Edición 451, Ley Araucanía y Agencia de Desarrollo, en la mira de la Intendenta

www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017 / Año 9 / N° 451 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

Nora Barrientos, 13 días después de asumir la intendencia regional

Ley Araucanía y Agencia de Desarrollo, en la mira de la intendenta...

La nueva autoridad regional señaló estar impactada por el mensaje presidencial y que el desafío la tiene bajo una enorme pero feliz carga laboral, para apurar el tranco con el proyecto Ley Araucanía.

Pág. 10 y 11

Solo en Cautín, salud ha invertido

$267 MIL MILLONES EN OBRAS

en ocho hospitales y al menos 23 recintos Pág. 5

Pág. 3

Dra. María Inés Barría de la UdeC desarrolla un fármaco inyectable contra el Hantavirus

Pág. 4

“Cuando sea senador mi primer proyecto será crear Región de Malleco y dos provincias”

“Independientes por Guillier nos incorporamos a la política junto a los militantes de partidos”

Pág. 7

2 ESCáNEr

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Masonería distinguió a dos destacados bomberos

Corte convocó a mesa por la infancia

Consternación en Pucón por muerte de montañista Lamentablemente las noticias emanadas desde Perú dejaron sin aliento a muchos montañistas de Pucón y a la ciudadanía en general, luego de confirmarse la muerte del destacado guía Gabriel Navarrete, además de sus compañeros de expedición Cristóbal Bizzarri y el ruso, Alexander Maznev. Según el diario el Comercio de Perú, el accidente ocurrió en los 100 primeros metros de la pared del nevado “Pirámide de Garcilaso”, dijo a la prensa el presidente de la Asociación de Guías de Montaña del Perú, Rafael Figueroa. Pirámide de Garcilaso (5.885 metros de altura) es un nevado ubicado en la denominada Cordillera Blanca, en el norte de Perú. Del rescate participaron alpinistas de Huaraz y miembros de la policía de Alta Montaña. Al respecto el alcalde, Carlos Barra, dijo que la ciudadanía puconina lamenta profundamente esta pérdida, ya que se trataba de un joven alegre y amante de la naturaleza, además que se desempeñó en el municipio local. “Estamos consternados por esta noticia, ya que Gabriel, era muy conocido por todos quienes trabajan en turismo acá en Pucón. Además el realizó su práctica profesional en nuestro municipio. Por eso su muerte nos afecta enormemente”. El edil además agregó que ya tomó contacto con la gobernación y se reunió con la familia del joven montañista, para coordinar en conjunto la repatriación de sus restos. Cabe destacar que solo hace un mes, Gabriel Navarrete había ascendido con un grupo de turistas el volcán Villarrica, algo que hacía de costumbre en la agencia de turismo Florencia, lugar donde trabajaba como guía de montaña y donde hoy están muy afectados por la lamentable noticia.

.

Dos bomberos homorarios de La Araucanía fueron homenajeados por la Gran Logia de Chile, debido a su dilatada trayectoria en beneficio de la comunidad. Se trata de Rolando Kiekebusch Heim, del Cuerpo de Bomberos de Temuco, y Orestes Mora Silva, del Cuerpo de Bomberos de Lautaro, quienes llegaron junto a representantes de sus respectivas instituciones hasta el Templo Masónico de la capital de La Araucanía, en calle Aldunate, para recibir esta distinción. Ambos recibieron la medalla Germán Tenderini, que lleva el nombre de un destacado masón, comerciante y filántropo italiano radicado en Chile, miembro de la Respetable Logia Justicia y Libertad N° 5 del Valle de Santiago, fallecido el 8 de diciembre de 1870 combatiendo el incendio del Teatro Municipal de Santiago, convirtiéndose en el primer mártir en acto de servicio en el Cuerpo de Bomberos de esa ciudad. Durante el homenaje, las autoridades regionales de la francmasonería resaltaron los valores que encierra este reconocimiento y entregaron las razones por las que estos dos voluntarios se hicieron merecedores de tal distinción, además de subrayar que tanto Bomberos de Chile como la masonería poseen estrechos lazos desde que la institución voluntaria fue fundada en Valparaíso, ya que muchos y destacados de sus miembros han integrado ambas instituciones históricamente.

159 organizaciones recibirán aportes de Aguas Araucanía

En su séptima versión, el fondo de desarrollo comunitario de Aguas Araucanía entregará recursos a 159 organizaciones sociales de la región, ello tras el proceso de selección y adjudicación que se desarrolló en el mes de julio. Milton Morales, gerente de Clientes de la sanitaria, detalló que este año al existir un aumento en los recursos a entregar, también se generó la posibilidad de apoyar a mayor cantidad de organizaciones, las que alcanzaron los 159 proyectos en comparación a los 115 del año anterior. En este sentido, el ejecutivo

destacó que casi la totalidad de las comunas de la región, se vieron beneficiadas con aportes, los que serán entregados en ceremonias a realizar la próxima semana. “Ha sido relevante destacar la gran participación que tuvimos este año, superando los 400 proyectos recepcionados, para nosotros eso demuestra que las organizaciones confían en este proceso que por séptimo año consecutivo desarrollamos junto a la comunidad”, dijo. La nómina de organizaciones beneficiadas está disponible en la página web de la sanitaria www.aguasaraucania.cl.

Los principales organismos públicos que trabajan con niños, niñas y adolescentes vulnerados en sus derechos en la región de La Araucanía, participaron de la primera mesa interinstitucional por la infancia, en una instancia encabezada por el presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Julio César Grandón y por la ministra a cargo de la Unidad de Apoyo de la Reforma de Familia, María Elena Llanos. A la mesa, desarrollada en la Biblioteca del tribunal de alzada, asistió la ministra visitadora del Juzgado de Familia de Angol Cecilia Aravena, además de la seremi de Justicia y Derechos Humanos, Claudia Lecerf, jueces de familia, consejeros técnicos, y representantes del Servicio Nacional de Menores, de la Seremi de Salud, del Servicio

Médico Legal, el Registro Civil y de la Tenencia de Familia e Infancia de Carabineros IX Zona. “Esta reunión ha superado mis expectativas, porque la infancia convoca y moviliza. Llegó el tiempo de que actuemos articuladamente, para restituir derechos a aquellos niños y adolescentes de La Araucanía que han sido vulnerados en sus derechos y esperamos lograr buenos resultados a través de esta mesa. Desde el año 2014, el Poder Judicial ha trabajado intensamente respecto de nuestros sistemas de seguimiento y control de medidas de protección para niños y adolescentes y ahora contamos con el compromiso y sensibilización de nuestros jueces de familia, de las consejeras técnicas y de nuestros funcionarios” sostuvo la ministra Llanos.

Subvención para Hogar de ancianos

Hasta el Hogar de Ancianos Nuestra Señora del Carmen, se trasladó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, junto a los concejales René Araneda y Jaime Salinas, para hacer entrega a la directora de dicho establecimiento, Sor Ana María de Jesús Hidalgo, del cheque de 10 millones de pesos por concepto de subvención municipal 2017. La entrega vía subvención es el único mecanismo que adicionalmente a la ayuda social posee la Municipalidad de Temuco para apoyar variadas solicitudes de la comunidad o entes privados, colaborando de esta manera a que puedan cumplir sus objetivos y funciones. Respecto del monto en dinero entregado, el cual fue aprobado previamente por el Concejo Municipal, el alcalde Becker, recalcó que a través de esta vía, el Municipio de Temuco, colabora a que las instituciones y organizaciones sociales puedan cumplir sus objetivos trazados durante todo el año y cumplir a cabalidad sus funciones. “Aquí hace 75 años que se hace una labor tremenda. 140 adultos mayores están viviendo su última etapa de la vida en un lugar digno, bien atendido, respetados, bien alimentados y eso es parte del trabajo de la municipalidad y es por ello que otorgamos esta importante subvención al Hogar de las Hermanas de la Caridad”, expresó el edil. Por su parte, la directora del Hogar de Ancianos Nuestra Señora del Carmen, institución que el 15 de mayo del 2018 cumple 75 años de existencia y que en la actualidad alberga a 136 adultos mayores, dijo que los recursos recibidos servirán para alimentación, pañales y para solventar los gastos básicos de agua, luz y calefacción que deben cubrir durante todo el año.

iNvEStigaCióN 3

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

UdeC desarrolla un fármaco inyectable contra el Hantavirus

U

n grupo de científicos de la Universidad de Concepción, ha descubierto el primer tratamiento específico para combatir el virus hanta, una afección que transmiten a los seres humanos los ratones colilargos y que puede llegar a ser mortal. La investigación que se viene realizando desde el año 2014, es financiada a través de un Proyecto Fondef y por recursos privados de Ichor Biologics, se titula: “Desarrollo de anticuerpos terapéuticos humanos para el tratamiento del Síndrome Cardiopulmonar por Hantavirus (SCPH)”. Consiste en la creación de un medicamento biológico inyectable a base de los anticuerpos monoclonales de personas que han sobrevivido al síndrome pulmonar por Hantavirus. Para lograr el desarrollo del medicamento, se tomaron muestras a pacientes que sobrevivieron al virus, entre los cuales hubo algunos que poseían una mayor cantidad de anticuerpos, es decir, tenían una mayor resistencia a la enfermedad. De la sangre de cada paciente se extrajeron los linfocitos B, que son los que fabrican los anticuerpos contra el virus y se fueron aislando. El fármaco busca reducir a la mitad el número de muertes por Hanta, ya que sirve como terapia para personas que presenten un cuadro grave de la enfermedad. “Entre Chile y Argentina se encuentra la cepa Andes del virus, una de las cepas más mortales

La Dra. María Inés Barría, académica del Departamento de Microbiología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad de Concepción, lidera un grupo de científicos que desarrollaron recientemente una cura para el virus hanta.

“Entre Chile y Argentina se encuentra la cepa Andes del virus, una de las cepas más mortales y que genera gran preocupación a nivel mundial”, explicó la doctora María Inés Barría.

y que genera gran preocupación a nivel mundial, ya que puede transmitir el virus de persona a persona”, explicó la Dra. Barría. Por la característica que posee el fármaco como un anticuerpo monoclonal, éste se mantiene en circulación una cierta cantidad de semanas en el organismo, por lo que se podría utilizar como profiláctico (prevención) para el Hantavirus por un tiempo acotado, no como las típicas vacunas que duran años. Esto serviría para inmunizar por períodos de tiempo corto a personas que trabajan en zonas de riesgo como agricultores, trabajadores forestales y ejército. “Se terminó con éxito este proyecto y lo que vamos a hacer ahora es postular a la segunda etapa. Tendremos en dos años un prototipo de laboratorio, luego seguiremos con la caracterización para poder

La académica María Inés Barría en una de sus múltiples conferencias donde explica la experiencia que llevó a desarrollar el fármaco inyectable contra el Hantavirus. llevarlo al comercio y al público en general”, señaló la investigadora. El fármaco se encuentra en fase experimental en el National Institutes of Health (NIH) de Estados Unidos, y se espera que a fines del 2019 se

esté probando la eficacia del medicamento en los recintos hospitalarios del país, todo esto a un bajo costo para el público en general, considerando los altos costos de los actuales tratamientos. (http://csbiol.udec.cl/).

Cómo prevenir el mortal virus

Recomendaciones

En los primeros seis meses de 2017, 10 personas de La Araucanía se han contagiado del virus hanta, dos de ellos con fallecieron. De acuerdo a las cifras registradas por el Ministerio de Salud el registro significa que el número de casos aumentaron más del doble que el año pasado.

• Mantener alimentos y agua protegidos de los ratones. • Guardar los alimentos en recipientes cerrados sin dejar restos de comida sobre mesas, muebles, piso, etc. • Caminar en el campo sólo por senderos habilitados. • No ingresar a lugares que han estado cerrados por mucho tiempo sin ventilar estos recintos. Ventilar por 30 minutos las bodegas y leñeras de la casa antes de ingresar. • Realizar una adecuada limpieza utilizando guantes y mascarillas, además de limpieza con una mezcla de agua y cloro, en lugares cerrados por largos períodos. • Mantener siempre medidas generales de higiene en cocina y utensilios. • Guardar la basura en recipientes con tapa. Si no hay recolección de basura, entiérrela a 50 cm. de profundidad y a 50 metros de la vivienda. • Mantener protegidas y tapadas las fuentes de abastecimiento de agua. • Mantener letrinas o fosas sépticas en buenas condiciones de higiene. • No eliminar a los depredadores naturales de ratones, como lechuzas, zorros y culebras. • No recolectar frutos silvestres a ras del suelo.

