Edición 453, Mayor(r) Jorge Aguirre: "Fraude es como el Cómputo de la Teletón: va a seguir subiendo"

www.tiempo21araucania.cl

Dr. Nelson Araneda Director de Vinculación con el Medio de la Ufro

Ufro responde a las demandas de mayor cercanía con el entorno Pág. 20

Mayor (r), Jorge Aguirre Hrepic, autor del libro que destapa la crisis en Carabineros

“

es como el cómputo

Tiempo21 Araucanía

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017 / Año 9 / N° 453 $300

FRAUDE

de la Teletón:

va a seguir subiendo

”

Con su libro “En el nombre del General”, el ex oficial denuncia una serie de irregularidades cometidas al interior de Carabineros. “No le creo al General de Carabineros cuando dice que no sabía (del fraude); estuvo cinco años en inteligencia, tenía un control férreo”.

Pág. 10 y 11

Las reformas de Bachelet que Piñera califica como “atentados” Pág. 5

Pág. 4

Senadores García y Tuma piden proyecto para proteger a la apicultura nacional

Tribunal aprobó conciliación entre EFE y Municipalidad de Pitrufquén

Pág. 15

Educación pertinente, foco en la innovación es la propuesta de Educación 2020

Pág. 7

2 ESCáNEr

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Identifican puntos donde más roban automóviles Ministra celebró los 10 años de Chile Crece Contigo

El lunes 14 asumió nueva seremi de Gobierno La recién nombrada seremi de Gobierno de La Araucanía, Vivianne Fernández, recibió el lunes 14 el acta de traspaso del servicio de manos del Seremi saliente, Ernesto Paillán, a quien agradeció el aporte y la labor desarrollada durante el tiempo que estuvo a cargo de la cartera en la región. Al respecto, la nueva autoridad de Gobierno, junto con agradecer la confianza de la intendenta Nora Barrientos, señaló que las prioridades de la cartera están dadas por hacer una buena vocería de los avances y transformaciones que está llevando el Gobierno de la Presidenta Bachelet en distintos ámbitos, así como seguir adelante con el fortalecimiento de la sociedad civil y profundizar los distintos procesos de participación ciudadana. Adicionalmente, Fernández admitió que otra de las tareas fundamentales de aquí al cierre del Gobierno, será cumplir con el compromiso de la Presidenta Bachelet respecto de las medidas del Plan de Reconocimiento y Desarrollo de la Araucanía. “Vamos a estar muy atentos a que este programa se cumpla a la brevedad, y que significa un nuevo trato con la región, y con el pueblo mapuche en particular”, precisó la nueva vocera de Gobierno en La Araucanía.

.

Una jornada de difusión para prevenir robos de vehículos realizó personal de Carabineros en conjunto con el Ministerio Público y Seguridad Pública en el sector de la Feria Pinto de Temuco, lugar que concentra una de las mayores tasas de este tipo de delitos. En la oportunidad, el fiscal Jaime Pino, perteneciente a la Unidad de Análisis Criminal y Focos Investigativos, destacó que el 75% de los robos de vehículos de la región ocurren en Temuco. “Ninguna otra comuna. No en Padre Las Casas ni en Villarrica, sino que el 75% lo concentra la ciudad de Temuco”, afirmó el persecutor. Respecto a los lugares donde más robos se registran en la capital regional, está la Feria Pinto, Villa Los Ríos y las inmediaciones del Hospital Regional, de acuerdo a las informaciones que han recopilado tanto Carabineros como el Ministerio Público. El capitán Luis Baeza, jefe de la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos de Carabineros, sostuvo que en el último tiempo se han desarticulado 18 bandas dedicadas a este tipo de robos en la zona y los delincuentes han ido evolucionando sus técnicas, ya que inicialmente utilizaban herramientas manuales y bujías para reventar chapas y quebrar vidrios, pero ahora se valen de inhibidores de señal y clonadores de control remoto, los que inutilizan los cierres centralizados de los móviles. En tanto, Claudia de la Peña, coordinadora de Seguridad Pública, afirmó que los robos de vehículos han disminuido un 23% en la región.

Estudiantes visitan Juzgado de Garantía de Temuco

Estudiantes de quinto y sexto año básico de la Escuela Doctor Muhajir, de la localidad rural de Bollilco, visitaron el Juzgado de Garantía de Temuco con el objetivo de conocer el trabajo que realiza el tribunal y su rol en el sistema judicial. La delegación de jóvenes fue recibida por Mayra Esperguel, administrativa primero de atención de público del Juzgado, junto a quien recorrieron las distintas dependencias del tribunal e ingresaron a una audiencia de control de detención. Posteriormente los niños asistieron a una charla dictada por la magistrada María Teresa Villagrán. Durante toda la actividad estuvieron muy receptivos. Como tri-

bunal, nos gratifica difundir en los estudiantes el rol que cumplen los tribunales de justicia”, comentó Esperguel. Por su parte la directora del establecimiento, María Consuelo Muñoz, destacó que “nuestros alumnos tienen entre 10 y 13 años y están en un periodo muy vulnerable y por eso, como complemento de la formación que reciben en la Escuela, realizamos esta visita, para que conozcan en forma práctica el funcionamiento del tribunal y la importancia de ser ciudadanos respetuosos de los derechos, por lo que estamos muy agradecidos de la recepción que nos brindó el personal y los jueces del tribunal”.

El viernes 11 la ministra de la Mujer y la Equidad de Género, Claudia Pascual Grau, visitó la región de La Araucanía para participar en tres actividades que relevan diversos avances del Gobierno, trasladándose hasta la zona lacustre para participar en Pucón y posteriormente Villarrica. Con motivo de cumplirse 10 años del programa Chile Crece Contigo, la ministra visitó el jardín infantil Los Volcanes de la comuna de Villarrica donde compartió con niñas y niños, apoderadas, apoderados y educadoras, acompañada de la Intendenta Regional, Nora Barrientos Cárdenas; la Seremi de Gobierno, Ernesto Paillán Hernández; la Directora del SernamEG, Bárbara Eytel, los Alcaldes de Villarrica, Pablo Astete y de Pitrufquén, Jorge Jaramillo. La ministra destacó el Jardín In-

fantil Los Volcanes “que gracias a una inversión de 459 millones de pesos, lo que permitió ampliar la cobertura a 20 niños y niñas en sala cuna, ya que antes sólo existía jardín infantil” En tanto, sobre el programa Chile Crece Contigo recordó que “esta es una política que partió en el primer Gobierno de la Presidenta Bachelet, política que ha sido eficiente y eficaz en apoyar a nuestra infancia, pero también a las mamás y papás, generando mayor apego y permitiendo estar atentos a distintas dificultades en la familia”. “Este programa partió apoyando a niñas y niños de hasta los 4 años y hoy se está ampliando hasta los 9 años, pero además esta política está siendo replicada en otros países, lo que muestra su relevancia” resaltó la ministra.

Renaico conmemoró Semana de la Lactancia Materna

Una importante celebración desarrolló el centro de salud familia de Renaico en el salón principal del centro de salud. Se trató de la conmemoración de la Semana de la Lactancia Materna Exclusiva, la cual tuvo por objetivo premiar a todos aquellos niños y niñas que recibieron, durante los primeros 6 meses de vida, Lactancia Materna Exclusiva que según la Organización Mundial de la Salud (OMS) “es una forma sin parangón de proporcionar un alimento ideal para el crecimiento y el desarrollo sanos de los lactantes; también es parte integrante del proceso reproductivo, con repercusiones importantes en la salud de las madres”. El comité de Lactancia Materna del Cesfam Renaico es integrado por profesionales de diversas disciplinas, y tiene por objetivo principal fomentar en la comunidad la lactancia exclusiva hasta los 6 meses, complementando esta con alimentos sólidos hasta los 2 años. La actividad contó además con la destacada participación de los niños del Jardín Infantil Cuncuna Amarilla, quienes presentaron un número artístico relacionado con la cultura ancestral del pueblo mapuche.

EDUCaCióN 3

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Educadores tradicionales cumplieron cinco meses sin sueldos Seis alumnos de liceos municipales de Pucón realizarán la pasantía en Estados Unidos, gracias a un programa del Ministerio de Educación.

Alumnos de Pucón realizarán pasantía en Estados Unidos

“No es posible que en una región donde se promueve la oficialización del mapudungun se estén generando situaciones de menoscabo”, dijo Eugenio Tuma en la reunión.

F

idelina Calfumil es una de las más de 300 educadoras tradicionales que en la región de La Araucanía se han encargado de enseñar lengua y cultura mapuche en los distintos establecimientos de educación tanto básica como media, en el marco de la política pública de reconocimiento al valor de la interculturalidad como eje educativo. Sin embargo, Fidelina y otros educadores se han visto afectados desde marzo pasado por el no pago de sus remuneraciones pactadas según contrato con el Ministerio de Educación. Una situación que fue conocida por el Senador Eugenio Tuma quien gestionó una reunión con la vocera de los afectados junto al titular regional de la cartera, Marcelo Segura y el encargado de la unidad intercultural de la Seremi, Javier Quidel. En la cita, Calfumil aseguró que esta situación afecta principalmente a educadores que prestan servicios a liceos de la región, entre los que se cuentan Gabriela Mistral, Técnico Femenino y Tecnológico de La Araucanía, donde sólo el férreo compromiso con el rescate de la lengua y cultura mapuche hace que los educadores pese a no recibir salario por casi 5 meses, sigan asistiendo a dictar las clases. “Esto claramente es un abuso a nuestra condición de mapuche que se hace generalizada en el trato con el cuerpo docente de algunos establecimientos que nos miran en menos”, dijo la educadora. Una situación que el seremi dijo desconocer y que fue explicada por el encargado de la unidad como parte de un desorden administrativo interno, ante lo cual el seremi

El legislador destaca medida presidencial que termina con la discriminación salarial y contractual de quienes hoy son los responsables del rescate de la lengua y cultura mapuche en la región. Seremi –sorprendido- ordenó de inmediato investigar y un pronto pago. solicitó el envío de un instructivo inmediato a los establecimientos y a los funcionaros a cargo de la recepción de documentos que permita no sólo agilizar la tramitación sino dar garantías de pago oportuno. Al respecto, el senador Eugenio Tuma junto con valorar la medida administrativa desde la autoridad ministerial aseguró que para un verdadero reconocimiento a la labor de los educadores tradicionales llegaría en los próximos meses, cuando la Presidenta de La República, Michelle Bachelet dé a conocer el decreto que reconoce la función docente a los educadores tradicionales con lo cual se modifican no sólo las condiciones contractuales sino que además el valor de su trabajo al interior de las comunidades docentes y educativas. “No es posible que en una región donde se promueve la oficialización del mapudungun se estén generando situaciones de menoscabo a los derechos de quienes son los encargados de prestar esta asesoría a las escuelas y liceos de la región”, puntualizó Tuma.

F

ue en un desayuno ofrecido por el departamento de Educación donde participó el alcalde Carlos Barra y el director de Educación Municipal, Alejandro Durán, donde los papás emocionados expresaron sus agradecimientos a las autoridades de la comuna por las gestiones realizadas ante el Ministerio de Educación, para que se concretara este viaje que les permitirá especializarse a sus hijos en el idioma inglés. Rosa Acuña Zurita, madre de uno de los alumnos favorecidos, se mostró muy contenta al saber que su hijo sería parte de esta delegación. “Al conocer la noticia que me entregó mi hijo, hubo una gran alegría en mi vida, les doy las gracias a todos quienes hicieron posible este sueño, sobre todo al alcalde y a las autoridades”. Contento y preocupado Por su parte Sergio Martínez, alumno del Complejo Educacional Carlos Holzapfel comentó que “cuando supe que era parte de la delegación que viajaría a Estados Unidos, estaba muy contento, pero a la vez preocupado porque no sabía si obtendría el permiso de mis padres. Me demoré algunos

Emocionados y con sentimientos encontrados, se mostraron los padres de seis alumnos de establecimientos municipalizados de Pucón, quienes viajarán en septiembre a Estados Unidos, para realizar una pasantía en Norteamérica por cerca de 30 días. días en comentarles, pero al final estoy feliz porque me otorgaron el permiso”. Para el alcalde de Pucón Carlos Barra, la educación municipal desde hace unos años que está dando buenos frutos y estas pasantías son parte importante del aprendizaje de los jóvenes, más en una comuna como Pucón. “Somos una comuna turística y que cada año es visitada por cientos de turistas extranjeros de habla anglo, por lo que se requiere que nuestros futuros profesionales, no solo del turismo, dominen el inglés correctamente”. Los jóvenes viajarán con todos los gastos pagados el 9 de septiembre y serán acompañados por la docente de Inglés del Complejo Educacional, Ximena García, además de la encargada comunal de la Unidad Técnica Pedagógica, Marieta Vergara.

176 alumnos de Purén ahora tienen computador

E

staban ansiosos, no tenían un computador y para sus tareas recurrían a familiares y amigos. Pero ahora cuentan con uno luego que en dependencias de la Escuela Pedro de Oña se llevó a cabo la entrega de 176 computadores para los niños de las escuelas públicas de la comuna, todo esto enmarcado en el programa “Me Conecto para Aprender”. “Gracias por darnos más y mejores herramientas para nuestros estudios”, fueron las palabras de la alumna que representó a los estudiantes ante las autoridades.

