Edición 459, Tuma sin filtro, Senador desclasifica por qué no fue candidato a la reelección. by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$2 00

Precio

Senador desclasiﬁca por qué no fue candidato a la reelección

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Tuma sin ﬁltro

GUSTAVO HASBUN. No porque mi hija pueda tener eventualmente una relación de pareja con alguien de un bando contrario, ella y yo vamos a hipotecar nuestra forma de pensar.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017 / Año 9 / N° 459

@DiarioTiempo21

¿GOBERNADOR REGIONAL? La verdad es que es muy atractivo siempre y cuando haya un gobierno regional que tenga facultades y por eso estamos corriendo el cerco para que tenga mayores facultades APOYO A JAIME QUINTANA. Mis candidatos son de la Nueva Mayoría y en particular mi candidato al Senado es mi compañero de partido, Jaime Quintana.

Pág. 10 y 11

Bárbara Eytel: “La violencia contra las mujeres no puede ser labor de un solo servicio” Pág. 15

¿Solución o abuso? 8 mil trabajadores “boletean” al estado Solo en la región Pág. 6

Ministro de Mena: millonarias pérdidas dejan las especies exóticas introducidas Pág. 3

ESCáNEr

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Preparan diálogos para Consulta Constituyente Indígena

Novena versión de la semana del Jardín Juntas de vecinos, instituciones o personas naturales podrán participar en la novena versión del concurso de la Semana del Jardín, iniciativa organizada por la Municipalidad de Temuco a través de su Unidad de Medio Ambiente para aportar belleza escénica a nuestra ciudad. El lanzamiento de esta iniciativa se realizó en la plaza Aníbal Pinto de Temuco, hasta donde concurrió el alcalde Miguel Becker para invitar a toda la comunidad a participar de este evento que busca fomentar el cuidado y creación de hermosos jardines. Los interesados en participar del concurso de jardines podrán inscribirse en la Oficina de Partes de la Municipalidad de Temuco (Prat N° 650), en la Oficina de Aseo y Ornato (calle Freire N° 1270), al correo electrónico aseo@temuco.cl, indicando nombre, dirección, barrio, y en lo posible foto del jardín, o bien a través del sitio web de la Municipalidad de Temuco en el link (www.temuco.cl). Las categorías de dicho concurso son las siguientes: antejardín (verde o duro), balcones y jardineras en altura, jardines comunitarios (edificios, condominios, villa, población o vecindario que no sea de mantenimiento municipal), establecimientos o centros comerciales, establecimientos educacionales (públicos o privados y universitarios), instituciones públicas o privadas. El cierre de las inscripciones para el concurso de jardines, es el 11 de octubre de 2017 a las 17:00 horas.

Medio Ambiente: limpieza de playas y ríos

En fase avanzada se encuentra el Proceso de Consulta Constituyente por el Reconocimiento Constitucional y la Participación Política de los Pueblos Indígenas, cuya etapa de deliberación interna concluirá el 30 de septiembre para dar paso a la etapa de diálogo con el Estado, la que incluye encuentros en todas las regiones del país y también un encuentro de carácter nacional. Según informó el Ministerio de Desarrollo Social, en todas las regiones del país se realizarán reuniones para que las organizaciones y comunidades entreguen su postura frente a las medidas dadas a conocer por el Estado, las que han sido analizadas en las deliberaciones internas desarrolladas durante todo el mes de septiembre. Si bien en la Región Metropolitana ya se están realizando diálogos provinciales, el 1 de octubre se inauguran las reuniones regionales con los encuentros correspondientes a O´Higgins y El Maule. El 4 de octubre es el turno de la Región de La Araucanía, el 5 y 6 del extremo norte con dos encuentros para Arica y Parinacota. Las regiones de Tarapacá, Coquimbo (La Serena), Valparaíso, Los Ríos (Valdivia) y Magallanes (Punta Arenas), realizarán sus encuentros el día sábado 7 de octubre. Del 10 al 12 se realizarán las reuniones en la región de Atacama, y los días 12 y 13 se realizarán en la región de Los Lagos (Puerto Montt). Antofagasta y Aysén (Puerto Ibáñez) cierran los encuentros el 14 de octubre. El encuentro nacional, que reunirá a más de 300 representantes de los nueve pueblos indígenas de todo el país en la capital, se realizará los días 16, 17, 18 y 19 de octubre en la sede de la CEPAL de Santiago, ocasión en la que se espera queden establecidos los acuerdos finales sobre las medidas que se incluirán en el anteproyecto de Nueva Constitución.

Gracias a un trabajo y coordinación conjunta, la secretaría regional ministerial del Medio Ambiente en La Araucanía encabezó el operativo de limpieza del río Cautín que se enmarca en acciones realizadas en diferentes playas y bordes de la región, como una forma de sumarse al “Día Internacional de Limpieza de Playas y Costas”. El objetivo de esta fecha es recoger la basura y los desechos sólidos de las orillas, e identificar las fuentes de estos residuos, para contribuir a la modificación de hábitos y comportamientos que producen la contaminación de estos espacios. En este contexto, el seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman, informó que el pri-

mer operativo se realizó el lunes 25 en la Playa Grande de Pucón. En este caso se contó con el apoyo de los establecimientos Carlos Holzapfel y el Liceo Hotelería y Turismo. Al día siguiente, el martes 26, correspondió a la costa para realizar la limpieza de la playa Saavedra en la comuna del mismo nombre. Allí colaboraron con todo su entusiasmo los niños de la Escuela N°1 San Sebastián”. Finalmente, durante la mañana del jueves se realizó el operativo de limpieza del borde del río Cautín, a la altura del sector Amanecer. La actividad partió a las 10 horas al final de Av.Italia y contó con el apoyo de niños y niñas de la Escuela Manuel Recabarren.

Presta juramento jueza titular del Juzgado de Familia de Temuco Adolescentes del Sename con pacientes oncológicos

El presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Julio César Grandón Castro, tomó juramento el martes 26 septiembre a la nueva jueza titular del Juzgado de Familia de la ciudad, María José Casanova de la Jara. En la ceremonia estuvo presente el cónyuge de la magistrada Casanova y la secretaria (s) del tribunal de alzada, Sonia Pastor Abarca, en su calidad de ministra de fe. La magistrada Casanova ingresó al Poder Judicial el 18 de enero del año 2006, como jueza titular del Segundo Juzgado de Familia de Santiago.

Adolescentes que cumplen medidas en el Centro Semi Cerrado del Sename, realizaron su segunda entrega de cuadros pintados por ellos mismos al hogar de la Corporación Nacional del Cáncer, en Temuco. Las obras fueron recepcionadas por Silvia Urbina, directora del hogar ubicado en la esquina formada por las calles Carrera y Antonio Varas, dependencias ocupadas por pacientes oncológicos de baja dificultad hospitalaria, que mayoritariamente provienen desde localidades alejadas de La Araucanía y que no cuentan con los altos recursos que demanda el tratamiento y atención de esta enfermedad. “Es una gran satisfacción que los adolescentes escojan a nuestro centro para venir a dejar sus obras y al ver la sonrisa de nuestros pacientes que encontraron muy bonitos estos cuadros evidencia la importancia que tiene para nosotros”, explicó. Ena Bellemans, presidenta regional de la Conac, con 30 años en la institución, explicó que la institución es privada, sin fines de lucro que se autofinancia a través de sus propios proyectos y por donativos para realizar prestaciones en materia farmacéutica, cuyo costo en medicamentos asociados a esta patología y otros que no son oncológicos son significativamente menores que en centros comerciales. “Adicionalmente en Temuco contamos con un hogar con capacidad para 60 camas clínicas atendidas por enfermeros, nutricionistas, técnicos en enfermería y kinesiólogos. Logramos darle al paciente un lugar donde están acogidos y tratados como en su casa, donde tiene comida casera, con todo lo que necesitan”.

medioambiente

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

ile pierde anualmente, como mínimo, unos $86,5 millones de dólares, equivalentes a más de 59 mil millones de pesos, por la presencia de solo siete especies exóticas invasoras (EEI). Así lo confirma un estudio de valoración económica elaborado por la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Chile. Se trata del primer análisis de este tipo realizado en el país, y fue encargado por el Proyecto GEF Especies Exóticas Invasoras del Ministerio del Medio Ambiente y financiado a través del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La investigación cuantificó pérdidas económicas que provocan el castor (Castor canadensis), el conejo (Oryctolagus cuniculus), el jabalí (Sus scrofa), el visón (Neovison vison), la avispa chaqueta amarilla (Vespula germanica), la zarzamora (Rubus spp.), y el espinillo (Ulex europaeus), y estimó, además, que de no hacer nada para controlar a estas especies, en 20 años Chile habrá perdido, en el escenario más favorable, más de $1.991 millones de dólares, según información del MMA.cl. Ningún estudio anterior ha abordado los impactos económicos que causan las EEI. “Por lo tanto, estamos frente a una investigación inédita que evalúa económicamente los impactos de estas especies invasoras en Chile, tanto en los sectores productivos como sobre la biodiversidad”, explica Marcelo Mena, ministro de Medio Ambiente y agrega “que esta información nos muestra la necesidad de avanzar de manera urgente en el control o gestión de estas especies, y nos convoca a todos a trabajar por la protección de nuestra valiosa biodiversidad”. Impacto en la biodiversidad Para enfrentar económicamente los impactos que estas siete EEI provocan en la biodiversidad, el estudio valoró los efectos adversos sobre especies nativas. “Realizamos una estimación que representa un piso mínimo de beneficios perdidos por impacto a la biodiversidad, por lo que en ningún caso pueden utilizarse como un valor económico absoluto”, aclara Claudia Cerda, Doctora en Ciencias Agrarias con especialidad en Economía de Recursos Naturales, a cargo del estudio. Para valorar económicamente el impacto del espinillo, por ejemplo, agrega la experta, se cuantificaron las pérdidas en producción de ganado bovino y en la producción de madera de pino insigne. Además, se estimó el costo potencial de control de incendios en áreas impactadas por él y los recursos públicos que se han dirigido a investigación. “La información útil para valorar económicamente los impactos de esta especie es prácticamente inexistente y la pérdida anual de impacto de espinillo alcanza como mínimo $3.953.881 dólares”, agrega Claudia Cerda. Esto significa que, de mantenerse la situación actual, en 20 años Chile habrá perdido al menos $48.126.735 dólares por la presencia de espinillo. Los resultados entregados por la investigación “Valoración económica del impacto de un grupo de Especies Exóticas Invasoras sobre la Biodiversidad en Chile”, abren una ventana de oportunidades para complementar los valores obtenidos, comenzar un debate a nivel de toma de decisiones para el control de EEI, e identificar los vacíos de información existentes. “Chile aún debe avanzar en obtener más claridad respecto a la magnitud de los impactos que causan las EEI, y conectar a estas especies en un contexto económico y sociocultural”, señala Fernando Baeriswyl. Proyecto GEF En nuestro país existen 1.119 especies exóticas que se han asilvestrado o naturalizado en el territorio, muchas de las cuales compiten por alimento y hábitat, y depredan a especies nativas, razón por la que han sido catalogadas como invasoras, una verdadera amenaza para la biodiversidad. El registro fue posible gracias a una de las investigaciones realizadas en el marco del Proyecto GEF/MMA/PNUD Especies Exóticas Invasoras, que desde 2013 ha desarrollado una serie de iniciativas a nivel nacional y regional, que le han permito al país avanzar en la gestión de especies exóticas invasoras (EEI). Producto del trabajo realizado el Archipiélago Juan Fernández, se convirtió en la primera comuna de Chile en contar

Chile estaría perdiendo más de $59 mil millones al año por la presencia de

Las siete especies exóticas invasoras que dejan pérdidas por 59 mil millones en Chile

Zarzamora

Conejo

Espinillo.

