www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017 / Año 9 / N° 446 $500
@DiarioTiempo21
Tiempo21 Araucanía
Andrés Molina, ex Intendente y pre candidato a diputado de Evópoli
“A la Presidenta
no le interesa
” La Araucanía Dice que “No le hace bien a la Región esta serie de cambios que se han venido sucediendo los últimos 15 años donde tenemos en promedio un año y medio a los intendentes”. Pág. 12 y 13
Pág. 3
WTE Araucanía: “Aprobado Estudio de Impacto Ambiental de planta de tratamiento”
Pág. 5
Aarón Cavieres, de Conaf: “93% de araucarias adultas se encuentran dañadas, sólo 7% está sana”
Luciano Rivas: “Todos los emprendedores necesitan que vayamos en su ayuda…”
Pág. 20
Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad
ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.
2 ESCáNEr
Consejera pide que MOP resuelva mal estado de ruta
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Más de 50 firmas logró “Firmatón x Guillier”
Rathgeb: “Llamo a la gente a votar en las primarias” Un total de 53 firmas en poco más de una hora, logró reunir la exitosa “Firmatón x Guillier 2 x 1”, organizada por el Comando Ciudadano x Guillier Araucanía, en conjunto con el equipo político y otros comandos que están trabajando por reunir las firmas que permitirán al Senador Alejandro Guillier inscribir su candidatura a Presidente de la República. Portando banderas, lienzo y pendones alusivos al candidato PRSD, PS, PPD, PC, MAS e IC, los integrantes de los distintos comandos se dieron cita en el frontis de la Notaría Basualton en la ciudad de Temuco, con el objeto de promover la adhesión e invitar a la ciudadanía a firmar. Fue así como en poco más de una hora, los asistentes lograron que 53 personas firmaran a favor de la inscripción de la candidatura Estas iniciativas se multiplican en toda la región de La Araucanía, co el objeto de aportar al total nacional de 33.500 rúbricas que se deben obtener para inscribir esta candidatura independiente. Como positiva catalogó la consejera regional, Jacqueline Romero, la respuesta de la Dirección de Vialidad del MOP ante la denuncia hecha por la autoridad regional sobre el mal estado de la ruta S61 que une a Freire y Cunco. Durante la jornada de este jueves, funcionarios de esta institución pública llegaron a esta carretera para reparar y parchar los tramos más conflictivos, lo que constituye un paso en el arreglo definitivo de este tramo que está afectando el seguro tránsito de vehículos menores, buses de transporte público y camiones de alto tonelaje. Recordemos que fue la consejera Romero quien durante el fin de semana dio a conocer el mal estado de esta ruta con la presencia de peligrosos hoyos sobre la calzada, desniveles y ausencia absoluta de pavimento en algunos tramos lo que había provocado serios accidentes en los últimos días, perjudicando la conexión vial con sectores como Las Hortensias, Huichahue y Radal. Romero, espera que en lo inmediato se avance en el proyecto de reparación y conservación de la carpeta de esta ruta S61 para lo cual una interrogante clave será conocer de dónde podrían destinarse los recursos para este arreglo definitivo.
.
Tribunal condenó a concejal
“Quiero llamar a toda la ciudadanía a participar en las elecciones primarias del 2 de julio y sumarse al cambio urgente que necesita el país para volver a la senda del desarrollo y el bienestar”. Así lo señaló el diputado Jorge Rathgeb Schifferli en la antesala al proceso que elegirá al candidato del Pacto Chile Vamos este domingo. El diputado RN, indicó que “en las próximas elecciones primarias podrán participar todos los independientes, sin militancia política, y los militantes del Pacto Chile Vamos, quienes podrán elegir la mejor opción presidencial con miras a las elecciones presidenciales del mes de noviembre.
En el pacto Chile Vamos, la población votante deberá determinar al mejor candidato presidencial entre Sebastián Piñera, Manuel José Ossandón y Felipe Kast, recordando Rathgeb que ese día sólo quedarán fuera de este proceso todos las personas inscritas en alguno de los partidos de la Nueva Mayoría. “Con estas primarias, este sector político, está dando un ejemplo a la ciudadanía sobre elección popular y compromiso con la decisión de la población chilena; confiados en que un próximo Gobierno de derecha es lo que se necesita para terminar con un Gobierno que ha sido nefasto, especialmente, en La Araucanía”, concluyó Rathgeb.
Contraloría: Seremi debe restituir a abogado
El Juzgado de Garantía de Pitrufquén condenó al concejal del PPD, Esteban Marican a una multa de 4 unidades tributarias mensuales como autor del delito consumado de lesiones menos graves hacia su pareja, según lo establece el RUC 1601052143-6 RIT 1535-2016. De esta forma el tribunal no acogió las penas que quería la fiscalía que incluía cárcel y que, en caso de haber sido aceptadas, Maricán habría sido destituido de su cargo. El fallo fue redactado por el juez Mauricio Torres. La sentencia señala que “Que, la multa impuesta deberá ser pagada en pesos en el equivalente que tenga la respectiva unidad tributaria mensual al momento de su pago mediante depósito directo en Tesorería General de la República, autorizándose al sentenciado a cancelar el mismo en ocho parcialidades, iguales, mensuales y sucesivas, venciendo la primera de ella el día 31 de julio del año 2017 y así sucesivamente, el no pago
de una mensualidad hará exigible el total de la multa impuesta. Si no tuviese bienes sufrirá por vía de sustitución y apremio en primer término, bajo su consentimiento, la pena de prestación de servicios comunitarios y ante la negativa o falta de comparecencia a la audiencia fijada al efecto se le sustituirá por reclusión, la cual de conformidad a lo dispuesto en el artículo 49 del Código Penal se le regula en doce días. Además, indica que “por tratarse de un hecho cometido en el contexto de violencia intrafamiliar, se le impone además la pena accesoria del artículo 9 letra d) de la Ley 20.066, esto es, la obligación de asistir a terapia familiar y de pareja ante el Cesfam de Pitrufquén por el plazo de seis meses. Ofíciese al Director informando lo resuelto. Se cita a víctima e imputado al Cesfam de Pitrufquén para la segunda semana del mes de julio de 2017. Se notifica al imputado en este acto y se le apercibe de desacato”.
Un revés sufrió la secretaría regional ministerial de Bienes Nacionales, Marta Soriano (en la fotografía), luego que la Contraloría General de la República dictaminara que el abogado Marco Valeria debía ser restituido en dicha repartición luego de ser despedido de sus funciones profesionales en la unidad jurídica de la seremi. Marta Soriano (comunista), despidió al abogado, militante de la Democracia Cristiana, quien apeló a dos instancias: al Juzgado del Trabajo y a la Contraloría General de la República, en Santiago, repartición del Estado que dictaminó que Marta Soriano debe restituir en su cargo al abogado y con el mismo sueldo por todo el año 2017. En una de sus partes la Contraloría señala que “en el evento que una persona sea designada a contrata luego que haya comenzado el año respectivo (incluso en diciembre), se entenderá que hubo una primera renovación anual si dicha vinculación se extiende por todo el año calendario siguiente (ya sea en virtud de una sola designación o de varias sucesivas y continuas), entendiendo que existe una segunda prórroga de dicho texto laboral si este abarca toda la anualidad siguiente, en los términos aludidos”.
medioambiente 3
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Convierte residuos en energía
1
Aprobado el estudio de Impacto Ambiental de planta de tratamiento
86 mil toneladas al año de residuos es lo que podrá procesar la primera planta Waste to Energy (residuos a energía) de Chile, proyecto que contempla etapas de recepción, trituración, higienización, separación para reciclaje y valorización energética. La iniciativa fue la ganadora de la licitación pública nacional e internacional que realizó el Municipio de Temuco para la disposición final de sus residuos municipales el año 2016. Marc Thiele, subgerente de WTE Araucanía, asegura que se entrega así toda la información relevante del proyecto. “Esta etapa resolverá todas las dudas técnicas de nuestro proceso y será un aporte en la materia, ya que es la primera planta Waste to Energy que entra a evaluación en Chile”. El EIA detalla que la planta será capaz, mediante un moderno proceso de gasificación, de generar 15 MW de los cuales 12 MW serán inyectados al Sistema Interconectado Central (SIC), mientras que los 3 MW restantes permitirán el autoabastecimiento de la planta. Elimina malos olores “La planta cuenta con fosos de recepción completamente cerrados y con extractores para evitar la emanación de olores. Luego de llegar a la planta, los residuos pasan inmediatamente por un proceso de trituración para reducir su tamaño y continúan a la siguiente etapa. En ésta, los residuos son higienizados y esterilizados con vapor a 140°C, eliminando patógenos y malos olores. Posteriormente, los residuos higienizados pasan por un proceso de separación y reciclaje automatizado para extraer materiales reciclables como metales, plásticos y material inerte. Finalmente, los materiales gasificables son valorizados energéticamente a través de un proceso de gasificación.”, agrega Thiele. El EIA fue elaborado por la consultora ambiental Mejores Prácticas y contempla todos los contenidos exigidos por la Ley Ambiental de Chile. Asegura su gerente general Pablo Barañao, que el estudio resuelve las dudas tanto de la ciudadanía, como de las autoridades: “El EIA incluye la evaluación exhaustiva de los niveles y dispersión
Marc Thiele asegura que la planta “será un aporte en la materia, ya que es la primera planta Waste to Energy que entra a evaluación en Chile”. atmosférica de las emisiones y de los olores, estudios de ruido, de aguas lluvia y muchos otros”. Agregó el ejecutivo que el estudio tomó “más de 10 meses realizarlo y trabajaron cerca de 18 personas en él. Sin duda fue un desafío, ya que es una tecnología innovadora en el país lo que requería entrar en detalles para que las autoridades pudieran conocer el proceso y entender sus etapas, principios de funcionamiento y además el hecho de que se hace cargo de no producir impactos ambientales significativos”. Este proceso posee diversas ventajas, siendo la principal el transformar los residuos en nuevos productos reutilizables, eliminando el problema tradicional de enterrar la basura para siempre. Los productos recuperados que se pueden aprovechar son: PET, Aluminio, Fierro, PVC, pilas, biomasa, compost, energía eléctrica y energía térmica, entre otros. En comuna de Lautaro La planta Waste to Energy busca emplazarse en la comuna de Lautaro, a cerca de 27 kilómetros de Temuco y permite además generar un impor-
Este es el diseño de la moderna planta, con capacidad para tratar más de 186 mil toneladas anuales de desechos.
El Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) admitió el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la empresa WTE Araucanía para crear la primera planta que convertirá en energía los residuos de Temuco. Con el concejo municipal En el mes de febrero último, se efectuó una reunión solicitada por los directivos de WTE Araucanía al nuevo Concejo Municipal de Lautaro, donde se explicó detalles tecnológicos y objetivos de la empresa y luego de enterarse de la campaña de desinformación que llevan adelante algunas agrupaciones. “Quisimos venir a resolver las dudas que tiene la comunidad de Lautaro, hemos escuchado mucha información errónea, por eso quisimos entregar los detalles de cómo funcionará WTE Araucanía” afirmó Robert Wörner, presidente de WTE Araucanía y encargado de exponer los objetivos y tecnología de la empresa ante el nuevo Concejo Municipal de Lautaro. Al encuentro también asistieron cerca de 20 dirigentes vecinales, interesados luego de manifestaciones en contra de la instalación de la empresa en la comuna. En la exposición se explicó que el proyecto nace como una iniciativa de cinco empresarios regionales de entregar una solución a una problemática nacional como lo es el manejo de los residuos domiciliarios, instalando un proyecto sustentable, sin vertedero y que permita reutili-
Robert Wörner, presidente de WTE Araucanía, fue el encargado de exponer los objetivos y tecnología de la empresa ante el nuevo Concejo Municipal de Lautaro. tante excedente de energía térmica, la que puede ser aprovechada de distintas maneras, siendo la más común en Europa su utilización en proyectos de calefacción distrital. La tecnología permite cumplir con las normas de emisiones europeas, contando con equipos de última generación en esta materia. “No existe planta en Chile que cuente con este tipo de tecnología para el abatimiento de emisiones. Es lo que utilizan hoy las plantas Waste to Energy que están ubicadas en las principales ciudades de Suiza, Alemania, Italia, Francia, Inglaterra, entre otras. Actualmente, en el mundo existen cerca de 1600 de estas plantas y era hora de que Chile diera este paso”, afirma el Subgerente de WTE Araucanía. El proyecto -cuya inversión supera los 80 millones de dólares- comienza ahora el periodo de evaluación ambiental, proceso que contempla una etapa de participación ciudadana. Otorgada la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) la empresa tiene 18 meses plazo para comenzar a operar la planta Waste to Energy.
zar los recursos. “No es vertedero” Entre las interrogantes, la empresa confirmó que no habrá vertedero, tampoco olores molestos ni emisiones peligrosas para la salud de las personas “En nuestro proyecto todo se reutiliza, la basura se procesa, se higieniza con vapor lo que elimina todo tipo de olores, se recicla y lo que no se puede reciclar se convierte en energía mediante un moderno sistema de gasificación. No tenemos vertedero, nunca habrá acumulación de basura, incluso la planta se autoabastece de energía y reutiliza las aguas utilizando sistemas modernos de filtrado, respecto a las emisiones cumplimos todas las normas chilenas e incluso las europeas que son el doble de exigentes”. El proyecto es desarrollado por el consorcio WTE AraucaníaSpA, conformado por un grupo de empresarios de esa región, y utiliza la tecnología de la empresa española Ecohispánica, representada en Chile por Evoque EnergySpA.
.