El seremi de Educación Marcelo Segura, afirmó “Dentro de la provincia de Malleco Purén es la comuna que más computadores entrega a sus alumnos que cursan séptimo año básico”. El alcalde de la comuna por su parte, “Son más de 170 niños de mi comuna, que están recibiendo una herramienta de apoyo para sus estudios, sin duda no me queda más que agradecer al Gobierno de la Presidenta Michel Bachelet por esta política de educación que tanto beneficio le trae a los estudiantes, agradecer a las autoridades, a A la entrega asistió el alcalde de la comuna, el gobernador provincial, la directora regional de la Junaeb y el Dios, por este tan emotivo momento”. seremi de Educación.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.

4 gestión cívica

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Senador García escuchó a dirigentes de apicultores de todo el país

“Haremos los mayores esfuerzos para tener una buena ley” “Requerimos una ley que sirva para esta actividad que es fundamental para la agricultura y para la seguridad alimentaria del país”, señaló Eugenio Tuma.

Tuma respecto a Ley de Apicultura que se discute en el Senado:

“Ministro debe responder por haber mutilado proyectos de protección a la apicultura y los polinizadores”

S

u total rechazo a las modificaciones presentadas por el Ministerio de Agricultura al proyecto de ley de apicultura que se tramita en el Senado, manifestó el senador PPD Eugenio Tuma, dado que las propuestas del Gobierno no resguardan la salud de los polinizadores, no protegen las especies vegetales nativas melíferas, no establece distancias mínimas para los planteles de material genético y tampoco regula adecuadamente el uso de pesticidas dañinos para las abejas. “No entiendo que el Ministerio de Agricultura se oponga a proteger los servicios de polinización, la salud de las abejas y restringir el uso de pesticidas que son letales según una amplia evidencia científica en el mundo”, enfatizó el legislador PPD. Se ha planteado, aseguró el senador, que es una materia más compleja, que implica incorporar otros ministerios como el de Medio Ambiente. “Si ese es el camino habrá que recorrerlo, porque requerimos una solución legislativa a la altura de los problemas que enfrenta la apicultura y la polinización”, enfatizó. Tuma agregó que Agricultura debe tener una mirada más integrada y compleja entre producción silvoagropecuaria, diversidad biológica y promoción de los pequeños productores, incorporando las recomendaciones de la FAO y los compromisos que Chile ha suscrito en esta materia. Agregó que las indicaciones solamente reafirman las competencias sanitarias del

.

SAG, pero no prohíbe los neonicotinoides u otros pesticidas peligrosos, además de no contener ninguna innovación en materia de política de fomento apícola”, lamentó el senador. Además, Tuma criticó que las propuestas de Agricultura sólo establecen una regulación por vía de etiquetado, no incorporando un principio precautorio en la legislación apícola. Tampoco contiene ninguna regla respecto al hábitat de las abejas, olvidando sus servicios ecosistémicos y cómo puede ser afectada en sus condiciones de sobrevivencia por la intervención en sus entornos de vida y forrajeo. “Requerimos una ley que sirva para esta actividad que es fundamental para la agricultura y para la seguridad alimentaria del país. Tenemos la obligación de representar a los apicultores y esta iniciativa del Ejecutivo no está resguardando sus necesidades, por lo tanto aunque el proyecto demore más o tenga más costos para el Estado, debe incluir nuestras propuestas”, enfatizó el legislador PPD. Finalmente, según Tuma, la crisis de los polinizadores afecta la seguridad alimentaria de los países, y la crisis de la agricultura afecta a los productores, la exportación de miel y sus derivados y los pequeños agricultores que desarrollan cultivos tradicionales y sustentables”, aseguró el presidente de la Comisión de Economía. En el Senado

Legislador aseguró que el secretario de Estado debe hacerse cargo por la indicación sustitutiva que eliminó las normas de protección a la biodiversidad, además por no incorporar una definición de miel, ni la regulación o prohibición de neonicotinoides que han afectado la salud de las abejas y los polinizadores en general. Además del encuentro sostenido con Tuma, los dirigentes de los apicultores a nivel nacional se reunieron con el presidente del Senado, Andrés Zaldívar y con el presidente de la Comisión de Agricultura, José García, instancia en que los legisladores se comprometieron a efectuar un trabajo conjunto y programar un amplio seminario donde sean escuchados todos los planteamientos para elaborar una ley que proteja a las abejas y los polinizadores. “Hoy somos un gran enjambre de agrupaciones apícolas a nivel nacional, y si es necesario tocar todas las puertas para resguardar la sustentabilidad de la actividad y la salud de las abejas, nos seguiremos movilizando por la biodiversidad y la agricultura en general”, planteó María Inés Carvallo, dirigente de Apivalpo A.G.

Los senadores de la comisión Agricultura se reunieron dirigentes del sector apícola para estudiar una ley consensuada.

E

l presidente de la Comisión de Hacienda, José García Ruminot, se reunió con los dirigentes, en el marco del proyecto de Ley que regula la actividad apícola, comprometiéndose a realizar un Seminario para escuchar a los distintos actores. Atendiendo a la solicitud de los dirigentes apícolas quienes llegaron hasta el Congreso Nacional, el senador José García, en su calidad de presidente de la Comisión de Agricultura, dio a conocer el avance del proyecto de ley que desarrolla, fomenta y protege la actividad apícola. En la ocasión, el parlamentario recordó que “se analizó la iniciativa en conjunto con los dirigentes apicultores quienes no lograron un consenso. Tomamos nota de los temas más controversiales y las hemos trabajado en conjunto con el Ejecutivo”. García Ruminot detalló que “vamos a seguir trabajando, realizando un gran encuentro de apicultores antes de Fiestas Patrias, debido a que hay varias voces dentro de las mismas organizaciones, de tal manera de recoger opiniones y trabajarlas con el Ejecutivo quienes tienen la mayoría de las iniciativas de ley en mucha de las materias que se necesitan legislar”. El senador señaló que “haremos los mayores esfuerzos para tener una buena ley, suficientemente consensuada, porque dentro de los dirigentes apicultores hay quienes se dedican a la producción de miel y otros a la polinización y muchas veces los intereses son distintos, por lo que llegar a un acuerdo será nuestro trabajo en las próximas semanas”, finalizó García Ruminot. En la reunión además participaron el senador Eugenio Tuma, Andrés Zaldivar, Carolina Goic y Víctor Pérez.

gestión cívica 5

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Mejores Pensiones: las propuestas de la Presidenta

Sebastián Piñera aseguró que durante su próximo gobierno, aumentarán e en un 42% el pilar solidario para mejorar pensiones de los más vulnerables, luego la clase media.

L

La Presidenta Bachelet promete subir en 20% actuales pensiones y limitar comisiones de AFP. a mandataria convocó a todos los sectores del país a un gran pacto nacional que permita cambiar el sistema de pensiones. Para esto, propuso un conjunto de medidas que permitirán un sistema de pensiones más solidario, transparente, equitativo y eficiente. Conoce cuáles son. Las medidas apuntan a que con el aporte de los trabajadores, los empresarios y el Estado, se construya un sistema de pensiones que permita mejorar la realidad del actual sistema, el cual hoy no responde a las necesidades de las personas. ¿Qué hacemos con nuestro sistema de pensiones? es una discusión que se viene dando desde hace varios años. De hecho, el 2014 la presidenta Bachelet formó la Comisión Bravo, en donde un grupo de 24 expertos evaluó el tema y cuya principal conclusión fue mantener el sistema de AFP con aportes obligatorios, y conservar el pilar solidario. Es decir, un sistema mixto. Finalmente la mandataria dio a conocer –a grandes rasgos- su propuesta para reformar nuestro mecanismo de pensiones. Se trata de tres proyectos de ley distintos que ingresarán al Congreso la próxima semana y que buscan orientar nuestro sistema hacia uno mixto y tripartito. ¿Qué significa eso? 1. Mayor recaudación Se creará un nuevo “flanco” de aporte al ahorro de pensiones, pero que irá a cargo del empleador. Básicamente, consiste en destinar un 5% del sueldo de las personas a un nuevo sistema de ahorro y que se repartirá así: el 3% irá a una cuenta personal de ahorro del trabajador y que será heredable, mientras que el otro 2% apelará a la solidaridad, según el portal eldefinido.cl. Esto significa que ese porcentaje se utilizaría para mejorar las pensiones de los actuales jubilados, las pensiones futuras de todos los trabajadores y, a la vez, crear un fondo de incentivo para las mujeres que posterguen voluntariamente su jubilación. O sea, un bono que se les dará y que promete igualar sus pensiones a las de un hombre con niveles de ahorro similares. 2. Consejo de Ahorro Colectivo Todo este dinero será administrado por el Consejo de Ahorro Colectivo que se crearía mediante una reforma constitucional. Se pretende que sea un organismo autónomo y que funcione más o menos como el Banco Central. Es decir, sus miembros los designará el Presidente, pero deberán ser ratificados por el Senado. La organización no tendrá fines de lucro y desde el Gobierno esperan que sea capaz de sacarle el mayor provecho posible a nuestros ahorros. Así, aseguran que nuestras pensiones podrían crecer hasta un 20% más.

¿Qué hacemos con nuestro sistema de pensiones? es una discusión que se viene dando desde hace varios años. De hecho, el 2014 la presidenta Bachelet formó la Comisión Bravo, en donde un grupo de 24 expertos evaluó el tema y cuya principal conclusión fue mantener el sistema de AFP con aportes obligatorios, y conservar el pilar solidario. Es decir, un sistema mixto. 3. Cambios a las AFP Finalmente, la tercera patita de esta propuesta ha sido dada a conocer en profundidad, pero promete hacer mejoras al actual sistema de AFP. La idea es modificar el marco regulatorio que existe en torno a estas administradoras con el propósito de “potenciar la participación de los afiliados en el sistema, fortalecer la transparencia, alinear los incentivos e introducir mayor competencia y más eficiencia en la gestión”. También se perfeccionará el mecanismo de licitaciones de AFP para fomentar la competitividad, así como además se busca ejercer un rol relevante en la selección de directores de las administradoras y un mayor monitoreo respecto de dónde invierten los fondos. En tanto, desde la Asociación de AFP valoran la decisión de aumentar la carga de cotizaciones, pero sostienen que la propuesta de la Mandataria ayudaría a mejorar las pensiones de solo un grupo de la clase media. Principalmente por ese 2% que se irá al ahorro común, en vez de las cuentas individuales (que es lo que preferiría la entidad). Lo que se les viene a las FF.AA. Otro aspecto relevante tiene que ver con las modificaciones que se les vienen a las pensiones de los miembros de las Fuerzas Armadas (quienes está sujetos a otro sistema llamado Capredena). La razón es que últimamente se ha destapado una serie de casos que hablan de irregularidades en dicho mecanismo de ahorro, donde se han decretado pensiones de invalidez inexistentes, entre otras cosas. “Existen distorsiones que deben ser corregidas mediante un cambio legal”, manifestó la Presidenta, quien adelantó que instruyó a una serie de ministerios para que desarrollen una propuesta de modificaciones de aquí a 44 días. Así, se busca perfeccionar la manera en la que se decretan, por ejemplo, las pensiones de invalidez.

Piñera califica como “atentados” las reformas de Bachelet

E

l ex mandatario, Se- Piñera asegura que durante su bastián Piñera, valoró próximo gobierno, aumentarán e la intención del actual en un 42% el pilar solidario, para Gobierno en materia mejorar pensiones de los más vulde mejorar las pensio- nerables, luego la clase media, el nes, pero aclaró que no está de estado complementará el ahorro acuerdo en la forma que el Gobier- para mejorar las pensiones. Lo no ha decidido llevarlo adelante. mismo pasará con las mujeres, Además, explicó que durante su quienes recibirán un aporte adimandato sí se propusieron ideas cional y a quienes quieran jubien la materia, donde se entregó lar mas tardes, serán premiados “El libro blanco por el Estado con de las pensio- Sebastián Piñera, analizó una mejor jubilanes” a la actual ción, la mitad del los proyectos de ley y las ahorro la podrá Jefa de Estado. Entre las críticas reformas que el actual retirar libremente que lanzó, indipara iniciar un necó que la actual gobierno de la Presidenta gocio o l que quiepropuesta “igMichelle Bachelet lleva ra y la otra mitad nora a los pense entregará grasionados más adelante a pocos meses del dual y mejorada. pobres, al no toEl ex mandatatérmino del periodo. car el pilar solirio aseguró que dario, y porque el proyecto del es un impuesto gobierno es malo al trabajo”. porque el ahorro le pertenece a Su evaluación general sobre las los trabajadores y el gobierno reformas que ha llevado adelante no tiene por qué involucrarse el actual Gobierno es que son “un en ello. El gobierno le quita al atentado”. comienzo el 100% de la cuen“La reforma tributaria ha sido un ta individual de las personas y atentado a la inversión y a la crea- luego un monopolio administra ción y al crecimiento; la reforma sus ahorros. Además ignora a los laboral un atentado a la creación más pobres y finalmente es un de empleos y al mejoramiento de impuesto al trabajo. Lo que más los salaron, y la reforma educacio- perjudica a los empleados del funal es un atentado a la libertad y turo, es una economía estancada la calidad de la enseñanza”, dijo a como la que ha destruido este diariochile.cl. gobierno socialista.

.

6

gestión cívica

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Vecinos debatieron con candidatos al Parlamento

A

Los organizadores indicaron que realizarán más adelante un segundo encuentro.

Iván Cerda aseguró que su propuesta ha sido validada por muchos actores y comunidades.