Jabalí

El visón, el castor, el jabalí, el espinillo, la zarzamora, la avispa chaqueta amarilla y el conejo, generan al país esta millonaria pérdida, al afectar directamente a diversos sectores productivos y a especies nativas. Así lo estimó el primer estudio de “Valoración económica del impacto de un grupo de Especies Exóticas Invasoras sobre la Biodiversidad en Chile”. con un Plan de Acción para el control de EEI. A ella se sumarán las regiones de Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes, además de un plan nacional que regulará el ingreso de estas especies y de las ya establecidas. Dirigido desde sus inicios por el Ministerio del Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD Chile, con la colaboración de una decena de instituciones públicas, además de universidades y ONGs, el proyecto cerrará este martes 26 de septiembre con un seminario en donde distintos profesionales y expertos en la materia darán a conocer el trabajo realizado durante los cinco años de funcionamiento del proyecto, y los desafíos del país en la gestión de invasiones biológicas. El evento se realizará en el Centro Cultural Gabriela Mistral, entre 9:00 y 14:30 horas, y es abierto a todo público. Impacto por especie La descripción del impacto económico de cada una de las EEI analizadas. Hay que tener en cuenta que muchos de los impactos detectados no fueron valorizados económicamente debido a la falta de información, por lo que no están incluidos en las pérdidas totales. (Ver detalles en el anexo). Castor: al menos $733 mil dólares Para el caso del castor el equipo valoró la pérdida de biomasa forestal, la pérdida en producción ganadera, los impactos por disminución de zonas pastoriles y los impactos negativos a la captura de carbono. Además, se estimaron los recursos públicos que han sido utilizado para investigar al castor y reparar infraestructura caminera dañada por la especie. Dadas las limitaciones de información no fue posible valorar impactos a componentes de la biodiversidad. Sin embargo, por concepto de recursos públicos destinados a investigación del castor, pudimos estimar que el país ha invertido,

al menos, $1.758.938 dólares. Además, se detectó un detrimento equivalente a $62.780.722 de dólares por pérdida de madera. De esta forma, considerando todos los impactos valorados, el castor genera pérdidas anuales mínimas que ascienden a $733.094 dólares. Si proyectamos estas pérdidas a 20 años y asumiendo que el escenario actual se mantiene, sin una expansión del castor, Chile habrá perdido al menos $69.606.555 de dólares por la presencia de castor en territorio nacional. Conejo: al menos $3 millones de dólares El conejo resultó ser una de las especies más complejas de valorar dada la escasa información existente útil para propósitos de valoración económica. Pudimos estimar que ya se han gastado al menos $1.465.754 dólares por concepto de erradicación de conejos en islas Chañaral y Choros. Para este caso, fue posible valorar económicamente impactos a sectores productivos de frutales y plantaciones forestales, así como también impactos a componentes de la biodiversidad, lo que arrojó una pérdida anual de $3.249.337 dólares. De este monto, $2.982.998 dólares corresponden a pérdidas económicas por impacto a componentes de la biodiversidad y $266.339 dólares a impactos en plantaciones forestales y frutales. Proyectando estas pérdidas a 20 años y asumiendo que la cantidad de conejos se mantiene, en 20 años Chile habrá perdido al menos $93.428.455 dólares. Jabalí: al menos $ 38 millones de dólares Con el jabalí se valoraron los impactos a la actividad silvoagropecuaria correspondientes a la producción de avellano europeo, de leche y carne, y a la depredación de semillas de araucaria. Además se valoraron impactos sobre el suelo y a componentes de la biodiversidad. En base a lo anterior, la pérdida anual por presencia de jabalí en el país asciende a $38.278.724 dólares.

Por otro lado, el estudio estima que ya se han gastado al menos $62.321 dólares para un mejor conocimiento de la especie. Proyectado a 20 años, Chile habrá perdido al menos $603.312.033 dólares por presencia de jabalí. Visón: $ al menos 8 millones de dólares Los impactos del visón fueron los más complejos de valorizar económicamente ya que es una especie que afecta esencialmente a la biodiversidad, y por ello sus impactos resultan intangibles desde una perspectiva económica. Por este motivo, el equipo planteó una propuesta de valoración basada en el costo potencial de control del visón, bajo un enfoque realista que puede ser utilizado a futuro en la gestión o planes de control de la especie. Además, se calculó lo que el Estado ha gastado en investigar a esta EEI, y pudo cuantificarse un piso mínimo de impacto a componentes de la biodiversidad. Según el estudio ya se han gastado al menos $608.271 dólares de recursos estatales para investigación y control. Según la metodología utilizada, las pérdidas por impactos de visón a componentes de la biodiversidad alcanzan al menos $8.135.449 dólares. Claudia Cerda explica que sin un control de esta EEI, en 20 años Chile habrá perdido como mínimo $406.708.227 dólares por daños a la biodiversidad. Por otra parte, si nuestro país decide controlar el visón, el costo mínimo anual será de unos $1.391.171 dólares. Avispa chaqueta amarilla: al menos $21 millones de dólares Para la avispa chaqueta amarilla fueron valorados los impactos a la vitivinicultura, a la apicultura y a la producción de ciruelas. En el contexto de impactos a la biodiversidad, el equipo pudo obtener un valor económico mínimo de impacto en insectos. Además, fue posible cuantificar el gasto estatal y privado en control e investigación de la especie en, al menos, $66.766 dólares. Según lo anterior, se estima que anualmente los impactos producidos por Vespula germanica alcanzan un total de $21.532.771 dólares. Al proyectar estas pérdidas con una tasa social de descuento de 6% y asumiendo que el escenario actual se mantiene, en 20 años más Chile habrá perdido al menos $496.995.010 dólares por la presencia de chaqueta amarilla. Zarzamora: al menos $10 millones de dólares Con esta especie fue posible valorar impactos por invasión de praderas y cultivos agrícolas, e impacto por invasión de cultivos forestales, además de estimar en al menos $145.085.398 dólares los recursos públicos y privados destinados a su control. No fue posible valorar impactos a componentes de la biodiversidad dadas las limitaciones de información existente. Se estima que cada año la zarzamora genera pérdidas económicas mínimas de $10.585.786 dólares y, de no hacer nada, en 20 años Chile habrá perdido al menos $273.788.616 dólares. Espinillo: al menos $3 millones de dólares A principios del 1800, colonos alemanes trajeron a nuestro país, desde Europa central, un arbusto para cercar sus casas. De flores amarillas, con espinas y tallos firmes, el espinillo (Ulex europeaus) resultaba ideal para delimitar los terrenos. Sin embargo, con el tiempo se fue expandiendo, cubriendo grandes extensiones de terrenos agrícolas y compitiendo con la vegetación nativa. Hoy está incluido en la lista de las 100 especies invasoras más dañinas del planeta según la UICN, y no se ha podido erradicar en ninguna parte del mundo. “Es una especie que está muy asociada a caminos y terrenos agrícolas, especialmente al sur de Temuco donde ocupó amplios espacios. Desde ahí se ha ido dispersando a otros territorios, haciendo imposible controlar su avance. Actualmente, se distribuye desde la región de Valparaíso a Puerto Montt, llegando incluso a Isla de Pascua”, explica Aníbal Pauchard, doctor en Ecología Forestal y director del Laboratorio de Invasiones Biológicas (LIB) de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción e Investigador del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB).

TrIbUNALES

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Preparan juicio oral a comuneros presos más de un año

l Juzgado de Garantía de Temuco inició el miércoles 27 de septiembre, la audiencia de preparación de juicio oral a Ariel Alexis Trangol Galindo, Benito Rubén Trangol Galindo, Pablo Iván Trangol Galindo y Alfredo Heraldo Tralcal Coche, a quienes el ministerio público imputa como autores del delito consumado de incendio en carácter terrorista. Ilícito perpetrado la tarde del 9 de junio, en contra de templo evangélico “Iglesia del Señor”, de la comuna de Padre Las Casas. En la audiencia el magistrado (s) Nicolás Martínez Conde Schell , acogió la solicitud de la defensa de los 4 comuneros mapuches, y ordenó a la Fiscalía entregar, a más tardar el lunes 2 de octubre, las carpetas investigativas que contengan las declaraciones íntegras de 12 testigos de identidad reservada, algunos de los cuales tienen la calidad de víctimas, “documentos que deben señalar los nombres completos o al menos sus iniciales, y omitir, si es preciso, sus direcciones” detalló. Asimismo, el magistrado fijó para el próximo lunes 10 de octubre la continuación de la audiencia de preparación de juicio oral. Desde el 10 de junio del año 2016, los cuatro imputados se encuentran bajo la medida cautelar de prisión preventiva en la cárcel de Temuco, lugar donde llevan a cabo una huelga de hambre. Según el ente persecutor, “la tarde del jueves 9 de junio de 2016, un grupo indeterminado de personas -entre las que estaban los hermanos Ariel, Benito y Pablo Trangol Galindo, y Alfredo Tralcal Coche- con sus rostros cubiertos y premunidos de armas de fuego, ingresaron al templo evangélico La Iglesia del Señor, ubicado en el sector Truf Truf Tres Cerros, kilómetro 3,5 del camino a Niágara, comuna de Padre Las Casas, procediendo a disparar al interior del templo, irrumpiendo un culto religioso en el que se encontraban 8 adultos y 5 menores”. “(…) los sujetos –continúo– amenazaron con armas de fuego a los feligreses para que salgan de la dependencia y proceden a ejecutar disparos y a quemar la iglesia, rociando bencina por los bordes interiores mientras que otros dos sujetos ordenaban el desalojo inmediato. Posteriormente prenden fuego a la iglesia y dejan dos panfletos firmados por la agrupación del grupo Weichan Auka Mapu, alusivos a la causa mapuche y culpando al cristianismo

“Intervención urgente” “Razones humanitarias urgentes” son las que argumenta el presidente de la Comisión de Derechos Humanos (DD.HH) de la Cámara, Sergio Ojeda, para solicitar al Gobierno que impulse el diálogo en el conflicto que se mantiene por 112 días, con cuatro comuneros mapuche en huelga de hambre. De acuerdo a El Mostrador, el parlamentario

El magistrado, Nicolás Martínez Conde fijó para el próximo lunes 10 de octubre la continuación de la audiencia de preparación de juicio oral.

Desde el 10 de junio del año 2016, los cuatro imputados se encuentran bajo la medida cautelar de prisión preventiva en la cárcel de Temuco, lugar donde llevan a cabo una huelga de hambre. de la represión que sufren las comunidades”. Traslado de imputados El Juzgado de Garantía de Temuco decretó hoy –jueves 28 de septiembre– el traslado al Centro de Cumplimiento Penitenciario de la ciudad de Fidel Lautaro Tranamil Nahuel y Martín Damián Curiche Curiqueo, imputados por el Ministerio Público como autores de los delitos de carácter terrorista de asociación ilícita e incendio. Ilícitos que habrían perpetrados el 19 de agosto pasado, en el kilómetro 686 de la Ruta 5 Sur, comuna de Padre Las Casas. En la audiencia de cautela de garantías, el magistrado Nicolás Martínez-Conde Schell acogió la solicitud de la defensa y ordenó el traslado de los imputados desde el Penal de Alta Seguridad de Valdivia al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, para que cumplan con la medida cautelar de prisión preventiva en un recinto más cercano de sus domicilios. El pasado domingo 24 de septiembre, el Juzgado de Garantía de Temuco dejó en prisión preventiva a ocho comuneros mapuches, entre ellos Tranamil Nahuel y Curiche Curiqueo, por la quema de camiones en la causa que denominada “Operación Huracán”, fijando, además, en cuatro meses el plazo de la investigación.

sostuvo que “mientras no se resuelvan los problemas de fondo de las comunidades indígenas, seguiremos presenciando protestas, reclamos y huelgas; existe una tremenda deuda pendiente con el pueblo mapuche y es éste el tema de fondo que como estado no hemos podido abordar”. “Tenemos a cuatro personas en huelga de hambre porque hace más de un año que están detenidos sin que aún se les haya comprobado su culpabilidad, situación que es inaceptable y que viola los derechos humanos de las personas; no puede existir este tratamiento, es francamente irracional”, aseguró Ojeda. “El Estado debe atender y resolver los hechos de violencia que ocurren en la Araucanía, pero también debe escuchar y acoger las demandas del pueblo mapuche, desconocerlas es prolongar y agravar el conflicto y profundizar en las divisiones”, agregó el parlamentario. Finalmente Ojeda señaló que “debemos preocuparnos de las causas del movimiento mapuche y no atacarlos por sus efectos, que es la protesta en las calles y en los campos o la violencia que se desencadena producto del desencanto y la frustración de las comunidades mapuches. Separemos los temas y avancemos. Hoy, es urgente terminar con esta huelga de hambre que está colocando en riesgo la vida de cuatro comuneros”.,

Saludo Azul para los presos políticos mapuche

ace poco tiempo atrás, a propósito de los Koyaqtun Parlamentos, escribí: “Para muchos, me refiero al lector / lectora común, es probable que los Parlamentos -que se iniciaron entre los años 1605 y 1609- sean un fragmento poco conocido o tal vez desconocido de esa totalidad que fue el prolongado período de lucha en defensa de nuestro territorio, la Mapu Ñuke Madre Tierra, al que se obligó nuestro pueblo ante la invasión del ejército español, conducido a partir de 1536 por Diego de Almagro y desde 1541 por Pedro de Valdivia, cuyo avance en 1546 generó el primer enfrentamiento, de contención por parte de nuestros Antepasados, en Quilacura (Traiguén). Defensa que se alargó por más de trescientos años, continuando luego frente al ejército de los criollos chilenos en 1861, durante la denominada –por algunos historiadores- “Pacificación de la Araucanía” (en el Gulumapu, Chile); y ante el ejército argentino en 1878, la “Conquista del Desierto” (en el Puelmapu, Argentina). Me parece necesario recordar que después los grupos de poder económico de los invasores criollos consideraron consolidado tal período de su ‘pacificación’, que sostienen hasta hoy, con la reconstrucción de la ciudad de Villarrica en 1883. Y, antes que ello, es imprescindible recordar que a la llegada de los invasores españoles en el siglo dieciséis, el Wall Mapu País Mapuche se extendía desde el valle del río Limarí -actual Cuarta Región de Coquimbo- hasta lo que hoy se conoce como Seno de Reloncaví, que incluye al archipiélago de Chiloé, en la actual Décima Región de los Lagos. Conforme el avance de la ocupación de nuestro territorio su límite norte fue, sucesivamente, el río Mataquito (valle de Aconcagua) en la actual Quinta Región de Valparaíso; el río Itata y luego el río Bío Bío, ambos en la actual Octava Región del Biobío. Finalmente -en 1861- fue el Estado chileno quién determinó que el límite norte de nuestro País Mapuche fuera el río Malleco, actual Novena Región de la Araucanía. Nada ha sido al azar, como se puede deducir”. Y hoy somos un pueblo que sigue sufriendo cada día la rudeza de esta historia y aguarda la realización de un Parlamento que inicie el fin de este conflicto sostenido por el Estado, por las pocas familias que se han enquistado en sus poderes. Queridos hermanos: Nosotros sabemos que ustedes son los adelantados nuestros en la búsqueda del Kvme Mogen, Buen Vivir. Tendrán que ser absueltos como ha venido sucediendo. Les pedimos que sigan viviendo. LA LIBERTAD

