Edición 462, Edwards pone "al rojo" elección de un tercer senador en Chile Vamos

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017 / Año 9 / N° 462

Edwards pone “al rojo” elección de un tercer senador en Chile Vamos Pág. 5

José Montalva: “Instalar el Aeropuerto fue la herencia más difícil que dejó gobierno anterior” Pág. 11

En 129 años, Liceo Pablo Neruda ha logrado mantener una educación pública de calidad Pág. 15

2

ESCáNEr

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Registro Civil inaugura dos nuevas oficinas Pavimentan ruta Angol-Monte las Diucas

“Circo lacustre” se presente en Padre Las Casas “Sin tierra” es el nombre de la última producción de la compañía oriunda de Villarrica, “Circo Lacustre”, la cual será estrenada en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, este sábado 21 de octubre, a las 20 horas. El montaje de circo-teatro, se encuentra inspirada en los valores y conciencia social que trajo consigo, la reforma agraria; proceso político, social, económico y legislativo, que tuvo lugar en nuestro país, desde el año 1962 hasta 1973. Este fenómeno, se llevó a cabo con el fin de modificar la estructura de la propiedad y producción de la tierra, teniendo como característica principal, que ningún chileno podía ser dueño de una extensión de tierra mayor a 2.5 hectárea de riego. La invitación es para este sábado 21 de octubre a las 20 horas, en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en calle Maquehue 1441. La obra gratuita, es apta para niños mayores de 12 años.

.

Una gran jornada fue la vivida la mañana del viernes 13 de octubre para el Registro Civil de la Araucanía. Tras un año de intensas gestiones se concretó la apertura de la nueva suboficina de Labranza, respondiendo así a un anhelo de los vecinos y organizaciones de esta localidad que ya bordea una población cercana a los 50 mil habitantes. La ceremonia de inauguración fue encabezada por el director nacional del Servicio, Jorge Álvarez. La Suboficina de Labranza, inició sus atenciones el lunes 16 de agosto, con una dotación de 2 funcionarios, en horario de 8.30 a 14 horas. Su dirección es 1 Norte N° 10, oficina 12 y 13. En la misma jornada se realizó la ceremonia de inauguración del nuevo Centro Especializado de Vehículos Motorizados. Con una inversión de 158 millones de pesos, esta oficina ubicada en calle Andrés Bello N° 791. En este moderno y confortable espacio se podrán realizar primeras inscripciones de vehículos, declaraciones consensuales, transferencias, solicitudes de duplicado de placas patentes, certificados y anotaciones.

Un año celebró “Temuco me encantas”

Un positivo balance del programa “Temuco Me Encantas”, realizó el alcalde Miguel Becker, al cumplirse hoy (17 de octubre) un año de su puesta en marcha. Programa que ha permitido trasladar por distintos puntos de la ciudad a poco más de 250 pacientes postrados y sus cuidadores. El programa “Temuco Me Encanta”, busca principalmente promover la igualdad de oportunidades en las personas con condición de postración, mejorar la calidad de vida, brindar un espacio de esparcimiento tanto al paciente como al cuidador, facilitar el acercamiento a lugares históricos y civiles, promover la participación e inclusión plenas y afectivas, fomentar la integración social, y aliviar a los familiares mediante un apoyo en los cuidados. Desde su puesta en vigencia se han realizado numerosos traslados de pacientes por distintos puntos de la comuna, en paseos que duran aproximadamente 3 horas, contando para ello con un equipo médico conformado por un enfermero, un paramédico y un conductor. Paseos que se realizan en 2 jornadas diarias, de 10 a 13 horas y de 14 a 17 horas.

En su fase inicial se encuentran las obras de mejoramiento del camino Angol-Monte las Diucas. La información la dio a conocer el seremi del MOP Emilio Roa, quien visitó el desarrollo de las faenas, los cuales llevan un 4 por ciento de avance. Las obras corresponden a contrato de conservación de esta ruta en un tramo de 6,2 kilómetros, que incluye la instalación de un pavimento básico, tipo doble tratamiento superficial. Su objetivo es cambiar el estándar de este camino pasando de una carpeta de ripio a un pavimento básico. Esto permitirá un tránsito más adecuado de los habitantes del sector y que también se convertirá en una alternativa vial entre Angol y Renaico. El proyecto considera preparación de la subrasante, obras de saneamiento y seguridad vial, tales como demarcación de la vía e instalación de señalización vertical. El contrato tiene una inversión cercana a los 900 millones de pesos, los cuales son financiados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad del MOP.

Ocho violaciones en Temuco a la espera de justicia Una serie de universitarias denunciaron robos y ataques sexuales ocurridos en el sector norte de Temuco. Todos a la misma hora y en el mismo lugar, ubicado en un sector de la Universidad Católica de la capital regional, fueron denunciados por Reportajes 24 de TVN, el domingo 15 del presente mes. Aún así, por más de un año las investigaciones no avanzaron mayormente hasta que el último ataque sexual fue derivado a una unidad especializada del Ministerio Público y recién ahora el caso se investiga. Lo más insólito es que el supuesto autor de estos hechos aún no es formalizado. En concreto, fueron ocho mujeres quienes denunciaron ataques sexuales y robos con violencia. Los delitos se perpetraron entre febrero y junio de 2016, según reconoce la Unidad de Análisis Criminal de La Araucanía. Todas las víctimas coincidieron en que se trataba de una misma persona la que atacaba. Javiera, una de las víctimas, dijo que dos meses después del ataque recién fue entrevistada por un detective. Lo cierto es que la Fiscalía local archivó los ocho casos, según la denuncia del programa de noticias de TVN.

Rescatan a un puma herido En horas del domingo 15, Carabineros de la 1ra. Comisaria “Angol” rescató a un puma que se encontraba herido en un canal de regadío en el sector rural de Tronicura de la comuna angolina. “El rescate se realizo a las 11 horas de esa día, cuando el personal uniformado llegó hasta el sector rural verificando que el puma se encontraba en un canal y visiblemente lesionado”, señaló el subcomisario administrativo de la 1ra. Comisaria “ Angol”, capitán Gonzalo Morales. Es así que el personal uniformado se comunicó con el Servicio Agrícola y Ganadero y juntos lo sacaron de donde estaba para trasladarlo al animal a un recinto de rehabilitación en la Clínica Metrenco, donde se recupera de sus lesiones. El capitán Morales expresó que “debemos recordar que el puma es una especie protegida y se encuentra en peligro de extinción y gracias a la oportuna llegada de Carabineros pudieron trasladarlo a un recinto de rehabilitación en Metrenco para su pronta recuperación.

economía

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

P

ese al pesimismo de los sectores Construcción, Industria y Transporte, el Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía –elaborado por la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la Multigremial de La Araucanía y la Universidad del Desarrollo- muestra que continúa el optimismo en La Araucanía, especialmente influenciado por sectores Comercio, que incluye además servicios y turismo, y Agrícola Forestal. Así se desprende de la medición correspondiente al mes de septiembre, donde si bien subió el nivel de confianza, se mantiene “levemente optimista”. El primer Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía, ICEA, elaborado y difundido por esta misma instancia en el mes de septiembre, señalaba que el grupo de expertos indicaba que la “inversión y reestablecer las confianzas son esenciales para que la región salga de los últimos lugares de la tabla en cuanto a desarrollo se trata. Sin embargo y contra todo pronóstico, los empresarios de la zona están levemente más optimistas que la media nacional”. Según señaló Humberto Salas, vicedecano de la Facultad encargada de la medición, lo que se ha visto es una evolución positiva del ICEA, principalmente impulsada por los sectores Comercio (+19.88), y Agrícola y Fo-

Pese a la baja de la Construcción y la Industria

Empresarios de la Región están

“levemente optimistas”

Humberto Salas, vicedecano de la Facultad Administración y Negocios de la UA, lo que se ha visto es una “evolución positiva del ICEA, principalmente impulsada por los sectores Comercio (+19.88), y Agrícola y Forestal (+8.80). Pesa mucho más su optimismo que la tendencia negativa que registran Construcción (-0.96) e Industria (-8.23), que se muestran levemente pesimistas”. restal (+8.80). Pesa mucho más su optimismo que la tendencia negativa que registran Construcción (-0.96) e Industria (-8.23), que se muestran levemente pesimistas. Respecto de las razones por las cuales dichos sectores se muestra más pesi-

El informe de ICEA de la Universidad Autónoma, evidencia indicadores positivos de confianza empresarial. mistas, el académico explica que son multifactoriales y relacionados con las prospección de nuevos negocios. “Pero hay que mencionar eso sí, que si bien estos sectores se están mostrando con un pesimismo leve, están mejor posicionados que la confianza empresarial a nivel nacional”, advirtió Salas. Otro sector que también ha ido en

baja es el Financiero, que muestra una variación de -13.01, sin embargo, es el sector que mantiene un mayor optimismo comparativamente. Respecto del sector Transporte –que se ha visto fuertemente afectado por ataques incendiarios en La Araucanía en los últimos meses-, no ha variado mucho su percepción. “Es el que muestra

3

mayores niveles de pesimismo. Se muestra moderadamente pesimista y la evolución es negativa en el último trimestre. Es decir, se ha ido agudizando y también por causas multifactoriales”, declaró el académico. Salas recordó que el ICEA mide la percepción de los distintos y principales sectores de la economía regional, desde el punto de vista de la producción y el empleo, y cómo éstos proyectan los escenarios futuros en términos de su demanda, de la evolución de sus negocios y en términos de la contratación de mano de obra, que es un indicador importante que muestra este análisis. En este contexto, manifestó, este escenario podría dar luces de cómo pueden venir los escenarios de crecimiento y empleo en el próximo trimestre. “Habitualmente, la evidencia muestra que los indicadores de confianza empresarial se relacionan directamente con los indicadores posteriores de crecimiento económico y de empleo”, dijo. Finalmente, Salas declaró que el indicador ha pasado de 5.04 en julio, a 5.66 en agosto; y a 12.8 en septiembre. “Existe una evolución positiva de la confianza. Estamos en un intervalo de “levemente optimista” llegando muy cercano a lo “moderadamente optimista”. Y no es menor si lo consideramos con el indicador nacional, que en septiembre es de 6.0 En otras palabras, el nivel en La Araucanía es el doble”, concluyó.