Candidato Iván Cerda entrega propuesta para el Plan Araucanía

l igual que el Debate Encuentro por las Ideas organizado hace unos días por el Diario Austral y la Universidad Santo Tomás, los vecinos de Fundo El Carmen de Temuco citaron a los candidatos a diputado y senador como una forma de que sus habitantes conozcan informados las propuestas de cada uno. La sede de la Junta de Vecinos de las Vertientes realizaron este debate al que concurrieron los candidatos a diputado Ximena Oñate del PS, Felipe Valdebenito del Frente Amplio, Ricardo Celis y José Montalva del PPD, Andrés Jouanette de la DC y Henry Leal de la UDI, y al candidato senador Eduardo Díaz Herrera. Gloria Ramírez, dirigente de comités de vivienda de Fundo el Carmen, señaló que “es muy importante que los vecinos conozcamos las propuestas de quienes postularán al Congreso. Es la única forma que tenemos de tomar una decisión informada y creemos

Seis candidatos a diputados y uno a senador, se dieron cita en la Junta de Vecinos de Las Vertientes en Fundo El Carmen en Temuco. que esta es una buena instancia. Hubiéramos querido que todos acudieran a nuestro llamado”. Uno de los candidatos asistentes, el doctor Ricardo Celis, destacó que “me alegro que los vecinos se organicen de esta forma y convoquen a los candidatos. Personalmente los felicito y sería muy bueno que demás sectores, no sólo de Temuco, sino de la región, imiten este ejercicio ciudadano. Fundo el Carmen está siendo pionero, lo que es muy importante para el empoderamiento de las organizaciones sociales”.

“Abundantes recursos no aseguran efectividad Partido Progresistay País de un Plan Maestro” formalizan pacto parlamentario

E

l presidente regional de Amplitud y candidato a diputado por el distrito 23, Iván Cerda, realizó una propuesta en torno al llamado “Plan Araucanía”, que prontamente se concretara en la región y que permitirá una asignación presupuestaria de más de 400 mil millones de pesos, desde el Gobierno Interior. De acuerdo a lo manifestado por el candidato, se trata de “Abundantes recursos financieros que no aseguran la efectividad de un Plan Maestro que ponga en movimiento la actividad económica y el pleno empleo en la región”, sostuvo Iván Cerda en reunión con algunos medios, donde además explicó con detalle cómo funciona el modelo económico de desarrollo endógeno para zonas de rezago económico y social, basado en las oportunidades y el emprendimiento para los sectores más deprimidos de la región.

.

Según las palabras de Cerda, este plan sólo podrá materializarse “sólo si tenemos un modelo inclusivo y pertinente a las ventajas de esta región, en términos de competitividad, productividad y demandas del consumo actual y futuro. Es decir, en vano recibiremos asistencialismo estatal”. El motivo de su encuentro con los medios fue anunciar que está lanzando próximamente una propuesta validada por muchos actores y comunidades para poner en marcha un plan de trabajo donde el estado no alcanza a llegar, “ya se cumplieron las primeras etapas en la mesa de diálogo y la voluntad política de comprometer recursos para la región, sólo nos resta concentrarnos en una política económica de hierro creada por nosotros mismos para ser eficientes y eficaces en la ejecución de esta tarea regional”, sentenció el candidato Iván Cerda.

“M

añana formalizamos el pacto entre el Partido Progresista y el Partido País. A ellos se suman un conjunto de organizaciones políticas como el Movimiento por la Asamblea Constituyente y el MIR, entre otros”, confirmó el presidente del PRO Camilo Lagos. Lagos agregó que “Este es un gran paso para las fuerzas progresistas y de izquierda, que se unen con un espíritu amplio, unitario y sin vetos, para contribuir desde los gobiernos regionales y el parlamento por los grandes cambios que Chile necesita”. El pacto, cuyo nombre y logo serán dados a conocer en las oficinas del Servel, llevará un centenar de candidatos a diputados y alrededor de 120 postulantes a cores.

Hasta las oficinas del Servel llegaron las directivas del Partido Progresista y de País para formalizar el pacto parlamentario y de consejeros regionales de cara a las elecciones de noviembre. Jonathan Díaz, presidente de País, señaló señaló que “Hoy anunciamos la formalización de una nueva fuerza política con quienes compartimos un mundo común, la izquierda. Compartimos la visión que el sistema político actual está agotado y se requieren profundas transformaciones”. Díaz concluyó: “En Partido País hemos dado pasos de gigante en poco tiempo, hemos dado una buena y limpia batalla por lograr la legalidad necesaria para disputar todos los espacios superando todas las barreras de entrada de una legislación hecha para la exclusión”.

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Educación 2020 lanza su Plan Nacional con evento en La Araucanía

Educación pertinente y con foco en la innovación…

T

reinta son las propuestas que dan vida al Plan Nacional de Educación 2020, documento que plantea una hoja de ruta para alcanzar la mejora en la calidad educativa del país de cara al 2030 y que fue lanzado oficialmente en La Araucanía, en un evento organizado en conjunto con la Universidad Católica de Temuco (UC Temuco), que se desarrolló con la presencia de más de 400 personas del mundo educativo regional. Mario Waissbluth, fundador de Educación 2020, fue el encargado de exponer esta ambiciosa propuesta en un evento único a nivel nacional. Esta señal de descentralización se sustenta en que, desde el 2014, la fundación impulsa un trabajo de innovación pedagógica en establecimientos de La Araucanía, región que históricamente ha presentado significativos rezagos en educación y que, por ello, supone mayores desafíos en la materia. 14 escuelas “Para nosotros La Araucanía tiene un significado muy especial, porque hace cuatro años que trabajamos en innovación pedagógica en esta Región, lo que está teniendo un tremendo éxito. Con esto, La Araucanía no sólo está siendo ejemplo a nivel nacional, sino también internacional. De hecho, en estos días dos directores de escuelas de la Región están asesorando a colegios en Colombia. Por eso decidimos lanzar nuestro Plan Nacional aquí”, señaló Waissbluth.

7

Apostando por la descentralización, la fundación entregó su propuesta más ambiciosa en una actividad que contó con la presencia de Mario Waissbluth y un diverso panel. La necesidad de impulsar un sistema educativo pertinente, con foco en la innovación y con mirada de largo plazo fueron los aspectos que se destacaron en la jornada.

José Bravo, Eugenio Teillier, Eligio Salamanca, Mario Venegas, Aliro Bórquez y Viviana Zapata discutieron acerca de las propuestas del plan. una nueva legislación, sólo de voluntad política, y el cien por ciento de ellas son totalmente financiables con un crecimiento económico razonable. Por ello, la fundación espera incidir en los programas educativos de los distintos candidatos presidenciales. Panel e intervención

Mario Waissbluth destacó que desde el 2014, la fundación impulsa un trabajo de innovación pedagógica en establecimientos de La Araucanía. Actualmente, la fundación trabaja con 14 escuelas de la Región, experiencia que fue fundamental en la construcción del Plan Nacional, donde destacan propuestas como la creación de Centros de Aprendizaje Familiar en educación inicial, el fortalecimiento de aulas diversas y de educación rural, una institucionalidad descentralizada para la educación técnico profesional, una redefinición del sistema de acreditación, entre otras.

Este plan se basa en la necesidad de establecer una política de largo plazo en educación, que trascienda a los gobiernos y permita dar continuidad a las reformas ya implementadas, desde la convicción de que la calidad integral de los aprendizajes es una tarea pendiente en nuestro país. Cabe destacar que la implementación de la mitad de las propuestas no requiere de

Tras la exposición de Waissbluth, un amplio panel discutió en torno a las temáticas de educación que más importan a la ciudadanía, el que estuvo compuesto por Viviana Zapata, directora de macrozona sur de Educación 2020; Aliro Bórquez, rector de la UC Temuco; Mario Venegas, diputado y miembro de la Comisión de Educación; Eligio Salamanca, el mejor profesor de Chile; José Bravo, alcalde de Freire, y Eugenio Teillier, secretario general de la Federación de Estudiantes de la UC Temuco. En la ocasión, Bórquez manifestó que “nosotros, como universidad, compartimos el plan que está entregando Edu-

cación 2020. Muchas de las cosas que se plantean también han sido asumidas por nuestra institución, como el tema del acceso inclusivo, que es uno de los puntos más relevantes de esta propuesta. Creemos que es un aporte importante para la discusión y es simbólico que se haga desde La Araucanía, una región que presenta preocupantes índices en educación”. El lanzamiento también fue valorado por el seremi de Educación 2020, Marcelo Segura, quien señaló que “la propuesta de Educación 2020 es un aporte muy importante para el debate que necesita el país en el marco de una profunda reforma que está haciendo este Gobierno, pero también en vías de lo que viene, del país que queremos construir en materia educativa”. En concordancia con la esencia ciudadana de la fundación, al finalizar la actividad los asistentes pudieron compartir sus opiniones respecto a la educación que sueñan en paneles y pizarras dispuestos en el hall del Aula Magna de la UC Temuco.

Invitan a seminario “Habitar la Ciudad desde el Patrimonio”

“H

abitar la Ciud a d desde el Patrimonio” es el título de esta Experiencia Temuco UniverCiudad a través de la cual, los futuros profesionales de La Araucanía recorrerán Temuco, redescubriendo la ciudad en un viaje lleno de sentidos y nuevos significados. Según lo indicó la Coordinadora de Temuco UniverCiudad, Alejandra Leal, el objetivo es “Generar encuentros y reflexión sobre el espacio público por medio de experiencias significativas asociadas al patrimonio

Con tres circuitos patrimoniales sobre creación artística, gastronomía y maridaje, espacio arquitectónico y natural, se desarrollará a partir de este viernes 18 de agosto, esta experiencia formativa gratuita para estudiantes de las seis universidades de la iniciativa. local. Dar a conocer los atributos de la cultura gastronómica, poner en valor la arquitectura y patrimonio natural como una forma de construcción de relaciones e historia compartida, y por último, aportar a la construcción identitaria y sentido de pertenencia con la ciudad, desde el reconocimiento de la creación artística”, detalló. En tanto el director de Cultu-

ra, Pedro Mariman, subrayó que “esta es una iniciativa que surge desde el trabajo interinstitucional mancomunado que llevamos adelante en Temuco UniverCiudad en el ámbito de cultura y que está dirigida a los futuros profesionales que aportarán a la región desde distintos sectores. Desde la institucionalidad pública, entendemos como una responsabilidad posicionar

El objetivo es destacar los atributos de la cultura gastronómica, poner en valor la arquitectura y el patrimonio natural. el patrimonio cultural regional como un elemento fundamental en la conformación de la identidad regional y sobre todo como un factor de desarrollo y cohesión social, en el contexto diverso y multicultural que nos caracteriza como región”. De este modo, la actividad consta de tres ejes temáticos: Arte y Espacios, Gastronomía y Maridaje, y Ciudad y Memoria, donde expositores

referentes en cada área incentivarán a la audiencia universitaria a una reflexión acerca del habitar la ciudad desde una mirada vinculante con el eje patrimonial respectivo. Estos tres ejes se realizarán el 18 de agosto, 24 de agosto y 8 de septiembre respectivamente, con rutas por la ciudad y conversatorios o charlas con los expositores invitados.

.

8 editorial

Jóvenes votarán en las elecciones

E

l Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) realizó una encuesta que arrojó que el 47% de los jóvenes definitivamente irá a votar en las próximas elecciones presidenciales de noviembre de 2017; un 27% dijo que probablemente lo hará, y un 12% declaró que no irá a votar. Estos resultados son parte del sondeo “Percepciones generales sobre política, candidatos y procesos eleccionarios”, que reunió la opinión de 1.132 jóvenes, hombres y mujeres, entre 18 y 29 años, de todos los niveles socioeconómicos y residentes en todas las regiones del país. Entre los jóvenes que definitiva o probablemente no irán a votar, las principales razones que afirman para no hacerlo son: “porque me siento defraudado o decepcionado de los políticos” (36%); “porque no me siento representado por ningún candidato(a)” (23%); y “porque da lo mismo quién gane, las cosas seguirán igual vote o no vote” (21%). Sobre el sondeo, el director nacional del Injuv, Nicolás Farfán, dijo que “el estudio derriba varios mitos en torno a la participación de las y los jóvenes en las grandes decisiones del país. En un mundo en el que estamos totalmente conectados, en permanente interacción a través de los diferentes medios tecnológicos, y en que las redes sociales reflejan parte importante de la opinión de las juventudes, este grupo etario está presente a la hora de realizar cambios positivos para nuestra

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Reflexiones Cristianas

El director nacional del Injuv, Nicolás Farfán, señaló que “el estudio derriba varios mitos en torno a la participación de las y los jóvenes en las grandes decisiones del país, refleja que el joven no es solo un ente opinante tras un computador o desde su teléfono celular”. sociedad desde las urnas”. “Que alrededor de 5 de cada 10 personas consultadas afirme que participará en las próximas elecciones presidenciales, refleja que el joven no es solo un ente opinante tras un computador o desde su teléfono celular”, agregó. Dentro de los programas de campaña de los candidatos políticos, las áreas más importantes para las y los jóvenes son la educación y la salud, con un 69% y 65% del total de menciones afirmadas, respectivamente. Sobre las preferencias ideológicas, el 22% de las y los jóvenes consultados indican que prefieren un candidato de izquierda, mientras que un 20% prefiere que sea un candidato de derecha y otro 20% se inclina por un candidato de centro. Por otro lado, más de la mitad de las personas jóvenes encuestadas (57%) declaran que podría votar

por cualquier grupo o posición política. En cuanto a las percepciones generales sobre política, la mitad de las y los jóvenes encuestados presentan un bajo o nulo interés en la política (50%), mientras que el 22% afirma estar muy o bastante interesados en esta actividad. En tanto, los sentimientos más recurrentes frente a la política, según las y los jóvenes encuestados, son la desconfianza (44%), el interés (15%) y la indiferencia (14%). Que jóvenes muestren un bajo interés en la política tradicional, no es sinónimo que se excluyan de participar de los diferentes procesos cívicos o democráticos. Por ejemplo, un dato no menor es el de la participación juvenil en el Proceso Constituyente, dado que el 52% de los asistentes en la consulta individual fueron personas de entre 15 y 35 años.