Feypikey taiñ pu Lonko ka taiñ pu Machi: Rumel tukulpakeaymi tati Pewma fey ta Wichu az mogen. Dicen nuestros Lonko y nuestras Machi / nuestros Machi: Recuerda siempre que el espíritu del Sueño es la Libertad ¿De qué otro modo yacer en esta Tierra tendido sobre la hierba fresca escuchando el rumor del bosque y de todas las aguas que nada más desean descifrar el misterio del viento? ¿De qué otro modo amar a nuestras hijas, a nuestros hijos, y no marchitarlos si crecen como ﬂores en el jardín maravilloso del mundo? La Libertad es la boca del Sueño que advierte las cadenas del futuro. La Libertad es el brazo del Sueño que empuña y sostiene el Kultrún de la memoria. (Están diciendo). Elicura Chihuailaf

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gestión cívica

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Consejero Carrasco agradece anuncio de nuevas plantas de revisión técnica

Los trabajadores a honorarios volverán a reunirse el próximo 14 de octubre, en la ciudad de Lautaro. Maritza Sandoval.

n Chile el contrato de trabajo es un acuerdo entre un trabajador que se compromete a prestar servicios bajo la dependencia de un empleador, a cambio de una remuneración. Cuando una persona se vincula a una empresa es necesario tener un contrato de trabajo con esta, a pesar de eso en la actualidad existen diferentes tipos de contratos para los trabajadores y trabajadoras del país. Uno de los tipos de contrato más recurrente en los últimos dos decenios, son los trabajadores a honorarios, quienes expenden una boleta de servicios a su contratante, sin los descuentos para su fondo de retiro y atención de salud. La situación es difícil porque las estadísticas señalan que El año 2014, de acuerdo la Dirección de Presupuestos y el Sistema Nacional de Información Municipal, se emplearon 358 mil trabajadores en el Gobierno Central y municipios, de los cuales 93 mil eran trabajadores a honorarios (1 de cada 4). Sin embargo, de acuerdo al Servicio de Impuestos Internos, para el mismo año calendario, 295 mil trabajadores emitieron boletas de honorarios al Estado. FETHPA: cita en Loncoche La Federación de Trabajadores a Honorarios de la Araucanía (FETHPA) con más de 100 trabajadores y trabajadoras a honorarios y representantes de las directivas de los sindicatos existentes en la región, se dieron cita en Loncoche para analizar la situación actual de los trabajadores a honorarios del sector público de la región. En ese sentido, Pablo Tapia, vocero de la Federación explicó que el objetivo central es reclamarle al Estado y al Gobierno de Chile, los incumplimientos que han tenido respecto a este grupo de trabajadores. La cita contó también con la presencia del senador José García Ruminot, los diputados René Manuel García, Fuad Chain, René Saffirio, el ex intendente Francisco Huenchumilla y el ex seremi de Gobierno Mario González; quienes se mostraron conscientes de la deuda que tiene el estado con los trabajadores a honorarios; por lo mismo, salvo García Ruminot, todos firmaron un compromiso con la mesa regional para abordar estas temáticas en sus respectivas cámaras. Patricio Bustamante, representante del Estudio Jurídico expuso “Soy Honorario”, donde abordó los aspectos legales a los que pueden acceder los trabajadores a honorarios que sean despe-

Trabajadores a Honorarios ¿solución o abuso? FETHPA los trabajadores a honorarios en el sistema público en la región bordean aproximadamente 8 mil, los que no cuentan con sueltos reajustados ni con los beneficio que tiene los demás trabajadores.

didos por sus empleadores. En cuanto a las demandas, Tapia explicó que lo mínimo es un año de prórroga para la obligación de cotizar que comienza a regir el próximo año, además la creación de un estatuto de los trabajadores a honorarios del sector público, que incluye también a los municipios. Según la FETHPA, los trabajadores a honorarios en el sistema público en la región bordean aproximadamente 8 mil, principalmente este tipo de empleados no cuentan con bonos, vacaciones, salud o beneficio porque se han estado quitando por parte de los alcaldes y servicios. Otro punto en desventajas para estos trabajadores es que sus sueldos varían en relación al contrato a plazo fijo porque los sueldos no son reajustados y no cuentan con ningún beneficio que tiene los demás trabajadores. Finalmente, Pablo Tapia señaló que se acordó realizar un nuevo encuentro regional el próximo 14 de octubre, en la comuna de Lautaro. Tipos de Contratos Contrato a plazo fijo: es el que establece una fecha de inicio y de término del contrato, puede ser renovado, pero no puede prolongarse por más de dos años. Debido a esto muchas empresas en nuestro país se acostumbran a contratar por tres meses bajo el formato plazo fijo y renovar el acuerdo por otros tres meses. Pero al cabo de ese tiempo

el trabajador debe continuar con contrato indefinido o ser desvinculado de la empresa. Contrato a plazo indefinido: es cuando el contrato no tiene fecha de término, esto genera que el empleador este en una situación más estable dentro de la empresa. El vínculo con ésta finaliza con la renuncia, el despido, o la muerte del trabajador Por Faena: se usa para trabajos específicos donde el empleador ya términó de cumplir su función, por eso, el contrato no puede ser renovado, pero la empresa puede volver a contratar al mismo trabajador para que cumpla otra función. Part time: a pesar que esta categoría de contrato no existe en el país, la ley contempla que son contratos con jornada parcial, la cual no debe superar las 30 horas semanales. Honorarios: las personas que están bajo este tipo de contrato se rigen por las normas civiles y no por las leyes laborales, por eso al empleador no descuenta las cotizaciones previsionales y de seguridad social, sino que dichas cotizaciones quedan bajo la responsabilidad de quien presta el servicio. Para la persona contratada a honorarios tampoco tienen efecto las normas relativas al ingreso mínimo mensual, a los descansos, a la protección a la maternidad, y a la negociación colectiva, entre otros.

a ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Paola Tapia Salas, en compañía del consejero regional de La Araucanía, Marcelo Carrasco, anunció el próximo llamado a licitación de una nueva planta de revisión técnica para La Araucanía, la que se espera esté en pleno funcionamiento el próximo año. De esta forma, llegan a buena puerto una serie de gestiones que han venido realizando ante la autoridad el consejero Carrasco, junto a dirigentes sociales y del transporte. El anuncio de la ministra, también consideró otras comunas, noticia que entregó al alcalde de Lautaro, Raúl Schifferli y el alcalde Jorge Jaramillo, de Pitrufquén. El consejero Carrasco, recordó que hasta ahora las revisiones técnicas de vehículos motorizados para las comunidades de Nueva Imperial y de las comunas costeras, como Cholchol, Carahue, Saavedra y Teodoro Schmidt, son posibles mediante una planta móvil que funciona algunos días del mes, y cuya demanda ha crecido al punto de hacer colapsar este sistema. “El Gobierno de la Presidenta Bachelet está comprometido con la región de La Araucanía, y por eso hemos hecho un esfuerzo, los equipos han trabajado arduamente para informar que nuestra región va a contar otras planta de revisión técnica para toda clase de vehículos, clase A y B, lo que sin duda va a beneficiar el servicio para esas personas, como también los desplazamientos que las vecinas y vecinos tiene que hacer para contar con este servicio”, expresó la ministra Paola Tapia, que reconoció especialmente a los alcaldes, también al consejero regional Marcelo Carrasco a los diputados y senadores que permanentemente han planteado esta necesidad. Finalmente, el consejero Carrasco agradeció a la ministra Tapia por la disposición que tuvo con los habitantes de la región, de Pitrufquén, Loncoche, Villarrica, Padre Las Casas, y especialmente con Nueva Imperial, que tendrán estas plantas permanentes para atender las necesidades de sus habitantes.

Satisfecho quedó Marcelo Carrasco con la decisión de la ministra Paola Tapia.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Representación política indígena

n desafío de primer orden para la sociedad chilena actual es desarrollar los cambios necesarios que posibiliten la coexistencia armónica de la diversidad cultural que la conforma. Esta es una tarea que con similares características enfrenta Latinoamérica. El camino recorrido por Chile no sólo ha sido largo, sino también muy complejo y aún no está resuelto. Aún más: recorre una peligrosa tendencia de agudización y violencia. Respecto a las demandas y reivindicaciones de tierras y los derechos ancestrales del pueblo mapuche, corresponde revisar la legislación y estatutos especiales, específicamente a la competencia de la Ley Antiterrorista. Según organismos internacionales estas competencias vulneran las garantías del debido proceso, específicamente en el derecho a comparecer ante un juez independiente e imparcial. Sin lugar a dudas, es en la esfera del poder político y en especial en el relacionado con el legislativo donde se resuelve el tipo de democracia que queremos y que niveles de gobernanza queremos alcanzar. José Curipan Toledo, Master of Arts in History, señala que la experiencia rescatada de los países más desarrollados que, coincidentemente muestran los mejores resultados en el coeficiente de Gini –entendido como una medida de la desigualdad pero puede utilizarse para medir cualquier forma de distribución desigual– son aquellos que se han preocupado de garantizar la representación política de las minorías; las democracias más desarrolladas son aquellas donde la representación de las minorías nacionales son protegidas para garantizar su representación en las esferas del poder político. En el caso específico de los pueblos indígenas, señala, los mejores niveles de buen trato con sus minorías étnicas son Nueva Zelanda y Canadá que han asegurado por ley la representación política de estos en sus parlamentos, y de paso han asegurado la paz social en materias indígena. En nuestro país, los sectores progresistas vienen desde finales de los años 90 proponiendo reformas a la constitución para alcanzar el reconocimiento constitucional y la participación política de los indígenas, sin embargo estas iniciativas no han podido ser aprobadas. Ya en 1999 un grupo de diputados de la Concertación presentaron la moción parlamentaria de “Reforma constitucional que reconoce la existencia de los pueblos indígenas y les otorga participación política en el Estado”. Este proyecto

Nueva Zelanda y Canadá han asegurado por ley la representación política de sus pueblos originarios en sus parlamentos, y de paso han asegurado la paz social en materias indígena. En nuestro país, los sectores progresistas vienen desde finales de los años 90 proponiendo reformas a la constitución para alcanzar el reconocimiento constitucional y la participación política de los indígenas, sin embargo estas iniciativas no han podido ser aprobadas. planteaba, entre otras materias, la creación de un padrón indígena y de un distrito especial del Congreso Nacional para le elección de tres senadores y diez diputados. Mientras estas discusiones prosiguen, continúa el impero de la ley y seguramente, los detenidos por uno u otro caso, seguirán siendo considerados como delincuentes, por un lado; pero por el otro, legítimos luchadores de una causa tan válida como justa. Mientras, sigue sonando lo señalado por el doctor Curipan: Las democracias más desarrolladas son aquellas donde la representación de las minorías nacionales son protegidas para garantizar su representación en las esferas del poder político. Y viven en paz. La disidencia mapuche en Chile es un conjunto de exigencias que crece, sin embargo no ha habido una respuesta desde el gobierno que atienda todas sus aristas de manera integral, en este sentido, el no reconocimiento constitucional de los pueblos originarios indígenas y la permanencia de una Constitución elaborada en la dictadura de Pinochet ha generado la solicitud de una nueva Carta Magna como requisito en un Estado abierto a la plurinacionalidad. Con ello, se sientan las bases para la búsqueda de diversidad cultural como derecho colectivo, es decir, para que los gobiernos tengan el sustento necesario para defender los derechos humanos de los pueblos indígenas. Estos son los puntos centrales y neurálgicos que desde enfoques de derechos humanos se le presenta a la democracia chilena, ya que el poder democrático como poder de las mayorías tiene límites frente a los derechos de las minorías y los pueblos indígenas. La democracia es un régimen afín a la concreción de los derechos humanos en todas sus dimensiones, es por ello que no es contraria a los propósitos del levantamiento de la institucionalidad requerida para atender las demandas de todos los tipos o generaciones de derechos huma-

nos, a la que se ha opuesto la clase política y económica chilena beneficiada con la contracción del Estado desatendido del reconocimiento de los pueblos indígenas como sujetos de derechos o agentes de derechos colectivos. La democracia respetuosa de los pueblos indígenas es congruente con el rechazo de situaciones como las que a continuación Víctor Toledo nos relata y que vienen a sintetizar lo que queremos evidenciar: Después del 11 del septiembre de 1973, los mapuche fueron duramente reprimidos por las fuerzas armadas y latifundistas, acusados de “indios revolucionarios”. En los años ochenta los mapuches que defiendan sus tierras serán reprimidos acusados de “comunistas”. Al inicio de la transición democrática en los años noventas, al exigir sus derechos, fueron acusados de “radicales” […] la Fiscalía Penal ha construido la tipificación penal de las organizaciones tradicionales mapuches y sus jefaturas –longkos y werkenes– como “asociaciones ilícitas”, una amenaza a la seguridad de Estado, y calificado su demanda de territorios ancestrales como una finalidad “terrorista”.58 De esta manera, para ser contestadas las demandas de los derechos humanos de los pueblos mapuche es impostergable el reconocimiento de los derechos humanos en todas sus dimensiones: colectiva, individual y social, y traducido en la construcción de otro escenario político que permita la defensa plena de los derechos humanos de los pueblos originarios indígenas en Chile. Las coordenadas de tensión representadas por el Movimiento Mapuche Autonomista, en las que se observan organizaciones que pretenden la autonomía desde sus comunidades o bien desde la región, son demandas que el Estado chileno tiene como grandes pendientes que encarar sin violencia, ni postergaciones y así transitar hacia la vía democrática incluyente de los pueblos originarios indígenas.