4 gestión cívica
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Preocupación de comisiones de la Cámara de Diputados
Analizan impacto de cortes eléctricos y redes de cables aéreos
S
i bien el tema fue abordado por la Comisión de Energía, debido a que es una materia propia de su competencia, la Comisión de Agricultura analizó con especial interés esta problemática desde la perspectiva del impacto causado en la producción agrícola y ganadera. Lo anterior, porque la falta de energía eléctrica por tiempos prolongados, como fue en este caso por más de 48 horas y llegando incluso a las 72 horas, derivó en la imposibilidad de extraer agua de pozos o realizar regadíos, perjudicando también la producción lechera. Por esta razón, la Comisión de Agricultura recibió al Superintendente de Electricidad y Combustible, Luis Avila, a quien se le solicitó un informe con las consecuencias, hasta ahora constatadas, derivadas de los cortes del servicio eléctrico en diversas zonas del país y el impacto, especialmente, para la producción en zonas agrícolas y ganaderas. Al respecto, Ávila sostuvo que “se están pidiendo informes a las empresas distribuidoras de energía para que estas expliquen las razones de la tardanza en la reposición del servicio”, agregando que se evaluarán las medidas correspondientes a adoptar. En tanto, el diputado radical José Pérez indicó que los cortes que sobrepasaron las 72 horas en algunos sectores han traído graves consecuencias. “Tenemos problemas en el regadío e incluso en el uso del agua para las personas, porque sin luz no hay agua, ya que el agua de los pozos se extrae con bombas que necesitan electricidad; para que decir el impacto en la ganadería que es automatizada, las vacas pueden sufrir hasta mastitis si no se les saca la leche y ¿quién paga esas pérdidas?”, remató el legislador. Lo propio argumentó el diputado UDI Ramón Barros, quien agregó que el tema de la electricidad es clave para los sectores agrícolas donde “cortes tan prolongados pueden provocar graves problemas en la producción, sin contar las consecuencias directas para el consumo humano”. Cabe agregar que, como segundo punto de la tabla, la instancia continuó con la discusión general del proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal y modifica la Ley General de Urbanismo y Construcciones. A la sesión concurrió el Director Ejecutivo de Conaf, Aarón Cavieres, y el presidente de la Federación Nacional de Sindicatos de Conaf (Fenasic), Erry Peters, quien manifestó el rechazo de las organizaciones sindicales al contenido actual del proyecto. Interviene Sernac
.
Todo consumidor que tenga un daño mayor, como quema de aparatos eléctricos u algún otro, puede reclamar, primero en la empresa, y de no obtener respuesta, acudir al Sernac.
La instancia recibió de manera extraordinaria al Superintendente de Electricidad y Combustible, Luis Ávila, a quien se le pidió una mayor fiscalización con las empresas distribuidoras de energía. Con informe de la Comisión de Medioambiente se inició en la Sala de la Cámara de Diputados el debate destinado a regular el manejo de los cables aéreos. Tras los prolongados cortes de luz que están afectando a diversas comunas del país, el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, informó que está oficiando a las empresas proveedoras de servicios eléctricos de las regiones afectadas, con el objetivo que informen, en un plazo de 10 días, las causas y motivos que provocaron los cortes de suministro registrados desde el viernes 16 de junio, en 10 regiones del país. Además de los motivos, se requirió a las empresas que indiquen el alcance territorial y la duración de la suspensión, la cantidad de usuarios afectados y los reclamos recibi-
en caso de cortes prolongados, las que corresponden al doble del valor de la energía que no se les entregó. Además señaló que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles es quien fiscaliza y puede imponer multas y enfatizó que “independiente de las eventuales sanciones que determine la autoridad sectorial, las empresas deben compensar el daño cuando cometen un error y tomar todas las medidas para que no vuelva a ocurrir”. Todo consumidor que tenga un daño mayor, como quema de aparatos eléctricos u algún otro, puede reclamar, primero en la
Con la rendición del informe de la Comisión de Medioambiente se inició en la Sala de la Cámara de Diputados el debate destinado a regular el manejo de los cables aéreos, particularmente aquellos que se encuentran en desuso. El proyecto define, concretamente, que “las instalaciones de redes de servicios de telecomunicaciones, tales como líneas, cables, anclajes, tirantes, cajas de control, acometidas y todo otro elemento perteneciente a la red que no se encuentren en funcionamiento deberán ser retirados de la vía pública por los respectivos concesionarios en el plazo de tres meses desde que hubieren dejado de prestar utilidad”. Además, establece que, en el caso de incumplimiento de esta disposición, “las municipalidades podrán retirar estos elementos a costa del respectivo concesionario” y su cobro se regirá por el procedimiento establecido la Ley de Rentas Municipales (art. 47). Asimismo, se determina que las empresas distribuidoras de energía eléctrica deberán, a solicitud de la municipalidad correspondiente a su área de concesión, informar
Este es el “paisaje” que se observa en el centro de Temuco, donde marañas de cables eléctricos y telefónicos ofrecen una visión de abandono y falta de preocupación de las empresas. dos, entre otros aspectos. Asimismo, el Servicio solicitó que, en caso que corresponda, las compañías eléctricas deben informar los medios o mecanismos para compensar y/o indemnizar a los consumidores. El director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, explico que la normativa establece mecanismos de compensaciones automáticas
empresa, y de no obtener respuesta, acudir al Sernac para que realice una mediación que busque solución antes de llegar a tribunales. En caso de que su problema no sea resuelto, podrá exigir las indemnizaciones correspondientes en la Justicia amparado en la Ley del Consumidor. Cables aéreos
acerca de los apoyos de servicios de telecomunicaciones, desagregados por empresa, con la finalidad de contar con la información para hacer aplicable lo establecido en el inciso anterior. Con todo, la infracción será sancionada por el Juez de Policía Local competente con una multa de 100 a 1000 unidades tributarias mensuales a beneficio municipal.
mEdioambiENtE 5
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
93% de araucarias adultas se encuentra en algún grado de daños; sólo 7% está sano
Conaf libera pareja de Monitos del Monte en el Parque Huerquehue cuando celebra 50 años
D
ar a conocer los avances logrados en las diferentes líneas de investigaciones desarrolladas hasta la fecha, fue el objetivo del “Seminario Avances en la Determinación del Daño Sanitario de Araucaria araucana”, que organizó la Corporación Nacional Forestal (Conaf) en Temuco, en colaboración con el Sag y la Universidad de La Frontera. Uno de los aspectos que resaltó el director de Conaf, Aarón Cavieres, es que en la última prospección realizada, se detectó que el 93% del bosque adulto de araucaria se encuentre en algún grado de afectación y sólo un 7% está sano. En bosque de regeneración de menos de 1,3 metros, la afec-
En bosque de regeneración de menos de 1,3 metros, la afectación es de un 86%, pero el nivel de mortandad de ejemplares es mayor, de un 8%. Conaf e investigadores dan a conocer avances en el daño foliar de araucarias. tación es de un 86%, pero el nivel de mortandad de ejemplares es mayor, de un 8%. La inauguración del evento estuvo a cargo del rector subrogante de la Ufro, Rubén Leal; el subdirector nacional del Sag, Óscar Camacho; el director ejecutivo de Conaf, Aaron Cavieres y en representación del consejo de lonkos de Lonquimay, el lonko de Mitrauquén, Adolfo Huenchacal, quienes destacaron la labor en conjunto que se viene realizando entre organismos del Estado, universidades, empresa, comunidades y entidades internacionales, para detectar el agente causal del daño foliar de la araucaria, donde uno de los factores es el cambio climático. “Estos datos nos confirman que hay un mayor grado de afectación que cuando detectamos en enero de 2016 el daño foliar en la araucaria. Pero también podemos señalar que tras diferentes investigaciones, todo indica que el factor central es un hongo o un grupo de hongos que están provocando el daño. Ahora tenemos que
U
Los datos confirman que hay un mayor grado de afectación que cuando detectamos en enero de 2016 el daño foliar en la araucaria.
En el seminario se destacó la labor entre organismos del Estado, universidades, empresa, comunidades y entidades internacionales. determinar cuál o cuáles son y así tomar las medidas para detener este daño”, dijo Cavieres. También destacó que en esta labor el Gobierno, a través de Conaf, ya ha invertido 400 millones de pesos, y que se ha trabajado con las universidades de Chile, Austral, de La Frontera, de Concepción y Mayor, además de la California-Davis, Bioforest y con investigadores de organismos internacionales. Además, señaló que “si bien este tipo de estudios puede tener resultados en un horizonte de dos a diez años, cómo ha quedado claro en otras afectaciones en los bosques del hemisferio norte, estamos esperanzados en logros resultados más concretos a inicios del próximo año y así poder iniciar el proceso para detener este
daño. En este seminario, al final de la jornada, se tomarán las decisiones para saber cómo continuamos trabajando y así lograr el resultado esperado, que es determinar claramente el agente que está provocando este daño”. A su vez, el director de Conaf Araucanía, David Jouannet ratificó que cerca del 70% de las araucarias presentes en Chile, están en esta región; por lo tanto, las muestras o parcelas que se han realizado, son de esta región. “El daño foliar se detectó a principios del año pasado y desde esa fecha, el Ministerio de Agricultura, a través del Sag y Conaf ha hecho un gran despliegue públicos-privados y con académicos nacionales y extranjeros para determinar los daños”.
na pareja de invitados especiales tuvo la celebración de los 50 años del Parque Nacional Huerquehue, porque dos “Monitos del monte” fueron liberados en el sendero Ñirrinco, que forma parte de las 12 mil 500 hectáreas del Área Silvestre Protegida. En la celebración del cincuentenario, creado en 1967 y distante sólo a 36 kilómetros de Pucón, se destacó el trabajo del guarparque Gumercindo Paredes y de la colaboración de Lucía Verdugo, integrante del consejo consultivo de Huerquehue, comentó el director de Conaf Araucanía, David Jouannet. Jouannet enfatizó que Huerquehue es muy atractivo para que lo visiten personas de Chile y de distintas partes del mundo. “Es está envuelto en bosques, araucarias, lagos andinos y abundante flora y fauna endémica. Queremos destacarlo hoy porque cumple 50 años de conservación y en este marco, liberaremos a una pareja de “Monitos del monte”, que fueron encontrados en la zona de Pedregoso, en Villarrica, que estaban en estado de infección parasitaria, fueron llevados a una veterinaria y luego de ser recuperados, son puestos en su hábitat natural”, aclaró. El administrador de Huerquehue, John Ruminot, recordó que este parque se denominó primero Benjamín Vicuña Mackenna (1925) y en esta época es fundamental para la conservación dado contiene una gran cantidad de bosques, flora y fauna, que aportan al turismo y a la mantención de los recursos hídricos. Ruminot precisó que Huerquehue tiene una visitación de más de 50 mil personas, un 50% de extranjeros y otro 50% de visitas nacionales, que va aumentando año a año. “Los turistas se encuentran con bellezas escénicas: tiene una ruta de 45 kilómetros de cinco senderos de altitud, donde se pueden ver paisajes milenarios, bosques de araucarias, de mañío, coigüe, lagunas alto andinas con mucho contraste de colores y vegetación, sobre todo en otoño, que singulariza al parque”. El Monito del Monte Félix Ledesma, es biólogo y guardaparque de Huerquehue y contó que el monito del Monte es uno de los tres mamíferos marsupiales chilenos.
El Monito del Monte es uno es uno de los tres mamíferos marsupiales existentes en la naturaleza chilena.
Junto a un tronco seco del Parque Nacional Huerquehue, fueron liberados dos Monitos del Monte. “Es muy pequeño, vive en los bosques templados del sur del país, es una especie endémica y una de sus características es que tiene un período de hibernación, que se extiende entre junio y octubre, donde ellos duermen, hacen su nido con ramas de árboles y plumas de pájaros. Duermen durante todo ese período y en la primavera salen y comen una gran cantidad de frutas silvestres, alimentos, huevos (son omníovoros) y esa energía la acumulan en la cola, así cuando uno puede ver una especie en otoño, tiene una cola muy gruesa porque tiene almacenada grasa, con la que sobreviven en la época de invierno”, explicó el guardaparque.
Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037
-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas
EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR
Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl
.
6
actualidad
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
L
12.737 familias de la región sufrieron prolongados cortes de energía eléctrica por temporales
a Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, formuló cargos contra trece empresas eléctricas, por sus responsabilidades en los cortes de suministro eléctrico y en la demora en la reposición del servicio, tras el paso del sistema frontal que afectó a la zona centro sur, a contar del
SEC ahora formula cargos contra trece eléctricas de regiones por prolongados cortes de luz. Del total de clientes de estas empresas, alrededor de 61 mil estuvieron por más de 20 horas sin el servicio.
viernes 16 de junio. Las empresas que recibieron los cargos, agrupadas por región, son: Chilquinta y CGE, en la Región de Valparaíso; Luz Parral y Luz Linares en la Región del Maule; Coelcha, Copelec, Luz Parral y Frontel, en la Región del Biobío; Frontel y Saesa, en la Región de La Araucanía; Saesa, en la Región de Los Ríos; Saesa, en la Región de Los Lagos; y Edelaysen, en la Región de Aysén. La información fue confirmada por el superintendente de la SEC, Luis Ávila Bravo, quien sostuvo que “lamentablemente, las empresas eléctricas que operan en regiones tuvieron un desempeño deficiente tras el paso del sistema frontal por sus zonas. Sin duda, les faltó adoptar medidas más eficientes ante un sistema frontal que fue alertado con varios días de anticipación”. Los cargos son similares para las trece empresas y se refieren al incumplimiento de lo establecido en la normativa en relación a la continuidad de suministro, lo que se tradujo en prolongados cortes de energía, llegando a constatarse que, al menos, 61 mil hogares, entre las regiones de Valparaíso y Aysén, estuvieron sin suministro por más de 20 horas. Las empresas que tuvieron más clientes sin suministro, por más de 20 horas, fueron Copelec (Región del Biobío), con, al menos, 17.429 hogares afectados; Frontel (Región de La Araucanía), con, al menos, 12.737 familias; y Luz Linares (Región del Maule), con, al menos, 8.372 clientes perjudi-
.
