Edición 445, Seremi de Educación: "Ojalá que no se destruya la gratuidad" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl

“La discapacidad en la región está muy asociada a la pobreza”

Pág. 11

Seremi de Educación: Cerca de 20 mil jóvenes acceden a este beneficio en la región Tiempo21 Araucanía

“ Ojalá que no

@DiarioTiempo21

se destruya ” la gratuidad

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017 / Año 9 / N° 445 $500

Marcelo Segura señala estar muy satisfecho con los resultados de este proceso en la educación superior “porque se ha ido posicionando la idea de que la educación es un derecho y no un bien de consumo como cree el ex Presidente Piñera”.

El 2014 hubo una especie de política de terror cuando se conoció la decisión de la Presidenta para terminar con el lucro y que 20 colegios pasarían al área privada. “Hoy no se ha privatizado ni uno solo y tenemos 190 establecimientos que no van a seguir lucrando con fondos públicos”. Pág. 12 y 13

Pág. 4

Espina: “Tenemos dos policías en labores simultáneas y eso ha sido un fracaso”

Pág. 3

Papa Francisco abordará “temas dolorosos”para el País y La Araucanía: mapuches e inmigrantes

Tuma y Chahin tras solución para 270 despedidos por cierre de aserradero

Pág. 5

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 ESCáNEr

Servicios preventivos de Carabineros

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

La Autónoma se suma al quehacer cultural

Venecia por fin tiene su APR participativa

Una nueva modalidad se encuentra implementando Carabineros para llevar más seguridad a la población. Para ello prepara diversos servicios preventivos en la vía pública y principalmente donde circula gran cantidad de personas, con el objetivo de generar mayor sensación de seguridad y a la vez causar temor en los delincuentes con la sola presencia del personal uniformado. Para ello Carabineros de la 8va. Comisaría “Temuco” llegó hasta el frontis del Mall Portal Temuco, en plena Avenida Alemania, para realizar la formación que da inicio a los servicios preventivos del sector poniente de Temuco. “Con esta formación del personal en la misma vía pública pretendemos prevenir delitos que afectan a la propiedad y a las personas y al mismo tiempo que la comunidad nos sienta más cerca de ellos; hacernos más visibles es también motivo para que quienes delinquen sientan temor de actuar”, señaló el subcomisario de los servicios de la 8va. Comisaría “Temuco”, capitán Jorge Díaz Huichalao. El Oficial a la vez hizo un llamado tener presente la principal estrategia operativa de la institución que es el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva de Carabineros, que en el sector jurisdiccional de la 8va. Comisaría corresponde al Cuadrante N° 7, 8, 9 y 10.

Una vez más la Universidad Autónoma de Chile se comprometió con la Corporación Cultural Municipal, a través de la firma de un convenio destinado a apoyar y aportar a la cultura de la comuna y la región, a través de la temporada 2017 del Teatro Municipal “Camilo Salvo” de Temuco. La actividad se realizó en el centro cultural, hasta donde llegaron representes de las 15 instituciones y empresas que asumieron el desafío, entre ellos el Dr. Emilio Guerra, vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile, quien desatacó que “dentro de nuestros propósitos institucionales existe el de Responsabilidad Social Universitaria y esto se tiene que plasmar en acciones que la Autónoma viene realizando en diferentes ámbitos de acción. Uno de ellos es la cultura y dado que existe en la ciudad una estructura que está instalada hace mucho tiempo –liderada por la Municipalidad-, nosotros no podíamos estar alejados, haciendo entrega de nuestro aporte”. En la ocasión, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, agradeció a las entidades que firmaron el convenio a través del cual harán posible las jornadas culturales que están preparadas para este año. “Estamos preparándonos para celebrar los 20 años de nuestro Teatro Municipal, así que esperamos que muchas personas vengan, ya que hay un esfuerzo grande de parte del municipio y las empresas de la región que nos están ayudando para que la cultura sea de calidad y poder abrir las puertas para que todos los habitantes de nuestra región puedan asistir”, puntualizó Becker.

