Edición 467, Los "jefes" para la segunda vuelta. by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21

Claudio González presidente CChC Temuco: “Nos interesa aportar en desarrollo, que mejoren la calidad de vida de las personas”

Los “jefes” para la segunda vuelta

Pág. 6

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017 / Año 9 / N° 466

Jaime Quintana: “Tenemos que entendernos con el Frente Amplio” Felipe Kast: “Me he sumado al comando de Sebastián Piñera”

Sernac denunció a cinco empresas por publicidad engañosa o inducir a error Pág. 3

Concejo Municipal de Temuco aprobó cerca de 30 mil millones para Educación en 2018 Pág. 7

Pág. 10 y 11

Con “Mujer fantástica” y entrega del premio Enrique Eilers celebran “Día del cine chileno” Pág. 14

ESCáNEr

Colegio de Periodista y las encuestas: “perversa relación”

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

El Colegio de Periodistas de Chile hizo un llamado público a que las empresas encuestadoras en el país hagan una profunda revisión de sus metodologías de obtención de datos y análisis electorales, llamado también dirigido a los medios de comunicación, al momento de entregar los resultados de estos sondeos de opinión pública. Lo anterior, tras conocerse los resultados de las elecciones presidenciales de primera vuelta, en donde prácticamente derribaron todos los resultados entregados por estas empresas previamente a los comicios, y que fueron ampliamente difundidos por medio de notas periodísticas. “Vemos acá una perversa relación entre las encuestas de opinión y los medios de comunicación. Mientras los primeros tratan por todas las vías instalar determinados resultados, los segundos no cuestionan ni matizan estos informes, y los publican sin contrapeso alguno”, señalaron en la Orden Gremial. El presidente del Regional Araucanía, Santiago Rodriguez, calificó de “violencia comunicacional” los resultados entregados por las encuestas, señalando que debiera ser fundamental la independencia de las organizaciones que trabajan en estas áreas estadísticas. “Lamentablemente, los intereses económicos, y pudieran ser hasta político-electorales, son una verdadera venda para todo el país”. “Espero que la ciudadanía a partir de ahora establezca sus propios juicios y que sea capaz de mirar más allá de las encuestas, que claramente son el reflejo de una realidad estadística completamente errada; que daña, intimida las preferencias de la gente y claramente agrede el derecho de decidir de las personas”, finalizó el dirigente.

Después de conocidos los resultados de la elección presidencial, el ambiente está duro para el alcalde de Villarrica, a quien se le responsabiliza por su falta de compromiso electoral con el candidato Sebastián Piñera. Una lectora, Patricia Cádiz Oñederra, escribió “Al menos en la comuna de Villarrica se hizo una muy mala campaña y la muestra es que don Pablo Astete, alcalde de de la comuna, en la última elección ganó por un 80% y nuestro candidato a la presidencia, siendo de su mismo partido, don Sebastián Piñera, sacó el 46%. El error fue pensar que todo estaba ganado. Personalmente, en tres oportunidades recibí llamados a asambleas que se postergaron y nunca se realizaron. Villarrica ha crecido mucho, sobre todo en las zonas rurales. La gente se siente abandonada, porque mientras se construyen espectaculares ciclovías en una ciudad en que llueve 10 meses del año, los caminos rurales muestran un estado lamentable. Si no salimos de la zona de confort, vamos a ser derrotados”.

Critican al alcalde de Villarrica

Mini chefs de Renaico sorprenden con sus platos

Felipe Kast se suma al equipo de Sebastián Piñera

En todos unos mini chefs se transformaron los niños y niñas del jardín infantil Cuncuna Amarilla. Y es que asesorados por sus padres, los pequeños cocineros sacaron a relucir sus creativas recetas saludables. La demostración culinaria tuvo como ingredientes frutas y verduras cocinadas con las mínimas cantidades de azúcar o sal. En este contexto, Paula Fuentes, nutricionista encargada de Promoción de nuestro Cesfam y quien lideró la iniciativa, dijo que “el objetivo principal es fomentar estilos de vida saludable desde el inicio de la etapa preescolar”. Recordemos que la obesidad en Chile tiene un porcentaje elevado, es por esta razón que con este tipo de actividades se pretende concretar un libro con recetas que ayuden a nuestros renaiquinos a potenciar la buena salud.

El recién electo senador por la Región de La Araucanía, Felipe Kast, se sumó hoy al consejo estratégico del comando de Sebastián Piñera, luego de que el presidenciable lo invitara a ser uno de sus principales voceros de cara a la segunda vuelta que se efectuará el 17 de diciembre. “Me he sumado con entusiasmo al comando de Sebastián Piñera para cumplir un rol de coordinación estratégica. El desafío que tenemos es lograr que la campaña de segunda vuelta conquiste los corazones de miles de personas que se sienten lejanas de la política”, expresó Kast. Agregó además que “esta va a ser una campaña de optimismo, alegría, y de traerle paz a La Araucanía, región a la que represento”. La invitación del candidato de Chile Vamos, a las que se sumaron además Juan Antonio Coloma y Francisco Chahuán, fue valorada por el líder de Evópoli quien señaló que “el candidato Piñera tomó una decisión fundamental y le agradezco el haberla tomado. La primera región que va a visitar en esta campaña de segunda vuelta va a ser La Araucanía y esto es importante para la región más postergada de Chile”. Cabe destacar que Felipe Kast arrasó en los últimos comicios al obtener 63.594 votos, con lo que alcanzó un 18,84% de las preferencias, logrando la más alta votación en las senatoriales de La Araucanía. Fueron cuatro los candidatos al Congreso del partido los que obtuvieron un escaño en la región, sumándose a Kast, su compañera de lista Carmen Gloria Aravena, y los diputados Andrés Molina y Sebastián Álvarez.

Retiran colonia de cotorras argentinas Una colonia de al menos dos docenas de ejemplares de cotorra argentina se instaló en una subestación eléctrica ubicada en Avenida Los Conquistadores del Barrio Inglés de Temuco, que opera la Compañía General de Electricidad, CGE. El hecho fue comunicado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y al Servicio Agrícola y Ganadero, debido a las implicancias en la seguridad del abastecimiento eléctrico para los clientes de la empresa, pero también por el riesgo al que estaban expuestas las especies. La cotorra argentina es un ave declarada “dañina” según el art 6° del reglamento de la Ley de Caza y dado lo invasivo de su ingreso al país, el SAG la declaró en 1999 como una “plaga”. Esto significó la limitación de su ingreso al país, dado que puede perturbar el equilibrio ecológico y la conservación del patrimonio ambiental. Al ser consideradas como perjudiciales, está permitida su caza en cualquier época del año y sin limitación de número, e incluso permite la eliminación de nidos y huevos como método de control. Sin embargo, según explicó Christian Araya Silva, Gerente Instituciones y Comunidades Regional Sur de CGE, la compañía optó por contactar a un veterinario experto en aves y asesorarse con el SAG a fin de retirar las aves y reinstalarlas en un lugar donde no estén en riesgo. “Sabemos que este tipo de situaciones preocupan a las personas y a nuestros vecinos, por ello optamos por su rescate y reubicación”, precisó el ejecutivo.

tendencias

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

“PRODUCTOS MILAGRO”: ¿en fase terminal?

La eliminación de la lista de espera significó una inversión de $1.914 millones, todo un logro para Purén.

Anunció director del Hospital de Purén

Fin a la lista de espera ginecológica

ras un arduo y comprometido trabajo el hospital de Purén logró reducir a cero su lista de espera de ginecología general. De esta manera en las últimas dos semanas, 128 usuarias fueron de la comuna atendidas por un equipo profesional gestionado por la dirección de este establecimiento, por medio de recursos propios y del Servicio de Salud Araucanía Norte. La eliminación de la lista de espera significó una inversión de $1.914 millones, todo un logro para una comuna, que a contar de hoy no cuenta con pacientes que esperen por este tipo de especialidad médica, los que en un principio fueron derivadas a la Red Malleco, pero que finalmente fueron atendidas en su establecimiento de origen.

on el propósito de conocer el comportamiento publicitario de las empresas que venden los denominados “Productos milagro”, el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, realizó un nuevo estudio, donde se analizaron piezas publicitarias difundidas en medios de prensa escrita nacionales, canales de televisión abierta y sitios web. Cabe señalar que los denominados “Productos milagro” se caracterizan por utilizar una estrategia comercial agresiva, que suele estar desajustada con la realidad respecto de las propiedades que ofrecen, utilizándose, además, mensajes que apelan a la autoestima de los consumidores. El estudio incluyó un análisis de 21 productos difundidos por 6 anunciantes, que pueden ser considerados dentro de la categoría de “Productos milagro”, los cuales efectuaban promesas para el tratamiento de enfermedades catastróficas como el cáncer, con frases como “…la curcumina inhibe el crecimiento del cáncer de piel, el melanoma y el cáncer de mama” y “… tiene resultados muy eficaces en más del 80% de los casos no terminales”. Además, este análisis incluyó un seguimiento publicitario a 7 productos, pertenecientes a 6 empresas. Estos 7 productos habían sido revisados por el Sernac en un estudio realizado el 2016. Los antecedentes fueron derivados al Instituto de Salud Pública (ISP), los que tras ser analizados, fueron objeto de una serie de observaciones técnicas. Es por lo anterior, que estos productos fueron incluidos en el estudio de este año. Sin acreditación El director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, explicó que “este tipo de estudios son muy relevantes, pues permiten detectar productos que se comercializan y promocionan con determinadas propiedades, pero que científicamente no están acreditadas, afectando no sólo el derecho de los consumidores de ser informados en forma veraz y oportunamente,

•Se trata de los anunciantes linio.cl, All Nutrition, Cruz Verde, Genomma Lab, GNC/Fasa, Nutrapharm S.A y Procter&Gamble, quienes presentaron falta de información veraz y oportuna y de comprobabilidad en sus afirmaciones publicitarias. •Los productos prometían aliviar enfermedades como el cáncer, a través de frases como “tiene resultados muy eficaces en más del 80% de los casos no terminales”, y otros aseguraban efectos positivos en la salud y estética de las personas, mediante citas como “producto natural más efectivo en la pérdida de peso en grasa acumulada”.