Luis Ávila señaló que antes de la llegada del sistema frontal, se le envió a las empresas un oficio para que adoptaran las medidas para evitar cortes o demora en la reposición del servicio. cados. Mejorar desempeños Las empresas, que ya fueron notificadas, disponen de 15 días hábiles para presentar sus descargos ante la propia SEC, los que serán analizados por los equipos del organismo fiscalizador, a fin de establecer si es que procede o no la aplicación de alguna sanción. Cabe destacar que cada formulación de cargos puede dar origen a multas que pueden llegar hasta las 10 mil UTA (Unidades Tributarias Anuales), es decir, más de $5 mil 600 millones, para cada una, aunque el monto final de cada sanción dependerá del mérito de las investigaciones en curso. El superintendente Ávila sostuvo que “es importante recordar que antes de la llegada del sistema frontal, como SEC enviamos a cada una de estas empresas un oficio para que adoptaran las medidas necesarias para evitar cortes o demora en la reposición del servicio. A la luz de los resultados, se puede concluir que las empresas regionales no adoptaron las medidas adecuadas o que éstas fueron insuficientes”. Finalmente, desde el orga-
nismo fiscalizador se recordó que también se formuló cargos contra las empresas ENEL y CGE, que operan entre las regiones Metropolita-
na y Bío Bío, por infracciones similares, las cuales dejaron a casi 200 mil hogares sin suministro eléctrico por más de 20 horas, por lo que arriesgan
multas similares, según lo anunciado el sábado recién pasado por el Superintendente y por el Ministro de Energía, Andrés Rebolledo.
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Ministro pudo establecer paso L a paso, secuestro calificado de trabajador agrícola de Lautaro
tribunales
7
a Corte de Apelaciones de Temuco acogió un recurso de amparo presentado por el Instituto Nacional de Derechos Humanos, en contra
La Segunda sala de la Corte de Apelaciones de Temuco ordenó a Carabineros implementar medidas especiales en futuros operativos.
E
l ministro en visita extraordinaria para causas por violaciones a los derechos humanos de las Cortes de Apelaciones de Temuco, Valdivia y Puerto Montt, Álvaro Mesa Latorre, acusó a los tenientes coroneles en retiro de Carabineros Jorge Enrique Schweizer Gómez y Marcial Edmundo Vera Ríos, como autores del delito de secuestro calificado de Manuel Elías Catalán Paillal, ilícito perpetrado en la comuna de Lautaro, en septiembre de 1973. En la misma causa, el juez instructor acusó al suboficial (r) de Carabineros Domingo Antonio Campos Collao, como encubridor del delito de secuestro calificado del joven trabajador agrícola. Luego de la investigación, el ministro Mesa pudo establecer: A.- Que a partir del 11 de septiembre de 1973 en la 1° Comisaría de Carabineros de Lautaro el mando a cargo de la unidad, entre los que se cuentan al mayor Jorge Enrique Schweizer Gómez y al capitán Marcial Edmundo Vera Ríos, organizó y coordinó un grupo especial de carabineros entre los que se encontraban Juvenal Santiago Sanhueza Sanhueza, Enrique Ferrier Valeze, Mario Ponce Orellana (todos Q.E.P.D.) y el cabo Domingo Antonio Campos Collao, entre otros, quienes bajo las órdenes del teniente José Orlando Huerta Ávila (Q.E.P.D.) colaboraron con personal de ejército del Regimiento La Concepción de Lautaro, realizando patrullajes conjuntos por la zona rural dependiente de la unidad policial antes indicada, a la vez que procedían a indicar los nombres y domicilios de personas que posteriormente fueron detenidas y llevadas a la Comisaría para ser interrogadas en distintas dependencias de esa unidad o que fueron retiradas por este grupo especial de carabineros y personal militar para ser llevados a lugares desconocidos hasta la fecha. El ministro Meza también estableció que Manuel Elías Catalán Paillal, campesino de 27 años, domiciliado en la Comunidad Juan Catalán, sector Muco Bajo de la comuna de Lautaro, fue detenido el día 13 de septiembre de 1973 por una patrulla de Carabineros de la 1° Comisaría de Lautaro que se movilizaban en una
de Carabineros de la Zona Araucanía Control Orden Público, en favor de tres niños, integrantes de una familia mapuche de la Comunidad We Küyen, sector Juan Antinao, comuna de Ercilla.
Ministro Álvaro Mesa acusa a tres carabineros (r) por el secuestro calificado de trabajador agrícola en Lautaro, que fue detenido el 13 de septiembre de 1973 en su comunidad, sin conocerse su paradero hasta hoy. rabineros que su marido había sido traslado junto a once personas más hasta la cárcel del Temuco. Por este motivo, ella concurrió hasta el Centro de Cumplimiento Penitenciario aludido, a Investigaciones de Chile, al Regimiento Tucapel y a la Fiscalía Militar a preguntar por su esposo, sin dar con el paradero de este, siendo la información que recibió en la Comisaría de Lautaro la última noticia que tuvo de su esposo. Ministro con 181 causas
Desde el 1 de marzo, el ministro Álvaro Mesa mantiene 181 causas de tres jurisdicciones. camioneta, siendo identificado uno de ellos por la cónyuge de Catalán Paillal, Juana Ñiripil Millalén, como Mario Ponce Orellana (Q.E.P.D.). Dicha patrulla, sin portar aparentemente una orden judicial que los facultara para tal acto, procedieron allanar el domicilio y a detener a Manuel Elías Catalán Paillal para llevárselo a la unidad policial antes señalada no sin antes indicarle a su cónyuge que su marido regresaría esa misma tarde a su casa. Carabineros - ejército En la investigación, se señala que el Carabinero Mario Ponce Orellana (Q.E.P.D.) formaba parte del grupo que estaba bajo el mando del teniente Aquiles Huerta Ávila al igual que Juvenal Santiago Sanhueza Sanhueza, Enrique Ferrier Valeze, Mario Ponce Orellana (todos Q.E.P.D.) y el cabo Domingo Antonio Campos Collao, antes señalado, entre otros, todos con la misión de colaborar con personal de ejército del Regimiento La Concepción de Lautaro, realizar patrullajes por la zona rural y proceder a indicar nombres y domici-
lios de personas que posteriormente fueron detenidas y llevadas a la Comisaría para ser interrogadas o llevadas a lugares desconocidos hasta la fecha. Por este motivo era de conocimiento de este grupo el destino de los detenidos. Luego establece que al día siguiente, al no regresar su esposo, Juana Ñiripil Millalén concurrió a la Primera Comisaría de Lautaro para saber de él. Allí el carabinero de guardia negó que Manuel Elías Catalán Paillal estuviese detenido en ese lugar, obligándola a retirase. Que el 15 de septiembre de 1973, Juana Ñiripil regresó a preguntar por su marido en la unidad policial antes citada siendo informada que Manuel Elías Catalán Paillal efectivamente se encontraba privado de libertad allí y que debía llevarle ropa y alimentos. Una vez que llegó con lo solicitado le entregaron las botas que su marido usaba al momento de ser detenido, pudiendo percatarse que estas tenían manchas de sangre. Luego de concurrir periódicamente a entregar ropa y alimentos a su marido, el 23 de septiembre de 1973 Juana Ñiripil fue informada por Ca-
El ministro Álvaro Mesa Latorre fue designado instructor de causas de DD.HH. el 27 de septiembre del año 2011. A contar del 1 de marzo de 2017 fue designado por la Corte Suprema para avocarse a la investigación, además, de las jurisdicciones de las Cortes de Apelaciones de Valdivia y Puerto Montt. Actualmente conoce de 181 causas, lo que se desglosa de la siguiente forma: 1.- 146 causas están en etapa de sumario, 27 de la cuales tienen auto de procesamiento. 2.- 27 causas están en etapa de plenario. 3.- 20 causas han sido falladas, de las cuales 14 se encuentran con sentencias ejecutoriadas en archivo y 6 están con recursos pendientes en tribunales superiores. 4.- Por jurisdicción las causas se desglosan de la siguiente forma: Temuco: Total: 103, en sumario 76, en plenario 21 y falladas 18. De Valdivia: mantiene 38 causas, en sumario 35, plenario 1 y falladas 2. De Puerto Montt mantiene 40 causas, de las cuales 35 en sumario 5 en plenario y ninguna fallada. A la fecha existen 110 personas sometidas a proceso, 70 acusadas, 28 sentenciadas con recursos pendientes y 29 condenadas. En su labor investigativa, el ministro instructor de la Corte de Apelaciones de Temuco es asistido por 8 actuarios judiciales y 10 detectives de la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones de Chile.
Corte acoge recurso de amparo en favor de niños mapuche
En fallo unánime, la Segunda Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Julio César Grandón Castro, Federico Gutiérrez Salazar (ministro suplente) y Hellen Pacheco Cornejo (abogada integrante)– establece criterios y medidas que Carabineros debe aplicar, en caso de operativos policiales al interior de dicha comunidad, con el propósito de no vulnerar los derechos de los niños que allí residen. La resolución del alto tribunal establece que “Se acoge el recurso de amparo preventivo, sólo en favor de los niños N.T.T. de 8 años de edad, de F.T.T. de 5 años de edad y del adolescente S.A.T.T., sólo en cuanto se instruye a Carabineros de Chile a efectuar los procedimientos policiales con estricta sujeción a la normativa constitucional y legal vigente, absteniéndose, en lo sucesivo, de afectar los derechos fundamentales de las personas amparadas, debiendo tener una especial atención en cuanto a la proporcionalidad en el uso de la fuerza que se utilice para controlarlos en caso de que se vean envueltos en hechos que pudieren revestir los caracteres de delitos”. Los ministros agregan que “…Debiendo –Carabineros- adoptar las siguientes medidas concretas e informar a esta Corte de lo obrado en el plazo de un mes: 1.- Disponer de vehículos civiles para el caso de que necesario el traslado de menores de edad no involucrados en hechos que pudieran revestir el carácter de delictivos. 2.- Abstenerse de trasladar de su domicilio a niños cuyos parientes cercanos se encuentren involucrados en hechos que pudieran revestir el carácter de delictivos, disponiendo de personal idóneo que los acompañe hasta que concurra a este algún adulto responsable”, sostiene el fallo del tribunal de alzada.
.
8 editorial
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Intervención oportuna
U
na reunión sostuvieron la tarde de este miércoles representantes del sindicato de trabajadores de empresas Tromen con el gerente Andrés Ballocchi, cita gestionada por el senador Eugenio Tuma. Oportunidad en que el empresario dio a conocer la situación financiera de la empresa junto con dar tranquilidad a los trabajadores respecto al pago de sueldos con fecha 9 de julio, para el caso de los 350 funcionarios de la planta en Nueva Imperial. Junto con dar a conocer el pronto inicio de las operaciones de una nueva empresa con la cual se les ha comprometido la continuidad laboral. Al respecto la presidenta del sindicato, Victoria Castro, manifestó su satisfacción al ver la buena disposición del gerente precisando que como trabajadores la continuidad laboral es sin duda un aspecto fundamental. Por su parte, el senador Eugenio Tuma, indicó que ha seguido el caso de cerca para lo cual se reunió con la directora regional de la Inspección del Trabajo, Maite Núñez, y así tener el panorama legal de las negociaciones, en tanto, Andrés Ballocchi entregó un planteamiento serio respecto del real compromiso de cumplir con los trabajadores, a través de un acuerdo que satisfaga tanto los pa-
el legislador, convocó una sesión especial de la comisión de Economía para analizar la viabilidad de dar continuidad a una empresa, sesión a la que fueron convocados BancoEstado, el ministro de Economía, el Empresario y el liquidador de la empresa. Cita a realizarse en Valparaíso el próximo 5 de julio. gos de remuneraciones como la continuidad laboral, acuerdo que espera –dijo- repetir con los funcionarios de Victoria. Hay que recordar que el legislador, convocó una sesión especial de la comisión de Economía para analizar la viabilidad de dar continuidad a la empresa, sesión a la que fueron convocados BancoEstado, el ministro de Economía, el Empresario y el liquidador de la empresa. Cita a realizarse en Valparaíso el próximo 5 de julio. Con anterioridad, el senador había solicitado a la Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere) aprobar una serie de proyectos de inversión para la absorción de mano de obra de los trabajadores de Empresas Tromen, que perderán sus fuentes laborales por la quiebra de la compañía forestal.
La quiebra de esta empresa afectará a más de 1.200 trabajadores y sus familias, por lo que se debe concurrir en forma imperiosa en ayuda de estos empleados. Aquí debe estar la presencia del Estado y terminar con el argumento que las instituciones públicas solo observan estos problemas graves para una región que no se caracteriza precisamente, de mantener los puestos laborales. Sin duda, la intervención del legislador resulta positiva y por ello, solicitó al gobierno al Gobierno que apruebe proyectos para las municipalidades donde residen los trabajadores afectados y que permita enfrentar el drama social que significa a los trabajadores quedar sin sus ingresos. Pero eso es una medida paliativa y solo para superar el difícil momento de estos trabajadores y sus familias.
Organizado por Agrupación de Ex Presos Políticos
Concurso Literario de la Memoria tuvo ganadores
V
alió la espera de casi dos años para conocer los resultados del Concurso Literario de la Memoria 2015, convocado a nivel nacional por la Agrupación de ex Presos Políticos “Enrique
En masivo acto realizado este miércoles en la sala Ulises Valderrama, de la Intendencia.
Pérez” de la Araucanía, donde resultó ganador el periodista y escritor Guillermo Chávez, de entre un centenar de trabajos participantes. La larga espera respondió a cuestiones administrativas al interior de la agrupación que felizmente fueron superadas, según las razones que expuso el secretario Orlando Pacheco durante la ceremonia de premiación realizada este jueves en el auditorio de la Intendencia, con una excelente respuesta de público. La idea de organizar este concurso literario surgió en 2013, al cumplirse 40 años del Golpe Militar, según recordó la presidenta de la Agrupación, María Ulloa Lagunas. “En el contexto de la con-
.
