Edición 463, Cecilia Morel: "Si al reconocimiento constitucional; No a un estado dentro de otro"

Precio $200

SI a un estado ” dentro de otro NO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017 / Año 9 / N° 463

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

“

Cecilia Morel, en exclusiva con Tiempo21

al reconocimiento constitucional; Pág. 10 y 11

“El Rojo Edwards optó ir como independiente, cuando con tanto esfuerzo se generó el pacto Chile Vamos y donde la centro derecha lleva tantos años trabajando en esta unidad”. “Chile ha perdido 250 mil hectáreas de araucarias desde la llegada de españoles”

Olivia Langer: “Jóvenes tienen interés en la política pero en formas no convencionales”

“Más allá de lo condenable de los graves hechos, el veredicto evidencia la búsqueda de justicia” Pág. 15

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Argentinos conocen Redes de Tutoría en Liceos

560 millones para proyectos de riego Una de las líneas programáticas fundamentales dentro del Programa de Inversiones del Plan de Reconocimiento “Desarrolla Araucanía Intercultural” son los programas de Riego, puesto que el impulso al riego campesino es una meta presidencial dentro de lo cual se destacan algunos importantes hitos en la región de La Araucanía. Entre ellos se inicia y se continúa ejecutando en los próximos cinco años un Plan de Gestión de Riego en La Araucanía que aumentará considerablemente la superficie regada en la región y por ende las condiciones de productividad y mejora en los ingresos de las poblaciones rurales de la Región. Dentro de ésta temática, destaca un reciente bono entregado en la comuna de Victoria por más de $560 millones para proyectos de riego, lo que beneficiará a 61 familias de agricultores, principalmente de Pueblos Originarios de siete comunas de la Región puedan hacer un uso más eficiente del recurso hídrico. La entrega de estos recursos, que se enmarca en el Plan de Reconocimiento Araucanía Intercultural, es resultado del Programa Especial de Pequeña Agricultura de la Comisión Nacional de Riego.

.

Una destacada comitiva argentina viajó hasta La Araucanía para conocer en primera persona la experiencia del Liceo Luis González Vásquez de Nueva Imperial y el Liceo Barros Arana de Teodoro Schmidt en la implementación de Redes de Tutoría, metodología educativa que desde fines del 2015 es piloteada en la zona costera con el acompañamiento de Educación 2020 y Fundación Luksic. Se trata de un modelo de enseñanza personalizado que considera como esencial el interés de quien aprende y que sitúa al profesor como un mediador en una relación donde todos generan y se nutren del conocimiento, lo que permite fomentar el aprendizaje autónomo y más consciente. Durante la visita en los colegios, los trasandinos participaron en dos festivales de aprendizajes, donde vivieron la experiencia de ser tutorados por estudiantes de octavo básico, además de observar tutorías brindadas por jóvenes de tercero y cuarto medio a familiares. Una experiencia que fue valorada por Martín Iglesias, director de la Fundación Pérez Companc e integrante de la comitiva.

Carabineros celebró ascenso de 58 funcionarios

Ceremonia se desarrolló en la Escuela de Formación de Carabineros “Grupo Temuco”, desde los grados de Cabo 2do a Suboficial. Con la importante presencia de familiares, se desarrolló la ceremonia de ascensos de 58 Carabineros del Escalafón de Orden y Seguridad, desde los grados de Cabo 2do a Suboficial, en La Araucanía. La ceremonia estuvo presidida por el Jefe de la IX Zona “Araucanía”, General Christian Franzani Cifuentes, se realizó en el Jardín de Saltos de la Escuela de Formación de Carabineros “Grupo Temuco” y comenzó con el izamiento del pabellón nacional, y tras la lectura de resolución, se procedió a la investidura de los ascendidos. Tras el desfile frente a las autoridades, culminó la ceremonia con el firme compromiso de los funcionarios de Carabineros de continuar entregando lo mejor de sí en beneficio de los vecinos de la Región de La Araucanía.

Nacimientos, matrimonios y defunciones

Con el objetivo de proporcionar una nueva perspectiva de análisis de la información, que facilite la observación de diferencias de indicadores de estadísticas vitales a lo largo del país, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) dio a conocer este miércoles 25 de octubre un micrositio que contiene las Estadísticas Vitales de 2015 del país, es decir, nacimientos, matrimonios y defunciones, georreferenciadas en mapas interactivos. “Esta herramienta va en la línea de integrar la información geográfica y estadística para entender de mejor manera la evolución social y territorial del país. Al incorporar una nueva forma de entregar y visibilizar los datos, otorga mayor valor agregado a dicha información”, comentó al respecto la directora nacional del INE, Ximena Clark. La plataforma forma parte del sitio “Galería de Mapas”, alojado en www.ine.cl, y muestra, a través de mapas regionales, información del año 2015 respecto a los nacidos vivos, por provincia y comuna; la tasa global de fecundidad (TGF), por comuna; los nacimientos de madres extranjeras, por comuna; la tasa bruta de nupcialidad, por provincia, y la edad media al matrimonio, por región. A ello se agregan la tasa bruta de mortalidad y las defunciones, separadas por causas y por comuna.

Confirman caso 15 de hantavirus La Secretaría Regional Ministerial de Salud confirma el décimoquinto caso de contagio de Hantavirus en lo que va del año en La Araucanía, según los resultados entregados por el Laboratorio de Virología Molecular de la Universidad Austral de Valdivia este fin de semana. Se trata de una paciente de sexo femenino de 30 años, con residencia en Lautaro. Su primera fecha de consulta es del 17 de octubre, por fiebre y malestar, posteriormente concurre el 20 de octubre al Hospital Hernán Henríquez Aravena. El día 22 de octubre regresa al Hospital Regional por malestares gastrointestinales y compromiso respiratorio. Desde ese día queda internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital, donde permanece conectada a ventilación mecánica. El equipo de epidemiología y zoonosis de la Seremi de Salud están en proceso de investigación para determinar el lugar de probable contagio. En lo que va del año se registran 3 fallecidos por Hantavirus. En todo el país la cifra de contagiados es de 75 y 20 fallecidos.

Inauguran Escuela Especial “Tulio Mora Alarcón” de Purén Como una de las líneas programáticas que contempla el Plan de Reconocimiento Desarrolla Araucanía Intercultural, se destaca el área de educación, en el cual se encuentra inmersa la inversión en mejoramiento de la infraestructura educacional. En este marco y a través de una ceremonia encabezada por la Intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos, fue inaugurada la Escuela especial Tulio Mora de la comuna de Purén. El establecimiento, que tiene una capacidad de 60 alumnos, es uno de los más modernos en infraestructura de toda la región e implicó una inversión que bordea los Mil Millones de pesos. La Intendenta Nora Barrientos, destacó la importancia de contar con una infraestructura de primer nivel, que da cuenta del compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet con la región. “Esta escuela es muy importante para el desarrollo y crecimiento de los niños que tienen necesidades especiales, la escuela Tulio Mora y es un ejemplo para la región de La Araucanía, y también es una señal muy concreta de cómo el Gobierno de la Presidenta Bachelet da signos de inclusión e integración”, sostuvo la autoridad. Cabe destacar que bajo el alero del Plan de Reconocimiento, se espera financiar la reposición y conservación de 35 establecimientos educacionales en el período 2018-2020, considerando un alto estándar en los diseños de arquitectura y sistema constructivo, aportando más de 40 mil m2 de establecimientos educacionales repuestos y/o conservados.

INVESTIGACIÓN

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

3

Desde la llegada de los españoles, según académico de la Ufro

Durante el encuentro se expusieron diversas ponencias relacionadas al ámbito de la conservación y salud de la fauna silvestre en Chile.

UST realizó seminario de Fauna

C

on el objetivo de generar una instancia de reunión y colaboración entre especialistas y estudiantes, se llevó a cabo el Primer Seminario de Fauna Silvestre titulado “Medicina y conservación: Desafíos para Chile y La Araucanía”, evento organizado por la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad Santo Tomás Temuco. Durante el encuentro once expertos del área animal expusieron sobre la temática, centrándose particularmente en la amenaza de enfermedades desde animales domésticos hacia las especies silvestres y el impacto que genera la expansión humana en la transmisión de diferentes patógenos. Expositores del seminario En el encuentro participaron como expositores la doctora en Ciencias Silvoagropecuarias y Veterinarias de la U. de Chile, Andrea Caiozii; la médico veterinario de la U. de Chile y asesora de Conaf, Catalina Vera; la doctora en Medicina de la Conservación, Francisca Astorga; el master of Veterinary Science de la Universidad de Liverpool, Gastón Valenzuela; el ingeniero agrónomo de la UACh, Ángel Centrón y la médico veterinario UC Temuco, doctora en Medicina de la Conservación de la UNAB y docente de la Escuela de Medicina Veterinaria de la UST, Daniela Poo. De la jornada también participaron, Nicolás Gálvez, ingeniero agrónomo de la PUC; Nora Prehn, directora y fundadora de Clínica Veterinaria Metrenco; Gabriela López, médico veterinario de la U. de Chile; Miguel Díaz, médico veterinario U. de Chile y magister en Conservación de la Naturaleza y Pamela Sánchez, profesora de Ciencias y Biología y magister en Ciencias mención Ecología.

Chile ha perdido 250 mil hectáreas de araucarias

“D

esde la llegada de los españoles se han perdido aproximadamente 250 mil hectáreas de araucarias, y ahora nos preocupa mucho el alto consumo de su semilla”, dijo el profesor Rubén Carrillo durante el Seminario “Importancia de la conservación de los bosques de pewen. Acciones para poner en valor un patrimonio ecológico y cultural”, efectuado recientemente en el campus Malleco de la Ufro. Junto a Carrillo, desarrollando otros interesantes temas, estuvieron Patricio Pacheco, Jorge Baraona, Nelson Ojeda, y Alejandro Herrera, todos ellos académicos de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de la Frontera. La presentación del seminario y bienvenida a los expositores estuvo a cargo del director del Campus Angol, Marcelo Carrere.

