma educacional impulsada por Revolución Democrática y la Nueva Mayoría es que justamente terminó generando más colegios particulares pagados. Niños que tuvieron que dejar de estar junto a sus compañeros porque el colegio pasó desde un cobro de 20 mil pesos a cobrar 100 mil pesos”, expresó el senador electo a El Dínamo. En esa línea, aseguró que su propuesta, planteada en la primaria presidencial, es la de “un sistema solidario similar al que ocupan los jesuitas en sus colegios, donde se promueve la integración social, incluido en los colegios particulares pagados”. Anteriormente, había dicho a las últimas Noticias que "Impulsaré la 'Ley Machuca' que estaba en mi programa cuando fui candidato presidencial. Consiste en un programa para que los colegios particulares pagados del país asuman el compromiso de aplicar una cuota mínima de 10 por ciento de alumnos socioeconómicamente desfavorecidos en sus aulas". “En ella TODOS los estudiantes tienen garantizado su derecho a educarse, y se financia con

Felipe Kast, electo senador y líder de Evópoli

“Impulsaré la Ley Machuca”

parte del programa de de gobierno de Sebastián Piñera, pero estoy convencido de que es una idea que debemos promover. Sueño con un país donde las familias de mas altos ingresos quieran que sus hijos ingresen a las escuelas públicas, y que en ellas funcione un sistema de arancel diferenciado similar al que ocupa el Colegio San Ignacio de Alonso de Ovalle”, expresó. Además, recalcó ser “de los pocos parlamentarios de Chile Vamos que votó a favor del fin a la selección en los niños de 5 años, uno de los componentes positivos de la ley de inclusión”. “Puede no gustarte esta propuesta de arancel diferenciado, pero descalificar como lo haces en ese imagen de abajo, claramente no me cuadra con la seriedad que te conocemos. La soberbia consiste, justamente, en descalificar sin argumentos a quienes piensan distinto“, concluyó en la misiva. Pero el intercambio de cartas y tuits no quedó ahí, porque la respuesta de Waissbluth –con punzantes sutilizas- no se hizo esperar: “Estimado Felipe. En primer lugar, si la información es falsa, tendrás

“Los liceos públicos debieran tener completa libertad de gestionarse como ellos estimen y como sus padres estimen conveniente”.

que reclamárselo a Mirna Schindler, la periodista autora de este tuit. Efectivamente, no escuché tu entrevista, pero el tuiteo era cristalino. Si no estás por reponer el copago, me alegro mucho. Pensé que fue alguna reacción destemplada a la victoria de tu candidato”, manifestó. Añadiendo que “Una segunda aclaración, respecto a la “ley Machuca”. Tu bien sabes que yo propuse algo similar en mi libro “Cambio de Rumbo” del 2013, puesto que me hiciste el honor de ser comentarista del mismo. Incluso mencioné el ejemplo del San Ignacio”. Finalmente, dijo que “En todo caso, me alegro entonces que andemos pensando cosas similares”. Pero, al margen, ¿por qué se le llama Ley Machuca? La explicación se remonta a un inédito experimento de integración social, retratado en Machuca, la película de Andrés Wood (2004). Era 1966 y niños de poblaciones pudieron integrarse en un colegio de elite como el Saint George. Uno de esos niños que se integró flemático establecimiento, era Pedro Machuca.

UFRO MEDIOS

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

UFRO inauguró Aula de Recursos Tecnológicos

Estudiantes en situación de discapacidad disponen de nuevos accesos inclusivos

Guillermo Chávez

os estudiantes en situación de discapacidad están cada vez más apoyados con las iniciativas de inclusión académica de la Universidad de La Frontera. Para ello, el Programa Inclusivo de Acceso y Acompañamiento para estudiantes en Situación de Discapacidad, PIAA, inauguró esta semana su Aula de Recursos Tecnológicos destinada al desarrollo de unos cincuenta estudiantes de esta casa de estudios que lo requieren. Instalada en el primer nivel de la Biblioteca central de la UFRO, esta aula inclusiva busca fortalecer las herramientas de los alumnos en materia tecnológica, psicopedagógica y sus habilidades blandas, para relacionarse de mejor manera con sus compañeros. Catalina Reyes, coordinadora del Programa Inclusión al Acceso y Acompañamiento explicó que este programa se instaló hace un par de años como parte de un proyecto que se postuló al Ministerio de Educación a través de un fondo de desarrollo Institucional y que

En el primer nivel de la Biblioteca Central de la Ufro ya está en funcionamiento esta unidad inclusiva para la integración de jóvenes con discapacidad, ya matriculados y nuevos, de esta universidad.

La directora del PIAA, Arlett Krause, dio el vamos oficial del Programa Inclusivo de Acceso y Acompañamiento para estudiantes en Situación de Discapacidad, PIAA.

Segundo Conversatorio de Educación Superior Inclusiva

Jennifer Colipán tiene 26 años, es de Pitrufquén y es estudiante de Trabajo Social.

