Edición 464, Marcelo Segura: "Freno a la gratuidad de Sebastian Piñera es horroroso"

Precio $200

“ Freno a la gratuidad

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017 / Año 9 / N° 464

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Marcelo Segura, secretario regional ministerial de Educación

de Sebastian Piñera ” es horroroso

La aprobación del proyecto de la nueva educación pública; el estado como garante de una educación gratuita y de calidad; la función docente, la responsabilidad del director y los resultados como única exigencia, los explica el seremi de la cartera.

Pág. 10 y 11

Propietarios de 202 inmuebles en riesgo de ser rematadas por no pago de contribuciones Pág. 6

Barómetro Multigremial: “Actual trimestre es uno de los más violentos en el Biobío, Araucanía y Los Ríos”

Luz Mónica Arancibia: la magistrada clave del “Caso Iglesia” y de la “Operación Huracán” Pág. 15

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Alistan inauguración de flamante liceo

Con la firma del documento y la posterior entrega de las llaves del establecimiento, se realizó la recepción definitiva de las obras del Complejo Educacional Darío Salas, proyecto de más de 7 mil millones pesos y que en 2018 recibirá a más de mil 260 alumnos de los diferentes rincones de la comuna de Carahue. El edificio de tres pisos cuenta con una amplia biblioteca, multicanchas, laboratorios, gimnasios y modernas salas de clases para recibir a niñas y niños de los niveles pre básica, básica y enseñanza media. Así lo confirmó el director de arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Raúl Ortiz, quien en la oportunidad guió el último recorrido junto a las autoridades, profesores y apoderados del complejo. La inauguración oficial del Complejo Educacional Darío aún no tiene fecha definida, pero se espera que en la cita participe la presidenta de la república, Michelle Bachelet.

Pescador de Toltén ganó competencia Tuvo que esperar más de 24 horas para disipar las dudas y ser confirmado como el ganador. La travesía de Hugo Lillo, así como la de los 257 pescadores, quienes llegaron hasta la cuenca del río Toltén, comenzó antes de alba del viernes recién pasado. A las 8 de la mañana más de 50 embarcaciones, a remo y motor, se distribuían en una extensión de 15 kilómetros, en el sector del Isla Peule, al norte de Nueva Toltén. Otros decidieron acompañar la travesía desde la orilla, lanzando sus anzuelos desde tierra firme. Pasado el mediodía, Hugo junto a Erwin Hueraman llegaban con el fruto de su pesca. En el caso de Hugo Lillo, un ejemplar de salmón chinook de 18 kilos y 560 gramos de peso, lo que tras la certificación de los especialistas del Instituto Milenio Invasal, lo convertiría a la postre, en el ganador del Quinto Campeonato de Pesca Recreativa Salmón Chinook de Toltén. La competencia, organizada por el Sindicato de Pescadores y Recolectores de orilla de Nueva Toltén y patrocinado por la municipalidad local se desarrolló el viernes y sábado y reunió a especialistas y aficionados desde Concón hasta Punta Arenas, y de zonas tan diversas como Santiago, Puerto Montt, Santa Bárbara y Pichilemu, entre otras. (Clave9.cl).

.

Ley de Velocidad Garantizada de acceso a Internet

El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a través del equipo de SUBTEL, habilitó un sitio web donde los usuarios podrán conocer los principales aspectos contemplados en la nueva Ley de Velocidad Garantizada de acceso a Internet, iniciativa aprobada hace algunos días en el Congreso Nacional. La ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Paola Tapia, y el Subsecretario del ramo, Rodrigo Ramírez, presentaron la nueva plataforma virtual, a la que se puede acceder a través de un banner habilitado en el sitio http://www.mtt.gob.cl/. La secretaria de Estado destacó la importancia de esta nueva norma que modifica la Ley General de Telecomunicaciones y obliga a las empresas proveedoras de internet a entregar información clara sobre la velocidad de acceso y navegación de los planes que se ofertan en el mercado, para fortalecer así los derechos de los usuarios y la calidad del servicio que reciben. “El proveedor deberá asegurar la continuidad del servicio conforme a lo que ofrece y acuerda contractualmente con los usuarios, por lo que estos mecanismos de control de calidad contribuyen a eliminar cualquier distorsión, otorgan certezas a la gente y fidelizan la prestación por parte de las empresas”, destacó el titular de Subtel.

En Malleco sí trabajan en gestión de Con el fin de comprometer el aporte de los servicios públicos a la gestión de residuos sólidos domiciliarios en la provincia e instalar un espacio de articulación permanente públicoprivado, es que la Asociación de Municipalidades Malleco Norte (AMMN) realizó el “Primer Encuentro Territorial para la Gestión de Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD)”. En la cita, los profesionales mostraron el avance que llevan como asociación, así lo señaló la coordinadora, Paulina Aguilera: “mostramos una línea base y cómo sacamos la fotografía a cada comuna que compone la Malleco Norte. Igualmente, se expuso el trabajo con las organizaciones sociales, recicladores base, comunidad indígena y funcionarios municipales”. Vale precisar que este proyecto está dentro de la planificación que han realizado los alcaldes de Renaico, Angol, Ercilla y Collipulli, ediles que componen la AMMN y que han dado importancia a la problemática de los residuos.

Mejoran ruta PircuncheLlamuco en Vilcún

En su fase inicial se encuentran las faenas para pavimentar los primeros 2,2 kilómetros del camino Pircunche- Llamuco, ubicado en la comuna de Vilcún. Así lo dio a conocer el Seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien sostuvo una reunión informativa con los vecinos beneficiarios de estas obras y donde también participó la Alcaldesa Susana Aguilera. Se trata de una primera etapa de este camino - cuya longitud total es de 5,2 kilómetros – que permitirá a los vecinos transportarse de mejor manera, evitando los inconvenientes de la tierra en verano y el barro en invierno, proyectando de esta manera mejores condiciones de conectividad y mejor calidad de vida. Las obras a ejecutar corresponden a un pavimento básico a través de un doble tratamiento superficial, en un ancho de calzada de 6 metros y que irá sobre una base granular de espesor variable. Los trabajos están siendo ejecutados a través de la administración directa de la Dirección Provincial de Vialidad y su Unidad de Pavimentos Básicos. Cabe destacar que la ruta S-259 Pircunche-Llamuco se conecta de manera directa a la localidad de Pillanlelbún, en la comuna de Lautaro, siendo una alternativa a la Ruta 5 sur.

Juzgado de Letras y Garantía participa en Plaza Ciudadana El Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén participó en la Plaza Ciudadana, evento de difusión, organizado por la Red Familia Lumaco–Traiguén. En la actividad, desarrollada en el principal paseo público de la ciudad, participó la jueza titular del Juzgado con competencia común de Traiguén, Karina Muñoz Paredes, y la consejera técnica Gabriela Macalusso Núñez. Gastón Rivas Medina, jefe de unidad del tribunal, expresó que “en la Plaza Ciudadana distintas instituciones públicas del área de la infancia y adolescencia, la familia, la justicia y de la seguridad ciudadana, pusieron a disposición de las personas información de interés público, lo que nos permite dar a conocer nuestro trabajo como tribunal de la República”.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Barómetro de Conflictos de Connotación Indígena

El fiscal nacional Jorge Abbott explicó que el objetivo de la reunión era reafirmar el compromiso de la Fiscalía con las víctimas.

Fiscal Nacional se reunió con familia Luchsinger en Temuco:

“Hemos manifestado nuestra voluntad de seguir adelante”

P

or cerca de una hora se extendió la reunión que este lunes sostuvo el fiscal nacional Jorge Abbott con tres de los hijos del matrimonio Luchsinger Mackay, en dependencias de la Fiscalía Regional de La Araucanía. Finalizado el encuentro, en que participaron además el

El fiscal Jorge Abbott dijo que mantienen la convicción de que los acusados tienen responsabilidad en el crimen y que esperan conocer la sentencia para evaluar un recurso de nulidad.

fiscal regional Cristian Paredes y los abogados querellantes de la familia, el fiscal Abbott explicó que el objetivo del mismo era reafirmar el compromiso de la Fiscalía con las víctimas y manifestarles la voluntad de la institución de seguir adelante, de forma tal de poder sancionar a quienes fueron responsables de estas conductas tan graves. “De momento seguir adelante significa esperar la dictación de la sentencia, estudiarla y eventualmente a partir de este estudio ver la posibilidad de presentar un recurso de nulidad para que se realice un nuevo juicio”, dijo el fiscal nacional, quien anticipó que en el veredicto se vislumbran antecedentes que pueden dar algún viso de causal de nulidad. “Básicamente el hecho de dar por establecido la declaración del señor Peralino, en términos absolutamente legítimos, como fue la que prestó ante los fiscales y la policía”, puntualizó. El fiscal Jorge Abbott, quien previamente se reunió con el equipo de fiscales que participó en el juicio, reiteró que el Ministerio Público tiene la convicción que los 11 acusados que resultaron absueltos “son las personas que han tenido responsabilidad en estos hechos, sin perjuicio de que puedan existir otras que también hayan participado en los mismos”. Por su parte Jorge Luchsinger, uno de los hijos del matrimonio asesinado, valoró la reunión. “Una señal que las personas que componen las instituciones están trabajando para lograr el objetivo, que es esclarecer la verdad, eso es lo que yo creo”. También se refirió al trabajo desarrollado por la Fiscalía. “Yo lo he dicho desde el principio, he conocido desde los primeros días todas las líneas de investigación. A través de nuestro abogado ha habido coordinaciones permanentes por lo tanto sabíamos los antecedentes que habían y que no habían para llegar a la acusación y después al juicio”, indicó.

“El actual trimestre ha sido uno de los más violentos en el Biobío, Araucanía y Los Ríos”

“E

l actual trimestre ha sido uno de los más violentos de los últimos años pese a medidas que diversas instancias dicen realizar para prevenir, disminuir o acabar con la violencia. Sumando 5 iglesias y 53 camiones más a los ya quemados podemos manifestar que no hay resultados positivos en el trabajo contra grupos violentos indigenistas”, sostiene el Barómetro de Conflictos de Connotación Indígena, elaborado por la Multigremial de La Araucanía (MGA). Agrega, que comparado el mismo trimestre (julioseptiembre), de los años 2015 y 2016, “se observa que la violencia de connotación indígena sigue sin ningún cambio positivo significativo respecto a la cantidad de hitos violentos perpetrados en las tres regiones. 38 denuncias en el 2015, 28 en el 2016 y 33 en el trimestre 2017”. Los grupos violentos organizados siguen con igual capacidad operativa para infringir ataques, los cuales han producido cuantiosas pérdidas económicas a empresarios y trabajadores, ya que este trimestre 2017 el aumento de bienes siniestrados en el sector transporte fue enorme; en el mismo período de tiempo en los años 2015 y 2016 se quemaron 5 camiones, este año en tres meses quemaron 53, y ello en no más de 4 ataques. Sigue atacándose de igual manera a comunidades religiosas rurales. Los atentados incendiarios en el trimestre 2015 fueron 10, subieron a 16 en el 2016, y este 2017 se perpetraron 17 incendios/ataques incendiarios: totalmente estable y permanente la violencia, sostiene el documento. Por regiones En la Región del Biobío –apunta el barómetro- de las 8 denuncias, 7 se producen en la provincia de Arauco y principalmente en la Comuna de Cañete, donde el 50% de ellas fueron incendios a camiones, maquinaria forestal, cabaña de veraneo, infraestructura predial agrícola. Cabe mencionar el violento ataque incendiario perpetrado por la “Coordinadora Arauco Malleco” (CAM), que a través de sus denominados “Órganos de Resistencia Territorial” se adjudicó el incendio en un predio agrícola en la localidad de Ralco, Alto Bio Bio, en donde entre cuantiosos daños se quemaron vivos 6 caballos.