Director del Campus, Marcelo Carrere, y profesores Patricio Pacheco y Rubén Carrillo, en diálogo con los asistentes.

-Seminario en defensa de la especie efectuado en Angol. Plantean declararla en peligro de extinción. Acusan venta indiscriminada de piñones, lo que reduce fuertemente su regeneración.

Peligro de extinción El profesor Carrllo, quien es director del Departamento de Ciencias Agronómicas y Naturales de la Ufro, junto con señalar que la actividad se realizó en el marco de la política de vinculación con el medio de la casa de estudios, dijo que “lo que hacemos está relacionado con la conservación de una especie emblemática como lo es la araucaria araucana, declarada en 2007 como “vulnerable”, pero han sucedido varios factores, que se han mantenido en el tiempo y que han hecho disminuir su distribución. Ante eso planteamos que sea reclasificada y categorizada como en peligro de extinción”. Añadió que la araucaria es declarada monumento natural recién en 1976, ya que antes no había restricción para su tala y consiguiente comercialización, perdiéndose una gran superficie. (Aquí señaló lo de la pérdida anotada al comienzo): “Se tienen registros de que desde la llegada de los españoles hasta nuestros días se han perdido aproximadamente 250 mil hectáreas. Otros factores El profesor Carrillo, en declaraciones a este medio, dijo además que existen varios otros factores que están incidiendo en su reducción. Hay una distribución que va en retroceso, fundamentalmente debido a los grandes incendios. Para una especie primitiva, de muy lento crecimiento, esto es un impacto muy fuerte en muy corto tiempo, entendiendo que.es una especie que filogenéticamente se ha mantenido por millones de años”Añadió que la población de araucarias en nuestro país está francamente amenazada. “Por ejemplo, el tema del cambio de clima, que de una u otra manera es muy potente al

Rubén Carrillo: “Planteamos que sea reclasificada y categorizada como en peligro de extinción”. momento de prevenir un incendio. Se pueden repetir por la sequedad del ambiente, incluso de la flora asociada, como las quilas y otras especies”. Comercialización “Sabiendo perfectamente lo que significa el pewen como árbol sagrado para los pehuenches, �dijo,� “hemos visto con preocupación la gran comercialización de sus semillas, (el piñón).La semilla es el único órgano de regeneración natural de la especie y esta situación no se ha valorado en toda su magnitud, sobre todo cuando empresarios de áreas urbanas se han volcado a los ecosistemas naturales, tanto de comunidades o del Estado, para extraer semillas en forma indiscriminada, lo que está de alguna manera carcomiendo los cimientos de la mantención de los bosques de araucarias, que es la regeneración natural”. Respecto de una eventual prohibición de venta del producto, dijo que esto puede hacerse, pero con moderación. Debilitada Consultado por un hongo que estaría afectando a la especie, dijo que se ha detectado últimamente en relación a enfermedades fitosanitarias, y eso es justamente porque la

araucaria está debilitada desde el punto de vista de su salud, “principalmente porque estos periodos prolongados de sequía hacen que no realice sus procesos fotosintéticos con normalidad. Estado ha fallado En cuanto a qué han hecho los gobiernos por defender la araucaria dijo que hay un compromiso del Estado, pero ha fallado. Debiera generar planes de restauración a largo plazo. Fiscalizar la tala ilegal; generar emprendimientos asociados a la mantención de estos sistemas boscosos en áreas privadas. “No es posible que éstos queden intactos de por sí; deben tener algún valor agregado que permita a los propietarios valorar este recurso”. Regeneración Por su parte, el profesor Patricio Pacheco, en parte de su documentada intervención coincidió con Carrillo respecto de que les preocupa su regeneración. Explicó que en el lado argentino, por ejemplo, no se encontró ningún ejemplar entre cero y 25 años. “La gran masa de pehuenes se distribuye entre los 100 y 300 años”. Reiteró que la regeneración de la especie se está viendo reducida, debido en gran medida a la comercialización de sus semillas. El seminario finalizó con una visita técnica al Parque Nacional Nahuelbuta, con algunas intervenciones en terreno de los académicos.

.

4

MERCADOS

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Con inauguración de nueva sucursal en avenida Caupolicán

estar protegidos por una garantía. De ahí el interés

quiere tener una visión de futuro”, explicó Mar-

Salazar Israel consolida fidelización de sus clientes Crecimiento histórico en venta de vehículos nuevos en la Región, impacta en el negocio de automóviles nuevos y semi nuevos con importantes proyecciones para el sector.

L

a Araucanía es una de las tres regiones que más ha crecido hasta Septiembre 2017 -después de Arica-Parinacota y Los Lagos en venta de vehículos nuevos alcanzando un alza histórica del 34,5%, cifra que según el Gerente Zona Sur de Salazar –Israel, Marcelo Soto, estuvo influida por una

“Salazar Israel ha crecido de forma similar al crecimiento que ha tenido la Región”, sostuvo Marcelo Soto, Gerente Zonal. actividad económica regional sostenida con sub sectores en crecimiento como el inmobiliario, el sector turístico, y el sector de servicios , dispararon uno de los sectores económicos más importantes de la zona, el comercio. Por esta razón y con el objetivo de dar respuesta a esta demanda real de clientes que buscan renovar o comprar su primer auto es que la distribuidora abrió las puestas de una nueva sucursal ubicada en un punto neurálgico de la capital regional, avenida Caupolicán 536. “Este crecimiento de las ventas ha hecho que todos los distribuidores tomen una posición mucho más competitiva, aprovechando la oportunidad de obtener las cuotas de mercado de cada marca que representan a nivel país”, explicó Marcelo Soto.

.

“Salazar Israel ha crecido de forma similar al crecimiento que ha tenido la Región”, sostuvo. Entonces, uno de los desafíos por cumplir es tener más unidades en stock y vitrina, así como más opciones disponibles para los clientes. La nueva sucursal de Salazar –Israel cuenta con una vitrina de 70 vehículos. “Con Caupolicán logramos ampliar nuestra cobertura hacia el sector centro – norte Temuco, de esta forma estar más cerca de nuestros clientes.”, señaló el Gerente Zonal, Marcelo Soto. Salazar –Israel representa en Temuco, las marcas Subaru, Mitsubishi, Honda, Volskwagen, semi nuevos que es nuestra marca propia, y el sello de Kia (la marca con mayor volumen de venta en la zona) con una gran línea de modelos para todos los segmentos siendo hoy líder en el mercado nacional. En la nueva sucursal de Caupolicán dos son las marcas principales que se pueden encontrar: Kia y SemiNuevos. Parque automotriz Las cifras de Inacer reflejan la actividad económica de la Región y uno de los sectores que más crecimiento experimentó este año es el del comercio, éste es uno de los factores que explican el crecimiento del parque automotriz. “La ventaja del cambio permitió gran entrada de argentinos y el retail se vio muy dinámico y las personas que viven de esto tuvieron más oportunidad de trabajar; por otro lado a nivel automotriz los espacios y posibilidades de financiamiento del mercado presentaron opciones con la cual puedas cambiar tu auto con una cuota más competitiva y conveniente, mejorando el financiamiento que pueda ofrecer tu banco”, aseguró Marcelo Soto. En cuanto a la demanda, Marcelo Soto dijo que los clientes buscan disfrutar un auto cero kilometro y

Un experto equipo de profesionales buscan satisfacer la demanda de los clientes por automóviles nuevos y seminuevos.

En la nueva sucursal de Caupolicán dos son las marcas principales que se pueden encontrar: Kia y SemiNuevos.

constante por un auto nuevo “en el fondo también quieren disfrutar de algo que saben que nadie más ha usado, además de tener muchos bonos e incentivos a la compra, lo que lo hace ser el preferido”, dijo el Gerente Zonal de Salazar –Israel. “El ciclo de cambio de un automóvil es de 24 o 36 meses, por lo que se encuentran autos con muy poco kilometraje disponibles en el mercado de autos usados, y a precios también convenientes”, agregó Soto. Sello Salazar-Israel

La nueva sucursal, ubicada en Caupolicán 536, cuenta con una vitrina para 70 vehículos y todas las comodidades para atender a sus clientes.

Salazar –Israel cuenta con 44 sucursales, tres de ellas en Temuco, y en esta red el principal aprendizaje es la fidelización de sus clientes “eso hace que tengamos una orientación menos transaccional y una visión más relacional, orientada al cliente para que se sienta bien atendido y donde la experiencia de compra sea la mejor, , es la única mirada si uno

celo Soto al describir el sello que ha diferenciado a la compañía en este competitivo mercado automotriz. “Todas nuestras sucursales de la red tienen un proceso de venta orientado a brindar la mejor experiencia posible desde Santiago a Valdivia.”, afirmó Marcelo Soto.

6

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

“La contaminación ambiental ya no es sólo un tema de Temuco y Padre las Casas, sino regional”.

Consejero regional Alejandro Mondaca

“La Araucanía cuenta con un escenario natural muy diversos y debemos aprovecharlo”.