Periodistas condenan actos de violencia contra la prensa

uego de los incidentes registrados el martes 26, donde Carabineros actuó con fuerzas especiales en contra de periodistas y camarógrafos durante una marcha no autorizada de familiares de los comuneros en huelga de hambre, el consejo regional del Colegio de Periodistas de Chile se entrevistó con el Jefe de la Policía Uniformada en la Zona para manifestar su preocupación ante estos hechos calificados de violentos En la oportunidad la directiva gremial, expresó al General Christian Franzani su inquietud por la forma en que actuó carabineros durante el control de los manifestantes, afectando el trabajo de la prensa, la que fue alcanzada por el carro lanza aguas, dejando cámaras y aparatos telefónicos dañados. Al respecto el oficial uniformado señaló que “de la reunión hemos sacado positivas señales, y vamos a tomar algunas acciones preventivas que pasan por la acreditación y reconocimiento de quienes realizan labores de prensa, pero también del respeto de los

protocolos”. Por su parte el Presidente del Colegio de Periodista en la Araucanía, Santiago Rodríguez, agradeció la disposición de la autoridad policial de recibir las denuncias del gremio con mirada propositiva. “En los próximos

Santiago Rodríguez y Miguel Ángel Carrillo –presidente y secretario de la orden- señalaron su preocupación por el actuar de la policía con los profesionales que cumplen su labor de informar.

días buscaremos en conjunto generar instancias para abordar de mejor manera este especial momento que se vive en la Araucanía”. El presidente gremial también tuvo palabras al momento de evaluar las actividades de la prensa, la que a su juicio también es seriamente trabada por familiares y amigos de quienes acuden a las audiencias en Tribunales para ver las causas vinculadas a comunidades mapuche. “No podemos hacer vista gorda de los serios problemas que tienen nuestros colegas al momento de recibir amenazas y hasta golpes por parte de quienes asisten a tribunales. Tajantemente condenamos esta acción, creyendo firmemente que esto también constituye una grave vulneración a los derechos de la ciudadanía chilena, consagrados en la Constitución de la República de Chile, y que corresponde al derecho de informar, por lo que estaremos en alerta por si hay que adoptara futuras acciones”, finalizó Santiago Rodríguez.

Reflexiones Cristianas

Constancia en Dios Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón caerá en el maL Prov. 28:14.

l éxito es considerado por muchos como parte de la felicidad, pero, ¿puede ser medido el éxito? Analicemos este asunto desde el punto de vista de dos empresarios. Uno cree que tuvo éxito porque pensaba vender por valor de 100 mil dólares y vendió por 110 mil. El otro, sin embargo, vendió por 500 mil y siente que ha fracasado, porque quería llegar a un millón. ¿Qué es el éxito para ti? ¿Es posible definirlo de alguna manera? Si las cosas no salieron como querías, ¿eres una persona feliz? Si tú sales a la calle a buscar una definición de éxito, probablemente obtendrás opiniones diferentes. ¿Es difícil definirlo y alcanzarlo? El proverbio de hoy dice: “Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios”. La característica del hombre feliz, según el texto de hoy, no es necesariamente el éxito, sino la constancia. La intermitencia destruye la vida. ¿Observaste que la intermitencia es un síntoma de una lámpara que está llegando al fin de su vida útil? El ser humano es intermitente por naturaleza. Un día está bien y al otro día se siente mal. Un día se despierta lleno de optimismo y con la voluntad de conquistar el mundo, y al día siguiente las nubes negras del pesimismo parecen envolverlo por completo. Así son las cosas en esta vida, cambiantes, inconstantes y pasajeras. Con Dios todo es diferente, porque él es eterno. Por eso el consejo del salmista es: Sé constante en el temor de Dios. “Temer a Dios” en el contexto bíblico es tenerlo siempre presente, no olvidarse de él, tener conciencia de que Dios está a tu lado. Es claro, que si Dios es permanente y eterno, la persona que lo busca todos los días, será constante. Tu camino será un permanente crecimiento, y hasta los sinsabores, tristezas y dificultades de la vida serán instrumentos que te ayudarán en ese proceso constante de ir hacia delante. ¿Cómo van las cosas contigo hoy? ¿El sol brilla en toda su intensidad? ¿Hay nubes oscuras que te amedrentan? ¿Necesitas fuerzas para continuar la lucha que comenzaste? Busca a Jesús antes de partir para las actividades del día. Tu Dios es eterno. Es la Roca de los siglos. No cambia, permanece para siempre. Sal a las actividades con él y tendrás un feliz día, porque “bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón caerá en el mal”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

¿No estaremos chupando demasiado?

Agustín Squella*

ebo confesar que empecé a beber desde temprano. Desde temprana edad, quiero decir. Puedo haber tenido 10 o 12 años, ni uno más, cuando después de tomarnos una cerveza con el Loco Figueroa, uno de los amigos de la población naval de Las Salinas donde me crié, irrumpimos en la celebración de una misa de manera bastante inapropiada. Era el 24 de diciembre, por la noche, y la que interrumpimos fue la Misa del Gallo que tenía lugar en la capilla naval y que oficiaba monseñor Marzana, un clérigo español alto y apuesto que se mostró comprensivo todas las veces que le confesamos los pecados de esa edad. Marzana tenía pinta de actor de cine y una locuacidad castellana que, apreciadas ahora a la distancia, explican la claque que tenía entre las señoras de la repartición. Una vez dentro de la capilla, que en una ocasión como esa estaba a rebosar, el Loco se instaló frente al órgano y empezó a dar notas sin ton ni son, mientras su compañero de juerga reía de manera compulsiva. El padre Marzana detuvo la misa y nos exigió a viva voz que

estaban ya con su botella de tinto al lado. Lo que tomábamos los más jóvenes eran combinados de pisco, con CocaCola, con Ginger Ale, con tónica los más empingorotados. A esos combinados los llamábamos “formulario nacional” y pensábamos que beber vino tan temprano era signo de vejez. No estábamos equivocados, según comprobé 20 años más tarde. Tengo que decir que para beber con mayor deleite y conciencia de tan arrebatador anhelo, recibí la temprana influencia del matemático, astrónomo y poeta persa Omar Khayyam, en cuyo Rubaiyat se pueden leer invitaciones tan lindas como esta: “coge un cántaro de vino y bebe pensando en que quizás mañana la luna te busque en vano”. “Tal aroma de vino emanará de mi tumba –seguía el poeta- que los amantes no se podrán alejar”. A estas alturas los lectores podrían estar preguntándose a qué vienen estas tan poco edificantes confesiones de un hombre mayor que se supone ha dedicado toda su vida a la educación de jóvenes que llegan a la universidad, esos a los que hoy, si de beber se trata, habría que contener antes que estimular. Mi única explicación es que si voy a proponer un menor consumo de alcohol entre los jóvenes, y también entre los que no lo somos, no será desde el virtuoso pedestal del abstemio o del que dejó de beber gracias a que tuvo la suerte de encontrarse con la palabra de Dios. ¿Beben los jóvenes de hoy? Sí. ¿Bebíamos nosotros cuando éramos jóvenes? También. ¿Beben ellos más que nosotros? No. No es cierto que nosotros tomáramos menos; lo que pasa es que tomábamos malo. Mucho más malo. Había solo dos alternativas de cerveza –malta y pilsener-, y la primera se tomaba con huevo o con harina para arreglar el

“Estamos tomando demasiado. Esa es la pura verdad. ¿Para qué vamos a engañarnos? Chile no ha sido nunca un país de abstemios, por fortuna, pero ahora se nos está pasando la mano. Tomamos mucho y, por añadidura, la mayoría tiene mala cabeza. Tampoco la caña se arregla ahora con una inocente malta con huevo. Decimos que no compramos libros por el IVA, pero jamás nos fijamos en el que pagamos en bares y botillerías. Paremos un poquito, digo yo, solo un poquito. Como dice uno de los médicos que veo, “no elimine nada, reduzca”. hiciéramos abandono del recinto. Obedecimos, cómo no, pero una vez concluido el oficio, y en momentos en que Marzana despedía a los fieles a la salida de la capilla, todavía vestido con casulla y otras indumentarias propias del momento, el Loco se acercó a él para pedirle a viva voz “¡Padrecito, écheme una confesadita”. El cura levantó una especie de báculo que sostenía con una de sus manos y ahuyentó al Loco como si de Satanás se tratara. En lo que a mí respecta, estaba ya un poco más sobrio y me alejé del lugar sin que se notara. Una semana después, uno por un lado del confesionario y el otro por el opuesto, el Loco y yo recibimos la absolución del cura Marzana. No es que yo me ufane de episodios como esos –hubo incluso otros peores-, pero nada puede ser mejor para la futura salud mental de las jóvenes generaciones que haber tenido una infancia feliz, aunque sea al costo de fastidiar un poco al prójimo, incluidos padres, curas y profesores. El Loco solía sentarse en lo alto de uno de los muros del campo de fútbol de la población para cantar siempre lo mismo: “¡Es mejor, es mejor, es muchísimo mejor!”. Esa era toda la letra y yo lo acompañaba sin pudor. Siempre tuve la sospecha de que estaba enamorado de mi hermana mayor, pero ella nunca lo miró. No entendía que anduviera siempre sin zapatos, que su cuerpo temblara constantemente y que su manera de reír no fuera comparable con la de ningún otro ser humano. Continué bebiendo más tarde –de joven, de adulto, y también de viejo-, aunque cada vez menos. En el hipódromo, donde se bebe desde temprano, espero a que caiga el sol para pedir mi primera copa de vino. Por tanto, me viene mal el cambio de hora que en esta época del año obliga a oscurecer más tarde. He dicho “copa de vino”, sí, porque ya no tomo otra cosa. Vino de aperitivo, vino con la comida, vino de bajativo, y de preferencia tinto. Cuando todavía no cumplía 50 me deprimía entrar a jugar dominó al Bar Inglés de Valparaíso, digamos tipo 6 de la tarde, y ver como los compañeros de juego de más edad

cuerpo luego de haber bebido en exceso de la segunda. Apenas dos o tres viñas que producían solo cabernet sauvignon y sauvignon blanc, y unos licores nacionales verdaderamente siniestros. Dicho lo cual, ¿no estaremos bebiendo demasiado, especialmente los jóvenes, esos que ya al mediodía veo de lunes a viernes en un amplio local cercano a un par de institutos profesionales haciendo la previa de lo que tomarán sábado y domingo? Porque si la previa era hasta hace poco el viernes, o San Jueves, lo cierto es que ahora la previa es toda la semana. Para qué vamos a citar estadísticas. En todos los barrios hay muchas más botillerías que panaderías, verdulerías y puestos varios. Trate usted de encontrar una farmacia abierta después de medianoche y no hallará ninguna en varias cuadras, en todo el barrio y hasta posiblemente en toda la comuna. Pero el recorrido le permitirá comprobar el alto número de botillerías que están abiertas, o semi abiertas, porque sus propietarios les ponen rejas para mantener a raya a los clientes que llegan allí furiosos porque se les acabó el trago. Con nuestros 9.8 litros de alcohol puro per cápita al año, encabezamos el listado de los países más borrachos de América Latina. Estamos tomando demasiado. Esa es la pura verdad. ¿Para qué vamos a engañarnos? Chile no ha sido nunca un país de abstemios, por fortuna, pero ahora se nos está pasando la mano. Tomamos mucho y, por añadidura, la mayoría tiene mala cabeza. Tampoco la caña se arregla ahora con una inocente malta con huevo. Decimos que no compramos libros por el IVA, pero jamás nos fijamos en el que pagamos en bares y botillerías. Paremos un poquito, digo yo, solo un poquito. Como dice uno de los médicos que veo, “no elimine nada, reduzca”. (Theclinic). * Agustín Squella Narducci es un jurista, periodista y columnista chileno. En 2009 obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile.