sino que también pueden afectar la salud de las personas al no comprobar su eficacia y seguridad”. La autoridad enfatizó que “las empresas deben ser profesionales y, por ende, no pueden engañar a los consumidores con promesas que no son reales o que no pueden ser comprobadas. Esta situación la visualizamos en un estudio realizado el año pasado y lo corroboramos nuevamente este año, pero esperamos que con las nuevas facultades que nos entregará la nueva ley, podamos fiscalizar a este tipo de empresas y aplicar las sanciones pertinentes para que estas situaciones no se repitan a futuro”. Hallazgos y acciones Tras el estudio, el Sernac detectó que 3 de los 21 productos analizados incluían mensajes publicitarios alusivos a la solución o alivio

de diferentes dolencias y/o enfermedades catastróficas de alto impacto social, como es el cáncer. Se trata de tres productos anunciados por la empresa linio.cl, los cuales se promocionaban como suplementos alimenticios con propiedades terapéuticas, pero no contaban con la Resolución Sanitaria que exige el Reglamento Sanitario de los Alimentos, y por ende, no es posible comprobar la eficacia en el tratamiento indicado ni la seguridad en la salud de las personas. Asimismo, los mensajes publicitarios entregados por la empresa infringen la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores (LPC), al no entregar información veraz y no comprobar científicamente sus afirmaciones, incurriendo con ello en publicidad engañosa. Ante esta situación, el Sernac denunció a linio.cl ante la justicia, solicitando el máximo de las multas que establece la LPC. Además, requirió ante el tribunal que la empresa ajuste sus mensajes publicitarios a lo dispuesto en la normativa. Además de las acciones judiciales, el Sernac ofició a 6 empresas, solicitándoles comprobar sus promesas respecto de la publicidad de los otros 18 productos comercializados. Se trata de los proveedores FDC; Swiss Lab; www. andestrades.com; www.linio.cl; www.telemol.cl; y www.vidasexual.cl

Senda correcta El director del Hospital de Purén Juan Carlos Del Rio, señaló que “las atenciones se llevaron a cabo en el mismo hospital, el que cuenta con un ecógrafo y un box habilitado para estos fines. De esta manera nuestra comuna no cuenta con listas de espera en ginecología general, lo que nos llena de alegría y demuestra que estamos comprometidos con la salud pública de Purén” De igual manera Del Río precisó que “creemos que vamos por el camino correcto, sobre todo en lo que tiene relación con la oportunidad de la atención, que merecen todos nuestros vecinos y vecinas”. Es importante señalar que en esta misma línea se está trabajando fuertemente con las listas de espera de otorrinolaringología, oftalmología y de imágenes diagnósticas, resolviendo cientos de exámenes como mamografías, ecografías de partes blandas, ecografías mamarias, entre otras, las que ayudarán al trabajo de médicos, a fin de dar diagnósticos precisos y oportunos.

“Los estudios son muy relevantes, pues permiten detectar productos que se comercializan y promocionan con determinadas propiedades, pero que científicamente no están acreditadas”, indica Ernesto Muñoz.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

registro Civil atenderá en el Portal Temuco

La campaña solidaria se enmarcó en el aniversario 174 del INE.

Favoreció a niños con cáncer y Hogar de Ancianas

En esta moderna unidad móvil, los funcionarios del Registro Civil atenderán en un centro comercial de gran movimiento de personas.

n el marco de su programa de atención terreno, el próximo viernes 24 y sábado 25 de noviembre, el Civilmóvil del Registro Civil e Identificación atenderá en el acceso principal del Mall Portal Temuco. De esta forma, se pretende acercar la oferta del Servicio, a un gran número de usuarios que no pueden realizar

ajo el lema “Entrega tu Corazón”, CorreosChile junto al Ministerio de Desarrollo Social, Transportes y Telecomunicaciones y la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), lanzaron esta mañana una nueva edición de su tradicional Campaña de Navidad, cruzada solidaria que busca hacer realidad los sueños de miles de niños en condición de vulnerabilidad que esperan con ansias la llegada del Viejito Pascuero. El ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, señaló que “esta actividad nos hace un mejor país porque a lo que aspiramos la mayoría de chilenos y chilenas es a tener un Chile donde todos y todas tengamos derechos, educación gratuita, viviendas de calidad, una salud oportuna, donde el fundamento de esto es la solidaridad, con políticas públicas con enfoque solidario”.

sus trámites en horario de atención a público. Durante la jornada, los usuarios podrán acceder a realizar trámites relacionados a la captura de cédulas de identidad, pasaportes, obtención de clave única y certificados. Los horarios de atención serán el viernes 24 de 15 a 20 horas y el sábado 25: 10 a 14 horas

Los valores de las son: cédula de identidad $ 3.820; pasaporte 32 páginas $ 89.660; pasaporte 64 páginas $ 89.740. Clave única: gratis Certificados: nacimiento, matrimonio y defunción para todo trámite, $ 710; nacimiento para matrícula, $ 290; matrimonio para asignación familiar, $290; antecedentes, $ 1.050; hoja de vida del conductor, $ 1.050.

Parte campaña para apadrinar cartas de niños y niñas en Navidad

La Campaña de Navidad “Entrega tu Corazón”, busca apadrinar la mayor cantidad de cartas que lleguen a los puntos habilitados por CorreosChile, para que todos los niños en condición de vulnerabilidad social puedan tener un regalo durante esta Navidad. Los niños que quieran enviar sus cartas al Viejito Pascuero, pueden llevarlas a las sucursales habilitadas, las que deben ir con su nombre, edad, dirección y teléfono. La empresa hizo un especial llamado para que los obsequios sean entregados antes del 18 de diciembre en los puntos establecidos, con la finalidad de que puedan ser despachados antes de Navidad, de lo contrario estos se recibirán hasta el 22 de diciembre, fecha en que finaliza la campaña. En 2016, un 90% de las misivas recibidas fueron apadrinadas, es decir, más de 48 mil niños en todo el país recibieron un obsequio en Navidad.

Y agregó que “esta campaña es solidaridad pura, es fraternidad, y es pensar que Chile se construye colectiva e individualmente. La iniciativa de CorreosChile, que apoya el Ministerio de Desarrollo Social a través de Senama, nos convoca más allá de la Navidad porque nos obliga a pensar y a actuar en función del bienestar y el progreso para todos los chilenos y chilenas”.

INE realizó campaña solidaria en su aniversario

n el marco de la conmemoración por los 174 años de vida del Instituto Nacional de Estadísticas, los funcionarios de la dirección regional de La Araucanía, celebraron con diversas actividades el aniversario de uno de los organismos públicos con mayor trayectoria en el país, fundado en 1843 y que cuenta a su haber numerosos censos, encuestas y estudios de la realidad nacional y regional. En ese contexto, se levantó una campaña que buscó ir en ayuda de la Fundación Hogares de San Vicente de Paul, hogar de ancianas de la comuna de Temuco, que logró reunir más de 800 mil pesos en pañales para adultos mayores, que irán en directo beneficio a las más de 40 residentes que tiene esta casa de acogida. “Creo que iniciativas como éstas debiesen replicarse en muchas instituciones, ya que los paños son muy necesarios para la labor que realizamos con nuestras abuelitas, por lo que agradecemos de todo corazón la donación que el INE

nos entrega”, señaló Gladys Aedo, directora del hogar de ancianas San Vicente de Temuco Para el director (s) del INE Araucanía, Javier Carrasco, la campaña solidaria superó todas las expectativas. “En nuestra labor como funcionarios del INE aportamos en otra área y ser servidor público tiene que ver con no desentenderse del contexto social, sobre todo en una región con características tan particulares como ésta, es por ello que estamos encantados con el resultado y creemos que es una práctica que se debiese promover e instalar de forma permanente en nuestra institución”. De forma paralela, se reunieron 30 kilos de tapas plásticas, las que serán entregadas a la campaña “junta tus tapitas” de la organización Damas Café, que desde el año 1976 se dedica voluntariamente al servicio y cuidado de los niños y familias de escasos recursos que llegan desde todo el país para ser tratados en los hospitales Luis Calvo Mackenna y San Juan De Dios de distintos tipos de cáncer.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

economía

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Aumenta interés de las regiones por ciudades inteligentes e integradas Centro de Mejoramiento Genético de Catripulli.

Invierten US$ 9 millones en nuevo centro mejoramiento genético de ovas de salmón La planta ubicada en Catripulli, en la comuna de Curarrehue, fue inaugurada este martes 21 con la presencia del CEO del holding, Antoon van den Berg, y el gerente general de Hendrix Genetics, Rodrigo Torrijo, junto a autoridades nacionales y locales.

endrix Genetics Aquaculture, parte del holding holandés Hendrix Genetics, inauguró este martes 21 un nuevo centro de mejoramiento genético de ovas salmón en el sector de Catripulli, comuna de Curarrehue (“CMG Catripulli”), en la Región de La Araucanía. La inversión ascendió a US$ 9 millones. Esta nueva planta reviste una gran importancia tanto para la zona y como el país, dado que producirá ovas ojo de Salmón Atlántico, en el marco de un programa de mejoramiento genético, que permitirá optimizar la competitividad de la industria salmonera, en factores como el crecimiento, resistencia a enfermedades (IPN, SRS) y parásitos (Caligus). Hendrix Genetics Aquaculture invirtió US$ 8,2 millones en el centro, mientras que el resto correspondió a un cofinanciamiento de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) a través de su Programa para Iniciativas de Fomento Integradas (IFI). La ceremonia fue encabezada por el CEO de Hendrix Genetics, Antoon van den Berg, y el gerente general de Hendrix Genetics Aquaculture, Rodrigo Torrijo, quienes fueron acompañados por autoridades de gobierno, dirigentes gremiales, empresas del sector y representantes de las comunidades. “Estamos invirtiendo con una mirada de largo plazo y confianza en la industria salmonicultora chilena, en alianza con la Corfo. Se trata de una unidad de alta complejidad tecnológica y que producirá externalidades beneficiosas para el entorno local y para la industria”, señaló Torrijo. “A través de esta iniciativa no solo generamos conocimiento científico y tecnológico para hacer de la acuicultura del salmón una industria más competitiva y sustentable, sino que también desarrollamos programas de inclusión y capital humano para integrar a las comunidades indígenas en la operación de la empresa”, afirmó Soledad Retamal, directora (i) de Inversiones de la gerencia de Desarrollo

Rodrigo Torrijo, gerente general de Hendrix Genetics, corta la cinta del nuevo centro en Catripulli junto al CEO Antoon van den Berg Competitivo de la Corfo. Hendrix Genetics Aquaculture pretende alcanzar el 20% del mercado de ovas de salmón Atlántico en un período de cuatro años. Actualmente produce 50 millones de ovas al año, lo que representa el 15% del mercado local. El proyecto contará con una sala de familia, unidades de alevinaje, smolt, engorda de reproductores, desove y salas de fertilización e incubación. Además, implementará tecnologías de vanguardia en el ámbito de la genética a través de la aplicación conjunta de las herramientas existentes (moleculares, cuantitativas y genómica), y en el ámbito del cultivo de peces con alimentadores automáticos, sistema de re-uso y tratamiento del agua, control térmico del agua y control de fotoperiodo, entre otros; lo que permitirá ofrecer ovas todo el año. Según antecedente de mercado, actualmente dos de cada cinco salmones que son exportados por Chile nacieron en la Región de la Araucanía. En la zona hay 54 pisciculturas. Las exportaciones de salmón superan los US$ 3.800 millones anuales, siendo el segundo producto que más vende Chile al exterior. Hendrix Genetics es una compañía líder mundial en genética y cría de animales como pavos, aves tradicionales, cerdos y peces.