E

l candidato a diputado por el Distrito 23, el doctor Ricardo Celis, reconocido por su defensa en materias como la salud, adultos mayores y medioambiente, afirma que además es necesaria una política más concreta en otras materias tan importantes como el crecimiento económico y el desarrollo humano. Indicó que “es muy importante que La Araucanía, una de las regiones más ricas en recursos naturales del país, utilice esa diversidad para salir adelante, más cuando además somos una región pluricultural. Me refiero en específico con el emprendimiento y desarrollo humano”. Puntualiza Celis que “La Araucanía cuenta con un escenario natural muy diversos y debemos aprovecharlo. El emprendimiento debe contar con herramientas más flexibles que permitan que las ideas de cualquier índole, ya sean en agricultura, turismo y empresas, se sienta apoyado y no vea en el Estado un proceso burocrático. Mi trabajo estará orientado en poder entregar mayores posibilidades a quienes inviertan en capital humano y económico”. El doctor Celis agregó que “lamentablemente la región se encuentra en los últimos lugares en materia de desigualdad, donde pueden ser muchos los factores que causan este escenario,

Doctor Ricardo Celis

“Tenemos que sacar a La Araucanía de los bajos índices de crecimiento económico y desigualdad social” Enfatizó que es necesario que se incentive el emprendimiento con herramientas más flexibles, una política más fuerte en turismo y que el factor social esté siempre presente en el desarrollo regional. pero es muy importante que podamos salir y empujar hacia adelante. El desarrollo humano, tanto de las universidades, centros de investigación y Estado, debe ser aún más fuerte. Temuco cuenta con un gran número de Universidades que pueden aportar a esto, pero debe haber mayor sinergia entre todos”. Por último el candidato a diputado cree que “el crecimiento económico debe ser

sustentable con el medioambiente y de la mano con el factor social. Una sociedad moderna tiene que pensar en estos aspectos que son fundamentales para que las tecnologías que aplicamos sean amigables. Creo en un estado moderno y empoderado que crea en las ideas. Mi trabajo lo pondré en que esta región cumpla un rol más destacado en estos temas.

González duro contra fiscales del caso Luchsinger

“Deben poner sus cargos a disposición” Manifestó además que la fiscalía de la región son mentes reaccionarias y que tienen pensamientos racistas.

“E

l conflicto no se va a resolver mediante el uso de la policía o mediante la utilización de leyes injustas”, con estas palabras se refirió el candidato a diputado por Cautín II Rodrigo González respecto del veredicto de absolución de los 11 imputados por el caso LuchsingerMackay ocurrido en enero de 2013. “Hoy el Tribunal Oral de Temuco ha entregado un fallo en el cual nos hace reflexionar a todos del por qué se perseveró en intentar aplicar una ley antiterrorista que claramente no calza con la realidad de nuestra re-

.

gión”, enfatizando que lo que existe es violencia social y delitos graves, “pero no tenemos terrorismo porque es una región que esté afectada por el terrorismo” El candidato PS sostuvo fuertemente que, “la fiscalía en la región, y lo digo responsablemente, está dominada por mentes reaccionarias, por gente de pensamientos racistas; y esto viene del fiscal anterior. Y el fiscal actual tanto el que lleva el caso como el fiscal regional debieran poner su cargo a disposición porque han fracasado en llevar adelante una investigación y no han logrado ni procesar ni castigar a nadie”, concluyó.

“El fiscal actual que lleva el caso como el fiscal regional, debieran poner su cargo a disposición”.

“sueño con una región sustentable, amigable con el medioambiente y fuerte en desarrollo humano” El consejero regional, Alejandro Mondaca, afirma que es importante que esta región aumente sus esfuerzos en materias como agua y caminos, pero al mismo tiempo en desarrollo tecnológico y ciudades sustentable.

E

l consejero regional Alejandro Mondaca, que va a la reelección este 19 de noviembre, ha destacado por alzar la voz en temas como la defensa al medioambiente, el desarrollo rural y el apoyo al emprendimiento. Por ello ahora cree que en un próximo periodo sus esfuerzos estarán orientados en temas tan importantes que beneficien tanto a las personas de zonas urbanas como rurales. Para Mondaca es importante “que el Estado piense tanto en las necesidades del sector rural, donde la falta de agua es una realidad que aún está lejos de ser mejorada. En estos cuatro años trabajamos fuertemente en poder llegar a la mayor cantidad de personas que necesitan del vital elemento, pero aún nos queda trabajo y ese es parte de mis compromisos”. Pero a la vez, el consejero regional apuesta por temas modernos, en donde cree que “el Estado tiene que mirar a futuro, donde los temas importantes tienen que ver con el medioambiente de la mano con el desarrollo económico, pero sin dejar de lado el desarrollo humano. Por ello parte de mis propuestas tienen que ver con poder generar políticas y apoyar proyectos relacionados con ciudades sustentables, que cada día puedan estar a la vanguardia de una región desarrollada. Es difícil, pero esa es mi apuesta, y trabajaré por ello”. Uno de los temas que le quitan al sueño afirma Mondaca es “poder aportar al recambio de cocinas a leña. La contaminación ambiental ya no es sólo un tema de Temuco y Padre las Casas, sino regional por lo que requiere de una política regional del Aire que requiere de nuevas tecnologías. El humo en ciudades como Villarrica, Pitrufquén o Carahue es una realidad. Si bien yo postulo por Cautín 1, mi preocupación es regional”. Finalmente el core Mondaca afirma “tengo 34 años y mi visión si bien está en los temas básicos de la Araucanía como el agua, los caminos y la interculturalidad; creo firmemente que la Araucanía merece un mejor estándar de vida y salir de los bajos índices de crecimiento y para ello el camino de la Sustentabilidad es muy importante. Si soñamos con una región moderna, limpia y que potencie el desarrollo humano y las ideas, pensaré que vamos por un buen camino”.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Recomendaciones ¿o burlas?

L

a consultora internacional con base en Nueva York, Mercer, entró al debate previsional, el cual no solo se está llevando a cabo en Chile. De acuerdo a la compañía, existe un déficit global de US$ 70 billones en el ahorro para la pensión, por lo que califica la situación como “una de las mayores crisis de nuestros tiempos”. Esta consultora Mercer entregó cuatro recomendaciones a Chile para mejorar el sistema de pensiones: elevar la tasa de cotización, subir el nivel de ahorro de los hogares, elevar la edad de jubilación de hombres y mujeres, y continuar revisando la pensión mínima que se otorga a los más pobres ya jubilados. Ni una línea sobre la estructura de las AFP´s. Recientemente, entregó el ranking del Índice Global de Pensiones Melbourne 2017, de la consultora Mercer, que ubica al sistema previsional chileno en el décimo lugar entre 30 naciones. Ya en 2016 este listado había ubicado a Chile en el noveno lugar, sitial del que retrocedió un puesto por el ingreso de Noruega al ranking, pero de todas maneras logró mantenerse en el top ten. Para el economista, Patricio Guzmán, asesor de la Coordinadora No más AFP, señaló que “es muy poco creíble” el ranking de la consultora Mercer que

Recientemente, entregó el ranking del Índice Global de Pensiones Melbourne 2017, de la consultora Mercer, que ubica al sistema previsional chileno en el décimo lugar entre 30 naciones. Ya en 2016 este listado había ubicado a Chile en el noveno lugar, sitial del que retrocedió un puesto por el ingreso de Noruega al ranking, pero de todas maneras logró mantenerse entre las 10 ubicaciones. ubica a Chile en el décimo puesto entre 30 países con los mejores sistemas de pensiones, considerando que la jubilación promedio en nuestro país llega a los 130 mil pesos. “Entonces decir que estamos entre los mejores países del mundo es una soberana burla”, aseguró. Este informe, que sorprende por el alto grado de satisfacción de este modelo que mantiene a millones de chilenos en situación de pobreza, claramente disociada de la realidad previsional chilena, considerando que el promedio de las pensiones que se entregan no llega a los 130 mil pesos, por lo que no tiene sentido de realidad el ranking confeccionado por la consultora transnacional en recursos humanos. Por supuesto, es un país muy desigual el nuestro en materia de pensiones, unos poquitos elegidos tienen la suerte de poder tener pensiones de 200, 600 y 700 mil pesos, pero no es lo habitual,

entonces decir que estamos entre los mejores países del mundo es una soberana burla, concluyó el economista, sorprendido por la frialdad y satisfacción del informe de la empresa consultora. El sistema, tantas veces rechazado pero firmemente arraigado en nuestro modelo económico gracias a los “amarres” de nuestra legislación que hace imposible romperlos, solo confirma que los chilenos deberemos aceptarlo por nuestra propia responsabilidad, porque no hemos sido capaces de terminar con los muros de protección que tiene el sistema de pensiones en el Congreso nacional. Los sistemas previsionales que entregan las mejores pensiones, su estructura está basados en el reparto y la solidaridad, independiente que las personas de mayor poder adquisitivo pueden tener parte de sus ahorros en cuentas individuales.

Día del Patrimonio de Niñas y Niños

C

on un gran marco de público, la Subdere Regional junto a la Mesa Regional de Patrimonio celebró en dependencias y espacios del Museo Regional de La Araucanía, el día del Patrimonio de Niñas y Niños. Dentro de las actividades que pudieron disfrutar las familias que llegaron el domingo hasta el recinto patrimonial fue la función del Circo Alondra que deleitó especialmente a los más pequeños para luego dar paso a los juegos ancestrales mapuche como el Palin-Komikan-Awarkuden-Maumillan y finalizar la jornada con Títeres con la compañía Ke we liwen que presentaron la obra “Conociendo a Gonfi. Un solitario Gonfoterio en La Araucanía” que le permitió a los niños y niñas interiorizarse del trabajo paleontológico desde un punto de vista lúdico y entretenido. Según los organizadores el resultado fue positivo ya que permitió que los pequeños tuvieran una aproximación al patrimonio regional de una manera diferente y pensada en ellos,

.

Juegos tradicionales mapuches y presentaciones artísticas fueron algunas de las actividades que disfrutaron niños y adultos. mostrando expresiones que les permitan aprender a valorar y disfrutar la diversidad cultural y la identidad de La Araucanía haciendo propia la rica cultura de la zona.

Reflexiones Cristianas

Obra maestra Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien. Sal. 139:14.