¿Y por qué no beneficios de carácter tributarios?

Marco Antonio Vásquez Ulloa

E.UU. en la década del 30 se encontraba convulsionado por la Gran Depresión que le afligía. Fue en ese momento cuando el economista J. Keynes le presenta al Presidente Franklin D. Roosevelt New Deal (Nuevo trato) que consistía en una política intervencionista puesta en marcha para luchar contra los efectos de la Gran Depresión en Estados Unidos.

“Los beneficios tributarios para contribuyentes personas naturales o jurídicas ya han tenido su estreno en Chile. Surgen entonces la interrogante ¿y por qué no utilizar beneficios de carácter tributario que incentiven y estimulen el crecimiento económico en La Araucanía?”

Pasadas las décadas y las corrientes de opinión de diferentes economistas se mantiene intacto el rol que debe jugar el Estado en el estímulo de la economía para obtener mejores cifras de crecimiento y aporten eficientemente al Desarrollo. Es el estado, entonces, el llamado a actuar en forma proactiva e innovadora para poner las herramientas de la economía al servicio del bienestar de la población. Subsidios que favorezcan la demanda e incentivos que estimulen la oferta son una de las herramientas claves en el proceso de estímulo al crecimiento económico. La Política Fiscal también aporta al crecimiento económico, en la medida que esté atenta a los ciclos económicos de sus territorios. Pero, ¿podrán jugar un rol significativo en el crecimiento económico los impuestos? Más allá del efecto redistributivo que generan los impuestos, ¿podrán tener un alto impacto en el aceleramiento de los territorios con el fin de mejorar la productividad? La respuesta es clara. Sí. Los beneficios tributarios para contribuyentes personas naturales o jurídicas ya han tenido su estreno en Chile. Surgen entonces la interrogante ¿y por qué no utilizar beneficios de carácter tributario que incentiven y estimulen el crecimiento económico en La Araucanía? Los beneficios tributarios se transformarían en un estímulo al desarrollo de actividades económicos en los territorios de La Araucanía. Una de las primeras medidas podría ser el otorgamiento de beneficios de franquicias que otorguen crédito en un porcentaje del valor de los bienes físicos del activo inmovilizado que corresponda a construcciones, maquinarias y equipos, incluyendo inmuebles destinados a la explotación comercial con fines turísticos. Esto similar a la Ley Arica. Otro podría ser un régimen preferencial aduanero y tributario para la región de La Araucanía dirigido a empresas industriales manufactureras que tengan como único objeto elaborar insumos, partes o piezas que se instalen físicamente en terrenos ubicados dentro de los deslindes administrativos de ciertas comunas de la región. Estás empresas obtendrían como beneficio la franquicia de quedar exentas del impuesto primera Categoría de la Ley de impuesto a la Renta. Similar a la Ley Tocopilla. También podríamos utilizar beneficios a las inversiones en bienes objeto del crédito tributario por montos superiores a 500 UTM, similar a la Ley Austral. Como así también franquicias tributarias y aduaneras a favor de contribuyentes radicados en ciertas comunas de La Araucanía que podrían quedar exentas del pago de impuesto de primera categoría de la Ley de Impuesto a la Renta por utilidades obtenidas en sus ejercicios comerciales, con beneficios para los propietarios en su Impuesto al global complementario, similar a la Ley Navarino. Por último un muy buen beneficio tributario sería la bonificación a la contratación de mano de obra que estimule la contratación de trabajadores y trabajadoras, actuales y futuros radicados en los territorios priorizados de la Araucanía. Poner todas nuestras capacidades al Servicio de nuestra región. Esa es la idea. ¿Capisci?

entrevista

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Senador desclasifica por qué no fue candidato a la reelección

EUGENIO TUMA RESPONDE SIN FILTRO… E Héctor Cárcamo Millar

n un período de fuertes disputas internas en los partidos políticos de todas las tendencias para tener un cupo en las próximas elecciones parlamentarias, se afirmaba que Eugenio Tuma era reelecto sin problemas. Pero hubo un despacho de canal 2 que remeció al ambiente político regional e internamente, un sacudón muy fuerte y que generó sorpresa e incredulidad en el Partido Por la Democracia. El sábado 15 de julio, Eugenio Tuma Zedan declaraba en ese canal y en un encuentro regional del PPD que ““Tengo legitimidad para presentarme como candidato a senador, sin embargo no lo voy a hacer (…) He tomado la decisión irrevocable de no postular al senado”. El anunció sorprendió en todas las esferas. No solo en la Nueva Mayoría, sino también en la derecha porque los apetitos por la importante cantidad de votos que quedaban “a la deriva” llevaron a más candidatos a postular al Senado. Pero, ¿por qué Tuma dijo no a la reelección?, ¿qué le llevó a tomar una decisión dejando a su partido y a la Nueva Mayoría en una situación delicada?, ¿Se retira de la política por asuntos familiares? También se afirmó que el senador estaba muy preocupado porque la Fiscalía de Alta Complejidad lleva adelante una investigación desformalizada en su contra por el presunto delito de fraude al Fisco. A lo anterior se suma el Consejo de Defensa del Estado, decidió ampliar una querella en contra del parlamentario y el exgobernador de Cautín, José Montalva, quien habría recibido pagos desde el Congreso Nacional, por trabajos que nunca habría realizado. Muchas fueron las peguntas pero hasta la fecha el senador no había sido consultado por los verdaderos motivos, que en las conversaciones del mundo político regional apuntaban –inclusoque Eugenio Tuma quería dejar un espacio libre para el candidato de la UDI, Gustavo Hasbún, quien mantiene una relación sentimental con su hija Romina, actual seremi de Vivienda. De estos temas, Tiempo21 le preguntó y a todas

GUSTAVO HASBUN. No porque mi hija pueda tener eventualmente una relación de pareja con alguien de un bando contrario, ella y yo vamos a hipotecar nuestra forma de pensar. ¿GOBERNADOR REGIONAL? La verdad es que es muy atractivo siempre y cuando haya un gobierno regional que tenga facultades y por eso estamos corriendo el cerco para que tenga mayores facultades MINISTERIO PÚBLICO. Quien tiene una situación pendiente con la región y la opinión pública es el Ministerio Público, no Eugenio Tuma. No tengo situaciones pendientes con el Ministerio Público. APOYO A JAIME QUINTANA. Mis candidatos son de la Nueva Mayoría y en particular mi candidato al Senado es mi compañero de partido, Jaime Quintana.

respondió Eugenio Tuma Zedán. Más allá del Senado ¿Cuándo Eugenio Tuma decidió no ir a la reelección al Senado? -La verdad es que es una decisión que no se tomó de un día para otro. Vengo acariciando esa idea desde hace un par de años dado a que un parlamentario –y llevó 24 años siéndolo- siente que las demandas de los ciudadanos tienen inmediatez por resolver sus temas y no necesariamente la inmediatez se da a través de las mociones parlamentarias, de las que tengo muchas y estoy orgulloso de haber marcado un hito en el Congreso Nacional en legislaciones que le importan a la gente como el Dicom, que me demoré casi dos años en lograr tramitarla; o la Ley del Consumidor o la Ley de Loteos Irregulares, o la ley de saneamiento o de regulación de la construcción de viviendas, o como el pronto pago que estoy trabajando también… Gobernador Regional Principalmente se trata de iniciativas que surgen desde la comisión de Economía… -Sí, desde esa comisión fundamentalmente. Esta última iniciativa está destinada a todos los que prestan servicios puedan pagar oportunamente

y si no lo pueden pagar, que paguen los costos de financiamiento. Pero, en definitiva estoy muy satisfecho con lo que he hecho. Creo que 24 años en el Congreso es un tiempo suficiente como para pensar en hacer algo más. Más allá del Congreso, más allá del Senado hay más vida. Se está hablando de la regionalización y más temprano que tarde tendremos elecciones de los gobiernos regionales. He sido uno de los parlamentarios que más se ha opuesto a la elección en el 2017 básicamente porque me he propuesto seguir corriendo el cerco respecto a darles más facultades a los gobiernos regionales. Creo que ese proyecto va a ser realidad. Ocho años más en el Senado me significaría estar impedido de colaborar en forma más cercana… ¿Entonces el interés político de Eugenio Tuma es llegar a ser la máxima autoridad regional? -La verdad es que es muy atractivo siempre y cuando haya un gobierno regional que tenga facultades y por eso estamos corriendo el cerco para que tenga mayores facultades. Estar manteniendo una posición en el Congreso no me asegura el mejoramiento de las aspiraciones que quiere la región. Tengo 24 años en el Congreso; ha habido notables avances en la región pero no es solo por legislación sino por un conjunto de factores que lo han hecho. La región no va a cambiar mucho con Eugenio Tuma o sin Eugenio Tuma en el Senado, pero sí puede cambiar mucho con Eugenio Tuma

en la región. No lo sé si como gobernador pero sí en la región puedo hacer un cambio sustantivo. La gente me cree, sabe que me comprometo con algo y lo saco adelante. Por tanto, te aseguro que la decisión que tomé es para renunciar a senador; no es para renunciar a una candidatura porque los antecedentes que tengo de respaldo ciudadano me garantizan que en una elección competitiva como esta, tendría un cargo asegurado en el Senado dada por las encuestas y los sondeos ciudadanos. No estoy empeñado en darme un gustito en reelegirme; estoy empeñado en definir qué va a ser de mi vida en los próximos ocho años y eso tiene que ver cómo me acerco más a la región. Algo distinto a lo que he hecho en los últimos 24 años. Pero antes de su decisión, expertos en sondeos y temas electorales, decían que con la nueva ley de elecciones la Nueva Mayoría podría tener tres senadores; pero ahora, sin Tuma, quedaría 3-2 a favor de Chile Vamos… -Bueno… es probable… pero tenemos candidatos a senadores por parte de la Nueva Mayoría. No creo que en nuestro pacto los candidatos sean débiles o que no tengan un respaldo ciudadano significativo para lograr un 3-2 a su favor. Confío que sea de ese modo. Pero no tomé le decisión en función de eso; tomé le decisión si era más favorable mi participación desde el Senado o desde la región. No le gustó al PPD A su partido, el PPD, ¿cómo tomaron esta decisión suya, que los tomó por sorpresa? -No les gustó. No les gustó porque… fue un tanto sorpresiva, sin duda pero también con poco tiempo para reponer un candidato. Estiré la decisión porque… era una decisión dificilísima. Para mí fue muy difícil tomar esa decisión y tenía como última oportunidad en el consejo regional del partido y la tomé en ese momento. Pude haberlo hecho días antes de la inscripción. Pero claro que sorprendió porque días antes lo vimos caminando por el centro junto al candidato presidencial Alejandro Guillier y el senador Jaime quintana, en actividades de campaña. Nada hacía presagiar un anuncio suyo de esa índole, cuando visitaban las comunas, como siempre ha sido la máquina de Eugenio Tuma. -Pero has visto que he seguido con la máquina de Eugenio Tuma después de abandonar mi repostulación. Sigo trabajando, no ha cambiado absolutamente nada: Tuma como candidato o Tuma sin ser candidato. Sigo trabajando en todas las actividades que me es posible hacerlo con la comunidad. Eugenio Tuma Zedan no se va, no me voy. Lo que dije es que no voy a seguir participando en el Senado. Creo que tengo un rol por hacer en la región más valiosa desde acá. Los tres PPD En el ambiente político regional se señala que acá existen tres PPD: El PPD de Jaime quintana, el PPD de Ricardo Celis y el PPD de Eugenio Tuma. ¿Considera que esta afirmación tiene algo de verosimilitud? -Veamos. Siempre al interior de cada partido hay sectores que tienen opciones de mayor afinidad. Si bien es cierto hemos constituido al interior del PPD posiciones diferentes, pero no controvertiContinúa página 11

entrevista

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

viene de página 10 dos desde el punto de vista político que queremos para la región o para el país. No tenemos diferencias políticas con ninguna corriente interna del PPD, lo que sí tenemos es un proyecto común. Ahora, al interior del PPD pueden asociarse con alguno en el estilo de hacer política. Yo tengo un estilo de hacer política, tengo un gran equipo al interior del PPD y fuera del PPD donde me ha caracterizado por el estilo, por la cercanía, por la territorialidad, por el compromiso y eso lo sigo manteniendo. No me pierdo en esto. He dejado de competir al interior del PPD por un cupo parlamentario pero no he dejado de trabajar y no voy a renunciar a ese estilo al interior y fuera del PPD. Se sabe que para el PPD era muy importante La Araucanía por una definición estratégica nacional y que por ello llegó a tener dos senadores en La Araucanía. Pero ahora deberá trabajar para mantener uno… -Para ser realista, el PPD tenía posibilidades de tener dos senadores antes de mi renuncia y para ser realista vamos a tener uno solo. Pero vamos a seguir con un parlamentario en la región que va a seguir marcando presencia como un PPD. ¿Tiene todo el respaldo suyo? -Tiene todo el respaldo mío. Jaime Quintana tiene todo mi respaldo. Y en términos realistas vamos a tener un diputado por Malleco y dos en Cautín. Estoy seguro que tanto Ricardo Celis como José Montalva van a ser electos como diputados del PPD, de tal manera que una fuerza política importante la va a constituir el Partido Por la Democracia. Es decir, tendremos tres diputados y un senador.