El conocido periodista y escritor Guillermo Chávez obtuvo el primer lugar del certamen literario a nivel nacional. memoración del 11 de Septiembre, pedimos a todas las agrupaciones del país que presentaran una propuesta para recordar este fecha, y surgió la idea de organizar el Concurso Literario de la Memoria”. Así fue como en esta versión 2015, resultó ganador por unanimidad del jurado compuesto por Eduardo Palma (Neuquén), Juan Huenuan (Concepción), Guido Eytel y Orlando Pacheco (Temuco), el cuento “Mañana de septiembre”, de
Guillermo Chávez, un relato ambientado en la capital y protagonizado por dos jóvenes mapuches durante los fatídicos días del golpe militar. El segundo lugar fue para el cuento “Animal” del escritor Julio Palma, y el tercero para “Cuánta humanidad”, de Gustavo Leyton. Los organizadores reiteraron sus reconocimientos al apoyo recibido del Departamento de Cultura y Las Artes, de la Seremi de Educación y del Programa de Reparación para Víctimas de la Represión, PRAIS.
Reflexiones Cristianas
El vicio no triunfa sobre la virtud “Y tomó su amo a José, y lo puso en la cárcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo allí en la cárcel. Pero Jehová estaba con José y le extendió su misericordia, y le dio gracia en los ojos del jefe de la cárcel” (Gén. 39: 20, 21).
D
ondequiera seas asignado debes ser fortalecido por un principio firme. Entra en la vida decidido a que con el favor divino siempre te has de adherir a todo lo que sea honesto, puro, amable y de buen nombre. El temor de Dios, unido al amor a lo noble, puro y elevado, ha de guardarte de cometer una acción deshonesta... Cuánto gozo y satisfacción te brindará durante toda la vida el recuerdo de que aunque expuesto a muchas y fieras tentaciones, tus manos no han sido manchadas por la deshonestidad y tu corazón está libre de apetecer la tentación... ¡Qué lección hay para todo joven en la historia de José! Mantuvo su integridad moral bajo la presión de enormes tentaciones. ¡Cuán despiadado y seductor fue el asedio que padeció su virtud! Viniendo de tal fuente y en tal forma, lo más probable era que corrompiera a una mente juvenil. Los principios religiosos que poseía salvaron a José y lo condujeron, oportunamente y con firmeza, a resistir aquella estratagema satánica. Y la tentadora, derrotada en su objetivo, perversamente intentó arruinar al joven cuyas virtudes no pudo corromper y acusó a José del mismo crimen que no había cometido... Dios hizo que el arresto de este fiel joven llegara a ser un medio para su exaltación. De no haber sido por este malvado acto de la mujer de Potífar, José nunca habría llegado a ser el primer ministro de Egipto. Aunque el vicio parecía triunfar mientras era la virtud pisoteada en el polvo, José no empeoró su condición manifestando descontento. Su religión era genuina... Dios le estaba enseñando lecciones muy valiosas. Lo estaba preparando así para una posición de confianza, honor y gran utilidad. José aprendió a gobernar aprendiendo antes a obedecer. Se humilló así mismo y el Señor lo exaltó. La religión de la Biblia jamás degrada al receptor; al contrario, eleva y ennoblece a todo aquel que acepta y obedece sus enseñanzas. El temor de Dios es la mejor defensa de la juventud. Con este escudo podrán cruzar los escenarios más corruptos y permanecer impolutos. Querido hijo [Edson] mío, no intentes ubicarte por encima de una vida cristiana de humildad. Permite que el carácter de José sea tu carácter, y que su fuerza para resistir la tentación, sea la tuya. Tus esfuerzos alcanzarán el éxito si te vales de la fuerza del Señor. Jesús será tu ayudador. Que la bendición de Jesús siempre esté contigo es la oración de tu madre (Manuscrito 20, 1868). (E. G. White).
DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl
opinión
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Una nueva Araucanía Rodrigo González López*
S
i bien la Presidenta Bachelet introdujo grandes cambios -reformas tributaria, educacional y laboral- sus resultados no van a ser inmediatos y requieren transformaciones de fondo, las que deben seguir convocándonos pues los riesgos de una retroexcavadora derechista están ante nuestros ojos. Debemos seguir luchando para que estas reformas perduren, con un pueblo movilizado, con las fuerzas democráticas unidas y con una identidad política bien definida. Instaurar participación de representantes mapuches Nuestra región debe resolver su conflicto histórico dialogando con todos sus actores y sin medidas represivas, abordando alguna forma de arreglo político con el pueblo mapuche, e instaurando la participación de sus representantes en los concejos comunales, en el consejo regional y en el Parlamento; y considerando, en ciertos territorios, zonas de administración especial con facultades y atribuciones en ciertas materias a cargo de sus propias autoridades. Reevaluar políticas forestales y medioambientales Las políticas hacia las forestales y hacia el medio ambiente han fracasado, se debe luchar por la implementación de todo el Convenio 169, so-
“Nuestra región debe resolver su conflicto histórico dialogando con todos sus actores y sin medidas represivas, abordando alguna forma de arreglo político con el pueblo mapuche, e instaurando la participación de sus representantes”.
bre todo de la participación en los beneficios, lo que requiere un proyecto de ley. También hay que admitir el fracaso de la política de descontaminación. Sobre todo en Temuco y Padre Las Casas hay que pasar a una nueva matriz ecológica mixta de gas natural y de electricidad, lo que requiere subsidios, pues es clave para mejorar nuestra salud y la calidad de vida. Nuevas oportunidades sin binominal El Partido Socialista de La Araucanía debe tener una voz en representación de los intereses de los trabajadores y del pueblo, y no dejar que solo hablen los empresarios o los gremios. El cambio al sistema electoral proporcional -logro de nuestro gobierno- nos abre la oportunidad de nuestra propia representación en el Congreso. Esta vez no podemos quedarnos de manos cruzadas porque nos pongan al lado de un candidato fuerte, y tampoco podemos culpar al binominal o a la negociación. Solo así conseguiremos una Araucanía para todos, construida por todos.
*Rodrigo González López nació en Temuco. Es abogado y magister en derecho constitucional. Fue director nacional de la Conadi. En su juventud estudió en el Liceo de Hombres N° 1 de Temuco y ha sido profesor universitario en la Ufro y en la Flacso.
Carlos Henríquez*
C
uando hablamos de inmigración, el debate se ha centrado en cuántos extranjeros hay en el país. Una discusión, en algunos casos, sin mucha sensibilidad con ese otro,
9
entender cuáles son nuestras diferencias y semejanzas, y lo más importante: genera espacios de interacción e identificación. Pero, lamentablemente, la mirada hacia la migración más desaventajada pasa por el filtro de los estereotipos de una discriminación racial, como si el color oscuro de la piel cegara a “ese nosotros”, el chileno, de todo raciocinio, como cuando se relaciona la delincuen-
Educación: ¿Inmigración a la intemperie?
el migrante, ya que miramos con suspicacia a ese nuevo vecino sin ascendencia local. No se trata de una simple defensa a la inmigración, sino de comprender cómo es vivir fuera de la “zona de confort” de la lengua, el acento, y el paisaje común. Es urgente resolver y evitar situaciones de irregularidad, de esa forma impediremos la exposición de los niños y sus familias a una completa vulnerabilidad. Asimismo, salvaguardar en todo momento las necesidades básicas, dentro de las que se encuentra la educación de estos menores extranjeros, independiente de su caso particular. Recordemos que el Estado ha ratificado la Convención de los Derechos Humanos y la Convención de los Derechos del Niño. En ese sentido, el Ministerio de Educación dio un paso importante al reemplazar el Rut100 por el Identificador Provisorio Escolar (IPE). Esta medida permitirá mayor inclusión en los colegios de los menores sin visa ni residencia definitiva. Un camino pronto, tal vez, de la obtención de un RUN definitivo; es decir, de la igualdad de oportunidades para todos los niños en el territorio nacional.
“Hoy tenemos la riqueza cultural de que nuestros estudiantes tienen acceso a conocer a otros niños de distintas nacionalidades, una opción que antiguamente solo se vivía en los colegios de élite...”.
La inclusión escolar se compone de al menos tres elementos básicos: la presencia, la participación y el aprendizaje. Desde que se publicó la Circular N° 1.179 (2005) del ministro Bitar, todos los niños extranjeros tienen derecho a acceder a un establecimiento educativo. Esto implica la posibilidad de estar matriculado y tener una vacante en la escuela. Y ahora un avance más en su inserción escolar. ¿Cómo hacemos para construir la equidad en la diversidad? Abordar desde los currículos el enfoque de los derechos humanos es otro paso. Mientras no se comprenda e incorpore en nuestros actos que todos nacemos libres e iguales en dignidad y con los mismos derechos, independiente de la nacionalidad, y sobre todo de su condición migratoria, los demás progresos no tienen sentido. La interculturalidad como enfoque nos permite
cia con los extranjeros. Un juicio, por lo demás, bastante lejos de la realidad y de los datos. Dicho lo anterior, son pertinentes las palabras de Felipe Berríos en una entrevista: “A los europeos los llamamos extranjeros, y a los latinos, inmigrantes”. Directo. En cuanto a cómo seguimos avanzando, tenemos una Ley de Inclusión en marcha, en el marco de una reforma educacional. El primer peldaño, no lo olvidemos, en el que todos los estudiantes tienen igualdad de oportunidades. Aquí no caben las exclusiones en cuanto al origen, a lo étnico racial o a las creencias religiosas. Hoy tenemos la riqueza cultural de que nuestros estudiantes tienen acceso a conocer a otros niños de distintas nacionalidades, una opción que antiguamente solo se vivía en los colegios de élite. Valorar al otro no se aprende solo declamando ni relevando conocimientos, sino con el vivir la experiencia de estar con personas distintas. Por tanto, el colegio es un espacio fundamental para crear instancias de diversidad, tolerancia, convivencia; vale decir, aprendizaje del otro. La educación es la forma en que las sociedades traspasan a los nuevos miembros su conciencia moral que hace posible vivir en colectividad y evita esa percepción de estar a la intemperie. En este contexto, ¿dejamos a los extranjeros, y sobre todo a sus hijos, en ese desamparo? La respuesta, claramente, no.
*Carlos Henríquez es Secretario ejecutivo de la Agencia de la Educación.
.
10
cultura
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Ballet Folclórico de Padre realizará presentaciones durante un mes en Italia
D
esde sus inicios en el año 2004, el ballet folclórico de Padre las Casas, dirigido por Jorge Sanhueza, tenía en mente un solo objetivo, difundir el folclor en nuestro país. Trece años después, ha logrado posicionarse en suelos nacionales, sin embargo, había un sueño que como agrupación les faltaba concretar, el cual tras años de trabajo, lograrán materializar este año. Se trata de un gira por Europa, específicamente Italia, país en el cual permanecerán durante un mes, período en el que se presentarán en diversos festivales. Tras recaudar los fondos suficientes, los cuales en gran medida fueron otorgados por el Municipio de Padre las Casas, viajó una delegación compuesta por 25 integrantes del ballet padrelascasino. “Sin duda, poder viajar a representar a nuestra comuna y a nuestro país en suelos extranjeros, es un sueño hecho realidad. Nuestro ballet ha trabajado incansablemente para concretar este anhelo, que desde años teníamos como agrupación, era una deuda que había que saldar y que no habríamos podido realizar sin la ayuda del Municipio de Padre las Casas y de su alcalde, Juan Eduardo Delgado, quién siempre ha
.
creído en el trabajo que forjamos” precisó, Jorge Sanhueza, director y coreógrafo del Ballet Folclórico de Padre las Casas. Durante su estadía en Italia, el conjunto folclórico presentará su amplio repertorio, en el cual destacan
un cuadro huaso, Danza Rapa Nui, y coreografías dedicadas a los caporales, danza distintiva del norte de nuestro país. 40 bailarines, 10 músicos
“Estamos sumamente orgullosos del logro alcanzado por nuestra agrupación. Desde sus inicios, han buscado difundir el folclor nacional, no solo en nuestro país, también fuera de él, sin embargo muchas veces el obstáculo monetario no les
El 25 de junio, una delegación con 25 miembros del Ballet Folclórico de Padre Las Casas, comenzó un largo viaje hasta Italia, país europeo en el cual permanecerán durante un mes. En la oportunidad se presentarán en diversos festivales, exhibiendo su amplio repertorio, el cual incluye diversos tipos de danza representativa de nuestro país. ha permitido concretar ese anhelo, es por ello que como municipio quisimos apoyar esta iniciativa, la cual les permitirá viajar a Europa a representar a nuestra comuna y a nuestro país. Les deseamos la mayor de las suertes y estamos seguros, concretaran esta travesía de forma exitosa”, aseveró, Juan Eduardo Delgado Castro. El ballet folclórico de Padre las Casas se encuentra conformado actualmente por 50 jóvenes, entre ellos 40 bailarines y 10 músicos, quienes se han presentado en distintos eventos y festivales a lo largo de nuestro país, como así también en la República Argentina. Debido a su arduo trabajo y al talento demostrado en diversos escenarios, el ballet de Padre Las Casas realiza más de 40 funciones en el año, llegando a múltiples localidades, comunas y ciudades. En el año 2015, bajo el alero del ballet folclórico, nace el “Ballet Folclórico infantil de Padre las Casas”, permitiendo con ello que niños y jóvenes de la comuna, se conviertan en semilleros de la agrupación adulta.
cultura
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Rocío Henríquez Garay
Noelia y Javiera, bailarinas del Ballet Folclórico de Temuco
a sociedad en la que vivimos se vuelve cada vez más riesgosa y el cómo educar y encaminar a las nuevas generaciones se vuelve un desafío difícil de realizar. Día a día podemos observar cientos de testimonio donde se evidencia en la juventud serios problemas con el alcohol y la drogas que claramente con lleva que una familia se desestabilice por completo y nos enfermemos como país; y la pregunta que nos hacemos todos es ¿cómo podemos contribuir a construir en nuestros niños una base sólida, basado en el amor, el compañerismo y en el respeto? Pera desconocimientos de algunos, hay entidades que aparte de contribuir con el desarrollo cultural del país, encaminan a cientos de jóvenes a desarrollarse y avanzar hacia la adultez de una manera sana y enriquecedora. Deportes de alto rendimiento, equipos de fútbol amateur, pastorales juveniles, grupos de baile y música, son algunas de las vías de escape de cientos de jóvenes chilenos. En la región de La Araucanía, el Ballet Folclórico Infantil de Temuco (Bafotito) y el Ballet Folclórico de Temuco (Bafote) los cuales están al alero de la Municipalidad de Temuco, han sido el segundo hogar de cientos de niños y adultos jóvenes con talentos tanto en baile y canto, como también musicales. Lo que según sus propios protagonistas ha contribuido a su desarrollo personal, apartándolos de ciertas tentaciones comunes en la juventud. Noelia Gallegos Garay (Bafote) de 17 años quien cursa actualmente cuarto año de enseñanza media y Javiera Gutiérrez Barría (Bafotito) de 17 años, también alumna de enseñanza media, nos contaron lo que es participar de un Ballet Folclórico, cual son las motivaciones, los miedos y los desafíos a los que se enfrenta al seguir está hermosa y a la vez complicada vida de bailarinas y estudiantes. Ambas jóvenes talentosas han debido aprender a llevar una vida que para muchos puede sonar complicada, tratando de llevar una vida “normal” concordando estudios, vida social y vida familiar, con esta pasión que aparte de llenar sus corazones, absorbe gran parte de su tiempo y energía. ¿Cómo llegaron a ser parte del Ballet Folclórico de Temuco? N: Yo para entrar a Bafotito en primera instancia debí pasar por una audición donde postularon más de cien mujeres y sólo había cinco cupos, es un proceso como de tres horas donde ven tus aptitudes para el baile y si te seleccionan pasas a la siguiente ronda. Pero cuando me seleccionaron para bailar en Bafote estuve un mes a prueba donde se me evaluó los bailes con vestuarios y como cómo me veía estéticamente en la puesta en escena. J: Yo bailaba antes en otro grupo donde por cosas del azar el Director del Ballet Folclórico Infantil fue a una de las pre-
Esfuerzo y pasión…
L
Javiera Gutiérrez, con traje típico ruso.