¿C

uál es el tema de este salmo? El versículo anterior lo explica: “Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre”. Los verbos formar y hacer, sugieren un creador y una criatura, la obra de un maestro. Ahora piensa. Cuando tu computadora no funciona, ¿no la llevas inmediatamente al fabricante? ¿Quién mejor que él podrá explicar la razón del problema y arreglar el defecto? ¿Tú no eres feliz? ¿No te gusta el trabajo que haces? ¿Vas todos los días a tu trabajo solo porque necesitas sustentar a tu familia? En ese caso, tal vez tú estés en el lugar equivocado. Quizás todavía no descubriste cuál es el plan de Dios para tu vida. En el complicado panorama del universo, existe un lugar específico para ti. El salmo de hoy afirma que las obras de Dios son “formidables, maravillosas”. Tú eres la obra maestra de Dios. Entonces, ¿por qué las cosas parece que no funcionan en tu vida? Dios te creó con un propósito especial y te dotó con habilidades especiales para cumplir ese propósito, de modo que si tú no estás alcanzando ese objetivo, con seguridad es que algo anda mal. Tal vez te preguntes: ¿Cómo puedo darme el lujo de buscar un trabajo que esté en armonía con mis aptitudes, si ya tengo que agradecer a Dios por el empleo que tengo? No te preocupes. Si tú te das cuenta que estás en el lugar equivocado, no presentes tu renuncia hoy. Acude a Dios. ¿No fue él quien te creó? Cuéntale lo que estás sintiendo. Comparte con él los motivos por los cuales no te sientes feliz. ¿No te comprendes a ti mismo? Busca a tu Creador. Busca a Jesús a través de la lectura de la Biblia, de la oración y de la meditación y, de repente, en el silencio de tus minutos con Dios, tú comenzarás a sentir paz interior y la convicción de aquello que debes hacer. David afirma: “Te alabaré”. Trata de hacer lo mismo. Alabar es reconocer a Dios como Creador, humillarse delante de él y agradecerle por la vida. Ese acto de loor te ayudará a quitar los ojos de ti mismo, de tus luchas, fracasos e incomprensiones, y contemplar la grandiosidad divina. Entonces el miedo, la tristeza, y la angustia desaparecen. Por eso, no salgas de tu casa sin decir: “Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Desmunicipalización ¿camino correcto? Ramón Jara

S

ería injusto desconocer que la apertura hacia la desmunicipalización o nueva educación pública ha sido un paso importante en los cambios que con suma urgencia requiere el sistema. Diversos estudios han demostrado que el trabajo de los municipios ha dejado una gran deuda a lo largo del tiempo, razón más que suficiente para dar un giro significativo al modelo. Prueba de ello es la caída de la matrícula en este sistema: de un 50% en 2004 a un 37% en 2017. Sin embargo, era importante llevar adelante esta reforma pensando en mejorar sustancialmente la calidad de la educación pública, debido a la enorme brecha que existe, especialmente con los colegios privados. Es en este determinante punto donde surgen serias dudas si estos cambios estarán a la altura o abriremos la puerta a un nuevo fracaso en materia educacional.

En primer lugar es un hecho que la educación municipal vive una profunda crisis. Si tomamos los indicadores de desempeño que mide la Agencia de Calidad de la Educación, nos encontramos con la mayoría de escuelas municipales en las categorías de medio-bajo e insuficiente, versus una pequeña minoría que alcanza los estándares de nivel medio y alto. Por esta razón es esencial abordar la calidad como eje fundamental de la desmunicipalización, pues los más perjudicados con el actual sistema son aquellas familias que no cuentan con los recursos para que sus hijos migren hacia el sistema privado, donde los resultados son distintos.

9

Por esta razón es esencial abordar la calidad como eje fundamental de la desmunicipalización, pues los más perjudicados con el actual sistema son aquellas familias que no cuentan con los recursos para que sus hijos migren hacia el sistema privado, donde los resultados son distintos. Otra de las críticas apunta a la segregación por tipo de establecimiento para alcanzar la desmunicipalización. Mientras algunos tendrán como plazo el año 2025, otros -como aquellos que presentan buenos resultados académicos-, lo harán en 2030. Por donde se mire, ésta es una señal errada que envía el Gobierno, pues el proceso gradual de los cambios debería ser en igualdad de condiciones para todos los colegios. De lo contrario, da la impresión que se formará un grupo elitista dentro del mismo sistema, cuando justamente hoy los cambios en todo el sistema educacional debieran apuntar a escapar de ese tipo de concepto. Por otro lado, también surge la interrogante del tipo de escuela pública que se requiere en los próximos años. Esta discusión no sólo se da en Chile, sino que en varias partes del mundo, pero en el corto plazo, por ejemplo en cinco años más. Sin embargo, con la desmunicipalización, en nuestro país sólo se podrá profundizar en este ámbito recién en 12 años más. Aun cuando se sabe que los cambios “deben ser cuanto antes”. A esto debemos sumar la variable recursos, que hace

pocos días generó una polémica dentro del propio conglomerado oficialista y que amenaza la aprobación de la Ley de Presupuesto. Congelar dineros que financiarán la gratuidad pone en riesgo a establecimientos que avanzan hacia la desmunicipalización, poniendo en jaque el proceso, que justamente beneficiará a los estudiantes de mayor vulnerabilidad social. Con todo lo anterior, cabe preguntarse qué pasará con el proceso de desarrollo de la Carrera Docente y su implementación ¿seremos capaces? Pues bien, sin duda ese será uno de los grandes desafíos de la desmunicipalización; esto es, que ambos proyectos funcionen en forma paralela junto a la Ley de Inclusión para por fin poder hablar de cambios reales y de un nuevo sistema de Educación Pública en Chile. * Se desempeña actualmente como Coordinador Educativo en AP Chile, organización dedicada a trabajar y acompañar en terreno a directores y docentes.

O-26

Huenchumilla

senador Yo me atrevo con Goic

10

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Cecilia Morel Montes, la esposa de Sebastián Piñera

“Sí al reconocimiento constitucional; no a un estado dentro de otro ” El envejecimiento positivo es la “nueva forma de cómo los estados deben enfrentar este periodo de la vida”.

Envejecimiento positivo

L

a ex primera dama tiene un nuevo desafío pero tema especial para ella: el envejecimiento positivo. -Es una nueva forma de mirar la vejez, por un lado y una nueva forma de enfrentar el proceso demográfico que significa el envejecimiento, que tiene dos connotaciones: una, la etapa que todos conocemos y la otra el envejecimiento de la población, que implica una baja en la natalidad y por otra, el aumento de las expectativas de vida de los chilenos. Eso significa que cada vez son más las personas mayores y menos los niños. Para el año 2030 vamos a ser más los mayores de 60 y menos los menores de 15 años y eso significa un desafío en políticas públicas muy importantes (…) imagine, mi tío Bernardino Piñera acaba de cumplir 102 años y bautizó a un nieto nuestro este domingo y siempre está diciendo que la ciudad que más ha querido es Temuco. Explica que el envejecimiento positivo es la “nueva forma de cómo los estados deben enfrentar este periodo de la vida y que tiene tres ejes: el envejecimiento saludable mantener a las personas autovalentes el mayor tiempo posible); el envejecimiento seguro (las pensiones y seguridad en una ciudad amigable) y en el envejecimiento participativo (etapa de mucho aporte y en que se pueden reconvertir en actividades laborales y artísticas o de nuevos estudios). En este último eje, señala que”el Sence considera solo a personas de hasta 59 años, situación que se contradice con el interés de personas que después de esa edad necesitan capacitarse para seguir activos laboralmente. “En estos tres ejes tenemos propuestas porque lo que queremos que el adulto mayor se mantenga dentro de sus familias el mayor tiempo posible. Lo que menos queremos es que se mantengan en un hogar solo cuando llegue a un estado que signifique a la familia que debe acompañarle y ayudarle. Eso es nuestra política integral del envejecimiento positivo”.

.

Q

uienes la conocen, dicen que era la mujer perfecta para Sebastián Piñera. No se trata de frases de buena crianza, sino que son los comentarios de personas que eestán stán muy cerca de este matrimonio, que se caracteriza por las características sicológicas de cada uno. Piñera, el esposo, es un torbellino, no se está quieto, inteligente, que pasa rápidamente de la risa a la seriedad e incluso al enojo. Gusta que quienes le acompañan, les sigan en el paso, rápido y de decisiones que a veces sorprenden a sus asesores. Pero ella, Cecilia Morel Montes, nacida el 14 de

responde con la cara llena de risa y con una suavidad que no incomoda y, sale jugando en su estilo. Usted habla del envejecimiento seguro y de las pensiones, tema que hace años que los chilenos estamos discutiendo porque las pensiones es un tema sensible por lo muy bajas y que requieren una solución. Es un tema muy complejo… -Hay nosotros tenemos una reforma que implica un aumento de hasta un 40% en un plazo de ocho años. Somos muy responsables con la gente porque nomqueremos que la gente crea que al primer año van a tener todos un aumento; segundo, que sea gradual, porque se parte con los grupos más vulnerables. Los principios básicos son que

Critica la campaña del gobierno que llama a votar. “Cuando le interesa hace campaña y cuando no van sus candidatos no. Por eso se hace una deducción de que hay un interés electoral”. “El Rojo Edwards optó ir como independiente, cuando con tanto esfuerzo se generó el pacto Chile Vamos y donde la centro derecha lleva tantos años trabajando en esta unidad”. En el caso Luchsinger- Mackay, “espero que haya justicia, alguna condena, o al menos saber que quienes fueron, sean condenados. Esa familia ha sufrido horror, horrores”. “En el siglo XIX se produjo este conflicto y obviamente hay que solucionarlo. Siento que ahí tenemos que concurrir toda la sociedad, todos los sectores políticos”.