• Respirar pequeñas gotas o aire contaminado por saliva, orina o heces de un ratón infectado. • Ingerir alimentos o agua contaminados con orina, heces o saliva de estos roedores. • Tener contacto directo con excrementos o secreciones de ratones infectados (por ejemplo, tocar ratones, vivos o muertos, con las manos descubiertas; contacto directo de heridas con ratones o su orina, saliva o heces). • Tocar cualquier objeto donde haya sido depositado el virus (herramientas, utensilios, muebles, ropa) y luego acercar la mano a la nariz, ojos o boca. • Ser mordido por un ratón infectado. • La infección por vía respiratoria ocurre en lugares cerrados y con presencia reciente de ratones, por lo que la transmisión es poco frecuente en lugares abiertos, expuestos al viento y al sol.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.

4 gestión cívica

H

asta el Café La Rueda en la comuna de Angol llegó el diputado por La Araucanía, Rojo Edwards, para confirmar ante diversos medios de prensa de la provincia de Malleco, su candidatura al Senado para las elecciones parlamentarias de noviembre próximo. “Quiero confirmarle a la gente de Angol y Malleco, mi candidatura senatorial y quiero contarles que el primer proyecto de ley que ingresaré como senador, será el de la creación de Malleco como región, al menos con dos provincias”, señaló el Edwards al comienzo de la conferencia. A renglón seguido el legislador explicó que “los recursos hoy día no se reparten de manera ecuánime en la región, y el gobierno central permanentemente atrasa y posterga proyectos en Malleco, porque los centros con más votos están lejos”. En la misma línea, el parlamentario sostuvo que “todos los indicadores sociales demuestran la postergación en empleo, salario y otros, de Malleco, Angol, y toda la provincia”. “Por eso senador Rojo Edwards significará Malleco región”, afirmó ante los presentes. Respecto a las obras que actualmente es-

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Diputado Rojo Edwards confirma candidatura al Senado

“Como senador ingresaré proyecto que crea Región Compromiso de Malleco y dos de ministra: este año Inician reposición de liceo provincias” lautarino La ministra Adriana Delpiano confirmó a al senador Jaime Quintana la confirmación del anticipo de dos mil millones para el inicio de las obras.

Senador Jaime Quintana confirmo anticipo de 2 mil millones

H

oy tenemos grandes noticias para Lautaro y para la región; la ministra nos ha confirmado que habría un anticipo del orden de los 2 mil millones de pesos para partir este año con la mega obra de reposición del Liceo Jorge Teillier”. Fueron las palabras del senador por La Araucanía y miembro de la Comisión de Educación del Senado, Jaime Quintana, tras la reunión sostenida con la ministra de Educación, Adriana Delpiano. “Le hemos informado al senador Quintana que ya se disponen de los recursos para que a través de la dirección de Arquitectura de Obras Públicas se pueda llamar a licitación lo antes posible, y así poder iniciar las obras este año”, manifestó la titular de la cartera. Por otra parte, el senador Quintana, quien se mostró evidentemente emocionado con la noticia, comentó que “como miembro de la Comisión de Educación del Senado es un gran orgullo, pero también como parte de una zona como Lautaro, que hoy día está con-

El parlamentario realizó además un balance de las obras para la provincia y anunció una serie de oficios por los evidentes retrasos en las iniciativas.

Tras reunión con la ministra de Educación, el parlamentario informó que serán cerca de 2 mil millones de pesos para comenzar la megaobra.

tán comprometidas para la provincia, Edwards, dijo que “ la gran mayoría de ellas presenta retrasos, lo que al parecer es un síntoma de la despreocupación de este gobierno y las autoridades del nivel central”. “El hospital de Angol fue comprometido en un comienzo para inicios del próximo año y apenas lleva un 11% de avance, el CFT que se instalará en esta comuna comenzaría sus actividades académicas el segundo semestre de este año, pero ahora nos dicen que será el primer semestre del 2019; y ahora último, nos enteramos del retraso en la ruta Nahuelbuta. No podemos seguir esperando”, sostuvo el diputado.

siguiendo esta gran noticia, que es la inversión para partir este año, dado que el proyecto está recomendado técnicamente”. Sin embargo, la ministra Delpiano advirtió que “es difícil terminarlo este año (la reposición) porque es una obra mayor, una obra sello y que yo creo que va a tener un gran impacto en la calidad de educación en La Araucanía en general y en Lautaro en particular”.

Oficios por retrasos Más tarde el diputado de oposición anunció una serie de oficios de fiscalización por los constantes retrasos en las iniciativas comprometidas para la comuna. Entre ellas, la ruta Nahuelbuta, que recientemente sufrió una demora al cronograma original que podría postergar el inicio de las obras. “El llamado a licitación fue publicado en noviembre del año pasado y en ese momento, se habló de que las faenas se adjudicarían en febrero, mientras que ahora se habla de septiembre, demorando así una vez más el inicio de la obra. Eso es lo que me preocupa”, indicó el legislador. Para el parlamentario, “esta ruta es una demanda que se arrastra hace años por parte de la comunidad y los alcaldes, tanto del Biobío como de nuestra región,

.

Malleco Región, creación de dos provincias al menos y envío de diversos oficios anunció Edwards durante su visita a esa provincia. por lo que es fundamental conocer los tiempos que se están manejando desde las autoridades centrales y ver también, cuál es la justificación técnica de estos retrasos”. Por último, el parlamentario señaló que es importante conocer cuanto antes la empresa seleccionada, ya que “existe el

compromiso con los vecinos de que se les informe respecto a la ubicación de las pasarelas peatonales y los paraderos, así como también, las entradas y salidas de vehículos”. “Esperamos que este retraso no altere el compromiso y los esfuerzos de comenzar cuanto antes esta obra”, concluyó.

Licitación y construcción El senador Jaime Quintana afirmó que “con la noticia del anticipo de 2 mil millones de pesos se puede dar inicio a la brevedad a la fase de licitación para iniciar prontamente con las obras”. Asimismo, el congresista explicó que “son noticias muy importantes para Lautaro, en particular para la región, estamos hablando de que el Jorge Teillier es un liceo emblemático, importante, con capacidad para albergar a más de mil estudiantes, es un proyecto que fue mejorado en el último tiempo para cumplir con los más altos estándares en materia de sustentabilidad ambiental, con un diseño arquitectónico para albergar a estudiantes bajo las más modernas modalidades de aprendizaje”. Por su parte, la ministra Delpiano comentó que “creo que este nuevo liceo Jorge Teillier fija un estándar, que nos ha señalado la presidenta de La República a través del Plan Araucanía, de hacer una inversión amplia, de buena calidad, en una región que lo requiere, que lo merece y por lo tanto estamos muy contentos como ministerio de tener esa disposición”. Finalmente, el parlamentario de La Araucanía recordó que “el proyecto definitivo tendrá una inversión cercana a los 16 mil millones de pesos, y contempla una construcción que abarca más de 10 mil metros cuadrados que, sin duda dejará en el olvido la antigua estructura, dando paso a un proyecto que marcará un precedente”.

C

SalUd 5

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

on una renovación de más del 65% de la red asistencial en la provincia de Cautín desde el 2014 hasta la fecha, el Servicio de Salud Araucanía Sur da cuenta de una inversión en salud histórica y nunca antes ejecutada. Una cartera de proyectos de Salud que está en marcha en la provincia de Cautín, donde destacan obras como los hospitales de Pitrufquén, Carahue, Cunco y Padre las Casas. Aunque en distintas fases de ejecución, se trata de al menos 9 Centros Comunitarios

Nueve centros comunitarios, seis servicios de alta resolutividad, ocho centros de salud familiar y ocho hospitales en distintas fases de ejecución considera la actual cartera de proyectos desde el 2014 a la fecha.

de Salud Familiar (Cecosf), 6 Servicios de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolutividad (SAR), 8 centros de salud familiar (Cesfam) y 8 hospitales, cuya inversión suma en total más de 267 mil millones de pesos. En tanto, como una situación “inédita” calificó el nivel de inversión en la Región, el director del Servicio de Salud Araucanía, dr. Milton Moya, quien señaló. “Este es plan es el mayor esfuerzo en inversión realizado en toda la historia de la salud pública de Chile, orientado a construir infraestructura sanitaria de acuerdo a las necesidades de salud que el programa de Gobierno ha identificado y priorizado,

Desde 2014 solo en la provincia de Cautín

Más de $267 mil millones en obras de Salud

El Hospital de Carahue registra un avance de 64% considerando el deterioro y obsolescencia de la infraestructura y tecnología de los distintos dispositivos de salud de la red asistencial de la provincia de Cautín”, señaló. Ignacio Canales, jefe de la División de Inversiones de la Subsecretaría de Redes Asistenciales, aseguró que antes se construía un hospital cada 5 o 6 años, mientras que la meta reciente ha sido levantar 20 hospitales en 4 años. “El 25% de los hospitales que se están construyendo en el territorio son de la Región y esa es la buena noticia”, dijo. En tanto, el director de Servicio

Dr Milton Molla, director del Servicio de Salud Araucanía Sur.

En los próximos mesesserá inaugurado el hospital de Pitrufquén. señaló- “Entregamos en este Gobierno el hospital de Lautaro, ahora estamos con la primera etapa del hospital de Pitrufquén que se encuentra en un 85% de avance, la que será inaugurada en los

próximos meses. Mientras que la segunda etapa, la que representa el 15% restante, consiste en la construcción de una Unidad de psiquiatría que sería finalizada en marzo del año 2018.

Además, sobre el avance de los hospitales, el director explicó que el avance constructivo de Cunco llega al 74%, Carahue 64% y Padre las Casas sobre el 5 por ciento.

.

6

tendencias

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

rector de la UC Temuco; Mario Venegas, diputado y miembro de la Comisión de Educación; Eligio Salamanca, el mejor profesor de Chile, y un representante de la Federación de Estudiantes de la UC Temuco. Para cerrar el evento, se dispondrá una serie de paneles donde los asistentes podrán manifestar sus opiniones respecto al Plan Nacional. “Nuestra fundación es, por esencia, ciudadana, por lo cual queremos que todos sean parte del lanzamiento de esta propuesta, que esperamos sea recogida por los distintos candidatos presidenciales para cambiar el rumbo de nuestra educación”, añadió Zapata. 30 prioridades

Mario Waissbluth, fundador de Educación 2020, iniciará la actividad con una charla.

El Plan Nacional es una propuesta que se sustenta en la necesidad de establecer una política de largo plazo en educación, que trascienda a los gobiernos y permita dar con-

Educación 2020 lanza Plan Nacional en La Araucanía

Apostando por la descentralización, la fundación entregará su propuesta más ambiciosa en una actividad que organiza con la UC Temuco y que contará con la presencia de Mario Waissbluth, entre otros panelistas.

reinta son las propuestas que dan vida al Plan Nacional de Educación 2020, documento que plantea una hoja de ruta para alcanzar la mejora en la calidad educativa del país de cara al 2030 y que será lanzado oficialmente el próximo 16 de agosto en La Araucanía, en un evento organizado en conjunto con la Universidad Católica de Temuco (UCT). “Como fundación hemos querido dar una señal de descentralización y lanzar nuestra propuesta política más ambiciosa en esta Región, donde tenemos una amplia experiencia con colegios de la zona costera, que precisamente ha sido fundamental en la construcción de este plan”, manifestó la directora zonal de Educación 2020, Viviana Zapata.

tinuidad a las reformas ya implementadas, desde la convicción de que la calidad integral de los aprendizajes es una tarea pendiente en nuestro país. Las 30 prioridades están divididas en cinco secciones (Educación Inicial, Escolar, Técnico Profesional, Superior e Institucionalidad), disponibles en la página elplande2020.cl. “Además de dar a conocer nuestras principales propuestas de aquí al 2030, en el evento regional analizaremos los distintos desafíos educativos que existen en nuestra Región, por lo cual esperamos contar con la presencia de toda la ciudadanía. El evento es el próximo 16 de agosto, desde la 10 horas, y es abierto a todo público”, concluyó la directora regional.