.

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Edwards pone luz roja en elección de senadores en el pacto de Chile Vamos

E

n marzo, todo iba bien en Chile Vamos, en cuanto a sus candidatos con posibilidades de éxito en las elecciones de senadores que se realizará en noviembre próximo. Incluso, hasta después de entregar sus nóminas de candidatos, el optimismo no lo podían ocultar. Pero, de pronto, dos candidaturas independientes y que antes fueron parlamentarios de Renovación Nacional, abrieron dudas en sus equipos: se trata de las candidaturas de senatoriales de Lily Pérez y José Manuel Rojo Edwards. Renovación Nacional y la Unión Demócrata Independiente, fueron restrictivos en otorgar cupo a partidos de “menor calado” electoral y con los independientes. Así, Lily Pérez –ex RN- repostula al cargo en la región de Valparaíso, como militante de Amplitud, colectividad que fundaron exmilitantes de Renovación Nacional, pero que formó un referente de centro liberal con el movimiento Ciudadanos que lidera el exministro y expresidenciable Andrés Velasco. De acuerdo a las aspiraciones de la oposición en la V Región, estaban con la seguridad de lograr tres senadores. Pero hoy, dan fijo al triunfo del RN Francisco Chahuán y de la diputada de la UDI Andrea Molina, como senadores. , la presencia de la parlamentaria complicaría la elección de un tercer escaño para el sector, dado que dan por seguro que tanto el senador en ejercicio Francisco Chahuán (RN) como la diputada Andrea Molina (UDI) resultarán electos el próximo 19 de noviembre.

nado representando a nuestra región: Felipe Kast. Este se la jugó, porque podría haber continuado en el distrito 1 2

nes de Gustavo Hasbún, el tercer candidato en cuestión. De un 3-2 más o menos claro, podrían quedar 2-3. De acuerdo al analista electoral Mauricio Morales, Mauri-

“Cuando nació el Sernac se nos dijo que estábamos promoviendo la industria del reclamo y lo que se descubrió a poco andar fue la industria del abuso”, manifestó el senador.

Senador Tuma y aprobación del nuevo Sernac

“Nunca más se va a hablar de un Sernac sin dientes” La iniciativa legal considera acuerdos reparatorios entre proveedores y consumidores. “Espero que el Sernac tenga la capacidad de actuar en todos los servicios masivos, porque es claro que las Superintendencias velan por el mercado y no por los derechos de los consumidores”, puntualizó Tuma.

“H

Pero, en La Araucanía… ¿Por qué están preocupados en Chile Vamos? Porque esa misma situación se repetiría en La Araucanía, donde existen cinco cupos en disputada para la cámara alta. En un principio todo indicaba que en la oposición podría tener tres cupos. Pero en la medida que los meses han ido pasando y se acerca el 19 de noviembre, día de la elección, los semblantes han ido cambiando. ¿Razón?: el factor José Rojo Edwards. Este diputado desde hace un par de años fue planteando en Renovación Nacional, su deseo de ser candidato a senador pero una y otra vez le dijeron que no y que el cupo que le podía ofrecer, era el de diputado. Hasta que el 28 de septiembre de 2016 renuncia a su partido y ahora como independiente abrochó su candidatura al senado. En lña derecha se encogieron de hombros porque tanto Germán Becker como José García, aseguran, son buenas cartas y al parecer, tienen razón. Pero también están los candidaturas del UDI Gustavo Hasbún, que dejó su cupo de diputado en La Florida para trabajar por su campaña en la Araucanía. Los cálculos en la derecha señalan que los RN José García Ruminot (senador en ejercicio) y Germán Becker (diputado por Temuco) saldrían electos y que la irrupción de “Rojo” dificulta las aspiraciones de Gustavo Hasbún, diputado de la UDI que dejó La Florida para mudarse al sur del país. Pero, el 21 de julio apareció otro candidato al Se-

GESTióN CíViCA

5

La irrupción de “Rojo” dificulta las aspiraciones de Gustavo Hasbún, el tercer candidato en cuestión en la derecha. De un 3-2 más o menos claro, podrían quedar 2-3.

De acuerdo a un analista, las regiones de Valparaíso y La Araucanía tienen algunas similitudes en la próxima elección senatorial: dos ex RN abren dudas en la elección de un tercer parlamentario, por la presencia de candidatos, también ex RN. En Valparaíso se llama Lily Pérez y en La Araucanía, Rojo Edwards. como diputado, pero que “sabiendo que hay riesgos, que para muchos a veces conviene hacer política con la calculadora, hoy he decidido postular como candidato al Senado a La Araucanía”, dijo a Emol.com. Una vez instalado en nuestra región, nada costó para llegar a Evópoli y formar una dupla fuerte junto al ex intendente, Andrés Molina. Todos apoyan a Sebastián Piñera, pero con “cuentas separadas”. Dos RN seguros Los cálculos en la derecha señalan que los RN José García Ruminot (senador en ejercicio) y Germán Becker (diputado por Temuco) saldrían electos y que la irrupción de “Rojo” dificulta las aspiracio-

cio Morales, periodista, cientista político, maestro en ciencias sociales, magíster y doctor en ciencia política. Académico de la Universidad de TalcaCampus Santiago, las candidaturas de Rojo Edwards y Lily Pérez “podrían pasarle la cuenta a Chile Vamos, porque le quita las mayorías en dos regiones del país”. “Si el primero hubiese ido dentro de la lista, lo más probable es que la derecha aspirara seriamente a quedarse con tres de los cinco senadores por La Araucanía. Por fuera corre el riesgo de que esa coalición tenga mayoría en la región, pero peleando el quinto escaño con la DC y el pacto de Alejandro Guillier. Es decir, se pasó de un claro 3 (Chile Vamos), 1 (PR-PS-PPD-PC) y 1 (DC) a un 2 (Chile Vamos), 2 (DC) y 1 (PR-PS-PPD-PC)”, explicó a Cambio21.

emos aprobado una nueva institucionalidad para defender los derechos de los consumidores. Nunca más se podrá decir que el Sernac no tiene dientes, la nueva institucionalidad le otorga facultad de fiscalizar a los proveedores, de aplicar sanciones cuando se comenten abusos y de promover la mediación para que se repare el daño causado”, aseguró el senador Eugenio Tuma tras la aprobación de las reformas al Servicio Nacional del Consumidor (Sernac). Según el parlamentario, entre las modificaciones aprobadas para el servicio se promoverán los acuerdos reparatorios cuando los proveedores han cometido abusos sobre los derechos de los consumidores, “con el nuevo Sernac vulnerar sus derechos no será gratis”, enfatizó Tuma. Para el presidente de la comisión de Economía del Senado, se ha dado un paso decisivo para modernizar las relaciones de consumo, estableciendo un mayor equilibrio entre los consumidores y los proveedores, en especial para desalentar las conductas que han violado de manera, masiva, y flagrante sus derechos. “Cuando nació el Sernac se nos dijo que estábamos promoviendo la industria del reclamo y lo que se descubrió a poco andar fue la industria del abuso, violar los derechos del consumidor, a través de la colusión, de contratos abusivos, de malos servicios o de su interrupción injustificada como lo han sufrido millones de consumidores tendrá graves consecuencias”, indicó el senador PPD. Espero que el Sernac tenga la capacidad de actuar en todos los servicios masivos, porque es claro que las Superintendencias velan por el mercado y no por los derechos de los consumidores que es la tarea que hemos reforzado con este nuevo proyecto de ley, puntualizó Tuma.

.

6

economía

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Mellado acusa al gobierno de no cumplir con el programa de seguridad pública

Las “Mesas de Conversación Regional del Observatorio Regional” de la Subdere, cuyo objetivo principal es implementar una instancia de diálogo con actores representativos locales.

Comercio y Turismo Estas actividades presentan positivos avances este 2017 y buenas proyecciones a corto plazo a futuro. El aumento en las ventas del comercio cerró 2016 con cifras cercanas al 10% anual, y sigue a buen paso este 2017. Por su parte, las llegadas de turistas extranjeros a la región siguen creciendo. Las llegadas de turistas extranjeros a la región superaron las 400.000 personas en 2016, anotando un extraordinario aumento de 64% en comparación a 2015. Para este 2017 la proyección es un aumento en torno al 20%. Estos sectores generan empleo, actividad y divisas para La Araucanía. El desafío próximo es apuntar a nuevos turistas (Europa, Brasil, Inglaterra, etc.) de mayor ingreso per cápita; así como buscar estrategias para romper o disminuir la estacionalidad del turismo.

Para el exgobernador y candidato a diputado Miguel Mellado, la glosa de seguridad queda en cero “y es preocupante”.

La Araucanía cerró este primer semestre de 2017 con una contracción económica de -0,2% en su actividad productiva agregada, según concluyó la mesa.

Mesas de Conversación Regional

Actores regionales debaten cifras económicas de La Araucanía

C

on cifras en mano los principales actores locales del sector productivo, académicos, dirigentes sociales y gobierno regional analizaron el desempeño económico-social de La Araucanía en dos “Mesas de Conversación Regional” organizadas por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE), y la Universidad de La Frontera a través del Laboratorio de Investigación en Ciencias Sociales Aplicadas (LICSA). La actividad que duró dos días se enmarca dentro el proyecto “Mesas de Conversación Regional del Observatorio Regional” de la Subdere, cuyo objetivo principal es implementar una instancia de diálogo con actores representativos locales para discutir los desafíos y proyecciones de corto plazo, en base a información relevante para la toma de decisiones. Por lo anterior, el LICSA-UFRO puso a disposición un completo y actualizado análisis de las principales cifras económicas que han marcado el desempeño del sector productivo regional. En este contexto, Patricio Ramírez, coordinador del Coordinador del Observatorio Económico y Social (OES) del LICSA-UFRO, indicó que tanto las cifras de empleo, crecimiento económico regional como exportaciones presentaron números rojo, los cuales marcan una tendencia en los últimos años siendo el único sector que aporta noticias positivas el del turismo. Sonia Salvo, coordinadora del Licsa-UFRO señaló respecto a las cifras entregadas que “lamentablemente seguimos teniendo el récord, de las 10 comunas más pobres de Chile cinco se encuentran en la Región de La Araucanía”, dijo. Por esta razón Salvo espera que las conclusiones de la Mesa de Conversación orienten a las autoridades regionales “para tomar decisiones con evidencia, proyectar la inversión en la Región, y planifiquen los territorios en función de cifras objetivas”, dijo la coordinadora del Licsa-UFRO

.