“El sueño de toda bailarina es serlo por siempre y en esto creo que también hablo por Javiera, pero siendo objetiva en este país no se puede realizar porque no deja una estabilidad en cuanto a lo económico”. sentaciones y le gustó la forma en que me desarrolla en el escenario y quiso que participara del ballet. ¿Cuáles son sus pretensiones con respecto al baile? ¿Quieren seguir bailando cuando salgan del colegio? N: El sueño de toda bailarina es serlo por siempre y en esto creo que también hablo por Javiera, pero siendo objetiva en este país no se puede realizar porque no deja una estabilidad en cuanto a lo económico y algo que también pasa por el ciclo de la vida y es que el cuerpo se va envejeciendo y llegará el momento en que no puedas bailar; pero si intentaré combinar el baile con algún estudio universitario, para lograr mantenerlo en mi vida lo más que pueda. ¿Qué han tenido que dejar de lado, por llevar esta vida de adolescentes bailarinas y estudiantes? N: Yo creo que la frase “No puedo tengo ensayo” se ha vuelto recurrente en mi vida, cuesta combinar dos cosas con amplia responsabilidad y tratar de rendir el cien por ciento en ello. Es casi normal, no asistir a cumpleaños de familia, juntas con amigas o descuidar un poquito los estudios por un tema de falta de tiempo y agotamiento, ya que hay que cumplir como hija, como hermana, como estudiante, como amiga toda a la vez. J: Es común acostarse muy tarde porque las presentaciones terminan pasado las once de la noche o en el caso que sean temprano, en ese horario que deberías
estar estudiando para una prueba o haciendo un trabajo estás bailando, hay que llegar a estudiar a la casa y también inviertes gran parte de la noche en eso y al otro día seguir la rutina normal, la verdad que ahora que le echo una hojeada es un
que para mí lo más importante, es llegar a ser feliz y plena, y quizá el lado económico pesé en algún momento, pero yo creo que no hay nada más gratificante que estar haciendo lo que amas, y eso no lo puede comprar el dinero. J: Creo que a mí el baile me ha ayudado mucho, no ha sido un impedimento para desarrollarme, todo lo contrario hoy los jóvenes se meten en problemas y pasan por cosas que no deberían pasar, y la falta de tiempo te ayuda a apartarte un poco
Noelia Gallegos, con su traje de cueca de salón. gran sacrificio. ¿A veces se plantean dejar el baile como para tener una vida un poco más normal de acuerdo a su edad? Si les hicieran elegir, entre llevar una vida normal de estudiantes y el bailar ¿Qué elegirían? N: Dentro de mis planes jamás ha estado dejar Bafote. Yo creo que elegiría bailar, es
de ese mundo. Yo creo que si me hicieran elegir, elegiría los estudios, yo creo que aquí en La Araucanía y en general el país el baile no es rentable para llevar una vida económica estable y a la larga pasa la cuenta. Y de no seguir una carrera profesional en el baile ¿Qué quisieran estudiar?
11
N: Yo quisiera estudiar pedagogía en lenguaje o psicología. J: Yo aún no tengo claro lo que quiero estudiar, aún ando un poco perdida en ese ámbito, pero me gusta la educación parvularia o diseño grafico. Con respecto al tema económico ¿Cómo es, ustedes deben costearse el vestuario o locomoción? N: Nosotros al ser un Ballet Municipal, es la el municipio el que se encarga, de los trajes, nos dan todo lo que es zapatería vestuario, los accesorios; lo único que uno se financia por decirlo de algún modo, es el maquillaje. En ese sentido la Municipalidad se ha portado un siete, tenemos un buen reciento para ensayo, que cuenta con todas las comodidades J: Nosotros nos tenemos que costear la plata para llegar al lugar de ensayo, pero por ejemplo cuando tenemos presentación en alguna parte es la municipalidad la que paga el traslado, pero es súper poco. Tengo entendido que han hecho giras fuera de Chile ¿Cómo lo han hecho con la asistencia a clases? ¿Qué ha sido lo más gratificante de esas experiencias? N: Brasil, Colombia, Argentina, Perú, hemos llegado a estar hasta un mes viajando, con el tema de la asistencia yo creo que la disposición de los colegios está a medida que uno también demuestra una cierta preocupación por los estudios y también un nivel de profesionalismo con respecto al baile. El viajar fuera del país siempre te amplía la visión que tienes del mundo es algo muy enriquecedor, el conocer personas con formas de pensar y de vivir diferente te llena de una sabiduría diferente. Ahora me gustaría que quizá hubiese una instancia donde pudiésemos viajar a bailar y conocer otros países como Rusia, donde existen bailes con bastante técnica. J: Yo creo que va en uno como el colegio reaccione a esta ausencia, tenemos que ser más responsables que el resto y cumplir con todo. Lo que si es agotador el llegar después a recuperar todo, pero sin duda es gratificante viajar, conocer y experimentar nuevas sensaciones, llenarse de energías diferentes, yo creo que eso nunca lo podremos olvidar. ¿Su familia las apoya con llevar esta vida tan agitada? J: Mis papás siempre me han apoyado, ellos saben que yo veo el baile como la única cosa que puedo realizar y me voy a sentir plena, como que es mi lugar… y por eso mis papás siempre me apoyan en eso saben que me hace feliz, a parte ellos reconocen lo que hago como un talento, y este talento del ritmo tenemos que aprovecharlo. N: Por mi parte creo que es lo mismo que Javiera, me apoyan porque me ven tan bien, me ven desarrollando mi vida de manera positiva que si llegan algún día a arrebatármelo, no creo que puede desarrollarme bien como persona, me sentiría vacía.
.
12
entrevista
Piñera asegura que “perfeccionará” el Plan Araucanía de Michelle Bachelet
Piñera dijo que mejorará el Plan Araucanía en tres puntos: desarrollo económico y social, reconocimiento y valoración de la cultura de los pueblos originarios, y combate al terrorismo.
P
iñera asegura que “perfeccionará” el Plan Araucanía de Bachelet y aplicará la Ley Antiterrorista El precandidato de Chile Vamos, Sebastián Piñera, se refirió al conjunto de propuestas presentadas por la Presidenta Michelle Bachelet para La Araucanía y al “perdón” que pidió la Mandataria al pueblo mapuche, señaló Latecrera.com. “La Presidenta hizo bien en pedir perdón porque a lo largo de la historia el Estado de Chile ha cometido muchos abusos contra el pueblo mapuche”, señaló Piñera en conversación con radio Digital FM. “Pero lo importante son las soluciones”. El ex presidente indicó que este gobierno “ha perdido una gran oportunidad porque presenta el plan al término de su mandato sabiendo que no lo va a poder implementar”. En este sentido, Piñera expresó que en un eventual go-
Durante su visita a Temuco realizada ayer, el precandidato de Chile Vamos valoró las propuestas presentadas por la Presidenta Bachelet para la zona pero enfatizó que “no podemos seguir tolerando el terrorismo”. bierno va a “perfeccionar” el Plan Araucanía presentado por Bachelet, centrándose en tres puntos: el desarrollo económico y social, el reconocimiento y valoración de la cultura de los pueblos originarios, y el combate contra el terrorismo. “No podemos seguir tolerando el terrorismo en La Araucanía”, acotó. En esta línea, el ex jefe de Estado sostuvo que “vamos a proponer un perfeccionamiento de la Ley Antiterrorista (…) vamos a incorporar la figura de los agentes encubiertos, los informantes, los testigos protegidos. Y vamos a recoger de la experiencia española que en algunos casos los juicios de los terroristas no se realicen en la región donde se cometió el acto terrorista”. “Vamos a aplicar la ley, un Presidente tiene que aplicar las leyes”, enfatizó. Por último, sobre la gestión de su primer gobierno en la zona, Piñera manifestó que “el plan Araucanía que nosotros implementamos fue exitoso, permitió que la región creciera después de años de estancamiento (…) pero evidentemente no resolvió todos los problemas, avanzó en la solución de los problemas por lo tanto vamos a intensificar este plan”.
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Andrés Molina, ex intendente y pre candidato a diputado de Evópoli
“A la Presidenta no le interesa La Araucanía”
Por Miryam Ríos
A
ndrés Molina Magofke, precandidato a diputado distrito 23 (Cautín) y vicepresidente nacional de Evópoli, fue además intendente durante todo el Gobierno de Sebastián Piñera, experiencia de cuatro años que muy pocas autoridades en La Araucanía pueden contar. Precisamente esa alternancia en el cargo de la primera autoridad regional es la que critica a la hora de evaluar la gestión del actual Gobierno y advierte que hay instituciones públicas que están dando un espectáculo como la Agencia de Desarrollo Regional donde “vimos a un director que apareció hace poco por arriba de un techo, a las cuatro de la mañana, dicen que vivía al interior de la Agencia de Desarrollo”, refiriéndose a Robinson López (DC). Afirma que no busca perpetuarse en un cargo parlamentario sino que abrir las puertas a nuevas generaciones, anuncio que hace justo cuando las encuestas lo sitúan como el pre candidato de la derecha con la mejor opción de salir en las próximas elecciones. Usted ha sido de los pocos Intendentes que ha ocupado el cargo por un periodo completo de Gobierno, en este caso en el de Sebastián Piñera. ¿Es importante a su juicio, la estabilidad de la primera autoridad regional? -Es sumamente importante esa es una de las razones que debemos empujar sobre todo la gente de La Araucanía, y los parlamentarios por tener un Intendente elegido, ya el solo hecho de mantenerse los cuatro años da cuenta de una diferencia notoria del trabajo que hace con la comunidad, con los proyectos. No le hace bien a la Región esta serie de cambios que se han venido sucediendo los últimos 15 años donde tenemos en promedio un año y medio a los intendentes. En este contexto, las últimas semanas los parlamentarios han criticado al actual intendente solicitando su salida. -Lo dije saliendo de la intendencia en un discurso, que son los propios parlamentarios los que deben cuidar a los intendentes porque en gran medida la falta de estabilidad (del intendente) tiene que ver con el mundo parlamentario. ¿Por qué recae en los parlamentarios, de qué manera influyen?