T

El Aula Magna de la casa de estudios será el escenario donde se desarrollará esta actividad, que iniciará con una charla del fundador de Educación 2020, Mario Waissbluth. “Mario nos entregará un lineamiento general de las prioridades educativas que hemos definido para el país, pero con una mirada regional, entendiendo que La Araucanía es una región que tiene tremendas tareas en la materia”, añadió la directora regional. Panel e intervención Tras esta exposición, un amplio panel discutirá en torno a las temáticas de educación que más importan a la ciudadanía, el que estará compuesto por Mirentxu Anaya, presidenta ejecutiva de Educación 2020; Aliro Bórquez,

Supervisan la entrega de alimentación escolar

U

na visita sorpresa realizaron las autoridades a la Escuela Campos Deportivos, con el objetivo de supervisar la calidad de las materias primas de alimentos que se entregan en el establecimiento. Llegando hasta la cocina del establecimiento donde día a día se elaboran las casi mil raciones para los estudiantes. Así lo sostuvo Carola Rodríguez, directora regional de Junaeb, “esta es una supervisión al Programa de Alimentación Escolar de la región de La Araucanía y hoy estamos visitando alrededor de 100 establecimientos educacionales de manera simultánea”. También agregó que, “esta es la manera de garantizar que el servicio de alimentación que se está entregando, cumpla con la minuta, con

.

los aspectos de higiene y con todo lo que nosotros exigimos en función del equipamiento”. El trabajo llevado a cabo por las manipuladoras de alimentos de la Escuela Campos Deportivos fue muy bien evaluado, así lo manifestó, Ricardo Chancerel González, gobernador de la Provincia de Cautín “¡Impecable!, fue lo que encontramos, la cocina en muy buenas condiciones”, manifestó. “Esto nos llena de orgullo, ver hoy día como nuestros niños se alimentan de manera; sana, muy nutritiva y de muy buena calidad. Por lo tanto hay una preocupación para que se coma bien, y comer bien significa, comer sano” especificó. Por su parte, Sonia Méndez Correa, directora de la Escuela Campos Deportivos, comentó sobre la inspección

realizada por parte de Junaeb y la Gobernación, señalando que “sabíamos que en algún minuto debían supervisarnos y nos parece muy bien, ya que nuestra Escuela cumple con los requisitos que tienen que ver con la alimentación, la higiene, los espacios, el equipo de manipuladoras, entre otros temas. Agregó que “esta Escuela tiene aproximadamente mil rasiones por lo tanto, hay una preocupación permanente por la calidad de la alimentación que se está entregando a los estudiantes”, puntualizó. Finalmente, María Cristina Curinao quien es manipuladora de alimentos comentó sobre la supervisión, “todo salió bien, ya que nosotras siempre cumplimos con las normas estipuladas, porque nos preocupamos por hacer nuestro bien nuestro trabajo”.

Agrupaciones de apoyo a pacientes con cáncer forman mesa de trabajo al alero de la Autónoma

C

onocerse entre sí, saber la labor que realizan y plantear la mejor forma para trabajar de manera coordinada, fueron algunos de los objetivos que se cumplieron en la primera reunión de la “Mesa de trabajo regional de grupos de apoyo a pacientes oncológicos “, que

Primera capacitación En este contexto y como primera actividad, el 28 de agosto se realizará la primera capacitación para las agrupaciones, abierta a la comunidad, a los profesionales del área de salud, de las ciencias sociales y a estudiantes.

Doce son las agrupaciones convocadas a esta mesa regional, pero está abierta a todas aquellas que quieran sumarse. nace al alero del Núcleo de Investigación de Trabajo Social y Salud, de la Carrera de Trabajo Social de la Universidad Autónoma de Chile. Se trata de una iniciativa que surgió del conversatorio “Resiliencia en el cáncer, un nuevo significado de la vida”, que se realizó el año pasado y que tuvo como eje conocer casos reales de sobrevivientes de esta enfermedad. En esa ocasión las agrupaciones que participaron plantearon la necesidad de crear una instancia que les permitiera coordinarse para optimizar los esfuerzos que de manera voluntaria realizan y tener una representación a nivel regional y nacional. Doce son las agrupaciones convocadas a esta mesa regional, pero está abierta a todas aquellas que quieran sumarse, según señaló la coordinadora del Núcleo de Investigación de Trabajo Social y Salud, Evelyn Reyes. “Esta tiene como fin la articulación de las distintas agrupaciones que existen en la región y que desarrollan un trabajo importante de apoyo a los pacientes y familias que padecen cáncer. La idea es poder conformar esta Mesa para trabajar en conjunto y tocar temáticas de necesidad de las agrupaciones, todo para fortalecer su forma de apoyo a la comunidad”, puntualizó.

En la oportunidad, la periodista Javiera Suárez entregará un testimonio de su vivencia en el cáncer; Erica Villoria, doctora investigadora en sicooncología, hablará de la contención emocional, que es una de las necesidades planteadas por las agrupaciones; y participará también el doctor Miguel Ángel Solar, quien trabaja desde el área médica con pacientes en etapa terminal y sus familias. Al respecto, el Dr. Emilio Guerra, vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco, destacó que el 22% de los fallecimientos que ocurren en La Araucanía se deben al cáncer, por ende es la principal causa de muerte. “Atendiendo a esta realidad y luego de descubrir en el conversatorio la gran cantidad de organizaciones que hoy trabajan apoyando a enfermos de cáncer y a sus familias, y que entre sí no se conocían, vimos que la universidad podía contribuir, haciéndose cargo de algunas de las problemáticas locales, regionales y también nacional, para contribuir a que se obtengan las sinergias necesarias para que organizaciones de esta naturaleza tengan una mayor base y un mayor poder desde el punto de vista de llegada a las autoridades y a quienes corresponda”, puntualizó.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

C

Eugenio Tuma y Francisco Chahuán rechazaron el acuerdo aduanero establecido por Chile con israelo.

Senadores Tuma y Chahuán cuestionan convenio con Israel

S

u total rechazo manifestaron los senadores Eugenio Tuma y Francisco Chahuán (RN), al proyecto de acuerdo entre el Gobierno de Chile y el Estado de Israel sobre cooperación y asistencia técnica en materia aduanera que se discute actualmente en la Comisión de

No es posible aprobar un proyecto de cooperación aduanero con un país que no ha fijado sus límites territoriales y que mantiene ocupado los territorios de Palestina, estableció Tuma. Relaciones Exteriores. A juicio de los parlamentarios la iniciativa tiene serios vacíos técnicos, ya que no es posible definir acuerdos aduaneros cuando una de las partes, en este caso Israel, no ha definido los límites territoriales, condición esencial para la aplicación de un convenio aduanero. Los parlamentarios recordaron que Israel viola el derecho internacional con la ocupación de los territorios palestinos y Chile no puede suscribir un convenio desconociendo las resoluciones de Naciones Unidas. Por lo tanto, el parlamentario PPD de La Araucanía, aseguró que este acuerdo no se puede aprobar en el Congreso Nacional, ya que Chile no tiene argumentos técnicos ni económicos para respaldar este proyecto. “Ambos legisladores solicitamos al Ejecutivo el retiro de la iniciativa y anunciamos la reserva de constitucionalidad, porque es un proyecto que no tiene el mínimo sustento técnico, como es la certeza jurídica sobre el territorio donde se aplicaría respecto al Estado de Israel”, explicó Tuma. Finalmente, y de acuerdo a los parlamentarios, este es un convenio que ni siquiera da cuenta del derecho internacional, ya que el control fronterizo ilegítimo que ejerce Israel impide incluso la asistencia a los niños, mujeres y familias que viven una crisis humanitaria denunciada por Naciones Unidas.

ompromiso. “Don Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez, debiera promover, para su mandato de 4 años, con proyección de la centro-izquierda a 20 años, y como eje central de nuestra campaña presidencial ciudadana-independiente, un nuevo gobierno “ciudadano”, como alternativa, al tradicional modelo de “Gobierno Político” de los partidos) y/o del … “establishment de los partidos políticos”. Con estas palabras, el coordinador del Comando de Profesionales y Técnicos Independientes con Guillier, saludó al precandidato, durante una reunión efectuada por Alejandro Guillier en junio último, abriendo las compuertas para todo un debate que desde hace tiempo trabajan con grupos similares de todo el país, afirma. Pero ¿de qué se trata? Tradicionalmente se abren comandos de campaña en especial, para las contiendas presidenciales, pero esta red, señala Stuardo, viene discutiendo una propuesta de Gobierno Ciudadano que entregaron a Guillier y que ha utilizado el precandidato en una serie de intervenciones. “Por eso nos alegramos cuando Alejandro Guillier anunció que mantendría su independencia de los partidos políticos y llamó a reunir firmas para cumplir con la ley”. Y afirma: “Un Gobierno Ciudadano, es el gobierno de la participación ciudadana, en toda la estructura institucional democrática-vigente” pero sin partir de cero. Nuestra propuesta programática, entonces, abre las puertas, a una mayor presencia ciudadana en la gestión del Gobierno Nacional (Ejecutivo), del Congreso Nacional (Legislativo), de los Gobiernos Regionales (Gobernaciones y Cores) y Gobier-

El coordinador del Comando Profesionales y Técnicos Independientes con Guillier señala que ahora los independientes deben tener un espacio para intervenir y participar en el Gobierno, como0 una instancia tan válida como el mundo de los militantes. Entregaron durante la última visita de Alejandro Guillier, una propuesta de participación ciudadana para un gobierno ciudadano, pero con una serie de exigencias para que los independientes- la gran mayoría- participe en todos los niveles del ejercicio del poder. nos Comunales (Municipios), dentro del marco institucional vigente”. Para el coordinador de este comando, desde La Araucanía “proponemos solamente una oportunidad para que la ciudadanía de nuestra patria, tome en sus manos el destino de sus propias vidas, del bienestar personal, familiar y el de su comunidad”. Stuardo, independiente pero con un pasado en la Democracia Cristiana, “ya no basta solo emitir el voto cada 4 años, ahora se deben tomar las riendas con las propias manos, cuando estas autoridades electas incumplen sus compromisos o promesas de campañas políticas

7

Antonio Stuardo, ex DC y ahora independiente

“Comandos independientes nos incorporamos a la política junto a los partidos”

Antonio Stuardo participa en una red nacional de independientes con Guillier. y/o para poder ponerle término anticipado a sus mandatos, frente a actos de cohecho, malas prácticas, negociación incompatible o de corrupción”. ¿Y qué significa para su red un gobierno ciudadano con participación ciudadana? Le preguntamos. -Significa eso, gobierno con participación ciudadana del mundo de los independientes, junto a los partidos políticos tradicionales: 1. Un gabinete ciudadano-político (paritario e inter-generacional), conformado con un 60% de ciudadanos independientes; 40% de militantes de partidos políticos oficialistas y para eso basta solo la voluntad y decisión política presidencial. 2. Mandos medios ciudadano-político (60-40), paritario e inter-generacional. Basta solo la voluntad y decisión política presidencial. 3. Un comité político, constituido por los presidentes de partidos políticos-oficialistas. 4. Un consejo ciudadano de coordinación de carácter permanente. Basta solo la voluntad y decisión política presidencial. Nuevas instituciones Para el cumplimiento de los objetivos de la red nacional de los independientes con Guillier, proponen al precandidato la creación de nuevas instituciones de participación ciudadana: 1. Consejo Ciudadano de Coordinación en el Ejecutivo, de carácter permanente. 2. Iniciativa Ciudadana Legislativa en el Legislativo, en los gobiernos regionales y gobiernos comunales. 3. Revocatoria Ciudadana en el Ejecutivo, Legislativo, gobierno regional (gobernaciones) y en el gobierno comunal (municipalidades). 4.-Plebiscitos Ciudadanos, nacionales, regionales y comunales. 5.-Candidaturas Ciudadanas Independientes a la Presidencia de Chile, gobernadores, con-

sejos regionales, senadores, diputados, alcaldes y concejales. En Santiago El lunes 31 de julio se realizó en un centro de eventos de la Granja, un masivo encuentro de independientes de regiones con el precandidato Alejandro Guillier. Llegaron a la cita representantes de movimientos ciudadanos desde Arica a Punta Arenas. El encuentro organizado por la red nacional de independientes con Guillier reunió a más de tres mil asistentes, que llamó la atención de las autoridades políticas que acompañaron al precandidato, quien llegó acompañado de su esposa a la cita. “Desde Temuco llegamos cinco representantes de dos orgánicas distintas: ciudadanos independientes y la red de profesionales y técnicos con Guillier, quienes decidieron reunirse y trabajar en forma conjunta durante la campaña”, dijo Stuardo a Tiempo21. En el encuentro realizado en Santiago se entregó a Guillier una gran caja con listados de independientes que firmaron en notarías, en representación simbólica de las más de 50 mil personas que concurrieron a firmar por la candidatura. “Fue un tremendo sacrificio para tanta gente que debieron financiar desde su bolsillo un viaje de este tipo. Los independientes no tenemos ingresos como los parlamentarios o funcionarios de gobierno”, dijo Stuardo a su regreso de Santiago. Para el dirigente local, “la entrega de estas propuestas a Alejandro Guillier le ha permitido al precandidato incorporar en sus discursos e intervenciones públicas conceptos como gobierno ciudadano, participación ciudadana y candidaturas independientes. A diario le estamos escuchando estos durante sus intervenciones y eso significa que nuestras propuestas, al menos, la está leyendo”.