Felipe Díaz tiene 20 años, padece de miopatía nemalínica y es estudiante de segundo año de la carrera de Ingeniería Comercial de la UFRO.

una vez aprobado pasó a ser parte de la Vicerrectoría de Pregrado, por lo tanto ya es definitivamente de esta casa de estudios. El programa se fundamenta en un modelo de intervención psicosocial y educativo que promueve el desarrollo integral y autonomía del estudiante bajo la comprensión de éste como un sujeto activo de derechos.

y acompañamiento académico a los estudiantes con discapacidad, vamos a articular para poder coordinar todas las actividades de apoyo directo a los estudiantes también a través de los docentes, de tal manera apoyarles en las adecuaciones curriculares y en las prácticas, talleres que nos ayuden a avanzar en la cultura de la inclusión dentro de la institución”.

COMPROMISO UFRO Arlett Krause, directora desde la instauración del programa hace dos años y directora de la carrera de Psicología de la UFRO, consideró que “para una universidad regional como la nuestra, creo que es un enorme logro contar con este programa ya posicionado que pasa a ser un programa nuestro que va a permanecer, y eso da garantías de un trabajo progresivo con los estudiantes y de un compromiso con la universidad de ir trabajando responsablemente con todo lo que tiene que ver con la accesibilidad en los distintos planos de estudiantes que están ingresando en las distintas carreras”. Advierte la directora que aunque el programa lleva formalmente dos años de existencia, la universidad registra una trayectoria con temas de inclusión desde hace muchos años. “La verdad es que ha sido un desafío liderar este proceso porque implica transversalizar un trabajo que tiene que ver con todas las dimensiones del estudiante”. Ana María Moraga Pumarino, vicerrectora de Pregrado, precisa que este programa es creado a través de un proyecto del Ministerio de Educación, y que llega a formar parte de esta vicerrectoría. “Dado que el rol fundamental de este programa es apoyar en el acceso

RESPONSABILIDAD UNIVERSITARIA Presente en esta ceremonia de inauguración del aula se encontraba también el rector Sergio Bravo, que calificó el tema como una responsabilidad para cualquier universidad pública. “Se trata de iniciar un proceso de aceptación de esta diversidad que existe en nuestra región de jóvenes que tienen discapacidades distintas, porque si nadie hace algo por ellos son excluidos de la sociedad”. “En el fondo, lo que estamos haciendo es recoger una política pública que tiene que ver con la inclusión de todo tipo, e iniciar un proceso para ver de qué manera la universidad abre las puertas a estos chicos con capacidades distintas. En nuestra universidad existe un universo de aproximadamente 50 estudiantes que participan en estos programas de inclusión por incapacidades distintas. Lo que estamos inaugurando hoy es una sala que tiene apoyo para no videntes, incapacidad física o sordera, para quienes hay mayores posibilidades de proporcionarles un mayor apoyo, y eso me hace asegurar que su trayecto académico sea de mejor manera, porque no se trata solamente de aceptarlos, sino de cómo los apoyamos dentro de este trayecto académico…”.

La inauguración del Aula de Recursos Tecnológicos de la UFRO concluyó con el Segundo Conversatorio Educación Superior Inclusiva en el Aula Magna, con los expositores Alberto Madrid, responsable de temas de inclusión a la educación superior de personas con discapacidad del Mineduc, y Alejandra Maldonado, encargada de la Unidad de Inclusión DEMRE. En la ocasión se presentó la política pública que está propiciando la inclusión de personas con discapacidad a la educación superior, el trabajo que se desarrolla con el Servicio Nacional de la Discapacidad y el incipiente nexo que se está estableciendo con el DEMRE para que la PSU sea un instrumento accesible, independiente de la condición de discapacidad. De las novedades, Madrid dio a conocer que la política pública ha ido progresando significativamente en los últimos años. “El que haya ido aumentando de manera progresiva la matrícula de personas con discapacidad en la educación superior es una buena noticia para el país y tenemos que seguir trabajando y avanzando para que esto no sea tan excepcional, sino que sea algo irregular”, advirtió el funcionario.

Alejandra Maldonado, Arlett Krause y Alberto Madrid moderaron el conversatorio.

El poeta agradece el reconocimiento.

Postulado por la UFRO

Guido Eytel Obtuvo el Premio a la Trayectoria

gradecido de la Universidad de la Frontera se manifestó el poeta y narrador Guido Eytel, que lo postuló al Premio de las Artes de Wallmapu organizado en su primera versión por el Consejo Regional de Cultura, que finalmente obtuvo en la categoría Premio a la Trayectoria Artística por su destacado trabajo sostenido en el tiempo y en el cual sobresale su excelencia, originalidad, puesta en valor de la diversidad cultural y difusión. La postulación, en representación de la Universidad de La Frontera y de las Ediciones UFRO, fue gestionada por el coordinador Luis Abarzúa, y le significó al galardonado un premio de dos millones de pesos, la pieza Fuente de Roble de Egon Muñoz y un certificado que acredita el reconocimiento. “A pesar de que siempre me he manifestado contra la apatía de las universidades de Temuco que no apoyan los valores de Temuco, debo admitir que la Universidad de la Frontera se ha portado bien conmigo”, sostuvo el escritor, a quien hace un par de años la Editorial de la UFRO le publicó la antología “Poesía incompleta”. “El hecho de que te postulen para recibir un reconocimiento le da una importancia a cualquier creador local. Cierto es que también hay que darles unos tironcitos de manga…”, dijo. Respecto a su obra y a los méritos por los que fue reconocido, Eytel admitió que “la temática que he manejado es, generalmente, de La Frontera, del Wallmapu y creo que esa es una de las cosas que se valoran", sostuvo Eytel. Otros de los galardonados con el Premio de las Artes de Wallmapu fueron Juanjo Montecinos, en la categoría Obra que Representa a la Identidad Regional, y Feli Andrey, como Creador Emergente.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Gobernación de Cautín realizó lanzamiento de la Guía para Migrantes

