Edición 455,La propuesta del candidato presidencial José Antonio Kast para La Araucanía

$300

Intendenta Barrientos anuncia

www.tiempo21araucania.cl

Más policías y naves aéreas

“para controlar la situación”

Tiempo21 Araucanía

La propuesta del candidato presidencial José Antonio Kast

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017 / Año 9 / N° 455

Pág. 5

El ex militante de la UDI señala que “nunca se ha combatido el terrorismo, si en el gobierno de Sebastián Piñera se negoció y liberó terroristas. Este gobierno nunca ha levantado ninguna acción fuerte contra el terrorismo”.

Militares y estado de emergencia para combatir el terrorismo

Pág. 11

Martini: La inteligencia policial ha fallado de manera grave”. Jorge Abbott llamó a empresarios a “hacerse cargo de riesgos”

Pág. 3

Seremi de Vivienda: El sorprendente éxito de las ciclovías en Temuco

Ufro adquirió valioso archivo fotográfico de la última visita de Neruda a Temuco

Pág. 12

Fuerte rechazo de Tuma y Queule a pescadores del Bio Bío en captura de la reineta

Pág. 10

Pág. 4

2 ESCáNEr

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Esperanzador mensaje entregó Javiera Suárez en la UA

Museo Regional Araucanía inaugura nueva exposición CGE designa gerente de Instituciones y Comunidades Una nueva evolución organizacional aplicó CGE, la principal distribuidora eléctrica del país. “Estos cambios apuntan a fortalecer la labor que CGE desarrolla a lo largo de las zonas donde atiende a 2,7 millones de clientes y tiene un foco especial en la cercanía con la comunidad”, explicó Eduardo Apablaza, gerente general de CGE. En el caso de nuestra región, como gerente de Regiones Sur fue designado Óscar Facusse, ex gerente general de Gas Sur, quien encabezará las operaciones de las regiones del Maule, Biobío y La Araucanía. Además, tendrá bajo su gestión la visión global del negocio en todas las actividades en su ámbito geográfico que abarca la atención de más de 1 millón de clientes. Junto a este cambio se creó la figura del gerente de Instituciones y Comunidades, con el objetivo de mantener y profundizar el vínculo con las principales autoridades y organizaciones civiles de las regiones respectivas. En la zona sur fue designado para este rol Christian Araya, quien hasta la fecha se desempeñaba como subgerente Comercial de la Región del Maule de CGE Distribución.

.

Un relato emotivo y lleno de optimismo es el que ofreció la periodista y animadora de Televisión, Javiera Suárez, en la primera jornada de capacitación que realizó el Núcleo de Investigación de Trabajo Social y Salud, en el marco de la constitución de la Primera Mesa Regional de Grupos de Apoyo a Pacientes Oncológicos de la Región de La Araucanía, conformada bajo el alero de la Universidad Autónoma de Chile. Su testimonio y las exposiciones de los expertos Erica Villorria, Dra. en Psicooncología e investigadora del Instituto de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Chile; y del Dr. Miguel Ángel Solar, médico de la Unidad de Cuidados Paliativos del Hospital Hernán Henríquez Aravena, mostraron el lado más humano y social de esta patología que en Chile se sitúa como la segunda causa de muerte y en La Araucanía, como la primera, con un 22% de los fallecimientos, según reveló la autoridad de Salud. Con una sonrisa que se mantuvo en todo momento, especialmente cuando habló de Pedrito Milagros, su pequeño hijo, Javiera logró emocionar y motivar a los presentes. Y es que la esencia de su charla fue la entereza con la que enfrentó su diagnóstico y el convencimiento de que ella moriría de 80 años y no de cáncer. A su juicio es esencial mantener la mente fuerte, el círculo de contención, en su caso creer en Dios y en la Virgen de los Milagros, entender que la vida es ahora, no sólo soñar sino trabajar por esos sueños, “creer en uno y en la fuerza que uno tiene”, puntualizó La directora de Núcleo de Investigación, Evelyn Reyes, destacó el profundo mensaje, como también el de Villorria y Solar, quienes se refirieron a los temas psico-emocionales de los pacientes y el impacto social de la enfermedad oncológica, respectivamente.

Estrenan “El color del camaleón” en la U. Santo Tomás

El documental dirigido por el belga-chileno Andrés Lübbert (en la fotografía) narra la historia de Jorge quien actualmente tiene 60 años. Andrés busca comprender sus habilidades de supervivencia y por qué nunca habla de su pasado. Su personalidad retraída ha dominado su vida y creado una relación distante y extraña, y sólo recién acepta sus cuestionamientos y le permite a Andrés enfrentar juntos los fantasmas de su pasado. “Desde la infancia, tuve la sensación de que mi padre era diferente al de mis compañeros de clase. Como adolescente, me di cuenta de que mi padre sufría de insomnio. No podía entender este comportamiento extraño. Tampoco entendía su relación con su familia y su tierra natal.

Debe haber sido el período más oscuro desde su salida de Chile. Sufrió adicciones y tenía un comportamiento auto-destructivo. Era un náufrago. Estos acontecimientos y experiencias me han motivado a sumergirme en lo que le sucedió en Chile”, indica el director Andrés Lübbert. La película es una búsqueda, un puzzle inconcluso en donde el espectador va descubriendo gradualmente la historia. A través de esta búsqueda de padre e hijo los relatos reconstruyen los mecanismos de una dictadura: los experimentos que lo deshumanizaron completamente, el como se volvió insensible incluso ante la muerte, las técnicas de tortura y estrategias de guerra psicológica aplicados en Chile.

Llega a Temuco la exposición temporal e itinerante “Araucanía en palabras: un nombre un lugar una historia”, un trabajo desarrollado por la ecólogo- paisajista Verónica Gárate, la diseñadora gráfica Paulina Morgan y la arquitecta Dominique Bruneau. Este proyecto Fondart estudió la toponimia de los nombres de las 32 comunas de La Araucanía, con el fin de poner en valor el Patrimonio Toponímico de la región, evidenciando la relación entre territorio y cultura de cada comunidad.

Este trabajo contempló la recopilación y análisis bibliográfico de la historia de cada localidad, traduciéndose en la realización de 32 ilustraciones inspiradas en el significado e historia detrás del nombre de cada una de ellas. La exposición se inaugurará hoyl viernes 1 de septiembre a las 12 horas en el salón de exposiciones temporales del Museo Regional Araucanía y permanecerá 2 meses aproximadamente, la entrada es gratuita y se invita a toda la comunidad a disfrutar de esta bella exhibición.

Encuentro de Oficiales Civiles de la Región

Con la participación de funcionarios de distintos puntos de la región, se desarrolló el “Encuentro de Oficiales Civiles de La Araucanía”, actividad que reúne a los encargados de cada una de las 43 oficinas que el Registro Civil e Identificación cuenta en la región. La positiva jornada de trabajo se realizó en las dependencias del salón auditorio “Ulises Valderrama” de Temuco, en una jornada que tuvo como objetivo consensuar y unificar criterios respecto a materias propias de la institución. Las jornadas de trabajo, estuvieron encabezadas por el director regional del servicio, Cesar Peiñan Aillapán, quien destacó el alto compromiso de los funcionarios y el aporte que cada uno de ellos hace para el enriquecimiento de la institución. “Esta instancia nos ha permitido tomar nota sobre los principales requerimientos de cada uno de nuestros oficiales civiles quienes han tenido la posibilidad de expresarse de manera abierta y franca. Otro aspecto fundamental de la actividad ha sido el poder mostrar nuestra “hoja de ruta” para el año 2017 planteando nuestro principales desafíos e innovaciones al interior de la institución”, expresó el director. Durante el encuentro, profesionales de la dirección regional expusieron sobre diversas temáticas, entre las que se contaron: metas y proyectos año 2017, estadísticas, desarrollo de las personas, atención terreno, materias jurídicas, entre otras.

tENdENCiaS 3

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

El sorprendente éxito de las ciclovías en Temuco

L

as bicicletas viven un auge en todo el país. Y una de las ciudades que está viviendo de manera masiva esta revolución viva es Temuco, donde de acuerdo a los datos del visor georreferencial del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se posiciona a la capital de

Para esto, el Minvu ha instalado a nivel nacional 55 modernos sensores inductivos para medir flujo y así registrar electromagnéticamente las llantas de las bicicletas que circulan en la vía. Los aparatos son de alta precisión, cercana al 95%, y tienen la particularidad de reconocer e identificar solo bicis y no personas,

“Lo que tenemos que hacer es generar medios de transporte sustentables, porque sin duda que de aquí a 10 años, si seguimos así, la ciudad no va a dar abasto”, dijo Romina Tuma. La Araucanía entre las tres ciudades que más emplea ciclovías de país. De acuerdo a la información entregada por el Minvu a medios de prensa nacionales, las ciclorrutas que muestran más tráfico desde la instalación de los medidores son las de Talagante, con 519 pasadas diarias, en promedio; seguidas de la de Arica, con 457, y Temuco, con 372.

así como tampoco otros medios con ruedas, como por ejemplo un skate. Temuco y nuevos conteos Temuco ha estado envuelto en una serie de críticas a través de las declaraciones de su alcalde, Miguel Becker, quien ha señalado reiteradamente que la construcción de la red de ciclovías ha sido un error,

Temuco entre las tres ciudades que más usa ciclovías en todo Chile arrojaron los datos entregados por los contadores eléctricos, a pesar que las lecturas fueron realizadas en pleno invierno y en meses muy lluviosos. La información entregada por la seremi de Vivienda, es “con sangre en el ojo” con las declaraciones del alcalde Miguel Becker, quien dijo que “Propondremos al siguiente gobierno, que espero haya personas más sensatas, que tendremos que levantar las ciclobandas o generar ciclovías en otros lugares que no impidan el flujo vehicular”.

influyendo como factor hasta el clima. “Propondremos al siguiente gobierno, que espero haya personas más sensatas, que tendremos que levantar las ciclobandas o generar ciclovías en otros lugares que no impidan el flujo vehicular que (…) hoy sí que se está ocupando”, argumentó en una oportunidad. Sin embargo, los datos que arrojan los contadores de las ciclovías de Hochstetter y Pablo Neruda son contundentes. Sólo en el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 29 de agosto, pleno invierno y muy lluvioso este año, la intersección Pablo Neruda y Olimpia ha registrado 19.605 pasadas, siendo el peak el miércoles día 26 Julio, día laboral, con 422 bicicletas contadas. Para el caso de Hochstetter con O’Higgins, para el mismo período, se ha registrado el paso de 15.532 bicicletas, con un peak el miércoles 16 Agosto, también día de trabajo, con 335 pasadas. Cabe mencionar que para ambos tramos, los horarios más concurridos son aproximadamente 7 de la mañana y 19 horas, lo que confirma el desplazamiento por motivos laborales Al respecto la seremi de Vivienda y Urbanismo Romina Tuma señaló que entre Temuco y Padre Las Casas circulan más de 74 mil vehículos, lo que provoca el colapso vial “lo que tenemos que hacer es generar medios de transporte sustentables, porque sin duda que de aquí a 10 años, si seguimos así, la ciudad no va a dar abasto”. La autoridad finalmente agregó que “esperamos que las personas desde cada uno de sus barrios puedan tomar la ciclovía y llegar al centro de la ciudad o a sus trabajos. Una vez que el circuito esté completamente terminado, vamos a ir generando las condiciones que permitan dejar el auto en la casa y utilizar la bicicleta”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.