.

8 editorial

Falta de prevención

L

a comisión de Salud de la Cámara de Diputados analizó el lunes último el explosivo aumento de casos de VIH en Chile, especialmente en el grupo entre los 15 y 29 años. Esto, después que un informe de la Sociedad Chilena de Infectología describiera que eso no se debe a mayor diagnóstico, como argumenta el ministerio de Salud (Minsal) sino al fracaso de las estrategias de prevención centradas únicamente en el uso del preservativo y la falta de acceso expedito para la realización del examen, que permitiría el inicio inmediato de terapia o uso preventivo de medicamentos. “Es una situación que está fuera de control en el país, tanto del VIH y otras enfermedades de transmisión sexual; del aumento entre un 34% y 47% en el número de nuevos casos de VIH en los últimos cinco años, del aumento de 200% en la sífilis en el caso de gonorrea, y de un aumento desproporcionado en casos de sífilis y hepatitis de transmisión sexual. Por tanto, es evidente que la prevención no está funcionando”, dijo el doctor Carlos Beltrán, presidente de la corporación Sida Chile. En esa línea, el diputado del PS Juan Luis Castro, doctor y ex presidente del Colegio Médico, advirtió que está “confirmado que en Chile hay un brote epidémico

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Han fallado demasiadas cosas. Lo que observamos es una desconexión entre las estrategias de prevención que se promueven desde el nivel central y los comportamientos sexuales de riesgos de la población, especialmente del grupo etario entre la gente de 15 y 29 años. de VIH sida. Es muy grave que estando hace un año preparada la nueva canasta de prestaciones y terapias anti retrovirales para el VIH hasta el día de hoy ni el ministerio de Salud ni el de Hacienda han dado financiamiento para actualizar terapias que hoy están obsoletas, desusadas y son tóxicas”. Carmen Castillo, ministra de Salud, se defendió de las críticas puntualizando que “queremos dejar en claro que nosotros como ministerio estamos haciendo todo el trabajo para ir mejorando la capacidad de respuesta en los pacientes en que se detecten casos de VIH sida, pero también en una labor anticipatoria”. Carlos Beltrán, presidente de la corporación Sida Chile, aseguró que el alza preocupante de la enfermedad se debe a que no hay sido prioritario en las políticas

públicas de salud. Está claro que las estrategias de prevención han estado pensadas desde una perspectiva ideológica y valórica, pero no científica. Han fallado demasiadas cosas. Lo que observamos es una desconexión entre las estrategias de prevención que se promueven desde el nivel central y los comportamientos sexuales de riesgos de la población, especialmente del grupo etario entre la gente de 15 y 29 años. En definitiva, cuando hablamos de prevención, estamos hablando de estrategias combinadas. Eso incluye cuatro elementos fundamentales y que se tienen que dar en conjunto. Educación, uso del preservativo, realización del testeo masivo en la población y la utilización de medicamentos para prevenir la transmisión.

Hebe Uhart ganó el Premio Manuel Rojas 2017

V

alparaíso, Chile. El ministro de Cultura, Ernesto Ottone, anunció que Hebe Uhart (Moreno, Argentina, 1936) se convirtió en la nueva ganadora del Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, reconocimiento que con su hombre rinde homenaje al autor de “Hijo de ladrón” y que desde 2012 entrega el Consejo de la Cultura con el patrocinio de la Fundación Manuel Rojas. Al recibir el llamado del Ministro Ottone desde el Parque Cultural de Valparaíso, recinto que antiguamente funcionó como cárcel y donde el mismo Manuel Rojas estuvo preso, Uhart manifestó sentirse “muy emocionada” y, en pocas palabras, aprovechó de enviar un “abrazo trasandino” a todos los presentes en la ceremonia que destacó el aporte de la autora al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica. “Estamos muy contentos con la decisión del jurado de haber escogido este año a una mujer, la argentina Hebe Uhart. Este premio tiene mucho significado, no solamente por llevar el nombre de Manuel Rojas, sino también porque significa ampliar la circulación y el conocimiento de autores muy importantes para América Latina e Iberoamérica, así que para nosotros esta votación unánime por parte del jurado nos deja además muy orgullosos de saber que, en los años que lleva este premio, se ha sabido reconocer trayectoria, pero también a autores menos conocidos cuyo valor

.

El galardón, que lo entregará la Presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda en una fecha convenida entre ambas partes, consiste en una medalla, un diploma y un total de 60.000 dólares. Hebe Uhart recibirá su distinción en una ceremonia que se realizará en La Moneda. es de gran relevancia para nuestros países”, dijo el Secretario de Estado. Sobre Hebe Uhart Hebe Uhart nació en 1936 en la ciudad de Moreno, Argentina. Es autora de una veintena de títulos, entre lo que destaca su más reciente obra “De la Patagonia a México” (2015) y otros como “Visto y oído” (2012) y “Viajera crónica” (2011). Además, se desempeña como docente y colaborada de importantes medios de comunicación internacionales.A los 17 años comenzó como maestra en una escuela rural, mientras por las noches estudiaba Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, lugar donde más adelante ella dictaría

clases y comenzaría a ser conocida como “maestra de la escucha y la mirada”, gracias a los cuentos que rescatan su amor por los viajes y su particular forma de pronunciar el mundo. Dueña de un fino humor y una particular mirada de la realidad, Uhart ha sido merecedora de reconocimientos como el Premio Fundación El Libro al Mejor Libro Argentino de Creación Literaria en 2011 y dos veces el Premio Konex. La ceremonia oficial se realizará en el Palacio de La Moneda y será la Presidenta quien, en una fecha convenida entre ambas partes, haga entrega del galardón, tal como se llevó a cabo con los anteriores ganadores César Aira (Argentina; 2016), Margo Glantz (México; 2015), Horacio Castellanos Moya (El Salvador; 2014), Ricardo Piglia (Argentina, 2013) y Rubem Fonseca (Brasil; 2012).

Reflexiones Cristianas

Obra maestra Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien. Sal. 139:14.

¿

Cuál es el tema de este salmo? El versículo anterior lo explica: “Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre”. Los verbos formar y hacer, sugieren un creador y una criatura, la obra de un maestro. Ahora piensa. Cuando tu computadora no funciona, ¿no la llevas inmediatamente al fabricante? ¿Quién mejor que él podrá explicar la razón del problema y arreglar el defecto? ¿Tú no eres feliz? ¿No te gusta el trabajo que haces? ¿Vas todos los días a tu trabajo solo porque necesitas sustentar a tu familia? En ese caso, tal vez tú estés en el lugar equivocado. Quizás todavía no descubriste cuál es el plan de Dios para tu vida. En el complicado panorama del universo, existe un lugar específico para ti. El salmo de hoy afirma que las obras de Dios son “formidables, maravillosas”. Tú eres la obra maestra de Dios. Entonces, ¿por qué las cosas parece que no funcionan en tu vida? Dios te creó con un propósito especial y te dotó con habilidades especiales para cumplir ese propósito, de modo que si tú no estás alcanzando ese objetivo, con seguridad es que algo anda mal. Tal vez te preguntes: ¿Cómo puedo darme el lujo de buscar un trabajo que esté en armonía con mis aptitudes, si ya tengo que agradecer a Dios por el empleo que tengo? No te preocupes. Si tú te das cuenta que estás en el lugar equivocado, no presentes tu renuncia hoy. Acude a Dios. ¿No fue él quien te creó? Cuéntale lo que estás sintiendo. Comparte con él los motivos por los cuales no te sientes feliz. ¿No te comprendes a ti mismo? Busca a tu Creador. Busca a Jesús a través de la lectura de la Biblia, de la oración y de la meditación y, de repente, en el silencio de tus minutos con Dios, tú comenzarás a sentir paz interior y la convicción de aquello que debes hacer. David afirma: “Te alabaré”. Trata de hacer lo mismo. Alabar es reconocer a Dios como Creador, humillarse delante de él y agradecerle por la vida. Ese acto de loor te ayudará a quitar los ojos de ti mismo, de tus luchas, fracasos e incomprensiones, y contemplar la grandiosidad divina. Entonces el miedo, la tristeza, y la angustia desaparecen. Por eso, no salgas de tu casa sin decir: “Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

50 años después: el legado de la Reforma Agraria

Avanzar hacia una economía baja en carbono

Avanzar hacia una economía baja en carbono Andrés Zaldívar, presidente del Senado

H

Se puede decir que la agricultura familiar campesina nació de la mano de la Reforma Agraria. Asimismo, en el ablar de la Reforma Agraria es recordar contexto de su implementación se crearon la CORA y el vivencias importantes de los inicios INDAP y se promulgó la Ley de Sindicalización Campede mi vida política. En mi calidad de sina. También surgieron nombres que hicieron historia, subsecretario de hacienda, me corres- como Hugo Trivelli, ministro de Agricultura, y Rafael pondió participar en su diseño, y al Moreno, vicepresidente de la Corporación de la Refortiempo después, cuando era biministro de Hacienda y ma Agraria, los grandes artífices de este proceso; luego Economía, tuve que liderar los temas relativos al finan- estuvieron Jacques Chonchol, Pedro Hidalgo y otros que ciamiento. creyeron en ese gran cambio y se la jugaron por él. Qué Por lo tanto, pude dimensionar desde muy cerca la mejor ocasión que ésta para hacerles un merecido recotrascendencia de ese cambio de paradigmas al que nos nocimiento. enfrentábamos como país y que, si bien se inició durante Hoy, a exactamente medio siglo de la publicación de el gobierno de Jorge Alessandri, fue en la administración la ley que buscó transformar una estructura agraria de Eduardo Frei Montalva cuando se consolidó como inadecuada e injusta, es preciso detenerse un minuto a una real transformación cultural, social y productiva. reflexionar sobre su impacto y sus enseñanzas. Y, para ¿Qué es lo más destacable de la Reforma Agraria que ello, no es necesario recurrir a libros de historia ni remonvivió Chile? tarse a los archivos de los años 60. Basta con pararnos Contra lo que algunos creían en Contra lo que algunos creían en ese un momento y conversar ese momento, no se trataba de con los campesinos de ésta momento, no se trataba de expropiar expropiar por expropiar, ni de o de cualquier otra región arrebatarles a los terratenientes por expropiar, ni de arrebatarles a los de nuestro país. Con los de lo suyo así como así. Lo que se terratenientes lo suyo así como así. Lo aquella época, con sus hijos, buscaba era corregir un obstácu- que se buscaba era corregir un obstáculo incluso con sus nietos. lo tremendo para el desarrollo tremendo para el desarrollo del país: la En otras palabras, con aquedel país: la existencia de grandes existencia de grandes latifundios mal llos hombres y mujeres que latifundios mal explotados o explotados o simplemente abandonados, nacieron en el campo y han simplemente abandonados, en vivido siempre de las riqueen los que no había producción alguna. zas que la tierra les provee; los que no había producción alguna. Paralelamente, teníamos con esas familias que por fin más de tres millones de campesinos viviendo al margen pudieron sentir que estaban trabajando para ellos misdel desarrollo, sin acceso a la educación ni a la movilidad mos; que recibieron las herramientas para que el trabajo laboral, subsistiendo en condiciones paupérrimas bajo de sus manos les diera frutos; que tuvieron la oportuniun sistema de inquilinaje en el cual todo dependía del dad de formar parte del desarrollo de su país, de educar dueño del predio. a sus hijos y de mejorar ostensiblemente sus condiciones Redistribuir esas tierras implicaba introducir una cuota de vida, liberándose de un sistema oprobioso, que muy de justicia social a la estructura de propiedad, dignifi- pocas diferencias tenía con la servidumbre. car a la gente del campo y modernizar la agricultura, Sin duda, hay que aprender de los errores que se pudiemejorando la producción de alimentos para que el país ron haber cometido al implementar un proceso de esa pudiese autoabastecerse y dejara de depender de las im- envergadura, para seguir transitando hacia la moderniportaciones. Sí, paradojalmente, teniendo grandes exten- zación de la agricultura chilena en un marco de mayores siones cultivables, suelos de calidad, un clima benéfico oportunidades y menor desigualdad, sin olvidar las lecpara los cultivos y mano de obra suficiente, Chile debía ciones del pasado y los desafíos del futuro. comprar productos agrícolas afuera para alimentar a su Sobre todo hoy, en que algunos sectores quieren volver población. a imponer la lógica de mercado en muchos terrenos, El lema de la Reforma, “la tierra para el que la trabaja”, te- debemos pensar en lo que la Reforma Agraria signifinía en ese contexto un significado profundo, atravesado có en su momento. Y así, entre todos los que creemos por una mirada claramente progresista en una sociedad en una sociedad más justa, defender el derecho de la que llevaba siglos aplicando un modelo anquilosado, gente del campo a ser parte plena de nuestra querida que beneficiaba a unos pocos en perjuicio de muchos. tierra chilena.