Autoridades y expositores señalaron que el desarrollo de ciudades inteligentes, es posible gracias gracias a la asociatividad de diversos actores públicos y privados.

ran interés concitó la presentación del Programa Santiago Ciudad Inteligente de Corfo Metropolitano en el seminario Asociatividad para una Araucanía Inteligente que se desarrolló este miércoles en la ciudad de Temuco. Claudia Labbé, directora de Corfo Región Metropolitana, arribó hasta la capital regional para participar de esta actividad y compartir parte de lo que ha sido la Hoja de Ruta de este Programa que ya cuenta con importantes hitos que han permitido fortalecer ecosistemas de emprendimiento e innovación a través de diversos proyectos. En su presentación, Claudia Labbé destacó que “hacer alianzas estratégicas con todos los que quieran trabajar, municipios, universidades y líderes de opinión, emprendedores y cada ciudadano, sin duda aporta al avance del desarrollo de una ciudad inteligente”. Agregó que “el personaje ausente de los planes de ciudades suele ser el ciudadano y nuestro

Programa lo sitúa como protagonista”. Temuco, capital regional de La Araucanía, lidera el desarrollo de ciudades inteligentes, gracias a la asociatividad de diversos actores públicos y privados e instituciones de áreas estratégicas, que fomentan el desarrollo de iniciativas y la innovación en el área de las Tics, aplicadas a distintas áreas de desarrollo regional, como educación, salud y fomento productivo. Lanzamiento y capacitación En el marco de este seminario organizado por Corfo y CorpAraucanía se realizó el lanzamiento oficial del fondo “Chile Outlier Seed Fund I” de la Administradora Devlabs Ventures. Se trata de un fondo de inversión privado regional que cuenta con apoyo Corfo y que se convertirá en el primero en financiar empresas en etapas tempranas de desarrollo que se especialicen en software en regiones del sur de Chile. Este fondo, liderado por un equipo con años de experiencia en Silicon Valley, Estados Unidos, dispondrá de

US$ 8 millones (US$ 6 millones aporte Corfo) para invertir en distintas startups de la zona. Asimismo se realizó el cierre de un programa de capacitación e incubación para Mujeres Mapuche, instancia en la que participó una delegación de cuatro mujeres emprendedoras e inversionistas de Silicon Valley, especializadas en el desarrollo software. Estas mujeres son integrantes de la delegación de 11 inversionistas que viajaron a esta jornada en la Región de la Araucanía, para conocer nuevos proyectos y oportunidades de negocio. En esta actividad, inédita para la zona, participó Nora Barrientos, intendenta regional de la Araucanía; Eduardo Bitran, vicepresidente ejecutivo de Corfo; Rubén Hernández, socio y cofundador de Devlabs Ventures; Olga EncisoSmith, socia del Fondo de Semillas Devlabs Ventures; Pablo Vera, administrador Municipalidad de Temuco; Claudia Labbé, directora de Corfo Región Metropolitana y Hans Iost, presidente AP Software.

entrevista

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

de capacitación en dos oficios, Instalaciones Sanitarias y gasfitería en labores de Construcción. -¿Cómo la Cámara puede influir en las políticas públicas relacionadas con su sector? -Nosotros somos un referente técnico, que tiene la capacidad para entregar propuestas y aportar en temas que puedan mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región, por ejemplo, propuestas relacionadas con la congestión vehicular de Temuco o con el desarrollo de las zonas de rezago en la región. Así, se trabaja en reuniones con autoridades de gobierno y comunales, con una mirada técnica y una visión de futuro. Por lo mismo, la Cámara continúa apoyando el proyecto generado por la directiva anterior referido a la autopista Freire -Pucón, declarada de interés público por el Gobierno, y que se encuentra en etapa de estudio de ingeniería. Además se está poniendo el énfasis en otras 6 propuestas para solucionar los problemas de congestión vial en Temuco, y aportar al desarrollo de otras zonas de la región, especialmente las más rezagadas, para lo cual hemos buscado el apoyo estratégico de los medios de comunicación regional. Estas propuestas son: Red de rutas andinas, ejes nortesur y transversales; Ruta longitudinal costera de la Araucanía, de Tirúa a Mehuín; Trébol Maquehue y enlace circunvalación salida sur Temuco; Embalse del Río Blanco- cuenca del Cautín; Sistema de tren urbano del gran Temuco, y un Puerto deportivo para Queule

Claudio González Valenzuela, Presidente CChC Temuco

“NOS INTERESA APORTAR EN TEMAS DE DESARROLLO, QUE MEJOREN LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS”

¿A

un poco más de un año de comenzar su gestión, cuál es el balance que puede hacer de este período? -Si tengo que hacer un balance de este período creo que ha sido un año muy positivo. En primer lugar, porque en lo personal ha sido una experiencia enriquecedora, pero además lo ha sido en el ámbito gremial, como directiva nos propusimos trabajar y avanzar fuertemente en varios ejes, para propiciar el desarrollo de La Araucanía y su gente, y también una mayor participación gremial y un mayor sentimiento de orgullo de pertenecer a este gremio. Estos ejes son: Capacitación a nuestros trabajadores, técnicos y profesionales; Influencia en políticas públicas, Participación gremial y Servicio a los socios y sus colaboradores. -Así la capacitación continua es un tema relevante para esta entidad gremial, como instrumento para continuar elevando los estándares de calidad en la

construcción, a través de la puesta en valor del capital humano. Como gremio nos interesa mucho el dar más oportunidades a nuestros trabajadores, entregarles nuevas herramientas para que puedan vencer brechas, especialmente en aquellos trabajadores que no han tenido la oportunidad de estudiar o capacitarse. -Una de las consecuencias notables de elevar el nivel de formación en este rubro, es que permite además dar un valor social a los oficios y al trabajo de la construcción. Nos ha tocado entregar certificaciones de competencias y hemos sido testigos del significado que tiene para el trabajador y su familia, con esto hemos querido demostrar que el trabajo de la construcción es tan profesional como cualquier otro, que además es necesario y que se requiere realmente gente capacitada. De esta manera, se está trabajando en alianza público privada con el Sence para capacitar a los trabajadores ya insertos en la industria e incorporar mano de obra calificada con la creación de nuevos oficios. Uno de los primeros resultados de la mesa es la apertura de planes

Usted habla de participación gremial de sus socios y de mayor sentimiento de orgullo, ¿por qué es importante esto? -Para la cámara sus socios y sus trabajadores son lo más importante, nuestros socios son la razón de nuestro trabajo, por tanto es muy importante que estos se integren y participen en las diversas instancias gremiales, para producir sinergias que potencien el desarrollo de la actividad y de la región. Uno de los hitos importante en este punto ha sido la instauración de la Gran Semana Araucanía Construye, que concentró un importante grupo de actividades con participación de socios de los distintos comités gremiales de la sede, iniciativa de gran éxito que fue replicada recientemente este año con actividades de gran relevancia como el Simposio de la Construcción, el Seminario principal orientado al tema de Smart Cities, tecnología e Innovación, un encuentro en alianza con Ufro Medios con candidatos a diputado por la región, quienes escucharon nuestras propuestas y tuvieron la oportunidad de entregar las suyas en un enriquecedor diálogo, y el Concurso “Yo pinto el Temuco del Futuro”, que convocó a pequeños de escuelas y colegios de enseñanza básica a soñar la ciudad que desean para el futuro. A esto se sumaron actividades de camaradería donde tuvimos gran participación de socios. Así mismo, a través de los distintos comités y comisiones, hemos realizado diversas actividades de relacionamiento con autoridades sectoriales, donde se ha tratado temas de gran relevancia como Inversiones públicas, nuestra preocupación por la gestión de obras de infraestructura, y por la demora en ejecución de obras, así como también la excesiva burocracia en la licitación, adjudicación y ejecución de contratos. También hemos realizado actividades de desarrollo empresarial, donde destacamos la Sexta Conferencia Ciudad, que por primera vez se realizó este año en nuestra región, y el Tercer Encuentro Nacional de Educación Empresa, realizado en Pucón. Como también eventos como la Novena Expo Inmobiliaria. ¿Cómo ve el gremio de la construcción el clima de conflicto que vive nuestra región? -Nosotros estamos conscientes del actual escenario que vive la región de La Araucanía, por ello hemos creado una Comisión Araucanía con la intención de aportar con una mirada propositiva e inspirada en el desarrollo, a un clima de mayor respeto y entendi-

miento entre todos los sectores que conforman esta región. La Araucanía es una región Multicultural donde debemos respetar, conocer, avalar e impulsar las relaciones interculturales, con un fuerte compromiso y especial respeto de las creencias y cosmovisión de los pueblos originarios, teniendo en consideración que un gran porcentaje de los miembros de la gran familia de la construcción son de origen mapuche. En este contexto, hemos declarado nuestro absoluto rechazo a los actos de violencia provocados por una minoría, donde los distintos poderes del Estado no han dado las suficientes garantías de seguridad a la población y sus bienes, incumpliendo así una condición primordial del Estado de derecho y de la vida en comunidad. Sin duda una condición imprescindible para comenzar a vislumbrar una solución a este conflicto es bajar sustantivamente las tasas de pobreza de la región, especialmente dentro del mundo rural y también estimular de manera decidida la inversión en obras de infraestructura pública que sean gatillantes del desarrollo regional, considerando y respetando la diversidad cultural que existe en esta zona y abordando esta misma como una ventaja y una gran riqueza que poseemos, y no como un problema que nos estigmatiza permanentemente. Como usted dice, muchos trabajadores de la construcción son personas de origen mapuche, ¿cuál ha sido la responsabilidad social empresarial del gremio con ellos? -Nuestro gremio ha tomado cada vez más consciencia de la importancia de los trabajadores de nuestras empresas, por ello a través de la Red Social se ha potenciado el apoyo a través de operativos médicos y dentales, subsidios para la vivienda, capacitación, nivelación de estudios; actividades deportivas y culturales, y este año con un nuevo programa orientado a prevenir el cáncer de mama en nuestras trabajadoras y esposas de trabajadores a través de exámenes de mamografía en obra. El 2016 Temuco fue la Cámara Regional con el segundo mayor número de atenciones sociales a nivel nacional, entregando más de 14 mil atenciones, y este año superaremos esta cifra. Otro punto importante para nosotros es la seguridad en faena, ya que cada vez son más nuestros empresarios comprometidos con la Campaña Cero Accidente Fatal, liderada por la CChC nacional, que está concientizando más que nunca sobre lo que significa un accidente y sobre todo la muerte de un trabajador en obra, tanto para su familia, como para sus compañeros y para la empresa donde se desempeña. Hemos visto que el gremio de la Construcción se ha acercado más a la comunidad a través de distintos proyectos, ¿puede contarnos acerca de esto? -Desde siempre la Cámara ha sido un gremio preocupado por el bienestar de los chilenos, de ahí es que a lo largo de su historia se hayan creado varias entidades gremiales orientadas a ello. Sin embargo, nuestra sede ha querido además abrir las puertas de su sede a la ciudadanía, hemos querido recibir a la comunidad en nuestra casa y por ello decidimos crear la Sala de Exposiciones que está a la entrada de nuestro edificio, donde ya hemos acogido el trabajo de 9 expositores con muestras que han ido desde grabados, artesanía, fotografía, pintura. Hoy por ejemplo, tenemos una muestra llena de color realizada por los niños del taller de arte del Instituto Teletón. Además, este año tuvimos una exitosa tercera versión del Premio “Mejor Obra Araucanía”, cuyo objetivo ha sido el levantar la mirada hacia las experiencias de calidad, los ejemplos virtuosos, los factores estimulantes que la construcción entrega a la sociedad en nuestra región; y premiarlos transversalmente. Hemos premiado 12 obras cada año, contando con un amplio apoyo y participación de la comunidad, consolidando esta iniciativa como un legado de nuestra Cámara para la región.