4 gestión cívica

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Senador Tuma y anuncio sobre reineta migratoria

“No aceptaremos que se violen los acuerdos que favorecen a Queule”

C

omo una acción que contraviene la legislación vigente y los compromisos suscritos por la subsecretaría de pesca con los distintos gremios de la pesca artesanal en la región de La Araucanía, calificó el senador PPD Eugenio Tuma, el anuncio de un decreto que declararía a la reineta como una especie altamente migratoria. A juicio del legislador este tipo de anuncios demuestra que la ley de Pesca no sirve, que está cuestionada en su legitimidad y a su vez la autoridad no la respeta. “Nos parece de la mayor gravedad la intervención que ha tenido el Ministro del Interior quien ha instruido que se modifique un criterio técnico por la vía administrativa. De este modo la institucionalidad pesquera termina de perder la poca legitimidad que le quedaba, el acceso a los recursos se hace por presión económica, política o por la amenaza de alterar el orden público”, señaló el legislador. La decisión del gobierno violenta los derechos de los pescadores de cuatro regiones y vulnera los acuerdos suscritos con los pescadores de la Araucanía dijo Tuma, al conocerse la medida suscrita en la región del Bio Bio. “Con la excusa de que la reineta es un recurso altamente migratorio no se puede vulnerar los derechos que tienen los pescadores artesanales de

artesanales”, agregó Tuma. Si el Gobierno insiste, junto al abogado José Montalva, “acompañaremos a los pescadores con recursos en tribunales y Contraloría para impugnar la ilegalidad de esta decisión administrativa que perjudica a un importante sector productivo de la región y el país”, puntualizó Tuma. Pescadores de Lebu Los hechos se desencadenaron cuando el 10 de julio del presente año, pescadores artesanales de Lebu llegaron hasta La Moneda para reunirse con el ministro de Economía de entonces, Luis Felipe Céspedes, para plantear nuevamente al Gobierno, la urgencia de declarar a la reineta como especie migratoria y con ello pescar libremente, en el litoral del sur.. Actualmente, el 70% de las flotas reineteras artesanales del país se encuentran en Lebu, la extracción de este recurso representa el 60% de la actividad productiva de la capital de la provincia de Arauco, pero sus trabajadores no pueden salir a pescarlo. Cabe destacar que el pasado 4 de julio los pescadores y armadores lebulenses sostuvieron una reunión, aunque sin éxito, con el subsecretario de Pesca Pablo Berazaluce. De ser aprobada la petición de los pescadores del

El legislador se opone a “Perforar la cuota de pesca de nuestra región porque es ilegal y no aceptaremos que se violen los acuerdos y derechos de los pescadores de La Araucanía” Pescadores artesanales de Lebu llegaron hasta La Moneda para plantear nuevamente al Gobierno, la urgencia de declarar a la reineta como especie migratoria y con ello pescar libremente, en el litoral del sur. en Aysén, para impedir que flotas de la Octava Región llegaran al sur a pescar, su vocero era el gerente de Friosur. El dirigente apuntó a esta empresa como “una de las principales financistas de la Democracia Cristiana) pasó con Patricio Walker y el diputado Iván Fuentes. Desde octubre del año pasado hay un proyecto que tiene en carpeta la Comisión de Pesca y no avanza, básicamente, por las presiones que hace esta industria a través de los diputados o senadores de la DC para que no avance”. El dirigente sostuvo la reineta y de la pesca artesanal en Chile es producto de una empresa: Friosur. “Nosotros en Lebu estamos en estado de alerta y vamos a acudir a la Contraloría o a la justicia, por lo pronto seguiremos acentuando los lazos con los pescadores de la Novena y la Décima Región para que en conjunto decidamos los pasos a seguir”. Perjudicial para Queule

En los primeros días de julio del presente año, el subsecretario de Pesca y Acuicultura, Pablo Berazaluce, acordó con los pescadores de Queule que su zona no tendrá presencia de naves de otras regiones. todas las regiones o de la mayoría de ellas a conservar los recursos naturales. No aceptaremos la depredación de los recursos de la región, menos la autorización vía un subterfugio administrativo que claramente viola la ley”, precisó “Por ello, he solicitado al ministro de Economía que antes de tomar una decisión consulte con las regiones afectadas por la medida generando una activa participación de los pescadores artesanales aquí hay que respetar la ley de pesca, mala pero ley al fin y si se quiere modificar en hora buena que el gobierno envíe un proyecto para derogarla y cambiarla por otra que tenga legitimidad y resguarde los intereses de todos los pescadores

.

Bio Bio, podrán recorrer todo el litoral hasta Magallanes, para extraer este recurso, provocando reacciones de las asociaciones de pescadores de la Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes, porque el único recurso disponible para ellos, sería capturado por las flotas pesqueras de la Octava región. Relación Friosur-DC Lester Chavez Campbell, integrante del Movimiento de las Organizaciones de Pescadores por la Reineta Migratoria, de Lebu, eplicó en resumen.cl, explicó que cuando se conformó la mesa

No obstante, los pescadores artesanales de La Araucanía se oponen a la solicitud de sus similares de Lebu empeñados en declarar a la reineta como “altamente migratoria” y anunciaron movilizaciones. José Miranda, vocero de la Asociación Gremial Armadores y Embarcaciones Pesqueras Artesanales de la caleta Queule, sostuvo que la iniciativa es impulsada por el senador Alejandro Navarro, que busca que los pescadores artesanales del Bio Bio puedan desplazarse a pescar el recurso reineta más al sur de sus límites, sin ser multados por Sernapesca como señala la legislación vigente. Agregó el dirigente que la medida solicitada solo favorecerá a un reducido grupo de pescadores, por cuanto poseen embarcaciones de calados superiores que les permiten realizar faenas de pesca intensivas, en desmedro de la mayoría de los pescadores artesanales de Queule que solo poseen botes o embarcaciones livianas.

La consejera pidió medidas especiales para los pescadores de zonas como Queule, Toltén y Puerto Saavedra.

Consejera pide políticas especiales para el sector pesquero

L

a urgencia que las reglamentaciones al desarrollo de la pesca artesanal en La Araucanía, considere a los pescadores de la región, manifestó la consejera regional Jacqueline Romero. La autoridad manifestó su apoyo a las agrupaciones y pescadores de zonas como Queule, Toltén y Puerto Saavedra quienes han luchado por un cambio en la legislación, precisando que “es tiempo que los gobiernos no le sigan dando la espalda al mar. Se debe realizar una política pesquera especial para nuestra región ya que aún tenemos nuestras costas sanas y una gran cantidad de biomasa pesquera con gran potencial”, señaló. Romero, como ejemplo, señaló que hoy La Araucanía tiene la mayor cantidad de sardina común, con un 70% del total nacional sólo en nuestro territorio. “Este tipo de ventajas son las que se han desperdiciado en la zona por la falta de una acción concreta, como el avance en una verdadera propuesta de puerto comercial para los pescadores artesanales” de la región indicó Romero. “Como consejera y representante de la pesca artesanal en el Core, me encantaría ver la participación de los pescadores en una política concreta que establezca medidas para los pescadores favorables no sólo en su extracción, sino que también en la comercialización de sus productos. Hoy eso no existe, por lo que las comunas pesqueras de La Araucanía siguen empobreciéndome. Es una gran deuda que tenemos con este sector”, culminó Romero.

gestión cívica 5

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Diputado Becker pide facultades para el legislativo para remover a fiscal nacional y fiscales regionales

Nora Barrientos dijo que “esperamos que estas medidas de reforzamiento de policías, capacidad aérea y capacidad de investigación criminal, nos permitan controlar la situación en los próximos días”.

Intendenta Barrientos confirma refuerzos policiales en la macrozona Bio Bio-Los Ríos Germán Becker y Gonzalo Fuenzalida pidieron mayores facultades u afirmaron que “todos son corresponsables de lo que está pasando en La Araucanía”. (Foto Emol).

Junto a su colega de bancada, Gonzalo Fuenzalida, agregaron que el poder Legislativo debía tener mayores facultades para fiscalizar y acusar constitucionalmente a las autoridades del Ministerio Público.

E

l diputado de Renovación Nacional, Germán Becker, sostuvo que “los fiscales, al igual que los jueces, deberían ser acusables constitucionalmente. Esta es una cadena que parte por la investigación y termina en el juzgamiento de las personas y si uno de los eslabones de la cadena se cae finalmente la investigación queda en nada”. Según Emol, las declaraciones del parlamentario fueron a consecuencia de los últimos hechos de violencia en la región, señalando que “todos son corresponsables de lo que está pasando en La Araucanía y es importante que la Cámara de Diputados tenga la facultad de acusar constitucionalmente a los fiscales”. Junto a su colega de bancada, Gonzalo Fuenzalida, agregaron que el poder Legislativo debía tener mayores facultades para fiscalizar y acusar constitucionalmente a las autoridades del Ministerio Público. “Creemos firmemente que el Fiscal Nacional y los fiscales regionales también tienen que estar

sujetos al control que hace la Cámara de Diputados respecto de su actuar, que sea oportuno, que no sea negligente y que de alguna manera tenga un buen comportamiento”, afirmó Fuenzalida. Fuenzalida agregó más: “así como los jueces de Corte Suprema y Corte de Apelaciones son acusables constitucionalmente, y también los ministros, lo lógico es que el fiscal nacional y los fiscales regionales también puedan ser acusados constitucionalmente y ser removidos de sus cargos cuando no están a la altura del cargo”. Fuenzalida explicó que “eso de alguna manera implica una reforma constitucional, pero hoy se hace cada vez más necesario que los fiscales tengan algún control, porque hoy en Chile no tienen ningún control y lo hagan bien o lo hagan mal la ciudadanía tiene que observar su comportamiento sin derecho a reclamo y el Poder Legislativo siempre ha ejercido el rol de control, de fiscalizador a través de la acusación constitucional”.

L

a Intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos Cárdenas, confirmó el refuerzo de fuerzas especiales y policías de investigaciones, para la macrozona que abarca la región del Bio Bio, La Araucanía y Los Ríos, tras el último comité policial, efectuado en Valdivia. La autoridad regional indicó que “esperamos que estas medidas de reforzamiento de policías, capacidad aérea y capacidad de investigación criminal, nos permitan controlar la situación en los próximos días”. Sobre el tema indicó que “las naves se encuentran operativas, y cubrirán la macrozona del Bio Bio hasta Los Ríos. Sus sobrevuelos comenzaran en las próximas horas, y como sabrán sus recorridos son estratégicos”. Asimismo indicó que llegarán 100 efectivos policiales que se destinaran a la región de La Araucanía Los Ríos. Finalmente señaló que “la evaluación de estas medida será de cada 15 días, tal como lo señaló el Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy”. Gobierno: Ley Antiterrorista Las declaraciones de la intendenta Barrientos fueron realizadas luego que el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, sostuviera una reunión con el fiscal regional de Los Ríos, Juan Agustín Meléndez, y posteriormente con los jefes de Carabineros y de la Policía de Investigaciones y anunciara que el gobierno invocará la Ley Antiterrorista para enfrentar el atentado donde resultaron quemados 29

camiones en una aparcadero de San José de la Mariquina. “Hemos tenido una reunión con el fiscal regional y hemos concordado con la información indiciaria que nos han entregado, y vamos a querellarnos por Ley Antiterrorista”, puntualizó el subsecretario, quien viajó la tarde del lunes hasta Los Ríos acompañado del jefe jurídico del ministerio del Interior, Luis Correa. Vida del guardia en riesgo Las razones para adoptar tal decisión fueron el elevado número de camiones, 29 vehículos siniestrados; haber puesto en riesgo la vida de un guardia, que pudo haber sido afectado durante la acción violentista; y el uso de un acelerante específico, que hasta ahora no se sabe si era externo o de los estanques de los camiones. “Cuando hay riesgo de vida de las personas nosotros invocamos siempre la Ley Antiterrorista y éste es el caso. En aquellas situaciones donde eso no se produce, no la invocamos”, precisó Aleuy, según radio Agricultura. El subsecretario anunció que se reforzará con fuerzas especiales y policías de investigaciones el sector, junto con aumentar el control aéreo con un avión vigía que será trasladado a la macrozona sur y además se empleará un “helicóptero con suficiente capacidad para reforzar la seguridad”. La evaluación de dichas medidas se realizará en quince días, para lo cual el subsecretario anunció que volverá a la región y ahí “se evaluarán los avances que tendremos a la fecha”.