a autoridad provincial, Ricardo Chancerel explicó que el material entregado por el Gobierno, representa una acción de integración a las diferentes colonias migrantes que están llegando a la Región de La Araucania. En el marco de la jornada intersectorial pública y comunitaria, denominada “Encuentro para la articulación de una red de atención a Migrantes”, organizada por la Gobernación de Cautin, en una actividad dirigida a organizaciones sociales y servicios públicos, se realizó el lanzamiento del material, el cual contiene información en español y creole, acerca de beneficios sociales, salud, educación y trabajo. El gobernador de Cautin, Ricardo Chancerel destacó que el documento está traducido en el idioma oficial de los haitianos, “tenemos una alta migración haitiana, y por lo tanto, nos hacemos un deber, considerando que ellos tienen más barreras desde el punto de vista del idioma, y también por supuesto de la situación más precaria a la cual llegan”. Chancerel puntualizó que esta guía permite facilitar el acceso a materias como salud, educación, vivienda y justicia, "a partir de las necesidades que tiene la población migrante y, por supuesto, de cómo integramos de mejor manera y ofrecemos una real acogida a quienes han elegido a esta Región y al país como su nueva casa, como su nuevo lugar de trabajo". Al respecto, la presidenta de la Red de Mujeres

El documento permitirá entregar a los inmigrantes, material de gran necesidad: información. Migrantes de La Araucanía, Ana María Liberati, consideró como una gran ayuda este documento, debido al principal problema de los migrantes a la Región que radica en la falta de información. "Las redes de información se han ido creando en la Región gracias a la sociedad

La Araucanía concentra el 2,2% de la población migrante residente en Chile.

civil, que es la que se ha empezado a organizar y ha tratado de recoger cómo hacer trámites", señaló Liberati. De acuerdo a cifras estimativas que maneja la oficina de Extranjería y Migración de la Gobernación Provincial de Cautín, actualmente los migrantes en la Región de La Araucanía, concentran el 2,2% de la población migrante residente en Chile, quedando como la séptima región con mayor proporción, y en relación a la población haitiana, durante el año 2017, tuvo un aumento de 900%, en relación al año 2016. En la oportunidad, el gobernador Chancerel anunció la creación de la nueva oficina de atención a migrantes, que iniciaría sus atenciones en enero de 2018, lo cual permitirá agilizar trámites por la mayor dotación de personal, y del mismo modo entregará una mejor atención a los migrantes.

“Esta guía permite facilitar el acceso a materias como salud, educación, vivienda y justicia”.

Carrasco: “La descentralización ha dado un paso”

l Congreso Nacional despachó el proyecto que permitirá elegir en las urnas a los gobernadores regionales, y que reemplazarán a la figura de los intendentes. Su elección se hará conjuntamente con alcaldes y concejales desde el año 2020. De este modo, la iniciativa que dispone la elección directa de los Gobernadores Regionales fue despachada del Congreso y quedó en condiciones de ser remitida para su trámite de promulgación como ley de la República. Para La Asociación Nacional de Consejeros Regionales “Ancore “ Uno de los temas que zanjó la instancia Mixta fue que los consejeros regionales electos este año cumplirán su periodo hasta el 2022, mientras que el próximo período durará 3 años en los cargos calzando así con las elecciones territoriales y, a partir de eso retomar, los 4 años normales conjunto con los Gobernadores Regionales. Para Marcelo Carrasco Carrasco, presidente nacional del los

consejeros regionales de Chile este acuerdo es muy relevante y lo valoro mucho por qué se respeto la Constitución, las leyes, el sistema electoral y el mandato ciudadano que se expresó en la reciente elección donde las personas de cada región eligieron a sus autoridades regionales por cuatro años y no por tres. No haber entendido eso era un grave error político y jurídico”. Destacó el rol de los consejeros regionales en el proceso de descentralización que ha culminado con la aprobación del proyecto de elección de los gobernadores regionales y del proyecto ley de fortalecimiento de la regionalización. Respecto a este último Carrasco, dijo que “seguiremos trabajando para fortalecer el rol de los consejeros regionales y para que nuestras regiones dentro de un estado unitario puedan decidir su propio destino”. Por último el dirigente de los cores destacó el apoyo de algunos legisladores “sin el respaldo de ellos el centralismo nos pasa la aplanadora. La descentralización permite

darle poder a los territorios, acercar el poder a la gente. Así deben hacerse las cosas”.