denuncia original que hizo una persona que quiso cobrar una venganza porque terminó su relación laboral con el Senado. Desde su oficina, el Ministerio Público ordenó el retiro de documentos, computadores y archivos. ¿Se los devolvieron? -Sí. Después de dos años devolvieron todos los equipos y la carpeta investigativa a través de la cual mi abogado tiene acceso, dice que no hay nin-

de trabajar por la región desde otra óptica. De todos los proyectos políticos que usted ha impulsado, ¿cuál es lo que más siente no haber terminado? -Actualmente y creo que lo voy a lograr, es sacar adelante el proyecto de ley que establece la igualdad de trato para el sector público y el sector privado en materias de pago de facturas. Hoy la cancha ha sido muy desigual para quienes em-

Los viudos de Tuma

Investigación de la Fiscalía Entremos en materia senador. Se afirma que usted no fue a la reelección por su situación pendiente con el Ministerio Público. -Quien tiene una situación pendiente con la región y la opinión pública es el Ministerio Público, no Eugenio Tuma. No tengo situaciones pendientes con el Ministerio Público. Pero usted enfrenta una investigación del Ministerio Público que lleva tres años… -Sí pues. Por el tiempo transcurrido se confirma que todo lo que se dijo de Eugenio Tuma era absolutamente falso. El Ministerio Público no haya qué hacer con esa causa porque avanzaron en una investigación que no les ha dado ningún resultado (porque) no ha podido acreditar participación delictiva. El Senado, a través de su Comisión de Ética, la única vez que ha otorgado una certificación, luego de una acuciosa auscultación del Departamento de Auditoría de todos los trámites y manejo de administración de fondos del Senado, estableció que no tengo ningún reproche respecto a la administración de recursos que el Senado ha entregado en fondos operacionales para la actividad parlamentaria. La Fiscalía tiene que dar una explicación o tendrá que ver cómo sigue adelante con esto. Pero tienen nada respecto a tres años de investigación y aun no han levantado nada, ni siquiera me han citado; ni siquiera he tenido la posibilidad de ser escuchado, es porque en realidad no tienen mucho que preguntarme, porque todas las denuncias que se hicieron, una a una, se fueron desvirtuando. -Hay unas sesenta o setenta personas que han declarado como testigos, ninguna ha confirmado la

Quien caiga en morosidad o se atrase, tiene que pagar los intereses establecidos que tienen de costo entre 200 y 5.000 unidades de fomento. Está bastante ‘redondito’ el proyecto de ley, con apoyo transversal. Espero sacarlo en un par de meses al menos desde el Senado y antes de marzo que sea ley de la República. Con eso me iría satisfecho de mi labor realizada en el Senado. Además de muchas otras iniciativas que he sacado adelante.

Eugenio Tuma, bajo el retrato de su padre, el ex parlamentario Juan Tuma Masso, fallecido en 1972.

gún hecho que me pueda atribuir alguna responsabilidad, de irregularidad o delito. No existen. Esta investigación se ha constituido en un mito urbano… -Se ha constituido en un mito porque nadie puede concebir que un parlamentario que tiene en sus manos la posibilidad de ser elegido, no vaya a la reelección. Es algo atípico. Todos quieren ser parlamentarios, todos quieren ocupar un lugar en el Parlamento más todavía, en el Senado. No estoy en el Senado por una renta; no estoy en el Senado por honores, ya los he tenido y he ocupado los principales cargos del Senado, las principales comisiones, he sido su presidente. Yo me debo a la región y a quienes me eligieron. He optado por una decisión distinta y de tener otra oportunidad

prenden. La pequeña y mediana empresa tiene que aguantar que los más grandes abusen de los plazos de pagos con las más pequeñas (empresas). Cuando uno habla con las Pymes señalan que su principal problema es la falta de acceso al crédito. No. No es la falta de capital de trabajo, su capital de trabajo lo usan quienes les compran y les pagan más tarde las facturas; quienes abusan de ese plazo, que no solamente le pagan a 60, 90 120, 180 días, sino que tampoco le pagan el impuesto que el Pyme tiene que pagar. Por tanto, he presentado un proyecto de ley que está bastante avanzado con acuerdo del ejecutivo para los efectos de aplicar al sector público y al privado también, plazos de pago: 30 días para productos perecibles y 60 días para cualquier otro contrato.

A propósito de eso. Se ha hablado mucho de los “viudos de Tuma”, que son profesionales, técnicos, dirigentes, en su mayoría ligados al PPD y que en gran parte han llegado a organismos del estado gracias a su cercanía a la máquina de Eugenio Tuma. ¿Qué puede decir de ellos en razón a su renuncia a seguir en el Senado? -En primer lugar, los éxitos y triunfos que he tenido en la política se los debo a ese equipo. Es un gran equipo que se ha constituido en torno a un estilo de trabajo. Segundo: no son viudos. No me he muerto y voy a seguir trabajando en política. Puede ser que me echen de menos para estar en la papeleta o estar en la campaña como candidato, en esta. Pero Tuma va a seguir trabajando por la región pero si hay elecciones de gobernadores regionales, estaré en esa papeleta porque tengo la convicción de que un gobernador va a tener mayores y mejores atribuciones y oportunidad que los que hoy pueda tener un senador. No me gusta fiarme de los mitos urbanos pero aquí los hemos tocado y hay una pregunta que no puedo soslayar: se señala que usted en esta campaña –y luego de bajarse como candidato- trabajará por el candidato de la UDI, Gustavo Hasbún, por la relación sentimental que tiene con su hija, Romina. -En la historia de la humanidad siempre hay historias que confirman que el corazón puede más. La disputa que hubo entre las familias de Romeo y Julieta –Los Capuletos y los Montescos- fueron generaciones de enemistades, rivalidades irreconciliables, sin embargo, el amor pudo más. No puedo calificar –por mi estilo de vida, formación educativa y religiosa- ni entrometerme en una relación de amor o de pareja que pueda tener mi hija con alguna persona aunque esa persona tenga una idea política distinta o participe en un bando político absolutamente distinto. (…) No porque mi hija pueda tener eventualmente una relación de pareja con alguien de un bando contrario, ella y yo vamos a hipotecar nuestra forma de pensar el proyecto de sociedad. Dicho esto, mis candidatos son de la Nueva Mayoría y en particular mi candidato al Senado es mi compañero de partido, Jaime Quintana. Nunca nadie me podrá ver dudando respecto a reafirmar cuál es mi domicilio político. De tal manera respecto a los mitos que hay, la gente tiene derecho a comentar pero, con el respeto que me merecen las personas que piensan diferente, también tengo derecho a seguir participando en la vida política con la consecuencia que he tenido. Gustavo Hasbún, desde el punto de vista personal, también méritos pero eso no significa que yo vaya a renunciar a la lealtad que tengo con mi proyecto político, con mis candidatos y con mi coalición.

ufro medios

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Abogado, doctor Alejandro Jara Puga

“Muchas pymes exportan, pero no saben cuánto” Guillermo Chávez

na visita a la Universidad de la Frontera realizó esta semana el abogado, doctor Alejandro Jara Puga, invitado por la directora de Vinculación con el Medio de la Facultad de Ciencias Jurídicas y

El ex-director general adjunto de la Organización Mundial de Comercio (OMC), visitó por primera vez la Ufro para ofrecer un seminario y foro de discusión a estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales.

El doctor Alejandro Jara Puga recibió una publicación de Ediufro y el reconocimiento del abogado profesor Jaime Tijmes y de la directora de Vinculación con el Medio de la FCJE, Ieva Zebrite. lida para participar en un contexto productivo y social, formaciones, se podrán aprovechar sus propias raíces en el que su ejercicio profesional los llevará a dar so- culturales para traducir en música, en arte, alimento y lución a problemas sociales o de personas con una di- formas de vivir que le puedan dar una cierta identidad Empresariales, Ieva Zebrite, para ofrecer el seminario mensión internacional dada esta creciente y acelerada y la ventaja en términos de poder transmitir a otros las “Oportunidades laborales para abogados en un munglobalización. Lo importante es que tengan conciencia virtudes y los encantos de sus valores y cultura, para do globalizado”. de que esa dimensión tiene aún en discusión cuestio- convertir ello en algo que puede ser aprovechado desEl doctor Jara, ex-director general adjunto de la Organes a niveles exclusivamente internacionales, para los de el punto de vista social y económico”. nización Mundial de Comercio (OMC), marcó su preefectos de poder prestar un mejor servicio a los que sencia también en el coloquio-foro de discusión sobre van a ser llamados mañana como profesionales”. APORTE PYMES “Integración Económica Internacional y Chile”, en el -¿En qué medida puede influenciar la economía internacional en el desarrollo de las pymes locales? o si invertimos los elementos, ¿cuál podría ser el aporte de las pymes locales al desarrollo internacional? “Lo voy a exponer de la siguiente forma: si yo estoy exportando muebles, por ejemplo, y quizás se trate de una empresa grande, adentro necesitaré tornillos, clavos, pegamento, que pueden estar siendo producidos por pymes. Hay pymes que están exportando porque incorporan sus productos en otros que son exportados. “Yo creo que en Chile, así como en otros países, hay muchas pequeñas y medianas empresas que exportan sin saberlo, que están integradas al comercio internacional sin tener conciencia de que finalmente el resultado de su actividad está siendo incorporado”. -¿Hay forma de medir cuánto es lo que se exporta de “Yo creo que en Chile, así como en otros países, hay muchas pequeñas y medianas empresas que exportan sin la pequeña y mediana empresa? saberlo, que están integradas al comercio internacional sin tener conciencia de que finalmente el resultado de su “Este país, por la dimensión que tiene su economía y actividad está siendo incorporado”. (Doctor Alejandro Jara). la importancia de su comercio exterior, necesita una investigación muy profunda y una buena metodología, marco del Proyecto Fondecyt “Regulación jurídica y PRODUCCION LOCAL cosa de poder comparar año a año dónde están las reaopinión pública: El caso del TPP y del TTIP”, que tie-¿Cómo ve usted la producción y la exportación inter- lidades de los pequeños y medianos exportadores inne como investigador responsable al abogado, doctor nacional en la Araucanía? directos, como yo los llamo, que proveen productos y Jaime Tijnes. “Aparte de la situación que La Araucanía vive, que es servicios que finalmente se traducen en exportaciones. Experto en Economía Internacional, el profesional conflictiva, he visto que hay un cambio en términos de “Yo digo que es falso cuando en Chile se dice que las chileno que está desde hace pocos meses de vuelta en infraestructura y del paisaje productivo muy impor- empresas que exportan son ésas y éstas. Son muchas nuestro país tras permanecer veinte años en Barcelona, tante. Veo mucha pujanza, mucha modernidad y mu- más, lo que pasa es que no han sido identificadas ni Washington y mayoritariamente en Ginebra, confesó a cha actividad económica, con todo lo que ello implica valoradas como tales”. Ufro Medios encontrarse conociendo recién la realidad en términos de aglomeración, tráfico y contaminación, -Usted expuso en su coloquio un tema muy puntual: social de Chile, su economía, producción y los efectos que son todas señales de más actividad y desarrollo el 10 por ciento del valor total de un producto iría a del conflicto étnico que afecta a La Araucanía. que generan otro tipo de problemáticas”. dar a manos del productor y el 90 por ciento restante “La verdad es que pese a venir todos los años a Chile, -¿Todo eso a pesar del conflicto indígena que se está queda en el camino por diversos servicios, ¿cómo se no tenía vinculación con la Universidad de La Fronteviviendo en la Región? podría equilibrar semejante diferencia? ra, así que ahora definitivamente de vuelta acepté con “No lo conozco mucho, pero creo que es una situación “Solo si el productor puede comprar toda la cadena, mucho gusto esta invitación. Tenía sí conocimiento bastante seria. Pero lo que sí veo es que hay un con- ejecutar él mismo toda la operación y vender directade la evolución y desarrollo que se había producido flicto al que la sociedad tiene que hacer frente y dar mente esos productos en los mercados internacionales. en esta Universidad en estos últimos años”, dijo tras respuesta de diálogo dentro del proceso democrático Si no lo hace es por limitaciones financieras, pero nada ofrecer su primera intervención que trató acerca de las lo más pronto posible, de manera más amplia y más más impide que lo haga”. oportunidades laborales que existe para los futuros concreta”. “Lo que pasa es que a lo mejor el productor tiene que abogados. -¿Qué se requiere para disfrutar de los beneficios y ocupar su tiempo, su calificación y su experiencia en -¿Cómo ve la situación de los profesionales que egreoportunidades de la apertura, para poner en valor la hacer algo que él sabe hacer muy bien, y dejar que sean san de esta Facultad para enfrentar un mundo laboidentidad étnica, territorial y nacional? los dueños de los camiones frigoríficos que se ocupen ral globalizado? “Yo creo que en la medida de que haya distintos sec- del transporte, por ejemplo, porque ellos saben hacerlo “Yo creo que los abogados de esta región, así como de tores de una sociedad que tenga distintas visiones y mejor…”. otras, tienen una formación jurídica que es bastante só-

La Universidad de La Frontera será sede del evento.