-Se cae en la ideologización, en los temas partidistas individuales donde a veces el intendente no trabaja para el parlamentario x o z y no es servil a unos u otros, no le da empleo a los de uno u otro color, todo eso es lo que debe cambiar por eso más allá de estar de acuerdo con uno u otro intendente quisiera solidarizar con el sólo hecho de atreverse a ser intendente y asumir ese desafío en la Región de La Araucanía que no es fácil. El hecho de elegirlos va impedir esta lucha de poderes que se produce. En este sentido, a usted ¿lo respaldaron los parlamentarios? -Yo tuve el apoyo de los todos parlamentarios, pero cuando se entra en etapa de candidatura
Tuma señaló en Radio Bio Bio que el actual intendente trabaja para un parlamentario, es este caso, Fuad Chahín candidato a senador. ¿Se da ese tipo de presiones en el ambiente político regional donde un parlamentario nombra un intendente para que trabaje para su candidatura? -Eso ha sido una práctica de la Concertación (Nueva Mayoría) y de la Región también, no le podemos echar la culpa al intendente de la Nueva Mayoría, porque así funcionan ellos. ¿Se refiere a los parlamentarios? -Así funciona la Nueva Mayoría. Ellos entienden que el Gobierno tiene que estar al servicio de sus intereses y cuando llegan las elecciones
Dice que “No le hace bien a la Región esta serie de cambios que se han venido sucediendo los últimos 15 años donde tenemos en promedio un año y medio a los intendentes”. “Son los propios parlamentarios los que deben cuidar a los intendentes porque en gran medida la falta de estabilidad (del intendente) tiene que ver con el mundo parlamentario”. “Nosotros estamos trabajando con Sebastián Álvarez que fue director de Sernatur y todos se preguntan cómo pueden estar trabajando juntos si tienen que competir, pero queremos que la gente entienda de aquí la votación es al grupo”. “vimos a un director que apareció hace poco por arriba de un techo, a las cuatro de la mañana, dicen que vivía al interior de la Agencia de Desarrollo…es un espectáculo”. “La Moneda quiere que La Araucanía no le dé problemas, pero yo tuve todo el apoyo del presidente Sebastián Piñera, ejercí mi cargo sin ningún tipo de temores, me trataron como ministro”.
ahí se producen roces normales porque hay personas que sienten que el intendente está con uno o el otro pero en general tuve relación con todos. La Región Necesita una bancada ‘afiatada’ que permita dar los avances que esta región necesita y probablemente requiere cambio y la gente lo dirá en las elecciones. La gran mayoría de los parlamentarios que hay hoy día han hecho su trabajo y hoy día falta ese trabajo en equipo en las coaliciones. El aporte que uno puede hacer al venir del mundo del trabajo, no ser un político de carrera creo que es súper importante porque no traigo atisbos, ni dolores, ni historias que me hagan tener paradigmas que alejen de alguna persona Precisando en este tema, el senador Eugenio
quieren tener al aparato del Estado a disposición de ellos. ¿Por estas razones, en las próximas elecciones cree usted que podría haber un recambio de parlamentarios en La Araucanía? -Creo que hay un aire nuevo, yo estoy en un proyecto muy bonito donde estamos con mucha gente joven, nueva en la política y que va aportar desde el mundo privado a la política. Nosotros estamos trabajando con Sebastián Álvarez que fue director de Sernatur y todos se preguntan cómo pueden estar trabajando juntos si tienen que competir, pero queremos que la gente entienda de aquí la votación es al grupo, al equipo y en ese sentido estoy esperanzado de que entre aire nuevo y hayan Continúa en la pág 13
entrevista
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Viene de página 12 cambios Esta es una Región donde la Derecha ha tenido una votación histórica importante. Esta Derecha en La Araucanía ¿ha crecido o decrecido, dónde están los votantes de Evópoli en la Región? -Por la crisis en los partidos políticos están cada día más en las personas, la gente vota más por la imagen que esa persona le proyecta, por la historia, es importante también la familia de esa persona, aunque digan que no, cuando es positivo también es muy importante… y cada día más la gente está privilegiando que sean personas que vivan en la Región. En la encuesta PorgresaResearch, realizada en La Araucanía, lo sitúa a usted en un lugar privilegiado, en intención de voto, ubicándolo como el mejor político de derecha de un listado de 16 precandidatos. ¿Qué le parece? -Primero agradecer que las personas hoy día estén queriendo cambiar los rostros de la política y voy a colocar mi trabajo en esto, voy abrir las puertas a personas que garanticen hacer un buen trabajo parlamentario, garanticen seriedad, probidad y hacer las cosas bien, eso es lo que puedo comprometer, pero no estoy todavía en carrera, nunca he sido sometido a ninguna elección como todos los demás y por eso es que valoro con mayor fuerza que pueda estar apareciendo primero dentro de varios que llevan varias elecciones en sus hombros ¿Le sirvió su trabajo en la Intendencia para hacer hoy una carrera política? -Da cuenta de haber trabajado en equipo, de ser una persona que en el ámbito privado también me preocupé fui parte de los gremios (presidente Corma, CorpAraucanía), siempre tuve una visión de lo que pasaba fuera de mi empresa y cuando me tocó estar en el Gobierno, hicimos un Gobierno con un equipo maravilloso, que estuvo los cuatro años trabajando juntos y le cambiamos la vida a muchas personas que hoy se suman a este agradecimiento y están diciendo que me apoyan. ¿Cómo se proyecta políticamente? -No pretendo estar siempre en esto, tengo mis años, espero ser la puerta de entrada a la política para nuevos rostros y ojalá más mujeres. Agencia Desarrollo Usted señala que es una práctica de la Nueva Mayoría ubicarse por bloque en instituciones del Estado. Dé un ejemplo… -Nos quejamos del centralismo, pero cuando se nos dan poderes, como por ejemplo la propia Agencia de Desarrollo Regional, que es la institución más descentralizada, que tiene todos los poderes de ejercer
“Son los propios parlamentarios los que deben cuidar a los intendentes”. distintos programas, recursos que se le ingresan directamente…es un verdadero escándalo, una verdadera agencia de empleo. Hoy día está en la contraloría acusada, cómo vamos a exigir que queremos resolver nuestros propios problemas, si la única institución pública creada para los deseos de la Región, para planificación de la Región, para apoyar a la Región tiene ese espectáculo ¿Cuál es ese espectáculo al que usted se refiere? -Hoy está investigada completamente (la Agencia de Desarrollo Regional), los propios consejeros regionales crearon una comisión para investigarla (que no lo habían hecho); los diputados también. Hemos visto que al interior de la Agencia de Desarrollo ha habido irregulares; ahora se fue el director, en los concursos; vimos a un director que apareció hace poco por arriba de un techo, a las cuatro de la mañana, dicen
que vivía al interior de la Agencia de Desarrollo ¿Cuánto afecta a la imagen de la Región todo eso que usted menciona? -Creo que eso no nos hace bien como región si es la institución que es la demostración de si somos capaces de tener más facultades. Siento que en la Región todos tenemos responsabilidad, desde el ciudadano más simple hasta aquellos que tienen más poder. Debate presidencial Cómo vicepresidente nacional de Évopoli, ¿Qué le pareció el debate de Chile Vamos? -No me gustó. Hubo varias causas, malas las preguntas de los periodistas, había quedado una situación poco clara en el debate radial anterior. El resumen es que todos querían haber planteado sus ideas. Al que veo más alejado, no he visto en ninguna de las entrevistas de él, ni en los debates hablar de sus ideas,
proyectos de sus propuestas, es a Ossandón, lo veo muy lejano, pero tenemos de estos tipos de personajes en nuestro sector de la centro derecha. ¿Ossandón es mirado como un Personaje en la centro de derecha? -Sí, estos son tipo de personajes en la centro derecha y también vemos este tipo de personajes populistas en la centro derecha como en otros sectores, desde mi punto de vista, (Alberto) Mayol, que los llevas al terreno y a preguntarles detalle no tiene ninguna explicación y son capaces de aventurarse al desafío de querer ser presidente de un país, y tienen menos conocimiento que el promedio del país. Se han cerrado los espacios para la gente capaz, los capaces han dejado que el Estado quede en manos de los que no son tan eficientes. Plan Araucanía ¿Qué le parece el anuncio de la Presidenta Michelle Bachelet para
13
La Araucanía?, ¿es posible sacar adelante una agenda política y económica tan extensa a seis meses de terminar un Gobierno? -Este Gobierno partió haciendo anuncios a los cien días respecto al tema político Mapuche, luego se dio cuenta que tenían que consultar y hoy -ad portas- de su salida del- vemos que sigue haciendo los mismos compromisos, creo que como región nos merecemos cambios mucho más profundos, hay que darle oportunidades a nuestras comunidades y la autonomía tiene que ir en la oportunidad de que ellos sean dueños reales de su tierra ¿Qué tipo de autonomía plantea usted? -Que en las zonas urbanas y en las zonas de interés turístico (Zoit) tengan la autonomía para desarrollar proyectos, es decir, para vender, garantizar y entrar en sistema de desarrollo como cualquier ciudadano. Autonomía para decidir sobre sus tierras. En Padre Las Casas tenemos una familia que vive al lado de la Municipalidad, que a los setenta años, ni siquiera le da para tener un baño decente en un terreno que vale muchos millones esos, eso no da para más. En cuanto al trato a las víctimas de la violencia, se anunció reparo económico, ¿qué le parece? -Me parece insuficiente. Que a las víctimas tengamos que hacerles un proyecto, que tengamos que enredarlas con Sercotec, Corfo, si aquí hay varias casas que no tienen que ver con el tema productivo y personas que siguen pagando contribuciones. ¿Qué le parece que existan cupos parlamentarios para personas indígena? -Soy partidario que existan, por uno o dos periodos, para cualquier ciudadano es muy difícil competir por la forma en que se ha estado dando. El aumento de parlamentarios para mí no tenía razón de ser, pero ahí se debió haber hecho (el cupo). Pero eso requiere una reforma constitucional y eso me parece nuevamente generar expectativa y seguir mintiendo A su juicio ¿la Presidenta Michelle Bachelet debió haber venido a la Región a hacer el anuncio o no es tan grave como algunos han criticado? -A la Presidenta no le interesa La Araucanía. Cuando usted fue intendente, ¿a Santiago le interesaba La Araucanía? -La Moneda quiere que La Araucanía no le dé problemas, pero yo tuve todo el apoyo del Presidente Sebastián Piñera, ejercí mi cargo sin ningún tipo de temores, me trataron como ministro.
.
14
tEodoro SCHmidt
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
MINISTRO DE OO.PP FIRMA IMPORTANTE CONVENIO EN HUALPÍN
Autoridades, nacionales y locales celebran compromiso
E
l Ministro Alberto Undurraga visitó el borde costero de la Araucanía junto a otras autoridades, entre ellos el Intendente Miguel Hernández Saffirio y el Gobernador Ricardo Chancerel González; para firmar un compromiso de desarrollo de infraestructura para las comunas en la zona de rezago, iniciativa impulsada por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet. En la que participarán las comunas de Carahue, Nueva Imperial, Teodoro Schmidt, Saavedra y Toltén. Todas ellas forman parte de la Asociación de Municipios Costa Araucanía (AMCA) y que son parte de este Programa de Gestión Territorial. La autoridad ministerial manifestó: “se trata de 17 obras en 5 comunas, en Carahue, Imperial, Toltén, Teodoro Schmidt y Puerto Saavedra. Son 17 obras en ríos, en el mar y en el Lago Budi, las que hacen justicia en cuanto hasta ahora se
“A orillas del río Toltén el Ministro de Obras Públicas firmó compromiso de desarrollo de infraestructura junto al Intendente y a Gobernador”
venía invirtiendo en la zona de los lagos y poco en la zona de la costa.” Este compromiso busca potenciar el desarrollo de comunas que han presentado carencias en obras de infraestructura pública por mucho tiempo, buscando de esta forma, cimentar una base para que se impulsen más áreas de desarrollo económico en estas comunas. El Ministro señaló que estas iniciativas son parte del
compromiso del Gobierno de “emparejar la cancha, y la emparejamos cuando tenemos gratuidad en la educación, también cuando la inversión llega a lugares donde antes no había llegado” aludiendo directamente al compromiso adquirido con estas comunas. Los recursos serán destinados a la construcción de obras como muelles de acceso público al río Toltén y al Lago Budi, apuntando directamente al desarrollo de iniciativas turísticas, excelentes noticias para los emprendedores de nuestra comuna.
Intendente Miguel Hernández Saffirio
Gobernador Ricardo Chancerel González
Ministro Alberto Undurraga Vicuña
Alcalde Alfredo Riquelme fué el anfitrión de las autoridades
ComuNaS
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
15
Celebración del We Tripantu en Lonquimay
Adultos mayores de Pucón reunidos en taller de computación
Lonkos reunidos con alcalde Nibaldo Alegría en celebración del We Tripantu en Lonquimay.
L
ONQUIMAY. Una jornada intensa y llena de simbolismo se vivió el pasado viernes 23 de junio en Lonquimay, fecha en que junto con celebrarse el We-Tripantu (Año Nuevo Mapuche) a nivel comunal, se realizó el izamiento oficial de la Bandera Mapuche, junto al Pabellón Patrio, en el frontis de la Municipalidad local. La ceremonia fue encabezada por el alcalde de la comuna Nibaldo Alegría, el gobernador de Malleco Guillermo Pirce y lonkos de comunidades mapuche pehuenches de toda la zona, que pese a la incesante llovizna matinal, se dieron cita en esta importante ceremonia ciudadana. Pero las actividades comenzaron muy temprano, con la llegada de escuelas rurales y comunidades de zonas tan distantes como Icalma, Pehuenco, Mitrauquén y Piedra Blanca, entre otras, que accedieron al Gimnasio Municipal, donde en primer término, se realizó un conversatorio entre todos los lonkos y autoridades mapuches, donde también fueron invitados el alcalde Nibaldo Alegría y el gobernador Guillermo Pirce, espacio tradicional en que se comparten ideas y en esta ocasión, también se abordó la importancia del reconocimiento local a través del izamiento de la bandera mapuche. Paralelamente, en el Liceo C-14 de la ciudad, el cantante lírico mapuche Miguel Ángel Pellao, invitado especial a esta jornada, realizaba un encuentro musical y de conversación con alumnos del establecimiento educacional, donde en sus intervenciones hizo una verdadera charla motivacional. Junto a ello, contestó todo tipo de consultas a alumnos y profesores presentes. Avanzada la mañana, lonkos, co-
En un momento de profunda emotividad y al son del kultrum y la trutruca, se dio inicio a una rogativa que fue acompañada de una gran cantidad de personas, que bajo la llovizna compartieron el momento culmine en que se realizó el izamiento de la Bandera Mapuche, previa lectura del decreto municipal. munidades, escuelas e invitados especiales, junto al alcalde y el gobernador de Malleco, acompañaron la Bandera Mapuche, desde el Gimnasio Municipal, hicieron un recorrido por la plaza ciudadana para culminar en el frontis de la Municipalidad, lugar del Acto Oficial. Profunda emotividad En un momento de profunda emotividad y al son del kultrum y la trutruca, se dio inicio a una rogativa que fue acompañada de una gran cantidad de personas, que bajo la llovizna compartieron el momento culmine en que se realizó el izamiento de la Bandera Mapuche, previa lectura del decreto municipal que por acuerdo de Concejo Nº 160, aprueba su presencia en todas las reparticiones municipales o servicios traspasados, en todo acto, celebración o manifestación donde sea izado el pabellón patrio, dentro de los límites de la comuna. Visiblemente emocionado, el longevo Lonko de Quinquén, Ricardo Meliñir expresó su alegría porque “en la celebración de este We-Tripantu, se esté realizando un reconocimiento a nuestro pueblo, a través de la bandera que nos representa y que desde ahora estará junto a la bandera chilena, lo que representa una gran señal y un avance importante para las nuevas generaciones, para continuar en el rescate de valores ancestrales”.