enero de 1954 (edad 63), en Santiago, es orientadora familiar después de dejar la carrera de enfermería “pero hace miles de años” es madre de dos hijas y dos hijos y está casada con Sebastián Piñera desde 1973. Los cercanos comentan que en el hogar de los Piñera- Morel, impera el buen humor, tolerancia y respeto, impuesto por la esposa y madre. Ella pone el equilibrio, la tolerancia y la armonía, cuando más de alguien se desmarca o genera tensiones. Dice que no sabe de política, pero tiene opinión de todo y es sumamente práctica frente a las preguntas. Si algo le incomoda, sencillamente dice que no tiene respuesta porque no sabe. En el fondo, está diciendo que puede equivocarse y que eso incomodará a su marido y su equipo asesor. Pero tiene una gracia que su marido no lo tiene:

el aporte los pague el empleador y el estado. No lo va a pagar la persona ni la clase media que es la típica, la que paga, impone. El objetivo de (nuestro) gobierno, es que ningún adulto mayor quede bajo la línea de la pobreza. Ese es el primer gran objetivo. Y esa línea de la pobreza, ¿en cuánto lo miden ustedes? -Ah, esas son evaluaciones técnicas que hacen todos los años el banco Central, los técnicos… Pero imagino que eso será igual o superior al sueldo mínimo, algún punto de referencia… -Mmm, lo supongo. Es que la línea de la pobreza se mide por personas que habitan en la casa. No es equivalente al sueldo mínimo. La referencia es la actual y habrá que ver en cuatro años más cuál va a ser esa referencia. (Consulta y establece que esa referencia debe estar en un valor aproximado

en 400 mil pesos). Tenemos una propuesta muy estructurada pero eso lo están viendo los técnicos. Hace algunos días el gobierno lanzó una campaña llamando a la ciudadanía a votar en las próximas elecciones, campaña que ha sido discutida y criticada por personeros de Chile Vamos. ¿También rechaza esa campaña? -Nosotros llamamos mucho a nuestro sector a votar… Sí, lo hicieron fuertemente en las primarias de Chile Vamos… -Sucede que –y es lo que reclama nuestro sectores por qué el gobierno no lo hizo en la primaria cuando no iba ningún candidato de su tendencia. Es raro que justo cuando no había ningún representante de la Nueva Mayoría, no llamó a votar. Entonces la campaña se presta a una duda razonable. Cuando le interesa hace campaña y cuando no van sus candidatos no. Por eso se hace una deducción de que hay un interés electoral. ¿Y usted cree que hay un interés electoral? -Prefiero no entrar… me parece raro que no lo hayan hecho antes pero creo que es importante llamar a votar a todos. Nosotros llamamos a nuestro sector a votar con mucha fuerza. Hay una discusión local en su pacto, relacionado con un candidato que fue de Renovación Nacional y que ahora va como a senador como independiente… -Aahh… sí… Es José Manuel Edwards y que ahora es criticado porque sus afiches tienen una foto con su esposo, el candidato Sebastián Piñera… -¿Sabe lo que sucede?... el Rojo Edwards optó ir como independiente, cuando con tanto esfuerzo se generó el pacto Chile Vamos y donde la centro derecha lleva tantos años trabajando en esta unidad. Que algunos se hayan descolgado y que vayan por fuera es muy triste porque lo que nosotros estamos apostando es a la unidad del sector. Nosotros que estamos promoviendo la candidatura de Sebastián, necesitamos un Congreso muy fuerte y en esta región lo que queremos, es sacar a tres senadores y para eso necesitamos concentrar los votos en Chile Vamos independientemente que el Rojo Edwards es muy afín a nuestro modo de pensar. Pero eso ha pasado con todos los independientes que al final pierden ellos y pierde el pacto (…) yo vengo a apoyar a los candidatos de mi pacto, a pesar que vengo en un momento muy álgido por el caso Luchsinger… (la entrevista fue realizada este martes antes de ser informado el veredicto). Ahora que toca el tema, ¿qué espera de la jus-

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

ticia…? -Como todo el mundo espero que haya justicia, alguna condena, o al menos saber que quienes fueron, sean condenados. Esa familia ha sufrido horror, horrores. Uno como hija, mama, tiene una sensibilidad especial… cada vez que ponen la voz de esa señora es espeluznante, sobre todo que esto ha sido un caso tan simbólico de este gran conflicto que tenemos acá y sobre todo lo que nosotros decimos es terrorismo. Y usted cree que estamos acá en terrorismo? -No podría decir que en el caso específico de los Luchsinger, pero sí creo que en el caso de La Araucanía hay terrorismo porque son asociaciones organizadas desde hace mucho tiempo ¿usted vio el reportaje en la TV?, con armas y con infiltrados no solo de este país; no todos son mapuches. Lo que sí separo radicalmente, que sean los mapuches, no. El conflicto mapuche tiene una razón de ser y la conectamos con ir reparando, solucionando. Pero el terrorismo es algo totalmente diferente. Eso está demostrado y lo han dicho ellos mismos. Mire una entrevista que hay de Llaitul por ahí, que ha estado en el frente Patriótico, en Cuba, los lazos internacionales. Es altamente probable que las armas vengan desde Argentina… La Wallmapu es una zona que considera un territorio a uno y otro lado de la cordillera…. -Pero al final entran de algún lado que no es Chile… y muchos afirman que hay extranjeros y eso también ha estado comprobado. Ese grupo es diferente y yo los distingo porque nosotros aquí hicimos mucho durante el gobierno. Yo estuve mucho aquí y me encantan sobretodo las comunidades más aisladas. Hicimos mucho por las comunidades, hicimos muy buenos tratos. A 113 comunidades se les cumplió sus demandas, quedaron todas en ejecución, caminos. Ellos podían decidir en qué ocupar los fondos, cada comunidad señalaba sí un centro de salud de acuerdo a sus tradiciones, si querían un camino, otros querían agua o lo que necesitaran. Pero lo que ellos quieren es un reconocimiento como cultura y como nación mapuche… -Es que como nación ya es un concepto diferente. No podemos tener un estado dentro de otro. Sí reconocimiento constitucional. Somos un país, una sociedad multicultural. Un gran historiador decía que los chilenos teníamos un 99% sangre mapuche, o española o de cualquier otro inmigrante. En el siglo XIX se produjo este conflicto y obviamente hay que solucionar esto. Siento que ahí tenemos que concurrir toda la sociedad, todos los sectores políticos, ellos indudablemente. Tenemos que hacer un acuerdo social, hay mucha demanda que todavía no están solucionadas y que son justas, además de tierras. Pero no solo tierras. En nuestra región sufrimos de falta de agua no solo para riego sino para consumo humano, por la enorme presencia de bosques con especies exóticas y hoy tenemos tierras sin agua… -Me pone en un tema que manejo poco. Lo que sí sé es que en casi todo el mundo, hoy el desarrollo es desarrollo humano, sustentable, armónico con el medioambiente. Hay que armonizar y tener las reglas muy claras, porque el sector forestal para esta región es una de las principales fuentes de recursos, pero hay que ordenarlo de acuerdo a las posibilidades medioambientales sin que eso deje erosionado el suelo.

11

“Lo que veo es que hay candidatos que no tienen recursos, porque los empresarios no pueden aportar”.

Si hablamos de desarrollo humano, pensemos que hay muchos sectores de la región que viven con abastecimiento de agua, porque no hay agua en las redes de agua potable, tanto en verano como invierno. Ese es uno de los impactos por la presencia de las forestales. Tenemos agua en los ríos, pero estas tienen dueños y no se puede sacar. -El desarrollo humano es para que la gente siente en su diario vivir mejor calidad de vida, para tener empleo, tener acceso a la salud y no estar en las colas. En eso nosotros disminuimos todas las colas en nuestro período. De 27 mil las disminuimos a 79 pero ahora volvieron a aumentar. Entonces, ese tipo de situaciones, concretas, son las que afectan la vida de una persona. La seguridad, que ustedes están enfrentando y que algunos llaman violento y nosotros terrorismo, son situaciones que las personas quieren solución. Usted habla de desarrollo humano. No solo se trata de ganar plata sino que compensar entre los que la tienen con los que no la tienen, pese

a su trabajo. ¿Qué piensa lo que les ha ocurrido a amigos de su esposo, me refiero a Carlos Délano y Carlos Lavín? Usted lo plantea, el desarrollo tiene que ser compartido. -(ríe…) Hay una pegunta que nunca se ha hecho… lo que sucedió fueron irregularidades que hay que reconocerlas, en un periodo en que las leyes de financiamiento de la política eran diferentes. Existía una cultura que también ha cambiado. Lo importantes que hoy nos dimos cuenta de ese problema y que se hicieron todas estas leyes de transparencia y que hay una nueva regulación para el financiamiento de la política para separar el mundo del d9inero del mundo de las campañas electorales. ¿Y está conforme como está ahora, con estas nuevas regulaciones? -A ver. Tenemos que ver el resultado de estas elecciones. Lo que veo es que hay candidatos que no tienen recursos, porque los empresarios no pueden aportar, hay un límite; los créditos de la banca también tienen un límite para los que son actualmente parlamentarios. Quién financia

la política vamos a tener que estudiarlo porque si las financia solamente el estado también tiene un alto costo, porque devuelve recursos a los partidos y estos a sus candidatos. ¿Qué quiere que le diga? Me dan pena los candidatos porque cuesta hacer campaña; cuesta darse a conocer. Hoy hay una frase muy buena del padre (Felipe) Berríos, en que dice que ‘las personas tienen que entender las cosas tienen un costo’. Con estas leyes de transparencia, muy necesarias, pero para una persona que gana el mínimo, hablarles de 40 mil millones, cifras astronómicas, por supuesto que repele. A nosotros, a todos, nos impacta la cifra. La transparencia tiene un valor muy positivo pero también el dolor de las personas que tienen menos recursos. Se ven cifras que hay que entender la complejidad. Tener actos masivos (como la vista del Papa) capaces de congregar un millón de personas; trasladar al Papa con todas las medidas de seguridad, etc, hay un costo. Como decía Sebastián, a lo mejor hay que evaluarlo, calcular bien, pero una visita de esa naturaleza es de consto muy alto.

.

12

UFRO MEDIOS

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Diversas actividades para celebrar el 36° aniversario

Hasta experiencia espacial tuvo la semana de Facultad de Ingeniería y Ciencias Ufro La intensa jornada incluyó un día dedicado al deporte-ciencia con el campeón chileno de ajedrez Rodrigo Vásquez, que compartió una simultánea con 30 estudiantes y académicos.

Medio millón de hectáreas fueron consumidas durante el verano 2017.