El sector productivo regional y exportaciones marcan tendencia negativa mientras el turismo se empina como la alternativa mejor evaluada del 2017. Por su parte, Roberto Gilleat , encargado del departamento de estudios de la Subdere indicó que la iniciativa se enmarca dentro de las actividad del Observatorio Regional levantado por la entidad estatal el cual pone a disposición de los actores locales y autoridades información relevante para el sector económico y para definir políticas sociales Exportaciones De acuerdo al análisis económico por sector realizado por el Licsa-UFRO las exportaciones regionales van en picada acumulando a julio 2017 una caída de 4,9%. “De mantenerse la tendencia, La Araucanía podría sumar su tercer año consecutivo de cifras rojas en cuanto a comercio exterior, ya que años anteriores anotó variaciones anuales acumuladas de -6,3% y -11,9% en 2015 y 2016 respectivamente, lo que vislumbra un gran desafío regional, de seguir promoviendo las exportaciones con valor agregado e incorporando a las pymes, ampliando los productos exportados y los destinos. Esta variable es una de las que ha mostrado menor desempeño en la economía regional”, aseguró Patricio Ramírez. Crecimiento Económico Mientras Chile terminó el primer semestre del año con un exiguo crecimiento de 0,5% del producto interno bruto, registrando con ello el peor resultado de la primera parte del año desde 2009; La Araucanía cerró este primer semestre de 2017 con una contracción económica de -0,2% en su actividad productiva agregada. “El escenario es preocupante dado que la región

P

ara el 27 de enero de 2017 el MOP debía entregar el moderno cuartel policial de la séptima comisaría de Villarrica, inversión de 2 mil 790 millones de pesos proyecto de remodelación que es parte del plan de modernización que se ha puesto en marcha en la institución uniformada, cuyo objetivo es mejorar la gestión en materia de prevención y seguridad pública en la comuna que tiene 60 mil habitantes. Sin embargo, el tema de la seguridad pública va más allá, la actual ley de presupuesto no contempla recursos para los planes comunales de seguridad: Las partidas del presupuesto de la Subsecretaría de Prevención del Delito, disminuyó en un 80%, pasando de 27 mil 630 millones 504 mil pesos en 2016 a 5 mil 418 millones 733 mil pesos en 2018. De esta última cifra se desprenden 3 mil 78 millones que serán destinados a subsidios para las víctimas de la violencia en las regiones de La Araucanía, Biobío y Los Ríos. Para el exgobernador y candidato a diputado de Renovación Nacional, Miguel Mellado la glosa de seguridad queda en cero y es preocupante. “Respaldar la función de Carabineros y la policía civil es fundamental, pero también es necesario generar las condiciones óptimas a los municipios para que puedan apoyar en la prevención de los delitos y la seguridad y el recorte del presupuesto significa dejar en total abandono a la ciudadanía ya que los municipios no podrán financiar sus planes de seguridad”. “En definitiva, la Presidenta Bachelet no cumplió con el programa que su gobierno calificó como el más importante en materia de seguridad ciudadana y resulta que hoy deja en cero el presupuesto 2018 en seguridad”, señaló Miguel Mellado.

no experimentaba una contracción acumulada en el primer semestre en su actividad desde hace más de cinco años y estaría explicada principalmente por bajos desempeños en los sectores: construcción; silvoagropecuario; comercio; y servicios financieros”, dijo el coordinador del OES –LICSA de la UFRO. Empleo El deterioro en la actividad local se ha dejado sentir en el empleo. La desocupación regional promedia un 7,9% hasta agosto del año en curso, mientras que el desempleo nacional promedia solo un 6,7%.

8

EDiTOriAL

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

E

n una emotiva ceremonia encabezada por la intendenta Nora Barrientos, la comunidad de La Araucanía celebró la creación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Hasta el Museo Regional llegaron más de cien personas, autoridades, artistas, gestores culturales, cultores, trabajadores de la cultura, para participar en este significativo hito para la cultura de la región y el país. “Estamos muy contentos, celebramos esta gran iniciativa de la Presidenta Bachelet. Con la constitución del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio se da una señal concreta, dado que estas materias son derechos ciudadanos que requieren plasmarse a través de políticas culturales potentes”, recalcó la intendenta Nora Barrientos. A la jornada de celebración se sumaron con entusiasmo los cantautores Vasti Michel y Juanjo Montecinos y Compañía KM 715 del liceo de Gorbea, dirigida por Luis Figueroa, que presentó la intervención teatral “La Reforma”. En la ocasión se leyó un saludo que hizo llegar el poeta mapuche Elicura Chihuailaf, quien no pudo asistir a la ceremonia: “Envío estas palabras para sumarme hoy

La nueva institucionalidad cultural apunta a promover y ejercer una gestión pública en cultura, basada en el reconocimiento del Estado a la diversidad cultural del país, incluido el reconocimiento a las culturas de los pueblos originarios y comunidades migrantes. al espíritu esperanzador de esta Ceremonia de Promulgación de la Ley que crea el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Escéptico optimista siempre, espero que este paso signifique un verdadero avance hacia el reconocimiento y valoración participativa -¡por fin!- de la identidad cultural de todos los pueblos que habitan en nuestro Wall Mapu /este país hoy llamado Chile”. El nuevo Ministerio tendrá sede en Valparaíso, convirtiéndose así en la primera Secretaría de Estado no domiciliada en la capital. Éste considera la creación de dos subsecretarías: una de las Culturas y las Artes, y otra del Patrimonio Cultural, que contará a su vez con un Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Ambas instancias estarán desconcentradas territorialmente, creándose Secretarías Regionales Ministeriales y Direcciones Regionales del Patrimonio, coordinadas entre sí. La Dibam (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos) y el Consejo de

Monumentos Nacionales (CMN), hasta hoy dependientes del Ministerio de Educación, pasan a formar parte del nuevo Ministerio a través de la Subsecretaría del Patrimonio Cultural y del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, que contará con un Fondo del Patrimonio. La nueva institucionalidad cultural apunta a promover y ejercer una gestión pública en cultura, basada en el reconocimiento del Estado a la diversidad cultural del país, incluido el reconocimiento a las culturas de los pueblos originarios y comunidades migrantes: Se crea un Consejo Asesor de Pueblos Originarios y se suma un representante de las comunidades inmigrantes residentes en el país al Consejo Nacional de la Cultura, las Artes y el Patrimonio, que aumentará a 17 miembros, con representantes del mundo del Patrimonio. Este aumento también se reflejará en los Consejos Regionales, que contarán con 13 miembros cada uno.

La arpillera más larga del mundo llega a Padre Las Casas

H

asta el próximo 22 de octubre, el público regional, podrá disfrutar de forma gratuita en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, el reciente récord Guiness de la Arauca- nía, la arpillera más larga del mundo denominada “Todas somos color violeta”, iniciativa enmarcada en el centenario de la cantautora nacional, Violeta Parra. Setenta y cuatro metros de largo, es la cantidad exacta que mide la arpillera más larga del mundo, iniciativa que fue confeccionada gracias a la ayuda de más de 100 mujeres a lo largo de todo Chile. Se trata del trabajo liderado por Ingrid Henríquez, denominado “Todas somos Color Violeta”, el cual, tras dos meses de trabajo, logró inscribir como récord Guiness. La arpillera, que fue confeccionada en territorio regional, tuvo como tópico central la vida y obra de Violeta Parra. Fue gracias a la convocatoria realizada por Henríquez, que pudieron conformar esta hazaña, la cual contempla bordados provenientes desde La pampa de Tamarugal, hasta Punta Arenas e incluso, el llamado llegó a suelos extranjeros, recibiendo una

.

arpillera desde Colombia, demostrando con ello que, Violeta Parra, traspasó fronteras y su legado continúa vigente. “La verdad nunca pensé que, al realizar esta convocatoria, se extendería por todo el suelo nacional, e incluso llegase a oídos extranjeros. Estoy sumamente feliz de liderar esta iniciativa, la cual, gracias a la dedicación de más de 100 mujeres, quienes enviaron sus obras, hoy, podemos decir que somos récord Guinness, como la arpillera más larga del mundo. Ahora, nuestra meta es exhibir este trabajo en todos

los lugares que podamos, para que más personas disfruten con esta muestra”, precisó Ingrid Henríquez. “Todas somos color violeta” trabajo enmarcado en el centenario de Violeta Parra y elaborado por bordadoras artesanas, se encuentra itinerando por diversos lugares de la Araucanía, siendo actualmente, el turno del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en calle Maquehue #1441, recinto que albergará la obra, hasta el próximo domingo 22 de octubre. La entrada a la exposición es totalmente gratuita.

Reflexiones Cristianas

Esperanza en la tristeza

Y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado. Hebreos 12:13.