3

violentos como la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), la Weichan Auca Mapu y/o el grupo Resistencia Malleko, fue la exigencia y presión para la libertad de los denominados “presos mapuches”, identificando sobre todo a Francisca Linconao, una de los 11 imputados en el incendio con resultado de muerte del matrimonio Luchsinger Mackay, y que fueron absueltos por los jueces de toda responsabilidad, el pasado 25 de octubre. Este trimestre presentó varias denuncias por desórdenes públicos en torno a manifestaciones, auto-

El barómetro dice que en un solo ataque fueron incendiados 29 camiones la comuna de San José de La Mariquina. En el mismo trimestre del año 2016 también hubo una sola denuncia, pero fue un hurto.

El informe elaborado por la Multigremial de la Araucanía, apunta “las cuantiosas pérdidas materiales por violencia política sostenida”, además de denunciar la reaparición de denuncias de parceleros reaparecen denuncias de parceleros de amenazas y hostigamiento de parte de dirigentes y personas violentas de comunidades mapuches de la comuna de Ercilla. Grandes pérdidas económicas” El barómetro sostiene que en La Araucanía, este trimestre sólo en dos ataques incendiarios se quemó 22 camiones. Hubo ataques incendiarios a 5 iglesias, además de diversa maquinaria vial que implicó grandes pérdidas económicas en sendos ataques perpetrados a este sector. Cabe señalar que los ataques se realizan ese trimestre 2017 en las mismas comunas que en trimestre de años anteriores; contra camiones en Los Sauces, y contra maquinaria vial en las comunas de Lautaro y Curacautín, atacándose incluso por segunda vez a un mismo empresario y grupo de trabajadores. Asimismo, indica que en la Región de Los Ríos se produjo este trimestre una sola denuncia, pero fue el mayor incendio de camiones en torno a cantidad y pérdidas; 29 camiones fueron incendiados en un solo ataque, en la comuna de San José de La Mariquina. En el mismo trimestre del año 2016 también hubo una sola denuncia, pero fue un hurto. Grupos mapuches “Este trimestre de manera idéntica a los del 2015 y 2016, el tema en conflicto, informado a la opinión pública y medios por parte de grupos indígenas

rizadas y no, de personas y grupos en apoyo a esta denominada causa. El estudio de la Multigremial dice que a través de la “sistematización del presente Barómetro, da a conocer con mucha preocupación que reaparecieron este trimestre denuncias de parceleros principalmente de la comuna de Ercilla, referidas a amenazas y hostigamiento de parte de dirigentes y personas violentas de comunidades mapuches del interior de la zona, que de manera permanente amenazan a sus familias con el fin de que los parceleros se retiren de sus tierras y ellos puedan ocuparlas, bajo el pretexto de que son ‘tierras indígenas’. La MGA se informó y entrega junto con este Barómetro un breve Informe socioeconómico de la situación que vivencian parceleros de las comunas de Ercilla, Angol y los Sauces, en la denominada zona de conflicto”. Finalmente, los grupos violentos organizados no dan tregua a sus actos de presión política aumentando considerablemente las pérdidas para el sector transporte y vial, violentando a comunidades religiosas y a pequeñas familias campesinas no mapuches.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Durante los temporales de agosto

Demandan a eléctricas por cortes de energía La demanda ingresada contra Empresa Eléctrica de La Frontera, Frontel; Compañía Distribuidora de Energía Eléctrica, Codiner y Compañía General de Electricidad Distribución, CGE; busca indemnizar a los más de 140 mil afectados tras los cortes de energía ocurridos durante agosto pasado.

Este Juzgado de Letras de Toltén podría recibir las causas civiles provenientes de Teodoro Schmidt.

Diputados aprueban proyecto para que T. Schmidt dependadel Juzgado de Letras de Toltén El proyecto busca corregir la actual dependencia de los habitantes de la comuna de Teodoro Schmidt al juzgado de Nueva Imperial, cambiándolos al juzgado de Toltén, por cercanía y accesibilidad, aliviando así la pérdida de tiempo que hoy significa para estos ciudadanos el realizar trámites en el juzgado de Nueva Imperial.

“Vamos a demandar además por daño moral, lo que significa, que las empresas van a estar obligadas a pagar 10 veces el perjuicio causado a los consumidores”, dijo Fuad Chahin.

E

l diputado DC, Fuad Chahín, y la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios de Chile, Conadecus, presentaron hoy una demanda colectiva en contra de las 3 empresas proveedoras de servicios eléctricos en la región de La Araucanía, Frontel, Codiner y CGE, producto de los prolongados cortes de energía que afectaron a más de 140 mil usuarios. Al respecto, el parlamentario explicó que “nos parece que es fundamental que ellos respondan por los perjuicios causados a los consumidores, toda vez que las 3 empresas proveedoras de servicios eléctricos en nuestra región, fueron advertidos en su momento por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles de estos frentes de mal tiempo para que tomaran las medidas preventivas al respecto, y no lo hicieron”.

.

Según señaló, “tras esta situación no han funcionado los mecanismos de reclamo, no ha existido el número necesarios de cuadrillas disponibles para poder disponer oportunamente el servicio, no ha habido una mantención adecuada de las líneas mediante roce, y por lo tanto se ha fallado en una de las obligaciones que tienen los proveedores que es mantener un servicio continuo y de calidad vulnerando derechamente el derecho de los consumidores por incumplimiento de contrato de suministro en protección del interés colectivo y difuso de consumidores y usuarios”. “Nosotros creemos que hay que ponerle el cascabel al gato a esta situación, de hecho en la nueva ley del Sernac que acabamos de aprobar, en estas acciones vamos a poder demandar además por daño moral, lo que significa, que las empresas van a estar obligadas a pagar 10 veces el perjuicio

causado a los consumidores como una forma de poder tener también una indemnización punitiva, para que estas empresas realmente cumplan con su obligación de tener los servicios como corresponde. Tenemos tarifas altísimas y tenemos un servicio de muy mala calidad para los clientes sobre todo en las zonas rurales como las que se vieron afectadas en esta oportunidad”. Chahin agregó que la demanda, que fue ingresada electrónicamente en el Segundo Juzgado Civil de Temuco, y cuyo demandante es Conadecus, “es indemnizatoria y lo que busca es indemnizar el daño emergente y el lucro cesante que sufrieron producto de estos cortes de energía eléctrica. Además, que por ser una demanda colectiva tiene efectos absolutos, es decir, va a beneficiar a todos los clientes que fueron afectados y por lo tanto no solo a quienes presentan la demanda, sino a todos los consumidores”.

L

a Sala de la Cámara de Diputados aprobó, con 82 votos a favor, 2 en contra y 1 abstención, el proyecto que modifica el artículo 36 del Código Orgánico de Tribunales, relacionado con los juzgados con asiento en las comunas de Nueva Imperial y de Toltén (boletín 9106). La propuesta busca de restar de la competencia que posee el Juzgado de Letras de Nueva Imperial la comuna de Teodoro Schmidt, entregándosela al Juzgado de Letras y Garantía de Toltén. Ello, con el objeto de solucionar el problema de acceso a la justicia de los habitantes de Teodoro Schmidt. La iniciativa, originada en moción, precisa que, si bien no todas las comunas de Chile cuentan con un Juzgado de Letras, todas las comunas dependen de uno o más de uno de ellos, por lo que el Código Orgánico de Tribunales ha acordado la competencia territorial de cada uno de estos tribunales. En ese orden, la comuna de Teodoro Schmidt depende del juzgado de Nueva Imperial. Esto quiere decir que, ante cualquier contienda civil cuyo demandado tenga domicilio en la comuna de Teodoro Schmidt, el demandante deberá concurrir al juzgado de letras de Nueva

Imperial (debido a que, en materia civil, es competente el tribunal correspondiente al domicilio del demandado). Lo mismo ocurrirá si hay un hecho producido en Teodoro Schmidt que revista caracteres de delito, y que pueda dar lugar a un procedimiento penal, el que también deberá ser investigado por el Tribunal de Nueva Imperial. Sin embargo, esta definición ha originado un problema práctico: los habitantes de Teodoro Schmidt no tienen tanta relación con Nueva Imperial, debido a que están a 50 o 60 kilómetros de distancia, sino que dependen más directamente de otra comuna de mayor envergadura dentro de la Región de La Araucanía: la comuna de Toltén, que se encuentra a 25 o 30 kilómetros de distancia. A esto se suma el hecho de que la locomoción entre Teodoro Schmidt y Nueva Imperial es precaria, sólo transita un recorrido de bus al día, y muchos vecinos deben llegar hasta la capital de la región, Temuco, para ir de un pueblo al otro. Al contrario, entre Teodoro Schmidt y Nueva Imperial hay fluida locomoción pública, con más de diez recorridos al día. El proyecto, aprobado en general, retornó a la Comisión de Constitución para el análisis de indicaciones.

6

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Empleo muestran señales positivas en la Región

T Marco Vásquez llamó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tgr.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería, con el fin de obtener los certificados de deudas.

Por no pago de contribuciones

202 propiedades de Temuco en riesgo de remate

ras la entrega del último informe de empleo en La Araucanía por parte del INE, el seremi del Trabajo y Previsión Social Joaquín Bascuñán, destacó que las cifras muestran una estabilidad en el tiempo que además tienden a un descenso en el desempleo. Según lo informado por el representante la Región fue la tercera de mayor aumento en el número de ocupados en 12 meses a nivel nacional con 24.050 personas más, de las cuales 13.950 son mujeres y 10.090 hombres.

respecto a las demandas de los trabajadores”, aseguró Bascuñán. Además indicó que durante este Gobierno se ha hecho una fuerte inversión en capital humano a través del SENCE con programas de formación laboral creados en el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, que en la región logró cobertura en las 32 comunas y que en el periodo 2015-2016 registró la aprobación de cursos por parte de 10.370 personas en la región, con 489 proyectos de capacitación implementados. El informe indica además que la

El remate se llevará a cabo entre el 22 al 30 de noviembre en el 1er y 2º Juzgado Civil de Letras de Temuco.Las propiedades poseen deudas por el no pago de contribuciones por más de 757 millones de pesos, equivalente a más de Un millón de dólares. El llamado de la autoridad es a “regularizar la situación y revisar antecedentes en el sitio web de la institución o en las oficinas de la Tesorería en todo Chile”.