.

6

sociedad

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

A conversar con la ciudadanía sale el comando de Alejandro Guillier Ximena Clark señaló que estos resultados preliminares provienen del procesamiento de las hojas resúmenes C2 y C3 que debían llenar los censistas.

Según cifras preliminares del Censo 2017

Población de La Araucanía llega 374 mil 459 personas

D

e acuerdo con los resultados preliminares del Censo 2017 que entregó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la población efectivamente censada en el proceso ascendió a 17.373.831 personas, mientras que el número de viviendas alcanzó las 6.356.073 unidades, lo que equivalió a una cobertura del 98,98% del total de viviendas. La región que concentra la mayor cantidad de población censada fue la Metropolitana, con 7.036.792 personas; seguida por el Biobío, con 2.018.803; Valparaíso, con 1.790.219, y Maule, con 1.033.197 personas. Más atrás se ubicaron La Araucanía, con 938.626 personas; O’Higgins, con 908.545 habitantes; Los Lagos, con 823.204; Coquimbo, con 742.178 personas, y Antofagasta, con 599.335 habitantes. Las regiones con menor cantidad de población fueron Los Ríos, con 380.181; Tarapacá, con 324.930; Atacama, con 285.363; Arica y Parinacota, con 224.548; Magallanes, con 165.593, y, por último, Aysén, con 102.317 personas. Respecto al número de viviendas, destacaron las regiones Metropolitana (2.310.167 viviendas), Valparaíso (774.782), Biobío (753.265) y Maule (406.645), mientras que en las restantes regiones se registraron las siguientes cantidades de viviendas: La Araucanía, 374.459; O´Higgins, 351.043; Los Lagos, 327.289; Coquimbo, 303.983; Antofagasta, 187.090; Los Ríos, 150.631; Atacama, 119.407; Ta-

.

El número corresponde a quienes fueron efectivamente censados, tanto el día 19 de abril como en los posteriores procesos de recuperación de cobertura. Los primeros resultados definitivos se entregarán el 22 de diciembre de este año. rapacá, 114.201; Arica y Parinacota, 74.078; Magallanes, 64.818, y Aysén, 44.215 viviendas. Datos preliminares Según explicó la directora nacional del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Ximena Clark, estos resultados preliminares provienen del procesamiento de las hojas resúmenes C2 y C3 que debían llenar los censistas al finalizar el levantamiento, y hacen referencia a todas las personas que fueron efectivamente censadas, tanto el 19 de abril como en la recuperación de cobertura. En cuanto a las viviendas, contemplaron las viviendas particulares y las colectivas. Por lo mismo, dado que son preliminares, pueden presentar algún tipo de variación respecto a los resultados definitivos. “Estos resultados vienen de las hojas C2 y C3; en cambio, los resultados definitivos, que entregaremos el 22 de diciembre, van a provenir del formulario y por eso las cifras van a variar, pues son fuentes distintas. Esto

normalmente sucede, pero no serán variaciones drásticas, no será una variación considerable”, explicó Clark. Lo que viene La titular del INE sostuvo que la fase post censo -entre lo que se incluye la lectura óptica de los cuestionarios y el procesamiento de la informacióncontinuará lo que queda de 2017 y se extenderá durante todo 2018. “El 22 de diciembre estaremos en condición de entregar los primeros resultados definitivos, que serán la población a nivel país, región y comuna, separada por sexo y por grupos de edad. Esa información responderá la pregunta de cuántos somos en el país”, planteó. La segunda entrega de resultados definitivos será en abril de 2018 y, posteriormente, en junio de ese año, se pondrá a disposición la base de microdatos, que incluirá información incluso a nivel de manzanas. Luego, a mediados del primer semestre de 2018 se iniciará el proceso de conciliación censal, o conciliación demográfica, que se debiera extender entre 6 y 8 meses y que permitirá estimar la tasa de omisión censal de población y, con ello, realizar la estimación de población total. “La población censada –que se conocerá el 22 de diciembre- es la que se considera para efectos de programas o políticas públicas. La población estimada, que se sabrá el 4° trimestre de 2018, permitirá actualizar las proyecciones de población” subrayó Clark.

Hoy comienza el despliegue en terreno los integrantes del comando de Alejandro Guillier, con una visita a la población Campos Deportivos de Temuco.

E

n el marco del despliegue territorial que ha iniciado el Comando Regional por la candidatura presidencial del Senador Independiente Alejandro Guillier en la región de La Araucanía, este sábado 2 de septiembre a partir de las 11:00 horas, se realizará un actividad denominada “Conversando con la ciudadanía”. La jornada -se explicó desde el Comando Regional del candidato- tiene por objeto explicar en terreno a la comunidad las propuestas y los principales aspectos del Programa de Gobierno del postulante a la Moneda de la Nueva Mayoría. Este “puerta a puerta”, se llevará a cabo en el sector Campos Deportivos de Temuco, actividad a la que se invita a toda la ciudadanía a recibir el mensaje, así como a los adherentes a esta campaña para concurrir al punto de encuentro de voluntarios en la multicancha detrás de la escuela del sector. “Conversando con la ciudadanía”, es la primera de una serie de actividades que realizará el equipo territorial de la campaña en las distintas comunas de la región, bajo la coordinación de Ernesto Maldonado(PS). Cabe recordar que el Comando Regional, dirigido por los presidentes de los partidos políticos PR, PS, PPD y PC, también asignó la Coordinación Política a Ismael Toloza (PR); la Coordinación Electoral a Mauricio Teillier (PC) y Programática, a Roberto Neira (PPD).

C

entrevista

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

arahuina de nacimiento, periodista y actual candidata a Consejera Regional por Evópoli en Cautín II, no tuvo tapujo alguno para criticar el actual funcionamiento de la política, argumentando que se requiere de gente nueva para hacer los cambios necesarios en el sistema político actual entre otras materias. ¿Cómo nació la idea de que llegaras a ser candidata a consejera regional por Evópoli? -Siempre me sentí muy interpretada por las ideas de Felipe Kast y no dudé en sumarme porque siento que es lo que necesita Chile porque la política tiene que cambiar, tener gente sana y limpia. Por ejemplo, lo que he visto en la costa, cómo se compran los votos, cómo se hacen las campañas o lo que se veía en los años 90’ en adelante en términos de política se sigue replicando, porque en el sector de la costa es un sector mucho más vulnerable y se llega a la familia a través de la compra de votos, merchandising, de esa manera de hacer política que es una forma repudiable por parte de la ciudadanía. ¿Cuál es su percepción respecto a los actuales consejeros regionales? ¿Cómo calificarías su desempeño? -Hay de todo, hay gente que ha hecho su trabajo y ha dejado los pies en la calle y eso se valora transversalmente, pero también siento que hay gente que se sirvió un poco del rol de consejero como una suerte de vitrina política para aspirar a otras cosas y otros que ni siquiera hicieron la pega. Estuvieron ahí lograron el escaño de Cores pero no estaban en las comisiones, no participaban e incluso se transcendía en las mismas conversaciones que tenía con otros consejeros que andaban desesperados tratando de formar comisiones en el último tiempo para justificar el sueldo. Hoy se necesita gente nueva, con ganas de trabajar y que quiera distribuir de manera más equitativa los recursos porque finalmente hay tanta negociación con los propios alcaldes con temas partidistas y los recursos se van para ciertos sectores porque hay acuerdos y entonces es complejo así no hay igualdad en las comunas y los recursos quedan distribuidos de manera inequitativa. Según la encuesta Casen 2015 La Araucanía es la región más pobre del país con un 23,6%. De acuerdo al dato. ¿Crees que hay falta de voluntad política por mejorar la situación de la región? -Sin duda pero no sólo a nivel regional sino que también es a nivel país. Con esto seguimos siendo la región más postergada y los últimos en la fila, cómo se concibe la política pública a nivel nacional la bajada que pasa en regiones es brutal, porque en La Araucanía tienes elementos tanto de orden cultural como histórico, entonces hay una serie de dinámicas que obliga a generar una política pública de orden más local porque si bajan los recursos del Estado a través de los programas, ministerios y las direccio-

Daniza Hernández, candidata a Core por Evópoli

“En La Araucanía hay mucho miedo, es una región que vive en la desconfianza”

“Creo que la relación entre la política y periodismo es casi umbilical, los políticos no pueden existir sin los periodistas y viceversa”.

Dice que Hoy se necesita gente nueva, con ganas de trabajar y que quiera distribuir de manera más equitativa los recursos. “No creo que sea limitante el hecho de ser periodista o tener otra profesión para no involucrarte en política”. nes de servicio y termina siendo una política pública genérica para todas las regiones, finalmente la pobreza y desigualdad se mantiene lo mismo para la zona costera y que sigue siendo marginada. Malleco se queja porque en la distribución de recursos señalan ser perjudicados frente a Cautín; lo mismo las comunas de la costa la cual vas a representar ¿qué criterio emplearía para la mejor distribución de recursos? ¿población, pobreza, encuesta Casen, cuál? -Eso tiene que ver con la equidad porque es un elemento súper relevante (…) soy partidaria de que los recursos se distribuyan no sé si de manera igualitaria para todas las comunas pero sí deberían considerar elementos de orden estadísticos como las encuestas que son datos más duros,

pero que también se pueden generar otros mecanismos y así conocer la realidad de las comunas. Uno tiene el dato duro, pero no hay instrumentos cualitativos de orden más participativos quizás en el fondo para saber qué es lo que necesitan las familias. (…) En La Araucanía hay mucho miedo, es una región que vive en la desconfianza y cuando vive en un clima de desconfianza no hay capital social, no puedes ni verte con el otro ni trabajar en términos de negocios porque no confías, y es una región que vive un poco en el miedo. Algunos señalan que a quienes han sido condenados por delitos de fraude o estafa, no deben ser electos para un cargo público. ¿Usted qué opina? -No tienen que ser electos para ningún tipo de cargo público. No puede ser, es inconcebible que utilicen los

instrumentos del Estado para lucrar. Encima tener juicios y ser condenados por esas causas y que vuelvan a ser Cores u otro cargo, no corresponde. Se debería generar un mecanismo que imposibilite a ese tipo de personas a que vuelvan a ejercer cargos públicos y la única forma de cambiar la política es limpiando. Gente que ya se ensució las manos no puede seguir en política. ¿Con qué cara vas a pedirle a alguien que vote por ti si tiene las manos sucias? Pero Daniel Sandoval, ex Core PPD, fue condenado por una causa (conducción en estado de ebriedad) y vuelve a presentarse al mismo cargo, esta vez por la DC. ¿Crees que es el estándar para que se vuelva a presentar? -Creo que Daniel fue víctima de esta historia. Si bien hubo pruebas que lo acusaron y denunciaron, pero siento que en eso hubo una mala intención ahí. Valoro mucho el trabajo que haga aunque seamos de veredas distintas. En el caso de él hubo otros elementos ahí. Alejandro Guiller y Beatriz Sánchez pasaron del periodismo a la política; el ejemplo lo tenemos aquí

7

con Daniel Sandoval quien regresa a ser candidato a Core ¿Es un conflicto de interés pasar a cuestionar al poder a ser cuestionado? -Creo que la relación entre la política y periodismo es casi umbilical, los políticos no pueden existir sin los periodistas y viceversa. Habitualmente la gente que se mueve en el mundo de comunicaciones está vinculada al poder porque trabaja con políticos y los asesora. Esencialmente los periodistas que han sido de medios como en mi caso pasaron después a otra esfera porque cumplieron una etapa ahí. Creo que nada es limitante ni determinante, y creo que la política es una tremenda opción que siente que tiene la vocación de servicio público, no tiene que ver con el oficio sino que con tu vocación, tu alma máter, lo que a ti te gusta, lo que a ti te mueve. No creo que sea limitante el hecho de ser periodista o tener otra profesión para no involucrarte en política. ¿Pero no crees que eso no pueda ser objeto de escrutinio? -Creo que no, porque los seres humanos somos libres de hacer lo que queramos, si finalmente el periodista quiere dedicarse a otra cosa es una decisión personal. La profesión no determina nada en el ser humano. ¿Qué te parece la ley de cuotas considerando que hay 24 candidatas mujeres en La Araucanía para disputar un cupo en el Core? -Me parece maravilloso, porque encuentro que la ley de cuotas viene a saldar una deuda histórica que hay con las mujeres. Creo que esta es una tremenda posibilidad para las mujeres que se empoderen en la política porque si uno mira la participación femenina en la política en la región es escasa; quizás podrían ser un poco más pero creo que la apertura parte de a poco y si ya las mujeres tenemos la chance de poder entrar en política y legitimarnos dentro de nuestro sector yo lo encuentro fantástico. En caso de que salgas elegida ¿cuál sería su aporte hacia el consejo regional? ¿Cuáles son sus propuestas? -Me gustaría que las distribuciones de los recursos sean más equitativas, porque muchas veces los Cores tienen sus propios tratos entre ellos mismos y sus alcaldes que los respaldan en términos electorales (…) Ese es uno de los temas que a mí me gustaría poder desarrollar si fuese consejera, que la distribución fuese justa y que no obedeciera a criterios políticos sino que a la demanda y necesidad para cada una de las comunas. También poner en la línea de seguridad pública a través de los fondos FNDR para poder desnaturalizar y erradicar la violencia contra la mujer; creo que en el consejo regional hay una tremenda herramienta para poder luchar con temas de género y a través de la línea de seguridad del 2%. Y un tema potente tiene que ver con la descentralización de los recursos que ojalá se avanzara en esa materia.