Nuevo modelo familiar en montaje teatral

L

a compañía “Los malcriados” arriba al Centro Cultural de Padre las Casas, con la puesta en escena “Fragmentos de Familia”, montaje enmarcado en el IV Festival de teatro “Meli Aunkantün”. La obra, expone sobre el origen del modelo familiar chileno y sus diversas variables a lo largo del tiempo. Con el objetivo de investigar sobre el origen del modelo familiar chileno y sus diversas modificaciones a través del tiempo, la compañía teatral “Los malcriados”, compuesto por actores egresados de la Universidad FinisTerrae, se unieron parar crear su primer montaje, denominado “Fragmentos de Familia: Los que no salvaron a sus hijos de ellos mismos”, obra que se presentará en suelos padrelasacasinos, este viernes 18 de agosto, a las 20 horas, visita enmarcada en el IV Festival de Teatro de Padre las Casas, “Meli Aunkantün”. El montaje, nace a partir de un proceso de investigación en base al concepto ‘familia’ de la legislación chilena, donde ésta, se define como el núcleo fundamental de la sociedad, siendo el matrimonio la base principal de la familia. En este sentido, la compañía pone en contraposición este concepto con sus propias biografías y experiencias, replanteándose el modelo familiar tradicional. “Fragmentos de familia, busca exponer miradas

.

sobre las relaciones al interior de distintas familias chilenas. En la puesta en escena, se toma como eje fundamental las experiencias biográficas de los intérpretes que, mediante el humor e interacción con el espectador, instalan cuestionamientos a partir del concepto ‘familia’ de la legislación chilena” precisó Nicolás Canales, director. Según los integrantes de la compañía proveniente de la región Metropolitana, el modelo familiar chileno del siglo XXI se ha ido transformando por diversas razones, tales como; la alta tasa de divorcios, acuerdos de unión civil, convivientes, madres/padres solteros, etc. Sin embargo, la le-

gislación chilena mantiene al matrimonio como el pilar de la familia. “Fragmentos de Familia”, de forma irreverente, incita al cuestionamiento sobre el matrimonio como único pilar fundamental del núcleo familiar, mediante un espacio lleno de moral, de falsa normalidad y equívoca lógica. Es en éste contexto, que se generó una reflexión por parte de la compañía en torno al contexto sociocultural actual, abriendo el espectro en cuanto a los diversos tipos de familia existentes en Chile, protestando lo que dice la ley respecto a un modelo familiar que hoy se está desvaneciendo.

Las primeras cosas en primer lugar

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. (Mat. 6: 33).

E

sta promesa nunca fallará. No podemos gozar el favor de Dios a menos que cumplamos las condiciones que requiere para conceder su favor. Al hacerlo así, nos vendrá esa paz, esa satisfacción y esa sabiduría que el mundo no puede dar ni quitar. La humildad de la mente y el corazón agradecido nos elevarán sobre pruebas insignificantes y reales dificultades. Cuanto menos fervientes, enérgicos y atentos estemos en el servicio del Señor, tanto más la mente estará ocupada en el yo, convirtiendo hormigueros en montañas de dificultades. . . La carga de la obra de Dios, puesta sobre Moisés, lo hizo un hombre de poder. Mientras pastoreó durante tantos años los rebaños de Jetro, obtuvo una experiencia que le enseñó la verdadera humildad. . . La orden de liberar a Israel parecía abrumadora, pero, en el temor de Dios, Moisés aceptó el encargo. Observad el resultado: no rebajó la tarea al nivel de su imperfección, sino que con la fuerza de Dios realizó los esfuerzos más fervientes para elevarse y santificarse para su sagrada misión. Si Moisés hubiera esperado que Dios hiciese el trabajo por él, nunca hubiera estado preparado para su posición de confianza. La luz del cielo vendrá a los que sienten necesidad de ella y que la buscan como tesoros escondidos. Pero si nos hundimos en un estado de inactividad, permitiendo que nos gobierne el poder de Satanás, Dios no nos enviará su inspiración. A menos que ejercitemos al máximo las facultades que Dios nos ha dado, siempre seremos débiles e ineficientes. Se necesita mucha oración y el ejercicio más vigoroso de la mente si queremos estar preparados para realizar el trabajo que Dios nos confíe. Muchos nunca alcanzan la posición que podrían ocupar porque esperan que Dios haga para ellos lo que él les ha dado capacidad de hacer por sí mismos. Todos los que hayan de ser útiles en esta vida deben pasar por la escuela de la disciplina mental y moral más severa, y entonces Dios los ayudará combinando el poder divino con el esfuerzo humano. . . Los hábitos equivocados no son vencidos por un solo esfuerzo. Sólo mediante una lucha larga y penosa se domina al yo (Testimonies, tomo 4, págs. 610-612). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

9

Al centro de la injusticia

Jorge Arce

H

de Tenencia Responsable de Mascotas. Luego de la muerte de Lissette Villa (cuyo nombre seguraace algún tiempo atrás comen- mente nadie recuerda), en un centro del Sename en tábamos con una amiga sobre la abril de 2016, ha pasado 1 año y 3 meses y el progran cantidad de gente que alega yecto de reforma a la institución que fue ingresado por twitter lo terrible de los tacos en marzo de 2015 sigue hoy en su primer trámite en que se ven envueltos mientras constitucional. manejan. Más allá de lo que personalmente detesto No hubo marchas, ni ingeniosos hashtags o avaa la gente que ocupa su celular cuando va mane- tares exigiendo justicia y reparación, tampoco cojando, lo que nos llamaba la atención era la nula munidades amigas de los niños pobres levantando conciencia que esa gente tenía acerca del hecho de campañas. Pero lo peor, lo más terrible, es que que no estaba “metida” en un taco, sino que “era” no hubo un asomo de culpa de parte de nadie, lo parte del taco, integrante, constituyente, responsa- que se ha vuelto tristemente típico en una socieble de, tanto así de que de no estar ahí el taco sería dad que gusta de apuntar con el dedo y traspasar menor. siempre las responsabilidades a otros. Con la injusticia pasa parecido. A raíz del rechazo De lo que pasa en el Sename, de lo que viene paal informe de la Comisión Investigadora “Sena- sando hace años en el Sename, de la desdicha, falta me II” las redes sociales ardieron de rabia y de de cuidado y muerte de nuestros niños y niñas, pronto nadie podía Luego de que en enero de este año una perturbada somos cómplices todos, creer que el escánpor acción u omisión, y mental matara a golpes al tristemente célebre “Cholito”, dalo en la institubien haríamos en dejar ción, como decían el congreso tardó sólo 4 meses en tramitar por completo de ladrar para sentarlos Les Luthiers, la, por cierto necesaria, Ley de Tenencia Responsable nos un rato a llorar de siguiera siguiendo. de Mascotas. Luego de la muerte de Lissette Villa (cuyo vergüenza y arrepentiPero a estas alturas nombre seguramente nadie recuerda), en un centro del miento. uno ya está acos- Sename en abril de 2016, ha pasado 1 año y 3 meses y el Fuera del edificio donde tumbrado a que las proyecto de reforma a la institución que fue ingresado trabajo, ubicado a pocos masas justicieras se metros de La Moneda, en marzo de 2015 sigue hoy en su primer trámite indignen un día por hace unas dos semanas constitucional. un tema y al otro se se instaló una señora de les olvide para pasar unos 60 años a dormir. a indignarse por otra La gente que baja a fucosa. A lo que jamás mar la mira por un rato, me voy a acostumcomentan con otros lo brar es a que detrás terrible de la situación y de toda esa parafernalia no exista una gota de apagan el pucho para volver a la pega tal y como si conmiseración, un mínimo de humanidad que les hubiesen visto un papel botado o un vidrio roto. Yo transmita, y no deje un día de transmitirles, que de esta semana le he regalado la mitad de mi almuerlo que estamos hablando acá es de la vida de niños zo todos los días, lo que no es mucho, pero es mejor y niñas. dejarle la guata llena que puros buenos deseos. “De lo que pasa en el Sename, de lo que viene pa- Tenemos que volver a mirarnos como humasando hace años en el Sename, de la desdicha, fal- nos, de forma urgente, nos tiene que volver a ta de cuidado y muerte de nuestros niños y niñas, doler el dolor de los otros y nuestra propia insomos cómplices todos, por acción u omisión, y acción, porque será más fácil echarle la culpa bien haríamos en dejar de ladrar para sentarnos al del frente, pero quienes tienen que cambiar un rato a llorar de vergüenza y arrepentimiento”. somos nosotros. Luego de que en enero de este año una perturba- “Al medio de Alameda de las Delicias, Chile da mental matara a golpes al tristemente célebre limita al centro de la injusticia”, cantaba Viole“Cholito”, el congreso tardó sólo 4 meses en tra- ta Parra hace tantos años que parece que fuera mitar por completo la, por cierto necesaria, Ley hoy. (elquintopoder.cl).

5 claves para entender los efectos de la Ley de Inclusión Nabor Carrillo, economista de la Unidad de Estudios de la Universidad Santo Tomás Osorno.

L

a Ley 20.845 de inclusión escolar que regula la admisión de estudiantes, elimina financiamiento compartido y prohíbe el lucro en establecimientos educacionales que reciben aportes del Estado, impacta a todo el sistema mixto de educación escolar. La intensidad de los impactos varía si el establecimiento recibe o no la subvención estatal. Según Nabor Carrillo, economista de la Unidad de Estudios de la Universidad Santo Tomás Osorno y coautor del libro “Una oportunidad perdida. La reforma escolar bajo la Ley de Inclusión”, los principales efectos negativos para las familias y los establecimientos que reciben aportes del Estado son pérdida de elección, por un lado, y calidad y desfinanciamiento, por el otro: -El sostenedor deja de ser un gestor educacional para ser un administrador con fuerte fiscalización, destinando recursos a contadores y abogados en vez que a recursos educativos. -Obligación de crear una corporación sostenedora y vender el inmueble. -Las familias ya no pueden escoger el colegio de sus hijos, sino que dependen de la suerte en procesos de admisión. -Pérdida de libertad de enseñanza para crear colegios o mantener los proyectos existentes. -La subvención estatal no compensa en términos reales el copago de los padres, empobreciendo a los colegios, provocando: -Disminución progresiva de los recursos asociados a la inversión en mejoras educativas. -Proyectos educativos inviables. En suma, la Ley 20.845 genera perjuicio a los estudiantes y sus familias.

.

10

entrevista

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Mayor (r), Jorge Aguirre Hrepic, autor del libro que destapa la crisis en Carabineros

“Fraude en Carabineros es como el cómputo de la Teletón: va a seguir subiendo”

A

pocos días de haber lanzado su sexto libro, el mayor en retiro de Carabineros, Jorge Aguirre Hrepic, habla del impacto en la institución que tuvo “En el nombre del General”, texto que en 272 páginas relata historias personales de hechos ocurridos al interior del alto mando de la institución y que se atreve a contar públicamente por primera vez aunque -según relata la obra- algunos de estos hechos sí estaban en conocimiento de algunos superiores, denuncia que se vincula directamente al caso Fraude en Carabineros, el escándalo que sacude a la policía uniformada y cuyos efectos asegura el autor, está haciendo estragos en las filas de los uniformados. El ex oficial, que desde teniente integró los grupos más selectos del poder en la institución asegura que “En el nombre del General” es un libro que reivindica el trabajo de los carabineros en servicio “No solamente no habla en contra de Carabineros, sino que hace una invitación a que la ciudadanía termine de gritarle al carabinero en la calle paco ladrones devuelvan los millones… porque la gente no va a gritarle a los jefes eso, le grita al que anda en la calle”. ¿Qué reacciones tuvo el libro En el Nombre del General y que haya logrado conocer usted durante esta última semana? -Ha tenido varias repercusiones, la primera que sabiendo que pudiera ser plagiado este libro como ocurre normalmente que se fotocopian y se venden en la calle o por internet pero después de unas semanas, sin embargo este libro fue escaneado durante la noche y las 272 páginas quedaron en 143, el cual no tiene el registro de propiedad intelectual que corresponde por lo que hay una amplia infracción a la ley de propiedad intelectual y fue viralizado a través de carabineros. ¿Cómo se enteró de este plagio y que además fue viralizado dentro de Carabineros? -Fue mi sorpresa cuando al día siguiente me envían una copia por intermedio de whatsapp de funcionarios de carabineros, pero además ese mismo día me enteré que determinados generales en servicio activo lo habían leído y, pese a que es un libro serio y con antecedentes, empezaron a decir que iban a tomar acciones legales y que están hablando con sus abogados para potenciales querellas. ¿Cómo interpreta usted esos comentarios? -Como una forma tal vez de amedrentamiento, que no me afecta en lo absoluto. Le envié por oficio número 21 una copia original al general director a través de la IX Zona de La Araucanía donde doy cuenta de esta situación y de quién es la persona que me habría dicho eso de los abogados, e insisto, es un general en servicio activo. “Criterio y tino”

.