L

a Tesorería Regional de La Araucanía ha dado inicio a la última etapa del cobro judicial de más de 202 propiedades de la ciudad de Temuco que figuran con deudas por el no pago de impuesto Territorial (contribuciones). La deuda relacionada con estos roles asciende a la suma de 757 millones 498 mil 372 pesos. El avalúo fiscal de estas propiedades asciende a más de 25 mil millones de pesos. Los deudores dispondrán hasta el día el 21 de noviembre para regularizar su situación, de lo contrario sus propiedades serán enviadas al tribunal para su posterior remate. Como pagar la deuda El

.

tesorero

regional,

Marco Antonio Vásquez Ulloa, llamó a los propietarios de Temuco y de La Araucanía en general, a revisar el estado de pago de sus contribuciones. Esto con el fin de evitar posteriores dificultades que podrían llegar hasta el remate de sus propiedades. Para lo anterior la autoridad invitó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tgr.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería en Temuco ubicadas en el primer piso del edificio del Gobierno Regional, en calle Claro Solar 885 y en todo el país, a fin de obtener los certificados de deudas de sus propiedades. Los deudores de impuesto pueden optan al beneficio de condonación de hasta un 80% de intereses y multas por el pago al

contado, dependiendo del monto de la deuda y del comportamiento que ha experimentado anteriormente el contribuyente. Si no tienen los recursos para el pago al contado se pueden generar convenios de hasta en 24 cuotas dependiendo de las exigencias indicadas anteriormente. El tesorero regional, comentó que la importancia del pago de las contribuciones recae en que lo recaudado se distribuye en un 40% a las arcas municipales y en un 60% al Fondo Común Municipal, el cual se distribuye en comunas más pobres y en comunas con situaciones especiales. Por consiguiente el pago oportuno de las contribuciones es una acción que permite “avanzar en equidad”, señaló.

“La Región fue la tercera de mayor aumento en el número de ocupados en 12 meses a nivel nacional”. Según dicho informe el desempleo disminuye 0,1% respecto al mismo trimestre año anterior y 0,2% respecto a trimestre junio-agosto 2017, registrando un 6,9%. “Esta estabilidad con tendencia positiva, que además se condice con la realidad nacional, indica además que la implementación de la Ley de Nuevas Relaciones Laborales, conocida como reforma laboral no ha tenido efectos negativos en el empleo como muchos pregonaron, al contrario, ha demostrado ser una herramienta que facilita las negociaciones y viene a mejorar los procesos internos de las empresas

fuerza de trabajo fue de 509.400 personas, creciendo en 5,2% en 12 meses, con 474.460 ocupados, una cifra importante que viene a presionar el mercado laboral pero que sin embargo no ha impactado negativamente debido a que la oferta de empleos se ha incrementado y seguirá haciéndolo. “Esperamos que la instalación de importantes centros comerciales que están prontos a inaugurarse aporten también a la absorción de la fuerza laboral, por lo que deberíamos mantener esta tendencia en los próximos meses”, finalizó el seremi.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Justicia y bien común U n reciente fallo de la Corte de Apelaciones de Temuco llama la atención, porque son pocas veces que un alto tribunal interviene y falla para pedir a un órgano público, que sea más proactiva y cumpla los compromisos asumidos con sectores de la comunidad regional. En resumen, dicha corte acogió el recurso de protección presentado por un grupo de agricultores mapuches del sector Kalquinco, en contra de la Dirección Regional de Vialidad de La Araucanía, por no ejecutar en el tiempo establecido, las obras de mejoramiento y pavimentación en el camino público Los Laureles-Lago Colico, en la comuna de Cunco. En fallo unánime, la Primera Sala del tribunal de alzada –integrada por el ministro Luis Troncoso Lagos, la ministra Cecilia Aravena López y el ministro (s) Luis Olivares Apablaza- acogió la solicitud de los recurrentes, quienes representan a cerca de 800 familias que residen en diversas comunidades de Cunco. Y fundamentaron que “(...) que para decidir -conforme a los hechos expues-

Corte de Apelaciones Temuco acoge recurso de protección y ordena a Vialidad terminar obras del camino Los Laureles-Lago Colico, aduciendo que “corresponde al Estado, a través de los organismos creados por ley para velar por dicho orden, no puede ser alterado por los particulares, ni menos aún por las instituciones que legalmente existen para contribuir al denominado bien común”.

tos en el recurso y en el informe de la recurrida- no es posible obviar el carácter de órgano público de la Dirección de Vialidad de la Novena Región de La Araucanía, dependiente del Ministerio de Obras Públicas y que en esa calidad, está sujeto al principio de legalidad en el desarrollo de sus funciones… que es deber del Estado procurar el bien común, más aún cuando éste se logra con obras de interés general”. Pero los ministros agregaron algo más que hay que leer con atención. “Junto a lo anterior, vale la pena recalcar que el deber de mantener el orden público, esto es, el correcto y pacífico funcionamiento de las instituciones del Estado y de la sociedad, corresponde al Estado, a través de los organismos creados por ley

para velar por dicho orden, no puede ser alterado por los particulares, ni menos aún por las instituciones que legalmente existen para contribuir al denominado bien común”, establece el fallo. Y tienen razón cuando apelan al “bien común”, porque sin duda, en la montaña de documentos, decretos, instrucciones, distribución de recursos y también falta de fiscalización, la burocracia se extiende por meses y años para cumplir con las respuestas que exigen nuestros vecinos y comunidades. Más aún, cuando se trata de un fallo de la Corte de Apelaciones, a quien se le ha criticado que en muchas ocasiones antepone leyes y extensos articulados, para justificar una decisión que no siempre protege el “bien común”.

Virtuoso pianista japonés debuta hoy en Temuco

E

n su tercera visita a Chile y por primera vez en La Araucanía, este viernes 3 de noviembre el pianista japonés, Kotaro Fukuma, tributará la música de Schumann y Beethoven junto a la Orquesta Filarmónica de Temuco. Lo que será uno de los grandes conciertos del 2017, el Teatro Municipal de Temuco pondrá en el escenario local el virtuosismo de esta gran figura de la música docta, cuyo talento se ha lucido en los más importantes escenarios del mundo. Aplaudido por la crítica internacional, Fukuma ha sido reconocido como un pianista de clase excep- cional, príncipe entre sus pares, con clari- dad de ritmo e impecable interpretación. Este insigne intérprete inició su formación artística a los cinco años, impulsando una carrera que ha logrado el reconocimiento de numerosos concursos internacionales, tal vez el más importante de su carrera sea el Premio Chopin, reconocimiento que obtuvo en el 15° Concurso Internacional de Piano de Cleveland en Estados Unidos. Otra invitado especial al séptimo concierto de la temporada 2017, es el director nacional, Felipe Hidalgo, quien cuenta con una destacada carrera en el área formativa de la música docta en Chile. Hidalgo inició su carrera como violinista, destacando dentro de la generación de músicos que fundó la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, fue Concertino de la Orquesta de Cámara del Teatro Municipal de Santiago y Principal Second Violin en Carnegie Melon Philharmonic Orchestra.

.

Felipe Hidalgo es la tercera ocasión que dirigirá a la Orquesta Filarmónica.

Kotaro Fukuma, tributará la música de Schumann y Beethoven. Esta es la tercera oportunidad que Felipe Hidalgo visita La Araucanía para dirigir a la Orquesta Filarmónica, después de su exitosa colaboración en 2013 y 2014. En esta oportunidad la batuta nacional deberá guiar al elenco en un complejo programa orquestal, donde destaca la interpretación de la obertura de Las Ruinas de Atenas y la Sinfonía N° 8 de Beethoven, además del ya mencionado Concierto para Piano de Schumann que interpretará Kotaro Fukuma. A pocas horas de su llegada al Teatro Municipal, Hidalgo valoró positivamente su

reencuentro con la Filarmónica de Temuco, agrupación que a su juicio ha demostrado un enorme crecimiento musical y artístico. “Este es un elenco joven, donde muchos de sus integrantes están en constante perfeccionamiento, pero también cuenta con algunos integrantes que poseen una larga trayectoria artística en nuestro país. Esta combinación otorga un equilibrio musical, que se obtiene entre la experiencia de los más jóvenes y lo aprendido por quienes llevan años en el circuito”, explicó el director invitado. Para acceder a este concierto el público puede comprar sus entradas directamente en las boleterías del Teatro Municipal y en www.teatromunicipaltemuco.cl, a precios que van desde $4000 para estudiantes, convenios y tercera edad, hasta los $5000 público general.

Reflexiones Cristianas

Examina tus sendas

Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean rectos. Prov. 4:26.

S

i aquella tarde no me hubiera parado para pensar, habría continuado el viaje por el camino equivocado y cuando lo descubriera, tal vez sería tarde. Reflexionar, pensar, meditar, examinar y considerar son acciones necesarias en el camino de la vida. Vivimos en un mundo de muchos caminos. Alguien cambió las señales de la carretera. Creyendo que estamos en la dirección correcta, podemos estar acercándonos a la muerte. Cuán bueno es Dios que nos dio el tiempo dividido en días, semanas, meses y años. Es como si dijera: “Estas son paradas para que pienses”. Tú te das cuenta que la noche está inevitablemente llegando. El sol se esconde y aparecen las sombras como una invitación natural al descanso. ¿Qué haces antes de dormir? ¿Qué acostumbras a hacer? ¿Qué pensamientos ocupan tu mente? “Examina la senda de tus pies”, es el consejo divino. ¿Qué salió bien y qué salió mal? ¿Qué pude mejorar? ¿Qué pudiste haber dejado de lado? ¿Necesitaste hacer un desvío de! plan original? ¡Cuántas veces el piloto tiene que cambiar su plan de vuelo, porque surge una tempestad amenazadora a su frente! Esta vida está llena de tempestades y peligros. La maravilla del cerebro humano es que puede “reprogramarse” a fin de enfrentar las tormentas de la vida. Examina, piensa, medita. Examinar permite avanzar con seguridad. No hay empresa, familia o individuo que tenga la posibilidad de llegar seguro al puerto deseado sin evaluar los procedimientos. ¿Cuál es el rumbo de tu vida hasta aquí? ¿Estás conduciendo a tu familia de la manera que planificaste antes del casamiento? Nunca es tarde para comenzar de nuevo cuando tú te das cuenta que tomaste el camino equivocado. Hoy es un nuevo día. Hay sol, hay vida. Hay personas que están corriendo tras sus sueños, ¿no es verdad? Donde tú vives, ¿está oscuro por causa de las nubes? No importa, de todos modos, mira para afuera. Abre la ventana de tu vida. No te encierres. Abre tu corazón a Jesús, porque a pesar de la tormenta, el sol continúa brillando por encima de las nubes. Ese dolor que te perturba, va a pasar. Ese problema que te preocupa, tiene solución. Porque Jesús está en e! control de tu vida, ¿o no lo está? Para estar seguro: “Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean rectos”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