.

8 editorial

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Violencia y terrorismo

N

uevamente y a raíz del incendio y destrucción de 30 camiones en San José de La Mariquina y del ataque incendiario a 18 camiones en la madrugada del sábado 18 de agosto a 10 kilómetros al norte de Temuco, nuevamente ha resurgido el debate acerca de la calificación de actos terroristas o de hechos delictuales y de extrema violencia.

S

in duda, la aplicación de la ley antiterrorista despierta enconadas reacciones de apoyo y rechazo en círculos políticos, empresariales, la vista se vuelva a grupos radicalizados mapuches, luego que en ambos –como en otros hechos similares- aparecen panfletos que reivindican la libertad de los presos políticos mapuches, devolución de territorios y de autonomía para este pueblo. Es posible –porque no somos poseedores de la verdad ni en conocimiento de las investigaciones- que en esos hechos se pueda culpar a los grupos extremistas que desafían el estado de derecho de la República, como único camino para llegar a las soluciones relacionadas con este pueblo. Si algo han generado es miedo, miedo a que esto se desencadene en ataques directos a vidas humanas.

S

in embargo, el entorno de estos hechos violentos que –sí nos consta como a todo el país- desde todos los sectores surgen las dudas acerca de las investigaciones policiales encabezadas por el Ministerio Público, porque a pesar del enorme gasto para mantener a más de un millar de efectivos uniformados, creación de jefaturas y comisiones para investigar los hechos, el país es testigo de la absoluta eficacia de las mismas. Este punto es delicado. Porque no es posible que los dos últimos atentados que hemos indicado, ocurren en zonas cercanas de centros urbanos, en rutas de vital importancia para el país como lo es la ruta 5, vías de alto tránsito y que es señalada como altamente peligrosa y atractiva para los delincuentes y que pese a todo ello, los recintos donde se encuentran aparcados los camiones carecen de protección. No se trata que estén resguardadas por fuerzas policiales, pero sí, el mínimo de resguardo privado, la mantención de equipos de vigi-

.

lancia, protección y control de personas calificadas y aunque parezca antipopular, en cierta manera el fiscal nacional Jorge Abbott tiene razón cuando señala que el mundo privado nada hace para garantizar la integridad de sus equipos. Por cierto, la policía y en especial carabineros, PDI y la ANI no pueden eludir sus responsabilidades en estos hechos, porque desde hace varios años se vienen registrando incendios intencionados de camio-

los conceptos que mejor describen estas escaladas violentista, no es terrorismo. Porque nuestra Araucanía, particularmente el pueblo mapuche ha estado marcado por una violencia sistémica y estructural, la cual se traduce en pobreza, discriminación, exclusión y marginación. Aunque se nos pueda criticar por una postura que nos pueda indicar de apoyo a los terroristas, decimos que no pero sí estamos contra la violencia. La historia dice –y no

No es posible que los dos últimos atentados que hemos indicado, ocurren en zonas cercanas de centros urbanos, en rutas de vital importancia para el país como lo es la ruta 5, vías de alto tránsito y que es señalada como altamente peligrosa y atractiva para los delincuentes y que pese a todo ello, los recintos donde se encuentran aparcados los camiones carecen de protección.

nes, maquinaria forestal y agrícola, como también galpones y viviendas rurales.

C

uando observamos los lamentables sucesos que han ocurrido en Europa –eso es terrorismo- donde grupos terroristas del estado islámico, asesinan derechamente a civiles, en pocos días las fuerzas de seguridad logran identificarlos y eliminarlos cuando se resisten a la policía. Todo ello ocurre en medio de avalanchas de declaraciones de apoyo y rechazo, principalmente de Santiago, para determinar si es terrorismo o actos de violencia. Pero cuando se apaguen los micrófonos y cámara volverá el silencio.

P

ero aún no se aclara el tema de fondo: iniciar un diálogo político para terminar con esta escalada. ¿Por qué? Sin duda en los tiempos que vivimos no se puede tocar un sistema y una norma de vida definida por los grandes pensadores del neoliberalismo que solo buscan la forma de aumentar la riqueza a costas de chilenas y chilenos. Como sea. Lo que ocurre en La Araucanía tiene raíces más profundas y complejas, las que están relacionadas con un problema que se arrastra durante siglos. Por ello pensamos que

la leemos asertivamente- es que el conflicto es inherente a toda sociedad, siempre está presente, ya que tiene relación con aquellas luchas, disputas y relaciones de poder que se desenvuelven en toda colectividad, ya sea por aspectos materiales o simbólicos.

P

or ello planteamos que es imposible negar la conflictividad, más aun en las relaciones sociales, peor aún en sociedades donde la exclusión, marginación, desigualdad o la pobreza están muy marcadas. Mientras no se llegue a este convencimiento, seguiremos siendo testigos de incendios y ataques, bajo el amparo de la ineficiencia policial, del Ministerio Público y de los sistemas de seguridad del estado, como lo ha sostenido la propia Multigremial de La Araucanía.

L

os violentistas han demostrado ser altamente calificados para hacer lo que hacen. De partida atacan preferentemente los fines de semana cuando se concentran los camiones junto a la carretera y para ahorrar dinero, no se adoptan las medidas de seguridad, todo enmarcado en una lucha donde los desconocidos saben de los movimientos de las fuerzas policiales.

Reflexiones Cristianas

Evita las provocaciones Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad Prov. 17:12.

F

ue llevado preso por matar con un tiro de escopeta al hijo del vecino. El muchacho estaba jugando y había dejado la pelota caer en el jardín del hombre, arruinando sus preciadas orquídeas. Al ser interrogado por la Policía , el asesino declaró que estaba harto del desorden. El vecindario quedó aturdido. El versículo de hoy habla del peligro que el insensato presenta. Salomón afirma: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros”. En las tierras de Palestina no había mejor figura para referirse a una situación peligrosa. Encontrarse con una osa que hubiese perdido los cachorros sería fatal. El texto de hoy compara al insensato con este animal salvaje. La irracionalidad se posesiona del corazón del insensato en la hora de la rabia. La cultura, la posición social, la formación académica o la religión son incapaces de hacerlo entrar en razón. Los corazones impulsivos son víctimas de los instintos alimentados por el orgullo herido. Si tú eres un hombre sabio, no discutas con un tonto. Ceder el paso en el tránsito, callar ante las provocaciones, guardar silencio ante los insultos no es señal de cobardía, sino de prudencia. Perdí un colega porque un día se paró en medio del tránsito para pedirle explicaciones a alguien que había hecho una maniobra peligrosa. El otro automovilista tomó el revólver, disparó y huyó. El saldo fue una familia triste y desamparada. Ningún tipo de injusticia justifica dialogar con un insensato. El tonto es tonto porque carece del temor de Dios. ¿A qué tipo de entendimiento puedes llegar tú discutiendo con una persona dominada por la rabia y en cuya vida Dios nada significa? Dios está siempre listo para protegerte. La mejor manera de hacerlo no es colocar su mano poderosa para que la bala no te toque, sino dándote prudencia para huir de la “osa que perdió sus cachorros” y que no mide consecuencias. Cualquier día puedes ser víctima de la violencia. Transita por los lugares menos peligrosos. Evita las provocaciones, sé humilde y sabio, porque: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

9

Dichos de Fiscal Nacional

Sin dinero no hay Presidente

El incesto, un delito oculto Carolina Vásquez Araya, periodista.

Por Sergio Escobar*

A

diferencia de las campañas de publicidad de un producto o un servicio, una campaña política requiere de un importante financiamiento. La campaña publicitaria invierte en producción, medios y pago de rostros si es necesario. En cambio una campaña política y en especial una campaña presidencial requieren lo mismo que una apuesta publicitaria, pero también sostener una logística humana que muchas veces es el 50% de valor de la gesta. Una campaña presidencial necesita de un comando central profesionalizado, también de agitadores y de personas que trabajen en la calle en puerta a puerta y en lugares públicos. A eso hay que sumar el marketing digital y el contingente para trabajar de noche, ya sea cuidando e instalando la propaganda en las calles. Es cierto que los partidos apoyan el trabajo y la campaña presidencial en las candidaturas parlamentarias, pero no es suficiente. Una opción competitiva debe estar presente en todo el país y el candidato debe visitar todas las ciudades en el menor tiempo posible. Además, hay que agregar que desde hace un tiempo las presidenciales se definen en segunda vuelta, lo que significa intensificar el trabajo y los recursos en un tiempo más limitado donde el contacto por votante se debe multiplicar. El costo aproximado de una campaña presidencial, con segunda vuelta, alcanza aproximadamente a los 10 mil millones de pesos. A modo de ejemplo, estamos hablando que el avión presidencial que quiere comprar el Gobierno cuesta 9 mil millones de pesos o bien el tercio del presupuesto de un año de la Fundación Teletón. Es decir, muchísimo dinero. Festinar con las declaraciones de Guillier sobre la falta de recursos para su campaña o creer que es una estrategia comunicacional, es no comprender que el financiamiento es clave para ser competitivo. Se han regulado en las campañas el uso de la publicidad y la franja de televisión. Sin embargo, en el caso de la campaña presidencial el dinero sigue siendo determinante a la hora de desplegar y llegar con el mensaje a la inmensa mayoría de indecisos, que cada día creen menos en la política y en lo políticos. Que un candidato independiente no pueda financiar su campaña y que sólo pueda hacerlo perdiendo tal condición, es quedar a merced y secuestrado por el partido que pone el dinero, lo que hace que pierda su mayor valor y la independencia para tomar decisiones cuando sea Presidente de Chile. *Sergio Escobar, Máster en Comunicación Estratégica de la Universidad Adolfo Ibáñez, Diplomado en Marketing Gerencial y relacionador público de profesión.