9

Lucía Martínez*

A

unque habitualmente escuchamos noticias negativas respecto de los avances del calentamiento global y los estragos del cambio climático, hay novedades alentadoras que es bueno aplaudir y analizar. Según el último Informe sobre el progreso de las Finanzas Verdes de ONU Medio Ambiente, publicado hace un par de semanas, la emisión de bonos verdes se duplicó en 2016, llegando a US$ 81 mil millones, mientras que en el período 2014-2016, los activos basados en capitales verdes crecieron 25% a nivel mundial. De esta manera, los miembros del G-20 y la comunidad internacional han avanzado considerablemente en este tema, comprometiéndose en una mayor cooperación internacional y un creciente liderazgo en el mercado. “El G20 y otros han encendido los motores. Ahora es el momento de presionar el acelerador”, aseguró el director ejecutivo de ONU Medio Ambiente, Erik Solheim. ¿Qué podemos hacer, desde el mundo privado a nivel país? Sin duda, uno de los principales desafíos es avanzar hacia una economía baja en carbono, donde además se considere el cuidado por el capital natural. Un claro ejemplo es hacer un aporte través de programas como “Carbono Neutro”, los cuales nos permiten compensar nuestras emisiones generadas en la operación de las empresas que impactan al planeta. Una de las formas de contribuir al desarrollo sostenible, proviene del

Según el último Informe sobre el progreso de las Finanzas Verdes de ONU Medio Ambiente, publicado hace un par de semanas, la emisión de bonos verdes se duplicó en 2016, llegando a US$ 81 mil millones, mientras que en el período 2014-2016, los activos basados en capitales verdes crecieron 25% a nivel mundial. compromiso de las compañías por medir el impacto ambiental generado, ya que una vez conocida esa realidad, se puede gestionar ese impacto, ya sea a través de planes internos y mejoras en los procesos productivos, o compensar ese carbono restante que permita neutralizar las emisiones y el impacto al medioambiente que no se ha podido reducir. La posibilidad de compensar en Chile, es para las empresas una gran oportunidad de invertir en el país, considerando la condición geográfica a nivel nacional y la existencia de ecosistemas únicos. Pero también cabe considerar la relevancia de la protección de zonas de incalculable valor ambiental y el hecho de reducir emisiones de carbono, como una responsabilidad del ciudadano corporativo que las empresas llevan dentro, y que permite en parte, revertir el daño que se está generando al planeta. *Lucía Martínez , gerente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad Natura.

“En el nombre del General”

E

l mayor (R) de carabineros, Jorge Aguirre lanzará este lunes 7 de agosto el libro “En el nombre del General” en el salón Conguillío del Hotel Frontera, en Temuco. El texto cuenta en 49 capítulos donde el oficial cuenta, por ejemplo, datos sobre el fraude institucional que marca hoy la pauta mediática y la preocupación del Gobierno. Al mismo tiempo, el autor describe la forma cómo estaba estructurado el control financiero y la gestión operativa que permitieron el mayor escándalo de los últimos años en la institución uniformada. En este capítulo el ex oficial da a conocer antecedentes de los gastos reservados y las denuncias al respecto que nunca fueron investigadas y que hoy, tras las diligencias de la Fiscalía, mantiene con medidas cautelares a varios integrantes del alto mando. Jorge Aguirre detalló que la obra está compuesta de tres partes centrándose las dos primeras en la década del 90´, donde se da a conocer cómo funciona al interior de la institución las estructuras de mando y las jerarquías. Al respecto el oficial describe hechos históricos como el crítico momento en que el general de Carabineros, Rodolfo Emilio Eduardo Stange Oelckers se asienta en el cargo y declara “yo no me voy de La Moneda”; detalles de la fuga de los frentistas desde la cárcel de alta seguridad y cómo se manejan algunas investigaciones de alto impacto, como el caso de Colonia Dignidad o el seguimiento al ex subsecretario de Carabineros y abogado de la Vicaría de la Solidaridad, Luciano Fouillioux, entre otros hechos que han sido polémica en la institución. La presentación del texto será comentada por el ex intendente, Francisco Huenchumilla y la concejala por Temuco, Solange Carmine. La actividad comenzará a las 19 horas.

.

10

entrevista

Durante todo el mes de agosto se seguirán realizando encuentros del Proceso de Consulta Constituyente Indígena en todas las comunas de la Región.

Comienza Proceso de Consulta Constituyente Indígena en La Araucanía

D

esde este 3 de agosto en La Araucanía se está realizando el Proceso de Consulta Constituyente Indígena que busca que los pueblos originarios de la región debatan sobre el Reconocimiento Constitucional y la Participación Política de los Pueblos Indígenas. Rodrigo Gutiérrez, seremi de Desarrollo Social, valoró este proceso que señaló es una deuda con las comunida-

Pucón y Teodoro Schmidt fueron las primeras comunas en realizar sus encuentros con más de 120 asistentes. des de la región y el país. “En la región de La Araucanía es muy importante este proceso, que ya viene desde el 2016 con el proceso Constituyente Indígena y hoy estamos en la etapa de Consulta Previa a los pueblos originarios y lo que busca es entregar una real participación política y un reconocimiento constitucional en la nueva Carta Magna que va a presentar la Presidenta Michelle Bachelet al Congreso a fines de este año” señaló Gutiérrez. Esta Consulta tiene por objetivo profundizar la democracia participativa y establecer una nueva relación entre el Estado y los pueblos indígenas al hacerlos partícipes en la toma de decisiones sobre aquellas materias que les afecten e incorporar sus opiniones en materia de Reconocimiento constitucional y Participación Política en el anteproyecto de Nueva Constitución. José Huenchumán, dirigente territorial de Teodoro Schmidt y representante de 12 comunidades de la comuna, participó de este encuentro. “Para nosotros esto es sumamente importante el tema del reconocimiento constitucional, es algo que se viene hablando del año 88 por el gobierno democrático de Patricio Aylwin y hoy creo que hemos dado un paso importante de tener participación política, es un sueño que tenemos nosotros como mapuche. A nivel nacional, regional y comunal creo que ya es tiempo de que nosotros tengamos participación política y derechos políticos” señaló este dirigente mapuche. Durante todo el mes de agosto se seguirán realizando encuentros del Proceso de Consulta Constituyente Indígena en todas las comunas de la Región. En la página www.constituyenteindígena.cl están los lugares y fechas de los encuentros comunales de este Proceso.

.

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Ley Araucanía y la Agencia Desarrollo, prioridades de la intendenta…

D

icen que cuando el viernes 22 –en horas de la tarde- el subsecretario del Interior, Francisco Aleuy informó acerca de la aceptación de la renuncia de Miguel Hernández y que se nombró como nueva intendenta regional a Nora Barrientos, hubo algunos en oficinas públicas que se encogieron de hombros y siguieron su camino porque a ellos no les iba a tocar porque cumplían sus compromisos laborales. A otros sí que el cambio les tocó porque eso significaba que se iba a trabajar en forma distinta. Y al parecer, eso es lo que está ocurriendo en el edificio regional, luego de reconocer a Tiempo21 que esta vez no está dispuesta a cometer un error cometido en su primera administración: ahora será más rigurosa en las exigencias tanto en el Gobierno Regional como en la propia intendencia. Está claro. Nora Barrientos Cárdenas, a los de 57 años asume por segunda vez este cargo. La primera vez fue entre el 2008 y el 2010, durante la primera administración de la Presidenta Michelle Bachelet. Militante del Partido Socialista, tiene una larga experiencia en el servicio público. Veamos: entre 1997 y 2006 laboró en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena y del 2006 y 2008 permaneció en la Corfo Araucanía. Desde 20015 y hasta hace pocas semanas fue jefa de la unidad regional de la Subsecretaría de Desarrollo Regional, Subdere. Han pasado cerca de dos semanas desde que asumió ¿cómo ha sido este tiempo, considerando las múltiples tareas pendientes y asperezas que limar? -Mucho trabajo y mucha intensidad en las tareas pero también de escuchar mucho. Me he reunido con muchos actores. He tenido reuniones y espacios de entrevistas con partidos políticos de la Nueva Mayoría y me juntaré con Chile Vamos, con alcaldes, con el pleno del Consejo Regional, con representantes de iglesias, con el equipo que lideró el obispo, la comisión asesora presidencial. A todos les he transmitido que este gobierno regional e intendencia están disponibles y dispuestos a trabajar con todos y con todas. Tenemos muchas oportunidades y puntos de consenso que tenemos que trabajar. Por eso valoro tanto el ejercicio que hizo el obispo al constituir esa mesa que concluyó en una propuesta. ¿Ha sido la propuesta de esa comisión la principal tarea de este gobierno regional y de La Moneda en relación con La Araucanía o hay otro tema? -Sí. Ha sido este tema una de las prioridades más relevantes. A pesar que desde el mundo indígena han visto con cierta distancia esta comisión… -Creo que hay opiniones divergentes. Algunos sí la acogen muy bien y hay representantes que la integran y por supuesto otros que miran desde la distancia y no

“Represento a la Presidenta de la República y me tengo que hacer cargo de sacar adelante el programa de gobierno”. se pronuncian y algunos que probablemente pueden ser críticos. No obstante aquello nadie podrá dejar de reconocer el alto valor que tuvo cuando la Presidenta anunció el plan, pide perdón al mundo indígena en Chile y en particular al mundo mapuche, por los errores y horrores cometidos. Creo que es el único Presidente de Latinoamérica que hace una referencia así a los pueblos indígenas todos los cuales han sufrido episodios dramáticos en la constitución de nuestros estados. ¿Cómo va Ley Araucanía? Fruto de esa visión de la comisión, tenemos el proyecto Ley Araucanía. A pesar que no conocemos el borrador, el mundo político, de la Nueva Mayoría ¿qué le han dicho, que han comentado al respecto y cómo se va a tratar eso en el Congreso?. -Hay un acuerdo. Está la bancada regional que coordina el senador García Ruminot y que están trabajando sistemáticamente. Se reúnen con mucha frecuencia con el Ministerio del Interior a revisar el borrador y hay bastante consenso en eso. Ellos quieren impulsar este proyecto de ley y la Presidenta lo quiere presentar a la brevedad para que –ojalá- sea materia de ley en este periodo. Acerca de este borrador conversé con el senador García

cuando aun no conocía el borrador. Ahora que lo conoce ¿qué comentarios le ha hecho? -No he conversado con él en particular sobre eso. Vamos a tener una reunión quizás la próxima semana. Entiendo que están afinando algunos puntos en la redacción y hay varios consensos en como asegurar los fondos incrementales en los componentes que generar más inequidad territorial relacionados con caminos, viviendas, agua potable rural. Hay otro componente muy fuerte que tiene que ver con instrumentos que ya nosotros pusimos a disposición de la comunidad regional el lunes 31 de julio. La virtud que tienen es que instalan un nuevo paradigma de gestión y de apoyo a iniciativas en materia productiva para mapuches y no mapuches, preferentemente cooperativas o grupos organizados o comunidades indígenas que hayan recibido tierras. Siete mil millones Hace poco estuvo el vicepresidente de Corfo y en esa reunión las autoridades anunciaron la inversión de siete mil millones de pesos ¿cómo se va hacer esa distribución y cómo va a dirigir usted esos recursos? -Hay una mesa de coordinación donde están todos los servicios públicos vinculados al Ministerio de Agricul-