Coopeuch fomenta la educación financiera

Con el objetivo de apoyar el desarrollo integral de la comunidad y fomentar la educación financiera entre los niños, Fundación Coopeuch potenció su portal educativo “E-Cool” (www.coopeucheduca. cl), el cual de manera didáctica y entretenida busca fomentar el aprendizaje de conceptos económicos y financieros a niños entre 7 y 12 años. Con una invitación a usar este portal gratuito y abierto a la comunidad, la fundación busca también mejorar los resultados obtenidos por Chile en la prueba Pisa financiera realizada por la Ocde, la cual determinó que cerca del 40% de los chilenos no alcanza un nivel básico de conocimiento en temas financieros y sólo el 3% de los estudiantes se encuentra en el nivel más alto. El portal Coopeuch Educa fue elaborado por un equipo multidisciplinario, que contó con la participación de profesores, publicistas, diseñadores y periodistas, entre

otros profesionales, y también es utilizado como material de apoyo para las distintas charlas de educación financiera realizadas por los colaboradores de la cooperativa de ahorro y crédito Coopeuch, en sus escuelas apadrinadas desde Arica a Punta Arenas. Entre el contenido de este sitio, destaca la sección “Juega” en donde los niños pueden aprender a ahorrar y tomar decisiones de consumo jugando con didácticos personajes y situaciones. Al mismo tiempo, en la unidad “Aprende”, se incluyen breves videos con narraciones de los protagonistas del portal, E-du y E-ma, donde se cuenta la historia del dinero y se enseñan distintas claves para ahorrar, entre otras cosas. Por otra parte, en la sección “Explora”, los niños pueden aprender fácilmente el significado de distintos conceptos económicos y financieros, como el trueque, ingresos, gastos y presupuesto, potenciando de manera entretenida su aprendizaje.

Tras 10 años de espera y gracias a la gestión del alcalde Juan Carlos Reinao Marilao, vecinos de Venecia contarán con agua mediante APR participativa entre el municipio de Renaico, la comunidad del sector y la gobernación de Malleco. Se trata de un plan piloto de 22 millones de pesos que beneficiará a 26 familias, permitiendo con esto el abastecimiento regular de agua. “Satisfecha por todos los socios porque nos servirá a cada uno; lo estábamos esperando hace muchos años así que el sábado nos ponemos a trabajar. Agradezco al alcalde quien hizo las gestiones muy rápido”, puntualizó Eliana Vidal, secretaria de la junta de vecinos Unión Venecia N° 18. Hasta el lugar llegó el gobernador Guillermo Pirce, quien participó de la entrega de materiales para

ejecutar esta iniciativa. “Esta experiencia de Venecia es un claro ejemplo de desarrollo comunitario. Este proyecto de un sistema de abastecimiento de agua tiene ese tremendo valor: de contar con una comunidad motivada que realizará parte del trabajo de instalación de la red”, manifestó la autoridad. Luego de la recepción de válvulas, cañerías HDP, collarines, polines, madera, PVC hidráulico, entre otros materiales, el alcalde Reinao dijo que el municipio aportará con la maquinaria y la inspección, a su vez, el edil expresó que “esta es una nueva forma de invertir los recursos, así que la población está contenta porque nuestros agricultores serán los beneficiarios directos. Este modelo debería imitarse en otras comunas porque es una iniciativa importante e innovadora”.

Judoca de Perquenco representará a Chile en México

Alejandro Retamal es el judoca de Perquenco que fue llamado por la Federación de Judo de Chile para formar parte de su equipo en el próximo Campeonato Panamericano a disputarse en Cancún, México que comenzó el 21 de este mes. Una vez confirmada la nominación, y luego de la alegría obvia por el llamado, tanto la familia como su profesor pensaron en lo difícil que sería poder conseguir los recursos para viajar, ya que en cadetes, que es la categoría donde va a competir, no cuenta con financiamiento de parte de la Federación. Por lo mismo, se acudió al Concejo Municipal, cuyo presidente, el alcalde Luis Muñoz Pérez comprometió el apoyo de pasajes y alojamiento para el judoca y su profesor José Millacoy. En lo estrictamente deportivo, Retamal explicó que para este campeonato está entrenando de lunes a sábado en el tatami, además de ejercicios de pesas para fortalecer su musculatura y así poder competir de buena manera. A eso se suma una semana se preparación en Santiago, compartiendo con el equipo chileno antes de emprender viaje a Cancún. Así es como nuevamente un judoca de Perquenco se prepara para ser parte de un equipo nacional, la vez anterior fue el turno de Danilo Correa, quien representó a la comuna en Asunción, Paraguay. De esta forma el judo de Perquenco se consolidad a nivel nacional.