S

erá imposible calcular la dimensión del delito de incesto al menos que se denuncie. Esta es una de las razones del porqué el incesto es uno de los crímenes más impunes y difíciles de erradicar. Sucede en la intimidad del hogar, un ambiente exento de vigilancia externa gracias a un condicionamiento social que lo considera el ámbito amoroso, seguro y educativo por excelencia. Este prejuicio es un castigo

Si todas las víctimas de incesto hablaran, el coro sería ensordecedor. Quienes se han atrevido a exponer públicamente su tragedia resultan ser una minoría insignificante en comparación con quienes la ocultan. Las experiencias compartidas hablan de una patología social y no de actos aislados, como se suele –o se desea- creer.

adicional para sus víctimas, condenadas al silencio absoluto por miedo y vergüenza. Hablar de incesto, por lo tanto, resulta extremadamente difícil aun cuando los delitos sexuales ya comienzan a ser debatidos en foros públicos y círculos familiares, aun cuando los perpetradores de esta clase de violencia deben enfrentar la acción de la justicia y la exposición pública de su conducta. Si todas las víctimas de incesto hablaran, el coro sería ensordecedor. Quienes se han atrevido a exponer públicamente su tragedia resultan ser una minoría insignificante en comparación con quienes la ocultan. Las experiencias compartidas hablan de una patología social y no de actos aislados, como se suele –o se desea- creer. Niñas, niños y adolescentes son presa fácil de un depredador que los tiene a su alcance día y noche, en la soledad de un hogar supuestamente seguro. Cuando el hecho es revelado por la víctima, se estrella contra el conflicto de familiares más preocupados por el alcance social de la vergüenza que por el derecho del menor a ser protegido de su victimario. Uno de los estereotipos frecuentes alrededor de este delito, es la creencia de que lo comete alguien desequilibrado por el alcohol o de conducta violenta. En la realidad, el depredador sexual puede ser una persona amable, respetable y cariñosa, por lo cual su víctima –especialmente si es muy joven- sufre una gran incertidumbre, por creer que la violación es también un acto de amor. Esto convierte al incesto en uno de los delitos más perversos y destructivos contra un ser humano indefenso. Las consecuencias del incesto alcanzan y atraviesan a generaciones completas. Al ser cometido por personas del círculo familiar, cuenta de manera casi automática con un pacto de silencio cuyas repercusiones son devastadoras para las víctimas, pero también para quienes conocen el drama y lo callan. En este escenario amparado por un sistema patriarcal dominante, se colocan sobre la balanza la respetabilidad de la familia y la integridad del o la menor afectado, resultando por lo general más livianos los derechos de las víctimas en este juego de apariencias. Quienes son presa de un padre, un hermano o un tío agresor muchas veces callan por miedo a la incredulidad de quienes deben protegerlos, agravándose todavía más el profundo daño psicológico y la sensación de indefensión, sentimientos cuyo efecto durará todo el resto de su vida manifestándose en patologías como baja autoestima y relaciones de codependencia. La sociedad tampoco ayuda al imputar toda la culpa a quienes padecen esta situación aparentemente irremediable en el seno de su hogar. ¿Cuál es la salida, entonces, a un fenómeno de tales dimensiones? Educación, vigilancia, justicia y sobre todo asumir que la denuncia de una niña, un niño o un adolescente es verdadera. La reacción automática de rechazo ante una verdad cruda como el incesto es un golpe adicional contra la integridad de un ser humano incapaz de defenderse e incluso de comprender aquello que le afecta. Quitar los obstáculos a la expresión libre es un paso vital en la lucha contra el secretismo de los delitos sexuales, no importando su naturaleza. La protección de la niñez no es un asunto negociable. (De elquintopoder.cl).

Leopoldo Ramírez Alarcón, Coordinador Nacional Facultad de Derecho UST

L

uego de conocidos los hechos sobre la quema de 29 camiones en la comuna de San José de la Mariquina, Región de Los Ríos, el Fiscal Nacional del Ministerio Público, Jorge Abott, ha señalado que “Pienso que los empresarios tienen una responsabilidad importante en la custodia de sus bienes, particularmente en una zona donde sabemos el nivel de riesgo que existe”. Si bien es cierto todos los privados –empresas y personas– deben tomar precauciones generales sobre seguridad, tampoco puede inducirse a los individuos a vivir con un temor constante ni a la protección de las empresas a través de la militarización de sus predios. El desarrollo de actividades cotidianas o la explotación de un giro, respectivamente, tienen que estar siempre amparadas por el régimen de Estado de Derecho que ha de regir en el país. Las atribuciones que tienen las instituciones del Estado en materia de seguridad ciudadana para la conservación del orden público son de ejercicio exclusivo y excluyente por parte del mismo Estado, y estas funciones no pueden ser delegadas en los particulares. La promoción y protección de los derechos fundamentales de las personas es responsabilidad, principalmente, del Estado, el que a su vez es el primer garante de su fiel cumplimiento. Pensar lo contrario sería abrir las puertas a múltiples conductas que generarían perniciosas consecuencias: adquisición de armas para la defensa propia, autotutela como modo de resolver conflictos, descrédito en instituciones fundamentales para la vida en sociedad, como los tribunales de justicia imparciales e independientes, entre tantas otras posible de imaginar.

.

10

actualidad

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Abbott llamó a empresarios a “hacerse cargo de riesgos que generan sus actividades”

Las declaraciones del Fiscal Nacional que encendieron al país

“Q

uiero ser bastante claro, yo pienso que los empresarios tienen una responsabilidad importante en la custodia de sus bienes, particularmente en una zona donde sabemos el nivel de riesgo que existe”, dijo el fiscal nacional Jorge Abbott, luego de conocer el atentado que destruyó 30 camiones en san José de la Mariquina. En ese sentido, aseguró que es una mala decisión que en el lugar estuvieran 35 camiones en total, un dispensador de bencina y sólo una persona para custodiar el terreno. “Me parece francamente una decisión de los empresarios que no dice relación con el riesgo que provoca el quehacer empresarial en el sector”, dijo a la

A

Aseguró que es una mala decisión que en el lugar estuvieran 35 camiones en total, un dispensador de bencina y sólo una persona para custodiar el terreno. “Me parece francamente una decisión de los empresarios que no dice relación con el riesgo que provoca el quehacer empresarial en el sector”, dijo a la prensa. prensa. “Uno esperaría que existieran cámaras, una mayor vigilancia, sin perjuicio de la responsabilidad del Estado con lo que dice relación con la vigilancia propia de las policías. También tienen que hacerse cargo de los riesgos que generan

“El Ministerio Público va a seguir investigando con la misma precisión que lo ha hecho hasta ahora”, señaló el lunes Jorge Abbott. sus actividades comerciales“, comentó. variando sus resoluciones, por lo que es difícil Abbott confirmó el lunes que en el lugar sí se sorprenderlos en flagrancia”, detalló la autoriencontraron panfletos, indicando que “se han dad, insistiendo en el llamado a que “personas, encontrado panfletos que da cuenta de la exis- empresas que generan actividades de riesgo, tencia de personas que podrían pertenecer a tengan medidas de protección mínima”. un mismo colectivo que están detrás de estos Por ahora, la Fiscalía no ha informado sobre la hechos”. calificación jurídica bajo la cual realizará las Sin indicar detalles acerca del origen del pan- indagatorias, pero sí consideran que es un hefleto encontrado en el lugar, precisó que “al cho de máxima gravedad, que impone desafíos Ministerio Público no lo van a amedrentar este tanto para el Ministerio Público, como para el tipo de acciones. El Ministerio Público va a se- gobierno y las policías, pues se debe considerar guir investigando con la misma precisión que lo que “evidentemente son personas que tienen ha hecho hasta ahora. Quienes están detrás que preparación”. tengan clara conciencia que el Ministerio Públi- “Tanto como para el Ministerio Público, las co no va a ser amedrentado”. policías, los servicios de inteligencia, hay un “Efectivamente creo que hay un trabajo que hay desafió para el Estado en su conjunto de poder que mejorar, hay antecedentes de inteligencia, desbaratar estos grupos que no nos van a amepero estamos frente a organizaciones que van drentar”, sentenció.

cerca de los hechos acontecidos en las últimas semanas con la quema de 48 camiones -18 en Temuco y 30 en San José de la Mariquina, la discusión ha ido escalando a todos los niveles políticos y empresariales. Pero no solo por la quema de decenas de camiones ocurridos en las últimas dos semanas, y que ha dejado millonarias pérdidas a sus propietarios, sino que también por las declaraciones del Fiscal Nacional Jorge Abbott, quien deslizó que los privados tienen responsabilidad en el resguardo de sus bienes. Aunque el persecutor ha salido a explicar sus declaraciones, el contenido de sus palabras fue interpretado como un intento por desmarcarse de la responsabilidad que le cabe al Ministerio Público en la continua ocurrencia de hechos de violencia en esa zona, sin que haya resultados positivos en las pesquisas para dar con el paradero de los responsables de esos actos.

Alejandro Martini, vicepresidente de la Multigremial de La Araucanía

“Falta de respeto” Alejandro Martini, vicepresidente de la Multigremial de La Araucanía, en declaraciones al portal El Muro, tilda de “falta de respeto” las declaraciones del fiscal Abbott, afirmando que “es reírse en la cara de las víctimas” de la violencia en La Araucanía. “Más todavía, cuando es una persona experimentada, por las cosas que ha hecho en su vida, quien sabe perfectamente que la seguridad la tiene que dar el Estado, y no los empresarios”. El dirigente cuestiona que en vez de dar pie atrás en sus declaraciones, el persecutor insistiera en las mismas. Aunque descarta que el fiscal haya querido responsabilizar directamente a los empresarios,

Alejandro Martini dijo que se sabía que los puntos donde hay muchos camiones juntos debían estar bajo resguardo.

.

“La inteligencia policial ha fallado de manera grave”

El vicepresidente de la organización dice que “No puede ser que con la tecnología con la que cuentan hoy, y las herramientas que tienen a su disposición, no se anticipen a estos hechos. Están llegando tarde a todo”. cerca de 300 camiones, y que de esa cifra, doscientos han ocurrido durante el segundo período de la mandataria socialista. “Solo en este año van 80 camiones incendiados, lo que es impresentable”, puntualiza.

ya que a su parecer, lo que buscó Abbott fue sacarle presión al Poder Judicial. Martini plantea que esta escalada de violencia se debe a dos escenarios puntuales: uno -que según el representante de la Multigremial está medido por el barómetro que se realiza en la región- es la cercanía del proceso eleccionario, ya que asegura que la violencia siempre aumenta en períodos electorales. Y la segunda, se debería al inicio del juicio por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay. Para Martini, lo ocurrido con la quema de camiones es una señal de fuerza que han enviado los

grupos violentistas. Reconoce que si el gobierno no adoptas las medidas que exige el gremio de camioneros para aumentar la seguridad, es muy probable que haya paro nacional en los próximos días. El dirigente enfatiza en que se han quemado 50 camiones en dos semanas. Y entrega como dato que si bien durante el gobierno de Piñera hubo un aumento de la quema de camiones, ese indicador se disparó durante los casi cuatro años de la segunda administración de Michelle Bachelet. Martini afirma que desde 1997 se han quemado

Acción tardía Respecto a las medidas especiales que se puedan adoptar para frenar estos actos de violencia, el vicepresidente de la multigremial no es optimista. Argumenta que se sabía que los puntos donde hay muchos camiones juntos debían estar bajo resguardo. Recuerda que cuando en marzo pasado le quemaron 19 camiones a la empresa Cavalieri, las autoridades sabían que era necesario cuidar esos puntos. Martini añade que después de un tiempo se dejan de hacer las rondas y ocurren estas situaciones. Y enfatiza que si bien siempre ha defendido el actuar de Carabineros en la zona, indica que la inteligencia policial ha fallado de manera grave. “No puede ser que con la tecnología con la que cuentan hoy, y las herramientas que tienen a su disposición, no se anticipen a estos hechos. Están llegando tarde a todo”, concluye la nota de El Muro.