entrevista

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

tura y de Economía. Esa mesa tiene como primera tarea hacer una difusión en conjunto a todos los interesados. Los concursos se abrieron el 1 de agosto. El próximo lunes se abre otra oferta y la idea es que las personas que tengan ya proyectos en ejecución o ideas de proyectos que quieran concretar, se acerquen a estas instituciones porque van a contar con asesorías de tal manera que puedan acceder a uno o varios de los instrumentos, por ejemplo: asistencia técnica, un profesional que gestione un proyecto, un diseño de su plan de negocio, estudios de mercados, el acceso al financiamiento que puede ser un subsidio y otra pueden ser créditos con fondos de garantía especiales, que antes, por ejemplo, no tenían los mapuches porque su principal patrimonio es la tierra y la tierra no es embargable, la banca no los garantizaba. ¿Esos fondos están disponibles ahora, es decir, se tienen que invertir este año? -Los fondos están disponibles por distintas vías. El Indap tiene recursos, La Corfo, Sercotec, La Comisión Nacional de Riego (CNR) y una parte muy menor el Gobierno Regional, a través de un convenio con la CNR. ¿Pero esos fondos son parte del presupuesto 2017? -Son fondos del 2017 que se incrementó con en varios de estos fondos. Los recursos son extraordinarios y ya fueron instalados en los servicios. Estos fondos de la Ley Araucanía, porque surgieron a través de esta iniciativa ¿qué diferencia tienen con lo que hizo el gobierno anterior con el llamado Plan Araucanía 7? -Araucanía 7 nunca fue materia de ley. Nosotros igual en el gobierno anterior de la Presidenta Bachelet hicimos un plan, pero nunca se había planteado una materia pública que se materializara en una ley. Por lo demás, esta ley asegura fondos incrementales por los próximos cuatro años. Pero además nunca se había generado una discusión donde los actores, de muy diversa procedencia, con visiones muy diferentes de ver la sociedad y de posiciones ideológicas muy distintas, se ponen de acuerdo en determinados temas que hay que trabajar. Esa es la ventaja. Aquí hay una manera de abordar los temas que requiere una mirada de mediano y largo plazo donde la sociedad regional tiene que hacerse cargo de construir esos consensos para sacar la tarea delante. Agencia y el Core Se afirma y se destaca que este proyecto de ley surgió desde las conclusiones de la comisión asesora presidencial, pero desde su llegada ¿qué es lo que ha sido lo más crítico para usted? -Poner el foco en las tareas del desarrollo regional por sobre los problemas que tienen que ver con problemas de gestión y la administración. ¿Cómo lo que ha ocurrido en la Agencia de Desarrollo regional? -Como el estado en que está la Agencia de Desarrollo. ¿Cómo va a solucionar este problema para que este servicio cumpla con los objetivos para lo cual fue creado?, ¿qué está gestionando usted? -Primero debo decir de manera muy categórica que las materias denunciadas continúen su curso. Nosotros somos los más interesados en que eso se concluya y obtengamos resultados de esa investigación y que si hay irregularidades o faltas, se sancionen. No obstante aquello, no podemos quedarnos solo en la denuncia, sino que también tenemos que generar condiciones para esa institucionalidad retome el rumbo para lo que fue diseñado. Lo primero que tenemos que pensar es en un modelo donde tengamos –ojalá- un directorio que también nos contribuya en este debate; una estructura que sea suficientemente eficiente y focos de tareas sobre los que debemos trabajar. Usted llamó y anunció la conformación de un nuevo

Nora Barrientos dice que está disponible a conversar con todos y todas para trabajar con el foco puesto en la región, sin perder tiempo. Dice que la gran diferencia entre la Ley Araucanía y el Plan Araucanía 7 de Piñera, es que la iniciativa de la Presidenta es materia de ley. Señala la intendenta que valora el ejercicio que hizo el obispo Vargas al constituir una mesa que concluyó en una propuesta que ahora puede ser la ley Araucanía. “Debo decir de manera muy categórica que las materias denunciadas en la Agencia de Desarrollo continúan su curso. Somos los más interesados en que eso se concluya y obtengamos resultados de esa investigación y que si hay irregularidades o faltas, se sancionen”. directorio. -Sí. Queremos invitar a que en una próxima sesión planteemos eso. Otro gran problema que hemos visto en los últimos meses, fue el conflicto que se planteó con el Consejo Regional. Usted señala que se reunió con el pleno ¿cómo se han limado las asperezas? -Todos, sin excepción, me ofrecieron apoyo, colaboración, disposición a trabajar en conjunto y mucha actitud positiva. Yo lo único que escuché fueron parabienes y ganas de sacar las tareas adelante. Lo que nosotros tenemos que entender que somos actores políticos y que tenemos roles distintos. Represento a la Presidenta de la República y me tengo que hacer cargo de sacar adelante el programa de gobierno de ella y ellos representan un cuerpo colegiado que fueron también elegidos democráticamente por la ciudadanía y por lo tanto representan el interés de los ciudadanos de esta región. Creo que si instalamos el debate con altura de miras podemos concitar acuerdos. No me cabe la menor duda. Y cuando haya diferencias tendrán que saldarse por caminos que una sociedad democrática tiene. Tal vez no vamos a coincidir. Es decir, esta intendenta regional tendrá una buena relación de trabajo con este cuerpo colegiado… -espero que sí. Entonces, ¿cómo van a superar la inversión presupuestaria de este Gobierno Regional –incluido el Core- porque la región exhibe la más baja inversión presupuestaria del país? -Tenemos que avanzar en la inversión presupuestaria. En el último mes ya se incrementó, entiendo que está cercano al 54%, así que estamos llegando a niveles promedio. Generalmente ocurre que en los últimos cuatro meses, por las condiciones climáticas, muchas de las obras se aceleran. Creo que vamos a llegar a una buena

11

“Nadie podrá dejar de reconocer el valor que tuvo la Presidenta cuando pide perdón al mundo indígena en Chile y en particular al mundo mapuche, por los errores y horrores cometidos”. inversión presupuestaria. Malleco Región sin sustento Entrando en el tema político ¿qué significa para el gobierno que usted representa en la región, la bajada del senador Tuma? -Creo que el senador Tuma tenía un tremendo liderazgo, una adhesión ciudadana altísima. Soy de las que creo que habría sacado la primera mayoría regional. Por lo tanto es un fuerte golpe a la representación que nosotros teníamos. No obstante aquello, creo que la Nueva Mayoría tiene muchos otros cuadros políticos, varios de los cuales son candidatos actualmente y que efectivamente también tienen mucha adhesión. Tienen posturas y propuestas para la región interesantes. Ahí están Francisco Huenchumilla, Jaime Quintana, Fuad Chahin. Soy optimista también en eso. Como estamos en año de campaña, un candidato independiente de la derecha, Rojo Edwards, señaló hace poco que la provincia de Malleco debía ser región. ¿Qué le parece la propuesta? -Que no tiene mucho sustento. Son propuestas que se lanzan pensando en una audiencia fácil de capturar a través de aquello, pero todos sabemos que la modificación administrativa requiere un proceso largo, de análisis de muchos factores que están en juego y también de aunar muchas posiciones. En este período de la Presidenta se creó Ñuble y eso fue un largo trabajo. No sé qué. e elementos habrá para fundamentar la creación de una nueva región. Estoy más bien por fortalecer la gestión. ¿Usted cree que este tipo de propuestas viene a suplir la falta de equidad –reclaman- en la distribución de recursos entre las dos provincias siempre son postergados? -No. Creo que no va por ahí. Tengo una posición claramente distinta. Creo que crear una institucionalidad pública no siempre hace más eficiente la gestión de los recursos y lo más importante, se hace una gestión más cercana a la ciudadanía y responde a las necesidades de ellos. Creo que si se fortalece, por ejemplo, a las 11 municipalidades, si se genera apoyo a través de la institucionalidad que tenemos, si marcamos más presencia provincial y si nos hacemos cargo a través de instrumentos que ya tenemos, podríamos encontrar herramientas para Malleco. Por ejemplo, en la agenda de descentralización se contempla mecanismos y traspasos de competencias a través de la creación de un instrumento que se llama fondo de convergencia,

son justamente para territorios que tienen debilidades y brechas en materia de inequidad territorial. Por lo tanto podemos recurrir a eso. Uno de los nudos de conflicto que tenemos y especialmente de Malleco, es la conflictividad de comunidades mapuches en la comuna de Ercilla. Cuando asumió el intendente Huenchumilla, en una gestión muy discreta, se reunió, solo, con ellos en su territorio. ¿Usted contempla establecer contacto directo con ellos? -Yo conozco a muchos de ellos desde hace muchos años… ¿Desde cuándo era lonko de una comunidad don Juan Catrillanca, por ejemplo? -Sí, claro (ríe), conozco a don Juan. Creo que ellos igual que muchos actores de la región tienen mucho que decir y proponer. En ese espacio yo feliz de escucharlos y acoger aquello que podríamos gestionar. Ercilla es una comuna de muchos contrastes, de brutales contrastes pero hay cosas que están ocurriendo, por ejemplo y solo a modo de ejemplo: el sistema de evaluación ambiental aprobó para la comuna de Ercilla, un parque eólico, con una inversión de tres millones de dólares. Muchos habrán pensado que un privado se iba a instalar allí porque se ha instalado en el discurso público que la inversión se ha ido alejando y que hemos ido perdiendo recursos. Aquí tenemos para esa comuna, el parque eólico Los Trigales. Pero hace algunos años se instaló un parque eólico en la comuna de Renaico, con una alta inversión, pero con el tiempo ha traído algunas dificultades a las familias que viven en su entorno. Pero habría que ver Los trigales y el aporte para la comuna… -Nosotros pensamos que hay que avanzar en modelos asociativos. Modelos que ya han sido probados en otros países y las comunidades vecinas debieran ser parte de estas iniciativas. Cuando digo ser parte es ser parte también en el negocio. De su experiencia en la primera gestión con la Presidenta Bachelet, ¿qué errores no cometería ahora? -… Qué buena pregunta… (piensa). ¿Qué errores no cometería? Mmm, una de las cosas –que no sé si fue un error- pero sí ahora sería más rigurosa en las exigencias del equipo regional en su conjunto. No solo al Gobierno Regional sino también al gabinete en su conjunto. También esperaría ser más ponderada en mis opiniones y más tolerante en la diversidad no solo de opiniones sino también de propuestas que lleguen para poder colegiarlas y sacarlas adelante y escucharía más consejos.

.

12

sociedad

Solucionan endeudamiento de 23 mil pensionados básicos

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Ester Moncada, nacida el 3 de agosto de 1902, celebró su cumpleaños mostrando una salud impecable, pese a los 117 años.

“Abuelita de Temuco” cumplió 115 años de vida

E Se detectó que jubilados de Magallanes deben más de 10 veces el monto de su pensión.

E

n el marco del perfeccionamiento de la normativa que regula los créditos sociales la Superintendencia de Seguridad Social (Suseso), anunció una solución al endeudamiento a los Pensionados Básicos Solidarios, que solicitaron créditos sociales en la cajas de compensación, antes de julio del 2012. La solución que beneficiará a más de 23.000 pensionados básicos solidarios que se endeudaron antes de julio de 2012 y que aún tienen deuda vigente con las cajas de compensación, es automática, y contempla que el descuento de las cuotas no podrá exceder el 5% de la pensión. Esta solución empezó a regir en julio de 2017 . El superintendente de Seguridad Social, Claudio Reyes, explicó que la mayor parte de los excesos en materias de créditos sociales se produjeron en el periodo que comprende entre agosto de 2011 y junio de 2012, donde se permitió un endeudamiento por encima de las posibilidades de pago de los pensionados y en especial de los Pensionados Básicos Solidarios. Agregó, que a partir julio del año 2012, la Superintendencia reguló los créditos sociales a Pensionados Básico Solidarios, a través de la circular 2.824, que reduce los límites de descuento máximo, pasando de un 35% a un 5%, con tasas de interés menores de las cobradas a los trabajadores y, donde no se pueden incorporar seguros adicionales al seguro de desgravamen al momento de contratar el crédito, además establece que el plazo de los créditos no puede exceder los 60 meses Hay que recordar que la Suseso emitió circulares que obligan a este tipo de instituciones a que cualquier cambio en las condiciones del crédito como el monto, número de cuotas, meses de gracia o tasas de interés, debe ser expresamente aceptado por el afiliado. En el plano de las fiscalizaciones, La Superinten-

.

dencia de Seguridad Social ha incrementado su rol fiscalizador, aumentando de 45 fiscalizaciones en el año 2011 a 175 fiscalizaciones realizadas en 2016, iniciando varios procesos sancionatorios hacia las Cajas de Compensación, que concluyeron con la aplicación de más de U.F. 20.000 en multas.

n su casa, en el sector Chanco, Ester Moncada, nacida el 3 de agosto de 1902, recibió la visita de sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos, quienes brindaron por un nuevo año de la que es la mujer más longeva de la capital regional de La Araucanía. Con una corona en su cabeza que la hacía ver como la reina de su hogar, Ester Moncada se mostró feliz por tanto cariño y escuetamente dijo que “estoy feliz, porque no pensaba estar tan bien…me tienen como reina aquí”. Y luego de apagar las velas por su nuevo cumpleaños, agradeció a Dios por la gran cantidad de años que le dado. Si bien el paso de los años ha dejado sus huellas, la lucidez de Ester Moncada Herrera es sorprendente y en cada conversación saca a relucir su espíritu festivo. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, por segundo año

Una torta con tres velas que marcaban 115 años, muchos regalos y la compañía de sus familiares más cercanos, así fue como festejó su nuevo año de vida Ester Moncada Herrera, más conocida como la “abuelita de Temuco”. Familia Con 9 hijos, 33 nietos, 62 bisnietos y 19 tataranietos, la vecina temuquense viva más antigua celebró con globos y guirnaldas en compañía de sus seres queridos, quienes sólo tuvieron palabras de agradecimiento a Dios por compartir tantos años con ella.