CULTURA

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

Tres creadores reciben el “Premio Regional de las Artes de Wallmapu”

El galardón, que se entrega por primera vez a través del Programa Acceso Regional del CNCA consideró tres categorías: “Trayectoria artística”, “Obra que represente la identidad regional” y “Creador/a emergente”.

n la primera versión del “Premio Regional de las Artes de Wallmapu”, iniciativa del Consejo de la Cultura, fueron reconocidos el escritor Guido Eytel, el cantautor Juanjo Montecinos premiado por su disco “Desde el Konun Wenu, canciones de La Araucanía” y el músico Feli Andrey. La ceremonia de premiación se realizó en la dirección regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y contó con la presencia de su director Pedro Mariman, los consejeros de Cultura Larry Malinarich, Luis Castillo y Hernol Flores, autoridades, artistas, cultores y las familias de los creadores distinguidos en la ocasión. Según explicó el director de Cultura, Pedro Mariman, “el Premio Regional de las Artes de Wallmapu surge como iniciativa del Consejo de la Cultura de La Araucanía y las Artes, respaldada por los Consejeros Regionales de Cultura y se enmarca en los procesos de descentralización de las políticas culturales. Tiene como objetivo reconocer públicamente a artistas regionales que han contribuido al fortalecimiento de la identidad cultural y destacar el sentido de pertenencia a una región pluricultural a través del lenguaje artístico. Ello mediante la entrega de un premio en tres categorías: “Trayectoria artística”, “Obra que represente la identidad regional” y “Creador/a emergente”. Los ganadores Al recibir el premio el narrador y poeta Guido Eytel, autor de títulos como Casas en el agua, Puestos varios y Poesía Incompleta, manifestó que “la temática que he plasmado en mi obra es La Frontera, el Wallmapu, creo que esa es una de las cosas que se reconoce. He recibido reconocimientos en varias regiones del país, pero nunca había recibido un premio aquí, en esta región. Creo que es muy buena la división que se hizo con las categorías porque está dirigida a distintas etapas etarias. Es muy positivo que se entregue este tipo de reconocimientos”. Eytel, cuya postulación fue

Juanjo Montecinos, Guido Eytel y Feli Andrey, exhiben sus merecidos galardones, después de la decisión del jurado. presentada por Ediciones de la Universidad de La Frontera, recibió un aporte en dinero equivalente a 2 millones de pesos, un certificado que acredita el reconocimiento y la pieza “Fuente de Roble”, del maestro artesano Egon Muñoz, obra reconocida con el Sello de Excelencia a la Artesanía. Juanjo Montecinos El cantautor temuquense que este año celebró 15 años de carrera musical, Juanjo Montecinos, sostuvo que “Desde el Konun Wenu es un disco que habla de diferentes personajes, historias y lugares

Los ganadores junto al director regional de Cultura, Pedro Mariman.

en la música desde hace uno 8 años, este reconocimiento es muy importante para mí. De verdad es que esto significa un puntapié para mi carrera artística, es muy relevante apoyar a los artistas emergentes”, expresó. Feli Andrey obtuvo 750.000 pesos, un certificado y la obra “Entre Volcanes”, de Evaristo Ruiz Bascuñán, reconocida con el Sello de Excelencia a la Artesanía. El acto tuvo como cierre la presentación de la obra “Pumas” de la compañía de danza Retazos, dirigida por Josefina Troncoso, poema creado por el galardonado Guido Eytel, representado en forma de obra coreográfica, junto a la música del cultor mapuche Joel Maripil, la cual fue compuesta en conjunto con la voz del poeta.

de la región, y hoy se está premiando por aportar a la identidad cultural de La Araucanía. Recibir este premio es maravilloso, es un empujón para seguir haciendo cosas interesantes por la región y que me lo entreguen en el Gobierno de una mujer es un orgullo, además”. El premio para el músico consistió en 750 mil pesos, un certificado y la obra que recibió el Sello de Excelencia a la Artesanía “Metawe”, del creador Víctor Ruiz Bascuñán. Su postulación fue patrocinada por el músico Camilo Cancino. Feli Andrey En tanto, el joven músico oriundo de la comuna de Toltén, Feli Andrey, fue postulado por la Municipalidad de su comuna natal. “He trabajado

Primera versión Este Premio Regional de las Artes de Wallmapu se instaura mediante el programa Acceso Regional del CNCA, alienta a reconocer la identidad regional y la creación artística, enfatizando la necesidad de descentralizar el desarrollo cultural y artístico de la región. El jurado estuvo conformado por los consejeros regionales de Cultura María Edilia Mellado, Larry Malinarich, Luis Castillo, Hernol Flores y Jorge Jaramillo, en representación del seremi de Educación y fue encabezado por quien preside este órgano, el director del Consejo de la Cultura Pedro Mariman.

Los integrantes del jurado junto a los destacados artistas de La Araucanía que fueron distinguidos con el Premio Regional de las Artes de Wallmapu

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

TEODORO SCHMIDT

Intendenta firma mensaje para proyectos de agua y electrificación en Peñehue

Comunidad y autoridades celebran este gran paso.

Autoridades y el presidente Jaime Llancamán firman cartas de compromiso.