Hace poco se conoció el caso de una carabinera que fue sancionada por denunciar públicamente la vulneración de su derecho a amamantar. ¿Es habitual que desde el interior de la institución, algunas personas como usted señala, realicen acciones tendientes a ocultar situaciones que pudieran generar conflictos públicos? -Entiendo la analogía. Yo no la hubiera sancionado y en el libro lo digo, por qué un carabinero recurre a la prensa, qué mediatiza sus problemas, bueno porque no fue escuchada por las instancias de mando. Yo también tuve varias mujeres a cargo y les pedía que no trabajaran con el terciado porque les apretaba la guagua, hay muchas carabineras que han tenido hijos con sufrimiento fetal precisamente porque hacen tránsito, por ejemplo. Debe operar el criterio y el tino. En este caso el escándalo fue igual y a la capitana la trasladan a la Dirección de Protección de la Familia y se supone que estaban vulnerando los derechos. Entonces esas medidas desinteligentes son las que tienen molesta a la opinión pública.

Con su libro “En el nombre del General”, el ex oficial denuncia una serie de irregularidades cometidas al interior de Carabineros. “No le creo al General de Carabineros cuando dice que no sabía (del fraude); estuvo cinco años en inteligencia, tenía un control férreo”. “(el libro) No solamente no habla en contra de Carabineros, sino que hace una invitación a que la ciudadanía termine de gritarle al carabinero en la calle paco ladrones devuelvan los millones. La gente no le va a gritar a la oficina a los jefes o a los que están involucrados, le grita al que está en la calle”. “Me enteré que determinados generales en servicio activo lo habían leído y, pese a que es un libro serio y con antecedentes, empezaron a decir que iban a tomar acciones legales”. “Hay un dicho en Carabineros, delante del caballo porque patea, atrás de los cañones porque dispara y lejos de la jefatura porque quema, ahí está el tema”.

¿A los funcionarios de carabineros también les molestan esas “medidas desinteligentes” que usted señala? -Por supuesto, en el escalafón que va de carabineros a suboficial mayor lo toma como que hay abuso de poder, no lo considera como una medida específica sino como una generalidad por eso recurren ahora también a los políticos. Yo también cuando se vulneraron todos estos hechos que narro en el libro podría haber recurrido a los políticos pero juzgué que no era conveniente precisamente siendo muy leal a la institución pero me equivoqué. Debería haberme preocupado de mis intereses personales y familiares y no lo hice por eso ahora mediante la tinta plasmé muchas situaciones que viví durante muchos años, es una forma de cerrar un círculo, una etapa. Larga lista de denuncias ¿Cuáles son esas experiencias que debió haber denunciado y que ahora están expuestas en el libro? -En el libro están situaciones relacionadas con el tráfico de armas a Croacia, la muerte del coronel Huber, la muerte del cabo Soto Tapia, la pérdida o sustracción de cien fusiles M16, la imputación que me hicieron de un secuestro de una persona ligada al caso Chispa y que se comprobó que no tenía nada que ver y a raíz de eso me sacaron a Argentina. Hablo sobre los cambios de colores y la pérdida de la imagen nacional al sacar un distintivo de la gorra, la sucesión de los altos mandos. También planteo qué es un general y qué tipo de empleado público es; hablo de los privilegios del alto mando, los seguimiento a unas periodistas, hablo también del fraude en Carabineros y que se podría haber evitado esta crisis al tomar las medidas en el año 1996 como correspondía, cuando denuncié a

“El propio general director dice que se enteró de esto en noviembre y en marzo recién dio cuenta informando. En cinco meses se podrían haber hecho muchas cosas”. uno de los imputados de esa época y que ahora está imputado por mil 400 millones de pesos. De acuerdo a la jerarquía interna de la institución, ¿En el nombre del general se hace todo sin cuestionamiento? -En el nombre Dios se ha hecho muchas cosas, todo el mundo lo invoca y nadie le preguntar y un general también imparte órdenes y muy pocas personas le pueden decir a mi general si la orden es tal cual o constitutiva de falta o delito y hay casos en Chile como el de los Derechos Humanos donde se habla de la obediencia debida. Sin embargo, el general es un empleado público grado uno en la escala de sueldo, una persona que tiene años de antigüedad, mando,

por eso la verdadera lealtad está cuando un subalterno detecta que algo está malo y debe representarlo. Yo siempre lo hice y por eso tuve problemas, lo reconozco, pero estoy con mi conciencia tranquila. Usted ha hecho énfasis en que el libro no habla en contra de la institución, sino que habla de determinadas personas que estarían o habrían incurrido en situaciones de irregularidad, explique la diferencia... -No solamente no habla en contra de Carabineros, sino que hace una invitación a que la ciudadanía termine de gritarle al carabinero en la calle paco ladrones devuelvan los millones, para que no se estigmatice al carabinero que está en la función operativa, que está en comisarías, en los retenes, ese es el que Continúa páginag 11

ENtrEviSta

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

11

Viene de página 10 está sufriendo en definitiva. La gente no le va a gritar a la oficina a los jefes o a los que están involucrados, le grita al que está en la calle. ¿Qué sentimiento cree usted que existe hoy en la institución, precisamente qué está pasando con esos carabineros, respecto del fraude? -No es que yo lo crea. A mí me lo han contado carabineros en servicio activo y en retiro, esto es un secreto a voces, se conversa en los cafés, en la casa, en los restaurantes en diferentes actividades. Esto yo no lo imaginé tengo exactitud plena de que hay una desmotivación, falta de estímulo. De hecho la cantidad de faltas o infracciones o delitos que se han cometido después de que se conociera el fraude en Carabineros se ha incrementado en un porcentaje altísimo, porque aunque los inviten a no bajar los brazos, los carabineros vieron mermado en su estructura de mando el ejemplo que debe ser un superior y por lo tanto ellos dicen, si mi jefe hizo esto ¿por qué yo no puedo hacer esto otro?. Es lo mismo que cuando un papá se porta mal en la casa, los hijos pierden el ascendente de mando y creen que pueden hacer lo que quieran. Fraude como la Teletón… ¿Hay un quiebre entonces en la jerarquía de Carabineros? -Lógico, es así el daño que se ha causado, es una cadena de mando que se rompió y se sigue fracturando y siguen saliendo cosas y van a seguir apareciendo otros escándalos y el monto va a seguir subiendo como si fuera el cómputo de la Teletón. Vamos a llegar a más dinero y más civiles involucrados porque hay más gente que utilizaron las cuentas corrientes, este es un bochorno transversal. Lo que pasa que se invoca más responsabilidad de carabineros porque es un hombre que se jacta de ser bueno, de proteger, tiene un himno que lo dice, tiene canciones, hace contacto con la ciudadanía, los niños cantan las canciones los 27 de abril, van a los cuarteles a visitarnos, hacen dibujos, ninguna otra institución en Chile es así. Entonces que aparezca un grupo de personas arrogándose atribuciones que no tienen, es más atacan al que cumple, está lleno de carabineros en retiro que son buenos y que no alcanzaron los grados porque les cortaron su carrera porque no comulgaban con los ellos, con los malos. Usted dedica un capítulo en su libro al fraude en Carabineros. ¿Desde cuándo hubo conocimiento de estas irregularidades en el alto mando? -El propio general director dice que se enteró de esto en noviembre y en marzo recién dio cuenta informando. En cinco meses se podrían haber hecho muchas cosas y no se hicieron, pero creo que se sabía de mucho antes, no le creo a él cuando dice que no sabía, estuvo cinco años en inteligencia, tenía un control férreo. No lo puedo señalar categóricamente porque no estaba con él, pero si tengo antecedentes que se le había informado al general director anterior. Puedo creer que ellos no tenían dimensionado el monto, no hicieron control de daño. No todos están metidos… ¿Por qué cree usted que no tomaron medidas para dimensionar lo que estaba ocurriendo, hacer el control de daños como usted señala? -Creo que no se hizo porque nunca se pensó que esto se iba a filtrar en la forma en que iba a ocurrir y seguramente los oficiales de intendencia iban asumir su responsabilidad hasta cierto nivel y que no iba a reventar como ocurrió. Por eso pienso que se hizo mal

la evaluación como también mal hecho de querer cerrar un escalafón, castigar a todos los de intendencia cuando no todos están metidos en esto. Cuando esto se investigue bien, de acuerdo a la voluntad del Ministerio Público se va poder establecer la génesis de todo. ¿Por qué habla de la voluntad del Ministerio Público para investigar?, ¿ a qué se refiere? -Me refiero a que se le va a demandar al Ministerio Público si lo hace mal nuevamente como ha ocurrido en otros casos, porque pienso que en ninguna parte resiste análisis que esté investigando con la misma gente de la institución. (Si es así) El Ministerio Público, el fiscal de primera mano le están comunicando a parte de los intervinientes lo que está ocurriendo. Por eso hay dos policías. Las autoridades de Carabineros según su parecer, ¿han tenido voluntad para investigar el fraude en la institución? -El general director no ha tenido la capacidad para asumir esta crisis, ni la capacidad ni las competencias cognitivas, porque información sí tiene y harta. En este contexto, ¿cree que la actual autoridad de Carabineros va a solucionar la crisis interna? -No para nada, él no lo va a solucionar, ya pasó ya. Yo le habría pedido que desmenuzara todo, entregara todo, sabiendo lo que iba a venir con los primeros, segundos y terceros y los involucrados que van a venir. Él debió haber puesto a disposición de las autoridades competentes a todos los involucrados.

suyas a las autoridades de la institución? -Sí, supe de varios carabineros que han hecho denuncias y se fueron de baja porque cuando uno denuncia o da a conocer algo, lo mal interpretan; se dice que es desleal y no es así, uno tiene que ser leal, con el país, con la patria, con la institución y con los chilenos, pero no con las malas personas, ellos son los desleales con su institución. ¿Cree que se va a llegar a conocer toda la verdad en el caso fraude en Carabineros? -Creo que toda la verdad no se va a conocer, vamos a conocer una verdad jurídica cuando hayan sentencias condenatorias de los Tribunales de Justicia; tal vez vamos hablar de una verdad periodística cuando algunos periodistas terminen de escribir los libros que ya empezaron; tal vez alguna verdad religiosa cuando algunos se confiesen; tal vez una popular. Es difícil establecer la verdad en este caso por tanta gente involucrada y también por muchos años de esta especie de máquina o engranaje que funcionó y que se relacionó con la Contraloría General de la República, bancos. Por eso digo que es la voluntad del Ministerio Público hasta dónde quieren llegar.

Lo más duro para mí fue que para neutralizarme un general que ahora está preso en Punta Peuco (general Patricio Jeldres) me ordena investigar un secuestro precisamente sabiendo que ellos me estaban echando la culpa a mí del secuestro (Marlen Martínez, esposa norteamericano Mark Klugmann, accionista del caso Chispa) esto ocurre en octubre del año 1997 y yo estaba ese mismo día con el diputado de la época Nelson Ávila, quien es mi principal testigo. Sin ningún asco me culparon

“La gente no le va a gritar a la oficina a los jefes o a los que están involucrados, le grita al que está en la calle”.

¿Está dispuesto a declarar si lo requiere la justicia en este caso? -Por supuesto,

¿Cuál es la situación puntual que usted denunció en Carabineros en su minuto? -En el año 1996 informé y de hecho la contrainteligencia de Carabineros tenía antecedentes de un oficial que estaba inmiscuido en unos problemas de inconducta y no se hizo absolutamente nada. Estaba metido en un problema logístico, en la venta de pertrechos de carabineros en relación con comerciantes y varias otras situaciones reñidas con la probidad y esta misma persona ahora está formalizada en este caso con más de mil millones: el coronel (Arnoldo) Riveros. ¿Cuáles fueron los antecedentes que puso a disposición de las autoridades de la época y cómo llegaron a su conocimiento? -Él estaba en cuarteles y yo en el Laboratorio de Criminalística y esta información me llegó por otro canal, algo parecido a lo que pasó en Punta Arenas. Por un tema de droga se llega a que a una persona le depositan hartas cantidades en la cuenta, no tiene nada que ver una cosa con otra, pero uno tiene la obligación de denunciar y yo lo hice a la jefatura mía por escrito. Esta información está en el libro. Según usted, ¿dónde comienza el debilitamiento de las finanzas de Carabineros que permitió un fraude económico del nivel que se está conociendo? -En el año 1998 con el general director, Manuel Ugarte Soto, cuando él cierra las contralorías zonales y de provincia, las traslada todas y las concentra en Santiago. A la gente de Santiago le cuesta ir a Punta Arenas o a Temuco a fiscalizar. ¿Tiene antecedentes de otros funcionarios de Carabineros que hayan hecho denuncias similares a las

como lo he hecho siempre. Cuando publiqué este libro sabía las consecuencias que podía tener, sino me hubiera quedado en mi casa sentado esperando que pase el tiempo. Otros casos Usted relata hechos complejos donde se repite el factor común del comportamiento errático de algunos altos mandos en la institución. En este sentido, ¿cuál es el caso más complejo que le tocó investigar y en el que sufrió más presión al interior de Carabineros? -La complejidad no se mide en los resultados, ni en la dificultad de los hechos sino que se mide en los impedimentos que pueden existir para llegar a la verdad, en las cortapisas que se ponen en el camino y en las faltas de apoyo. El caso más complejo fue la pérdida de cien fusiles M16 de arsenal.

porque querían sacarme del camino porque en ese momento tenía cierto poder en Chile por las investigaciones que estaba haciendo. Después citaron a todos a declarar menos a mí que me sacaron del país, me enviaron dos años a Argentina. Este es un estigma que incluso me perjudicó cuando entré a la Academia, porque no me dejaron. ¿Ha recibido apoyo desde las filas de Carabineros tras denunciar estos hechos en su libro? -Sí, he recibido cientos de llamadas, mensajes y me he llenado de información que no he pedido. Hay un dicho en Carabineros: delante del caballo porque patea, atrás de los cañones porque dispara y lejos de la jefatura porque quema, ahí está el tema. ¿Siente temor por hacer públicos los hechos y también las críticas? -No tengo miedo, ni plata, para nada.