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Papa Francisco abordará “temas dolorosos” para el país y La Araucanía Benito Baranda, Aucan huilcaman y Andrés Jouannet explican el sentido y objetivo de la visita del Papa Francisco a nuestro país y –en especial- a La Araucanía, anunciada entre el 15 y el 18 de enero de 2018.

Aucan Huilcaman recordó el compromiso de Juan Pablo II, cuando en su visita a Temuco realizada en 1987 pidió perdón a los pueblos indígenas de América.

l Santo Padre estará en nuestro país entre el 15 y el 18 de enero de 2018, en el marco de un viaje apostólico a Chile y Perú. Estará en Santiago, Temuco e Iquique. El

muco e Iquique, y a Perú desde el 18 hasta el 21 de enero de 2018, visitando las ciudades de Lima, Puerto Maldonado y Trujillo. El anuncio fue publicado por la Oficina de Prensa de la Santa Sede a las 17 horas locales. Simultáneamente, a las 11 hrs. de Chile el Nuncio Apostólico en Chile dio a conocer la noticia, acompañado de Mons. Santiago Silva, presidente de la Conferencia Episcopal de Chile; del cardenal Ricardo Ezzati, arzobispo de Santiago; y de Mons. Fernando Ramos, secretario general de la Conferencia, quien asumirá como Coordinador General de la Visita.

Pero este no será el único tema. Fuentes cercanas a la iglesia han señalado que Francisco también tiene una enorme preocupación por los inmigrantes y que este sería el fundamento por su interés por visitar la ciudad de Iquique. “El tema de los inmigrantes es un tema grave para Chile, tenemos una ley obsoleta, a través de procesos administrativos el Estado ha tratado de resolverlo, pero tenemos una ley que no nos sirve para lo que está ocurriendo hoy día con la inmigración”. En definitiva, pueblos originarios y migrantes “son dos áreas en las cuales él nos puede dar un empujón”, añadió Baranda, que actualmente preside América Solidaria. “De lo que había escuchado, históricamente el Papa siempre había querido visitar el territorio mapuche o los pueblos originarios y vincularse también a los inmigrantes. Ese tema no lo hemos sabido resolver en Chile y, si el papa nos puede dar una mano, puede traer algo de esperanza”, comentó. “El tema de los inmigrantes es un tema grave para Chile, tenemos una ley obsoleta, a través de procesos administrativos el Estado ha tra-

sociedad 3 de julio. Sin embargo, aprovechó la instancia para criticar al obispo de Temuco, Héctor Vargas, por su participación en la mesa asesora presidencial porque, dijo, “falsear la historia de La Araucanía y de los mapuche”. En su comunicado, Aucán Huilcamán recordó el compromiso de Juan Pablo II, cuando en su visita a Temuco realizada en 1987 pidió perdón a los pueblos indígenas de América y por ello, señaló, que ahora el Papa Francisco debe plantear un resarcimiento “por el crimen de lesa humanidad cometido en contra del Pueblo Mapuche y una indemnización por el despojo territorial”. Por último, el líder mapuche pidió que el Papa haga un llamado al estado de Chile “para que de una vez por todas exista voluntad política en saldar la deuda con el pueblo mapuche, ya que es un deber moral para poder avanzar en el dialogo y entendimiento”. “Satisfacción” de Jouannet Ante el reciente anuncio oficial del Arzobispado de Santiago, confirmando la visita del Papa Francisco a Temuco durante su gira a nuestro país en enero de 2018, Andrés Jouannet Valderrama, ex Intendente Regional de La Araucanía y pre candidato a diputado por el distrito 23, expresa lo siguiente a los medios de comunicación regionales y, por su intermedio, ante la opinión pública regional: “Manifiesto mi satisfacción y alegría por el anuncio de la próxima visita del Santo Padre a nuestra región, lo que sin dudas es una clara muestra del compromiso de la Iglesia Católica con La Araucanía ”, manifestó Andrés Jouannet Valderrama, ex intendente regional de La Araucanía y pre candidato a diputado por el distrito 23. Por medio de un comunicado, Jouannet dijo que como intendente regional de La Araucanía, el día 24 de septiembre de 2015, en reunión con el Cardenal Ricardo Ezatti, le solicitó expresamente su intercesión para que el Papa Francisco pudiera estar presente en nuestra región en una eventual visita del San-