Concejal Irenio Montecinos y los integrantes de la comunidad escuchan atentamente a la intendenta.

asta la sede de la comunidad Francisco Quilaqueo se trasladó la intendenta de la Araucanía Nora Barrientos Cárdenas para reunirse con la comunidad, darles un saludo y además para darle una excelente noticia: se firmaría el mensaje para los proyectos de agua y electrificación de la comunidad, los que llevaban esperando por varios años y con el apoyo de ella y del Core. Al fin se llegó a este estado de avance de las gestiones de ambos proyectos, finalizando con la firma frente a la comunidad en pleno de estos dos mensajes en compañía del alcalde de la comuna quien se mostró muy contento, ya que al fin esta comunidad podrá tener acceso a estos servicios, los que permiten de inmediato a las personas pensar en desarrollo y crecimiento, considerando que tienen como vecino al Río Toltén, el que cuenta con un gran potencial turístico. Estos avances son primordiales para las comunidades, sector rural y zonas alejadas, puesto que

Intendenta Nora Barrientos.

En la sede de la comunidad Francisco Quilaqueo de Peñehue se firmó el mensaje para estos emblemáticos proyectos.

son oportunidades de avance y progreso para todos, pero sobre todo, brindan dignidad a todas las personas, ya que sin luz eléctrica, por ejemplo, no se puede pensar en congelar productos perecibles o carne o algo tan cotidiano como beber agua o jugo frío en la época de calor y más lejano aún el poder contar con agua caliente en la época fría. Afortunadamente las autoridades han dado la oportunidad a nuestra comuna de avanzar, ya que un país avanza cuando avanzamos todos y no sólo cuando crecen las empresas.

Dibam otorga reconocimiento a biblioteca de Teodoro Schmidt

El estímulo fue recibido por Yasmir Vidal, quien ha dirigido esta biblioteca desde sus inicios en 1990.

a biblioteca de Teodoro Schmidt fue reconocida por la Dibam (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos) por la trayectoria y el aporte que esta biblioteca hace a la ciudadanía y a los amantes de las letras en nuestra ciudad, la atención y la habitual disposición que tienen al momento de hacer aportes a la comunidad como talleres de cueca y folklore. También por formar parte del recorrido “La ruta del libro”, instancia en la que el Bibliobús municipal visita escuelas rurales alejadas de las localidades urbanas para llevar libros, talleres y acceso a internet abierto para la comunidad. La biblioteca de Teodoro Schmidt tiene como asiento la ciudad que da origen a su nombre. La Biblioteca Municipal de Teodoro Schmidt, fue inaugurada el 17 de

abril de 1990, con poco más de 600 libros con diferentes temáticas, su colección bibliográfica contenía libros para niños, jóvenes y adultos. El 1 de noviembre de 1995, se celebró un convenio entre la Dibam y la Municipalidad de Teodoro Schmidt, en que la Municipalidad acepta el comodato y acuerda normas de funcionamiento como Biblioteca Pública, por lo tanto, desde esta fecha pasa a ser la Biblioteca Pública Municipal 281 de Teodoro Schmidt. Luego desde el año 2002, se firma un convenio para el funcionamiento del Programa Biblioredes, en el que se dotó de equipos computacionales, e Internet en las tres bibliotecas, y a contar de esta fecha las bibliotecas de la comuna en general tienen un servicio tecnológico abierta para toda la comunidad.

“La Tía” Yasmir dirige esta biblioteca desde sus inicios en 1995.

CLASIFICADOS 16

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega. Consejeria, Quincho y piscina. Cel: 977571867

VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond ,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,- aproximadamente. Cel: 994524366 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubicación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp

ARRIENDOS

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654

SERVICIOS

mitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta Fonos 996300585- 976691216 Administrador SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico. Teléfono 944340879. 452- 738223. SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194

SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837

SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Depto. en excelentes condiciones, Condominio Plaza Club, areas verdes, quincho, piscina, con estacionamiento y bodega. Piso 10, hermosa vista, bajos gastos comunes, excelente locomoción. Cel: 997894298

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081

3DERECHOS DE AGUA

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo). SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Ideal 2 personas, semi amoblado, estacionamiento, rejas perimetrales, excelente locomoción, supermercado a pasos. Cel: 996106857 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo Departamentos central 2 y 3 dor-

EXTRACTO COMITÉ DE DESARROLLO SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVO LAS ACACIAS, PERSONALIDAD JURIDICA 199284, SOLICITA DERECHOS DE AGUA SUBTERRANEAS DE USO CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO POR 1,5 L/S, ELEVACION MECANICA, UTM=5.720.276; ESTE=694.629, CONSUMO ANUAL 47.304 M3, AREA DE PROTECCION 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO, DATUM WGS 84 HUSO 18, COMUNA DE CHOL - CHOL, PROVINCIA CAUTIN, REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO BENJAMÍN PATRICIO ANCAMIL ANTIPICHUN, chileno, casado, electricista, cédula nacional de identidad número 12.565.511-4, con domicilio ubicado para estos efectos en calle Urrutia 436, Departamento A, comuna de Pucón, IX Región de La Araucanía, fono móvil +56 9 51190060, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes consuntivo, permanente y continuo de un estero sin nombre, por un caudal de 30 l/s, captación gravitacional, Provincia de Cautín, comuna de Curarrehue, sector Puente Basas, punto de captación U.T.M. (m) Norte: 5644634.110 y Este. 284917.467, Datum WGS 84 Huso 19

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

jmadariaga@jaimemadariaga.cl

candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente. -$200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. -$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo. DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$390.000.- Casa Nueva, Villa Los Arquitectos, 3 dormitorios, 3 baños, estar, protecciones, cobertizo. -$380.000.Departamento Sector Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Incluye gastos comunes. -$300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) DEPARTAMENTOS: $ 240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2. $450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina.