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

P Vivianne Fernández destacó que en la región se crearán más de 6 mil los nuevos cupos para educación parvularia.

Destacan avances en Día de la Educación Parvularia

a secretaria regional ministerial de Gobierno de la Araucanía, Vivianne Fernández, saludó a quienes trabajan a diario en la formación de niños y niñas en edad pre-escolar y destacó logros en el Día de la Educación Parvularia. La autoridad sostuvo que “el Gobierno de la Presidenta Bachelet ha trabajado, como ningún otro, en aumentar el acceso y la calidad de la enseñanza. Por eso hoy celebramos con orgullo el Día de la Educación Parvularia, con el objetivo de generar más de 70 mil nuevos cupos a 2018, así como la creación de una nueva institucionalidad, como la Subsecretaría de Educación Parvularia”. Agregó que “en nuestra región serán más de 6 mil los nuevos cupos para niños y niñas en la educación parvularia, favoreciendo a miles de familias de la Araucanía, con un alto estándar de calidad en esta nueva experiencia de aprendizaje”. Vivianne Fernández indicó que en estos años “se ha dignificado el rol de las educadoras de párvulos, quienes han ingresado a la Nueva Carrera Docente, mejorando sus remuneraciones, y entregando nuevas herramientas para su perfeccionamiento y estudios”.

or unanimidad el Concejo Municipal de Temuco aprobó el Plan Anual de Educación Municipal 2018 – Padem-, con una inversión cercana a los 30 mil millones de pesos que beneficiarán a más de 15 mil alumnos de la comuna a través der sus 42 establecimientos educacionales. “Este es un Padem importante con casi 30 mil millones de pesos, con un programa de educación municipal que ha estado aumentando sus recursos y ha estado aumentando las matrículas también y creo que se han hecho bien las cosas, estamos logrando una educación gratuita, de calidad, inclusiva y municipalizada que es lo que hemos buscado hacer durante este tiempo y hemos trabajado fuertemente en eso”, señaló el alcalde Miguel Becker. El presidente de la Comisión de Educación del Concejo Municipal, Pedro Durán, indicó que “fue una discusión del Padem interesante donde participaron la mayoría de los concejales, donde también hubo participación de parte de los diferentes actores de la educación de la comuna de Temuco, prácticamente 30 mil millones de pesos que van a permitir seguir realizando una gestión positiva como ha sido hasta el minuto”. El Padem 2018 considera el Proyecto Educativo Institucional (PEI) y el Plan de Mejoramiento Educativo (PME) de las escuelas y liceos como insumos relevantes para su elaboración, como el Plan de Desarrollo Comunal. Estas herramientas además aportan a la formulación de iniciativas a desarrollarse a través del Fondo de Apoyo a la Educación Pública (FAEP), cuya apuesta central es contribuir en la instalación de las Condiciones para la Calidad, entendidas como elementos técnico-pedagógicos que potencian ciclos de mejoramiento continuo. Para cumplir con los objetivos descritos en el Padem, se trabaja con una matrícula proyectada de 15 mil 157 alumnos distribuidos en sus 42 establecimientos de educación diferencial, parvularia, básica y media. Además, no se ha solicitado transferencia municipal debido a que, tal como aparece descrito en el documento de este Plan Anual, “el Departamento de Educación Municipal de Temuco no requiere de dichos aportes extraordinarios, esto principalmente se debe a que el Departamento se encuentra en una situación de equilibrio en el manejo presupuestario y solvencia, en donde no se registran compromisos impagos y los recursos generados son suficientes para cubrir los gastos totales”.

educación

Concejo Municipal de Temuco aprobó cerca de 30 mil millones para Educación

Pedro Durán: “No estoy de acuerdo con desmunicipalizar la Educación”.

En la Municipalidad de Temuco están satisfechos con la aprobación de los fondos para el Plan Anual de Educación 2018, porque la educación municipal sí es posible pero con una buena gestión. Afirmó que el Departamento de Educación no requiere de aportes extraordinarios y que en lo personal, no está de acuerdo con desmunicipalizar la educación y que existe confianza en aumentar la matrícula el próximo año. “Se demuestra de esta forma a nivel de la Municipalidad de Temuco, que la educación municipal sí es posible y es posible de buena calidad, con una buena gestión, de allí que en lo personal no estoy de acuerdo con desmunicipalizar la educación. Temuco ha demostrado que sí es posible llevarla a cabo. Se espera para este año una matrícula prácticamente igual a la del año anterior, incluso durante los primeros meses del año 2018 podríamos subirla y esto habla que el tema educación es un tema importante dentro de la administración municipal”, finalizó el concejal El concejo municipal aprobó por unanimidad el presupuesto educacional para el Durán. próximo año.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Elecciones: abstención ganó a todos

a abstención en las elecciones del pasado domingo marcó un 53,5 por ciento, incluso por sobre la primera vuelta presidencial de 2013, donde llegó a un 50,6 por ciento. Con el último antecedente que se manejaba, el de las Municipales del año pasado (que registraron un 65 por ciento de abstención), no ha sido fácil hacer una evaluación profunda de la naturaleza de esta situación que presenta Chile. El año recién pasado el PNUD elaboró un informe en el que comparaba la abstención de Chile con el resto de los países del mundo. Los resultados son decidores: el estudio indicó que, si bien la cantidad de votantes se había mantenido estable entre 1989 y 2010, la baja en la participación comenzó en 2012 con la implementación del voto voluntario. Según el PNUD, la tendencia que presenta Chile –de un aumento de la abstención-, es contraria a la de Latinoamérica. El análisis mostró que en la región la participación aumentó de un 63,4 por ciento a un 70,1 por ciento entre el periodo 1990-2016, mientras que en Chile bajó de un 86 por ciento a un 49 por ciento. Matías Cociña, miembro del equipo de Desigualdades, Economía y Política del PNUD, cree que la abstención se explica por varios factores, pero considera la educación ciudadana como un eje trascendental: “Tenemos un déficit importante. Llevamos muchos años sin educación ciudadana en los colegios. Y ahora que se hace algo, no tiene un foco institucional-electoral”. En nuestra región, concurrieron a entregar su voto 373.624 (incluidos nulos y blancos) de un

La abstención nuevamente fue la primera mayoría nacional, muy por encima del 36 por ciento del candidato de Chile Vamos Sebastián Piñera, quien ocupó la primera posición en la primera vuelta presidencial del pasado domingo 19 de noviembre. El panorama para el balotaje podría repetirse: el presidente de la República electo podría llegar, en realidad, en segundo lugar. universo inscrito en los registros electorales alcanza a los 848.032 personas. Ello significa que la abstención alcanzó al 55.95%. En la primera vuelta presidencial en 2013 la abstención llegó al 50,6 por ciento. Sin embargo, el mismo índice para la segunda vuelta que definió la elección en favor de Michelle Bachelet alcanzó el 58,21 por ciento. Con esa cifra Chile se posicionó como el país de voto voluntario con mayor abstención en el mundo seguido de Eslovenia (57%), Mali (54%), Serbia (53%) y Portugal (53%). La abstención nuevamente fue la primera mayoría nacional, muy por encima del 36 por ciento del candidato de Chile Vamos Sebastián Piñera, quien ocupó la primera posición en la primera vuelta presidencial del pasado domingo 19 de noviembre. El panorama para el balotaje podría repetirse: el presidente de la República electo podría llegar, en realidad, en segundo lugar. Las predicciones indicarían que para la segunda vuelta de este 17 de diciembre la cantidad de gente que irá a votar disminuirá, siguiendo la tendencia de la elección pasada. La desafección ciudadana para con la política, la crisis de representatividad, la corrupción y el

voto voluntario parecen ser factores incidentes en las estadísticas mencionadas. Claudio Fuentes, académico de Ciencia Política UDP señala –en una nota publicada por la radio de la Universidad de Chile- que cree que efectivamente existe una relación entre este último factor y la abstención.“Según muestran los estudios comparados, en los países con voto voluntario la gente tiende a votar menos que con voto obligatorio. Cuando en Chile se implementó el voto voluntario, la participación electoral cayó, por lo tanto sí hay evidencia que muestra que el tener voto voluntario baja la participación electoral. Ahora, sobre la posibilidad de un cambio, habría que ver con el nuevo Congreso. Con el anterior no había un consenso político para cambiarlo por el voto obligatorio”. Ninguna de las 16 regiones del país alcanzó el 50 por ciento de participación y las que presentaron los menores niveles de participación fueron la de Arica y Parinacota con un 65,5 por ciento de abstención, Aysén con un 64,3 por ciento, Tarapacá con un 63,1 por ciento, y Antofagasta y Magallanes con un 61,4%. Además del factor geográfico, existe un factor socioeconómico que se encuentra en periodo de análisis.

Comuy celebra 111 años

urante la tarde del lunes, el alcalde Jorge Jaramillo, los concejales Cesar Oliva, Martín Salazar, la JJ.VV de Villa Comuy, vecinos y vecinas dieron por inaugurada la semana de aniversario de los 111 años de Villa Comuy. Una semana de actividades dan vida a la celebración de esta localidad, con cicletada, zumba, festival de la voz estudiantil, jornada de vacunación antirrábica para gatos y perros, entre otros detallados en el programa. El 5 de septiembre de 1905 llegaron los primeros colonos a la pequeña villa de Comuy, que se ubica entre los ríos Toltén y Comuy la cual estaba dotada en aquel entonces solo de un aserradero, una chancadora, un edificio de administración y algunas mediaguas destinado a la recepción de los colonos. El entorno presentaba un aspecto desolador, por todas partes se veían troncos de árboles secos y carbonizados que sobrevivieron al paso del fuego. Alrededor de las mediaguas había trozos de arboles y leña que son restos de lo que fuera una vez una montaña virgen. Los colonos llegaron a Comuy, en carretas, desde una distancia de más de 35 Km. de la lejana estación de ferrocarriles de Pitrufquén y fueron alber-

Con una ceremonia, con el alcalde a la cabeza, los vecinos dieron comienzo a la celebración 111 de Comuy. gados en las mediaguas. Esto es parte de su historia. Este sábado 25 será el cierre de las actividades con un gran show aniversario en el estadio de Comuy desde las 20 horas. además, por primera vez en la localidad, espectáculo de fuegos artificiales a las 23 Hrs. “Yo me comprometí en cuanto asumí, lo dije incluso antes de ser alcalde, que Comuy necesitaba tener su propia celebración. Esto da respuesta a la enorme necesidad de ir emparejando la cancha entre lo que es la ciudad y nuestro sector rural, nosotros queremos que todos tengan las mismas oportunidades” enfatizó el Alcalde Jorge

Jaramillo. Agregó la autoridad comunal que “Comuy cumple 111 años, es lo que tenemos estipulado y pudimos cotejar con personas casi fundadoras del sector, y la historia de la localidad y alrededores, yo agradezco a todos quienes están participando. Nosotros nos sentimos contentos porque estamos dando cumplimiento a un objetivo en el que nos centramos como administración municipal, lo estamos cumpliendo”. Para más información ingrese a la página web www.mpitrufquen.cl y/o al Facebook del Municipio “Municipalidad Comuna de Pitrufquén”.