L

ENtrEviSta

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

e tomó su tiempo juntar las 44 mil firmas para su candidatura, pero dice que tenía otras tres mil y con ello completó las firmas necesarias para ser candidato presidencial. Eso le costó a José Antonio Kast Rist para ser candidato presidencial independiente pero para eso debió renunciar a la Unión Demócrata Independiente el 31 de mayo de 2006. Abogado de la Universidad Católica de Chile, donde fue profesor de derecho civil y comercial, en el 2001 se presentó como candidato a diputado por el Distrito Nº30, correspondiente a las comunas de Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo en la Región Metropolitana, resultando electo con la primera mayoría para el período parlamentario 2002-2006. En 2005 se presentó a la reelección por el mismo distrito, compitiendo esta vez con Ramón Farías; en las elecciones de diciembre de ese año fue reelecto para el período 2006-2010. Integra las Comisiones de Educación, Especial de la Juventud, Familia, Gobierno Interior y la Investigadora sobre creación de carrera de criminalística. Ha presentado 57 proyectos de ley. Actualmente es diputado por el Distrito Nº 24, correspondiente a las comunas de La Reina y Peñalolén. Anteriormente se desempeñó como diputado por el Distrito Nº 30 (2002-2014) y como concejal de la comuna de Buin. Fue un militante histórico de la Unión Demócrata Independiente (UDI) hasta el anuncio de su renuncia el 31 de mayo de 2016, y actualmente busca levantar su candidatura independiente a la elección presidencial de 2017. “Estoy recorriendo Chile por segunda o tercera vez con un mensaje que es volver a creer”, dijo a Tiempo21 en su reciente visita a la región. “En política se pueden hacer las cosas de una manera distinta y diciendo la verdad, no lo que digan las encuestas, soy políticamente incorrecto”, dice el diputado de 51 años. La encuesta Cadem Agrega que hoy “el populismo se traduce en las encuestas, que no siempre reflejan lo que es la realidad. Si nosotros le hubiésemos preguntado a la gente hace tres años acerca del señor Garay, habrían dicho es un ídolo de la economía y hoy es un delincuente. A veces la opinión pública se maneja por parte de la autoridad o por parte de los medios, e instalen encuestas que no siempre son la verdad”. Además que las empresas que realizan encuestas, tienen dueños y los dueños tienen tendencias… --Bueno, claramente la encuesta Cadem la dirige una persona que trabajó con Sebastián Piñera en su gobierno. A mi juicio los datos no son tan certeros como dicen ser porque yo por más de seis meses marcaba cero y de un mes a otro pasé a marcar cinco. Y en otras encuestas estoy marcando entre 8 y 9. Por lo tanto la certeza de las encuestas, cuando hay un

José Antonio Kast, el candidato presidencial y la violencia en La Araucanía

“Soy partidario de aplicar el estado de emergencia y pedir la colaboración de las fuerzas armadas” 70% de personas que no votan ¿qué va hacer para que la gente vaya a votar? Creo que algo como yo lo estoy haciendo, hablar de frente, sin engañar a nadie. No tengo doble discurso, en nin-

tos de te-

antes. Creo que el cuestionamiento mayor es al gobierno. Cuando un gobierno cambia cuatro intendentes, uno por año ¿qué política de estado se puede llevar a cabo si el mismo gobierno cambia al intendente? Pero en el gobierno anterior hubo un solo intendente y era lo mismo… -Volvemos a lo que digo. Hay que respaldar políticamente la institucionalidad de carabineros para que el estado vuelva a funcionar; para que el Censo pueda entrara a Temucuicui, y eso es increíble: los censistas no pudieron entrar; la Conaf no puede entrar a Temucuicui; el Sag, el servicio de Salud, el Ministerio de Educación no puede entrar, porque hay un señor que es un pequeño dictador y Hay que respaldar políticamente la institucionalidad de carabineros para que el Estado vuelva a que se llama Víctor Queifuncionar”. pul y ese señor abusa de su comunidad. ¿Por qué gún tema. rrorismo y el gobierno dice que es vio- Impuestos Internos no puede saber cuálencia rural; que hay delincuencia co- les son los ingresos de Víctor Queipul; ¿Qué le cree a las encuestas? mún pero cuando se quema una iglesia por qué él puede cambiar su vehículo -Creo que las encuestas reflejan lo que es terrorismo. –a diferencia de todos los chilenos- sin puede estar viviendo la sociedad en al- Pero cuando murieron personas fue en demostrar dónde están los ingresos que gún momento pero la opinión pública el gobierno de Sebastián Piñera, cuan- tiene para comprarse ese vehículo? Es el también es muy voluble. Si yo muestro do fue asesinado el matrimonio Luch- Estado que no está cumpliendo su rol. Si temas sensibles en algo, voy a influir en singer Mackay… se quema un iglesia es el Estado el que la opinión pública respecto de ese tema. -Que ahora nuevamente el tema está la- tiene que reconstruir esa iglesia; el estado A través de los medios, del estado, del tente. Pero no solamente los Luchsinger ha hecho nada. El Estado le está dando gobierno, la opinión pública puede ser Mackay. Ha muerto un parcelero, se carta abierta a los terroristas. Lo que hace influenciada (…) una cosa es lo que dice capturó a dos personas, se les condenó y la señora Juana Calfunao es un acto de la gente en grupo y otro cuando está cara se liberó a uno incluso antes de cumplir terrorismo; ella aplica el terror frente a a cara con uno. la mitad de la condena. Y esa persona re- 800 familias tranquilas ¿por qué? Porque Hablemos de un tema cara a cara con incidió y participó en asaltos terroristas, el Estado no la ha sancionado. Y el hijo La Araucanía. Usted señala que aquí hasta que fue muerto por una persona puede amenazar con machete a cualhay terrorismo, pero vemos que no hay que trataba de asaltar. quiera de esas familias que se quedan resultados en esta lucha contra quienes Pero en la vigilancia, control, hay un callados porque el estado no los protege. hacen actos que usted llama terrorismo profundo cuestionamiento por lo que Entonces, usted partidario de reformar ¿qué pasa? están haciendo o no hacen, las policías la ley antiterrorista… -Es que nunca se ha combatido el terroris- y el Ministerio Público, encargados de -Soy partidario de modificar la ley antimo, si en el gobierno de Sebastián Piñera investigar. Hace poco se quemaron 18 terrorista y soy partidario de aplicar el se negoció y liberó terroristas. Este gobier- camiones al lado de Temuco, con abso- estado de emergencia y pedir la colabono nunca ha levantado ninguna acción luta falta de vigilancia en la ruta… ración de las fuerzas armadas para libefuerte contra el terrorismo. Aquí hay ac- -Y hay más camiones quemados desde rar a los carabineros que están de punto

11

El ex militante de la UDI señala que “nunca se ha combatido el terrorismo, si en el gobierno de Sebastián Piñera se negoció y liberó terroristas. Este gobierno nunca ha levantado ninguna acción fuerte contra el terrorismo”. Señala que es labor del Estado “dar seguridad porque aquí ya no se pueden tomar seguros para los campos ni para los camiones. El que está fallando aquí es la autoridad política, no la autoridad policial”.

fijo cuidando personas y propiedades y que puedan realizar operativos policiales y requisar el armamento ilegal; detener a personas como el hijo de la señora Juana, que se pasea con un machete amenazando a las personas. A lo mejor tendrá un problema de salud mental, entonces háganle un estudio pero no puede estar amenazando a la ciudadanía del sector. Si esto se hubiese abordado hace 10 años, el remedio sería más suave. ¿Para usted los militares es una medida suave? -Es una medida extrema. No, no, en las comunidades nunca. No digo que se restablezca el estado de derecho mandando a los militares a alguna parte. Lo que digo es que los militares puedan resguardar a las personas que tienen medidas de protección de los tribunales y que esos carabineros hagan para lo que fueron entrenados, hacer operativos policiales y requisemos el armamento ilegal; detengamos a los terroristas; apliquemos tecnología, hay drones que vuelan de día y de noche. Pero eso lo tiene Carabineros también… -Falta la instrucción de la autoridad política. ¿Usted dice que la autoridad política instruye a carabineros para que no haga operativos policiales ni detenga gente? -Creo que la autoridad política no le ha dado el respaldo suficiente a carabineros para que actúe. Ni siquiera las señales claras para que la ciudadanía pueda estar en paz o con la sensación de seguridad. Se queman camiones y hoy los seguros ya no cubren. Si yo Estado no puedo garantizar que los seguros funcionen en parte de mi territorio, tengo que responder yo, porque sino es la ley de la selva. Es labor del Estado dar seguridad porque aquí ya no se pueden tomar seguros para los campos ni para los camiones. El que está fallando aquí es la autoridad política, no la autoridad policial.

.

12

ufro medios

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

600 fotografías de “La Jornadas Nerudianas 1970”

Ufro adquirió valioso archivo de última visita de Neruda a Temuco

Los registros de una época nostálgica

Guillermo Chávez

L

a adquisición de un valioso y exclusivo archivo compuesto por más de 600 imágenes inéditas de Pablo Neruda y otros poetas nacionales, oficializó recientemente la Biblioteca Central de la Universidad de La

L

Transferencia legal fue firmada por su autor, el fotógrafo y músico Jorge Aravena Llanca que viajó exclusivamente desde Alemania para documentar a esta Universidad el traspaso de todos sus derechos. Frontera, tras ser firmado el contrato de trasferencia de derechos por su autor, Jorge Aravena Llanca, fotógrafo radicado en Alemania que las mantuvo 48 años en su poder y que atravesaron el Atlántico dos veces para quedar en esta casa de estudios de Temuco, ciudad en donde fueron captadas. Se trata de imágenes y retratos tomados por Jorge Aravena con motivo de las Jornadas Nerudianas realizadas del 9 al 15 de diciembre de 1970, en diversas ciudades de Cautín, con motivo de la despedida de Chile tras su nombramiento como embajador en Francia, donde recibió el Premio Nobel y permaneció casi dos años. En representación del director de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Ufro, Roberto Araya, firmó el coordinador de Ediciones de la Ufro, Luis Abarzúa, en una ceremonia a la que asistió como “ministro de fe” el poeta Omar Lara, uno de los organizadores del encuentro en aquella oportunidad, y próximo autor que será publicado por Ediufro. Previamente, el contrato había sido firmado ante notario. Del registro, entregó detalles el coordinador Luis Abarzúa, explicando que “se trata de una importante cantidad de negativos, sobre 600 cuadros que pasarán a ser patrimonio de esta casa de estudios, de los que a petición del propio rector Sergio Bravo ya se ha hecho una selección de 50 imágenes con las que se prepara una exposición a gran formato, 90 por 120, que serán presentadas en la sala de la Biblioteca”. IDENTIFICACION Durante los días que Aravena permaneció en Temuco, se dio al arduo trabajo de identificar a cada uno de los personajes, fecha y lugar en que fue captada la fotografía, tarea en la que fue apoyado también por Omar Lara, precisando información para las futuras generaciones. También, Aravena aprovechó esta visita para conversar con algunos estudiantes de la carrera de Periodismo, apasionados por la fotografía, a quienes comentó su experiencia de vida con importantes escritores chilenos y latinoamericanos durante los años 60 y 70, con quienes estableció amistad. “El propósito fundamental de este trabajo es mostrar la vida cotidiana que tiene el poeta en la utilización del leguaje para buscar expresiones corporales que van unidas a la imagen. A veces no se logra entender el valor de la fotografía unida a la palabra, que tiene que ver con la función en la vida de cada personaje”, explicó Aravena.

.

En la plaza de Temuco, Neruda y Teillier.

Firma de transferencia de la obra de Jorge Aravena a la Universidad de la Frontera. Observan el coordinador de Ediufro, Luis Abarzúa, y el poeta Omar Lara.

a última vez que Pablo Neruda estuvo en Temuco fue en dieciembre de 1970, fecha en que se realizaron las Jornadas Nerudianas, una fiesta literaria de casi una semana con la participación del poeta, todavía no laureado con el Nobel, y de Jorge Aravena, que registró en imágenes toda la jornada. Parte de ese material que ha recorrido toda Europa y ha atravesado dos veces el océano, es el que definitivamente custodia la Universidad de la Frontera. Ya a buen recaudo, Ediciones Ufro está preparando la primera muestra con cincuenta de estas imágenes a gran formato, además de la edición de un libro de fotografías para recordar aquella memorable jornada y la vida literaria de todos los poetas nacionales y latinoamericanos.