La llegada Protestante Evangélica a Chile Rev. Jaime Medina Cárdenas, Pastor Metodista

L

a Iglesia Evangélica y Protestante tiene los inicios en los orígenes de la independencia, su principal afluente serán los inmigrantes de origen europeo y americanos. La inmigración se da en un contexto de la apertura de los puertos a barcos neutrales que recalan en las colonias de España, cuya corona atraviesa un periodo de inestabilidad política. “Estas colonias de extranjeros habían comenzado a desarrollarse lentamente después que la flota inglesa quebró en 1797 el monopolio comercial español forzando a la corona a decretar la apertura de los puertos de sus colonias a barcos neutrales” (1) Los barcos que recalan en esta colonia, cuyos tripulantes y comerciantes son de países donde se profesa otra fe, los cuales se van asentando en esta tierra, desarrollando sus actividades laborales y su creencia en el ámbito reservado. Esta apertura se amplía en el año 1811, cuando se produce la declaración de la independencia de Chile “El gobierno de Juan Martínez de Rozas abrió completamente los puertos Chilenos al comercio” (2). Estos inmigrantes imbuidos generalmente por los valores de la Libertad, Igualdad y Fraternidad se sienten cercanos a la causa independentista y se comprometen en ese proceso, destacando entre ellos: Mateo Arnaldo Hoevel, comerciante protestante que va a ayudar a la causa independentista internando al país la primera imprenta donde se publican La Aurora de Chile y El Monitor Araucano.

Joel Roberts Poinsett, miembro de la iglesia Presbiteriana y primer Cónsul de los EE.UU. Colabora con don José Miguel Carrera e influye en el Proyecto Constitucional del Gobierno de Carrera. Henry Hill, quien tendrá una labor importante al proveer pertrechos y alimentos al ejército patriota. De esa forma los inmigrantes se incorporan a esta causa y realizan sus aportes para alcanzar la independencia, una vez consolidada esta iniciativa, comienzan a surgir las necesidades de los residentes extranjeros las cuales no son atendidas por el naciente estado. La sensación con que se quedan los inmigrantes es que ellos aportan a la causa de la libertad, comprometen sus vidas, hacen su aporte y esfuerzo en diferentes áreas sean estas laborales, educacional o de servicios pero a la hora de recibir algunos beneficios estos le son negados por un estado que se declara de religión oficial católica. No tienen acceso a casarse según sus ritos, tampoco pueden inscribir en los registros de la iglesia oficial a sus hijos que nacen de sus uniones, y más grave aún no tienen acceso a enterrar a sus deudos en los cementerios que son administrados por el clero. Ante esta situación en 1819, aprovechando la llegada de la flota británica, los colonos residentes se entrevistan con el comandante de la flota y le expresan sus inquietudes, las cuales son canalizadas directamente a don Bernardo O’Higgins. “El comandante de la flota británica en el pacifico Mr. W.H. Shirreff, elevaron una solicitud para comprar un terreno en Santiago y otro en Valparaíso, con el fin de establecer un cementerio donde los funerales se efectuaran según los propios ritos protestantes.

Bernardo O’Higgins el 14 de diciembre del mismo año dictó un decreto autorizando tal petición”(3). Con la creación de los cementerios se genera un cambio cultural en población, se comienza a percibir que no es tan grave realizar la sepultación en recintos no católicos, e incluso esta iniciativa es más higiénica y no excluyente ya que permite la sepultación de judíos, árabes o libres pensadores que también son excluidos de los cementerios oficiales. “Construyeron allí un cementerio modesto, pero aseado i bien ventilado que comenzó desde luego a prestar sus servicios. Ese cementerio era un padrón de vergüenza para los católicos residentes en Valparaíso que seguían respetando la absurda i perniciosa costumbre de sepultar cadáveres dentro de las iglesias” (4). Los desafíos de la nueva nación llevan al gobierno de O’Higgins a contratar a don Diego Thompson para ayudar a fijar estrategias en materias educativas, este pastor Bautista llega a Chile en 1821, era un Colpostor Bíblico (promotor de la Biblia), va a usar como método educativo el sistema Lancasteriano, cuya base de enseñanza es la Biblia, en este sistema los estudiantes más avanzados pueden ayudar a los más lentos o a quienes recién empiezan su proceso educativo. Thompson debe irse del país, la presión por su estadía es enorme, logro crear tres escuelas y un proyecto de escuela para maestros. Recibió de parte de O’Higgins la carta de Ciudadanía por su labor prestada. Su principal detractor fue el sacerdote Guzmán, quien se refiere en los siguientes términos ante la posibilidad de que lleguen otros protestantes a ayudar la obra de Thomson: “no seria prudente introducir estas víboras

O-26

Huenchumilla

senador

OPINIÓN

9

devoradoras ( los extranjeros no católicos” en el seno de un estado que desea conservar pura, limpia e inviolable la religión que profesa” (4). Entre 1818 y 1822 la constitución Política del Estado Chilenos garantiza cierto grado de tolerancia religiosa “ a nadie se castigara por pensamiento, ni por manifestaciones de ellos, cuando no contengan calumnias, injurias o excitaciones a los crímenes” (5) El artículo 221 de dicha constitución prohíbe:” El establecimiento en Chile de instituciones inquisidoras” (6) Es en este marco que se comienzan a organizar las primeras comunidades de fe protestantes y evangélicas de habla inglesa ejerciendo su misión en forma reservada y no publica, el estado seguirá por un largo periodo siendo confesional. Bibliografía 1.- Antología “Historia de la Iglesia en Chile”, Juan Sepúlveda, Edit. Imprenta Bravo y Pavez, Octubre de 2000, pág. 5 2,- Antología, op. Cit. Pág 5 3.- Sepultura Sagrada, Tumba Profana, Los Espacios de la Muerte en Santiago de Chile 1883- 1932”, Marco León León, Lom Ediciones, año 1997, pág. 39 4.- Sepultura Sagrada, op. cit. Pág.40 5.- “Los Evangélicos en América Latina”, Tomas Goslin, Edit, Aurora, B. Aires, pág. 19 6.- Antologia, op.cit. pág. 8

10

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Marcelo Segura, secretario regional ministerial de Educación

Eduardo González expone acerca de la aprobación de la nueva educación pública, explicar el nuevo marco regulatorio relacionado al salario docente, entre otras materias del magisterio.

Dirigente del Colegio de Profesores expone sobre la nueva educación pública De visita en nuestra región se encuentra el dirigente nacional del Colegio de Profesores Eduardo González Navarro, pro tesorero y encargado del Departamento de Profesores Jóvenes (DPJ) y Educación Especial (DEE).

E

l motivo de su visita, es informar y dialogar con los profesores de base en las escuelas y los comunales sobre los últimos acontecimientos del Magisterio a nivel nacional, indicar las implicancias de la aprobación de la nueva educación pública, explicar el nuevo marco regulatorio relacionado al salario docente que se ha implementado desde el mes de julio con la nueva ley carrera profesional docente e informar y promover el Congreso Nacional Estatutario que es la instancia en la cual los profesores determinarán nuevos estatutos y la nueva organización del magisterio. La visita contempló diálogos con profesores de las comunas de Galvarino, Gorbea, Pucón, entre otras. Para el efecto, ayer se reunió con profesores de Temuco en la sede del Regional de La Araucanía, mientras que hoy viernes se reunirá con sus colegas de Pucón, en el Liceo Pablo Sexto. El dirigente adquiere preponderancia y su cargo actual en el marco de la “llamada rebelión de las bases”, como dirigente del comunal Valparaíso, y su mirada y propuestas fueron publicadas en el libro Arriba Profesores de Chile, de la precarización neoliberal a la reorganización docente, que sistematiza las miradas del Movimiento por la Unidad Docente (MUD) organización a la cual pertenece. Eduardo González Navarro (35 años) es profesor de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad de Valparaíso. Desde 2013 se destacó como dirigente gremial porteño. Autor del libro “Arriba profes de Chile. De la precarización neoliberal a la reorganización docente” (2006) y coautor del texto “Las derechas en Chile 1958-1981” (2013). La desmunicipalización Recientemente, señaló que a diferencia de años anteriores, “en la actualidad existe un amplio consenso sobre la necesidad de desmunicipalizar la educación. Desde que se implementara la “municipalización” por allá en los años 80’ el magisterio levantó la demanda. El ex gobierno de Sebastián Piñera intentó abordar el punto. Hoy lo hace la Nueva Mayoría”. No obstante este ‘aparente consenso’, la situación se torna muy distinta “cuando se trata del carácter y sentido de la desmunicipalización que se quiere. Sobre este punto existen posturas diametralmente opuestas. Nuestro propósito es contribuir, esquemáticamente, a esclarecer este debate y fijar nuestra posición en él”. Agregó que para el actual gobierno –y sus consecuentes apoyos en un segmento del magisterio nacional- el proyecto que hoy se discutió y aprobó en el Congreso constituye un real avance en la tarea de redefinir la educación pública como un derecho social. Para otros, dentro de los cuales nos inscribimos, el proyecto encierra un nuevo modelo de privatización”.

.