Casa Esquina (141/40 mt2) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $280.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente -PARCELA 190.000.000.5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Ca-DEPARTAMENTO CITY HOUSE burgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea bodega $ 64.500.000.$ 17.500.000.-CALLE FRANCIA , -OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLAPropiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa DA ...$ 190.000.000.Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. -PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.(renta 600.000 mensuales) -CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMEREsquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de CIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.servicio. Aptitud empresa o comercial -PUCON A CABURGUA , CARHUELLO $ 56.000.000 A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de -ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR luz. $17.500.000 internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conser-CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , jeria 24/7 lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , ar- -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA boles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua. ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ -LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur. Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L -PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, $150.000.000 frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2 alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual

ARRIENDOS

$5.000.000

...Vende o arrienda su propiedad?

...Llámenos!

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

EMPRENDER 18

Con éxito dan cierre a plan piloto de apoyo a empresarios turísticos mapuche

n la Ruka Iyael, a pocos kilómetros de la comuna de Imperial, se dio cierre al programa Subsidio Semilla Asignación Flexible, iniciativa piloto de Corfo, que entregó asesoría y recursos para la adquisición de implementos, a ocho nuevas empresas dedicadas al turismo mapuche sustentable de La Araucanía.

El restaurante y centro de eventos Ruka Iyael, atiende diariamente y ofrece servicios de desayunos, almuerzos, cenas y eventos, con gran aceptación de visitantes y turistas.

para que pudieran llegar a la comercialización de sus productos. Para ello, se realizó una fuerte asesoría que les permitiera llegar al mercado, con un producto atractivo, distintivo y comercializable. Muchos de ellos, no tenían estructurado su producto, tenían la idea, pero no tenían definido el producto turístico y este proyecto les permitió desarrollarlo, colocarlo en marcha y a la venta”, explicó Andrés Heuquelef, gerente general de Inova Corp Limitada, consultora que ejecutó el proyecto. El programa de Corfo, tuvo por objetivo hacer escalar estos nuevos negocios, dando valor a la cultura ancestral, a través de estos proyectos turísticos sustentables, para permitirles a los emprendedores, ingresar al mercado con alternativas como el turismo indígena, actualmente en creciente demanda por los visitantes. Entre los empresarios beneficiados, cuenta

Entre los beneficiados, se cuenta Wampo Chile, que tiene como oferta turística en el lago Budi el rescate del wampo, antiguo medio de navegación mapuche. “Son emprendimientos que tenían menos de 24 meses de iniciación de actividades y se les apoyo con el escalamiento comercial,

Wampo Chile, oferta turística que tiene lugar en el lago Budi y que rescata el wampo, como antiguo medio de navegación ma-

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

CAPACITACIONES

La iniciativa, financiado por Corfo, se orientó fundamentalmente a asesorar a los emprendedores en el diseño de modelos de negocios y proyectos turísticos, además de otorgarles recursos para la adquisición de implementos, que potencien el desarrollo de sus negocios y ésta oferta turística. puche. “Este proyecto, nos sirvió mucho, porque inicia con el operador, abordando el producto, tarifas, promociones, modelo de negocios, entonces nos entregan todas las herramientas para emprender, para salir adelante. Lo que más rescato, es haber agregado valor a nuestros productos, a nuestra cultura, que pudimos aumentar gracias a esta iniciativa”, señaló Carlos Díaz Nahuel, operador turístico de Wampo Chile. El proyecto, que busca desarrollar y escalar emprendimientos dinámicos en el ámbito del turismo intereses especiales, específicamente turismo indígena, es una iniciativa piloto nacional, que abarcó en esta primera etapa 3 territorios; Desafío Licanantay en la región de Antofagasta; Desafío Experiencia Mapuche región de La Araucanía, Bio Bio y Los Ríos; y Mapu Lahual en la región de los Lagos. “Este es un plan piloto, en el cual han participado comunidades y mesas territoriales que son el Programa Chile Indígena y nosotros seguiremos apoyando esta iniciativas, porque esta región es la más rica del país en materia cultural, aquí hay un pueblo con cultura, costumbres, historia, que tiene mucho para compartir con el mundo, con grandes potencialidades para el área del turismo”, indicó Luis Catrileo, encargado nacional del programa Chile Indígena de Conadi.