De Ues estatales

Primer Encuentro de Coros en La Araucanía El encuentro incluye talleres y presencia de los coros en Villarrica, Carahue, Saavedra, Angol y Temuco.

n La Araucanía se realiza la primera iniciativa conjunta de la Red de Arte, Cultura y Patrimonio del Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech), la que reune a los coros representantes de las universidades de Magallanes, del Bío Bío, de Los Lagos y de la Ufro, los que están ofreciendo talleres y conciertos en comunas y cerrarán con una gala coral este sábado 30 de septiembre, a las 20 horas, en el Aula Magna de la Ufro. Se trata del Primer Encuentro Coral de la macrozona sur, organizado por esta Red que reúne a las 16 universidades del Estado desde Arica a Magallanes, y que, en esta oportunidad busca revivir los históricos conciertos musicales que se desarrollaban en las regiones del país, aportando con ello a potenciar el quehacer artístico cultural a lo largo de Chile. Este sábado, a las 14.30 horas, todos los elencos realizarán una inédita presentación en el Portal Temuco al estilo flashmob, con el famoso coro Va Penciero de Giuseppe Verdi. Por la tarde tendrá lugar la Gala Coral, dirigida a todo público, en el Aula Magna de la Ufro.

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

sociedad

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

Maritza Sandoval

a violencia contra la mujer es un tema debatible en nuestro país, traspasa todas las barreras sociales sean están económicas, de edad, condición social y religiosa, la violencia como tal, se puede llevar a cabo en diversos lugares. Según la legislación chilena ley 20.480, un femicidio es el asesinato de una mujer realizado por quien es o ha sido su esposo o conviviente. Este delito es la forma más extrema de violencia contra las mujeres y es una muestra de que en nuestra sociedad, todavía se cree que los hombres tienen derecho a controlar la libertad y la vida de las mujeres. La directora regional del Servicio Nacional de la Mujer Equidad y Género, Bárbara Eytel, conversó con Tiempo 21, en relación a la violencia contra la mujer en la región. ¿Cuánto tiempo demora en denunciar una mujer que es víctima de violencia? y ¿Qué tipo de violencia es la más denunciada? -La verdad es que aquí nosotros no tenemos datos especifico de cuál es el tipo de violencia más denunciada, pero yo creo que se denuncia mucho la violencia física y psicológica, en el contexto de la violencia intrafamiliar, nosotros tenemos que recordar que las encuestas de victimización y de seguridad pública dicen que al menos una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia y que demora alrededor de siete años en denunciar. ¿Cuántos casos de femicidio han ocurrido en la región durante el año? -Bueno, en la región han existido dos casos de femicidio este año uno que ocurrió en el sector de Freire y otro en la comuna de Padre las Casas. Ahora siempre nosotros tratamos de destacar que más allá de los números hay que tener en cuenta que son personas, hablar siempre de un número, enfría mucho la realidad en que viven y la brutalidad que han vivo estas mujeres, por lo tanto, más allá de las cifras que por cierto son importantes, nos permiten tener una mirada de cómo se va desarrollando el fenómeno a través del tiempo. ¿Qué medida llevan a cabo para evitar los casos de femicidio? -Para evitar los femicidios lo primero que hay que dejar claro es que, la violencia contra las mujeres no puede ser labor de un solo servicio, la violencia contra las mujeres tiene que ser un asunto de estado y de sociedad, porque si no, nos vamos a seguir encapsulando. No obstante, nuestro servicio y ministerio tiene por ley, las funciones de coordinar la política pública, establecer acciones y promover legislación. Nosotros en este gobierno hemos creados dos casas de acogidas más para mujeres que son víctimas de violencia grave, había dos creadas en el gobierno anterior de la Presidenta en Angol y Temuco, en esta gestión se crearon dos más, uno en Victoria y otro en Villarrica, en estas casas aproximadamente al año transitan o viven por un periodo de tiempo, alrededor de 70 a 80 mujeres al año. La de Villarrica comenzó este año así que la

Bárbara Eytel, directora regional del Sernam

“La violencia contra las mujeres no puede ser labor de un solo servicio”

-Lo primero es que este proyecto está en discusión, lo que busca principalmente la Presidenta con este proyecto de ley, que se amplíen las concesiones de violencia, es decir, no solamente la concesión de violencia del espacio de pareja o expareja, intrafamiliar sino que decir que la violencia es producto de relaciones desiguales basada en un sistema patriarcal, machista que dice que las mujeres vivimos violencia también en los espacios de trabajos y espacios educativos y que es violencia basada en desigualdad de género y desigualdad de poder, por eso se agrega la violencia económica, violencia

Bárbara Eytel señala “hemos creados dos casas de acogidas más para mujeres que son víctimas de violencia grave. Había dos creadas en el gobierno anterior de la Presidenta en Angol y Temuco, en esta gestión se crearon dos más uno en Victoria y otro en Villarrica”. “Si las mujeres denuncian y se retractan nosotros no podemos obligarla a que continúen con la denuncia; en casos de femicidios frustrados nosotros les ofrecemos a todas el apoyo legal, si una mujer no acepta ese apoyo legal no podemos obligarla ni tampoco exigirle ingresar a una casa de acogida”.

“La violencia contra las mujeres tiene que ser un asunto de estado y de sociedad”. cifra va a aumentar, la cifra planteada es de los otros años. La presidenta en este periodo de gobierno hizo un plan nacional de acción contra la violencia hacia las mujeres y efectivamente lo que hace ella en ese plan nacional de acción, es sumar otros actores públicos y organizaciones de la sociedad civil. Nosotros creamos un nuevo centro de la mujer en Carahue que se suma a los otros que tenemos, Temuco, Victoria, Villarrica, Angol, Imperial, Freire y el centro móvil que cubre Lonquimay, Lumaco y Ercilla. Otra medida es la prevención, si queremos evitar los femicidios tenemos que prevenir invitando a la comunidad a hacerse cargo. Hemos hecho un trabajo interesante en varias comunas como Lumaco, Angol, Purén, Renaico, Temuco, Vilcún, Puerto Saavedra, Puerto Domínguez y Carahue, de hacer formación de monitores y monitoras en prevención de violencia, a la fecha tenemos 250 personas

que han sido capacitadas como monitoras en prevención de violencia. Este año estamos haciendo una iniciativa que es piloto a nivel nacional que es la formación de monitoras (es), en la empresa Sodimac con sus trabajadores(as), por lo tanto, aquí está el sentido de sumar a otros para que efectivamente podamos decir que la violencia no es normal y que las relaciones de desigualdad y poder que justifican las violencias tenemos que erradicarla. ¿Por qué la sociedad chilena tiene la percepción que somos un país machista? -Bueno no creo que sea una percepción, ahí están las cifras, claramente dicen que nosotros somos un país desigual para las mujeres, somos quienes más vivimos violencia, no estamos representadas políticamente, basta con ver el caso de esta región, en esta región no tenemos ninguna parlamentaria, tenemos

32 comunas y solamente 1 alcaldesa, tenemos 20 consejeros regionales y solo 4 son mujeres, en las últimas elecciones municipales bajó la representación femenina en los concejos; tenemos una brecha salarial. Por lo tanto, las cifras nos hablan por sí mismas, es la percepción porque efectivamente nos dicen que las mujeres tenemos desigualdades todavía, las mujeres trabajamos más horas, si trabajamos remuneradamente fuera del hogar cuando llegamos a la casa todavía tenemos más carga de trabajo no remunerado, el último estudio del uso del tiempo del INE, dijo que las mujeres trabajamos en promedio 5 horas más que los hombres dentro de la casa. En relación con el proyecto de ley sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia ¿Cómo cree que favorecerá en la calidad de vida de mujeres que sufrieron algún tipo de violencia?

simbólica. ¿Cómo autoridad regional cree que han tomados las medidas necesarias para proteger y apoyar a estas mujeres víctimas de violencia? -Nosotros podemos hacer lo que nos faculta la ley, no podemos hacer cosas que no estamos facultadas. Si las mujeres denuncian y se retractan, nosotros no podemos obligarla a que continúen con la denuncia; o en casos de femicidios frustrados, nosotros les ofrecemos todo el apoyo legal, si una mujer no acepta ese apoyo legal no podemos obligarla ni tampoco exigirle ingresar a una casa de acogida. Por lo tanto, también tenemos que entender que hay acciones y medidas que se pueden entregar desde el estado, pero las mujeres toman sus propias decisiones, por consiguiente, es importante la red de apoyo que ellas tienen con su familia y como esta se compromete a ayudar a esta mamá, hija, tía, hermana que está viviendo violencia intrafamiliar y la apoyamos en un proceso que no es fácil. Lo mismo ocurre en su lugar de trabajo, la jefatura, los compañeros de trabajos la estigmatizamos. Por eso insisto en que esta es una labor y medida que no solamente deben ser tomadas desde el estado, tenemos obligaciones y también apelar a la solidaridad y los apoyos de los espacios de trabajo, de la familia y la comunidad.

CLASIFICAdoS 16

departamentos 1 Casas, VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento Centro de Temuco 2 dormitorios Dos Baños y Estacionamiento. Dormitorio principal con baño en suite y box window Closet de pared a pared. Segundo Dormitorio Amplio, con Closet de pared a pared Cel: 452237324 VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento Tel : 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $105.000.000 Muy comodo y amplio departamento, 3 dormitorios, 2 baños + 1 dormitorio y 1 baño de servicio, logia, terraza, termopanel, calefaccion incluida en gastos comunes. amplios dormitorios, hall de entrada. Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $47.500.000 Departamento edificio Huerquehue, Valle de la Araucania, a minutos del centro. Condominio con cámaras de seguridad y concerjeria las 24 horas. Áreas verdes. Departamento de 4° Piso en muy buen estado. Vende su propio dueño. Respondo Whatsapp y llamados. Cel: 9424579988 VENDO DEPARTAMENTO $42.000.000 Se vende departamento ubicado a 5 cuadras de la plaza de Armas de Temuco, conserjería para seguridad del condominio, áreas verdes.Orientación Sol y segundo piso. Incluye: 3 Dormitorios, 2 Baños, Estacionamiento Dirección: San Martín 1325. Cel: 983233965 VENDO DEPARTAMENTO $56.000.000 Departamento de 1 dormitorio, con estacionamiento bajo techo. Cocina amoblada y cortinaje ya instalado. A pocas cuadras del Centro, colegios y universidades. Excelente edificio con conserjería y quincho. Cuenta ademas con lavandería. Gastos comunes bajos. Vende su propietario. Cel: 976592741

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

ARRIENDOS

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lavaplatos,cl oset ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

, quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808

SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,- aproximadamente. Cel: 994524366

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubicación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo). SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Ideal 2 personas, semi amoblado, estacionamiento, rejas perimetrales, excelente locomoción, supermercado a pasos. Cel: 996106857 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo Departamentos central 2 y 3 dormitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta Fonos 996300585- 976691216 Administrador SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico. Teléfono 944340879. 452- 738223. SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194

SE ARRIENDA DEPTO $215.000 Dpto ubicado en Condominio en el agradable “Barrio el Carmen” cercano a colegios, supermercados y excelentes accesos, todo en un entorno privilegiado. Cel: 998856705

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO AGRICOLA GANADERA Y FORESTAL Texia Lorena Pelizari Tejo EIRL, Solicita Derecho aprovechamiento de aguas Subterráneas permanente, consuntivo y continuo. Q: 30 l/S volumen anual a extraer del acuífero de 946.080 m3. extracción mecánica, coordenadas UTM: N: 5.710.443 m. ESTE: 680.441 m. huso 18, Datum WGS Solicita área protección 200 m radio centro en pozo profundo. EXTRACTO SOLICITUD DE CONSTITUCION DERECHOS DE APROVECHAMIENTON DE AGUAS SUBTERRANEA CARMEN BIERWIRTH SINCLAIR, célula de identidad 6.002.979-2, solicita al Director General de Aguas la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 1,0 litros por segundo, equivalentes a una extracción de 31.536m3/año , extracción mecánica de pozo noria , Comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín , Región de la Araucanía, en puntos deﬁnidos en coordenadas UTM Norte 5.644.441 metros , Este 278.137 metros Huso 19, datum WGS 84 . Solicito área protección círculo concéntrico de 200 metros de radio. EXTRACTO PATRICIO MARQUEZ JAQUE

SERVICIOS

DERECHOS DE AGUA Y RICHARD SALDIAS JAQUE, SOLICITAN DERECHO AGUAS SUBTERRANEAS, USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 3,0 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA, UTM NORTE 5706,660 ESTE 684,770.CONSUMO ANUAL DE 94.608 M3,AREA PROTECCION 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO.DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE NUEVA IMPERIAL. PROVINCIA DE CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.