Altenor Guerrero.

Con Mario Vargas Llosa en Isla Negra durante una de las tantas tertulias amenizadas con la guitarra y voz de Jorge Aravena Llanca. tras el nombramiento de Pablo Neruda como embajador de Temuco, para invitar al poeta a una jornada de una semana que se extendería por toda la provincia, incluyendo además de Temuco las ciudades de Lautaro, Nueva Imperial, Pitrufquén y Almagro. En aquella ocasión, además de académicos y estudiantes del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile, se agregó la cofradía de escritores de esa época, lamentando aún la muerte de Teófilo Cid. Entre los que se recuerda estaban Juvencio Valle, que actuaba de anfitrión, Jaime Concha, Hugo Montes, Jorge Teillier, Omar Lara, Oscar Hahn, Efraín Barquero, Sergio Hernández, Hernán Loyola y una decena más de nombres recordables. Por su parte, el poeta Pablo Neruda hizo su llegada a la estación con su esposa Matilde y sus más cercanos colaboradores: la actriz María Maluenda, el cineasta Hugo Arévalo que filmó una decena de documentales para la el canal de la UC, y el fotógrafo de todos los Pablo Neruda en Pitrufquén, donde asistió esos días poetas de la época, Jorge Aravena Llanca. al funeral de un conocido. “Hemos estado en un silencio sicológico durante casi medio siglo, pero en Temuco estamos recuperando JORNADAS NERUDIANAS la imagen del poeta para el futuro, pues desde esta Fue a fines de 1970 que los profesores de la sede Te- Universidad de La Frontera, al recuperarlo, ya no se muco de la Universidad de Chile, Guillermo Quiño- moverá jamás”, sentenció Jorge Aravena a su regreso nes y Osvaldo Obregón, se movilizaron rápidamente a Berlín.

Antonio Skármeta.

Ariel Peralta Francisco Reyes y Jorge Teillier

Nicanor Parra.

Con poncho araucano.

Raúl Ruiz.

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

tEodoro SCHmidt

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Cancha de carreras del Club Criollo Los Castaños

E

l Club de Carreras Los Castaños, con dos años de existencia se enorgullece en presentar a la comuna este recinto deportivo y de cultivo de la cultura criolla, el que se encuentra en la salida sur de Teodoro Schmidt. Este recinto cuenta con una cancha larga, luminarias y un recinto construido para eventos, todo lo anterior fue posible gracias al incansable trabajo de los socios y de la directiva, quienes también contaron con el apoyo del Municipio de Teodoro Schmidt. Se invita a toda la ciudadanía a conocer esta cancha, la que está disponible para arriendos y para eventos de beneficencia y para lo que deben comunicarse con su presidente, Juan Leal Pedreros, al número 994639591o con Pedro Pablo Alarcón, su tesorero.

La cancha fue inaugurada en el mes de mayo.

La cueca, reina de la cultura criolla chilena.

Expo Mujer y Familia en Teodoro Schmidt

Mujeres de la comuna tuvieron un momento de relajo, esparcimiento, de atenciones y de exposición de sus trabajos.

D

urante el mes de julio del presente, el Programa de la Mujer de la Municipalidad de Teodoro Schmidt desarrolló en el gimnasio de esta misma ciudad, la Expo Mujer y Familia, actividad realizada en el

Gimnasio Municipal de dicha comuna, la cual tuvo como principal objetivo entregar servicios gratuitos para la mujer y su familia. Algunos de los servicios entregados fueron derivaciones de mujeres para realizarse el examen del Papanicolau; control de Índice de masa corporal; limpieza facial y maquillaje; corte de pelo gratis, manicure; servicios de información de la Casa de la Mujer; Banco Estado y Fondo Esperanza, entre otros. Además de esto y en conjunto con la

Expo-Mujer, se desarrolló un espacio infantil de pinta caritas, juegos inflables, concursos y globoflexia, animando la locutora de radio y ex participante de talento chileno, Daniela Valenzuela, quien hizo bailar y concursar a los niños que acompañaban a sus mamás que asistían a la actividad. Estas instancias son organizadas para que las mujeres puedan salir de sus rutinas y logren sentirse agasajadas y además, compartir con otras mujeres de otros puntos de la comuna.

Alta concurrencia de mujeres de la comuna.

Fotografías de época.

.

Manicure.

Stand de Salud.

Concursos y animación realizada por la cantante regional Daniela Valenzuela.

cultura

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

15

Una talentosa pianista de Temuco de nuevo conquista Festival en la isla de Aruba

U

n nuevo y significativo logro obtuvo la joven pianista Claudia Roa (16) en el “Aruba Symphony Festival” realizado recientemente en la isla caribeña. La estudiante de 3° Medio de la escuela artística Armando Dufey Blanc, ya había obtenido el año pasado el primer lugar en la categoría “Solo Competition” otorgado por la audiencia del certamen. Dicha distinción le significo regresar en el mes de julio pasado a hacerse parte de las múltiples actividades que contempla el festival (Máster Class, capacitaciones con destacados maestros, entre otras), logrando este año el primer lugar que otorga el jurado de la competencia, que reúne a múltiples solistas de variados instrumentos. “Compartir por más de una semana con jóvenes músicos de tantos países fue una vivencia demasiado importante. Esa experiencia ya la había vivido el año pasado y he podido darme cuenta que mi desarrollo tanto musical como personal han ido en ascenso. Y fue lo que los propios maestros del festival me hicieron saber”, señaló Claudia Roa a su regreso. “Debo reconocer que el premio obtenido este año fue muy inesperado, porque la calidad de los músicos participantes era muy alta, pues son estudiantes con un mayor desarrollo académico, pero, pese a ser la menor de la competencia, el jurado consideró que yo fuese la galardonada”, explicó. La joven pianista señaló sentirse “demasiado afortunada” pues el premio consiste en regresar a Aruba el próximo año, pero ahora como artista invitada a tocar un concierto con la orquesta sinfónica de la isla, “lo que considero un privilegio”. Claudia dijo que “El trabajo serio y responsable junto a mi profesor Rodrigo Furet, ha sido fundamental para mi desarrollo, y según mi opinión, debe ser uno de los mejores profesores de piano en el trabajo con menores. Ya que tengo algunos amigos pianistas de Chillan con un gran nivel y que también son discípulos de él”. Patrocinio de la Ufro En la reciente cuenta pública de la Dirección de Vincu-

La joven pianista señaló sentirse “demasiado afortunada” pues el premio consiste en regresar a Aruba el próximo año, pero ahora como artista invitada a tocar un concierto con la orquesta sinfónica de la isla, “lo que considero un privilegio”. lación con el Medio, su director Nelson Araneda Garcés, puso en relieve la naciente carrera de Claudia, a quien patrocinan desde el año 2015. En su intervención destacó que “Nuestro trabajo de vinculación se traduce en poder apoyar con nuestro mayor entusiasmo a jóvenes como Claudia, pues no dudamos que en no muchos años la veremos en grandes escenarios del mundo”. El patrocinio de esa casa de estudios ha sido fundamental para que Claudia pueda viajar a concursos y capacitaciones tanto dentro como fuera del país. Otorgándole además la oportunidad de ofrecer un concierto integro en un aula magna repleta de público en diciembre de 2016. “El director artístico de mi escuela, don Didier Zumelzu es un entusiasta impulsor en mi desarrollo, pues permanentemente me otorga los espacios para mostrar mi trabajo en las galas que realiza mi escuela”. Para este talento musical de Temuco, uno de sus sueños como artista “es tocar junto a una orquesta, y esto se vio realizado el 30 de agosto en el Teatro Municipal donde interpreté el Concierto N° 12 de W. A. Mozart, junto a la orquesta de profesores de mi establecimiento. Fue una gala que además ofreció música de los 70’ y 80’ junto al coro de la Universidad Católica”. Por último, Claudia dijo que “Las experiencias tan lindas vividas en tan pocos años sin duda se las debo a Dios, pues contar con el apoyo de don Nelson Araneda, el entusiasmo de Didier, el profesionalismo de mi profesor, la disciplina de mis padres y además ser del gusto de quienes me han oído tocar, no son fruto de la casualidad”.

Claudia Roa señaló sentirse “demasiado afortunada” pues el premio conquistado en Aruba consiste en volver el próximo.

El trabajo serio y responsable junto a su profesor Rodrigo Furet, ha sido fundamental para la formación de este talentosa pianista.

Con picardía y poesía, Trovadores del Sur llegan al Municipal

L

a voz campesina y el canto popular vivirán su noche de gala en el Teatro Municipal de Temuco, en un inolvidable espectáculo que reunirá a Tito Fernández, René Inostroza y Jorge Yáñez. Los Trovadores del sur, llegarán hasta el escenario del Camilo Salvo Inostroza este viernes 1 de septiembre a las 20 horas, regalando al público regional un tributo a la música nacional al ritmo de la guitarra y el acordeón. Este evento, que forma parte de la temporada oficial del Municipal de Temuco durante 2017, busca destacar el valor patrimonial de la música chilena y algunas de sus figuras más emblemáticas. Para cumplir este objetivo la programación del Camilo Salvo incorporó el aplaudido concierto de Víctor Jara Sinfónico, la celebración del We tripantu y algunos títulos en homenaje al centenario de Violeta Parra, trabajo al que ahora se suma la música campesina en la voz de algunos de sus más grandes cultores. “En 2017 estamos celebrando la ejecución de nuestra veinteava temporada de espectáculos, festejos donde tiene gran participación la música y los cultores nacionales, especialmente con espectáculos que nacen desde el talento regional para rendir tributo a lo nuestro. Así surge Trovadores del Sur, un homenaje a quienes han traspasado la frontera de la música llevando el

Tito Fernández, Jorge Yáñez y René Inostroza mostrarán el patrimonio musical chileno estanoche en el Teatro Municipal. nombre de Temuco y La Araucanía por el mundo”, así lo reconoció la directora del Municipal de Temuco y gerente de la Corporación Cultural, Patricia Betancourt. La ejecutiva del Teatro, indicó que Trovadores del Sur será también una gran oportunidad para iniciar las celebraciones del mes de la patria desde el escenario del Municipal. Esta iniciativa seguramente logrará reunir a toda la familia, público que

podrá disfrutar de un repertorio que repasará desde lo divino a lo humano con los sonidos y picardía del canto campesino y sus tradiciones. Para aquellos que aún no han comprado sus entradas, los tickets están a la venta en las boleterías de Avenida Pablo Neruda y en www.teatromunicipaltemuco.cl, a $6000 público general y $5000 estudiantes y tercera edad.

.

ClaSifiCadoS 16 ClaSifiCadoS

1 VENDEN

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Casas, departamentos

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento Tel : 452405570

living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102

VENDO DEPARTAMENTO $105.000.000 Muy comodo y amplio departamento, 3 dormitorios, 2 baños + 1 dormitorio y 1 baño de servicio, logia, terraza, termopanel, calefaccion incluida en gastos comunes. amplios dormitorios, hall de entrada. Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $47.500.000 Departamento edificio Huerquehue, Valle de la Araucania, a minutos del centro. Condominio con cámaras de seguridad y concerjeria las 24 horas. Áreas verdes. Departamento de 4° Piso en muy buen estado. Vende su propio dueño. Respondo Whatsapp y llamados. Cel: 9424579988 VENDO DEPARTAMENTO $42.000.000 Se vende departamento ubicado a 5 cuadras de la plaza de Armas de Temuco, conserjería para seguridad del condominio, áreas verdes.Orientación Sol y segundo piso. Incluye: 3 Dormitorios, 2 Baños, Estacionamiento Dirección: San Martín 1325. Cel: 983233965 VENDO DEPARTAMENTO $56.000.000 Departamento de 1 dormitorio, con estacionamiento bajo techo. Cocina amoblada y cortinaje ya instalado. A pocas cuadras del Centro, colegios y universidades. Excelente edificio con conserjería y quincho. Cuenta ademas con lavandería. Gastos comunes bajos. Vende su propietario. Cel: 976592741 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera.