“El freno a la gratuidad de Sebastián Piñera es horroroso”

C

on su firma, la Presidenta Michelle Bachelet abrió las puertas al proyecto de ley que crea el Sistema Nacional de Educación Pública, donde ya no serán más las municipalidades, sino el Estado, el sostenedor de las escuelas públicas de país. Con esa iniciativa, el ejecutivo envió al Congreso Nacional el proyecto de ley, en los primeros días de junio de 2015. Hoy está aprobado por el Congreso Nacional y solo falta la firma de la Presidenta para que se transforme en Ley de la República. Para el seremi de Educación, Marcelo Segura, este el principal proyecto de la Presidenta Bachelet, porque “apunta a las salas de clases de todo el país. Si bien es cierto hay otros proyectos muy relevantes como por ejemplo la Ley de Inclusión, que termina con la selección, el copago y el lucro, era un proyecto con características más legislativas porque apunta a un ordenamiento al sistema; el proyecto de formación nacional docente está más dirigido a los profesores, pero con esos dos proyectos no asegurábamos que la estructura educativa funcionara bien, si no es con un nuevo sistema articulador en red de todas las escuelas del país”. Este sistema existió en el país, en otro tiempo, pero “fue desarticulado completamente en la década del 80 lo que se conoció como municipalización. Lo que se rompe en ese momento histórico en Chile, es la visión del estado como de cómo deben ser sus escuelas y también la responsabilidad del estado con sus niñas y niños estudiantes y se las delega en los alcaldes”. Al delegarse en los alcaldes, lo que sucede en el país es que en 350 sistemas que se empiezan a crear porque cada alcalde empieza a construir su modelo educativo y en el caso de La Araucanía son 32 sistemas distintos. Con ello el estado se desarticula y las escuelas ya no están en red y eso empezó a tener distintos resultados. Uno, el más dramático, es la matrícula pública. Cuando tu y yo estudiamos, en La Araucanía, la matrícula

-Proyecto de ley crea el Sistema Nacional de Educación Pública y la desliga de las municipalidades. En La Araucanía se crean en Angol, Temuco, Victoria y Villarrica y Carahue… Nos interesa que la educación sea de calidad y un derecho para todos y no asegurar buena educación en 300 escuelas del país. -Se entiende como resultados que en esas comunas que los niños tienen que saber leer y escribir en primero básico; saber geometría en primero medio; inglés en cuarto medio al menos en el nivel básico, “todas que hoy están un poco ausentes”. -Al delegarse la educación en los alcaldes, lo que sucede en el país es que en 350 sistemas que se empiezan a crear porque cada alcalde empieza a construir su modelo educativo y en el caso de La Araucanía son 32 sistemas distintos. -La diferencia que tenemos nosotros, es que este nuevo sistema de educación pública tiene que velar para que todas las escuelas estén a los que les va bien en lenguaje, en matemáticas. Quien va a contratar a los profesores no va a ser más el alcalde, va ser el director de la escuela, al que lo van a medir por los resultados en matemáticas, en lenguaje; por lo tanto, porque le va a ir bien a las niñas y niños, también van a medir al director por los resultados.

era de cada 10 jóvenes, ocho estudiaban en escuelas públicas. Y hoy, de esos mismos 10 jóvenes, solo dos estudian en escuelas públicas. Con ello, un franco deterioro de la confianza ciudadana. Estamos bajo el promedio nacional de matrícula pública. Independientemente de ello, en este año se detiene la caída de la matrícula pública por primera vez en 16 años. Es decir, los esfuerzos que se han hecho ahí a permitido este año mantener la matrícula pública pero a pesar de ello había que hacer una intervención mucho mayor. Lo que busca esta ley que la Presidenta está por firmarla para hacerla ley, diría que permitirá traer más recursos financieros a las escuelas públicas. Son bastantes los recursos y llegarán directamente a las escuelas. Por eso, la administración municipal, que a veces es muy pesada, burocrática y a veces no muy conectada del sentido país que debe tener una escuela

pública, que es diferente. Es decir, son escuelas donde el estado se hace protagonista, con más recursos de los que ya existen, frescos. En la situación de La Araucanía, la subvención escolar que financia los Daem, pasan directamente a las escuelas. En La Araucanía Ustedes tienen un cálculo de los recursos que se quedan en los Daem y que no llegan a las escuelas? -Hay una cifra realizada por el Servicio Nacional de Educación, que señalan que son alrededor de 1.800 millones de pesos que se quedan en los Daem, que a partir de ahora llegarán directamente a las escuelas. Se ha anunciado que esta ley, impulsará la creación de los servicios locales de educación. En esta materia, ¿cuántos servicios se crearán en La Araucanía? -En el caso de La Araucanía, van haContinúa páginag 11

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

11

viene de página 10 ber cinco servicios locales de educación, hasta hace dos meses eran cuatro, en Angol, Temuco, Victoria y Villarrica, pero ahora se agrega Araucanía Costa, radicada en Carahue y que reunirá a las comunas de Teodoro Schmidt, Toltén, Saavedra, Carahue y Nueva imperial. Cada uno de estos servicios tendrán un servició técnico, administrativo, financiero, que va a velar en lo pedagógico y muy focalizado en los resultados. Se entiende como resultados que en esas comunas que los niños tienen que saber leer y escribir en primero básico; saber geometría en primero medio; inglés en cuarto medio al menos en el nivel básico, todas que hoy están un poco ausentes. Pero el alcalde de Temuco se quejó que en este nuevo sistema no consideran a un producto estrella para él, como son los liceos bicentenario… -La diferencia conceptual que tenemos con los sectores conservadores, la derecha, tiene que ver con que, por ejemplo, Sebastián Piñera quiere trabajar con 300 liceos bicentenario. Solo en la región tenemos 1.200 de establecimientos y 580 que son públicos. No se puede trabajar con 300 a nivel país poniendo toda la carne a la parrilla, seleccionando a los niños para que allí estén los que tienen promedios 6,5 y dejando a los demás ‘pateando piedras’ para usar una expresión de Los Prisioneros. La diferencia que tenemos nosotros, es que este nuevo sistema de educación pública tiene que velar para que todas las escuelas estén a los que les va bien en lenguaje, en matemáticas. En todas tienen que tener gimnasios de buena calidad, baños dignos, buenos profesores, y asegurémonos aprendizaje de todos los estudiantes. Esa es la diferencia conceptual, de principios que ahí sí, es ideológica. Nos interesa que la educación sea de calidad y un derecho para todos y no asegurar buena educación en 300 escuelas del país. “Llamo a tener confianza” Pero también el ex Presidente y candidato a La Moneda, Sebastián Piñera, manifestó su preocupación por el déficit fiscal del país tras la aprobación en la Cámara de Diputados del proyecto de Educación Superior, que aumenta la gratuidad del 50% al 60% de los estudiantes que cursen estudios en institutos y universidades. -Llamo a la gente de La Araucanía a tener confianza a través de los resultados que generarán los proyectos impulsados por La Presidenta. La desmunicipalización y la gratuidad serán fundamentales para la construcción de una nueva visión del país. El freno a la gratuidad de Sebastián Piñera es horroroso. ¿Qué rol tendrá la educación privada, que se han reunido con el ex Presidente Piñera, quien señaló que en caso de salir elegido presidente, iba a revertir esta política pública... -El ex Presidente Piñera ha hecho su campaña en contra de la educación pública, esa es mi respuesta, porque Lo que ha hecho la Presidenta Bachelet en avanzar en materias de derechos en la educación, el quiere detener todos esos avances. Lo que quiere la Presidenta, es avanzar en educación mixta, porque van a seguir existiendo las escuelas particulares subvencionadas

y pagados y municipales. En cualquier país f o c o tizados por el sistema de admisión que serán democrático, los estados tienen que hacere n de la ciudad, del campo, algunos de sectores se responsable en fomentar y fortalecer la medios y otros de extracción popular, sin llaeducación pública porque es allí donde no mar por teléfono a alguien para ofrecer alguse transmite una visión religiosa y sesgana matrícula. da de la sociedad; es ahí donde se transmite la cultura de un país; la música, los Faltan colegios talentos científicos. Lo que queremos con esta educación pública, es que la Con el retorno de la democracia, ha haRepública requiere su sentido fundanbido un gran esfuerzo por construir te, comunidad de i guales, donde todos nuevas escuelas, locales, en todas las caben. Y también lo que se pretende es comunas, vemos buenos colegios que la escuela pública sea el referente en todas las comunas, pero a esta de todo el sistema educativo que así fecha ¿faltan muchos colegios fue en un momento determinado para ser reconstruidos? de nuestra historia. El liceo Pablo Neruda en Temuco incluso era el referente de todos los colegios privados porque veían que estaba haciendo el Liceo en ciencias, en lenguaje y seguían un poco ese curso y eso ocurrió en muchos liceos del país. Las escuelas particulares subvencionadas van a seguir existiendo pero el estado tiene que hacer responsable de que las escuelas públicas vuelvan a fortalecerse y recupere el prestigio que tuvieron en la historia del“El director o directora será elegido por un año por la Presidenta y después por la Alta Dirección Pública por seis, va a tener como único sentido, que las niñas y niños aprendan, ninguno más: los resultados”. país. Fin al control político Esto significa punto final a la intervención y dirección del gobierno local de turno en las escuelas… -Las escuelas públicas se fueron transformando en un espacio de control político de los alcaldes que en algunos casos dejaba el prisma educativo y lo suplantaba por uno político. Lo grafico con dos profesores de matemáticas, uno bueno y otro regular, pero el regular me hizo la campaña, probablemente ese alcalde va a contratar al regular. En este nuevo sistema quien va a contratar a los profesores para una determinada escuela, no va a ser más el alcalde, va ser el director de la escuela, director que lo van a medir por los resultados en matemáticas, en lenguaje, por lo tanto, porque le va a ir bien a las niñas y niños porque también lo van a medir a él por los resultados. Y los resultados van a llegar porque van a llegar más recursos, mejor uso de los recursos existentes, más participación de los apoderados, con poder de decisión respecto a quienes dirigen el proceso educativo y lo más importante, más foco en la educación y pedagógico; no

lo político, electoral. Ese director o directora, elegido por un año por la Presidenta y después por la Alta Dirección Pública por seis va a tener como único sentido, que las niñas y niños aprendan, ninguno más: los resultados. Usted habló del caso del Liceo Pablo Neruda, que en los años 80 llegó a tener 3.500 alumnos atraídos por sus resultados ¿no irá a ocurrir lo mismo con alguna escuela o liceo, que concentren la matrícula, o los mejores, atraídos por los resultados? -Vamos a comenzar un proceso de admisión en escuelas y liceos el próximo año, es decir del 2018 para el 2019 y esto va a modificar completamente todas las formas de un papá o mamá que quiere matricular a su niño o niña. Primero, va a estar radicado en plataformas virtuales. Es decir, un papá o mamá no va a tener que hacer de 4 o 5 horas para matricular. Va a tener tres opciones y el sistema, en forma aleatoria, porque se busca que no exista el ‘pituto’ para matricular en alguna escuela y así asegurarse la capacidad del establecimiento. Si el Liceo Pablo Neruda tiene capacidad para 2 mil estudiantes, no podrá excederse pero esos dos mil van a estar garan-

-Sí, hay buenos colegios, pero faltan muchos todavía. En estos cuatro años de gobierno hemos invertido más de 8 mil millones en mejorar escuelas, no construir. Además de eso, hemos puesto en 11 escuelas de Malleco agua, que se proveían a través de camiones aljibes; hay como 14 más en Cautín en que estamos elaborando los proyectos. La falencias en infraestructura son muy grandes además que por el propio uso, el deterioro de muchas escuelas es muy rápido. Estamos haciendo obras de envergadura que nos enorgullecen, por ejemplo el complejo Darío Salas de Carahue; la escuela Augusto Winter de Puerto Domínguez; lo que a ser el liceo sello Jorge Teillier de Lautaro, que va a costar como 11 mil millones de pesos, algunos con características de escuela privada y el Jorge Teillier será aun más moderno. A pesar de todo ello nos falta todavía pero tengo que decir que hemos tenido un gran aliado en el Consejo Regional, que han apoyado todas las iniciativas de infraestructura que el Ministerio les ha solicitado. En iniciativas de educación rural tenemos 15 escuelas nuevas, cuestión que no se hacía desde el año 90.

.