Disminuyen pagos en exceso Más de 91.000 mil trabajadores y pensionados podrán cobrar pagos en excesos de las Cajas de Compensación con montos de devoluciones que van desde los $10.000 a $1 millón de pesos. Existen $3.296 millones de pesos que aún no son retirados de las Cajas de Compensación (CCAF) por pagos en excesos provenientes de créditos sociales acumulados hasta junio de 2017. La Superintendencia de Seguridad Social (Suseso), en su rol fiscalizador, hace un llamado las personas que solicitaron un crédito social en las Cajas de Compensación (CCAF) a que consulten a través de las páginas web de estos organismos o acudan directamente a sus sucursales a lo largo de todo el país, para verificar si disponen de saldos pendientes a su favor, producto de pagos en exceso de sus respectivos créditos. Las personas que tengan estos saldos a su favor pueden pedir la devolución de sus dineros a través de pago en efectivo, emisión de cheque nominativo o mediante transferencias electrónicas. En caso de fallecimiento del titular, estos montos pueden ser cobrados por sus herederos. ¿Dónde Consultar? Para saber si usted es una de las personas que tiene “Pagos en Exceso” puede ingresar en la página web de la Superintendencia de Seguridad Social, www.suseso.cl, o directamente en los sitios web de las Cajas de Compensación.

Con 9 hijos, 33 nietos, 62 bisnietos y 19 tataranietos, la vecina temuquense viva más antigua celebró con globos, guirnaldas y torta. consecutivo se hizo presente en el hogar de Ester Moncada, para celebrar a la festejada y luego de entregarle un ramo de flores y conversar animadamente con la “Abuelita de Temuco”, dijo que “resulta maravilloso poder acompañar a la mujer más longeva de la comuna en un nuevo cumpleaños y sin duda es todo un privilegio poder compartir con Ester y su familia y esperamos seguir viniendo en los próximos años y darle una alegría a quien prácticamente conoce gran parte de la historia de nuestra ciudad”. El jefe comunal, agregó que “la señora Ester es la persona más longeva de Temuco y la región, así es que estamos muy contentos de estar acá, con sus hijos, nietos, bisniestos y tataranietos, todos acompañándola en este día tan importante para ella…115 años no se cumplen todos los días”, expresó el edil.

Jane Gutiérrez Moncada, de 67 años, es hija de Ester Moncada, y dijo estar feliz de poder tener a su madre viva y de paso ser la persona de más edad en toda la región. Agregando que su madre lleva una vida bastante independiente, pese a su avanzada edad. “Ella esta tan viejita que no puede caminar bien, arrastra sus pies, pero se viste sola, va al baño sola, come sola, ella nos canta, cuenta chistes y lucha por la vida, tiene muchas ganas de vivir”, puntualizó. En tanto, Kimberly Barría Quezada, con 22 años es bisnieta de la “Abuelita de Temuco”, y dijo que todos los fines de semana visitan su hogar para ayudarla en el aseo de la vivienda y también en la cocina. Al ser consultada por los gustos de su bisabuela, dijo: “Es una mujer muy feliz, le gusta mucho la vida del campo, la naturaleza, los animales, eso principalmente”.

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

teodoro schmidt

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Organizaciones recibieron sus anheladas subvenciones

C

Comunidad Luis Caniullán recibe su cheque de parte del alcalde. on la entrega de cheques gigantes de manera simbólica se realizó la entrega de las subvenciones municipales a distintas organizaciones y agrupaciones sociales de toda la comuna, entidades que pasaron los procesos preliminares que son inscribirse y tener la documentación al día en el Municipio y que este día, finalmente recibieron el cheque con los recursos que deberán utilizar en actividades e inversiones ligadas a la organización.

En esta ocasión se hizo la entrega de cheques simbólicos, puesto que el dinero será depositado en las cuentas directamente por medio del método de transferencia electrónica, modalidad que se implementó este año ya con las becas estudiantiles, siendo una forma rápida y menos compleja para los beneficiarios, evitando en algunos casos que los dirigentes de sectores distantes, tengan que concurran a las oficinas solo a cumplir ese trámite. La Subvención Municipal es un beneficio que

Agrupaciones felices con sus subvenciones.

Concejal Oscar Barril junto a representantes de organizaciones.

Concejales Mauricio Holzapfel y Alfredo García entregan los cheques simbólicos.

.

tiene como objetivo el hacer entrega de una suma de dinero a las organizaciones para que puedan solucionar ciertas falencias o necesidades inmediatas para cumplir con sus objetivos. Con ello se fomentará que la gente se organice y busque trabajar en conjunto para superarse y contribuir al éxito de todos, ya que la figura legal de una agrupación es mucho más potente que en solitario, así se puede realizar gestiones a mayor escala y finalmente conseguir proyectos más grandes.

comunas

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

15

Invitan a inscribirse en cursos Sence

El curso de agroelaborados tiene como objetivo formar personas para desempeñarse de manera independiente con un emprendimiento asociado a gastronomía.

Doce centros termales de las regiones de La Araucanía y Los Ríos, contarán con descuentos de hasta un 30% en los precios de piscina y un 20% en alojamiento.

Se dio el vamos al Mes de las Termas en Pucón

P

UCÓN. Con el objetivo de “los precios no han tenido variaciones, potenciar la oferta termal en es más con esta promoción están con la zona lacustre, la Munici- un descuento del 20% en alojamiento palidad de Pucón -a través y 30% en piscinas termales, por lo que de la Coordinación de Tu- invito a todos a acudir a nuestros cenrismo- en conjunto con la agrupación tros”. Termas del Sur, dieron el vamos este jueves en las termas de San Luis, a la Descuentos campaña denominada “Agosto Mes de las Termas”. Oportunidad donde 12 Para obtener los voucher de descuencentros termales pertenecientes a las tos es importante consumir en los loregiones de La Araucanía y Los Ríos, cales adheridos tales como: Sanguchecontarán con descuentos de hasta un ría “El Patacón”, Rap Hamburguer, 30% en los precios de piscina y un 20% Crepería The Louis, Hamburguesas en alojamiento. Uno; los hostales Raquife Ruca, GraFue el alcalde de Pucón, Carlos Ba- ciela, Mahuida, La Tetera, Los Alpes, rra, en compañía del presidente de la Chili Kiwi; hostería E´cole; hoteles PoAgrupación Termas del Sur, Eugenio sada (Plaza Pucón), del Montañés, GuBenavente, quienes encabezaron este denswager, La Posada (Plaza Pucón), lanzamiento, al cual acudieron repre- entre otros. sentantes de las diferentes termas, emEstos tienen un distintivo o adhesivo presarios turísticos, concejales e invi- que indica que son parte de la promotados especiales. ción. Hasta el “Pucón ya no es son más Municipio local y Agrupación Termas del minuto solo verano, hemos de 30 locales enroto la estacionali- Sur lanzaron oficialmente la temporada tre alojamiento dad. Ya se pueden que ofrece hasta un 30% de descuento en y gastronomía, ver turistas en toda que están adhecentros termales época del año y ridos a la camhoy con este tipo paña, destacó de promociones, la encargada de como la termal, turismo del museguimos liderando la oferta turística nicipio de Pucón, Carolina Ruiz. del sur de Chile”, terminó diciendo el O la otra opción es acercarse a la Ofialcalde Carlos Barra. cina de Turismo de lunes a domingo, Por otro lado, el presidente de la ubicada en Av. Bdo. O´Higgins N°483, agrupación Termas del Sur, Eugenio entre las 08:30 a 19:00 horas. También Benavente, dijo sentirse muy contento en la Cámara de Turismo de lunes a porque ya son 12 años desde que co- domingo, de 11:00 a 18:00 horas, en menzaron con esta iniciativa. “ Esta- Av. Brasil N°115. Cabe precisar que las termas adhemos felices porque esto nació de una necesidad de los termalistas de mejo- ridas a esta campaña son: San Luis, rar el peor mes que el grupo termal te- Menetúe, Montevivo, Peumayén, nía durante el año. Agosto era el mes Huife, Quimey-Co, Palguín y Tranmás bajo y ya el tercer año logramos cura en La Araucanía-Lacustre; repuntarlo, sin duda ha sido muy exi- Ecopellaifa, Coñaripe y Manquecura en Los Ríos; y, Malleco en la tosa esta campaña”. Andina.ComunicacioPor su parte, Jocelyn Álvarez, geren- Araucanía te de Termas San Luis, manifestó que nes.

A

NGOL. La Fundación Afodegama inició en Angol la inscripción para los interesados en participar en los cursos de agroelaborados e instalador eléctrico clase D. Los cursos son financiados por Sence y tendrán una duración de 320 horas más 40 horas de seguimiento e incluyen un subsidio de 200 mil pesos para compra de insumos y herramientas y en el caso de instalador eléctrico también contempla la gestión para la obtención de la licencia clase D otorgada por la SEC. Así lo confirmó el secretario ejecutivo de la Fundación de Capacitación Afodegama, Patricio Bustamante al visitar la provincia de Malleco durante esta semana. Los cursos de carácter gratuito forman parte de los programas de formación entregados por el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo Sence y que son ejecutados por la fundación. Ambos cursos de desarrollarán en la comuna de Angol a partir de fines del mes de agosto y tendrán una duración de 320 horas de formación lectiva, a esto se suma 40 horas de seguimiento lo cual buscaran apoyar el emprendimiento de los alumnos. Los cursos incluirán un subsidio de alimentación y transporte de $3.000 por día asistido en Fase Lectiva, seguro de accidentes, materiales e insumos para ejecución curso, subsidio de herramientas por $200.000 por alumno y en el caso del curso instalador eléctrico Clase

D el financiamiento de la licencia entregada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC. Esto último sujeto a aprobación examen alumno. El curso de agroelaborados tiene como objetivo formar personas para desempeñarse de manera independiente con un emprendimiento asociado a gastronomía, fabricación de conservas o productos gourmet. Para el efecto, se entrega los conocimientos técnicos y prácticos para que puedan prestar servicios a empresas del rubro o iniciar una prestación de servicios de manera independiente. Lo mismo que en el caso de instalador eléctrico Clase D, se busca entregar los conocimientos necesarios para desempeñarse en el rubro de forma independiente y autorizada por las instituciones pertinentes. ¿Quiénes pueden postular? El curso permite la inscripción de personas entre 18 a 65 años de edad presentando la copia de la Cédula de Identidad, certificado que demuestre escolaridad mínima, media completa o incompleta, saber leer y escribir. Quienes deseen poder ser parte de este curso, las inscripciones se encuentran abiertas y pueden contactarse con la agente de fundación Afodegama en Angol, Ivonne Poblete al fono Fono: 984559195 o dirigiéndose directamente a las oficinas de la fundación ubicadas en calle Vicuña Mackenna 779 primer piso, Temuco, Fono: 2402395.

Leopoldo Rosales y Juan Carlos Reinao: trabajo conjunto para buscar recursos para los proyectos de Renaico.

R

Renaico fortalece carpeta de proyectos en desarrollo

ENAICO. Proyectos presentados a la Subdere (Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo) fueron el tema de fondo que abordó el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao junto al encargado de la unidad regional de la Subdere, Leopoldo Rosales. “La reunión permitió analizar nuestros planes de inversión, y a la vez, ver en qué etapa estamos a fin de visualizar hacia dónde crecemos como comuna”, detalló el edil de Renaico. La subsecretaría tiene como principal objetivo el fortalecimiento y apoyo a los municipios de la región, razón por la cual el ex alcalde de Collipulli se dispuso para conversar en torno a los programas

de mejoramiento urbano que Reinao Marilao tiene en carpeta para su pronta aprobación. En este sentido, Rosales también abordó las prioridades para la aprobación de proyectos no sólo en Renaico, sino además a los que atañen a la Asociación de Municipalidades Malleco Norte (AMMN) que preside el alcalde Reinao, precisando en que “hay un proyecto aprobado que va en apoyo de las escuelas rurales de Malleco, las cuales no tienen su sistema de agua funcionando correctamente, así que esperamos concretar pronto el diseño de la solución para los establecimientos rurales”, agregó. De esta manera, Renaico se encamina por la senda del desarrollo, nivelando la brecha para seguir creciendo con fuerza.