C

ierta tarde gris, mientras estaba en la estación “La Luz”, en San Pablo (trataba de conseguir un taxi para dirigirme al barrio Belém, donde conducía una campaña de evangelización), fui sorprendido por Elena, una policía que se ofreció para llevarme. En el camino me contó que me había conocido en uno de los momentos más trágicos de su vida, cuando deseaba morir por causa de la muerte de su hijo de 16 años. Me dijo que en ese entonces el mensaje que yo había predicado la había ayudado a entender que valía la pena confiar en Dios y continuar viviendo. Muchas veces había contado este incidente al comenzar mi mensaje del por qué del sufrimiento, pero hace pocos días mi secretaria me sacó de una reunión, diciendo que alguien necesitaba urgentemente hablar conmigo. Era Elena, la policía del vestido blanco y revólver calibre 38. Estaba desesperada. -¿Por qué, pastor? -fue su primera pregunta. Mi otro hijo de 15 años acaba de morir en un accidente de tránsito y no consigo entender el por qué. ¿Qué podía decirle a una mujer golpeada tantas veces por la tragedia? Algunos días después le escribí una carta de ánimo y gozo, pero el sufrimiento de Elena no conseguía salir de mi cabeza. Esta mañana, leyendo la Biblia, encontré el versículo de Hebreos 12:13. En el capítulo 12 de Hebreos encontramos una exhortación a la constancia, paciencia y santidad. El versículo 11 dice: “Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados”. Después menciona las “sendas derechas para [los] pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado”. Hay un camino glorioso para ti, Elena, aunque en medio de las lágrimas y el dolor no consigas verlo. Existe un camino del cual no puedes salir. Ese camino es Jesús, y muchas veces el dolor y la tristeza golpean a la puerta de nuestro corazón porque Dios nos está llamando a ese camino glorioso que ha reservado para nosotros. La meditación de hoy es para todas las Elenas que no logran entender el porqué del sufrimiento, con el fin de que levanten “las manes caídas y las rodillas paralizadas” (vers. 12), y logren glorificar el nombre de Dios en medio de las espinas del dolor, la tristeza y la nostalgia. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

CiENCiAS

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

3er Workshop -CGNA ciencia –empresa

“Mejores Alimentos Mejor Salud”

C

onocer productos tecnológicos desarrollados con ciencia regional, investigaciones internacionales y locales que están causando impacto en la industria de alimentos y el mundo así como las tendencias del mercado en torno a los alimentos funcionales para consumo humano y animal serán posibles en el 3er Workshop CGNA denominado Mejores Alimentos Mejor Salud, organizado por el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola de La Araucanía. La actividad se enmarca en una tradición del CGNA por hacer difusión de la ciencia y el impacto en el territorio sur de Chile, “oportunidad en la que mostramos avances, tecnología, innovación y conocimiento de primer nivel para la toma de decisiones y para la generación de nuevos Spin Off para el país”, así explicó Braulio Soto Cerda, doctor en genómica y genética del Lino y director del comité

organizador del 3er Workshop CGNA. Ciencia en alimentos Al respecto, el científico explicó que “de cada un peso invertido en ciencia a través del Gobierno Regional de La Araucanía y Conicyt, CGNA trae a la Región cuatro pesos más, ya sea en proyectos o nuevos emprendimientos, lo que demuestra el impacto que este centro de excelencia está generando en el sector productivo de La Araucanía y el territorio sur de Chile”, aseguró. En este contexto Braulio Soto, agregó que “hemos convocado expositores de carácter internacional ligados a la ciencia en alimentos cuyos desarrollos y experiencia han servido para apalancar el tren de innovación en países como Canadá, Austria y España. Asimismo, contaremos con la participación de importantes empresas, Pymes y Cooperativas que

9

Este es el nombre de la actividad que reunirá a científicos nacionales y extranjeros con diferentes empresas y Pymes que están capturando el valor de la ciencia del CGNA a lo largo del país. La actividad incluye el lanzamiento de las últimas innovaciones tecnológicas del CGNA. capturan hoy la ciencia del CGNA, como Ewos Innovation (Cargill Aquaculture Nutrition ), Tucapel, NG-Seeds, entre otros”. Dentro de los expositores internacionales el 3er Workshop CGNA contará con Dr. Bradley J. Till, University of Vienna, Austria para hablar de las “Herramientas genómicas en plantas para mejorar propiedades funcionales en alimentación humana y animal”; Dra. Sylvie Cloutier, Agriculture and Agri-Food Canada, Canadá, país líder en producción de lino, por lo que los asistentes podrán conocer las oportunidades industriales de este cultivo que ya cuenta con dos variedades hechas con genéticas nacional liberadas por el CGNA. Finalmente la Dra. Concepción Solans, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), España expondrá la temática “Emulsiones en la vida cotidiana y desarrollos industriales”, técnica que ha permitido industrializar compuestos para hacer alimentos funcionales de alto valor agregado.

La Dra. Concepción Solans, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), España expondrá la técnica que ha permitido industrializar compuestos para hacer alimentos funcionales de alto valor agregado. El 3er Workshop CGNA se realizará el 14 de noviembre en Temuco. La entrada es liberada pero con cupos limitados por lo que los interesados pueden realizar una pre inscripción al correo electrónico eventos@cgna.cl. Para mayor información visitar la página web www.cgna.cl; o llamar al teléfono 45 2740400.

Yo me atrevo con Goic

10

actualidad

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Mapuches dejaron ayer la reclusión en cárceles de Concepción, Angol y Temuco

Las razones de la Corte Suprema para acoger el recurso de amparo de ocho imputados y ordenar su libertad inmediata

L

a Corte Suprema acogió los recursos de amparos presentados en favor de Claudio Antonio Leiva Rivera, David Eduardo Cid Aedo, Rodrigo Nazario Huenchullán Ca-

Muñoz, Manuel Antonio Valderrama y Carlos Cerda– revocó la resolución recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Temuco, que rechazó la acción cautelar. La Segunda Sala de la Corte Suprema, establece

“La procedencia de la prisión preventiva, ya no puede efectuarse sólo mirando los antecedentes y argumentos de hecho y derecho invocados por el peticionario, sino que, necesariamente, le imponen igualmente el deber de expresar las razones por las que los antecedentes y argumentos de la defensa no fueron válidos, útiles o suficientes para desvirtuar aquéllos”, señala el fallo, entregado por el ministro Milton Juica.

“El tema pasa porque nosotros corregimos una deficiencia de un tribunal y no hay un análisis de si los antecedentes son suficientes para una investigación”. yul, Jaime Eduardo Huenchullán Cayul, Martín Damián Curiche Curiqueo, Fidel Tranamil Nahuel, Héctor Javier Llaitúl Carrillanca y Ernesto Lincoyam Llaitul Pezoa, formalizados por el delito de asociación ilícita terrorista y ordenó su inmediata libertad, si no se encuentran imputados por otra causa. En fallos unánimes, la Segunda Sala del máximo tribunal del país –integrada por los ministros Milton Juica, Lamberto Cisternas, Andrea

que la resolución de primera instancia no fundamentó los motivos por los que concedieron la prisión preventiva solicitada por el Ministerio Público, y no decretó una medida cautelar diversa; además de no explicitar por qué no validó los argumentos de la defensa de los imputados, que se opuso a la prisión preventiva. Por lo tanto, concluye: “se revoca la sentencia apelada de cinco de octubre de dos mil diecisiete, dictada por la Corte de Apelaciones de

Temuco y, en su lugar, se decide que se acogen los recursos de amparo deducidos en favor de Claudio Antonio Leiva Rivera, David Eduardo Cid Aedo, Rodrigo Nazario Huenchullán Cayul, Jaime Eduardo Huenchullán Cayul, Martín Damián Curiche Curiqueo, Fidel Tranamil Nahuel, Héctor Javier Llaitul Carrillanca y Ernesto Lincoyam Llaitul Pezoa y, en consecuencia, se deja sin efecto la resolución que decretó la prisión preventiva de los amparados en audiencia de 24 de septiembre del año en curso, dictada por el Juzgado de Garantía de Temuco, disponiéndose su inmediata libertad, si no estuvieren privados de ella por otra causa. Lo anterior, sin perjuicio de la facultad del Ministerio Público y la parte querellante para solicitar nuevamente la medida cautelar dejada ahora sin efecto conforme a las normas procesales que rigen la materia”. Presidente de Sala Penal y vocero Al dar a conocer la resolución del máximo tribunal, el presidente de la Segunda Sala y vocero de la Corte Suprema, ministro Milton Juica, aseguró que: “Lamentablemente por defectos nuestros hubo filtraciones respecto de lo que se iba a decidir, lo que lamento bastante y trataremos de buscar fórmulas mucho más equitativas para que la información aparezca en todos los medios y no sólo aparezca en algunos aprovechándose de sus capacidades cuando en realidad la noticia debe ser conocida por todos”. Consultado respecto del fondo del fallo y si existieron deficiencias del Ministerio Público en la investigación en contra de estos imputados, el ministro Juica respondió: “El tema no pasa por el mérito de la investigaciones, el tema pasa porque nosotros corregimos una deficiencia de un tribunal y no hay un análisis de si los antecedentes son suficientes para una investigación. Están formalizadas las personas, la investigación sigue su curso lo único que ha pasado es que no ha sido posible justificar una medida de prisión preventiva, nada más que eso”.

“El éxito de la investigación está dado por la contundencia de las pruebas”, señaló José Edwards.

Edwards lamenta decisión de la Corte Suprema

El parlamentario señaló que espera que el Ministerio Público “insista y solicite nuevas medidas cautelares para poder llegar a la verdad”.

L

uego de que la segunda sala de la Corte Suprema ordenara la liberación de los 8 comuneros mapuche detenidos en el marco de la llamada Operación Huracán, el diputado por la Araucanía y actual candidato al Senado por la región, Rojo Edwards, indicó que “esta es una decisión lamentable, ya que pone en peligro la investigación ante el inminente riesgo de fuga como ha ocurrido en otros casos”. A juicio de Edwards, “este es un golpe bajo para los habitantes de la región, y en particular, para quienes han sufrido los actos de terrorismo que se le imputan a los involucrados. Yo espero que el Ministerio Público insista y solicite nuevas medidas cautelares para poder llegar a la verdad”. Para el parlamentario, “el éxito de la investigación está dado por la contundencia de las pruebas, pero también, porque se asegure que quienes han sido señalados como posibles autores, no se fuguen, y ese es un riesgo que hoy por hoy existe, tal como ocurrió en el caso Luchsinger Mackay en dos oportunidades”. Finalmente, el legislador hizo un llamado a las autoridades a ponerse del lado de las víctimas. “La tibieza con la que ha actuado este gobierno ha perjudicado a las víctimas de la violencia en la región, y sería una pésima señal, que luego de esta decisión las autoridades se quedaran de brazos cruzados sin agotar todas las medidas posibles para el correcto desarrollo de este caso”.