12

UFRO MEDIOS

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Carlos Isaacs, director del Instituto de Innovación y Emprendimiento UFRO

“El mundo que viene lo están construyendo los jóvenes de hoy”

U

no de los recientes entrevistados por Bernardo de La Maza para su espacio La Frontera, de Ufro Visión, fue el profesor Carlos Isaacs, director del Instituto de Innovación y Emprendimiento de la Universidad de La Frontera, ingeniero civil industrial, académico del Departamento de Ingeniería Química y ex secretario regional ministerial de Economía. Isaacs fue uno de los gestores del Plan Araucanía 7, que se propuso en doce años (2010-2022) ubicar a esta región en el 7° lugar de producción, desarrollo y competitividad para dejar de ser la más pobre de Chile. Lo que sigue es un resumen de la entrevista que Carlos Isaacs ofreció para el canal Ufro Visión del departamento Ufro Medios de nuestra Universidad. -Hablando del Plan Araucanía 7, ¿cómo ha sido el avance del proyecto? “El desarrollo de los territorios no es una línea que vaya avanzando en forma lineal progresivamente. Lo primero que uno tiene que hacer es sentar las bases de ese desarrollo, y las bases están en las personas, en las comunidades y en los territorios. Lo que nosotros alcanzamos a hacer fue mucho trabajo con los territorios, fortaleciendo la capacidad de los indigentes, de los emprendedores y de los soñadores para comenzar a poner en marcha sus sueños en distintos sentidos”. -¿Cuánto se ha logrado avanzar en estos años? “Yo estoy muy satisfecho en términos de lo que

El académico recordó a los escritores chilenos.

Del poeta Niall Binns “Yo diría que están perfectamente preparados porque el mundo que viene lo están construyendo ellos”. (Carlos Issacs). estudiar aquí en la Universidad de La Frontera? “Desde cualquier universidad un estudiante tiene acceso a los libros o a los papers que están produciéndose en cualquier parte del mundo, por lo tanto desde la información es lo mismo… pero, ir a un centro de información como ése es lo mismo que asomarse por un muro y observar el horizonte, porque no sólo se ve lo que se está escribiendo, sino que se logra otear lo que se va escribir”. -¿Qué faltaría para que la UFRO pueda acercarse a estos grandes centros de estudio? “Yo creo que la Universidad de La Frontera ha dado saltos cuantitativos en estos últimos años, en el sentido de ordenarse para enfrentar el desarrollo; porque desarrollar investigación, por ejemplo, no es llegar y contratar doctores y colocar profesores, significa estructurar la investigación con programas de postgrado, articularlos,

“La Universidad de La Frontera ha dado saltos cuantitativos en estos últimos años, en el sentido de ordenarse para enfrentar el desarrollo”. (Carlos Isaacs) se logró al establecer las bases de este plan, y puedo decir que estando en el 15° lugar en el año 2010, esta región llegó al 11° lugar en casi todos los indicadores. No llegamos al 7°, pero tampoco estábamos al final. Pero este es un trabajo en que los resultados se van viendo progresivamente hacia el final, porque una vez que se instalan las capacidades se van solucionando sus problemas”. -Está diciendo que se mejoró bastante durante el Gobierno anterior, y ahora qué, ¿se retrocedió o se sigue igual? “La verdad es que yo no he estado muy al tanto de la política económica ni de los indicadores. Me da la impresión de que el crecimiento, por lo menos, se ha estancado”. GRANDES CENTROS -Usted estudió en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) que es una de las mejores universidades del mundo, ¿cuál es la diferencia entre estudiar en un centro tan avanzado, a

.

El académico de la Ufro y ex seremi de Economía, se refirió al efecto del desarrollo digital en la juventud y cómo va a influir en las futuras generaciones.

tener la gente que está en los núcleos de investigación, poner a los alumnos de doctorados que van trabajando en la producción de papers, gente que apoye en la parte técnica con equipamiento, infraestructura, y crear normativas, reglamentos y regulaciones, cosas que a veces son impensadas para otra universidad”. -Cierto es que se ha registrado un salto importante en la UFRO, cuyos estudios demuestran que está entre las 35 mejores universidades de América Latina y que probablemente hace 20 años estaba en el número cien ¿Cómo cree que se ha logrado ese nivel encontrándose en uno de los territorios más pobres del país, alejada de los centros mundiales del conocimiento y de la investigación y que sin embargo está produciendo tantas publicaciones y papers? “Cuando hablaba del desarrollo de los territorios, decía que no es que uno intervenga haciendo las cosas, sino empoderando y gestionando que los liderazgos afloren. Pasa lo mismo en esta Universidad en la que yo creo que los liderazgos

en los diferentes estamentos son los que han permitido eso. Lo que está sucediendo hoy es consecuencia de un trabajo planificado, ordenado y organizado hace años”. ALUMNOS CARENCIADOS -Usted está en un área muy sensible de la Universidad, que es la innovación. ¿Cuánto cuesta convertir alumnos que vienen carenciados y que llegan con puntajes bajos en la PSU, en un aspirante a hacer un magister y eventualmente un doctorado? “Si pongo la pregunta en cuánto cuesta transformarlo en un innovador, la respuesta es CERO, porque una vez que se tiene las metodologías y las convicciones sobre cómo hacerlo, no cuesta nada, porque lo que viene es hacer cambios de paradigmas. En el fondo se trata de cómo traspaso el poder o el conocimiento desde el proceso que se llama enseñar, hasta el proceso aprender”. -¿Cómo hacemos para que nuestros alumnos aprendan? “Primero hay que enseñarle a aprender, y cuando el alumno ha aprendido la capacidad de aprender, está hecho el trabajo porque se transforma en un motorcito que por sí solo va a ir consumiendo información, pero también va a ir desarrollando sus ideas y va a poner todo su potencial a disposición de su desarrollo”. -Hace muy poco tiempo el mundo era distinto, el chico estudiaba en su cuaderno o escuchaba al profesor y aprendía la materia en los libros. Hoy estamos en los tiempos de la revolución digital en que todo es completamente distinto, ¿cómo los alumnos se adaptan a este mundo nuevo que requiere capacidades completamente distintas? “Tendemos a pensar que los chicos de hoy no están preparados para el mundo porque no saben lo que sabemos nosotros y no hacen lo que hacíamos nosotros. Hoy los vemos mirando el celular, haciendo múltiples cosas al mismo tiempo y poniendo atención en tramos cortos, requiriendo información permanentemente en su wathsapp y decimos que ellos no van a poder sobrevivir en el mundo que viene. “Yo diría que ellos están perfectamente preparados porque el mundo que viene lo están construyendo ellos. La naturaleza no se equivoca; esto es darwiniano porque en el fondo ellos se están preparando, porque la forma en que vamos a interactuar será distinta, por lo tanto las herramientas que no sabemos para qué sirven y que creemos que juegan con ellas, les van a permitir ganarse la vida…”.

Conferencia repasó la Guerra Civil en España

I

nvestigando acerca de literatura en alguna parte de América del Sur se encuentra en estos días el doctor Niall Binns, que permaneció un mes en la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, colaborando en la elaboración de los proyectos Fondecyt N° 1161253 y 1141289 que dirige el decano Juan Manuel Fierro. Niall Binns es un poeta británico radicado en España. Estudió en universidades de Oxford, Santiago de Chile y Madrid, y ha vivido también en París y Coimbra. Es profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid y el mayor conocedor de la obra de Nicanor Parra y otros poetas chilenos. Durante su permanencia en la UFRO, entre otras acciones, ofreció esta semana la conferencia “Solidaridad y lucha. Escritores chilenos y la Guerra Civil española”, en una sala repleta de estudiantes y académicos que escucharon el documentado estudio que Binns preparó para recordar la influencia que ejerció entre los intelectuales chilenos, con Pablo Neruda a la cabeza, la cruel intervención fascista en España, que costó más de 500 mil muertos, entre ellos el poeta granadino Federico García Lorca, culminando con el rescate de más de dos mil refugiados a Chile en el emblemático barco Winnipeg. Tras la conferencia, Binns concluyó su participación en el proyecto y se dirigió a Ecuador a continuar con sus investigaciones literarias.

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

Artículo 20 letras A y B de la Ley Indígena:

La Tierra es esencial para la cosmovisión, la vida y la cultura del pueblo mapuche Las tradiciones y la vida en comunidad se basan en el territorio, por lo que la Ley Indígena le otorga a CONADI facultades para comprar tierras a comunidades y familias mapuche. “Una de las más sentidas demandas del pueblo mapuche es justamente la recuperación de sus tierras. Para eso, la institucionalidad ha dispuesto de un concurso que se abre a las comunidades y personas naturales de la región para que puedan postular y de esa forma, podamos también ir resolviendo esta deuda histórica que tenemos con nuestro pueblo originario”.

E

l Fondo de Tierras y Aguas Indígenas que funciona en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, nació según lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley Indígena.

Gracias a este instrumento, la CONADI ha desarrollado una serie de instrumentos tendientes a trabajar para satisfacer distintas demandas de los pueblos originarios asociadas a los recursos de tierra y agua, elementos vitales para impulsar políticas de desarrollo acordes a los lineamientos de gestión de esta Corporación. El artículo 20, letra A, permite “otorgar subsidios para la adquisición de tierras por personas, Comunidades Indígenas o una parte de éstas cuando la superficie de las tierras de la respectiva comunidad sea insuficiente, con aprobación de la Corporación”. En tanto, el artículo 20, letra B, financia mecanismos que permiten solucionar problemas de tierras, en especial, con motivo del cumplimiento de resoluciones o transacciones, judiciales o extrajudiciales, relativas a tierras indígenas provenientes de los títulos de merced, reconocidos por títulos de comisario u otras cesiones o asignaciones hechas por el Estado en favor de los indígenas. Invitamos a informarse sobre el artículo 20 letra A y 20 letra B de la Ley Indígena en las oficinas de CONADI y en la página web www.conadi.gob.cl

Convenio de colaboración institucional Gobernación de Cautin- Conadi La Gobernación de Cautin trabaja permanentemente con distintos servicios para responder a las demandas y problemáticas de nuestra realidad provincial. Esta colaboración con distintos organismos públicos aumenta las capacidades del Estado para responder de manera oportuna y coordinada a las demandas expresada por la sociedad regional. Por ello, durante el año 2017 se han suscrito diversos convenios de colaboración con otras instituciones de Estado, que permiten acercar las políticas públicas y sus beneficios al pueblo mapuche, en particular respecto del acceso a la tierra, que es la base para el desarrollo de la sociedad y cultura.

.

Ricardo Chancerel González. Gobernador de la Provincia de Cautín

Proyecto para facilitar la regularización de la propiedad indígena El proyecto de Resciliación o Renuncia de Derechos Reales de Uso (DRU) es parte de un trabajo conjunto con CONADI, que pretende disminuir las brechas económicas para familias mapuche que habitan en sectores rurales, permitiendo deshacer los Derechos Reales de Uso (DRU) y, de esta manera, ampliar las posibilidades de regularizar la tenencia de la propiedad para posteriormente poder optar a otros beneficios y recursos públicos, destinados al desarrollo productivo agrícola y turístico con el fin de fortalecer la economía familiar mapuche. Plazo de recepción de postulaciones hasta el viernes 20 de octubre de 2017. Mayor información de esta iniciativa en Bulnes #590, 2° piso o en el teléfono 45-2968124.