Reflexiones Cristianas

El deseo de los humildes El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído. Sal. 10:17.

os Salmos 9 y 10 se complementan. En el Salmo 9 el pueblo de Dios enfrenta los peligros que vienen de las naciones vecinas, mientras que en el Salmo 10, los peligros y las presiones que el pueblo pasa vienen de adentro. ¿Te diste cuenta que muchas veces los mayores enemigos están muy cerca de ti? En este salmo, personas soberbias maltratan y humillan a sus hermanos. El salmista se refiere a los que temen al Señor y andan en sus caminos como los “humildes”. Se necesita humildad para reconocer los límites de la criaturaaceptar el consejo divino. Trata de andar en los caminos de Dios entre gente que se burla y juega con las cosas sagradas, y verás que muchas veces te harán sentir ridículo y obsoleto. Tu respeto por los valores y principios divinos hará que en muchas ocasiones las personas se burlen de tu manera de encarar la vida. En esas circunstancias es cuando el cristiano necesita prestar atención al texto de hoy. El salmista afirma que Dios hace dos cosas con los humildes: los escucha y los fortalece. Si alguna vez quedaste atrapado en un ascensor, sabes cuán bueno es que haya alguien que oiga tus gritos. O si fuiste asaltado alguna vez, sabes cómo te hubiera gustado que alguien te escuchara y fuera en tu auxilio. En el salmo de hoy, Dios promete escuchar tu clamor cuando te sientes presionado por las críticas de aquellos que no temen al Señor. No solo eso, sino que él promete fortalecerte. Dios no viene a tomar tu lugar. No quiere hijos frágiles, débiles e incapaces de enfrentar los peligros. Él los fortalece. Aguza tus ideas. Pone los argumentos necesarios en tus labios. Te estimula a enfrentar los peligros y presiones. Y cuando los embates de la vida son más fuertes que tú, Dios promete socorrerte, tomarte en sus brazos como un pájaro herido, listo para ser destruido por el depredador, y llevarte al otro lado de la montaña donde se encargará de curar tus heridas. ¿No es maravilloso? Por eso, el apóstol Pablo pregunta: “Si Dios está con nosotros, ¿quién es contra nosotros?” Hoy tienes por delante un día de victorias. Pero, si miras por la ventana de la vida, y ves el horizonte oscuro, no te desesperes, confía en la promesa: “El deseo de los humildes oíste, oh Jehová, tu dispones su corazón, y haces atento tu oído”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Sebastián Piñera desciende del inca Huayna Capac Mariel Rubio, historiadora y profesora.

l 15 de junio de 2011, llegó a Chile el presidente electo de Perú Ollanta Humala. En su primer viaje tras el triunfo electoral, Humala decidió visitar al inquilino de La Moneda que, en una “distendida conversación” le contó que él desciende le emperador Inca Huayna Capac. ¿Qué? ¿Cómo dijo? Pero, ¿está seguro? Sí. Lo dijo. Y no fue la primera vez que hace mención a su alcurnia prehispánica, ¿eh? Como buena aprendiz del oficio del historiador, me entró la duda razonable de si será verdad o si efectivamente estábamos frente a otra Piñericosa. Así es que gracias a los datos de dos tuiteros, comencé mi periplo por el tiempo. Mi reconocimiento a @bihotita y @ sebapineda. Comencemos. Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique nació el 1 de Diciembre de 1949. Es el tercero de los seis hijos del matrimonio compuesto por José Piñera Carvallo y Magdalena Echenique Rozas. Aquí tenemos las dos primeras pistas. Sigamos el lado Piñera primero. José Piñera Carvallo (1917) fue hijo de José Manuel Piñera Figueroa, abogado de la Universidad de Chile y Elena Carvallo. José Manuel Piñera Figueroa fue a su vez hijo de Bernardino Piñera Aguirre y María Luisa Figueroa Vial. Bernardino Piñera Aguirre fue hijo de José Piñera y Lombera y Mercedes Aguirre y Carvallo. José Piñera y Lombera fue hijo de Manuel Piñera y Josefa Lombera. Aquí muere la rama en nuestras intenciones de llegar al Imperio Inca pues Manuel Piñera, sindicado como oriundo de Lima, tiene un apellido de origen asturiano y el resto de los Piñera serían, eventualmente españoles. Cabe indicar que fue José Piñera y Lombera quien llegó a Chile desde Lima debido a sus actividades comerciales. Dado que con los Piñera nos fue mal, vamos a ver cómo nos va con los Echenique. Magdalena Echenique Rozas fue hija de José Miguel Echenique Correa y Josefina Rozas Ariztía. Josefina Rozas Ariztía (¿?) a su vez, fue hija de Nicanor Rozas Rozas y Josefa Ariztía Pinto. Josefa Ariztía Pinto -y aquí la cosa se vuelve interesante- fue hija de Ricardo Ariztía Urmeneta y Luisa Pinto Garmendia. Y Luisa Pinto Garmendia fue hermana de Aníbal Pinto Garmendia, cuñada Manuel Bulnes y a su vez fue hija de Luisa Garmendia Arrualde y Francisco Antonio Pinto ¿Largo viaje? Vamos en la mitad. Quedémonos con la línea materna, nuevamente y de paso, viajemos a Tucumán. Luisa Garmendia Arrualde nació en 1789 y fue hija de José Ignacio de Garmendia Aguirre y de Elena María de Alurralde y Villagrán. Sigamos a Elena.

“Hasta antes de la llegada de la imprenta a Chile durante la Independencia y de la puesta en marcha del proceso de alfabetización, la cultura en América era eminentemente oral. Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, así como los testamentos, cartas y crónicas son propios de la minoría letrada de la América hispana. El resto de la población, que conjugaba mestizos en sus más diversas clasificaciones e indígenas, pasaba por esta vida con más pena que gloria y, dada la oralidad de su cultura, sin dejarnos muchas huellas”.

Piñera y Ollanta Humala

Elena María de Alurralde y Villagrán, es indicada como una de las patriotas de Tucumán en la época de la Independencia de las Provincias de La Plata. Nació en 1776 y tras enviudar se casó con el pare de Luisa. Elena fue hija de Miguel de Alurralde Vera y Aragón y de María Josefa de Villagrán. No se tiene certeza de la fecha de su nacimiento- o al menos no encontré las suficientes fuentes, pero Miguel de Arrualde Vera y Aragón fue hijo de Antonio Arrualde y Egusquiza con María de Vera y Aragón. Miguel fue el primer Arrualde nacido en América pues su padre venía directo de la metrópolis (no, no era Superman, así se le llamaba a España). Sigamos. Esta señora María, fue hija del Sargento Ma-

yor Miguel de Vera y Aragón quien se casó con Leonor de Medina y Montalvo. El sargento fue hijo de Juan Alfonso de Vera y Zárate, nacido en 1602, casado con Leonor de Zúñiga. Su padre, también llamado Juan, se casó con maría de Figueroa y Holguín y ¡paf! llegamos al siglo XVI. En 1561 nació Juana Ortiz de Zárate quien se casó con Juan Torres Vera y Aragón. Y aquí, necesito redoble de tambores, fanfarria y cotillón: Juana Ortiz de Zárate es hija de (redoble de tambores)… Juan Ortíz de Zárate y la princesa Inca Leonor Yupanqui. ¡¡¡Yupi!!! Costó pero llegamos. La historia de la Princesa Leonor es bien bonita, pero no nos vayamos por la tangente. ¿Qué tiene que ver Leonor con Huayna Capac? Fácil, era su bisnieta. No

opinión

nos meteremos en líos familiares. Baste decir por ahora que Huayna Capac fue el predecesor de Huáscar. El resto, corre por su cuenta intrépido lector. Ahora bien, no hicimos este manso recorrido sólo para confirmar que esta no fue otra Piñericosa y que Piñera por fin le achunta a algo. Hay varias ideas que surgen de todo lo expuesto. Dejemos en claro algo. No cualquiera tiene la suerte de reconstruir su árbol genealógico hasta 500 años atrás. Si fue posible es porque había fuentes escritas y ello, hasta bien entrado el siglo XIX e incluso el XX, es un símbolo de elite. Hasta antes de la llegada de la imprenta a Chile durante la Independencia y de la puesta en marcha del proceso de alfabetización, la cultura en América era eminentemente oral. Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, así como los testamentos, cartas y crónicas son propios de la minoría letrada de la América hispana. El resto de la población, que conjugaba mestizos en sus más diversas clasificaciones e indígenas, pasaba por esta vida con más pena que gloria y, dada la oralidad de su cultura, sin dejarnos muchas huellas. A modo personal, mis bisabuelos eran del campo en Melipilla y sus padres eran peones analfabetos, por lo que más allá de 1872 no he podido llegar. Piñera debería ser un agradecido de poder reconstruir toda su historia. Por otra parte, esta genealogía nos muestra las estrechas redes que unen al presidente Piñera con la élite de la élite criolla. Al reconstruir su historia aparecieron apellidos que no son en absoluto propios del bajo pueblo y en la investigación express que hice salieron varios Matte, Aldunate, Undurraga y un largo etc. de apellidos vitivinícolas. Dado lo anterior, es impresentable que nuestro presidente se presente ante la ciudadanía como un hombre de clase media. Cero opción. Eso sin mencionar que Piñera está emparentado con tres presidentes: Francisco Antonio Pinto, Presidente en los tormentosos años de “Formación y aprendizaje político”, como diría Julio Heisse (1827-1829), bajo cuyo mandato se dictó la constitución Liberal de 1828; Aníbal Pinto (1876-1881), presidente que firmó la declaración de guerra en 1879 contra Bolivia y Perú, e indirectamente con Manuel Bulnes (1841-1851), héroe máximo de la Guerra contra la Confederación, que ocupó Lima y derrotó a Andrés de Santa Cruz en la batalla de Yungay. Cuento corto, Piñera está emparentado con los dos presidentes que marcaron algunos de los episodios más fuertes para Perú. Obviamente, ese dato Piñera no se lo mencionó a Humala. ¡Ajá! No faltará quien diga: “Pero su padre fue funcionario público y Sebastián hizo su fortuna como buen emprendedor que es y que vincularlo a la elite decimonónica es una exageración”. Craso error. Todos sabemos que la sociedad chilena privilegia el origen por sobre el mérito y que muchas de las oportunidades que tuvo se deben a buenas redes sociales. Y no me refiero a Twitter con eso. Y, por lo demás, está muchísimo más cerca de Aníbal Pinto que de Huayna Capac. Ahora bien, volviendo a lo que nos convoca, la mención de Piñera respecto a sus orígenes incaicos me parecen absolutamente fuera de foco. Primero porque se lo dice al presidente electo del país donde estuvo ubicado el epicentro mismo de ese imperio. Es como decirle: “¿Tú te alegras de ser presidente de Perú? ¡TOMA! Yo desciendo del mismísimo INTI”. Mesianismo barato. Segundo, porque muestra esa detestable cualidad del chileno promedio de preguntar apellido, ciudad de origen, colegio y universidad. Y tercero, porque dudo honestamente que Piñera sienta verdadero orgullo por tener sangre indígena en sus venas, la que a estas alturas, tras quinientos años y tanto cruce de genes, me tinca que bien poca le va quedando.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