.

12

UFro mEDioS

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Dirección de Vinculación con el Medio de la Ufro

Promueven Proyectos de Extensión Académica Guillermo Chávez

H

asta este viernes 18 de agosto se extendía el plazo para postular a los Proyectos de Extensión Académica de la Universidad de La Frontera correspondientes al segundo semestre. El anuncio lo dio a conocer la encargada de estos proyectos de la Dirección de Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera, Roxana Pizarro Ruedi, advirtiendo que este llamado es para aquellas iniciativas con financiamiento. licenciada Roxana Pizarro, en Historia, gestiona los pro-

Iniciativa de esta casa de estudios, cuya demanda va en aumento cada año, es mostrar parte de su quehacer, sus conocimientos y extender su experiencia a la comunidad. buscan vincular con el medio las iniciativas que elaboran los académicos de la Universidad de La Frontera para acercarse a la comunidad a nivel local, regional, nacional e internacional”. 50% DE AUMENTO Alrededor de cuarenta proyectos anuales son los que se gestionan con financiamiento, para lo que se llama a dos concursos para primer y segundo semestre, “Con los proyectos sin fiLa propuesta para declarar nanciamiento, a la araucaria araucana en lo que hacemos peligro y la veda de sus frutos, es acreditar la fue un proyecto emblemático ejecución de los de la Facultad de Ciencias mismos”, aclaAgropecuarias y Forestales. ra Pizarro. Desde 2014, año en que asu-

mió este tema, la profesional estima que hasta 2016, la cantidad de proyectos elaborados por los profesores tuvieron un vertiginoso aumento de un cincuenta por ciento, “lo que significa un acercamiento mayor con la comunidad, aunque estos proyectos vienen desde muy atrás, creo que desde 1996, en que comenzaron muy tímidamente”. -¿Hay preferencias por alguna facultad? “Hay facultades que levantan más proyectos que otras, como la de Medicina y la de Educación, pero todas elaboran diversas iniciativas”. ORGANIZACIONES -¿A quiénes apunta la ejecución de estos proyectos? “Están dirigidos a diversas organizaciones, como centros de salud familiar y hospitales, establecimientos educacionales de la región, a la comunidad académica, a usuarios de programas municipales, a públicos especializados, gestores de proyectos, a emprendedores del sector turismo, a comunidades y al mundo mapuche, a la tercera edad, a mujeres y al público en general”. -¿Cuál fue el propósito inicial? “Fueron concebidos como un instrumento a través del cual la Universidad de la Frontera muestra parte de su quehacer, sus conocimientos y experiencia a la comunidad”. -¿Recuerda en estos últimos años algún proyecto relevante para la región? “Uno de los proyectos emblemáticos de los últimos años, fue la presentación en el Congreso de Chile, Comisión del Medio Ambiente y en la Cámara de Diputados de la propuesta para declarar la Araucaria Araucana en peligro y veda de sus piñones, excepto para los pueblos originarios, formulado por la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales”.

Los hay para todas las áreas Algunos proyectos de Extensión Académica Desde la creación de los Proyectos de Extensión Académica de la Universidad de La Frontera, iniciativas del más variado contenido han sido ejecutadas por los profesores y académicos de esta casa de estudios, las que se han incrementado en estos últimos años y han dejado una experiencia enriquecedora en los grupos y personas beneficiadas. Algunas de estas iniciativas han sido:

yectos de las seis facultades de la Ufro, más institutos, centros y

Roxana Pizarro es la profesional encargada de gestionar los proyectos elaborados por los académicos. núcleos, los que tienen como objetivo traspasar conocimiento y experiencia a la comunidad, para incidir en una mejor calidad de vida de las personas y su entorno. “Estos proyectos –explica la profesional-

.

-Brecha salarial de los ingresos. Una mirada a la realidad regional. -Jugando aprendo a cuidar mis dientes. Una herramienta educativa bilingüe castellano-mapudungún. -Debates Inter-escolares en Inglés de la Región de la Araucanía 2016. Tema 2016: This House Believes that the Multiculturalism Helps to form respectful Citizens -Co-construyendo una identidad quesera regional. -Jornadas de avances en el cuidado del adulto mayor. -Lactancia materna y cuidados del recién nacido, dirigido a gestantes controladas en Cesfam Pedro de Valdivia. -Mapuche, Gente de la Tierra. Diálogo intercultural con la literatura. -Ciclo de conferencias de investigación en el campo de la Ingeniería Civil y Construcción: Estructuras y Sismología. -El efecto Donald Trump. -Panorama económico nacional e internacional. -Tecnologías de edición genética aplicadas al área de la biotecnología animal. -Seminario: ¿Por qué seguimos siendo la región más pobre? Reflexiones en torno a la pobreza multidimensional en La Araucanía. -Jornada de actualización sobre bioseguridad y manejo de reactivos al interior de laboratorios.

PAR Explora invita a ser parte de la XI Feria de Investigación

C

omo cada año, la Universidad de La Frontera ya está preparando su tradicional Feria de Investigación –FIUFRO- la que se ha caracterizado por el compromiso de sus investigadores en cuanto a la divulgación de la ciencia, transformándose así en un referente de interacción entre la comunidad regional y los líderes de proyectos científicos. La actividad organizada por la Universidad de La Frontera es patrocinada por el PAR Explora de Conicyt La Araucanía, que invita a estudiantes de 5º año de educación básica a 4º año de educación media a conocer de cerca el quehacer científico y tecnológico de la UFRO, además de tener la oportunidad de interactuar con la comunidad científica de esta casa de estudios. Los más variados stands relacionados con el área de la ciencia serán los encargados de dar vida a este encuentro, a través del cual investigadores presentarán sus proyec-

El evento es gratuito y se realizará el día jueves 7 de septiembre en el Gran Salón Siete Cumbres del Centro de Convenciones del Hotel Dreams, de Temuco. tos, buscando fomentar en los estudiantes de La Araucanía la cultura científica. Los grupos que deseen asistir deben ser de un máximo de 20 estudiantes por profesor encargado (puede asistir más de un grupo por establecimiento) y el horario de visitas es de 10,30 a 17 horas, en horario continuado. La FIUFRO 2017 se realizará el día jueves 7 de septiembre en el Gran Salón Siete Cumbres del Centro de Convenciones del Hotel Dreams (Av. Alemania 0945). La entrada es liberada y los establecimientos educacionales que deseen participar deben inscribirse hasta el viernes 25 de agosto, completando la ficha adjunta que se encuentra disponible en la página web www.explora.cl/araucania y enviarla al correo electrónico carmen.hernandez@ ufrontera.cl El evento está pensado para acoger a más de mil estudiantes, la entrada es liberada y no se requiere inscripción previa. Los establecimientos educacionales que deseen pueden agendar su hora de llegada con el Programa Par EXPLORA al 45 2325428.

La entrada al evento es liberada para todo público y preparada para recibir a mil estudiantes.

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

economía

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Crecen las ventas del comercio en junio, pero sigue la tendencia negativa

L

Rubros

as ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía marcaron en junio un alza real de 5,5%, muy por debajo del crecimiento de 8,0% anual registrado en mayo, dando cuenta así de una tendencia negativa en los últimos cuatro meses, según lo indica la encuesta que realiza el departamento de estudios de la Cámara Nacional de Comercio CNC. Dado este resultado las ventas de la región acumularon un crecimiento de 7,6% real du-

Las ventas de la región acumularon un crecimiento de 7,6% real durante el primer semestre de este año, en línea con lo registrado en igual semestre de 2015 (7,9%), y por debajo del alza de 10,8% del semestre anterior. rante el primer semestre de este año, en línea con lo registrado en igual semestre de 2015 (7,9%), y por debajo del alza de 10,8% del semestre anterior, marcando un quiebre en la tendencia positiva que venía marcándose desde el 2015. Al respecto el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, mencionó que esperan una mayor alza en las ventas, para hacer frente al poco dinamismo que han tenido. “A pesar que en junio las ventas crecieron, existe una tendencia negativa, la cual debemos hacer frente. Ahora solo esperamos con ansias las fiestas patrias, que es donde tenemos puestas nuestras expectativas de crecimiento”.

Por otro lado, Bernardita Silva, gerenta del Departamento de Estudios de la CNC, la actividad del comercio minorista durante junio marcó variados crecimientos en las regiones en estudio, donde La Araucanía mostró un menor crecimiento que en mayo, evidenciando una tendencia decreciente los últimos tres meses.

Las ventas de Línea Hogar marcaron un crecimiento anual de 10,0% real en el sexto mes del año, tras haber aumentado un 18,8% en mayo.

Gustavo Valenzuela mostró preocupación por la tendencia negativa registrada en el mes de junio en las ventas del comercio de la región.

Los distintos rubros analizados mostraron crecimientos variados durante el sexto mes del año, donde destacaron las alzas de dos dígitos en Calzado y Línea Hogar, mientras que Muebles fue la única categoría que registró caída. En junio el rubro del Calzado experimentó un fuerte incremento de 19,3%, tras haber crecido 7,9% en mayo. Por su parte Vestuario marcó un aumento real en el margen de 0,7% anual en junio, tras haber aumentado un 8,8% en mayo. Dado estos resultados, ambas categorías acumularon en los seis primeros meses de 2017 alzas reales de 10,2% y 9,3%, respectivamente. La actividad de Artefactos Eléctricos tras crecer en mayo un fuerte 21,7% real anual, marcó en junio un aumento de 5,7%, enfrentado en parte a una mayor base de comparación al haber registrado un alza de 22,6% en junio de 2016. Así, la categoría cerró la primera mitad del año con un incremento real de 11,6%. Las ventas de Línea Hogar marcaron un crecimiento anual de 10,0% real en el sexto mes del año, tras haber aumentado un 18,8% en mayo, y acumulando así un incremento de 12,3% en el período enero-junio de 2017. La Línea Muebles registró una baja en sus ventas anuales de 1,5% real anual, y terminando así el primer semestre con una caída en el margen de 0,4% real, en línea con el resultado del primer semestre de 2016. La Línea Tradicional de Supermercado, tras el nulo crecimiento de mayo, creció en junio un 5,5% real anual, cerrando la primera mitad del año con un alza real de 4,4%, por sobre el incremento de 2,3% evidenciada en igual semestre de 2016.

Core aprobó 269 millones para proyectos ambientales

E

n forma unánime, el pleno del Consejo Regional aprobó el mensaje del Ejecutivo para el financiamiento de 29 proyectos presentados por municipios, por $263 millones de pesos, correspondientes al primer Fondo Concursable de Educación y Protección Ambiental que se ejecuta en La Araucanía con recursos FNDR. Según destacó el presidente de la Comisión de Medio Ambiente del Consejo Regional, Alejandro Mondaca, se trata de un hecho destacable que materializa el compromiso de este cuerpo colegiado con la solución de la crisis de la basura que se vive en Malleco y Cautín, “ya que por primera vez, se incorporó el tema del medio ambiente para el Fondo Concursable del 6% en la Ley de Presupuestos, tal como lo veníamos pidiendo desde hace varios años”, señaló. Expresó Mondaca que el Consejo regional dio otro paso firme en vías de la sustentabilidad de nuestra región y que permita “solucionar una tremenda crisis que tenemos, con el manejo de los residuos sólidos, así como la situación que afecta a Temuco, que

.

Primera vez que el Gobierno Regional impulsa un fondo que entrega recursos a los municipios para enfrentar la crisis de la basura que vive La Araucanía con iniciativas que promueven la sustentabilidad ambiental. El trabajo para sacar adelante este concurso, contempló una serie de sesiones informativas y de trabajo, con alcaldes y representantes de los 32 municipios de La Araucanía. La decisión del Consejo Regional permitirá destinar $263 millones para financiar iniciativas de educación ambiental en barrios y escuelas. tiene que ir a entregar la basura en otra región”.. “Nosotros hemos querido avanzar en una línea distinta y entregar recursos a los municipios para que nosotros los ciudadanos nos podamos educar, pero también tomemos iniciativas que van en la línea del reciclaje”.