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

15

Luz Mónica Arancibia: la jueza clave del “Caso Iglesia” y la “Operación Huracán” Durante los últimos días, la Justicia ha dado un mensaje claro respecto de causas en las que se ha involucrado a mapuches. La absolución de comuneros que se mantuvieron durante meses encarcelados evidencia la injusta aplicación de la prisión preventiva. La jueza Luz Mónica Arancibia es reconocida como una figura relevante para el desarrollo de algunos de estos.

E

n el transcurso de un mes, los tribunales han decretado la libertad de doce personas que se encontraban procesadas en los casos Luchsinger-Mackay y en la denominada “Operación Tauro”. Coincidentemente, todos son mapuches que cumplieron largos encarcelamientos que acabaron cuando los jueces determinaron su inocencia. Aunque dentro de los mensajes implícitos de los fallos judiciales, la Corte Suprema recientemente hizo un llamado de atención más específico, dirigido a una de las magistrados de La Araucanía: Luz Mónica Arancibia Mena. La magistrada del Juzgado de Garantía de Temuco es reconocida por su rigurosidad y, en general, por no dictar fallos con argumentaciones muy extendidas. El pasado 19 de octubre, una de sus sentencias, aplicada en la denominada “Operación Huracán” contra ocho supuestos involucrados en el caso, fue desestimada por el Máximo Tribunal precisamente por no argumentar el porqué de la medida cautelar. Parte del documento de 19 líneas firmado por la abogada, indicaba: “Con la senda información entregada por el Ministerio Público, en el cual a concepto de la suscrita se encuentran acreditados el hecho delictivo y la participación en ellos por parte de cada uno de los imputados (…) teniendo presente además que los delitos por los cuales se ha formalizado a cada uno de los imputados están dentro del marco de los delitos terroristas (…) se accede a la solicitud del Ministerio Público y se decreta la prisión preventiva de cada uno de los imputados”. Además, aseguraba que la detención de los comuneros “se ajustó a derecho”. Luego de entregar el fallo al amparo interpuesto por las defensas de los detenidos en Huracán, el ministro Milton Juica, fue explícito: “La Corte Suprema está consciente de la injusticia que se comete con personas que han sido procesadas en prisión preventiva y luego absueltas y es difícil reparar esa prisión”. Posiblemente, la posición de los ministros era evitar que se repitiera una huelga de hambre que mantuvo en riesgo vital a los mapuches imputados en el “Caso Iglesia” o que al igual que la causa Luchsinger- Mackay estuvieran presos por más de un año. Pero con esto, la causa dio un vuelco que ni el Ministerio Público ni el Ministerio del Interior esperaba. Desde el comienzo las defensas señalaron que el procedimiento policial se fundaba en irregularidades y que, en adelante, el proceso investigativo demostraría serias

falencias a nivel de pruebas. Y quedó claro que una investigación basada en una red de presuntos implicados que mantenían vínculos por Facebook, revisión de perfiles a través de Wikipedia y que habrían intercambiado mensajería a través de sus celulares, demostró un estándar probatorio muy deficiente para mantener a ocho personas privadas de libertad. El domingo 24 de septiembre de este año, en una audiencia que se extendió entre las 10:23 y las 15:00 horas, la magistrada Arancibia dictó la medida cautelar y fijó cuatro meses de investigación por los supuestos delitos de incendio consumado y asociación ilícita terrorista. Fuentes del Ministerio Público, consultadas por nuestro medio, la destacan por tener en general un “estilo” bastante escueto al momento de resolver, y dijeron que incluso en esa oportunidad no hubo recesos en medio de la audiencia como lo hacen otros magistrados para formular con mayor precisión. Después de cuatro horas de alegatos, la jueza se tomó no más de dos minutos para dar una sentencia en la cual no se hizo referencia a ninguna de las 23 líneas argumentativas que presentaron las defensas. Probablemente la magistrada, conocida por algunos en el ambiente judicial temuquense como Luz ‘Biónica’ Arancibia, vuelva a encontrarse con esta causa, en caso de coincidir las fechas. Sentencia en el “Caso Iglesia” Sin querer dar su propia versión de los hechos, los fallos de Luz Mónica Arancibia permiten observar su constante rigidez en los temas mapuche, aunque es difícil ahondar en su criterio. Esto lo perciben los propios encarcelados por orden de Arancibia, como son los comuneros del “Caso Iglesia”. Fuentes cercanas a los imputados comentaron a nuestro medio que una vez que ingresaron al módulo común en la cárcel de Temuco, los demás presos les hicieron saber que era difícil salir de la prisión preventiva. “Ahh, cagaron con la vieja”, fue la primera reacción. La magistrada ha sido una figura relevante para el curso que ha tomado esta causa, iniciada por la quema de un templo evangélico en la comuna de Padre Las Casas, en La Araucanía, en la que se encuentran imputados cuatro comuneros mapuche: Alfredo Tralcal y los hermanos Benito, Ariel y Pablo Trangol. El 10 de junio de 2016, la magistrada dictó su prisión preventiva por el su-

puesto delito de incendio terrorista. Al cumplir un año encarcelados en el centro penitenciario de Temuco, los imputados iniciaron una huelga de hambre que se extendió por 115 días. Una medida que hasta hoy no depone Ariel Trangol Galindo. Pese a las reiteradas solicitudes de los abogados defensores de modificar dichas medidas, éstas han sido rechazadas en tres oportunidades por el Juzgado de Garantía de Temuco. Pero más allá de eso, otra de las resoluciones firmada por la jueza Arancibia fue en la audiencia de revisión de prisión preventiva del 13 de septiembre de 2016, donde rechazó levantar el secre-

La magistrada Luz Mónica Arancibia enfrentó en 2006 el caso de Huaiquilaf Antonio Cadín Calfunao. Cuando presidía la audiencia de revisión de medidas cautelares,el comunero al finalizar la sesión gritó que era un proceso injusto. Desde ahí que habría cierta animadversión de la jueza a este tipo de causas. to de una serie de diligencias que, a cuatro meses de la detención, todavía eran desconocidas por las defensas. Dentro de ellas, figuraba el parte policial, las primeras declaraciones que se tomaron el día del arresto de los comuneros y la identidad de algunos testigos, pruebas que manejaba la Fiscalía

y que la magistrada avaló mantener en secreto hasta que otro juez modificó la medida. En ese documento tampoco se argumenta el porqué de su decisión, aunque todas las audiencias tienen un registro de audio de sus veredictos. Fuente: radio.uchile.cl Autora: Natalia Figueroa

EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO (INDAP) LLAMA A INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO REGIONAL DE ORGANIZACIONES DE INDAP MINISTERIO DE AGRICULTURA El Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) en la región de La Araucanía invita a todas las organizaciones productivas y de representación de pequeños/as productores agrícolas y campesinos/as, con personalidad jurídica, a inscribirse en el Registro de Organizaciones usuarias de INDAP en las Áreas donde tengan domicilio, en vista de las elecciones de directiva CAR (Consejo Asesor Regional), a efectuarse en Temuco el 06 de febrero del 2018. El Consejo Asesor Regional (CAR) es una instancia consultiva de participación ciudadana y cooperación entre la comunidad campesina y las Direcciones Regionales de INDAP, con la finalidad de alcanzar una mejor y mayor articulación en las políticas de desarrollo productivo, económico y social, comercial y organizacional. Plazo de inscripción hasta el 29 de diciembre del 2017, en cada una de las Áreas de la región y en la Dirección Regional, ubicada en calle Bilbao N°931, Temuco.

CHRISTIAN NUÑEZ MORALES DIRECTOR REGIONAL INDAP – REGIÓN DE LA ARAUCANIA .

CLASIFICADOS 16

departamentos 1 Casas, VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000

.

Casas, departamentos

VENDEN

Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

-

ARRIENDOS

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297

independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor ,baño,calefond,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210

SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,- aproximadamente. Cel: 994524366

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento

interior

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubicación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776

5 Varios

VENDO ladrillo fiscal y áridos. Puestos en domicilio. Fono 9 94812745. ARRIENDO Departamentos central 2 y 3 dormitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta, Fonos 996300585976691216 Administrador VENDO DEPTO 2 dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica. Cerca del Lider Prieto. $19.000.000 Cel: 979122780 VENDO CAMPO 40 Hectaréas. toltén, orilla carretera. Cerca río, luz, agua, galpon y casa. $9.000.000 cada Hectaréas. Cel: 979122780 PINTAMOS casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros Cel: 979122780 SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536. SE OFRECE contadora, dominio comptacional, IVA, rentas, balances, finiquitos, contratos. Facturación electrónica. Fono 976151131.

-

SERVICIOS

3DERECHOS DE AGUA Extracto Inmobiliaria e inversiones Fátima Limitada, RUT 79.804.340-4, representada por Carmen Ferrer Fernández RUT 3.755.372-7 y Carla Paulina Pavone Ferrer RUT 7.016.236-9. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 13 litros por segundo, y un consumo anual de 409.968 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 36 metros de profundidad, ubicado en la Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.643.071 mts. y Este 739.133 mts. Referidos al Datum WGS 84. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros Extracto Felidor Abraham Astudillo Huenchuleo solicita derecho no consuntivos sobre Rio Quililche, 200 Lts./ seg. , coordenadas UTM.(km) NORTE:5.673,053 ESTE: 279,544 , restitución 1.382 mts. (Línea recta), desnivel 27 mts., coordenadas UTM (km) NORTE: 5.672,942 ESTE: 278,166. Y Estero s/n, 200 Lts. / seg. , coordenadas UTM. (KM) NORTE: 5. 672,813 ESTE: 279,386 Restitución 300 metros agua abajo sobre el Rio Quililche, desnivel 20 mts. Coordenadas NORTE: 5.673,053 ESTE: 279,544, Ejercicios permanentes y continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, provincia de cautín. Datum 1956. EXTRACTO Por sentencia dictada causa ROL C-4.701-2001, Tercer Juzgado Civil de Temuco, sobre Regularización Aprovechamiento de Aguas, de fecha 16 de Marzo 2017 , Solicitante COMUNIDAD INDIGENA JUAN ANTINAO. Que ha lugar a la solicitud, y en consecuencia TENGASE POR REGULARIZADO, el derecho de aprovechamiento de aguas solicitado por la COMUNIDAD JUAN ANTINAO, individualizada, por un derecho de aprovechamiento no inscrito de uso consuntivo por un caudal de 10 litros por segundo, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del estero LLamuco, ubicado en la provincia de Cautín, región de la Araucanía. La captación se ha realizado desde tiempos inmemoriales en forma mecánica, en la intersección de las coordenadas UTM (KM) 5.715,310 Norte y 720,000 Este. Las coordenadas UTM están referidas a cartografía IGM escala 1:50.000. Huso 18 Datum provisorio sudamericano de 1956. Dictada por doña Patricia Alejandra Ríos Rojas, Juez Subrogante del Tercer Juzgado Civil de Temuco. Temuco 11 de Octubre de 2017.