A nivel nacional

Los incendios forestales en seminario

Guillermo Chávez

C

on la visita de un grupo de pioneros chilenos en la carrera espacial, una jornada de ajedrez a cargo de un campeón de este deporte-ciencia, la charla de una candidata al Premio Nacional de Ciencias Exactas y el nombramiento de la sala de consejo en reconocimiento a su benefactora, culminando con un ameno paseo campestre, se desarrolló esta semana

El decano de la Facultad de Ingeniería y Ciencias, Rodrigo Navia, dirigió las actividades.

Un aspecto de la jornada de ajedrez animada por el cinco veces campeón de Chile, Rodrigo Vásquez. el 36° aniversario de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad de La Frontera. El balance de esta celebración la entregó el decano de la facultad, doctor Rodrigo Navia, advirtiendo que “como siempre, preparamos una parrilla de actividades en la Semana de la Facultad y esta vez partimos el lunes con una ceremonia de inauguración con colegas invitados de la Universidad de Chile que están manejando el Proyecto SUCHAI, que es el primer nano satélite construido íntegramente en nuestro país y enviado al espacio desde India. Ellos, en esa charla nos contaron su experiencia de todo lo que significa involucrarse en un proyecto de esta magnitud en el que participaron distintas disciplinas del área de la ciencia y de la ingeniería”, comentó. “De esa experiencia pudimos recoger una visión orientadora, ya que nosotros también estamos muy enfocados en que nuestros proyectos sea multidisciplinarios, ya que la investigación y desarrollo en ingeniería y ciencias a veces pasa por avanzar hacia un proyecto un poco más amplio, en donde convergen distintas disciplinas”. De los varios proyectos en desarrollo, Na-

Frontis de la actual Facultad de Ingeniería y Ciencias, que esta semana celebró su XXXVI aniversario.

.

via destacó “Ingeniería 2030”, considerándolo “un proyecto grande con el que estamos asociados con las universidades estatales de Bío Bío y Talca, financiado por Corfo. En el fondo, lo que buscamos con ese proyecto es innovar y mejorar la formación de ingenieros en nuestro país, lo que significa un proyecto mayor, de seis años en una primera etapa, y que está siendo visto por muchos ojos en términos de cómo las metodologías se activan para involucrar al estudiante desde muy temprano con la profesión, y cómo puede influir positivamente en su desempeño profesional”. ACTIVIDADES La semana aniversario de la Facultad de Ingeniería y Ciencias contó con la visita del maestro de ajedrez Rodrigo Vásquez, que ofreció la conferencia “Mi primera olimpiada”, ya que además de ser campeón de Chile cinco veces, Vásquez ha representado a nuestro país en siete olimpiadas internacionales, experiencia que compartió con estudiantes y académicos, con quienes compartió una partida simultánea a treinta mesas. “Geografía en La Frontera” fue la charla dictada por la doctora Rubí Rodríguez, académica del Departamento de Matemática y Estadística de la UFRO y ex candidata al Premio Nacional de Ciencias Exactas 2017. Culminando la semana, una emotiva ceremonia permitió el reconocimiento a la labor de Marlene Küllmer de Frindt, benefactora de esta facultad y cuyo nombre lleva desde el jueves la Sala de Consejo. Marlene Küllmer ha estado por más de quince años aportando a los alumnos que son becados a Alemania. La semana aniversario culminó con un paseo campestre de todos los funcionarios al parque acuático �Water Slide Park, de Vilcún.

M

ás de 500 mil hectáreas de bosque fueron consumidas por el fuego durante el verano de 2017, a causa de los incendios forestales registrados en la zona centro sur del país, situación que abrió un debate en distintos sectores y que fue tratado en un seminario que se desarrolló en la Universidad de La Frontera, actividad en que docentes de todo el país analizaron los escenarios para comenzar a organizar iniciativas respecto a la recuperación de los bosques del país. Rodrigo Vargas, investigador postdoctoral de la Ufro, explicó que la restauración ecológica es una disciplina relativamente nueva, que tiende a acelerar las soluciones en lugares que han sido afectados por disturbios, como los incendios o las plantaciones invasoras. “El ejemplo más dramático es lo que sucedió la temporada pasada en que medio millón de hectáreas fueron consumidas por el fuego”. “De lo que se preocupa la restauración ecológica es de cómo preparar metodologías para que esta áreas se recuperen” explicó Vargas. La falta de políticas públicas que apunten a la restauración de los bosques es uno de los problemas que deben enfrentar los expertos en el área, quienes apuntan hacia un acuerdo nacional que permitan una mayor inyección de recursos. Marcela Bustamante, presidenta de la Red Chilena de Restauración Ecológica, sostiene que “lo que debemos hacer es formular un plan de restauración. Yo creo que ésa es una de las primeras herramientas de políticas públicas para implementar de manera efectiva planes de restauración en nuestro país”.

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

Olivia Langer, directora INJUV Araucanía

“Jóvenes tienen interés en la política pero en formas no convencionales” Señala que “no hay candidatos que los representen, no me refiero solamente al rango etáreo, sino que, dentro de sus propuestas estén considerados los jóvenes, porque son un segmento que no esta participando de los procesos eleccionarios y por consecuencia no son parte del interés de los candidatos”. A nivel regional, “los jóvenes que estudian y trabajan son los que están en los centros de formación técnica, en los institutos profesionales. Son jóvenes que requieren otro tipo de acompañamiento, por lo general, ellos trabajan para poder costearse sus estudios”.

país no es la excepción, en este sentido la directora regional de Injuv, “estamos trabajando para formar un currículum, que contengan todos los antecedentes académico y habilidades blandas”, debido a que “la participación social que ellos tienen, como por ejemplo; en los voluntariados son instancias que les generan experiencias”, sin embargo el Injuv cuenta con “un acompañamiento al momento de enfrentar una entrevista laboral, les enseñamos a redactar un curriculum, a enfrentar la entrevista laboral. Tenemos un programa más especializado que los prepara para enfrentar una entrevista en especifico, ellos nos informan a que entrevistan van a asistir, a través de la plataforma en unos cursos, e-learning, un coaching les hace la accesoria para enfrentar esa entrevista en especifico”, declaró Olivia Langer. El Instituto Nacional de la Juventud ayuda a jóvenes a través de sus Infocentros en diferentes comunas de La Araucanía. En estos Infocentros, “gratuitos los jóvenes pueden venir a imprimir, sacar fotocopias y hacer sus trabajos sin ningún costo”, además “acompañamos los jóvenes en rellenar el FUAS, el formulario único de acreditación socioeconómica para todos los beneficios del Estado”, expuso Oliva Langer. A nivel regional “los jóvenes que estudian y trabajan son los que están en los centros de formación técnica, en los institutos profesionales. Son jóvenes que requieren otro tipo de acompañamiento, por lo general, ellos trabajan para poder costearse sus estudios”, lamentablemente “no tengo los datos a nivel regional, pero si son muchos los jóvenes que se encuentran en esa situación”, declaró Olivia Langer, directora INJUV Araucanía. No obstante, es importante recalcar las ventajas que tienen los jóvenes que estudian y trabajan “son más responsables, valora lo que están aprendiendo, saben lo que cuesta los estudios y tienen un mayor compromiso familiar”. Consumo de Alcohol El consumo de alcohol en los jóvenes ha ido en aumento en los últimos años. La directora regional declara que, “dentro de los centros educacionales se están haciendo charlas, en conjunto con Senda. Es un tema preocupante que tenemos que profundizar”, desafortunadamente “tenemos jóvenes que están consumiendo alcohol toda la semana, hay jóvenes que salen a carretear y no llegan a su casa en buen estado, el carrete se termina cuando ellos están ebrios y eso no puede ser”.

“Los jóvenes, si participan, no de las formas convencionales, pero participan de otras instancias como voluntariados, organizaciones sociales, culturales y deportivas”.

Atacar el VIH

l Instituto Nacional de la Juventud es un organismo público que forma parte del Ministerio de Desarrollo Social, tiene como objetivo aportar herramientas para la creación, gestión y evaluación de las políticas públicas, dirigidas a los jóvenes. La institución elabora estudios que buscan reflejar y analizar la situación de este grupo etario, en diversos ámbitos de la sociedad. Difunde iniciativas públicas y privadas enfocadas a los jóvenes como seminarios, talleres, charlas, proyectos y promueve la participación de aquellos en espacios de intervención ciudadana como proyectos educacionales, capacitación laboral, entre otros. En este sentido, la directora regional de la INJUV, Olivia Langer declaró que “la misión principal es acompañar a los jóvenes y prestar apoyo en las distintas iniciativas que ellos participan. Tenemos programas de participación, voluntariados en medio ambientales, comunitarios, escuelas de ciudadanía donde enseñamos a los jóvenes educación cívica y escuelas de formación sindical”. Sin embargo, “tenemos cinco fondos concursables al año, el fondo participa en sus dos llamados que cubre iniciativas en distintas línea

El VIH o Virus de la Inmunodeficiencia Humana, es un retrovirus que ataca al sistema inmunitario de la persona infectada. El sistema inmunitario es la defensa natural de nuestro cuerpo, frente a los microorganismos infecciosos; como las bacterias, virus y hongos capaces de invadir nuestro organismo. El sida, ataca y destruye los linfocitos CD4, que son un tipo de células que forman parte del sistema inmune y que se encargan de la fabricación de anticuerpos para combatir las infecciones causadas por estos agentes externos. En este tema el Instituto Nacional de la Juventud, “entrega preservativos a los jóvenes en sus centros regionales de forma gratuita. Nosotros estamos haciendo campañas en liceos y capacitando a monitores en prevención del VIH”, sin embargo, “es importante entregarles información a los jóvenes, porque en estos momentos se están cuidando para prevenir un embarazo, que no necesariamente es un mal. Pero pueden adquirir una enfermedad de trasmisión sexual, que va a generar una baja en la calidad de vida de estos jóvenes, para siempre”, señaló Olivia Langer.