.

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724 VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento Centro de Temuco 2 dormitorios Dos Baños y Estacionamiento. Dormitorio principal con baño en suite y box window Closet de pared a pared. Segundo Dormitorio Amplio, con Closet de pared a pared Cel: 452237324 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473

2

Dptos., casas, piezas, pensión

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808

Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $215.000 Dpto ubicado en Condominio en el agradable “Barrio el Carmen” cercano a colegios, supermercados y excelentes accesos, todo en un entorno privilegiado. Cel: 998856705 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Depto. en excelentes condiciones, Condominio Plaza Club, areas verdes, quincho, piscina, con estacionamiento y bodega. Piso 10, hermosa vista, bajos gastos comunes, excelente locomoción. Cel: 997894298 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Se ofrece en arriendo departamento en fundo del carmen, condominio Terrazas del Carmen. Tiene 3 dormitorios, 1 baño, living comedor y cocina americana. Cel: 9432 8616 SE ARRIENDA DEPTO $270.000

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Departamento un ambiente con estacionamiento techado. Cel: 992288052

3 DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Floridema Arroyo Cortes y Alejandrina Carvallo Pereira solicitanconstituir Derecho Aprovechamiento Aguas Subterráneas,uso consuntivo, ejercicio permanente y continuopor pozo 1 l/s y caudal máximo a extraer anual de 31.536 m3.Captacionelevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.646.552 y Este 745.662.- Solicita área de protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Huso 18 DatumWGS 84. Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. EXTRACTO: La Ilustre Municipalidad de Lautaro, RUT 69.190.100-9, representada por su Alcalde don Raúl Alberto Schifferli Díaz, solicita Directora Regional Aguas IX Región, conceda derecho aprovechamiento consuntivo, aguas subterráneas, ejercicio permanente y continuo, caudal

DERECHOS DE AGUA

máximo 7,0 litros por segundo, volumen total anual 220.752 metros cúbicos, captados elevación mecánica pozo profundo, ubicado en inmueble fiscal concedido en uso gratuito a Municipalidad Lautaro por SEREMI Bienes Nacionales Región Araucanía, ubicado lugar Peu-Peu, El Avellano Lote A, Comuna de Lautaro, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Punto definido coordenadas UTM NORTE: 5.731.659 Kilómetros; ESTE: 725.488 Kilómetros, Cartografía IGM Plancheta 1:50000 Lautaro, Datum WGS-84 Huso 18. Área protección 200 metros radio circulo concéntrico eje pozo. EXTRACTO Gabriela Fernanda Soto Zurita, Rut, 16.768.759-8, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 2,5 1/seg, volumen anual de 78.800 m3, Sector El Claro, Comuna Pucón, Región de la Araucanía, Provincia Cautín. EXTRACTO Comité de Agua Potable Rural Putue solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal de 15 1/s y por un volumen total anual de 473040 m3 de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto que queda definido por la coordenada UTM (m) WGS84 Norte: 5649813 y Este: 734208, Radio de protección 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO: LUIS DAVID ASTROZA ARIAS y BLANCA ESTEFANÍA HERMOSILLA ALBORNOZ solicita 4,77 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.638,204 E 750,048 volumen anual 150.426,7 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, subterráneas, captación mecánica, comuna Villarrica, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

propiEdadES 17

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. $42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $55.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. $45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. $300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. $110.000.000.- 2 Bodegas de

200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: $595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: $290.000.- Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $225.000.- Departamento nuevo, 1 ambiente.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) UF42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 260.000 DON PEDRO, Lynch 659, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 320.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habilitado Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor)2 privados, 1 estacionamiento. $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.$ 650.000.- Casa Comercial en Avda. San Martín, a pasos de Avda. Andes, estacionamiento y local comercial, bodega. & 600.000.- Casa Comercial para Oficinas, a pasos del centro y lado Teletón de calle Aldunate.$ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- MAS IV DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso

4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

Empresas gastronómicas de la costa reciben asesoría

Atención de calidad al servicio del cliente…

CAPACITACIONES - NEGOCIOS - EMPRENDIMIENTOS PROYECTOS - INVERSIONES - RECURSOS

EEmprendedoras Indígenas a n el marco de un desayuno organizado por la Intendencia de La Araucanía, compartieron sus expectativas y experiencias las 15 mujeres mapuche que viajarán a la VI Expo Feria de Mujeres Emprendedo-

de la mujer, tales como la cultura y la participación política, demostrando el liderazgo que tiene la mujer indígena en la sociedad en general”. Por su parte, la directora regional de Sernameg, Bárbara Eytel Pastor, agregó que “Estamos felices

Expo Feria de Santiago

Emprendedoras de la zona costera revisaron la temática de servicio de atención al cliente, compartiendo experiencias para fomentar el turismo y la gastronomía en su territorio.

E

n el Centro Gastronómico Nehuentúe, emplazado al borde del río Imperial, se realizó el encuentro empresarial “Sabores de origen, el Encuentro de la Cocina de la Costa”, donde 27 empresarios, mediante una metodología participativa, revisaron la temática de excelencia en el servicio

Más de 100 cocinerías y restaurantes de la costa de La Araucanía se han beneficiado de la jornada para fortalecer sus negocios y potenciar el turismo en la zona. de atención al cliente, compartiendo experiencias de agregación de valor y su aporte al desarrollo territorial. Esta actividad organizada por Sercotec, es parte del programa Redes de Oportunidades de Negocios, que busca potenciar el desarrollo de las micro y pequeñas empresas según los lineamientos de la agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento del Ministerio de Economía, realizándose además en el marco del fortalecimiento de las Zonas de Rezago. Paola Moncada, directora regional de Sercotec Araucanía, señaló que “hemos venido a capacitarlos en un aspecto que tiene que ver con la excelencia en la calidad de atención al cliente, porque nos interesa que no solo tengan sus emprendimientos, sino que lo hagan bien y les vaya bien. Queremos que todos aquellos que visiten este sector no solo vengan una vez, sino que vuelvan y estén recomendando este lugar”.

Este encuentro forma parte de los tres desarrollados en la zona costera, realizados en Puerto Saavedra, Nehuentúe y Queule, los que suman más de 100 empresas asesoradas. La directora agregó, además: “hago la invitación a otras localidades que quieran ser parte de la asesoría que permanentemente estamos brindando a que se acerquen a Sercotec y que nos permitan acompañar el esfuerzo que desarrollan”. La exposición liderada por Claudio Corvalán, docente y administrador hotelero con 28 años de experiencia en el rubro, sostuvo “Lo que hemos estado compartiendo con la gente, más que capacitar, es mostrarles el potencial que tienen ellas mismas. Sentarse a comer acá y ver este paisaje, es sinónimo de productos frescos, de calidad y atendidos por gente de la zona. Muchas veces no nos damos cuenta de lo que tenemos y es un tesoro que se puede potenciar”.

ras Indígenas, evento en que participarán 100 mujeres de todo Chile gracias al apoyo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y el Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, Sernameg. Fue la propia Intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos Cárdenas quien recibió a las mujeres seleccionadas, felicitándolas por sus productos y por las actividades que las hicieron acreedoras de un cupo para participar de este evento de carácter nacional. “Le deseamos toda la energía positiva a estas mujeres, las felicitamos por su trabajo, por ser cultoras de

La feria no sólo es un espacio de comercialización, sino que abre espacios en otros ámbitos de empoderamiento de la mujer.

La actividad se realizará en Santiago los días 5, 6 y 7 de septiembre en la Plaza de la Constitución, frente al Palacio La Moneda. por quienes nos van a representar en la Expo Feria de Mujeres Emprendedoras Indígenas. Ellas son representantes de su cultura, de las tradiciones que han heredado de generación en generación. Como lo ha pedido la Presidenta Bachelet, creemos que esta es una gran oportunidad para reconocer y valorar nuestra región y el pueblo originario que aquí habita”. Expectativas María Luisa Mena de la comunidad Avelino Torres Manqueo, Cunco Chico, Padre Las Casas, indicó que “como textilera y emprendedora del etnoturismo estoy muy alegre por esta invitación y espero que nos vaya bien. Invito a las personas de Santiago para que se acerquen a nuestros puestos y conozcan todos los productos originados en la cultura de nuestro pueblo”.

“Hacía falta” Por su parte, Cecilia Sanhueza, presidenta de la Asociación de Familias y Pescadores Emprendedores del Área Turística de Nehuentúe, indica: “esto era un sueño y hacía falta. Era una necesidad el que la gente de Nehuentúe pudiera conocer y llevarse hoy día esta riqueza tan grande, que va a quedar plasmada en nuestras mentes. Queremos mejorar día a día y superarnos y sabíamos que ahí estaba el talón de Aquiles”. Patricia Leal, dueña de la cocinería la Costanera de Nehuentúe, destaca, “siempre hay detalles que uno no los sabe y los que uno ya se sabe, nos permiten reafirmar de que lo estamos haciendo bien. Voy a transmitir esto a mis garzones, para que nos reafirmemos y nos vaya mejor”.

Las representantes de la región fueron despedidas por la intendenta regional, que les deseo éxito en la gran muestra. nuestra identidad al rescatar conocimientos de sus mayores. Ellas son lideresas de los lugares en que viven, generan ingresos para sus familias, y además son innovadoras, porque elaboran productos de alta calidad conservando su cultura”, señaló la primera autoridad regional. Liderazgo Asimismo, el Jefe del Fondo de Desarrollo de Conadi, Mauricio Alarcón Silva, destacó que “esta expo feria no sólo es un espacio de comercialización para los productos que elaboran las mujeres, sino que abre espacios en otros ámbitos de empoderamiento

En otro sentido, Claudia Silva Canuqueo, representante de la agrupación Witraltu Mapu, dijo que “Esta es la primera vez que participamos en esta actividad y tenemos muchas expectativas, porque hemos realizado muestras en Santiago y desde el punto de vista comercial es excelente. En esta oportunidad ofreceremos productos de decoración y prensa de vestir”. Recordemos que caña año esta Expo Feria agrupa a 100 mujeres indígenas de diversas zonas del país, con el objeto de relevar el Día Internacional de la Mujer Indígena que se celebra en todo el mundo el 5 de septiembre de cada año.

TEMUCO Semana del 01 de septiembre al 07 de septiembre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

3° Expo Gamer Inacap 2017 - 02 septiembre Trancemission - 09 septiembre

Este año tendremos grandes sorpresas y novedades en la competencias de torneos. Inviten a sus amigos y premades que este año como todos los anteriores es totalmente GRATUITA

El desenfreno y la locura se apoderan de la ciudad en un mes donde las fiestas y el alcohol son el principal anfitrión de la noche. Sábado 09 de Septiembre desde las 23:00 hrs a 05:00 hrs. Club Fusión-art

SurBass - The Hard Mafia - 23 septiembre

DestapArte en Plan B - 09 septiembre

Grandes exponentes nacionales encienden la noche para recibir a los más gangsters y energeticos de la noche.

Volvemos a nuestra casa Plan B Bar para reunirnos con creadores y emprendedores locales sábado, 9 de septiembre de 16:00 a 21:00

1º Feria de Emprendedores - 6 septiembre

Feria Locos por el diseño - 2 septiembre

El Centro de Formación Técnica Andrés Bello Casa Central, tiene el agrado de invitarlos a la 1º Feria de Emprendedores de la casa de estudios

Primera feria de diseño a realizarse en Villarrica, Feria locos por el diseño convoca a diseñadores y creadores Los esperamos!!!