La respuesta de Huenchumilla a ICARE por filtración de video

C

uando las elecciones parlamentarias se encuentra a un mes de realizarse, sorpresivamente apareció la filtración de un video, donde el ex intendente Francisco Huenchumilla sostiene un diálogo reservado con altos ejecutivos y empresarios de Icare, que motivó una airada reacción del hoy candidato a senador DC. En una declaración pública, Huenchumilla responde que “Frente a la difusión de un video “clandestino”, que se ha masificado hoy a través de medios digitales y redes sociales, “quiero precisar que ICARE debe responder por haber quebrantado un off the record, por haberse comprometido a no grabar y seguir grabando. La palabra la tiene ICARE, para aclarar, por ejemplo, por qué se difunde esto a un mes de las elecciones. Es ICARE, y

.

no yo, quien debe dar explicaciones”, se lee en el texto. Precisa que al quinto mes de ser Intendente, fui invitado por ICARE. Tenía la oportunidad de hacer un discurso políticamente correcto, pero preferí hablar con sinceridad sobre la realidad de La Araucanía. Por eso se tomó la decisión de no grabar, no filmar, para tener una conversación reservada. Entonces, lo que hay es un quebrantamiento de la buena fe por parte de ICARE. Ellos acordaron no grabar y grabaron. Por lo tanto, ICARE debe una explicación por su actuar. En esa misma línea, el candidato de la Democracia Cristiana sentenció que “me parece muy grave que esta institución, que se supone es seria, permita que esto se sepa a un mes de las elecciones. Creo que se trata de un

montaje para perjudicarme”. Sobre el conflicto en el sur del país, Huenchumilla reiteró su posición. “Por supuesto que debe haber una comisión para resolver el problema, yo lo planteo así. Para que esto funcione, se requieren gestiones previas con todas las partes. Estoy diciendo que siempre hay que hacer política”, apuntó. Reitera, finalmente, que ICARE debe responder por haber quebrantado un off the record, por haberse comprometido a no grabar y seguir grabando. La palabra la tiene ICARE, para aclarar, por ejemplo, por qué se difunde esto a un mes de las elecciones. Es ICARE, y no yo, quien debe dar explicaciones.

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Ex gobernador, hoy candidato a diputado por el PPD

José Montalva: instalar el Aeropuerto fue la herencia más difícil que dejó gobierno anterior

E

s un caso como pocos. Desde peque- dió y esperaba que genas, pero no se habían ejecutado, luego se ño tuvo interés por entender qué era la sacara. hizo una resolución de recalificación amactividad política y lo necesaria que era Luego de biental, un sinnúmero de problemas; para los seres humanos para poder or- la elecmuchas promesas no cumplidas por ganizarse en sociedad, para buscar de el Gobierno anterior que generaban forma social la felicidad. “Porque soy un convencido desconfianza a la hora de dialogar. de que nuestra labor en la tierra es la búsqueda de Se había intentado dividir a todas las comunidades y a todas la felicidad”. Este es José Montalva Feuerhake, abogado, nacido las asociaciones que se habían el 28 de Mayo 1985), exdirigente estudiantil y hecho de estas tres mil quigobernador de Cautín entre los años 2014nientas familias que viven 2016 y activo militante del Partido Por la en el área de influencia del Democracia (PPD). Hoy es el candidaaeropuerto. to del PPD por el distrito 23. Y la verdad es que noDesde el punto de vista social sotros, como Goberesto se hace con otros, y para nación fuimos con eso es necesario tener una una única receta: organización y eso es la trabajo y decir política. Siempre me la verdad. Con interesó ese tema y es esto pudimos ir por eso que siempre solucionando y estuve muy cercano limando todas no solamente a la aclas asperezas y tividad política, sino desconfianzas también a la literagenerando así “Un sinnúmero de problemas y muchas promesas no cumplidas por el Gobierno anterior, generaron desconfianza a la hora grandes proyectura política. ¿Existe algún fac- de dialogar”. tos, como Puertor familiar u objetivo to Seco, que bepersonal que hayan neficiará a más incidido en la decisión? ción de 2013 tuviste la oportunidad de ser goberna- de mil quinientos agricultores de cinco comunas de -Claro, la política siempre fue tema en la mesa fami- dor provincial con tan sólo 28 años. ¿Cómo fue esa la provincia parte en ese trabajo con las comunidaliar, siempre hubo interés por los que estaba pasan- experiencia? des, el convenio Peumayen, la ratificación del convedo en nuestra sociedad. Soy además sobrino nieto -Un desafío tremendo ser el gobernador más joven nio Quepe-Pelales, todo el trabajo que se hizo con la del Presidente Frei Montalva, lo que sin duda tiene de Chile. Estuve casi tres años y me entregó mucha comunidad Fermín Manquilef, con la Asociación de una carga especial. En el colegio me fui interiorizan- experiencia, no sólo por esta en una provincia como comunidades Ayun Mapu, la cooperativa que nació do en la defensa de los derechos de las personas. Ya lo es Cautín, con todas sus complejidades y particu- como lo es Peñi Frut que reúne a los frambueseros y en la universidad, estudiando para ser abogado, fue laridades únicas en el país, sino también, porque me agricultores de la zona, en fin, tanto trabajo. cuando me imbuí de forma más intensa en la política tocó conocer en profundidad los problemas que tiene A pesar de su instalación, el aeropuerto significó un contingente, época en la que fui dirigente estudiantil nuestra región, pero también sus potencialidades. Yo gran desembolso de recursos para el Estado. y peleé por una creo que es imposible poder representar, sobre todo -Cuando las cosas desde un principio se hacen mal, Fue candidato a diputado hace cuatro años. ¿Qué en nuestra región, las verdaderas aspiraciones de los siempre salen muy caras, hay que reconocerlo. Es lo motivación tuvo sabiendo que era muy complica- habitantes de La Araucanía, si es que no se conoce el mismo cuando hablamos de la mala instalación del do salir elegido? territorio y a su gente en profundidad. Estado de Chile, la cual hasta el día de hoy estamos -Nunca pensé en asumir ese desafío tan joven, de Tuviste durante tu ejercicio del cargo de goberna- pagando. Con el aeropuerto pasó exactamente lo ser candidato a diputado a los 27 años. La verdad es dor muchas dificultades, catástrofes y desastres mismo. Se instaló un proyecto de envergadura, un que el equipo comunal del partido en Villarrica me lo naturales, pero sin duda fue el aeropuerto uno de proyecto que es positivo, un proyecto que genera desolicitó; luego se sumaron otras comunas y organiza- los temas más complejos ¿Cómo se logró el acuerdo sarrollo para la región, pero se instaló de mala forma ciones sociales, y yo, como un defensor de que los co- para solucionar este conflicto? y al ser mal instalado, eso tiene un costo para el Eslectivos deben tomar decisiones para el bien común, -En su momento la gente me dijo: “Te entregaron un tado, y que si no se paga ahora, se va a tener que paera poco presentable que me opusiera a una decisión zapato chino”, pero la verdad es que creo que fue gar a futuro y va a ser cada día más caro. Por eso soy que se había tomado por los órganos competentes y una tremenda oportunidad la que me entregó el Go- uno de los más convencidos de que hay que hacer un que consideraban, era la mejor carta para asumir esa bierno de poder hacerme cargo de un problema tan trabajo de compensación con el área de influencia, y candidatura. Esto obviamente me llenó de orgullo, complejo como fue la instalación del Aeropuerto de ese trabajo es el que nosotros hemos hecho, pero a pero también de una responsabilidad muy grande. la Araucanía; una mala instalación del aeropuerto, un partir de esto hemos generado confianza que nos ha La idea en ese tiempo era que nuestro partido pudie- proceso que se hizo de mala forma, sin previa con- entregado herramientas y oportunidades para hacer se tener una votación histórica en ese lugar, y saqué sulta, estuvo paralizada su construcción por un año otros interesantes, como es el de Puerto Seco, como es finalmente un 19%, tres veces lo que el partido me pi- porque se había reconocido derechos de pueblo indí- el trabajo con las comunidades para llevar a cabo el

GESTióN CíViCA

11

-Claro, la política siempre fue tema en la mesa familiar, siempre hubo interés por los que estaba pasando en nuestra sociedad. “Cuando las cosas desde un principio se hacen mal, siempre salen muy caras, hay que reconocerlo. Es lo mismo cuando hablamos de la mala instalación del Estado de Chile, la cual hasta el día de hoy estamos pagando”. Programa de Habitabilidad Rural, entre otros. Por eso, el código de aguas hoy no da garantías y debe cambiar y devolverles el agua a los chilenos. Hay gente que es dueña de derechos de agua, pero no la ocupa. Necesitamos entregarle agua a los que la necesitan, primero para el consumo, luego para el riego y la productividad. Pero usted está involucrado en una acusación que involucra al equipo del Senador Tuma, materia que se encuentra bajo investigación del Ministerio Público. ¿Cuál fue su participación en ese caso? -La política se ha ido judicializando, y hoy debemos acostumbrarnos y estar disponibles para que se investigue porque los políticos deben tener un estándar más alto que cualquier ciudadano. Por lo mismo, yo y cualquiera debe estar llano a colaborar con la justicia y que se aclaren todos los casos lo antes posible. Yo trabajé con el senador, y si alguien tiene una duda estoy siempre disponible para aclararlo; esto mismo he respondido a los medios que me han preguntado hace más de tres años. A mí nunca se me ha citado, pero sin problema colaboraré si se me llega a citar. Esta es una investigación desformalizada que lleva más de tres años y espero que lo antes posible se pueda aclarar para que los que tienen intereses políticos y electorales no los usen inescrupulosamente, para denostar sin razón justo en tiempos de campaña. ¿Por qué las personas debieran votar por ti el 19 de noviembre? Creo que por tres razones. Primero, soy una persona que conoce a cabalidad los problemas de la región y se ha hecho cargo de esos problemas. Cuando ocurrieron las emergencias, no es que estuve participando como gobernador mirando desde el palco los desastres que estaban ocurriendo; me hice cargo, y para la erupción del volcán Villarrica, por ejemplo, no hubo ninguna persona afectada, los daños en infraestructura ya han sido arreglados, estuvimos ahí en ese minuto, tomamos todas las medidas. En segundo lugar, soy abogado y conozco cómo la ley puede cambiar la vida de las personas y quiero estar ahí para hacer los cambios que necesitamos, como por ejemplo, el cambio del código de aguas, como por ejemplo defender la educación gratuita, como por ejemplo, tener una salud para todos y no solamente para los que pueden pagar. Y tercero, porque digo la verdad. Cuando se puede hacer algo lo digo; cuando no se puede, también lo digo y me comprometo a cosas que sí puedo cumplir. Y a lo que me comprometo como diputado es a trabajar incansablemente para que todas las personas de nuestra región mejoren su calidad de vida, y atender y estar disponible para hacerme cargo de los grandes de esos llamados pequeños problemas del día a día que son los grandes problemas de la gente.