E

.

como diversidad sexual, ecología, emprendimiento, patrimonio, el fondo raíces destinado a los pueblos originarios, el fondo voluntariado solo para organizaciones de voluntariado, el fondo inclusión para organizaciones de diversidad sexual o de situación de discapacidad”. Participación política juvenil En los últimos años, la participación de los jóvenes en política, ha ido en descenso y sean estado alejando cada día más del ámbito político, esto se debe según la directora regional del INJUV, Olivia Langer que “la principal razón, es que manifiestan un descontento con los políticos, ellos priorizan valores en un candidato como son: la honestidad, cercanía y compromiso. En este sentido, “no hay candidatos que los representen, no me refiero solamente al rango etáreo, sino que dentro de sus propuestas no están considerados los jóvenes porque, son un segmento que no está participando de los procesos eleccionarios y por consecuencia no son parte del interés de los candidatos”. No obstante, es importante destacar que el sondeo

de percepciones generales en política, candidatos y procesos eleccionarios del instituto nacional de la juventud, “arrojó un 50% de los jóvenes no les interesa la política, un 47% declaro que si iría a votar y un 27% que probablemente va a ir a votar. Si sumamos estos porcentajes, tenemos una gran cantidad de jóvenes que manifiestan su interés de participar en estos procesos”, sin embargo, debemos “reconocer que los jóvenes, si participan, no de las formas convencionales, pero participan de otras instancias como voluntariados, organizaciones sociales, culturales y deportivas”, señaló Olivia Langer. A nivel regional la participación política juvenil “es activa, tenemos jóvenes militando y participando en distintos partidos políticos”, a pesar de ello “falta información, estamos trabajando en educación cívica, hay mucho desconocimiento no solo de la juventud, sino que de la población en general”, afirmó directora regional del Injuv. Estudio y Trabajo Juvenil El desempleo juvenil, lamentablemente ha ido en aumento en los últimos años a nivel mundial, nuestro

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

15

Observatorio Ciudadano valora veredicto absolutorio en caso Luchsinger Mackay

“Más allá de lo condenable de los graves hechos, el veredicto evidencia búsqueda de justicia”

E

l Observatorio Ciudadano valoró la decisión del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, que este miércoles absolvió a 11 comuneros mapuche, entre ellos la defensora de derechos humanos, Machi Francisca Linconao, imputados por del delito de incendio con resultado de muerte en el denominado caso Luchsinger Mackay, hecho ocurrido la madrugada del 04 de enero de 2013 en el fundo La Granja Lumahue, de la comuna de Vilcún. El juez José Ignacio Rau, al dar a conocer el veredicto del tribunal, señaló que la prueba de cargo aportada por el Ministerio Público y los querellantes de la causa resultó insuficiente para demostrar el carácter terrorista del ilícito, así como para formar convicción en los jueces respecto de la participación que correspondió a los acusados en los hechos. Tras conocerse la absolución de los comuneros, José Aylwin, director del Observatorio Ciudadano, señaló que “valoramos el veredicto del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco en el caso Luchsinger Mackay. Más allá de lo condenable de los graves hechos que dieron origen a este segundo juicio en este caso, el veredicto deja en evidencia que la búsqueda de justicia frente

E

“Más allá de lo condenable de los graves hechos que dieron origen a este segundo juicio en este caso, el veredicto deja en evidencia que la búsqueda de justicia frente a los mapuches no puede hacerse sin pruebas fundadas, y a través del uso de una legislación, como es la ley antiterrorista”, advierte su director, José Aylwin.

“Importante responsabilidad cabe en esta situación al Ministerio Público, como entidad persecutora”. veredicto absolutorio debería llevar al gobierno a revisar la estrategia de criminalización en contra de personas mapuche de la que hasta ahora se ha hecho parte, privilegiando el diálogo y el reconocimiento de los derechos colectivos de este pueblo como única manera de encontrar salidas al conflicto intercultural que se vive en la Araucanía y regiones aledañas”, sostuvo. Bajo coerción

a ellos no puede hacerse sin pruebas fundadas, y a través del uso de una legislación, como es la ley antiterrorista, que no garantiza el debido proceso; resultando esto en una prisión preventiva de un año y medio para las once personas mapuche imputadas, algunos de ellos defensores de derechos humanos, y en la vulneración de la presunción de inocencia, con un daño irreparable para su reputación, y en última instancia sus vidas”. Asimismo, destacó que al margen de la “importante responsabilidad que en esta situación cabe al Ministerio Público, como entidad persecutora, cabe subrayar la responsabilidad del ejecutivo, que se hizo parte del proceso haciendo las mismas imputaciones del Ministerio Público. Por lo mismo, este

Por su parte, Hernando Silva, coordinador del Área Jurídica de la misma organización, agregó que “el veredicto nos parece ajustado a derecho, toda vez que durante el juicio el Ministerio Público no tuvo forma de acreditar la participación de los imputados en los hechos y que la acusación no podía sostenerse sobre la declaración de un coimputado que declaró producto de la coerción ejercida en su contra por el Ministerio Público y la Policía de Investigaciones”. En efecto, la única fuente de información de la que derivan todas las demás pruebas de imputación, respecto de la participación de los acusados, está constituida por las dos declaraciones de José Peralino Huinca prestadas en fase de investigación. “Sin embargo, la

declaración de fecha 08 de noviembre de 2013 a juicio de estos sentenciadores adolece de vicios de legalidad que impiden otorgarle mérito probatorio”, se planteó en la audiencia al dar lectura al acta de deliberación. Lo anterior, a juicio de Silva, “viene una vez más a dejar en evidencia el mal actuar del Ministerio Público, el que levanta procesos penales amparados por la Ley Antiterorista en contra de personas mapuche con la finalidad de criminalizarlos y de mantenerlos en prolongadas prisiones preventivas, pese a que existe un consenso internacional y recomendaciones explícitas al Estado de Chile de que no haga uso de esta legislación especial. Es momento de que el Ministerio Público se haga cargo de su actuar deficiente y vulneratorio del debido proceso”, finalizó. La lectura del fallo absolutorio de la machi Francisca Linconao Huircapán, y los comuneros José Peralino Huinca, José Tralcal Coche, Juan Segundo Tralcal Coche, Juan Segundo Tralcal Quidel, Luis Sergio Tralcal Quidel, José Arturo Córdoba Tránsito, Aurelio Catrilaf Parra, Eliseo Catrilaf Romero, Sergio Catrilaf Marilef, Sabino Catrilef Quidel, se dará a conocer el 14 de noviembre a las 11:00 horas.

Corte Suprema falla contra la Conadi

n fallo unánime, la Primera Sala del máximo tribunal – integrada por los ministros Patricio Valdés, Héctor Carreño, Guillermo Silva, Juan Eduardo Fuentes Belmar y Arturo Prado– rechazó el recurso de casación deducido y confirmó que la Conadi debe pagar $280.000.000 (doscientos millones de pesos), precio pactado en el contrato de compraventa, y $5.000.000 (cinco millones de pesos) por daño moral, al demandante Norberto Santiago Norambuena Valdebenito, tras establecer que la parte recurrente no cumplió con las condiciones para adquirir el predio “El Escudo”, ubicado en la comuna de Padre Las Casas, provincia de Cautín, región de La Araucanía. “Que toda relación contractual supo-

La Corte Suprema confirmó fallo recurrido, dictado por la Corte de Apelaciones de Temuco, que acogió la demanda presentada en contra de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena –Conadi– por incumplimiento de contrato de compraventa de terreno en Padre Las Casas, suscrito en enero de 2014. ne que las partes tiene una intención seria de contraer las obligaciones que engendra el contrato desde el momento de su celebración; no obstante ello, la ley excepcionalmente permite que la obligación quede sujeta al cumplimiento de una condición, siempre y cuando el hecho constitutivo de ella no obedezca a un mero capricho. Si el contratante declara que asumirá la calidad de obligado si quiere, revela que no tiene el propósito serio de compro-

meterse, ya que el cumplimiento de la condición descansa en su mera voluntad, evento en que la condición será nula de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1478 del Código Civil”, sostiene el fallo. Resolución que agrega: “Del tenor de la cláusula sexta del contrato sub lite, en tanto condiciona la obligación del pago del precio a la constancia de la toma de posesión material del bien de la comunidad indígena, se advierte

que la misma resulta ser una condición meramente potestativa, pues ella más bien da cuenta de la mera voluntad o capricho del comprador, quien ya manifestó su consentimiento en cuanto a la cosa vendida al momento mismo de la celebración de dicho contrato y, por ende, ella es nula y no produce los efectos jurídicos que pretende el recurrente”. “En dicho contexto, la parte compradora -comunidad indígena y la CONADI-, al no recibir la cosa vendida ni pagar el precio, se ha constituido en mora y, de esta forma, el actor se encuentra habilitado para ejercer la acción de cumplimiento forzado del contrato suscrito, derecho que ejerció a través de la demanda de fojas 1”, concluye.

.

CLASIFICADOS 16

departamentos 1 Casas, VENDEN

VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO

.