Baranda, coordinador

Andrés Jouannet solicitó expresamente al cardenal Ricardo Ezzati, su intercesión para que el Papa Francisco pudiera estar presente en nuestra región. anuncio lo hicieron el Nuncio Apostólico en Chile junto a las máximas autoridades de la Conferencia Episcopal de Chile. El nuncio apostólico del Papa Francisco en Chile, Monseñor Ivo Scapolo, dio a conocer este lunes, en dependencias de la Conferencia Episcopal de Chile, el siguiente anuncio: “Acogiendo la invitación de los respectivos Jefes de Estado y Obispos, Su Santidad el Papa Francisco realizará un Viaje Apostólico a Chile desde el 15 hasta el 18 de enero de 2018, visitando las ciudades de Santiago, Te-

La Presidenta Michelle Bachelet nombró al psicólogo Benito Baranda, ex director social del Hogar de Cristo, como coordinador del Estado de Chile para la visita que realizará el papa Francisco en enero del próximo año. En una entrevista realizada por radio Cooperativa, Baranda recordó que no ha aceptado otros cargos públicos, pero en este caso espera que su colaboración ayude a que la visita del pontífice sea un éxito, admitiendo además que prevé un fuerte impacto en el país, donde ser abordarán temas “dolorosos” para el país. “Creo que es una visita eclesiástica con impacto político, es una visita de carácter pastoral, como lo hizo recientemente en Ecuador, Bolivia y Paraguay, y creo que va a tener un impacto fuerte”, dijo Baranda. “El Papa se va a meter en los temas dolorosos de Chile. Uno de los temas dolorosos de Chile es la incapacidad que hemos tenido para integrarnos culturalmente, particularmente con el pueblo mapuche, y ésa es una herida que tenemos hace mucho tiempo”, reflexionó Baranda. También los inmigrantes

Benito Baranda, coordinador del Estado de Chile para la visita papal, prevé un fuerte impacto en el país, donde ser abordarán temas “dolorosos” para el país. tado de resolverlo, pero tenemos una ley que no nos sirve para lo que está ocurriendo hoy día con la inmigración”. En definitiva, pueblos originarios y migrantes “son dos áreas en las cuales él nos puede dar un empujón”, añadió. “Propuesta” de Huilcaman Desde el mundo mapuche, uno de los primeros en reaccionar fue Aucán Huilcamán, quien señaló que esperan confeccionar un informe para entregar al sumo pontífice del mundo católico. Por medio de un comunicado dijo que dicha reunión se efectuará el 19

to Padre a Chile. Asimismo, “quiero expresar mis felicitaciones a los obispos de nuestra región, Monseñor Héctor Vargas y Monseñor Francisco Stegmeier, por las gestiones realizadas por ambos ante el Vaticano y ante la Conferencia Episcopal de Chile, las que han posibilitado este nuevo logro histórico para La Araucanía”. Dijo que la visita del Papa a nuestra región constituye una valiosa oportunidad “para renovar nuestro espíritu en la fe, la alegría y la esperanza, y será un gran aliciente para la construcción de los caminos del encuentro y la armonía en toda nuestra comunidad regional”.

4 gestión cívica

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

puntualizó Espina.