.

12

UFrO MEDiOS

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Cifras y estadísticas de todas las regiones

En la Ufro se lanzó nueva plataforma del Observatorio de la Subdere

Presentación la hizo Roberto Gillet, ex seremi de Hacienda de La Araucanía y encargado del Programa del Observatorio Regional de la Subdere.

El doctor Hugo Zunino, del Departamento de Ciencias Sociales de la Ufro es uno de los organizadores.

Congreso Internacional

Guillermo Chávez

U

na real y efectiva alternativa para conocer los niveles estadísticos de desarrollo regional en los ámbitos económico, social y medioambiental fue presentada recientemente en la Universidad de la Frontera, ocasión en la que se conoció la nueva plataforma del Observatorio de la Subsecretaría de Desarrollo Regional, a la que se puede acceder desde hace un mes a través de la página web www.observatorioregional.cl, o por medio de la página institucional de la Subdere. Al lanzamiento de la página, organizado por el Laboratorio de Investigación en Ciencias Sociales Aplicadas de la Ufro (Licsa), asistieron estudiantes de la carrera de Ingeniería Civil de esta universidad, que junto a profesores y académicos conocieron detalles de esta nueva plataforma presentada por el encargado del Programa del Observatorio Regional de la Subdere, Roberto Gillet, quien anunció que estas informaciones presentadas en series de datos están a disposición de cualquier interesado, accediendo a ellas en cualquier momento por medio de la web. Roberto Gillet, ingeniero comercial y ex seremi de Hacienda en La Araucanía durante el Gobierno de Ricardo Lagos, explicó a Ufro Medios que la plataforma está compuesta por cifras y estadísticas a nivel de regiones del país. Consultado acerca de si es posible conocer los índices de pobreza y desempleo a nivel de provincias, como la de Malleco, por ejemplo, que más interesa a los medios de comunicación, Gillet advierte que obtener información más desegregada tiene que ver con el tema de la representatividad del dato. “No es fácil obtener datos más representativos, donde yo diga aquí ocurre tal cosa, cuando la muestra es muy pequeña. Pero sí se puede por lo menos entregar información a nivel regional”. “Creo que se puede avanzar en el dato mayor, porque el hecho de que exista una plataforma que muestre los datos y en donde la gente se interese, no es algo de elite –agrega-. Aquí, lo que se está haciendo es pasar de un dato privado a una información pública, porque cualquiera sabe cómo entrar a la página”. DATOS DISPONIBLES Para Gillet, la nueva plataforma beneficiará a toda la ciudadanía, “porque la información está disponible para que un estudiante o un profesional pueda corroborar lo que las autoridades le están diciendo. Le pueden decir que en esta región el próximo año se va invertir cierta cantidad de recursos, y esa inversión la

.

Unos 50 estudiantes de Ingeniería Comercial de la Ufro asistieron al lanzamiento de la plataforma.

UFRO reunió a geógrafos de todo el mundo

E La plataforma permitirá conocer qué comunas de La Araucanía siguen siendo las más pobres del país.

Roberto Gillet fue seremi de Hacienda en la Araucanía durante el Gobierno de Ricardo Lagos. podremos comprobar. También puedo saber qué está ocurriendo en términos de empleo o de crecimiento, estoy mejor informado y por lo tanto con esa mayor información me empodero más y puedo opinar mejor”. -Importante destacar que esta plataforma es una iniciativa pionera en Latinoamérica, ¿de dónde surge la necesidad de crearla en Chile? “Una primera parte de la Subdere tiene su vocación en la descentralización y quiere poner un instrumento a disposición de las personas y de los nuevos gobiernos regionales, donde su autoridad va a ser elegida democráticamente, en este caso el gobernador, y por lo tanto se requería de los datos regionalizados para la descentralización de la información”. -¿Es efectivo que estos datos son proporcionados por las universidades desde cada región? “No es algo fácil obtener la información, de pobreza por ejemplo, a través de la Casen. Entonces dado de que es una tarea compleja, el Ministerio de Desarrollo Social contrata o licita

a una universidad que tenga mayor competencia para entregar los mejores resultados. Pero el responsable de la información es el Ministerio”. “Otra cosa que es importante constatar es que los territorios, sobre todo en Chile, son diversos y complejos, por lo tanto es importante obtener una mirada de lo que está ocurriendo en cada uno de ellos”. -¿Cuán efectivas resultan estas estadísticas regionales para una visión general del país? “Cuando en este avance hacia la descentralización se tiene una mirada, es como mirar a través del ojo de una cerradura y uno obtiene sólo una visión. Lo que hacen las estadísticas regionales son como traspasar esa puerta y observar el contexto completo”. “Con este Observatorio Regional, la Subdere se propone que su plataforma muestre la realidad porque no todo es Santiago, en donde todo es muy parecido a los promedios regionales. Pero la verdad es que en la realidad nuestro país es bastante diverso”. -Siempre se ha dicho que Santiago es Chile, ¿se podrá romper el mito? ““El Observatorio Regional es una plataforma para dar a conocer la información estadística de las regiones en su diversidad, porque Santiago es muy diferente a Aysén o a La Araucanía. Es necesario conocer esta diversidad para salir del círculo de la uniformidad y conocer la realidad. Además, entrega un valor agregado a los datos estadísticos porque democratiza el acceso a la información. Cualquier persona puede saber y no es necesario que yo abra una cuenta para tener una información más completa…”.

n dependencias del Aula Magna de la Universidad de La Frontera se desarrolló esta semana el XXXVIII Congreso Nacional y XXIII Internacional de Geografía, “Fronteras en movimiento” inaugurado este martes 17 con la charla magistral, “La producción del espacio en una ciudad contemporánea. Perspectivas comparativas”, a cargo del profesor de la Universidad de Leeds, Reino Unido, Michael Janoshcka. El Congreso está siendo organizado por la Sociedad Chilena de Ciencias Geográficas y la Universidad de La Frontera, la que este año fue sede por segunda vez de este encuentro de geógrafos, que en esta ocasión reunió a investigadores de varios países que presentaron más de 200 ponencias, marcando un hito y superando ampliamente la convocatoria de congresos anteriores. “Se trata de uno de los encuentros más grandes de geógrafos que se han realizado en el país”, advirtió uno de los organizadores de esta actividad, el académico del Departamento de Ciencias Sociales y del Núcleo de Ciencias Sociales, doctor Hugo Zunino. Aunque las ponencias de trabajo académico finalizaron el jueves, el Congreso culmina este viernes 20 con una jornada en terreno para un grupo de investigadores que recorrerán distintas zonas de La Araucanía para conocer los procesos territoriales en curso, “principalmente la fricción que se da entre la cultura mapuche y la penetración de industrias relacionadas con el mundo moderno y cómo estos dos mundos entran en tensión, en conflicto y en colaboración”, adelantó el profesor Zunino.

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

emprender

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

Emprendedores mapuche recibieron herramientas de marketing digital y contabilidad Durante un proceso de capacitación también desarrollaron planes de negocios, imagen corporativa para sus actividades y se georreferenciaron sus emprendimientos para potenciar su difusión.

Compromiso con la tierra “Este apoyo de Conadi es un gran logro porque nos han hecho varias capacitaciones, nos han entregado material de marketing, lo que ahora se convierte en una fortaleza para nuestros emprendimientos. Esto es muy importante porque recibimos turistas nacionales y extranjeros, quienes disfrutan de una

Los organizadores valoraron la actividad y la participación de los emprendedores.

C

E

n Temuco recibieron su certificado 20 emprendedores y emprendedoras de La Araucanía que recibieron capacitaciones de Marketing Digital, Costos y Contabilidad financiadas por Conadi, además de numeroso material de difusión y la inclusión de sus negocios en una página web. Durante la capacitación, estos beneficiarios desarrollaron también planes de negocios, logos con pertinencia cultural y georreferenciación de sus emprendimientos, entre otros, que les permitirán mejorar su gestión comercial y acceder a mejores mercados. “Esto es algo que hacía falta para fortalecer los emprendimientos de nuestros hermanos y hermanas mapuche, y ha sido durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet que hemos encontrado el camino para entregarles las herramientas necesarias para que sus actividades sean rentables y al mismo tiempo conserven su pertinencia cultural”, explicó Pedro Canihuante Cabezas, Subdirector Nacional de Conadi.

“Cumbre de emprendimiento local” en la Autónoma

Cristian Cariman Calfumil, propietario del emprendimiento “Eco Mapu Coffee & Emporio”.