Casas, departamentos

VENDEN

$38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $215.000 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100

-

ARRIENDOS

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Departamento un ambiente con estacionamiento techado. Cel: 992288052 Dpto ubicado en Condominio en el agradable “Barrio el Carmen” cercano a colegios, supermercados y excelentes accesos, todo en un entorno privilegiado. Cel: 998856705 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond ,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

5 Varios

VENDO ladrillo fiscal y áridos. Puestos en domicilio. Fono 9 94812745. ARRIENDO Departamentos central 2 y 3 dormitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta, Fonos 996300585976691216 Administrador VENDO DEPTO 2 dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica. Cerca del Lider Prieto. $19.000.000 Cel: 979122780 VENDO CAMPO 40 Hectaréas. toltén, orilla carretera. Cerca río, luz, agua, galpon y casa. $9.000.000 cada Hectaréas. Cel: 979122780 PINTAMOS casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros Cel: 979122780 SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536. SE OFRECE contadora, dominio comptacional, IVA, rentas, balances, finiquitos, contratos. Facturación electrónica. Fono 976151131. SE NECESITA Señoritas entre 18 y 35 años, buena presencia Cel: (+569 78502919

-

SERVICIOS

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Marcela González Leal RUT 10.317.794-4, solicita inscripción de derechos aprovechamiento aguas subterráneas, uso consuntivo ejercicio permanente y continuo captadas mecánicamente caudal 1lts/seg volumen 31.536 m3 año coordenadas UTM Norte 5.709.233 mt. Este 702.121 Huso 18 Datum WGS 84 Comuna de Temuco Provincia de Cautín solicita área de protección 200 metros de radio como centro de eje del pozo EXTRACTO SOCIEDAD AGRICOLA BOROA LIMITADA, representada legalmente por ADOLFO EDUARDO RAPIMAN PALMA, Solicita Derecho aprovechamiento aguas Subterráneas consuntivo, permanente y continuo Q:28 l/s con volumen anual a extraer del acuífero 883.008 m3. Extracción mecánica, pozo profundo ubicado en coordenadas UTM: N 5.694.953 m y E 689.473 m, huso 18, Datum WGS 84. Escala 1: 50.000; Comuna de Solicita área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo profundo. EXTRACTO Por sentencia dictada causa ROL C-4.701-2001, Tercer Juzgado Civil de Temuco, sobre Regularización Aprovechamiento de Aguas, de fecha 16 de Marzo 2017 , Solicitante COMUNIDAD INDIGENA JUAN ANTINAO. Que ha lugar a la solicitud, y en consecuencia TENGASE POR REGULARIZADO, el derecho de aprovechamiento de aguas solicitado por la COMUNIDAD JUAN ANTINAO, individualizada, por un derecho de aprovechamiento no inscrito de uso consuntivo por un caudal de 10 litros por segundo, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del estero LLamuco, ubicado en la provincia de Cautín, región de la Araucanía. La captación se ha realizado desde tiempos inmemoriales en forma mecánica, en la intersección de las coordenadas UTM (KM) 5.715,310 Norte y 720,000 Este. Las coordenadas UTM están referidas a cartografía IGM escala 1:50.000. Huso 18 Datum provisorio sudamericano de 1956. Dictada por doña Patricia Alejandra Ríos Rojas, Juez Subrogante del Tercer Juzgado Civil de Temuco. Temuco 11 de Octubre de 2017.

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $88.000.000 Santa Elena de Maipo, casa de esquina , 4 dormitorios 3 baños. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $120.000.000 departamento 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, 96 mt2 , Sector Casino $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: $ 300.000 Departamento Remodelación Caupolican frente a facultad de Medicina , 3 Dormitorios , 1 Baño $290.000.Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $280.000.Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $300.000.Departamento nuevo, 1 ambiente, central.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. $300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. $120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle Vendemos campos IX región, República, lado Avenida Los varios sectores. Poetas. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , PARCELAS: FONO 2236305 - 98869209 $595.000.000.- Gran Parcela - 91008645

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

Ivor fierrobustos@hotmail.com

ARRIENDOS

VENTAS

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto,Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 460.000 LOS URBANISTAS 03168, Barrio Inglés, casa 02 pisos, 3 dormitorios, 3 baños, 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, (93/207) DISPONIBLE 01 Noviembre 2017.

Población Imperial 4 dormitorios , 3 baños,Lavandería, Estacionamiento para 3 vehículos , sitio total 412 mt2 construido 195mt2 valor a 9,5UF el metro2 , total 3915 UF

DEPARTAMENTOS: $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños

$20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general. 1 privado, 1 baño. 50 m2. $450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $120.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

17

Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.-

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales ARRIENDO DE EXCELNTES LOCALES COMERCIALES GRANDES, EN SECTOR CENETRO, CALLES MONTT, PORTALES, RODRIGUEZ.

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

VENTAS.$160.000.000.Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

CAPACITACIONES

Merkén dará “sabor” a feria en Traiguén

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Artesanos celebrarán Día Nacional con gran encuentro

Talabartería en cuero, tejidos en lana natural, joyería en plata, tallados en maderas nobles, innovadores productos agro elaborados y cervezas artesanales, serán parte de la muestra en Curacautín.

Esta fiesta rescata su identidad local a través de la puesta en valor del merkén como condimento ancestral de la gastronomía.

E

l Municipio de Traiguén junto a su Departamento de Desarrollo Local y diferentes agrupacio-

nes de la comuna , preparan la 2° Versión de La Feria Gastronómica “Sazón del Merkén” Traiguén 2017, el cual es un evento gastronómico que mezcla lo mejor de sabores y saberes de la cocina local, donde el rey indiscutido es el Ají y sus variadas preparaciones. Esta actividad tiene como objetivos promover y fortalecer el patrimonio cultural e inmaterial de la comuna de Traiguén, rescatando su identidad local a través de la puesta en valor del merkén como condimento ancestral de la gastronomía mapuche y contemporánea, ya que se puede encontrar en diferentes presentaciones y mezclas, entregando el toque Gourmet a todas las preparaciones. Durante el sábado 28 de octubre, desde las 11 horas en el Estadio Fiscal de Traiguén, Avda. Suiza #615, se realizará esta feria donde podrán encontrar más de 50 stands dispuestos para atender al público y a los visitantes, los cuales ofrecerán: Gastrono-

El próximo 4 y 5 de noviembre, la Expo Artesanal Ruka Elugen apuesta por reunir sobre las 10 mil personas en Curacautín para celebrar el “Día Nacional del Artesano”, con una gran muestra de productos artesanales, actividades para la familia y una movida parrilla de artistas locales.

D En la feria donde podrán encontrar más de 50 stands dispuestos para atender al público y a los visitantes.

En la ciudad de Temuco, con un gran marco de público Traiguén lanza su Feria Gastronómica “Sazón del Merkén” Traiguén 2017. mía tradicional y contemporánea como asados de cordero, cervezas artesanales, Productos Gourmet, Repostería, artesanías y juegos y actividades para niños. Además de la presentación de grupos folclóricos y música en vivo de artistas locales y regionales durante todo el día. En esta actividad también estarán presentes expositores de Lumaco, Los Sauces, Victoria, Galvarino, Purén, Lonquimay, Chol Chol y Vilcún. En la ocasión el alcalde de la comuna, Ricardo Sanhueza, señaló que “el municipio siempre quiere apoyar a los emprende-

dores de la comuna, es por ello que se ha planificado esta fiesta en torno al merken, porque es característico de Traiguén y se espera con esta fiesta reconocer la labor de los productores de este condimento”. Además la encargada del departamento de Marketing de Sernatur, María Eliana Muñoz, agregó que “el Merken es un producto conocido a nivel internacional que viene renovando nuestra gastronomía regional, siendo un aporte al desarrollo de productos turísticos y la gastronomía atrae a mucha gente a los destinos”.

esde hace una década, la Agrupación de Artesanos Ruka Elugen de Curacautín celebra el “Día Nacional del Artesano” (7 de noviembre) congregando a cientos provenientes desde la octava hasta la décima región, quienes se dan cita en la cordillerana comuna a exponer su arte y relevar con ello este abnegado oficio que traspasa generaciones. Para su versión 2017, la Agrupación Ruka Elugen se ha propuesto superar las 8 mil personas que visitaron el encuentro el año pasado, que se realiza en el ex recinto Estación de Curacautín, el que contará con una cómoda infraestructura con un gran escenario, un food court para almorzar, y más de 40 stands con una variada muestra de artesanías en madera de picoyo (madera de araucaria muerta), talabartería en cuero, tejidos en lana natural, joyería en plata, tallados en maderas nobles, innovadores productos agro elaborados y cervezas artesanales, entre otros productos. “Se ha vuelto toda una tradición, en que llegan artesanos de incluso la isla de Chiloé a compartir sus saberes y presentar a los miles de visitantes que recibimos sus creaciones que reflejan nuestra cultura y dedicación durante todo el año por este oficio (…) sumado a el carácter de fiesta que como anfitriones brindamos, con entretenidas actividades, asados campestres de la zona, y por supuesto, shows musicales con artistas rancheros y otros como los Peregrinos del Amor, Los Corraleros del Sur, el baladista Rodrigo Di Monti, y la participación especial del tenor mapuche de Chile, Miguel Ángel Pellao”, comenta desde la organización Jorge Carrasco, La Expo Ruka Elugen, apoyada por la municipalidad de Curacautín, la Agencia Regional de Desarrollo, y el Gobierno Regional a través del fondo FNDR de cultura, se realizará durante dos días en el ex recinto Estación de Curacautín, con amplios estacionamientos y medidas de seguridad para que sobretodo la familia pueda disfrutar de una variada parrilla programática, que también considera la elección de la “Reina de los Artesanos” y la presentación de conjuntos de danza folklórica. La entrada es gratuita y más información sobre el evento puede encontrarse en el FanPage de la agrupación: Ruka Elugen Curacautín.

TEMUCO Semana del 27 de octubre al 03 de noviembre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Explanada cívica Teodoro Schmidt Primera feria de las Flores 30 octubre

Invitamos a todos los amantes de las flores para este 30 de octubre a las 10:00 de la mañana en la explanada cívica de Teodoro Schmidt. No faltes!

Estadio Fiscal de Traiguén 28 octubre 2° Versión de la Fiesta del Merken. Durante el sábado 28 de octubre, desde las 11:00 horas en el Estadio Fiscal de Traiguén, Avda. Suiza #615, se realizará esta feria donde podrán encontrar más de 50 stands

Teatro Municipal Temuco Compañía Retazos 17 noviembre Compañía Retazos

Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Ayma17 nov. 20 horas

Bandejón Av Balmaceda Temuco Urbanatlón 23 noviembre Evento gratuito, Hombres y mujeres mayores de 15 años. Domingo 12 de noviembre desde las 10:30 de la mañana. Supera tus límites

Teatro Municipal Temuco Ballet Folclórico Infantil 12 noviembre Ballet Folclórico Infantil de Temuco. 12 nov, 19horas. Director General, Marcelo Alvarado Director Musical, Claudio Jaque

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

HILDA HORTA 2017

Diputada O-75

UN NUEVO ROSTRO UNA NUEVA MIRADA