“Con esta aprobación, se inyectan $263 millones para financiar iniciativas de educación ambiental en barrios y escuelas, para composteras domiciliarias, habilitación de puntos limpios o verdes, contenedores para separación en origen, reciclaje comunal, entre otros proyectos”, detalló Mondaca. Señalar que 16 comunas de Malleco y Cautín no cuentan con sitios de disposición final de residuos sólidos, otras tres comunas tienen sus sitios colapsados, y se proyectan dos cierres para el 2017, cuatro cierres para el 2018, tres para el 2019 y cuatro para después del 2020.

comunas

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

15

Compañía de Teatro Profesional “La Concepción”

Obra “La revolución rota” el 24 en auditorio Ufro

A

NGOL. Con el auspicio de la Ufro, y en el marco del XIII Festival de Teatro de Regiones en La Frontera, Fetef 2017, la compañía “La Concepción”, presentará a las 20.00 horas del jueves 24 en el auditorio del Campus Malleco, la obra “La revolución rota”, dramaturgia colectiva estrenada en Concepción en diciembre del 2015 bajo la dirección de Juan Pablo Aguilera. Previamente, en septiembre del 2013, la obra surgió como un semi montaje escrito en París, Douarnenez, y Brest, en Francia, y presentada en el coloquio “Chili à l’épreuve du temps – 1973-2013” (Chile a prueba del tiempo), de la Universidad de Bretaña Occidental. Francés y español Desprovista de escenografía, la actuación, la música en vivo y la dramaturgia en francés y español son los elementos fundamentales para que durante 60 minutos esta pieza “distanciada” y “contemporánea” desarrolle sus fragmentos, donde se destacan testimonios reales, escenas de farsa, canciones, público en el escenario, ventas de cerveza, etc. La obra rememora el golpe de estado y las historias que relata, representan los diferentes modos en que la dictadura fracturó la vida de los chilenos exiliados y de los que se quedaron en el país. Tres sentidos El título de la obra cobra tres sentidos distintos: el primero señala lo que verdaderamente pasó en Chile con la Unidad Popular, como un proceso fracturado, roto. El segundo como “la revolución de los rotos” -del pueblo chileno- y por último; porque rota, gira por el mundo para establecerse como algo cíclico. “La revolución rota” fue traducida al francés por Nathanael Getin. La música es de Cristóbal Troncoso y el elenco está conformado por Francisca Ovalle, Belén Riquelme, Cristóbal Troncoso, Juan Pablo Aguilera, y Cristóbal Gesell.

Marisa Kausel señaló que en septiembre debería concluir la licitación para iniciar obras de reconstrucción del puente por un lapso de un año aproximadamente.

Tribunal Ambiental aprobó conciliación entre EFE y Municipalidad de Pitrufquén

L

a Empresa de los Ferrocarriles del Estado informó que en audiencia en el Tribunal Ambiental de Valdivia aprobó un acuerdo de conciliación entre el Municipio de Pitrufquén, EFE y Fepasa, mediante el cual la alcaldía ante la constatación de que no ha existido daño ambiental, aceptó poner término al juicio iniciado en contra de EFE, con ocasión del colapso del puente ferroviario Toltén y la caída de vagones a las aguas de dicho río. EFE accedió al acuerdo de conciliación dado el reconocimiento del municipio de que no hay ni hubo daño ambiental, tal como sostuvo desde el inicio, lo que se vio corroborado en forma contundente con

los diversos informes técnicos y estudios ambientales que la empresa realizó con organismos especialistas de reconocido prestigio en el país, los cuales son de público acceso. Frente al fallo judicial, la gerente general de EFE, Marisa Kausel sostuvo que “hemos llegado a este entendimiento en virtud del reconocimiento que hizo el Municipio, de que no hubo ni hay daño ambiental en el río Toltén, tal como lo señalamos y demostramos desde el primer día. Es un acuerdo que entendemos también como un reconocimiento al profesionalismo y compromiso de nuestra empresa que durante todos estos meses, ha desplegado un trabajo de excelencia”. En esta línea, la gerente de EFE explicó que “en Chile

no existe precedente en este tipo de rescate, hecho que sin duda hace más valioso y digno de reconocimiento el esfuerzo de ingeniería desarrollado para superar exitosamente esta emergencia, que ha representado, por lejos, una de las más importantes en Ferrocarriles. Hoy responsablemente podemos decirle a la comunidad de Pitrufquén que EFE cumplió su compromiso y ha restituido él cauce del río sin que existan indicios de daño ambiental alguno”. Respecto de la reconstrucción del puente, Marisa Kausel informó que “durante septiembre debería concluir el proceso de licitación con la adjudicación de la empresa contratista, para iniciar obras durante octubre y concluir en un plazo de 12 meses aproximadamente”.

Rector Sergio Bravo explicó alcances de la medida

Sede Ufro-Malleco pasó a denominarse Campus

D

espués de 23 años de funcionamiento en calidad de Sede, y por medio del decreto universitario número 2665 del 12 de mayo de este año, la Ufro- Malleco pasó a denominarse campus. El rector, Sergio Bravo, en reciente visita a la casa universitaria, junto a su jefe de gabinete Carlos Schulz, explicó que este cambio significa solamente “un reordenamiento de la estructura orgánica de la Universidad en función de los nuevos requerimientos de los sistemas de aseguramiento de calidad que cada vez son más importantes y relevante en el mundo de la educación superior”, según dijo. La reunión se realizó en la oficina del director, Marcelo Carrere y con todo los funcionarios a fin de que éste conociera de primera fuente la actual situación, y la futura, del ahora Campus Malleco de la Ufro. En este contexto, añadió que la Universidad de La Frontera tiene que entrar a un nuevo proceso de acreditación el próximo año, “y debe definir cuáles van a ser los roles que cumple cada despacio en la orgánica universitaria. Y en este caso, ante el hecho de tener esto defi-

Autoridad señaló que se trata de un reordenamiento orgánico. Su principal tarea será la vinculación con el territorio en que se inserta su acción.

El rector, Sergio Bravo, entre Marcelo Carrere y Carlos Schulz, durante su reciente visita a la Ufro-Malleco. nido como Sede, la ordenanza nos decía que teníamos que instalar en Angol investigación, postgrados, y vinculación, cosa que ni siquiera tenemos en Temuco”. Potenciar acción Reiterando que sólo se trata de un ordenamiento, dijo que a partir de él “queremos potenciar de mejor manera y en mayor medida cómo se va a vincular con el territorio aledaño a Angol”. Añadió que en su visita explicó el alcance del concepto de vinculación “que es una materia contenida en la reforma de la educación supe-

rior, en que ser obliga a las universidades vincularse mejor con sus territorios. Como tenemos este espacio (el recinto) se trata de trabajar en sintonía como esa ordenanza pública. Ese va a ser el rol principal que va a tener hoy día en este espacio”. Carrera Más adelante señaló que si algún día, se da la posibilidad de tener una carrera universitaria,─ lo que no es fácil por las exigencias que implica,─ pero si se da eso será materia de estudio; siempre lo hemos estudiado, pero significa tener una cantidad importante de estudiantes en esta ciudad que quiera estudios en ese tipo de carreras. Hoy día la apuesta fue por el mundo de lo técnico, y por eso las carreras técnicas fueron traspasadas al CFT “Teodoro Wickel”, y se estudia si en el futuro estas carreras serán traspasadas al CFT Araucanía que será instalado en algún momento”.

.

ClaSiFiCaDoS 16 ClaSiFiCaDoS

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

Tel : 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $105.000.000 Muy comodo y amplio departamento, 3 dormitorios, 2 baños + 1 dormitorio y 1 baño de servicio, logia, terraza, termopanel, calefaccion incluida en gastos comunes. amplios dormitorios, hall de entrada. Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $47.500.000 Departamento edificio Huerquehue, Valle de la Araucania, a minutos del centro. Condominio con cámaras de seguridad y concerjeria las 24 horas. Áreas verdes. Departamento de 4° Piso en muy buen estado. Vende su propio dueño. Respondo Whatsapp y llamados. Cel: 9424579988 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473

VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751

VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474

VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento Centro de Temuco 2 dormitorios Dos Baños y Estacionamiento. Dormitorio principal con baño en suite y box window Closet de pared a pared. Segundo Dormitorio Amplio, con Closet de pared a pared Cel: 452237324

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

.

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Se ofrece en arriendo departamento en fundo del carmen, condominio Terrazas del Carmen. Tiene 3 dormitorios, 1 baño, living comedor y cocina americana. Cel: 9432 8616 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Departamento un ambiente con esta-

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

cionamiento techado. Cel: 992288052 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo de departamento 4° piso céntrico en condominio cerrado. Control de acceso por concerjería. 2 Dormitorios con closet alfombrados. 1 Baño. Living Comedor amplio con piso flotante. Cocina amoblada. Logia. Terraza. Precio incluye Gastos Comunes. Cel: 985097679 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo). SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Ideal 2 personas, semi amoblado, estacionamiento, rejas perimetrales, excelente locomoción, supermercado a pasos. Cel: 996106857 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para una persona, amoblado, ubicado en Villa Cataluña (final av Alemania) lugar tranquilo y seguro, incluye gas, agua internet, el consumo de luz se paga aparte. Locomoción y comercio a un par de cuadras, cercano a universidad autónoma Cel: 968974845 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Hermoso departamento ubicado en avenida Luis Durand, frente a tvn. El depto cuenta con quincho, piscina, acceso controlado, cortinas, muebles de cocina, closet y lámparas Cel: 981855395 SE ARRIENDA DEPTO $250.000

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

Arriendo de departamento 4° piso céntrico en condominio cerrado. Control de acceso por concerjería. 2 Dormitorios con closet alfombrados. 1 Baño. Living Comedor amplio con piso flotante. Cocina amoblada. Logia. Terraza. Precio incluye Gastos Comunes. Cel: 985097679 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo).

3 DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Comunidad Canto del Lago solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por pozo 13,3 l/s y caudal máximo a extraer anual de 419.428,8 m3. Captación elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.644.793 y Este 757.079.- Solicita área de protección círculo de 200 mt radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Pucón, Provincia de Cautín.

5 Varios Vendo sembradora cero labranza cinco hileras, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 536 Vendo living 3 cuerpos, excelente estado $100.000. Fono 240 3675. Vendo silla de auto para bebé $20.000. 240 3675. Vendo departamento dos dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica, cerca del Líder de Prieto. Valor $19.000.000. Fono 97912 2780. Pintamos casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros. Fono 97912 2780.

propiEDaDES 17

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.-Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.-Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.-Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.-Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados,

central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. -$300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 460.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez, Vivienda 4 dormitorios, 3 baño,Cocina amoblada, 2 estufas, cortinas, lámparas, Quincho de 35m2. UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $240.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 260.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 300.000 H O C H S T E T T E R , Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 320.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio(380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.$ 650.000.- Casa Comercial en Avda. San Martín, a pasos de Avda. Andes, estacionamiento y local comercial, bodega. & 600.000.- Casa Comercial para Oficinas, a pasos del centro y lado Teletón de calle Aldunate.$ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- MAS IV DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco

Santander un privado y baño $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

VENTAS.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

CAPACITACIONES - NEGOCIOS - EMPRENDIMIENTOS PROYECTOS - INVERSIONES - RECURSOS

Delegación de EEUU conoció atractivos de la Costa Araucanía

El municipio de Los Sauces y el Grupo de Turismo Comunal organizan esta sexta versión de esta tradicional fiesta de emprendedores locales.

Con la competencia del sábado 19 y la tradicional fiesta gastronómica, los organizadores esperan reunir a más de 1.200 visitantes.

Preparan la fiesta gastronómica del “Camarón Saucino”

Los visitantes disfrutaron la gastronomía mapuche, especialmente los productos del mar, que degustaron en las cocinerías de Nuhuentúe.

U

n par de semanas fue el tiempo que destinó una delegación norteamericana durante el pasado mes de julio para conocer los distintos atractivos turísticos que ofrece nuestro país, recorrido en el cual conocieron entre otros lugares, las Torres del Paine, San Pedro de Atacama y la Isla de Pascua. Dentro de sus destinos escogieron pasar también por la región de La Araucanía, lugar del cual les llamó la atención la cultura mapuche existente. Es así como se contactaron con la plataforma de turismo mapuche “Araucanía Sin Fronteras”, desde donde se les recomendó que pudieran conocer la experiencia de turismo mapuche lafkenche presente en la zona costera de la región. Es así como la delegación emprendió rumbo a la comuna de Carahue, en específico a la localidad de Trovolhue, lugar donde está el emprendimiento turístico “Humedales de Trovolhue” que ofrece experiencia cultural

de experiencias por lugares como la Ruka de los Humedales, degustación de la gastronomía costera en las cocinerías de Nehuentúe y navegación en la zona, entre otros. Mark Gorecki, profesor del Centralia College y encargado de la delegación norteamericana, señaló que “Nuestro grupo viajó a varios lugares en Chile, pero creo que para la mayoría del grupo nuestro viaje a La Araucanía fue su parte favorita. Comimos muy bien y lo más importante es que fue una experiencia muy educativa. Recomendaríamos la experiencia sin duda”.

Una docena de estudiantes del Centralia College de Washington visitaron la costera comuna de Carahue y compartieron con comunidades mapuche y pescadores de la zona.

Rufino Marivil guió al grupo quienes conocieron la cultura lafkenche y en especial, el emprendimiento Humedales de de Trovolhue. mapuche, además de servicios como cabalgatas, kayak en los humedales y avistamiento de flora y fauna autóctona. En el lugar, les recibió Rufino Marivil, encargado del emprendimiento, quien con apoyo del Departamento de Turismo del Municipio de Carahue pudo guiar a la delegación en un tour que contempló 3 días y 3 noches

Por su parte, Rufino Marivil encargado del emprendimiento “Humedales de Trovolhue”, indicó que “para nosotros como emprendedores turísticos mapuche fue una linda experiencia ver cómo los turistas extranjeros valoran la cultura mapuche incluso más que los turistas nacionales y están ansiosos de aprender y conocer más”.