l recién electo senador por la Región de La Araucanía, Felipe Kast, se sumó el miércoles al consejo estratégico del comando de Sebastián Piñera, luego de que el presidenciable lo invitara a ser uno de sus principales voceros de cara a la segunda vuelta que se efectuará el 17 de diciembre. “Me he sumado con entusiasmo al comando de Sebastián Piñera para cumplir un rol de coordinación estratégica. El desafío que tenemos es lograr que la campaña de segunda vuelta conquiste los corazones de miles de personas que se sienten lejanas de la política”, expresó Kast. Agregó además que “esta va a ser una campaña de optimismo, alegría, y de traerle paz a La Araucanía, región a la que represento”. La invitación del candidato de Chile Vamos, a las que se sumaron además Juan Antonio Coloma y Francisco Chahuán, fue valorada por el líder de Evópoli quien señaló que “el candidato Piñera tomó una decisión fundamental y le agradezco el haberla tomado. La primera región que va visitó en esta campaña de segunda vuelta fue La Araucanía y esto es importante para la región más postergada de Chile”. Cabe destacar que Felipe Kast arrasó en los últimos comicios al obtener 63.594 votos, con lo que alcanzó un 18,84% de las preferencias, logrando la más alta votación en las senatoriales de La Araucanía. Fueron cuatro los candidatos al Congreso del partido los que obtuvieron un escaño en la región, sumándose a Kast, su compañera de lista Carmen Gloria Aravena, y los diputados Andrés Molina y Sebastián Álvarez. La apuesta de Piñera La estrategia territorial, en tanto, se viene trabajando desde antes de la primera vuelta. El diseño que han evaluado, hasta ahora, consiste en incorporar a los equipos de algunos candidatos al Congreso. La idea es que varios de ellos se mantengan “en campaña”, pero concentrados en la figura del ex presidente, quien realizará nuevas giras. Entre los nombres que venían observando estrechamente, fue la del diputado y ahora electo senador por La Araucanía, Felipe Kast, al que lo pusieron entre los nombres con perfil nacional”. Claramente, para el comando de Piñera Evópoli es un gran aliado en el trabajo territorial. Por ello, ayer la primera actividad del candidato presidencial fue visitar Padre Las Casas, Temuco y comunas costeras. Trabajo territorial En su visita por la región, el discurso del candidato de Chile Vamos está en concordancia con los acuerdos de sus asesores en el comando central, mostrándose mucho más cercano con los temas de cada comuna y para ello la compañía de los senadores y diputados electos –estiman- les permite alcanzar a votantes que están “fuera” de su habituales círculos de apoyo. Según el diseño y tal como lo ha hecho en apariciones en TV, se muestra afectuoso y que desde el Gobierno será como un padre de familia, preocupándose por todos los sectores y con conocimiento de las carencias y “debilidades del actual gobierno” pero que él asumirá como tareas prioritarias”. Por ello, en sus intervenciones, señaló que pondrá especial atención en el Plan Araucanía 2.0 para tener los recursos para tareas de desarrollo. Pero, apuntó reiteradamente en la necesidad de estimular la inversión, recuperar el estado de derecho y estimular aún más acuerdos con el sector privado. Pero, tanto en Temuco, Padre Las Casas y en Carahue, dijo que combatirá con energía la “violencia y terroris-

“Me he sumado con entusiasmo al comando de Sebastián Piñera”, señaló esta semana, después de ser llamado el candidato presidencial.

Felipe Kast seguirá en terreno en la segunda vuelta

“Me he sumado con entusiasmo al comando de Sebastián Piñera” El líder de Evópoli informó que La Araucanía será la primera región que visitará el presidenciable de Chile Vamos durante la campaña. El senador electo dijo que me he sumado con entusiasmo al comando de Sebastián Piñera para cumplir un rol de coordinación estratégica.

mo”, mientras criticaba la “ambigüedad” del actual gobierno en sus tareas administrativas y judiciales, especialmente para atacar a los violentistas. Pero, en obras, fundamentó que tendrá una especial disposición a dos obras fundamentales: apoyar la doble vía de la vía que une Freire con Pucón y finalizar las obras del tercer puente que une Padre Las Casas con Temuco y que en su gobierno fue adjudicada a un consorcio internacional que “quebró”, paralizando las obras. Toda su agenda se vio retrasada ayer, después de llegar a Temuco y asistir a reuniones con grupos familiares y de emprendedores mapuches en Padre Las Casas y que le obligó a retrasar su agenda. Junto a su esposa y parlamentarios electos se trasladó por la tarde a Carahue hasta donde llegó cerca

Junto a Andrés Molina y Sebastián Álvarez, conformaron la bancada de Evópoli.

ENTrEVISTA

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Senador Quintana toma las banderas en La Araucanía por candidatura de Alejandro Guillier

“Tenemos que entendernos con el Frente Amplio”

l reelecto senador por La Araucanía, Jaime Quintana, dejó atrás las elecciones parlamentarias y luego de las elecciones, sólo piensa en la segunda vuelta presidencial que enfrentará al candidato de Chile Vamos y el presidenciable del pacto Fuerza de La Mayoría, Alejandro Guillier. En ese sentido, es que el senador Quintana afirmó una vez conocido los resultados del pasado 19 de noviembre que “nosotros vamos a apoyar a Guillier con mucha fuerza y nos ponemos a disposición inmediatamente”. De esta forma, el parlamentario de La Araucanía toma las banderas en la región para sumar más adeptos a la campaña de Guillier y lograr un triunfo en las próximas elecciones del 17 de diciembre. Primera Vuelta “Chile no quiere retroceder, Chile quiere continuar las transformaciones que ha llevado adelante la Presidenta Bachelet y eso quedó demostrado en las urnas”, afirmó el senador Quintana. Asimismo, el congresista agregó que “las encuestas nos quisieron meter a la fuerza un Presidente que no quiere avanzar, que quiere detener todo lo logrado, que dice a través de los medios que Chile está hundido en el lodo y la gente le dijo todo lo contrario”. “Hoy tenemos una sociedad informada, que ha valorado y ha entendido que todas las transformaciones son para tener un Chile más justo e igualitario, y eso es lo que queremos seguir construyendo con Alejandro Guillier. Vamos a profundizar en materia de reformas siempre con una mirada progresista”, afirmó el senador Jaime Quintana. Sumar fuerzas Para lograr que el abanderado de la Fuerza de La Mayoría logre el triunfo en segunda vuelta, sin duda uno de los puntos que señala primeramente el senador Quintana es “la unidad de la centro izquierda”. Sin embargo, el parlamentario señala que “aquí no hay nada que negociar, los datos son los datos, hay una claridad evidente de lo que hay que hacer. Con estos resultados nuestro aliado para la segunda vuelta preferente es el Frente Amplio, nosotros tenemos que lograr un entendimiento

El parlamentario aseguró que ya se encuentra trabajando firme por el candidato de la Fuerza de La Mayoría. Agregó que “las encuestas nos quisieron meter a la fuerza un Presidente que no quiere avanzar, que quiere detener todo lo logrado”. Señala que las posibilidades de Guillier “son más altas incluso que cuando partió hace un año, y nos vamos a jugar por entero para que en esta región tenga un gran resultado”. con el Frente Amplio para poder ganar la elección y espero que nuestro candidato también así lo entienda”, manifestó con seguridad el legislador. Respecto a la candidatura de Goic y sobre el apoyo de la Democracia Cristiana a la candidatura de Guillier, Quintana dijo que “Carolina Goic tenía todo el derecho a correr por fuera como lo hizo, pero claramente no fue una contribución a la unidad su candidatura, y hoy día, insisto, lo que corresponde es que todos nos pleguemos con convicción, la candidatura de Guillier está más vigente que nunca, creo que sus posibilidades son más altas incluso que cuando partió hace un año atrás, y nos vamos a jugar por entero para que en esta región tenga un gran resultado”. Finalmente, el reelecto parlamentario de La Araucanía expresó que “nos damos cuenta que la derecha está nerviosa, sabe que le fue muy mal, sus encuestas casi lo daban por ganador en primera vuelta y no cumplieron sus expectativas, por lo tanto, sabemos que podemos tener a Guillier como Presidente y trabajaremos por ello”.

Frente Amplio, nosotros tenemos que lograr un entendimiento con el Frente Amplio para poder ganar la elección y espero que nuestro candidato también así lo entienda”, manifestó con seguridad el legislador. No obstante, Guillier ha dado algunos pasos para entregar definiciones que lo posicionen más cerca del 20% que apoyó a Beatriz Sánchez: Apuesta por la desmercantilización del agua, “ni un peso más a las AFP”, dice que una Asamblea Constituyente es una opción pues “la han hecho en muchos países y no se cae el sistema”, fin a la Ley de Pesca, Isapres como seguro complementario y presenta medidas contra la violencia de género. Eso ya lo señaló en el medio El Desconcierto.