Reconocimiento y validación En tanto, el gobernador de Malleco Guillermo Pirce, enfatizó que “nuevamente desde Lonquimay tenemos una señal potente de interculturalidad, de reconocimiento y validación de lo que es la vida del mundo pehuenche, en un hecho muy relevante que es propiciado por la administración del alcalde Alegría y su concejo municipal. Sumamos a esto –continuó- que precisamente, hoy la presidenta Michelle Bachelet, está dando a conocer los lineamientos centrales del Plan Araucanía y la firma del Proyecto de Ley que declara Feriado Nacional el 24 de Junio, para la celebración del We –Tripantu, en otra gran noticia para nuestros pueblos originarios”, finalizó. Mientras tanto, el Acalde Nibaldo Alegría, expresaba el “agradecimiento de la participación masiva del pueblo pehuenche, sus lonkos y autoridades tradicionales y el acompañamiento de autoridades locales y el Gobernador de Malleco, para ser testigos de este acto que trae algo de justicia para nuestros hermanos mapuches; pero esto es solo parte de un programa mayor que involucra muchos temas, que tienen que ver con educación, salud, proyectos de desarrollo y otros tantos donde es importante la participación de lonkos. dirigentes y las propias comunidades”, señaló el jefe comunal.
Actividad física y computación para adultos mayores
P
UCON. En la mañana de este martes, el director de Desarrollo Comunitario del Municipio de Pucón, Miguel Ángel Chaparro, se trasladó hasta la Casa del Adulto Mayor, con la finalidad de observar cómo se están realizando estos talleres. En la ocasión, el profesional observó los trabajos que realizaban a esa hora monitores del Departamento de Salud Municipal, abocados principalmente a la actividad física y cognitiva, a través de ejercicios para estimular las acciones motoras, reforzar la memoria, la atención o concentración, entre otras; que en esta etapa de la vida se van perdiendo. Para Katherine Flores, kinesióloga del Departamento de Salud Municipal que trabaja con estos adultos mayores, mencionó que estos talleres son muy importantes para mantener la actividad física y psíquica,
Con el objetivo de potenciar la actividad en personas de la tercera edad, la Municipalidad de Pucón, a través del Programa Adulto Mayor, se encuentra desarrollando una serie de talleres los que se ejecutarán durante todo el 2017. por lo que continuarán realizándose durante todo el año. “Ya estamos cerrando esta primera etapa, pero invitamos a todos los adultos mayores que se sumen al próximo taller que comienza a mediados de julio. Para ello pueden inscribirse en el Cesfam de Pucón o bien al Facebook denominado: Programa más adultos mayores autovalentes Pucón”. Computación Por otra parte, con el objetivo de acortar la brecha digital, también se desarrolla paralelamente el taller de computación, el cual tiene por objetivo vincular a los adultos mayores con la tecnología, a través del uso del computador y de algunos dispositivos. “La idea es que ellos hagan uso de sus conocimientos y les sirva en su vida cotidiana, como por ejemplo pagar algunas cuentas, realizar alguna transferencia bancaria o simplemente para comunicarse con su familia”, terminó diciendo el Dideco, Miguel Chaparro.
.
16
.
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA
17
.
ClaSiFiCadoS 18 ClaSiFiCadoS
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
1 VENDEN
3 VENDEN
4 DERECHOS DE AGUA
VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Departamento ubicado en barros arana , condominio plaza club, excelente locomocion, supermercado a una cuadra. Posee estacionamiento propio y bodega, 2 dormitorios y 1 baño, cocina amoblada, closet, espacio comunes quincho, piscina, entorno limpio, conserjeria 24 horas, acceso controlado al edificio con tarjeta Cel: 984287284
SE VENDE Vendo Sembradora Tiro manual o tractor. 5 hileras para todo tipo de semillas. 2 maquinas sopladoras para quinua. Fono: 45-2-318536
EXTRACTO SOLICITUD CONSTITUCIÓN DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS Constanza Fabiola Arratia Burattini, solicita al Director General de Aguas la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 0,1 litros por segundo , equivalentes a una extracción de 3153.6m3/ año, extracción mecánica de pozo profundo, Comuna de Lautaro, Provincia de Cautín , Región de la Araucanía , en punto definido por coordenadas UTM Norte 5725,554 Km . Este 713, 524 Km., Huso 18 datum WGS -84. Solicito área protección círculo concéntrico de 200 metros de radio.
Casas, departamentos
VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. 3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año) Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Excelente departamento 3 dormitorios alfombrados,1 baño, cocina americana amoblada, logia, living comedor orientado al este (cordillera) con terraza. El condominio cuenta con conserjería 24/7, amplias áreas verdes, juegos infantiles y se encuentra ubicado en el sector centro de la ciudad. Cel: 971461367 VENDO DEPARTAMENTO $32.500.000 Vendo departamento amoblado en Temuco, ubicado en Avenida los creadores #0499 (condominio las Terrazas del Carmen) 48 metros cuadrados, tres dormitorios, un baño, piso flotante, libre de deudas y de pago de contribuciones, gastos comunes de $25.000. Precio conversable Cel: 966893949 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Excelente departamento en condominio Parque Los conquistadores de Temuco. 2 dormitorios 2 baños 1 en suite con vista panorámica surponiente, calefacción central con caldera por departamento y medidores independientes. Amplia Terraza. Cel: 990801670 VENDO DEPARTAMENTO $95.000.000 Departamento a pasos de Av. Alemania .Cuenta con estacionamiento y bodega. Excelente ubicación, detrás del Portal. Cel: 452314119
.
Vehículos
SE VENDE $2.900.000 peugeot 306 xr 1.6 se vende peugeot 306 xr 1.6 station wagon año 2000. Dirección hidráulica. Cierre centralizado. Alza vidrios eléctricos. Radio usb. Alarma. Vidrios traseros polarizados .Luces de xenon. 2 airbag. Buenos neumáticos. Buen estado mecánico. Buen estado de asientos. Documentación al día. Cel: +569 6419 5500 SE VENDE $6.290.000 TOYOTA COROLLA XLI Alzavidrios Eléctricos. Espejo Eléctricos. Cierre Centralizado Catalítico. Dirección Hidráulica Cel: 997000827 SE VENDE $8.200.000 SUZUKI GRAND NOMADE 2.4 GLX NAV Motor 2.4 modelo glx 4x4 en impecable estado en general, full equipo papeles todos al día. 61.600 KM. Se recibe vehículo en parte de pago, Cel: 977467058 SE VENDE $5.100.000 HYUNDAI ELANTRA 1.6 GLS TC Hyundai en buen estado pocos detalles cegundo dueño mantenciones al dia es ful espejos electricos alsabidrios alarma cierre neumaticos nuebos poco uso ya q tengo dos veiculos lo vendo x no uso Cel: 9_74322500 SE VENDE $3.790.000 HYUNDAI I-10 1.1 FL GL AC Hyundai i10 año 2008 full equipo versión con aire acondicionado cierre centralizado alza vidrios eléctricos alarma dirección hidráulica es similar al Kia Morning y Suzuki Celerio $3790000 fono 51975413-74719736
EXTRACTO SOLICITUD CONSTITUCIÓN DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS Sociedad Inversiones Momolluco Limitada, solicita al Director General de Aguas la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 0,5 litros por segundo, equivalentes a una extracción de 15768 m3/ año, extracción mecánica de pozo profundo, Comuna de Lautaro, Provincia de Cautín , Región de la Araucanía , en punto definido por coordenadas UTM Norte 5725,713 Km. Este 713,204 Km., Huso 18 datum WGS- 84 . Solicito área protección círculo concéntrico de 200 metros de radio. EXTRACTO ANELISE RUFINE DE SOUZA SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE VERTIENTE SIN NOMBRE,USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 10 LTS./ SEG.,COMUNA PUCON.PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION GRAVEDAD Y/O MECANICAMENTE DESDE UTM NORTE 5653,900 Y ESTE 266,070. HUSO 19.DATUM WGS 84. EXTRACTO EDGARDO BATHICH VILLARROEL SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE VERTIENTE SIN NOMBRE,USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 10 LTS./
SEG.,COMUNA PUCON.PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION GRAVEDAD Y/O MECANICAMENTE DESDE UTM NORTE 5654,000 Y ESTE 265,920. HUSO 19.DATUM WGS 84. EXTRACTO. AGRICOLA BERAGUS LIMITADA , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 5,0 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5702,031 ESTE 741,578 KMS. CONSUMO ANUAL DE 157.680 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE VILCUN. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO CARLA ANDREA MALDONADO VARGAS SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE VERTIENTE SIN NOMBRE,USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 2 LTS./ SEG.,COMUNA PUCON.PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION GRAVEDAD Y/O MECANICAMENTE DESDE UTM NORTE 5660,410 Y ESTE 264,047. HUSO 19.DATUM WGS 84. EXTRACTO Joaquin Cifuentes Vasquez , solicita derechos aguas superficiales no consuntivas permanentes y continuas por 30 litros seg. ,captación elevación mecánica y/o gravitacional de vertiente sin nombre punto de captación UTM Norte 5654,819 y Este 261,975 Kms.punto restitución UTM Norte 5654,614 y Este 262,273 kms. Distancia entre puntos 430 metros y desnivel de 30 mts. Comuna de Pucon. Provincia de Cautín. Región de la Araucanía. Datum WGS 84.Huso 19. EXTRACTO. SINDICATO DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES DUEÑOS DE TAXIS COLECTIVOS LINEA TRECE , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 1,5 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5705,682 ESTE 710,435 KMS. CON-
SUMO ANUAL DE 47.304 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE PADRE LAS CASAS. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS PROVINCIA DE CAUTÍN Cermaq Chile S.A., solicita derecho de aprovechamiento de aguas, carácter consuntivo, caudal máximo de 22,5 l/s y volumen total anual de 700.000 m3, ejercicio permanente y continuo, a captar mecánicamente desde aguas subterráneas de pozo profundo, localizado en comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de Las Araucanía. El pozo se localiza en coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.694.892 y Este: 250.215, referida al DATUM WGS 84, huso 19. solicitándose además un área de protección definida por un radio de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CAUCE Minicentrales Araucanía S.A. En virtud de lo establecido en los artículos 41 y 171 del Código de Aguas, la empresa solicita la aprobación del proyecto de modificación de cauce asociado a la restitución de aguas turbinadas de la Minicentral Hidroeléctrica Pichipedregoso, proyectado sobre el estero Pichipedregoso, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. La restitución se ubicará en las coordenadas UTM (km) Norte 5.660,375 y Este 754,305 referidas al Datum Provisorio Sudamericano de 1956, Huso 18. La restitución consistirá en un canal trapezoidal revestido en rocas con un ancho basal de 5,5 metros y relación de lados alto:ancho = 4:3. El canal tendrá un largo de 36 metros con una pendiente de 0,0033 m/m, permitiendo restituir las aguas turbinadas al estero Pichipedregoso. El caudal máximo transportado será de 2,0 m3/s. Las obras específicas se detallan en la memoria descriptiva adjunta al proyecto.
propiEdadES 19
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT
$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.
UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.
MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:
-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.
-$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645
452 211513 985017077 968376875
CORREDOR DE PROPIEDADES
FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com
FONOS:
Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101
Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl
CASAS: $ 195.000 STA ELENA DE MAIPO, San Mateo, Vivienda 3 dormitorios, 1 baño, Bodega y leñera. $460.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez, Vivienda 4 dormitorios, 3 baño, Cocina amoblada, 2 estufas, cortinas, lámparas, Quincho de 35m2. $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos(160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. UF 10 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor) 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2
E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay
45 2 210157 95193261
Ivor fierrobustos@hotmail.com
VENTAS
500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.
ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle
ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERCIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado
y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875
.
EMPRENDER 20
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
CAPACITACIONES
Estudian cómo mejorar el emprendimiento y desarrollo
C
on el objetivo de establecer espacios de diálogo abierto, transversales y para identificar oportunidades de relacionamiento que den respuesta a necesidades e intereses comunes, además de generar instancias de retroalimentación para contribuir al mejoramiento de la competitividad de los sectores productivos públicos y privados, en Inacap Temuco se realizó una nueva sesión del Consejo Consultivo. La actividad, que enmarca dentro del Modelo Institucional de Vinculación con el Medio, contó con la presencia de representantes de gremios de La Araucanía y empre-
Inacap Temuco consolida Consejo Consultivo y abre nuevos espacios de diálogo con el sector Productivo de La Araucanía. sas, quienes conocieron las políticas de Vinculación de Inacap que se concretan a través de tres ámbitos; productivo, social y cultural. En estas tres áreas se desarrollan programas e iniciativas que buscan dar soluciones a las problemáticas, a los desafíos locales y regionales como iniciativas en innovación, transferencia tecnológica, emprendimiento, desarrollo comunitario, acción social, fortalecimiento de la Educación Media y puesta en valor del patrimonio
-
EMPRENDIMIENTOS
hay un nicho que se puede trabajar, que se pueden hacer cosas interesantes y en ese sentido vemos que Inacap Temuco tiene una posibilidad de cubrir espacio que a veces no son cubiertos por la academia de forma tradicional”. Agregó que de esta manera se puede ir buscando soluciones sencillas a problemas que a veces son relativamente grandes “o que creemos que son grandes, así que de este punto de vista la Multigremial está muy conforme de participar en este comité y esperamos ir buscando alternativas y desarrollo donde se puede relevar las características puntuales que tiene nuestra región, nuestra condición de ruralidad, nuestra condición de multiculturalidad y así también el emprendimiento de nuestros emprendedores locales, rurales y urbanos que hay tantos y que necesitan que vayamos en ayuda de ellos”. Realidad laboral
Gladys Brito, dijo que, “con estas instancias queremos realizar una contribución efectiva y pertinente al desarrollo y mejoramiento de la competitividad”.
cultural de La Araucanía, entre otros. Una instancia donde además los representantes del sector productivo, presentaron algunas de las necesidades del entorno regional en sus respectivos ámbitos productivos, social y cultural. Sobre este nuevo Consejo Consultivo, la vicerrectora de Inacap Temuco, Gladys Brito, dijo que, “con estas instancias queremos realizar una contribución efectiva y pertinente al desarrollo y mejoramiento de la competitividad del sector productivo de nuestra región. Nuestro desafío es conocer su experiencia para, de esta forma, vincularnos mejor, con un diálogo bien establecido que permita dar respuesta a necesidades e intereses comunes”.