María Victoria Ñancuan, emprendedora de turismo “La Victoria”, en el km 20 de Toltén a Queule.

experiencia única al conocer nuestra cultura, nuestra historia, nuestro patrimonio y la naturaleza que nos rodea, con quien asumimos de manera especial la protección de nuestra madre tierra”, señaló María Victoria Ñancuan, quien posee el emprendimiento de turismo “La Victoria”, en el km 20 de Toltén a Queule. “Estamos rescatando productos tradicionales mapuche pero agregándoles valor con nuestros conocimiento de gastronomía y de barismo. Mis padres son productores agroecológicos, gente de campo que conserva la cultura mapuche, y esos productos se elaboran para llegar al visitante de nuestro local, donde pueden disfrutar de cafés (avellana, cenada, trigo) y preparaciones gourmet. Este apoyo que nos entregan hoy es fundamental, porque es material

que nos fortalece en el tema publicitario y que podemos utilizar de manera inmediata”, agregó Cristian Cariman Calfumil, propietario del emprendimiento “Eco Mapu Coffee & Emporio”, ubicado en el centro de Villarrica. Página web Los emprendimientos destacados por su innovación en esta oportunidad pertenecen a los ámbitos del etnoturismo, textilería, platería, gastronomía y repostería mapuche, quienes aprobaron un curso de marketing, administración de negocios, desarrollaron sus marcas y han sido incluidos en una página web destinada a la promoción de sus negocios, la que puede ser visitada en http://www.emprendimientosconadi.cl.

on dos paneles en los que se abordó el “Rol de la mujer en el mundo rural” y “El turismo como nueva forma de desarrollo”, se dio por inaugurada la “I Cumbre del emprendimiento local” que se desarrolló en la Universidad Autónoma de Chile, bajo la organización de Ballom Latam Chile y la Facultad de Administración y Negocios de la casa de estudios. Cerca de un centenar de emprendedores de La Araucanía fueron parte de esta actividad donde pudieron compartir experiencias y por qué no decirlo, protagonizar los primeros acercamientos a una posible alianza, en rodas de negocios y en la Feria que se montó durante la tarde, en la Terraza Gaudí. En la ocasión, Florencia Meza, directora de Ballom Latam Chile, valoró la actividad y la participación de los emprendedores. “Ballom busca potenciar y desarrollar las economías locales de país a través del emprendimiento. Para eso nosotros desarrollamos distintos programas en los que buscamos vincular a los emprendedores y formarlos en herramientas de innovación, y esta actividad va justamente en esa línea, para que ellos puedan potenciar sus negocios a través de las redes, para que puedan conocer a emprendedores de otras comunas y podamos potenciar ese ecosistema que está ahí, insipiente en sus comunidades”, puntualizó. Con esta misión es que llegaron a la región en el año 2013. Desde ese momento han trabajado con emprendedores de Araucanía Andina, de la costa, de la zona lacustre y cordillera. “Ya hay más de 350 emprendedores que han sido formados por nosotros y hoy hay alrededor de 80 en esta zona”, puntualizó. Emilio Guerra, vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco, destacó esta cumbre realizada en alianza con Ballom, como una instancia más en la que la universidad apuesta en torno a consolidar las capacidades emprendedoras que puedan tener sus alumnos. “En ese sentido, con Centro de Innovación y Emprendimiento, de reciente ceración; la sala co-work; y alianzas con Everis y en este caso con Ballom, entre otras, han permitido que nos insertarnos de manera mucho más profunda en lo que significan las capacidades que están hoy disponibles para que nuestros alumnos puedan recibir una capacitación en torno al ecosistema emprendedor”, dijo, junto con mencionar también otra acciones como un proyectos del Ministerio de Educación, que ejecuta la Autónoma, destinado a apoyar a pequeños y medianos empresarios –tanto del mundo urbano como del rural-, ocupando algunos de los instrumentos que tiene Corfo disponibles.

En Villarrica, con talleres y financiamiento

Capacitan a 128 nuevos emprendedores

E

n una ceremonia donde participaron diversas autoridades y con la firma simbólica de las actas de compromiso se dio el vamos para los 128 nuevos usuarios y usuarias que participarán de la iniciativa Fosis, orientada a personas con características emprendedoras y que necesitan un apoyo para potenciar sus iniciativas de negocio. El principal objetivo de este programa es entregar herramientas que permitan contribuir al aumento de ingresos y al desarrollo de actividades económicas independientes. Por ello, se financiarán emprendimientos de: artesanía, orfebrería, lavandería, pastelería, costuras, venta de hortalizas, hojalatería, venta de leña, guardería infantil, soldadura, albañilería, gasfitería y jardinería, entre otros. Luego de la capacitación, las y los usuarios presentan un plan de negocios para financiar sus emprendimientos

.

El programa Yo Emprendo Semilla busca aportar a las necesidades de familias emprendedoras de La Araucanía. con un subsidio de $400.000, mediante la adquisición de herramientas e insumos que les permitan mejorar sus iniciativas. Doris Concha Fritz, directora regional del Fosis Araucanía, valoró el compromiso de los nuevos usuarios y

destacó el aporte que realizan estos programas para quienes buscan nuevas oportunidades para emprender. “el programa Yo Emprendo Semilla, busca aportar a las necesidades de familias emprendedoras de La Araucanía, familias que pertenecen a los sectores más

El proyecto “Yo Emprendo en el Territorio Araucanía Lacustre”, está enmarcado en el programa Yo Emprendo Semilla, financiado por el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS y que contempla un apoyo integral por parte de la institución. vulnerables y que necesitan una ayuda. Por ello, nuestra oferta programática a través de este programa está presente en toda la región y con más de 2.200 nuevos usuarios FOSIS”. Desde Villarrica María Álvarez Castillo, nueva emprendedora, artesana en hilado y tejido, agradeció el beneficio y señaló “esta era una oportunidad que buscaba hace mucho tiempo. Hoy puedo capacitarme y comprar lo que necesito para desarrollar mi negocio familiar, además de mantener mis tradiciones”, manifestó la nueva emprendedora de Villarrica.

educación

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

15

Señala que, “nosotros aquí tuvimos altos y bajos en administraciones municipales, porque hay que decirlo, pasan por las políticas del gobierno de turno”. Uno de los momentos más difíciles que tuvieron que pasar “fue por la década de 1980, cuando según mi punto de vista se nos obligo a recibir todo tipo de alumnos, llegamos a tener más de 3 mil alumnos y obviamente se destruyo todo lo que se había construido por muchos años, porque la cantidad no siempre es calidad”.

Como liceo “tenemos un 85% de alumnos que egresan de cuarto medio y que son capaces de postular a las universidades”.

Juan Carlos González Flaneigs, director del Liceo Pablo Neruda

129 años de funcionamiento ha logrado mantener una educación pública de calidad Maritza Sandoval

E

l liceo Pablo Neruda fue fundado el 6 de diciembre de 1888, bajo el mandato de José Manuel Balmaceda, sólo seis años después de la fundación de la ciudad de Temuco, con una matrícula de 58 alumnos, 33 de preparatoria y 25 del primer año. Eso fue un 29 de abril de 1889. Su primera ubicación fue en la calle Luis Claro Solar, en la actual bodega del centro comercial Falabella, en sus aulas han egresado numerosas generaciones de estudiantes que han brindado aportes tanto a la región como el país, destacando al Premio Nobel, Neftalí Reyes Candia, más conocido como Pablo Neruda de quién el liceo orgullosamente lleva su nombre. Para su director, Juan Carlos González, “el nombre inicial fue un liceo fiscal, liceo de hombres numero 1, liceo A-28 y hoy en día el Liceo Pablo Neruda”, no obstante, “han sido 129 generaciones, miles de personas que han estado bajos nuestras aulas. Supongamos que egresan cada año 400 alumnos, serían 51.600 alumnos egresados en los años de funcionamiento, aproximadamente, porque no todos los años salen 400 alumnos y no todos los alumnos egresan en el liceo, algunos solo están unos par de años y se van”. La historia del liceo es bastante amplia, en estos 129 años de funcionamiento siempre se ha pretendido “entregar la mejor oportunidad de acceder a una buena educación, que significa eso que tiene que haber un compromiso entre la familia, el colegio y los alumnos y eso es lo difícil hoy día de lograr y esa mística la ha tenido siempre el colegio”. Sin embargo, “hace poco se juntaron exalumnos de 25 años de egreso, ellos recuerdan su viejo liceo,

sin vidrios, con vidrios quebrados, una estructura vieja, pero siempre había una buena formación”, expuso Juan Carlos González. Sus alumnos más destacados En los largos años de vida del establecimiento han pasado miles y miles de estudiantes por sus aulas, entre los más destacados tenemos ha Dagoberto Godoy, aviador, Julio César Jobet, historiador, Jorge Teillier, poeta, René Saffirio, diputado, Marcelo Salas, futbolista y Horacio Saavedra, director de orquesta, por nombrar algunos. “El año pasado llego un señor, quería hablar con el director y me dijo que hace mucho tiempo que quería venir a su antiguo liceo y contar su historia. El era un alumno del montón como miles y miles que han pasado por acá y por una razón familiar, se fue a Estados Unidos y con la formación que había tenido en el liceo, hoy es ingeniero en combustión interna en la Ford MotoCam, en Estados Unidos. Instala fábricas de la Ford en todo el mundo y es el encargado de la parte técnica y vino a darnos sus más sinceros agradecimientos, por la formación que le entregamos” declaró Juan Carlos González. Nuevo Establecimiento El renovado Liceo Pablo Neruda fue inaugurado el 22 de noviembre del 2013, la inversión bordeo los 7 mil millones de pesos, en palabras de su director Juan Carlos González, “fue una ardua tarea que nos costó 10 o 12 años, después que fue aprobada la idea inicial y obviamente la comunidad de Temuco. Donde uno va lo felicitan por lo que uno tiene y representa”, señaló. Para que la educación en nuestro país continúe