A trabajar por Guillier Respecto a las elecciones presidenciales y los resultados que rompieron con los datos entregados por diversas encuestas, el senador Quintana dijo que “nosotros vamos a apoyar a Guillier con mucha fuerza”. “Aquí no hay nada que negociar, los datos son los datos, hay una claridad evidente de lo que hay que hacer. Con estos resultados nuestro aliado para la segunda vuelta preferente es el

UNIVErSIDAD DE LA FrONTErA

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

cultura

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Con “Una mujer fantástica” comienza celebración del “Día del cine chileno”

La programación incluye funciones de las películas nacionales “Mala Junta”, “Rey”, “Una Mujer Fantástica” y “Resucita, Rey Oriele”, en las comunas de Perquenco, Lautaro, Villarrica y Curacautín, todas con entrada liberada.

a actividad central de conmemoración del Día Cine Chileno año 2017 será el sábado 25 de noviembre a las 19 horas, en el Aula Magna de la Universidad de La Frontera (Uruguay N°1720, Temuco). En la ocasión se exhibirá con acceso liberado la cinta “Una Mujer Fantástica”, dirigida por Sebastián Lelio y premiada en el Festival de Berlín. Además se realizará la entrega anual del Premio Enrique Eilers Mohr, otorgado por la Asociación Gremial de Trabajadores del Audiovisual y el Cine Trac Araucanía y la presentación del proyecto Araucanía Film Commission. La programación incluye funciones de realizaciones nacionales en las comunas de Perquenco, Lautaro, Vi-

Enrique Eilers Mohr fue un destacado profesor y amante del cine, fotógrafo. En su honor, en el año 2007 se instauró oficialmente el premio regional. llarrica y Curacautín, todas con entrada liberada. Valorar producción nacional El director de Cultura, Pedro Mariman, destacó que “esta es una celebración con la que buscamos poner en valor las producciones nacionales y el aporte de los realizadores regionales, y por supuesto convocar a toda la comunidad de La Araucanía a que se acerque al cine chileno, y brindar la posibilidad que puedan apreciar películas nacionales del último tiempo con acceso liberado, asumiendo, de esta forma, la cultura como un derecho social. El cine es una expresión que nos permite encontrarnos y reconocer la identidad que tenemos como país”. En representación de Trac Araucanía, el audiovisualista Marcelo Cuevas dijo que “para nuestro gremio es muy importante que año a año celebremos el día de Cine Chileno, difundiendo y poniendo en valor nuestro cine y nuestra producción audiovisual además de reconocer y recordar el origen y el verdadero sentido de este día, que nace en los años 70 por iniciativa de los cineastas Chilenos en memoria de Carmen Bueno y Jorge Müller, jóvenes cineastas chilenos detenidos desaparecidos”. El académico de materias audiovisuales de la Universidad de La Frontera, Bruno Toro, subrayó que “para la Universidad se trata de un evento sumamente importante, porque nos permite una vinculación con toda la comunidad, ya que se trata de un espacio abierto para que todos participen y los dejamos a todos invitados. Para la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, esta es una actividad de relevancia que se suma a una serie de iniciativas que im-

pulsamos con el objetivo de establecer una profunda mirada respecto del cine”. En torno a la celebración misma, Toro manifestó que esta es “una oportunidad para encontrarnos con colegas y con la ciudadanía, en torno a una de mejores películas chilenas de este año como es Una Mujer Fantástica, séptima película de Sebastian Lelio, que ha recibido importantes galardones en el extranjero. Esperamos que ésta sea una verdadera fiesta del cine chileno”. La celebración es impulsada por el Consejo de la Cultura y las Artes y en La Araucanía cuenta con la colaboración de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, la Asociación Gremial de Trabajadores del Audiovisual y el Cine Trac Araucanía y los municipios de Lautaro, Curacautín, Perquenco y Villarrica, a través de sus oficinas de Cultura. La conmemoración del Día del Cine Chileno nace en los años 70´ y se instaura como iniciativa de los cineastas chilenos residentes en Chile en homenaje a la memoria de Jorge Hernán Müller Silva y Carmen Cecilia Bueno Cifuentes, detenidos y desaparecidos el 29 de noviembre de 1974 durante la dictadura militar. Premio Enrique Eilers Mohr Enrique Eilers Mohr fue un destacado profesor y amante del cine, fotógrafo, creador de cineclubes y formador de varias generaciones en apreciación cinematográfica. En su honor, en el año 2007 se instauró oficialmente el premio que lleva su nombre por parte de TRAC Araucanía AG y que cada año resalta la labor de una persona que se destaque por su amor por el cine. Han sido homenajeados Fernando Díaz Jiménez, proyec-

Francisco Reyes, Daniela Vega y Sebastián Lelio, director del film, son las principales figuras de “Una mujer fantástica”, película que ocupa el tercer lugar entre las mejores de 2017, elegida por los principales críticos de países de habla inglesa. cionista; Jaime Bascuñán Belmar e Iván Rivera Jarpa, camarógrafos; Juan Carlos Gedda Ortiz, documentalista y docente; René Vianni dueño y conservador del Cinema Pastene; Francisco Gedda, Armando Lagos -director del canal 3 de Gorbea- entre otros. Redes Sociales #DiaDelCineChileno facebook.com/diadelcinechileno @Diacinechileno http://diadelcine.cultura.gob.cl

ste sábado 25 y domingo 26 de noviembre, el Centro Cultural de Padre Las Casas, llevará a cabo la primera “Feria del Arte” de la comuna, la cual reunirá a más de diez artistas regionales, quienes exhibirán y pondrán a la venta, diversas piezas de arte, obras que los interesados, podrán adquirir a un precio accesible. Con la finalidad de otorgar una vitrina y

mingo 26 de noviembre, a partir de las 11 horas en instalaciones del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en calle Maquehue #1441. La entrada es totalmente gratuita. Es importante mencionar, que, para próximas versiones, la plaza cultural, busca ampliar el llamado a participar, no sólo a pintores y escultores, sino que, a artistas, que desarrollen otro tipo de disciplina artística.

Participarán más de 10 expositores

Primera “Feria del Arte” de Padre Las Casas un espacio de difusión a los artistas regionales, nace la iniciativa denominada “Feria de las Artes de Padre las Casas”, proyecto liderado por el Centro Cultural de la Comuna, el cual tendrá lugar este sábado 25 y domingo 26 de noviembre, en instalaciones de la plaza cultural padrelascasina. En esta primera versión, el centro cultural, realizó un llamado a participar a pintores y escultores de la Araucanía, con el propósito, no sólo exhibir sus obras, sino que, además, brindarles la oportunidad de comercializar su trabajo, es por ello que todas las personas que sean aficionadas al arte y deseen adquirir una pieza única, lo podrán hacer durante este fin de semana. “Queremos invitar a toda la comunidad a que sea partícipe de esta iniciativa, la cual esperamos podamos replicar en el tiempo, ya que sabemos que no existen los espacios suficientes, para que los artistas regionales exhiban su trabajo de forma gratuita, es por ello que el Centro cultural de Padre las Casas, abre sus puertas una vez más a todo el público regional, para que puedan apreciar piezas de arte únicas e identitarias de nuestra Araucanía, y a su vez, los artistas invitados, puedan vender sus obras, a un precio justo y accesible”, precisó Juan Eduardo Delgado, presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas Serán más de diez los expositores que estarán presentes en esta iniciativa, reuniendo más de 80 piezas de arte, las cuales estarán a la venta a un precio afable para el bolsillo del consumidor. Es importante destacar, que uno de los objetivos de este proyecto, está relacionado con brindar oportunidades, no sólo a artistas consagrados con una vasta trayectoria, sino que, además, a personas autodidactas, que buscaban exhibir sus trabajos a un público masivo. El lanzamiento oficial de esta iniciativa, se llevará a cabo el día sábado 25, a las 15 horas, ceremonia que contará con la participación de un dúo de violín, perteneciente a la Orquesta Semillero de Padre las Casas, además, del show del cantante William Molina, doble del cantautor cubano, Silvio Rodríguez. En la oportunidad, además, el público asistente también podrá disfrutar de una feria de artesanía, concursos y sorpresas. La invitación es para este sábado 25 y do-

Franco Varas, escultura.

Escultura de Franco Varas.

Obra del pintor, Cristian Durán.

teodoro schmidt

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

Comité de Vivienda Newenche ya cuenta con terreno para sus viviendas

¡Cartas firmadas!

Socios del comité y autoridades escuchan las palabras del presidente.

Presidente del comité, Juan Salazar.

n el Salón Auditórium de la Municipalidad se llevó a cabo una importante actividad para los 60 socios del Comité de Vivienda Newenche de Teodoro Schmidt, liderados por su presidente Juan Salazar Morales. Se contó con la asistencia del alcalde Alfredo Riquelme Arriagada y el representante de Serviu Araucanía, Mauricio Contreras Sánchez se firmó y se hizo entrega de la Carta de Compromiso del terreno que el grupo estaba solicitando. Esta Carta Compromiso implica la cesión del terreno al Comité de Vivienda por parte de Serviu y da un año como plazo inicial para que la Entidad Patrocinante Raíces y la Constructora Dadelco, realicen la habilitación del grupo, el diseño del proyecto y finalmente la postulación. Esta actividad marca un hito importante en la historia del Comité que se formó en el año 2012 y que ha estado trabajando para concretar la postulación y obtención de la anhelada casa propia.

Socios del comité junto a su presidente y junto a autoridades comunales participaron de la ceremonia de firma de la carta de compromiso para el terreno de sus futuros hogares. Es importante, sin embargo, aclarar que la postulación al Subsidio Habitacional y posterior construcción de viviendas está sujeto a la ampliación de la Red de Agua Potable de la ciudad de Teodoro Schmidt, que se encuentra en proceso y que es un requisito fundamental para cualquier proyecto habitacional para así asegurar su viabilidad.

Masiva asistencia a reunión informativa de zona de rezago

Dirigentes sociales y ciudadanos asistieron a reunión informativa por parte de personeros de la Zona de Rezago.

sta reunión tuvo como principal objetivo el informar a la ciudadanía los mecanismos y formas de operar de la llamada Zona de Rezago, categoría a la que entró el territorio Costa Araucanía que comprende las cinco comunas del borde costero de nuestra región, como son Imperial, Carahue, Saavedra, Teodoro Schmidt y Toltén, las que se agruparon y formaron la Asociación de Municipios Costa Araucanía (Amca) plataforma desde la que se puede acceder a traer mayor financiamiento para los proyectos de estas comunas que sean presentados al gobierno regional. La reunión consistió en dar esta información desde del significado de su nombre hasta las posibilidades que se abren para estas comunas al formar parte de esta categoría, ya que aliviana en parte la carga que significa ser territorios alejados de las grandes ciudades, lo que antes de esto se traducía en engorrosos trámites y dificultades para acceder a fondos estatales. La idea de la asistencia de los dirigentes de organizaciones sociales, es que con esta información pudieran compartirla con sus agrupaciones y de esta manera poder formar ideas de proyectos para sus comunidades y facilitar el acceso a su materialización.

El objetivo del Programa de Gestión Territorial para Zonas Rezagadas es generar condiciones de desarrollo socio-económico y reducir brechas de carácter territorial -con la premisa de la descentralización - mediante una política de intervención intersectorial, con foco en el desarrollo productivo, en la transferencia de competencias y en la generación de capital social y humano. El modelo de gestión utilizado se caracteriza por ser participativo, lo que se expresa en el trabajo que se realiza en cada uno de los territorios. Desde 2014 se encuentra en su fase piloto, trabajándose paralelamente en una política pública nacional para zonas rezagadas. La creación del Programa de Zonas Rezagadas se materializó mediante el Decreto N° 1.116 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, promulgado el 22 de mayo de 2014 y publicado el día 2 de agosto del mismo año. Dicho decreto contempla el marco general de acción del programa piloto, define los objetivos del mismo e indica cuál es su ámbito de aplicación, centrado originalmente en tres territorios. Posteriormente, a través del Decreto N° 1.929, se incorporaron dos nuevos territorios.