.

ClaSiFiCadoS 16 ClaSiFiCadoS

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento Tel : 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $105.000.000 Muy comodo y amplio departamento, 3 dormitorios, 2 baños + 1 dormitorio y 1 baño de servicio, logia, terraza, termopanel, calefaccion incluida en gastos comunes. amplios dormitorios, hall de entrada. Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $47.500.000 Departamento edificio Huerquehue, Valle de la Araucania, a minutos del centro. Condominio con cámaras de seguridad y concerjeria las 24 horas. Áreas verdes. Departamento de 4° Piso en muy buen estado. Vende su propio dueño. Respondo Whatsapp y llamados. Cel: 9424579988 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo.Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

.

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $67.000.000 Se vende depto excelente ubicación, a pasos del centro de temuco 2d + 2b, estacionamiento subeterraneo. Cocina amoblada, se entrega con lámparas y cortinas. Ubicado en piso 12 del edificio Don Pedro V, sol de mañana Baño principal con ducha hidromasajes y shower door Cel: 981992801 VENDO DEPARTAMENTO $64.000.000 2 dormitorios, 1 baño, tercer piso, ascensor, conserjería las 24 horas, excelente estado. Cel: 967621638 VENDO DEPARTAMENTO $15.000.000 Se vende acogedor departamento, ideal para familias pequeñas, ubicado en tercer piso de Block de departamentos en calle Colombia 0945, del sector Pedro de Valdivia, de la ciudad de Temuco. Cel: 979618120 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Estupendo departamento recién remodelado ubicado exactamente en ARTURO PRAT 955, TEMUCO. Ubicado en cercanía a centro de la ciudad, colegios, supermercados, comercio en general. Cel: 982173239 VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo departamento con estacionamiento, aislación térmica, cerca de Líder de Prieto. Valor Fono 979 122 780.

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Departamento un ambiente con estacionamiento techado. Cel: 992288052 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo de departamento 4° piso céntrico en condominio cerrado. Control de acceso por concerjería. 2 Dormitorios con closet alfombrados. 1 Baño. Living Comedor amplio con piso flotante. Cocina amoblada. Logia. Terraza. Precio incluye Gastos Comunes.

2 DERECHOS DE AGUA

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

Cel: 985097679 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo). SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $220.000

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

Ideal 2 personas, semi amoblado, estacionamiento, rejas perimetrales, excelente locomoción, supermercado a pasos. Cel: 996106857

3 LEGAL

EXTRACTO SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE TEMUCO, en causa rol V-299-2016, caratulado “URREJOLA/URREJOLA”, por sentencia de fecha 14 de junio de 2017, se concedió la posesión efectiva de la herencia intestada quedada al fallecimiento de René Gonzalo Urrejola Valenzuela, ocurrido en la ciudad de tres arroyos, Argentina, a sus hijos René Alberto Urrejola Pedreros, Rodrigo Gonzalo Urrejola Pedreros y Yesica del Carmen Urrejola Pedreros, por sí y como herederos de la cónyuge fallecida doña Esmérita del Carmen Pedreros Soto. Autoriza Secretaría.

propiEdadES 17

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.-Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.-Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.-Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.-Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados,

central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. -$300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $460.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez, Vivienda 4 dormitorios, 3 baño, Cocina amoblada, 2 estufas, cortinas, lámparas, Quincho de 35m2. UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $240.000TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 260.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor) 2 privados, 1 estacionamiento. VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.$ 650.000.- Casa Comercial en Avda. San Martín, a pasos de Avda. Andes, estacionamiento y local comercial, bodega. & 600.000.- Casa Comercial para Oficinas, a pasos del centro y lado Teletón de calle Aldunate.$ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- MAS IV DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco

Santander un privado y baño $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

VENTAS.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

CAPACITACIONES

Campesinos celebraron su día destacando su aporte a la seguridad alimentaria

-

EMPRENDIMIENTOS

calidad listo para su comercialización. El alcalde Jorge Jaramillo señaló que “este curso tiene una significancia especial porque nos da la oportunidad de poder generar una salida independiente, desarrollar asociatividad y lograr que ustedes se organicen de tal forma que los emprendimientos puedan ser una realidad y que mejor que los productos sean de Pitrufquén, aún más relevante si son hechos por mujeres como líderes en este proceso” Además, el jefe comunal enfatizó que “No es casualidad tener hoy un curso de tejido a telar en nuestra comuna, porque no solo ustedes se han capacitado en este rubro. Quiero decirles que tenemos 8 cursos a través de este programa de becas laborales, donde ya existen cerca de Buenas noticias en nueva certificación de curso Tejido a Telar entregó el alcalde de Pitrufquén, Jorge Jaramillo.

Festival de la lana es la nueva apuesta de Pitrufquén

C

erca de 75 mujeres de Pitrufquén fueron certificadas luego de concluir el curso “Tejido a Telar” del programa becas laborales del Sence. Las beneficiarias tuvieron que completar 180 horas presenciales para adquirir los conocimientos sobre el telar, los materiales adecuados, selección, hilado y teñido de lanas junto a todo el proceso para finalizar con un trabajo creativo, estético y de buena

Angella Rivas señaló que “muchas veces no somos valorados y nosotros producimos los alimentos para las ciudades”.

C

on una rogativa mapuche, muestra de productos campesinos y la entrega de reconocimientos a agricultores por su capacidad emprendedora y dirigencial, se inició en La Araucanía la celebración del Día de las Campesinas y Campesinos. La actividad, organizada por Indap junto al Comité de Agencia de Área (CADA) y el municipio de Traiguén, conmemoró además los 50 años desde la promulgación de la Reforma Agraria y la Ley de Sindicalización Campesina, fechas que recuerdan unas de las conquistas más importantes de la historia de los movimientos sociales. Estos hitos permitieron a miles de campesinos ser propietarios de la tierra y los medios de producción, además la posibilidad de organizarse en sindicatos y cooperativas para luchar unidos para dignificar la labor del campo. En esta conmemoración, el director regional de Indap, Christian Núñez, destacó que en La Araucanía la institución apoya a cerca de 45 mil agricultores con recursos y asesoría técnica para que puedan trabajar más y mejor sus tierras, con un presupuesto que este año alcanza los 46 mil 131 millones de pesos. “Generalmente a los usuarios de Indap y campesinos se les llama pequeños agricultores. Ustedes, son grandes agricultores en pequeñas superficies, donde logran producir alimentos de calidad. Con su trabajo logran educar a sus hijos, mantener a sus familias además de preservar la cultura y las tradiciones campesinas, y por eso nos sentimos orgullosos como institución, como región y Gobierno”, enfatizó Núñez. Asimismo la dirigenta, Angella Rivas, presidenta del CADA Traiguén, dijo que esta celebración busca poner en valor el aporte de los campesinos. “Quisimos celebrar nuestro día para visibilizar el trabajo que realizamos porque muchas veces no somos valorados y

.

nosotros producimos los alimentos para las ciudades “. Por su parte el alcalde, Ricardo Sanhueza, reafirmó su compromiso con la agricultura familiar de la comuna. “Continuaremos apoyando a nuestra gente campesina porque sabemos del valor de ustedes, de los productos de calidad que nos entregan”.

•Director Regional enfatizó que Indap apoya con recursos y asesoría técnica a la capacidad emprendedora de cerca de 45 mil agricultores en La Araucanía.

Christian Núñez, destacó que en La Araucanía la institución apoya a cerca de 45 mil agricultores con recursos y asesoría técnica.

Las tejedoras a telar ahora tienen un nuevo desafío: proyectar su trabajo a todo el país con el recurso lana.

En el mes de agosto se realizará el primer Festival de la Lana y el Telar, serán 2 días festivos que reunirán a las tejedoras de la comuna con la exhibición y comercialización de sus productos junto a la confección de “la alfombra de lana más grande de Chile”. 200 mujeres capacitadas en tejido a telar. Nuestra idea es potenciar este rubro y oficio proyectando este sueño de la “Ruta del telar” que permita a cada una de ustedes exponer pero también comercializar sus productos”. La ceremonia contó con la presencia del alcalde Jorge Jaramillo y concejales, junto a distintas autoridades comunales y regionales como el senador Jaime Quintana, el seremi del Trabajo de La Araucanía Joaquín Bascuñán y representantes del Sence.

Nueva plataforma digital gratuita para generación de negocios entre Pymes

C

on el objetivo de fomentar la generación de redes de colaboración entre micro y pequeñas empresas y potenciar sus negocios, Entel Empresas lanzó la nueva plataforma digital RedPyme. Así, los inscritos podrán acceder a una importante base de datos, con la que podrán generar mejores oportunidades de negocio, aumentar su productividad, buscar proveedores y ser contactados por potenciales clientes. La inscripción a esta comunidad digital es gratuita y no es necesario ser cliente de Entel, por lo que está disponible para todos los pequeños empresarios del país. Solo hay que ingresar al sitio redpyme.entel.cl, donde los interesados deberán crear un usuario, registrar su empresa y completar el perfil de negocio, destacando su rubro y describiendo su servicio, para así facilitar la búsqueda y permitir una mejor interacción. “Nuestro compromiso es permitir que las personas estén mejor conectadas y mejorar la vida a través de la tecnología. Por eso, RedPyme es una plataforma abierta para todos los micro y pequeños empresarios del país, que espera resolver necesidades tanto de quienes inician una empresa y se preguntan cómo emprender, como para Pymes que requieren darse a conocer y aumentar sus ventas”, aseguró el subgerente Pyme de Entel Empresas, Tomás Fernández. Todos los usuarios podrán, además, evaluar a otras empresas con una nota que se verá reflejada en cada perfil,

Las micro y pequeñas empresas podrán acceder a este espacio digital, que les permitirá buscar nuevos proveedores y ofrecer sus servicios y productos.

aumentando las posibilidades de ser contactados cuando la calificación es alta. Al mismo tiempo, en la sección “requerimientos”, los inscritos podrán manifestar sus necesidades para generar interconexiones que les permitan resolverlas de manera eficiente, a través de otras Pymes. Fernández detalló que para velar por la seguridad y confiabilidad de la información registrada en esta plataforma, todos los usuarios que se inscriban deberán pasar por sencillos procesos de validación, asegurando que todas las empresas con las que se vaya a interactuar efectivamente estén constituidas ante el Servicio de Impuestos Internos (SII), entre otras medidas de seguridad. Esta iniciativa forma parte de la actual Comunidad Empresas de Entel, ecosistema digital que potencia la capacitación online para los negocios a través de cursos gratuitos, capacitación constante y visibilidad, y que en sus cinco años ya suma más de 48.000 usuarios de todo Chile. En base a esto, con la plataforma RedPyme se fortalecerá el networking de esta comunidad, funcionando como un acompañamiento para que las micro y pequeñas empresas puedan encontrar proveedores y potenciales clientes y concretar ventas que fortalezcan su negocio.

19

TEMUCO Semana del 04 de agosto al 10 de agosto de 2017

EVENTOS - ENTRETENCIÓN - PANORAMAS

18

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco Anplak Bar

agosto

AMNESIA SKETCH DREAMS LLEGA A REVOLUCIONAR ESTAS FRÍAS NOCHES DE INVIERNO CON LO MEJOR DE LA MÚSICA ELECTRONICA PARA QUE NO PARES DE BAILAR EN TODA LA NOCHE

Temuco Anplak

04 agosto

Brit mas Electrónica - tributo a The Cure Viernes 4 de agostoen Anplak, Caupolican 950. Si estas de cumpleaños en agosto entras gratis,valido hasta las 00:00 hrsvalor entrada $1500 hasta 00:00 hrs, después $2000

Temuco Plan B

12

Lautaro Centro Cultural

agosto

No hay fecha que no se cumpla, ni deuda que no se pague!!! Sigma tributo a Pink Floyd se presenta este proximo 12 de agosto en Bar PlanB a las 23:00hrs

Temuco Teatro Municipal

17

agosto

El jueves 17 de Agosto nos reuniremos en el Teatro Municipal de Temuco para celebrar los 50 años de historia de una de las bandas más importantes de la música chilena.

26 agosto

Este 2017 Brain Damage se presenta nuevamente en Temuco y en una linda Sala como es Aula Magna.

Temuco UCT Temuco

30 agosto

Presentación artísitca de los estudiantes que integran talleres de arte del Liceo Óscar Moser...La Gala 2017 se inspira en el centenario de Violeta Parra.

.