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $88.000.000 Santa Elena de Maipo, casa de esquina , 4 dormitorios 3 baños. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $120.000.000 departamento 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, 96 mt2 , Sector Casino $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: $ 300.000 Departamento Remodelación Caupolican frente a facultad de Medicina , 3 Dormitorios , 1 Baño $290.000.Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $280.000.Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $300.000.Departamento nuevo, 1 ambiente, central.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. $300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. $120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle Vendemos campos IX región, República, lado Avenida Los varios sectores. Poetas. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , PARCELAS: FONO 2236305 - 98869209 $595.000.000.- Gran Parcela - 91008645

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

Ivor fierrobustos@hotmail.com

ARRIENDOS

VENTAS

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto,Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 460.000 LOS URBANISTAS 03168, Barrio Inglés, casa 02 pisos, 3 dormitorios, 3 baños, 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, (93/207) DISPONIBLE 01 Noviembre 2017.

Población Imperial 4 dormitorios , 3 baños,Lavandería, Estacionamiento para 3 vehículos , sitio total 412 mt2 construido 195mt2 valor a 9,5UF el metro2 , total 3915 UF

DEPARTAMENTOS: $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños

$20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general. 1 privado, 1 baño. 50 m2. $450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $120.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

17

Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.-

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales ARRIENDO DE EXCELNTES LOCALES COMERCIALES GRANDES, EN SECTOR CENETRO, CALLES MONTT, PORTALES, RODRIGUEZ.

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

VENTAS.$160.000.000.Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

CAPACITACIONES

20 emprendedores pasan a la final de “Desafío Emprendedores”

V

-

EMPRENDIMIENTOS

D

urante la mañana del miércoles 25 de octubre, se desarrolló en el CCP Nueva Imperial, la Plaza de Justicia Intrapenitenciaria organizada por la seremi de Justicia y Derechos Humanos y que contó con la participación de instituciones como Sercotec, Gendarmería de Chile (a través del área de Reinserción Social), Defensoría Penal Pública, Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Registro Civil, Conadi, Sence, Fosis, Serviu, IPS, Dirección del Trabajo. Si bien el público objetivo se encuentra reducido a los internos de cada uno de los penales, es importante mencionar que esta Plaza de Justicia Intrapenitenciaria cobra relevancia cuando se considera que, por ejemplo, en el CCP de Nueva Imperial se desarrollan talleres de repostería, trabajo en fierro y lavado de autos, los que tienen por finalidad contribuir a la entrega de

Más de 23.000 microempresarios de todas partes de Chile postularon a la iniciativa organizada por Desafío Levantemos Chile y el Banco de Chile. tres primeros lugares que se premiarán con 3, 4 y 5 millones de pesos y dos menciones honrosas que recibirán 1 millón de pesos cada uno. “Este concurso, que desarrollamos en conjunto con Banco de Chile, busca ser parte del cambio cultural que necesita Chile; pasar de un país que pone la mano, a un país que se da la mano. Es así como buscamos emprendedores que tengan rentabilidad, pero que ese no sea solamente uno de los parámetros que utilizan para medir su éxito, sino que también el aporte social a su familia, su barrio y al medio ambiente”, dijo Goran Ahumada, director de las Escuelas de Emprendimiento Felipe Cubillos Sigall

Desafío Levantemos Chile. “Queremos que el concurso Desafío Emprendedores sea una plataforma útil para potenciar las ideas y el emprendimiento. En el Banco de Chile estamos constantemente trabajando junto a los microempresarios del país, asesorándolos, acompañándolos y entregándoles herramientas para el desarrollo de sus negocios.”, señaló María Victoria Martabit, gerente de Asuntos Corporativos y Desarrollo Sostenible del Banco de Chile. Para revisar el detalle de las fechas de capacitación y la lista completa de los seleccionados, se debe ingresar a www.bancochile. cl o a www.desafiolevantemoschile.cl.

Lumaco y su reconversión participaron en el WIBF

E

l 24, 25 y 26 de octubre se desarrolló en Santiago el Foro Mundial de Negocios Indígenas, actividad relevante a nivel internacional y que fue auspiciado y patrocinado por numerosas e importantes empresas nacionales, instituciones públicas y embajadas. Según lo señala la WIBF, El Foro Mundial de Negocios Indígenas (WIBF) es una plataforma que convoca e involucra indígenas en discusiones económicas globales. Existen cuatro sectores principales que focalizan en asuntos de la Economía Indígena Global: Comunidad, Industria, Academia y Gobierno. Líderes en estos sectores son procurados para brindar su conocimiento a los delegados. Es así como el alcalde de la comuna de Lumaco, Manuel Painiqueo Tragnolao fue invitado a participar del foro en consideración de su condición de alcalde Mapuche y de referente nacional e internacional en materia de visión y desarrollo indígena.

NEGOCIOS

Internos se proyectan con emprendimientos

Los seleccionados deberán participar en la Feria Regional en Pucón, los días 6 y 7 de febrero.

einte microempresarios de la Región de la Araucanía fueron seleccionados para avanzar a la siguiente etapa y poder convertirse en el nuevo ganador de la segunda versión del concurso “Desafío Emprendedores”, iniciativa organizada por Desafío Levantemos Chile y el Banco de Chile. De un total 23.000 postulantes de todo el país, 300 proyectos fueron seleccionados para avanzar a la siguiente etapa del concurso. Los microempresarios seleccionados por región participarán en un taller de capacitación para luego mostrar sus negocios en una feria regional que se llevará a cabo en Pucón los días 6 y 7 de febrero. Luego de realizarse las ferias regionales en todo del país, se escogerán 20 emprendedores a nivel nacional, quienes participarán en un seminario en Santiago. Finalmente serán cinco los finalistas que se elegirán,

-

El alcalde Manuel Painiqueo expuso en el Foro Mundial de Negocios Indígenas (WIBF), plataforma que convoca e involucra indígenas en discusiones económicas globales. Al edil, se le brindó un espacio para que hablara a los presentes, enfocando éste su discurso en la Estrategia de Reconversión Económica y Productiva que se encuentra llevando a cabo en la comuna de Lumaco, la que llamó la atención de la organización y la que además tiene como uno de sus ejes fundamentales, favorecer el emprendimiento de quienes pertenecen a la etnia Mapuche en la comuna, a través de ideas de negocio con identidad que rescaten además la cultura y sus tradiciones. “En esta instancia sólo me queda agradecer la oportunidad de participar en un

evento tan relevante que nos permite generar redes, especialmente para conocer ejemplos de los procesos que los otros pueblos han tenido que superar para transformarse en empresarios sin perder su identidad como pueblos indígenas”, señaló el alcalde Painiqueo. El Foro Mundial de Negocios Indígenas se viene realizando desde 2009 y se ha convertido en una importante instancia a nivel internacional. La comuna de Lumaco estuvo presente además a través de emprendedores Mapuche locales del área de la gastronomía.

Los profesionales que participaron en la actividad, recibieron consultas de los internos, todos interesados en emprender algún oficio luego de cumplir sus penas. herramientas a los internos que posteriormente les ayuden a integrarse al mundo externo. Es precisamente bajo estas actividades, que varios de los internos que asistieron a la actividad se interesaron en poder realizar consultas a Sercotec y Fosis respecto del financiamiento al que pueden postular una vez egresan del centro penitenciario, pues según ellos mismos señalaron, con lo que han aprendido dentro del recinto penal, tienen la esperanza de poder emprender con un negocio sencillo al momento de salir en libertad y de esta forma, poder reinsertarse en la sociedad. La seremi de Justicia y Derechos Humanos, Claudia Lecerf respecto de la importancia que reviste el que asista a estas actividades servicios como Sercotec y Fosis, señaló que “Nosotros tenemos un plan de trabajo que tiene que ver con el Comité Asesor Regional para la Reinserción Social. Estas Plazas de Justicia Intrapenitenciarias, también apuntan a ese tema de reinserción social en el sentido de que les estamos entregando información a las personas privadas de libertad los cuales, quizás pronto van a cumplir su condena y van a obtener su libertad. La idea es que ellos sepan de qué manera pueden generar un emprendimiento, cuáles son las oportunidades de trabajo, etc.” En relación al trabajo que se viene realizando en materia de Reinserción Social y el propósito de emprender por parte de algunos internos, Claudia Lecerf indicó que en el Subcomité de Trabajo, Emprendimiento y Capacitación donde están presentes Sence, Fosis y Sercotec “hemos tenido reuniones para tener acciones que permitan fortalecer el trabajo en materia de reinserción social. No sé si un trato especial, pero sí buscar un mecanismo que permita a estas personas que están cumpliendo condena y que quizás prontamente van a obtener la libertad, poder tener la posibilidad de optar a los beneficios que otorgan estos servicios”. Lo anterior resulta en un antecedente importante al momento de valorar el trabajo que realizan las instituciones que tienen que ver con Justicia, como es el caso de Gendarmería de Chile a través de sus diferentes programas de Reinserción Social, en donde destaca el aprendizaje de oficios.

TEMUCO Semana del 03 de noviembre al 09 de noviembre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Teatro Municipal Temuco Compañía Retazos 17 noviembre Compañía Retazos

Teatro Municipal Temuco Ballet Folclórico Infantil 12 noviembre

Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Ayma17 nov. 20 horas

Ballet Folclórico Infantil de Temuco. 12 nov, 19horas. Director General, Marcelo Alvarado Director Musical, Claudio Jaque

Teatro Municipal Temuco Carmina Burana 01 diciembre Coro Adulto e Infantil del Teatro Municipal 20:00 hrs.

Bandejón Av Balmaceda Temuco Urbanatlón 23 noviembre Evento gratuito, Hombres y mujeres mayores de 15 años. Domingo 12 de noviembre

Teatro Municipal Temuco Mister Green: Un Mágico Cuento de Navidad 15 Diciembre Ramón Llao, Lorena Bosch, Ignacia Allamand, Camila Hirane y Elisa Zulueta.

Dreams Temuco José Alfredo Fuentes 03 noviembre

Teatro Municipa 20:00 horas

El “Pollo” Fuentes se presentará el día Viernes 03 de Noviembre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino.

Dreams Temuco Giolito y su Combo 04 noviembre Giolito y su Combo se presentará el día Sábado 04 de Noviembre. Show continuados

Dreams Temuco Los Reales del Valle 10 noviembre Los Reales del Valle se presentarán el día Viernes 10 de Noviembre. Show

Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Aym

desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino.

desde las 10:30 de la mañana. Supera tus límites

continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

HILDA HORTA 2017

Diputada O-75

UN NUEVO ROSTRO UNA NUEVA MIRADA