mejorando es importante, “conectar a la familia al liceo, comprometer más al alumno en lo que está haciendo y obviamente a nosotros”, afirmó su director. Hoy, “nosotros estamos aportando a los estudiantes de muchas maneras; uniformes, zapatos, útiles escolares, becas, desayuno, almuerzo, que nos da el sistema, el ministerio de educación a través del Daem, entre otros. Hemos estado trabajando con la municipalidad de Temuco y el Departamento de Educación, indudablemente que aportan en mucho a nuestro establecimiento”. Municipalización La municipalización de la enseñanza, cambió la administración de los liceos y colegios, que en un principio correspondía directamente al Ministerio de Educación, traspasando la administración de estos establecimientos educacionales a la comuna en la cual están ubicados, “nosotros aquí tuvimos altos y bajos en administraciones municipales, porque hay que decirlo, pasan por las políticas del gobierno de turno, entonces si el gobierno de turno quiere aportar a la educación, va a aportar algo y va a mejorar. En nuestro caso, hemos tenido épocas en la cual con algunos alcaldes de la comuna no han sido tan satisfactorios, en cambio con otros si se ha notado el cambio” recalcó, Juan Carlos González. 130 años El próximo año, el Liceo Pablo Neruda, cumple 130 años de funcionamiento en este sentido expresó su director que se encuentran en carpetas varias actividades pero “no puedo entrar a detallarlas porque, estamos justamente en la etapa de elabora-

ción. Alguna actividad relevante, podría ser, traer un premio nacional al colegio, una clase magistral, hacer una actividad importante culturalmente; algún congreso, el colegio hace tiempo incorpora la interculturalidad de la etnia mapuche, hay hartas cosas que uno puede hacer y tiene que ir a la mano con la formación académica de los alumnos, pero una vez que las tengamos claras vamos a tener la idea de irlas detallando”. Educación Pública de Calidad A pesar que el liceo a tenido momentos muy complicados en sus largos años de funcionamiento, es importante recalcar que para Juan Carlos González, una de las peores circunstancias que tuvieron que pasar “fue por la década de 1980 cuando, según mi punto de vista, se nos obligó a recibir todo tipo de alumnos, llegamos a tener más de 3 mil alumnos y obviamente se destruyó todo lo que se había construido por muchos años; porque la cantidad no siempre es calidad, entonces nos costó mucho. Eso nos dañó a nosotros; tuvimos casi 3500 alumnos, estábamos hacinados en el colegio con doble jornada”. No obstante “tenemos un 85% de alumnos que egresan de cuarto medio y que son capaces de postular a las universidades, con un liceo de alta vulnerabilidad. Al día de hoy, eso es bastante importante lo que no pueden decir otros colegios porque no es lo mismos un colegio que egresan 15 alumnos a que egresen 600”. Sin embargo, “me inquieta mucho que hoy los jóvenes digan que la educación en Chile es mala, cuando ellos tienen muchas herramientas en las manos y no la ocupan, el alumnado maneja muchas variables y depende de ellos, pero quieren los puros derechos y no los deberes”. Esto “si uno lo mira de la parte educativa es así, en los colegios subvencionados o pagado es lo mismo, pasa por muchas cosas en que la cual la motivación personal es la importante”, afirmó. Aportes El liceo siempre se ha destacado en variadas áreas “tenemos orquesta, coro, grupo folclórico, academia de ciencias, grupo de teatro, taller literario, taller de debates. Hay 98 talleres de libre elección, culturalmente es una oportunidad para que cada uno pueda potenciar sus habilidades. En la parte deportiva, en este instante están compitiendo en el torneo nacional la selección de futsal damas y se va este viernes la selección de básquetbol varones”. Pero el director agrega: a pesar que “nosotros potenciamos mucho los planes diferenciados, en segundo y tercero medio tenemos un plan diferenciado, donde nueve horas se destinan a lenguaje y matemáticas y las otras el alumno las elije, según sus expectativas para el futuro”, señaló Juan Carlos González.

.

CLASiFiCADOS 16

departamentos 1 Casas, VENDEN

VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000

.

Casas, departamentos

VENDEN

Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $215.000 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210

-

ARRIENDOS

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN Cel: 997481571

SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,- aproximadamente. Cel: 994524366 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubicación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776

5 Varios

VENDO ladrillo fiscal y áridos. Puestos en domicilio. Fono 9 94812745. ARRIENDO Departamentos central 2 y 3 dormitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta, Fonos 996300585976691216 Administrador

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100

VENDO DEPTO 2 dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica. Cerca del Lider Prieto. $19.000.000 Cel: 979122780

SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Departamento un ambiente con estacionamiento techado. Cel: 992288052

VENDO CAMPO 40 Hectaréas. toltén, orilla carretera. Cerca río, luz, agua, galpon y casa. $9.000.000 cada Hectaréas. Cel: 979122780

Dpto ubicado en Condominio en el agradable “Barrio el Carmen” cercano a colegios, supermercados y excelentes accesos, todo en un entorno privilegiado. Cel: 998856705

PINTAMOS casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros Cel: 979122780

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,bañ o,calefond,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo.

SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536. SE OFRECE contadora, dominio comptacional, IVA, rentas, balances, finiquitos, contratos. Facturación electrónica. Fono 976151131. SE NECESITA Señoritas entre 18 y 35 años, buena presencia Cel: (+569 78502919

-

SERVICIOS

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO SOLICITUD DE TRASLADO DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO CONSUNTIVO DE AGUAS SUPERFICIALES Y CORRIENTES, DE EJERCICIO PERMANENTE Y CONTINUO PARA CAPTARLO INDISTINTAMENTE EN DOS PUNTOS EN EL ESTERO TRONADOR Y RÍO QUEULE, LOCALIDAD DE NUEVA TOLTÉN, COMUNA DE TOLTÉN, PROVINCIA DE CAUTIN, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA José Antonio Torga Leyton, cédula de identidad N° 8.386.369-2, Gerente Regional y Christian Sayel Barahona Rubio, Gerente de Infraestructura y Desarrollo, cédula de identidad N° 14.280.663-0; ambos en representación de Aguas Araucanía S.A., RUT 76.215.637-7, y de Econssa Chile S.A., Rut 96.579.410-7 solicitan autorización para: 1. Hacer uso del derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, por un caudal de 5 l/s en el Estero Tronador, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, indistintamente para el punto de captación original y nuevo punto de captación, de la localidad de Nueva Toltén, Comuna de Toltén, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. EI derecho original de aprovechamiento de aguas se adquirió por Resolución de la DGA N° 289 del 11 de agosto de 1983. Las aguas se captan gravitacionalmente mediante una bocatoma existente en la ribera derecha del estero Tronador, en un punto ubicado a unos 3,2 km aguas arriba de la desembocadura de este estero al rio Queule o Boldo, localidad de Toltén. 2. Hacer uso del derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, por un caudal de 9 l/s en el Estero Tronador, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, indistintamente para el punto de captación original y nuevo punto de captación, de la localidad de Nueva Toltén, Comuna de Toltén, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. El derecho original de aprovechamiento de aguas se adquirió por Resolución de la judicial Rol Causa 9.868 del 27 de junio de 1994 de J. De L. De Pitrufquén. Las aguas se captan del estero Tronador, de la comuna de Toltén, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Los puntos de captación, donde se usará indistintamente el derecho de agua, se ubican en las siguientes coordenadas, en Datum WGS 84, huso 18: PUNTO DE CAPTACION ALTERNATIVA 1: Este (m):661.741 Norte (m): 5.661.409 PUNTO DE CAPTACION ALTERNATIVA 2: Este (m): 659.652 Norte (m): 5.661.670

PrOPiEDADES

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. $42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $120.000.000 departamento 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, 96 mt2 , Sector Casino $55.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. $45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. $35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: $595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: $ 300.000 Departamento Remodelación Caupolican frente a facultad de Medicina , 3 Dormitorios , 1 Baño $290.000.- Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $300.000.- Departamento nueTERRENOS, SITIOS y BODE- vo, 1 ambiente, central. GAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno Vendemos campos IX región, varios sectores. 4000 metros cuadrados, central. $300.000.000.- Gran terreno 730 REG. ACOPROT Nº 37 metros cuadrados, León Gallo- A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 Hoschtetter. $120.000.000.- 2 Bodegas de 200 91008645

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

DEPARTAMENTOS: $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TO R R E M O L I N O S Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 HOCHSTETTER 560, Cero-K, Of 311, Linda CONSULTA DENTAL EQUIPADA. Secretaria recepción, 02 privados, 1 baño. 33mt2 $400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general. 1 privado, 1 baño. 50 m2. $450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2)

$40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000OHIGGINS, 3dormitorios,2baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 460.000 LOS URBANISTAS 03168, Barrio Inglés, casa 02 pisos, 3 dormitorios, 3 baños,1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, (93/207)DISPONIBLE 01 Noviembre 2017.

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

$25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector.

$50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $120.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

17

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.-

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales ARRIENDO DE EXCELNTES LOCALES COMERCIALES GRANDES, EN SECTOR CENETRO, CALLES MONTT, PORTALES, RODRIGUEZ.

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

VENTAS.$160.000.000.Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

TEMUCO Semana del 20 de octubre al 26 de octubre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Teatro Municipal Temuco Ballet Folclórico Infantil 12 noviembre Ballet Folclórico Infantil de Temuco. 12 nov, 19horas. Director General, Marcelo Alvarado Director Musical, Claudio Jaque

Dreams Temuco Paolo Meneguzzi Viernes 20 octubre

Teatro Municipal Temuco Compañía Retazos 17 noviembre Compañía Retazos

Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Ayma17 nov. 20 horas

Paolo Meneguzzi se presentará el día Viernes 20 de Octubre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

Dreams Temuco Yasmín Valdés 25 octubre

Dreams Temuco Daniel Vilches y Marlen Olivari 21 octubre Daniel Vilches y Marlen Olivari se presentarán el día Sábado 21 de Octubre.

Te invitamos a un desfile con las últimas tendencias de la moda, presentado por Yasmín Valdés. En una noche imperdible llena de sorpresas, concursos y entretención. A partir de las 22:00 en Lucky 7. Gratis con tu entrada al casino. Eventos para mayores de 18 años.

Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

HILDA HORTA 2017

Diputada O-75

UN NUEVO rOSTrO UNA NUEVA MirADA