4 LEGAL 2° Juzgado de Letras de Temuco, por sentencia de 2 de agosto de 2017, recaída en causa Rol V-308-2016, declaró interdicta deﬁnitiva a doña Leontina Molina Garay, RUN 3.272.230-K, por tanto, no tiene la libre administración de sus bienes, designando curadora deﬁnitiva a Bertha Haydee Sáenz De Tejada Molina, RUN 8.113.026-4.

5 Varios

ARRIENDO Departamentos central 2 y 3 dormitorios con baño independiente , living comedor y cocina americana, estacionamiento y logia, acreditar renta, Fonos 996300585976691216 Administrador VENDO DEPTO 2 dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica. Cerca del Lider Prieto. $19.000.000 Cel: 979122780 VENDO CAMPO 40 Hectaréas. toltén, orilla carretera. Cerca río, luz, agua, galpon y casa. $8.500.000 cada Hectaréas. Cel: 979122780 PINTAMOS casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros Cel: 979122780 SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536. SE OFRECE contadora, dominio comptacional, IVA, rentas, balances, ﬁniquitos, contratos. Facturación electrónica. Fono 976151131. SE NECESITA Señoritas entre 18 y 35 años, buena presencia Cel: (+569 78502919

ProPIEdAdES

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. $42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $120.000.000 departamento 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, 96 mt2 , Sector Casino $55.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. $45.000.000.- Departamento central Ediﬁcio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

Hoschtetter. $120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: $595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oﬁcina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: $290.000.- Departamento Remodelado, Ediﬁcio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $300.000.- Departamento nuevo, 1 TERRENOS, SITIOS y BODE- ambiente, central. GAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran te- Vendemos campos IX región, varios rreno 4000 metros cuadrados, sectores. REG. ACOPROT Nº 37 central. $300.000.000.- Gran terreno 730 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO metros cuadrados, León Gallo- 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) DEPARTAMENTOS: $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 T O R R E M O L I NOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 HOCHSTETTER 560, Cero-K, Of 311, Linda CONSULTA DENTAL EQUIPADA. Secretaria recepción, 02 privados, 1 baño. 33mt2 $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina, equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $120.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.$ 650.000.- Casa Comercial en Avda. San Martín, a pasos de Avda. Andes, estacionamiento y local comercial, bodega. & 600.000.- Casa Comercial para Oficinas, a pasos del centro y lado Teletón de calle Aldunate.$ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- MAS IV DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina

Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño $ 135.000.- Oﬁcina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

CAPACITACIONES

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

En seminario de turismo “Araucanía, Hacia un Destino Sustentable”

Experto entregó claves para hacer de La Araucanía un destino sustentable

así problemáticas como la congestión “Existen categorías de turismo ya definidas a nivel internacional sobre las que puede sustentarse el turismo mapuche”, señaló Juan Ignacio Pulido a los asistentes al seminario.

on el objetivo de posicionar a La Araucanía como un destino turístico de clase mundial, que sea reconocido por poseer una oferta atractiva, variada, sustentable y de calidad, es que la Agencia Regional

Miembro de la Asociación Española de Expertos Científicos en Turismo se reunió con empresarios y tour operadores de la región para compartir experiencias sobre el desarrollo del turismo sostenible.

de Desarrollo convocó a empresarios del turismo, tour operadores, cámaras de comercio y encargados de programas de turismo municipal a compartir miradas sobre el turismo sustentable buscándose preservar los diversos recursos de naturaleza y el capital social de nuestra región. La actividad se enmarcó en la celebración del “Día Mundial del Turismo” designado por la Organización Mundial del Turismo este 27 de septiembre, siendo el 2017 el año internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, razón por la que la Agencia de Desarrollo realizó el seminario “Araucanía, Hacia un Destino Sustentable”, que profundizó en el dilema entre el desarrollo y la sustentabilidad para la conformación de destinos turísticos que compatibilicen el crecimiento de la mano de la sustentabilidad, evitando

turística y el agotamiento de los recursos naturales. Turismo Sustentable “El turismo no debe ser para todos, sino para quien es capaz de hacer un esfuerzo por valorar lo que se encuentra en el territorio y construir experiencias respetuosas (…) Este turismo no se trata solo de quién tenga capacidad de pagar más por dichas experiencias, sino apuntar a quién valora realmente lo que se ofrece y se involucra con la cultura del territorio”, expuso ante la audiencia el economista español y experto en conformación de destinos turísticos sustentables en distintos países, Juan Ignacio Pulido, quien enfatizó que frente a este concepto “mucho se habla, pero poco se concreta, por la poca claridad que se tiene”. Pulido, quien fue presidente de la Asociación Española de Expertos Científicos en Turismo y será expositor destacado en el 9° Foro Nacional de Turismo que se realizará esta semana en Puerto Varas, aseveró que el turismo sustentable aún tiene una demanda minoritaria y que no ha sido aplicado con éxito en el mundo bajo la premisa de que no se puede operar vía precio, sino vía valor, siendo previamente necesaria una clara definición de la oferta. “Tenéis el caso del turismo mapuche, cuyo término creo no favorece para su comercialización pues no se comprende, que parece que en última instancia se trata más de un intento de invento que de acercarse a la realidad. Existen categorías de turismo ya definidas a

nivel internacional sobre las que puede sustentarse el turismo mapuche, que siento tiene una mayor pertinencia con el turismo rural, al ecoturismo… que genera una experiencia única en base a una etnia que solo la encuentras acá”, comentó. Sello “S” En materia de sustentabilidad turística, la Mesa Nacional de Sustentabilidad Turística del Sernatur, que busca fortalecer la industria del turismo bajo políticas y prácticas de sustentabilidad, ha registrado una cifra histórica desde el 2013 a la fecha con 102 servicios turísticos a nivel país que obtuvieron el sello verde o sello “s” de sustentabilidad, registrándose en La Araucanía 4 sellos vigentes y 16 en proceso de certificación según indican desde el servicio. “Sin desmedro que es un proceso valioso para la industria, pensamos que es necesario avanzar en la generación de destinos sustentables, porque la generación de empresas sustentables dispone puntos que no necesariamente implican la construcción de un destino que es lo que apuntamos desde nuestra estrategia regional, mediante acciones complementarias en la planificación del desarrollo del turismo como incorporar la sustentabilidad como un eje transversal en todas sus dimensiones”, explicó el Director(s) del Sernatur Araucanía, Nelson Curiñir. “Volver a lo nuestro” Entre los asistentes al seminario estuvo Carlos Díaz, operador turístico mapuche de “Wampo Chile” de Puerto Saavedra, quien destacó que a nivel región se comience a instalar este concepto de sustentabilidad en la práctica del turismo. “Debemos volver a lo nuestro, al respeto por la naturaleza y el renacimiento de nuestra cultura con prácticas de sustentabilidad que aseguren el futuro de nuestro ecosistema, como ya se implementa en comunidades del territorio costero con el desarrollo del turismo rural y del Wampo, en que vendemos una experiencia con demanda internacional donde le exigimos al turista generar el menor impacto posible como con la basura”, contó el tour operador mapuche. Opinión que compartió Sarina Hinte, quien desde hace años desarrolla con su agencia Elemental tours culturales en Pucón con enfoque en el turismo sostenible. “Tenemos gran demanda de turistas extranjeros por el turismo rural en la región, en que nos alegra ver que el turista nacional está tomando conciencia por preferir destinos sustentables que requieren de turistas responsables que valoren la cultura y la naturaleza”.

Las inversiones buscan potenciar el turismo rural, con la construcción e implementación de rucas, camping y promoción de gastronomía con identidad mapuche.

Recursos para emprendimientos de turismo rural mapuche

on la inauguración de una ruca en el predio de la agricultora María Lemul Jaramillo, ubicada en el sector Pocoyan a 18 kilómetros de Toltén, Indap Araucanía dio el vamos al lanzamiento de iniciativas de Turismo Rural que benefician directamente a 20 familias agricultoras mapuche que participan en el Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) en la mencionada comuna. Los emprendimientos que tiene una inversión inicial de 20 millones de pesos, a través de un concurso especial del Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI), forma parte del compromiso asumido en el Plan de Reco-

Millonaria inversión que beneficia a 20 familias de Toltén apunta a rescatar tradiciones ancestrales y vincularlas al desarrollo productivo. nocimiento para La Araucanía, impulsado por el Gobierno de la Presidenta Bachelet, que permite promover políticas de desarrollo productivo territorial, de reconocimiento y participación del mundo rural, principalmente mapuche. Con estas inversiones se busca potenciar el turismo rural con la construcción e implementación de rucas, camping y promoción de gastronomía con identidad mapuche, entre otras iniciativas. En este contexto el director regional de Indap, Christian Núñez, destacó que para la institución es importante valorar la cultura y patrimonio que tienen los usuarios de los distintos programas del servicio, especialmente los que pertenecen al pueblo mapuche. “El turismo es un eje muy importante en el desarrollo económico de las familias campesinas, es por eso que a través de diversas fuentes de inversión estamos apoyando este tipo de iniciativas. También, debemos destacar que aquí está presente el Plan de Reconocimiento de La Araucanía, el cual ha direccionado el apoyo a las inversiones productivas”, puntualizó la autoridad del agro. Por su parte María Lemul, agricultora beneficiada con la construcción de una ruca en su predio, indicó que este proyecto es parte una iniciativa para el reencuentro con las tradiciones originarias de su sector. “Yo hago mantas con tejidos ancestrales, entonces mi idea es montar un taller dentro de la ruca y enseñar esta labor. Además, tengo pensado recibir turistas para que conozcan parte de la cultura mapuche, por eso no puedo estar más que agradecida por el apoyo entregado por INDAP”. El Programa de Turismo Rural forma parte de la política de fomento de INDAP que busca, además de, rescatar las tradiciones y cultura campesina, complementar los ingresos de las familias. Asesoría Técnica, capacitaciones, actividades de promoción, inversiones en infraestructura, recursos para el desarrollo de servicios turísticos, forman parte de los apoyos que entrega el Gobierno para potenciar este rubro cuya demanda crece paulatinamente, principalmente, en turistas extranjeros que buscan vivir y disfrutar de los paisajes y la cultura que ofrece La Araucanía.

TEMUCO Semana del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2017

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Teatro Municipal Talentos Regionales - 06 octubre

Piano, Claudio Wörner Orquesta Juvenil Teatro Municipal. Director, Marcelo Jara.

Teatro Municipal Kotaro Fukuma - 3 noviembre

Piano, Kotaro Fukuma (Japón) Orquesta Filarmónica de Temuco Director, Felipe Hidalgo Las Ruinas de Atenas, Op.113

Casino Dreams Germán Casas - 30 septiembre Casino Dreams Paty Cofré - 29 septiembre

Germán Casas se presentará el día Sábado 30 de Septiembre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

Paty Cofré se presentará el día viernes 29 de Septiembre. Show continuados desde las 23:00 horas. Gratis con tu entrada al Casino. Evento para Mayores de 18 Años.

Mon Laferte en Temuco - 12 diciembre

CosParty 2017 - 30 septiembre

Martes, 12 de diciembre de 20:30 a 22:00 Gimnasio Olkímpico UFRO

Regresamos! De fans para fans y como siempre con entrada 100% gratuita para todos!. Aula Magna UCTemuco!!

Homenaje a Luis A. Spinetta - 30 septiembre Daigakusai 2017 - 21 octubre

Concierto Homenaje a Luis A. Spinetta y Su Obra 30 de Septiembre 20:00hrs Centro Cultural de Padre Las Casas y JAM SESSION EN BAR LA PERRERA 00HRS.

La Agrupación Sakai no Ryu ya está preprando la 6ta versión de Daigakusai. Como siempre, el encuentro será en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de la Frontera este sábado 21 de octubre de 2017.

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”

HILDA HORTA 2017

Diputada O-75

UN NUEvo roSTro UNA NUEvA MIrAdA