D

urante esta jornada se realizó en el frontis de la Intendencia regional el lanzamiento del “Campeonato y Fiesta Gastronómica del Camarón Saucino”, donde el municipio en conjunto a su Grupo de Turismo comunal y el apoyo de Sernatur mostraron al público toda una gama de productos que se podrán encontrar el próximo sábado en la comuna de Los Sauces. Durante la jornada del sábado 19 de agosto se desarrollará en la comuna de Los Sauces, en un sector “de vega” de la comuna, la sexta versión del “Campeonato y Fiesta Gastronómica del Camarón Saucino” que se extenderá durante todo el día sábado, partiendo desde las 9 de la mañana con la inscripción de los participantes y un desayuno típico de la actividad, continuando durante toda la jornada. A partir de las 16 horas se comienza la fiesta gastronómica, musical y premiación de los ganadores. El municipio de Los Sauces y el Grupo de Turismo comunal, desarrolla esta 6ª Versión donde se busca fortalecer una de las actividades tradicionales de la comuna, apoyando a los em-

ProChile y Ministerio de Agricultura entregarán hasta 4 mil millones de pesos en Concurso Silvoagropecuario 2018. Dos productores regionales viajaron a Estados Unidos donde lograron importantes acuerdos comerciales gracias a este concurso. prendedores y emprendedoras locales, fortaleciendo la economía y el desarrollo del turismo comunal. Con este día de competencia en el campo y posteriormente una fiesta tradicional y gastronómica en la ciudad de Los Sauces, es que se espera convocar a más de1.200 personas, superando el número de visitantes de la versión anterior, quienes encontraran en esta festividad, preparaciones en base al camarón de vega y otras delicias producidas en la comuna de Los Sauces, además de contar con la presentación y shows de variados grupos folclóricos locales y humoristas de renombre nacional.

Abren postulaciones a emprendedores del país interesados en capital semilla

P

or tercer año consemientos con los de otros cutivo grupos aca- El concurso de Innovación Abierta de Bayer expertos resulta clave démicos, startups para la innovación y el Grants4targets premiará proyectos a nivel éxito. Durante los últiy emprendedores tendrán la posibili- mundial con capital para que desarrollen mos años hemos visto dad de postular al concurso de como novedosos prosus ideas. Innovación Abierta de Bayer: yectos son producto del Grants4targets, que está centrado en el desarrollo de soluciones innovadoras para la agricultura y la industria farmacéutica. Grants4targets ofrece una beca y cuenta con dos áreas de postulación: la primera busca encontrar ideas para desarrollos moleculares innovadores en la protección de cultivos que aumenten la rentabilidad y producción de alimentos sustentables para la demanda global y los ganadores recibirán hasta €50.000. La segunda área del concurso busca promover la investigación de desarrollo de fármacos para enfermedades con necesidades médicas no cubiertas en “Creemos que combinar nuestros conocimientos las áreas de oncología, cardiología (incluyendo enfer- con los de otros expertos resulta clave para la medades de riñón y pulmón), terapias ginecológicas innovación y el éxito”, señalan en Bayer. y hematología. En esta área los ganadores recibirán hasta €125.000 dependiendo del tipo de desarrollo, trabajo colaborativo”, afirma Pablo D´Amico, Gerente grado de información científica provista y madurez de IT e Innovación Cono Sur de Bayer. de la investigación. Podrán postular al concurso, universidades, institutos “En Bayer estamos comprometidos en apoyar la inno- de investigación, startups y empresas de biotecnología y vación, por eso queremos fortalecer nuestros vínculos expertos de las áreas vinculadas. Las postulaciones están con startups, universidades, científicos, o cualquier abiertas hasta el martes 31 de agosto y se debe ingresar organización que esté interesada en innovar para una a www.grants4targets.bayer.com. Los finalistas serán vida mejor. Creemos que combinar nuestros conoci- anunciados durante noviembre de este año.

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Tributo a Los Fabulosos Cadillacs - 18 Agosto

Violeta, el Canto de Todos - 30 agosto

Atención amigos, este proximo 18 de agosto por primera vez en el escenario de Sala 9, porque ustedes lo pidieron La Fiat 600!

UCT Temuco. Presentación artísitca de los estudiantes que integran talleres de arte del Liceo Óscar Moser...La Gala 2017 se inspira en el centenario de Violeta Parra.

Amnesia Sketch - 18 Agosto

Brain Damage en UC Temuco - 26 agosto

Viernes 18 de agosto anplak bar - avenida caupolican #950 entrada general: $ 1.500 hasta las 00:30 $ 2.000 hasta el cierre

Este 2017 Brain Damage se presenta nuevamente en Temuco y en una linda Sala como es Aula Magna. Lo novedososo es que el público será quien decida el repertorio que se interpretará en el show del día 26 de Agosto a las 20:00 hrs

Estreno Violeta se quedó en el sur - 19 Agosto

Julius Popper - 25 Agosto

La Compañía El Circo de Las Máquinas estrena su montaje más reciente, “Violeta se quedó en el sur” . Centro cultural Padre las Casas

Y si se Viene Julius Popper a Temuco por Primera vez en La Chingana y peromocionando Video Que sera parte de la Pelicila Jonhy 100 Pesos II que se estrena en cines el proximo 31 de Julio.

20

TEMUCO Semana del 18 de agosto al 24 de agosto de 2017

Ufro responde a las demandas de mayor cercanía con el entorno

“N

osotros asumimos hace tres años esta Dirección, cuando aún se denominaba Dirección de Extensión y Formación Continua. Hoy, a tres años de estar en este cargo, nos corresponde asumir este desafío de contribuir a la implementación de esta nueva política”, explica el director de Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera, Dr. Nelson Araneda Garcés, durante su Cuenta Anual del periodo 2016-2017. Agrega que uno de los aspectos más relevantes es que la Universidad asume un rol de mayor cercanía con su entorno, “a través de una relación bidireccional y horizontal con nuestra comunidad, esto significa no solo llevar nuestras propuestas a la comunidad, sino que además acoger aquellas demandas que la sociedad espera de esta institución pública y estatal”. ¿Cómo se asume un desafío de esta envergadura? -Este desafío lo asume la Universidad en su conjunto. Todas las facultades y las diversas entidades que la conforman tienen un rol importantísimo en este cambio. Para ello cada Facultad cuenta con un encargado de vinculación, el que establecerá un trabajo de

A tres años de asumir como director de Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera, el Dr. Nelson Araneda Garcés explica el lanzamiento de la nueva Política de Vinculación con el Medio. coordinación con esta Dirección, con la finalidad de ir dando pasos concretos que respondan a lo que la sociedad hoy espera de nosotros. A manera de ejemplo, y especialmente desde nuestro ámbito de acción, se incluyen iniciativas de acceso a la cultura, interacción y vínculo con el sistema escolar e iniciativas de responsabilidad social. Sin embargo, a un nivel más específico, cada unidad tiene un alto grado de participación en este nuevo modo de relacionarnos. Es así como nuestros centros, institutos, incubadoras y distintas unidades deberán interactuar significativamente con las instancias pertinentes con el fin de aportar al desarrollo de las personas y de la región. Lo anterior debe llevarnos a generar, aplicar y utilizar el conocimiento que se produce al interior de

nuestra institución universitaria, fuera de los entornos estrictamente académicos y vincularlos de esta forma con aspectos medioambientales, sociales, culturales, políticos y económicos.

“Uno de los aspectos más relevantes es que la Universidad asume un rol de mayor cercanía con su entorno”, dijo el Dr. Nelson Araneda.

¿En el plano de la actividad artístico cultural, en donde ustedes tienen un importante espacio ganado en la comunidad regional, habrá cambios? -Efectivamente, una de nuestras fortalezas está en el trabajo que hemos desarrollado en el plano de la programación de actividades artístico culturales. Sin duda hemos recibido el reconocimiento de nuestra labor en ese plano. La nueva política fortalece este aspecto y señala que se generarán nuevas alternativas que garanticen el acceso y asistencia de la comunidad a eventos y espectáculos artísticos culturales de calidad. Esto es un significativo respaldo de nuestras autoridades a aquello que implementamos desde el comienzo de nuestra gestión: dar acceso gratuito a todas las disciplinas del arte, como teatro, danza, ballet, música, cine, entre otros. Esto nos llena de orgullo y satisfacción. ¿Cuáles son los desafíos que se plantean para este próximo período? -Nuestro principal desafío es contribuir a implementar esta nueva política de Vinculación con el Medio. Pero sin duda, deseamos avanzar en el mejoramiento de nuestra infraestructura: el emblemático edificio que nos alberga en calle Prat. Nuestra política ha sido de puertas abiertas para todas las organizaciones sociales de nuestra comunidad. Allí se reúnen a diario organizaciones ciudadanas, comunitarias, políticas (de todas las tendencias), estamentos públi-

cos, agrupaciones mapuche, grupos de artistas, entre muchos otros. Nuestro anhelo es atender esta demanda de espacios de mejor forma y en las mejores condiciones que podamos para poder contribuir al quehacer de la sociedad regional. Esta construcción poco a poco ha ido mejorando y ampliando sus espacios. Una buena noticia que hemos recibido es la Universidad destinó importantes recursos para la primera etapa de mejoramiento del patio interior, lo que nos permitirá avanzar en la construcción de un espacio de relevancia para la ciudad, que albergue la actividad cultural de Temuco y la región.

Intendenta entregó $900 millones de pesos a emprendedores

L

uego de meses de expectativa, más de un centenar de emprendedores(as) que postularon en mayo pasado el fondo concursable “Impulsando a las Mypes de La Araucanía” que abrió la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, recibieron la buena noticia de resultar adjudicados entre las 725 postulaciones que registró el concurso, que invertirá recursos públicos asignados por el Gobier-

Fondo concursable de la Agencia de Desarrollo benefició a 167 emprendimientos mayoritariamente de Cautín (75%), que adjudicaron los recursos en multitudinaria ceremonia liderada por la Intendenta Barrientos. no Regional vía convenio por $905.507.098 millones de pesos para potenciar a la micro y pequeña empresa. Fue la propia Intendenta de La Araucanía y presidenta del directorio de la Agencia de Desarrollo, Nora Barrientos, quien en una multitudinaria ceremonia realizada en la intendencia les comunicó a los 167 emprendedores(as) los resultados del fondo concursable que adjudicó interesantes iniciativas de negocios en gran parte de las comunas de la región. “Creemos que es una buena señal de como la Agencia contribuye a crear nuevos negocios y desarrollar emprendimientos en distintos rubros, como el turismo, la artesanía, y la prestación de servicios, y que estas iniciativas se complementen con asesorías técnicas y apoyos de otras instituciones públicas con mayor probabilidades de éxito y permanencia en el tiempo”, dijo Barrientos, destacando que esto releva el rol de la Agencia en ser impulsor

de las economías locales. Respecto a la distribución de los recursos, el 75% se concentró en la provincia de Cautín, siendo las comunas que registraron un mayor número de postulaciones Temuco, Villarrrica, Curacautín, Melipeuco y Puerto Saavedra, con fuerte inversión por parte de los pequeños empresarios que aportan el 50% del total del fondo por la modalidad del cofinanciamiento. Para el seremi de Economía, Cristian Salas, el apalancamiento de la inversión privada es de suma importancia para dinamizar la economía. “Bajo esta modalidad se está inyectando cerca de US$3 millones de dólares a la economía local, lo que generará a su vez el doble de recursos que es un impacto muy positivo porque está focalizado principalmente en la pequeña y mediana empresa que es la que genera puestos de trabajos y se verá reflejado en la sofisticación en el desarrollo de nuevos productos y servicios como lo evidencian este tipo de fondos”, comentó Salas. Valor Agregado Otra de las características del fondo de la Agencia de Desarrollo es que es multisectorial, considerando a diversas iniciativas productivas en distintos rubros de la región, como el proyecto de recuperación de la antigua sidrería Kunz en la ciudad de Lautaro, la sidrería más antigua de La Araucanía dice su dueño que por 60 años ha producido chicha de manzana y su producto estrella la sidra en botella de champaña 100% natural y sin aditivos químicos, transformándose en un lugar de encuentro y tradición lautarina. “Este es un negocio familiar que ha pasado de generación en generación y que nunca ha parado de producir, pero desde hace algunos años debido a las nuevas exigencias del SAG y del servicio de salud necesitábamos

“Creemos que es una buena señal de como la Agencia contribuye a crear nuevos negocios y desarrollar emprendimientos”, señaló Nora Barrientos. de una bodega y de la renovación del equipamiento para dar un salto de calidad en nuestro negocio”, explicó su propietario Víctor Kunz, quien junto a su hermano controlan la sidrería y adjudicaron recursos por sobre los $4 millones de pesos para aumentar la producción en las viejas pipas de madera que producen unos 5.000 litros por temporada, con la meta de alcanzar los 10.000 litros para ampliar la comercialización y llegar a las góndolas de los supermercados. Más al sur, en la comuna de Pitrufquén, un grupo de emprendedores cocina con la tradición bávara (Alemana) una particular cerveza que busca alentar a los devotos del Club Deportes Temuco. En el sector de la Faja Maisan, el emprendedor Patricio Chico trabaja junto a sus socios la cerveza Razalviverde. “Hace años teníamos la idea de retribuir la pasión que

nos brinda Deportes Temuco y nació esta cerveza que busca representar a la hinchada, que cuenta con una variedad lager que se llama “Devoto”, y otra pale ale que se llama “Pije””, cuenta Patricio, cuya empresa adjudicó recursos por $12 millones para ampliar al doble la capacidad de la planta actual y manejar un flujo de producción de 10 mil litros al mes, con una proyección comercial de abastecer a la “hinchada” en distintos puntos del país. Finalmente Pablo Porras, miembro del directorio de la Agencia de Desarrollo, destacó que el subsidio a los emprendedores responde a una línea clara de colocación de recursos públicos, en que “son proyectos exitosos y con proyección, en que como todo emprendimiento hay un capital de riesgo en que la Agencia apoya la inversión del privado”, dijo.