Portal Araucanía abre sus puertas en el centro de Temuco

ás de 133 millones de pesos en total fue la inversión entre el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis y el Gobierno Regional de La Araucanía, para ir en apoyo a los locatarios del histórico “Portal Araucanía”, quienes se vieron afectados por el incendio que afectó al Mercado Municipal de Temuco en abril de 2016. A raíz de aquello, diversas instituciones de Gobierno colaboraron para ir en ayuda de quienes perdieron su fuente laboral. Una de esas instituciones fue el Fondo de Solidaridad e Inversión Social Fosis, ya que destinó recursos propios para impulsar a este grupo emprendedor, entregando más de 52 millones de pesos en una primera etapa para la instalación de la infraestructura. La segunda etapa contó con una inversión del Gobierno Regional de más de 80 millones de pesos y contempló el término de las obras y la instalación de los 28 locales de diversos rubros los que desde hoy estarán abiertos a la comunidad.

El Portal Araucanía tendrá un horario de atención de 10 a 20 horas y está ubicado en Manuel Montt N°328 casi al llegar a Caupolicán.

La intendenta regional, Nora Barrientos Cárdenas, quien acompañó a los locatarios del nuevo Portal Araucanía, señaló “Estamos muy contentos ya que este grupo ha sabido sobrepasar grandes dificultades, siendo la última el incendio del mercado y después de estar vendiendo en la calle se propusieron salir adelante, mejorar los procesos y ahora están aquí en un espacio digno, confortable, con una alta circulación de público”. Por su parte, Jacqueline Blanco, presidenta de

la Agrupación Portal Araucanía agradeció este importante apoyo “Este nuevo espacio fue un proyecto trabajado arduamente por todos para poder llevarlo a cabo, quedó muy bonito y estamos contentos ya que son espacios dignos, son lindos locales y son accesibles. Estuvimos un año más o menos en la plaza y ahora el tener un espacio estable se agradece ya que somos un grupo de emprendedores que llevamos muchos años y necesitábamos un espacio para nuestra clientela y la comunidad”.

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

El uso de las plataformas digitales en el sector turismo, es una tendencia mundial y así lo pudieron entender los empresarios.

25 empresarios turísticos se capacitaron en marketing digital Con gran éxito culminó el nodo “Marketing digital para el turismo zona andina lacustre”, iniciativa de Corfo, que permitió capacitar y asistir a 25 empresarios turísticos de 6 comunas de la Araucanía, en el fortalecimiento de sus plataformas digitales, como un medio para captar y fidelizar clientes.

ras un año de trabajo, se dio cierre al nodo “Marketing digital para el turismo zona andina lacustre”, proyecto cofinanciado por Corfo y ejecutado por la consultora Murillo y Partners, el cual durante un año de trabajo, permitió capacitar y asesorar técnicamente en marketing digital, a 25 empresarios turísticos de la región. La iniciativa, que contó con una inversión de 58 millones de pesos, fue destacada por los propios emprendedores, quienes a partir de este proyecto, han logrado fortalecer la imagen corporativa de sus negocios, potenciando sus plataformas web y redes sociales, y logrando atraer visitantes chilenos y extranjeros a sus ofertas turísticas. “El 100% de nuestros clientes los captamos a través de nuestras plataformas digitales, debido a que no estamos en un lugar de tránsito permanente. Por eso, hay un antes y un después del nodo de marketing digital, antes habíamos hecho algunas acciones en nuestra empresa, pero esto nos permitió afinar muchas ideas y potenciar nuestras redes sociales con mejor material de difusión y también con una nueva imagen corporativa”, comentó Carlos Sepúlveda, empresario turístico de Llaima Domo Lodge. Para Catalina Barba, del hostal ecológico Casa Verde Malalcahuello, la experiencia superó las expectativas. “He aprendido a manejar sola la página web y no depender de otros, entonces cuando hay que actualizar tarifas rápidamente uno se mete al Wordpress y lo soluciona. Yo creo que las redes sociales son realmente nuestros aliados, la gente cuando llega al hostal y le preguntas cómo supo de nosotros, todos dicen a través de sus evaluaciones en Booking o los comentarios en TripAdvisor. Para nosotros las plataformas son vitales”, señaló. El proyecto no solo permitió capacitar a los empresarios, sino que también diseñar una estrategia de marketing para cada uno de ellos, según sus necesidades particulares. “Cuando comenzamos el proyecto, era un desafío para todos los empresarios, muchos no tenían avances en esta materia y para algunos todo fue completamente nuevo. Quedaron contentos con los resultados, porque los objetivos se cumplieron y vemos que van a enfrentar una temporada mejor preparados, ya están ocupando sus redes sociales, sus páginas web, en donde están interactuando, usando todas las herramientas que les entregamos”, agregó Braulio Murillo, gerente de la consultora Murillo y Partners, y director del proyecto Nodo Marketing Digital.