Realidad laboral El presidente de la Multigremial de La Araucanía, Luciano Rivas, comentó que, “hay un desafío en conjunto a nivel regional, de ir buscando las soluciones y cómo ir saliendo adelante. Todos conocemos la realidad compleja desde el punto de vista de índices de pobreza, de desarrollo y creemos que una vinculación entre la Universidad, los gremios y las empresas es absolutamente relevante”. Luciano Rivas además dijo que, “esta es una región que tiene muy poca inversión privada, pero creemos que
Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio, Servicio y Turismo de Temuco, Gustavo Valenzuela, sostuvo que, “esta instancia es muy importante, porque el acercamiento a las entidades privadas como los gremios, es una forma directa de llegar a las bases mismas de las empresas y las organizaciones que están encargadas de recibir a la gente que viene de las universidades y las instituciones de educación que se desempeñarán en el mundo laboral”. Al respecto, agregó que “las problemáticas que vemos es cómo los profesionales salen con expectativas altas y a veces la realidad del mercado, sobre todo en Temuco, es muy diferente a la de Santiago u otra región del país, por lo tanto, creo que esa realidad también tiene que enfocarse o mostrarse al alumno al momento que está preparándose para salir de la carrera, donde a lo mejor tiene unas expectativas mayores de las que el mercado entrega”, finalizó.
Entregan maquinarias a 40 ex recicladores
S
oldadura, electricidad y mecánica, manejo de motosierra, y para las mujeres, curso de repostería, fueron los oficios en los cuales se capacitaron 40 personas que buscaban reconvertirse laboralmente y dejar con ello atrás su trabajo como recicladores de basura, función que por muchos años desarrollaron en el vertedero Boyeco. Apoyados por el programa de Desarrollo Local de Pequeños Emprendedores de la Municipalidad de Temuco, las 40 personas beneficiadas recibieron su certificado de capacitación y también distintas maquinarias para comenzar una nueva labor. La ceremonia de certificación de los distintos cursos de capacitación en oficio, se efectuó en el salón VIP del Estadio Germán Becker, siendo encabezada por el alcalde Miguel Becker. En la oportunidad, el alcalde Becker, destacó las ganas de surgir de hombres y mujeres que tomaron parte de la capacitación. “40 personas de Boyeco se han capacitado y les hemos entregado las herramientas previa capacitación para que puedan re-
.
El Programa de Desarrollo Local Pequeños Emprendedores, se encuentra enmarcada dentro del área productiva del municipio de Temuco. convertirse de recicladores a nuevos trabajos e iniciativas, para que ellos puedan de manera digna obtener los recursos para sus familias”. Agregando que no sólo se verán beneficiados habitantes de Boyeco, sino que de toda el área rural de la comuna. El edil, precisó que se espera capacitar y entregar herramientas a un total de 200 personas, compromiso municipal que ya comienza a materializarse. Y en el caso puntual de los ex recicladores de Boyeco, significó una inversión de 20 millones de pesos. En tanto, Elisa Millanao, presidenta del Sindicato de Recicladores de Boyeco, dijo que este era el punto de partida de un tremendo logro. “Bueno, a 40 personas le va a cambiar la vida por ahora, somos casi 200 personas, así es que este es el comienzo de un gran logro, porque esperamos que ven-
El municipio espera capacitar y entregar herramientas a un total de 200 personas y en el caso de los ex recicladores de Boyeco, significó una inversión de 20 millones de pesos.
gan las otras capacitaciones para mis otros compañeros y vamos a seguir trabajando y golpeando puertas para que esto siga con buenas noticias para nosotros”, puntualizó. Por último, cabe precisar que el Programa de Desarrollo Local Pequeños Emprende-
dores, se encuentra enmarcada dentro del área productiva del municipio y enfoca su labor con hombres y mujeres emprendedoras en situación de vulnerabilidad social y con capacidades, ideas de emprendimiento y fomento de sus capacidades.
21
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
INVERSIONES
-
RECURSOS
-
TRABAJO
-
NEGOCIOS
-
PROYECTOS
Emprendedores turísticos en terreno
C
on el propósito de conocer la oferta turística de comunas de la Provincia, la Gobernación de Malleco a través del programa de Mitigación de Riesgos en conjunto con el programa ejecutado por la Universidad de La Frontera a través del instituto Ider, realizó una gira con emprendedores turísticos del territorio Pehuén y Nahuelbuta El principal objetivo de este programa es crear y fortalecer la red turística de las localidades de Angol, Purén, Lumaco, Traiguén, Los Sauces, Victoria, Curacautín y Lonquimay, mediante capacitaciones, giras técnicas y encuentros de emprendedores que permitan el mejoramiento de la promoción y comercialización de la oferta turística del territorio andino, a través de experiencias y productos turísticos, utilizando además el marketing digital como principal herramienta de difusión. Experiencia cruzada Los beneficiados fueron divididos en dos grupos; aquellos pertenecientes al territorio de Nahuelbuta visitaron el territorio Pehuén y los emprendedores andinos llegaron hasta el territorio de Nahuelbuta. Esta experiencia cruzada se llevó a cabo en dos días y combinó charlas, reuniones con cámaras de comercio con visitas en terreno de variadas experiencias exitosas en Victoria, Traiguén, Los Sauces, Curacautín, Purén, Lonquimay y Lumaco. En una primera instancia, los emprendedores turísticos del territorio andino fueron trasladados hasta Traiguén, donde fueron recibidos con una charla en Desarrollo Turístico por parte del municipio. Luego se trasladaron a Los Sauces, donde pudieron conocer la comuna; el viaje continuó hasta el Complejo Turístico Lawenco en Purén, recorrieron Museo Mapuche, visitaron el Fuerte y el Museo de Colonos. En el segundo día de gira, realizaron city tour en la localidad de Capitán Pastene, donde conocieron atractivos turísticos y encadenamientos productivos de la zona, y recibieron visita del alcalde de Lumaco.
Los emprendedores turísticos de Nahuelbuta, comenzaron su gira con una visita al centro turístico Yucatán de Victoria, para luego trasladarse a Curacautín y Lonquimay.
El Proyecto Ruta Pehuén – Nahuelbuta busca fortalecer la red turística de las comunas de Angol, Purén, Lumaco, Traiguén, Los Sauces, Victoria, Curacautín y Lonquimay.
“Provincia distinta” En Purén, conocieron el Complejo Turístico Lawenco en Purén, recorrieron Museo Mapuche, visitaron el Fuerte y el Museo de Colonos.
Curacautín-Lonquimay En cuanto a los emprendedores turísticos de Nahuelbuta, comenzaron su gira con una visita al centro turístico Yucatán de Victoria, para luego trasladarse a Curacautín, donde fueron recibidos por la encargada de turismo del municipio quién les dio a conocer la oferta turística de la comuna y aprovecharon de conocer una de las maravillas naturales de la comuna , como es el Salto de la Princesa, para
luego visitar Malalcahuello y conocer las termas que ofrece el lugar y la estación de trenes, teniendo además un encuentro con empresarios pertenecientes a la Cámara de Turismo de Malalcahuello, para terminar el día en Lonquimay. Al día siguiente visitaron oficina de turismo y conocieron la oferta programática de Lonquimay, se reunieron con el ex presidente del territorio Araucanía Andina; además fueron visitados por el director de Sernatur, Richard Quintana. Para finalizar el recorrido en terreno visitaron las instalaciones del Resort y Centro de Ski Corralco. Y finalizaron en Victoria con una charla de los encargados de fomento y de turismo de la Municipalidad.
Las instalaciones del hermoso Resort y Centro de Ski Corralco fueron visitados por los emprendedores turísticos de Nahuelbuta.
El gobernador de Malleco, Guillermo Pirce, explicó que éste proyecto, “Desde el año 2015 que la Gobernación de Malleco ha presentado constantemente proyectos en la División de Gobierno Interior, enmarcados en el programa de mitigación de riesgos, del Plan de Modernización de las Gobernaciones, siendo evaluados exitosamente a nivel país (…) nuestro objetivo es construir una provincia distinta generando más oportunidades para nuestra gente, incentivando y promocionando las bellezas turísticas, uniendo a los emprendedores y empresarios de nuestra zona”, indicó Finalmente, para los 50 empresarios que participaron en esta instancia, fue un ejercicio académico y asociativo para repensar el destino turístico de la Provincia y comenzar a crear alianzas, rutas y destinos pensados en la diversidad de turistas que visitan la provincia.
.
22
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
30
LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA
Padre Las Casas Centro Cultural
junio
Conciertos Celebrando el Wetripantu PORTAVOZ, 30 de junio a las 20 horas Centro Cultural de Padre Las Casas.
29
Temuco Museo Regional
junio
Yoga en el Museo Regional Araucanía, 29 de Junio a las 10:45 hrs. Museo
Temuco Cine Planet
29 junio
Mi Villano Favorito 3 Cine Planet 29 de Junio
.
Temuco Cine Planet
06 junio
Spiderman Homecoming Cine Planet 06 de julio
Angol Centro Cultural
30 junio
La Pérgola de las Flores, Agrupación Coral Ecos de Nahuelbuta 30 Junio y 01 Julio, 19:00hrs Centro Cultural de Angol
Angol Centro Cultural
29 junio
Tango Cambalache “Historia del Tango” 29 de junio a las 20:00 hrs Centro Cultural de Angol.
23
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Villarrica Centro Cultural
28
Villarrica Centro Cultural
30
junio
Festival de Cine Europeo “Euro Cine Fest Chile” 28, 29 y 30 de Junio a las 19:30 horas Centro Cultural de Villarrica.
Temuco Casino Dreams
01
Temuco Casino Dreams
julio
Señores Papis, 01 de julio 22:00 hrs Casino Dreams Temuco
Temuco Teatro Municipal
01 julio
Concierto Cachipún ( Joe Vasconcellos, Nano Stern, Juan Ayala ) 01 de Julio a las 20:00 hrs Teatro Municipal Temuco
07
junio
Exposición Carlos Méndez Muñoz 30 de Junio desde las 10:00 hasta las 19:00 Hrs. Centro Cultural de Villarrica.
Pucón Casino Enjoy
junio
Centella, 07 Julio 23:00 hrs, Casino Dreams Temuco
Temuco Club 4 Ebrios
30 junio
Concierto de Kaskivano, 30 de junio a las 19:00 hrs en Club Cuatro Ebrios
30
Temuco UCT
Tributo a José José, viernes 30 junio a las 00:00hts Casino Enjoy de Pucón.
Temuco Librería Qué Leo
30 junio
Presentación y firmas del libro La Historia Secreta de Chile de Jorge Baradit, 30 de junio a las 15:00 hrs, Librería Qué Leo
08 julio
junio
Obra de Teatro “La Reina Isabel Bailaba Rancheras” 08 de Julio a las 22:00 hrs Aula Magna Universidad Católica de Temuco.
Temuco Centro Terapéutico
01 julio
Taller de Comunicación Afectiva 01 Julio a las 10:30 de julio en Centro Terapéutico “Suyai Esperanza y Bienestar”
.
24
TEMUCO Semana del 30 de junio al 06 de julio de 2017
Más de un centenar de jóvenes dijeron “Quiero ser carabinero”
E
n la Escuela de Formación de Carabineros, Esfocar “Grupo Temuco”, se realizó la ceremonia de ingreso de los 109 carabineros alumnos los que comienzan su etapa formativa en La Araucanía. La promoción 2017-2018 recibió la más cordial bienvenida de parte del Jefe de la IX Zona “Araucanía”, general Christian Franzani Cifuentes, quien saludo a cada
La promoción 2017-2018 recibió una cordial bienvenida de parte de la jefatura de la IX Zona “Araucanía”.
Son 109 jóvenes que se unen a la Institución, comenzando su etapa formativa en la “Esfocar Grupo Temuco”. uno de ellos, entregando palabras de aliento para el importante desafío que comienzan. “Hay una sensación de alegría al recibir en nuestra escuela de formación a estos 109 jóvenes que vienen con un montón de ilusiones como servir a la patria, al país, servir a la Región. y eso es lo más importante, el 80% de estos jóvenes son de La Araucanía”, destacó el general Franzani, junto con agradecer a los familiares de los nuevos carabineros alumnos la confianza depositada en la Institución. “Hoy está muy contenta la familia, por haber entregado a sus hijos a esta escuela de formación y esperamos el próximo 27 de abril ya tener jurando a estos 109 carabineros frente a la bandera nacional”, agregó el Jefe de Zona.
El general Christian Franzani entregó el Manual de Doctrina Institucional al carabinero alumno Francisco Coronado Burgos.
“Sé que Carabineros está en todas partes y me gusta la Institución. Quiero ser un carabinero. Es importante para toda mi familia, es un sueño cumplido”, dijo Francisco Coronado Burgos, carabinero alumno oriundo de la localidad de Cajón. “Hoy es el día de mi cumpleaños y qué mejor regalo que venir a dejar a mi hijo a esta gran institución. Es un sueño desde niño y hoy se ha cumplido parte de ese sueño”, comentó Sandra Cantero, madre del carabinero alumno Sebastián Matus Cantero. Durante su etapa formativa, los nuevos alumnos aprende-
rán la doctrina de Carabineros de Chile, pilar fundamental de la Institución, la que se transmite mediante el ejemplo a lo largo de su carrera como carabineros. En la ceremonia, el carabinero alumno Francisco Coronado Burgos, recibió el Manual de Doctrina Institucional de manos del general Christian Franzani en compañía del comandante de Grupo, teniente coronel Alejandro Arancibia Pacheco. Asimismo, el sacerdote Genaro Acevedo Catalán y el pastor Pedro Polanco Fuentes, procedieron a bendecir a los nuevos carabineros alumnos.