Alcalde Alfredo Riquelme, Presidente de Amca, entrega información a la ciudadanía.

Dirigentes y presidentes de organizaciones ciudadanas.

Representante de la coordinación regional de Zonas Rezagadas.

CLASIFICADOS 16

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada.

Cel: 994734264

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Ediﬁco Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Ediﬁcio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585

ARRIENDOS

SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wiﬁ, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wiﬁ y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194

SERVICIOS

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO. ROSAMIL JOSE SARAVIA CORREA, SOLICITA UN DERECHO DE APROVECHAMIENTO CONSUNTIVO POR 3,0 LTS./ SEG.,DE EJERCICIO PERMANENTE Y CONTINUO SOBRE AGUAS SUPERFICIALES Y CORRIENTES DE VERTIENTE SIN NOMBRE ELEVACION MECANICA Y/O GRAVITACIONAL , UTM NORTE 5688,938 Y ESTE 759,233 KMS. DATUM WGS 84.HUSO 18. CARTA IGM “CUNCO” COMUNA DE CUNCO. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA.M

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES LOTEOS - PARCELACIONES - PROPIEDADES AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS VENTAS 190.000.000.CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. 190.000.000.A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.$ 17.500.000.OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.mensuales) PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Vi- Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. llarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000 CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , ARRIENDOS lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR de $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua. internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.$150.000.000 conserjeria 24/7 edificio Inversur. CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2 estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector CALLE FRANCIA N* 175 Carhuello, frente a hotel Landhauss, Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos! Aldunate 620, oﬁcina 711 - (+ 569) 88885648

davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

PrOPIEDADES

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $88.000.000 Santa Elena de Maipo, casa de esquina , 4 dormitorios 3 baños. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. $300.000.000.Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. $120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los

Poetas. PARCELAS: $595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oﬁcina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: $280.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 460.000 LOS URBANISTAS 03168, Barrio Inglés, casa 02 pisos, 3 dormitorios, 3 baños,1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, (93/207) DISPONIBLE 01 Noviembre 2017. DEPARTAMENTOS: $300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. $450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3dormitorios,2baños (156/569 mt2) $280.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero(230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor ﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS Población Imperial 4 dormitorios , 3 baños,Lavandería, Estacionamiento para 3 vehículos , sitio total 412 mt2 construido 195mt2 valor a 9,5UF el metro2 , total 3915 UF 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $120.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.-

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales ARRIENDO DE EXCELNTES LOCALES COMERCIALES GRANDES, EN SECTOR CENETRO, CALLES MONTT, PORTALES, RODRIGUEZ.

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

VENTAS.$160.000.000.Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

EMPRENDER 18

“Juntos Indígena”, de Sercotec, se denomina el nuevo concurso disponible, que está enfocado en emprendimientos asociativos mapuches.

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

Los asistentes a la actividad gorbeana encontrarán productos de calidad de fabricación local de los emprendedores, como el licor de maqui, salsa de ají, mermeladas, cerveza local y otros.

Fiesta de la Primavera en Gorbea

Apoyo

omo una forma de cerrar las actividades y certificar los cursos que realizaron con el apoyo de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, un grupo de microemprendedoras expuso sus productos en el campus Temuco. La actividad, que se realiza en el marco del Proyecto Mecesup UAU1402 y en conjunto con la municipalidad de la capital regional, se extendió durante el año y se suma a la labor que comenzó a realizar la unidad académica el año 2016, con microemprendedores de Padre Las Casas. Humberto Salas, vicedecano de la Facultad de Administración y Negocios, señaló que esta fue la tercera feria que acoge la universidad este año. En esta ocasión participaron cerca de 30 expositoras, pero durante todo el 2017 han sido cerca

EMPRENDIMIENTOS

Nuevo fondo para negocios asociativos

n el marco del Plan de Reconocimiento y Desarrollo Araucanía, anunciado por la Presidenta Michelle Bachelet en junio de este año, Sercotec lanza un nuevo concurso, destinado al desarrollo de nuevos negocios asociativos o a la mejora de los ya existentes, impulsados por grupos de empresas o cooperativas integradas por personas pertenecientes al pueblo mapuche. Este subsidio invertirá en la región de La Araucanía 273 millones de pesos. Si bien Sercotec contaba con un fondo “Juntos”, decide crear uno exclusivo para el mundo mapuche, en busca de facilitar el acceso a iniciativas con alto potencial de desarrollo y generación de empleo, y que estas se consoliden y sostengan en el tiempo.

Este fondo contempla un monto máximo de financiamiento de 93 millones de pesos, en un periodo de hasta 3 años. De estos 93 millones, hasta 25 millones pueden ser destinados a inversión, como adquisición de maquinarias, mejoramiento de infraestructura, u otros. El resto se utiliza para el desarrollo de capacitaciones, giras técnicas, financiar certificaciones u otras acciones que buscan la generación de capacidades empresariales entre los asociados, para que estas iniciativas se sostengan en el tiempo. Paola Moncada, directora de Sercotec Araucanía, señala que “un claro ejemplo de cómo beneficiará esto, es el apoyo a predios adquiridos por Conadi. Es común la adquisición de predios productivos, entregados a comunidades mapuche, que no necesariamente están familiarizados en esa actividad, por lo tanto, se requiere un trabajo importante de acompañamiento y creación de capacidades empresariales para poder gestionar con éxito estos nuevos desafíos”. La directora manifestó que el programa desarrolla una fase de diagnóstico para conocer el poten-

El fondo destinado para el mundo mapuche, busca facilitar el acceso a iniciativas con alto potencial de desarrollo y generación de empleo, y que estas se consoliden y sostengan en el tiempo. cial del proyecto, que el grupo de emprendedores mapuche quiere desarrollar. “Con ello, se mejora el modelo de negocios y se planifica una segunda fase de implementaciones de las inversiones, que pueden llegar hasta los 25 millones de pesos por año y de las acciones de gestión empresarial que permitan el desarrollo del negocio y su sostenibilidad en el tiempo”. Quiénes pueden acceder • Grupos de al menos tres micro y pequeñas empresas con iniciación de actividades en primera

Emprendedoras expusieron sus productos en La Autónoma de 200 los emprendedores asesorados por estudiantes. “Ellos exponen sus productos y adicionalmente este trabajo se hace en conjunto con los estudiantes que asesoran a los trabajadores en distintas

categoría ante el Servicio de Impuestos Internos, con ventas individuales inferiores o iguales 25.000 en los últimos 12 meses. • Cooperativas con ventas promedio por asociado inferiores a UF 25.000 en los últimos 12 meses. • El grupo de empresas o cooperativa debe haber solicitado con anterioridad a su postulación, apoyo para el desarrollo de su iniciativa, idea de negocio o proyecto, a alguna de las instituciones del Estado. Esto será acreditado por el Comité de Desarrollo y Fomento Indígena.

temáticas relacionadas con la administración y la gestión de sus emprendimientos”, dijo Salas. Giano pardo, jefe del Departamento de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Temuco, destacó el aporte de la Autónoma en esta labor de apoyo, especialmente, a mujeres. “Ellas trabajan en los programas “Microemprendimiento mujer” y “Jefas de hogar” a través del área independiente y nosotros formalizamos un convenio con la Universidad Autónoma de Chile, que nos ha apoyado con capacitaciones a las usuarias, entregándoles herramientas para desarrollar mejor sus emprendimientos. El resultado ha sido óptimo y por eso quisimos cerrar la actividad con esta feria”, dijo, junto con adelantar que el próximo paso será dotar a las beneficiarias con algún equipamiento que les permita optimizar aún más su iniciativa.

n Temuco fue lanzada la “Fiesta de la Primavera”, una actividad tradicional de la comuna de Gorbea que se llevaba a cabo hace más de 20 años y que durante este fin de semana vuelve con una completa parrilla de actividades. Los días 24 y 25 de noviembre en la plaza de la comuna con entrada liberada. Konstanze Denecken, encargada de Turismo de la Municipalidad de Gorbea precisó que “estamos retomando lo que era la Fiesta de la Primavera, que era un evento muy añorado y esperado por las familias de Gorbea. Junto con la Agrupación de Agroturismo Comunal de Gorbea, volvimos a darle vida a esta actividad a realizarse el 24 y 25 de noviembre”. Agregó que “esto va hacer una fiesta y paralelamente vamos a hacer la feria de emprendedores artesanales, vamos aprovechar ésta oportunidad porque mucha gente depende de esta feria y queremos apoyar a las personas. La idea es comenzar el día viernes con feria y continuar el sábado con carros alegóricos a partir de las 15 hrs”. Por su parte el alcalde de Gorbea, Guido Siegmund llamó a la comunidad a participar de esta instancia “invito a la gente de Gorbea, y comunas aledañas a participar de esta fiesta, un buen panorama para disfrutar en familia y donde encontrarán productos de calidad de fabricación local, de nuestros emprendedores”. Ufilda Alarcón, presidenta de la Agrupación de Agroturismo Comunal de Gorbea, aseguró que “la invitación es para todo público. Vamos a tener carros alegóricos, candidatas a reinas, diversos shows y también tendremos productos de la zona, agros elaborados, como el licor de maqui, salsa de ají, mermeladas, cerveza local, todo relacionado todo con la naturaleza y aparte de eso, hay personas que son artesanas en lana y madera. Realizamos esto con el fin de abrir redes a nivel regional y pensar en grande el día de mañana”.

TEMUCO Semana del 24 de noviembre al 30 de noviembre de 2017

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Dreams Temuco Natalino 25 noviembre

Dreams Temuco Tributo a Abba 30 noviembre

Natalino se presentará el día Sábado 25 de Noviembre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

En Dreams Temuco se presentará el show de “Tributo Abba” el día jueves 30 a las 22:00 horas.

Dreams Temuco Año Nuevo 2018 Inolvidable

Dreams Temuco Los Galos 24 noviembre

No te pierdas de una celebración inolvidable para comenzar este 2018 en una gran ﬁesta junto a la mejor gastronomía.

Los Galos se presentarán el día Viernes 24 de Noviembre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

Teatro Municipal Temuco Compañía Retazos 17 noviembre Compañía Retazos

Teatro Municipal Temuco Año Nuevo en el Mundo 28 diciembre Orquesta Filarmónica de Temuco

Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Ayma17 nov. 20 horas

Teatro Municipal Temuco Carmina Burana 01 diciembre Coro Adulto e Infantil del Teatro Municipal 20:00 hrs. Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Aym

Director / David Ayma. 28 dic, 20 horas. Entrada general. $4.000

Teatro Municipal Temuco Mister Green: Un Mágico Cuento de Navidad 15 Diciembre Ramón Llao, Lorena Bosch, Ignacia Allamand, Camila Hirane y Elisa Zulueta. Teatro Municipa 20:00 horas

“Este proyecto es ﬁnanciado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”