TEMUCO Semana del 22 de diciembre al 28 de diciembre de 2017

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Teatro Municipal Temuco Año nuevo en el mundo 28 diciembre 2017

Dreams Temuco Año Nuevo 2018 Inolvidable

M16 en La Perrera sábado, 30 de diciembre de 23:00 a 5:00 El mejor tributo a RAGE AGAINST THE MACHINE se toma La Perrera. LA GUERRILLA a

Taller de Muros y techos verdes 13 de enero de 2018.

reventar TEMUCO y llenar de ROCK el ul�mo sábado del año, no te lo puedes perder

Este taller está dirigido a personas con experiencias en obras de construcción, Temá�cas relacionadas a tecnologías de naturación urbana con un enfoque prác�co

IMPERIAL FEST VOL. 3 sábado, 10 de febrero de 2018 a las 14:00 A realizarse el dia 03 de junio de 2017 en el parque borde rio de Nueva Imperial

Revolucion Hecha a Mano Version Navidad 20 de diciembre – 23 de diciembre La Revuelta Sur - Colec�vo de Creadoras Autoges�onadas. San Francisco #0929,

Festival de Diseño e Ilustración Expo navidad sábado, 23 de diciembre de 12:00 a 20:00 Centro de Formación Técnica Andrés Bello. Las Herras 538, 4780000 Temuco. evento

Friki day Navidad sábado, 23 de diciembre de 13:00 a 19:00

PAYARAP ARAUCANIA 20 de enero de 2018 – 21 de enero de 2018 buena música a orillas del río Toltén, balneario Isla Pitrufquén 20 de enero 2018

Lanzamiento libro: Biografía de Matías Catrileo. jueves, 4 de enero de 2018

Concierto año nuevo en el mundo. Orquesta Filarmónica de Temuco Director / David Ayma. 28 dic, 20.00 Horas

desde las 15:00hrs.

que busca entregar un espacio a emprendedores del diseño e ilustración.

comparte el evento,invita a tus amigos.

No te pierdas de una celebración inolvidable para comenzar este 2018 en una gran ﬁesta junto a la mejor gastronomía.

Temuco. Mo�vadas por dar a conocer artes y oﬁcios de nuestra zona.

Ven a comprar tus regalos que no encontrarás en ningún otro lado, ambiente familiar con concursos. premios durante todo el día, y entrada LIBERADA!

Biogra�a de Ma�as Catrileo, escrito por el historiador mapuche Fernando Pairican con la editorial Pehuen

Sence apoya a comunidades mapuche con cursos pioneros de construcción de rukas y domos

Con el foco de apoyar con herramientas concretas a comunidades mapuche de la región, el Sence desarrolló un proyecto piloto de construcción de rukas y domos en Malleco y Cautín, a través del programa Becas Laborales.

a primera fase se desarrolló con 24 integrantes de diferentes comunidades mapuche reunidas en el Lof Mapu Lican Ray, en la comuna de Villarrica, donde un primer curso rescató la tradición de construir rukas.

Como resultado final se construyó una ruka en el sector Afunalhue, la que será utilizada con fines turísticos asociados a la cultura mapuche. “Este curso es una experiencia piloto que Sence está desarrollando en la región, y que de acuerdo a los resultados esperamos se pueda ampliar en el futuro. Creemos que el desarrollo económico y social de las comunidades mapuche está ligada al rescate y difusión de su cultura, postura que es compartida por los integrantes de este proceso de capacitación acá en Lican Ray”, explicó la directora regional del Sence, Gemita Álvarez. El plan tiene énfasis en el aprendizaje por medio de la práctica, por lo que muchas horas están destinadas a clases en terreno construyendo paso a paso la estructura elaborada con madera y junquillo, entre otros elementos, utilizando mucho material disponible en el campo. El Lof Mapu Lican Ray agrupa a 12 comunidades de la zona y unas 300 familias, que viven y trabajan principalmente en el sector rural de la comuna de Villarrica. La preocupación de sus dirigentes es crear alternativas económicas para generar recursos la totalidad del año y no solo en verano, que es cuando el turismo lacustre genera mayor movimiento en el sector, según comentaron los representantes del curso. La segunda experiencia se realizó en la comunidad cordillerana de Quinquén, en Lonquimay, donde 23 mujeres y hombres de diferentes sectores aprendieron a construir domos, como opción en el marco del desarrollo turístico de la zona.

En este caso, se edificó un domo que quedó emplazado a un costado de la sede de la comunidad, en medio de un paisaje nevado, de montañas y araucarias. Este curso “es único en su tipo y queremos se esta experiencia pueda replicarse en otros sectores. En esta primera instancia quisimos que se diera en Lonquimay porque sabemos que en la comuna las ofertas laborales son escasas y esta es una oportunidad para que puedan desarrollarse en lo laboral, personal y familiar”, señaló el Seremi del Trabajo y Previsión Social Joaquín Bascuñán, en su reciente visita al lugar. Juan Carlos Meliñir, uno de los alumnos del curso, agradeció la oportunidad y valoró el compromiso de los participantes. “Estamos aprendiendo cómo es hacer un domo, con teoría y con práctica, y podremos saber cuánto sale en dinero, cuánta madera ocupar, cómo montarlo. Para la comunidad esto ha sido muy bueno y nos ha entregado unidad, lo que se ve en que nadie falta a las clases a pesar de que no es fácil llegar, siendo que hay personas que viajan más de nueve kilómetros hasta aquí”, explicó.