Alberto Espina dice que nueve de cada 10 deli- Asimismo, precisó: “La Presidenta en tos se archivan impunes

2Tenemos dos policías en Labores smultáneas y eso ha sido un fracaso”

l senador Alberto Espina (RN) se refirió a las declaraciones de la Presidenta Michelle Bachelet, quien criticó al ex mandatario Sebastián Piñera por la “mala broma” realizada en Linares.

esta materia debería ser más cuidadosa y preocuparse más de sacar adelante la legislación que tiene paralizada, respecto de hechos tan graves que afectan a quienes son violadas como es la revictimización”. En este sentido, Espina expresó que “hace exactamente tres años y seis meses que el gobierno ha sido incapaz de sacar adelante un proyecto de ley, que establece las entrevistas grabadas en video

El senador Alberto Espina es–miembro del comité ejecutivo del comando presidencial de Sebastián Piñera. “La Presidenta Michelle Bachelet imputa algo absolutamente falso, que en una broma que hizo, donde estaría -de alguna u otra forma- no tomando con seriedad lo que es el delito de violación”. Espina recalcó que lo que “no es aceptable es que la Presidenta haga un uso tan malicioso y de mala fe, de lo que ha sido un chiste que el propio Sebastián Piñera calificó de inoportuno”. “Los Presidentes están para gobernar y no faltar a la verdad, y la Presidenta en esto está faltando a la verdad; y lo digo con la mayor responsabilidad”,

para las víctimas de delitos sexuales”. “La preocupación de la Presidenta debería ser sacar adelante este proyecto que permite -sin lugar a dudas- que se redujera la revictimización de los abusados, para que tuvieran que declarar una sola vez en video, y no 5, 6 o 7 veces en algunos casos”, argumentó. “La Presidenta está más dedicada a atacar a Sebastián Piñera, que a legislar para quienes son víctimas de delitos sexuales lo que demuestra el doble estándar en esta materia”, puntualizó Espina.

Espina insta a la Presidenta Bachelet a preocuparse de legislar por víctimas de delitos sexuales y no a convertirse en vocera de candidaturas presidenciales. Por otra parte, el parlamentario RN y miembro del comité ejecutivo del comando del ex Mandatario, destacó el plan de modernización de las policías. Finalmente, el parlamentario por La Araucanía dijo que “no podemos aceptar que la Presidenta se trasforme en la jefa del grupo de voceros de las candidaturas presidenciales dedicadas a atacar al Presidente Piñera”. Modernización de policías En otro tema, el senador Alberto Espina –miembro del comité ejecutivo del comando de Sebastián Piñera- destacó el anuncio realizado este miércoles por el ex mandatario en relación a la modernización de Carabineros y la Policía de Investigaciones. “Este anuncio tiene un cambio bastante de fondo en nuestro país. El cambio de fondo es que hoy tenemos dos policías que realizan labores de investigación simultáneas, y eso ha sido un fracaso. Prueba de esto, es que nueve de cada 10 delitos se archivan impunes”. Por lo mismo, señaló Espina, “la propuesta en su esencia establece que Carabineros se concentre en la prevención de los delitos, y la PDI en investigar, particularmente a las bandas y pandillas de nuestro país que son las que cometen el 80% de los delitos violentos en Chile”. “Si solo tuviésemos ese cambio -en forma rápida, en un nuevo gobierno- la delincuencia disminuiría considerablemente”, concluyó.

Vecinos realizaron trámites y consultas en Quepe

erca de 700 atenciones en terreno, se realizaron en una nueva versión del programa Gobierno Presente desarrollado por la Gobernación de Cautin junto al municipio de

Freire. En la oportunidad, 25 servicios públicos atendieron las consultas de los ciudadanos, quienes también pudieron resolver trámites en las oficinas móviles del Registro Civil, Bienes Nacionales, Servicio de Impuestos Internos, Fonasa y Servel. Durante la jornada, en el Gimnasio Municipal de Quepe, se desarrolló el pago mensual del IPS, cuya fecha los vecinos utilizan para realizar una feria libre, reuniendo centenares de personas entre quienes se van a pagar y venden sus productos en la feria, lo que permitió una gran convocatoria a la actividad. El gobernador Ricardo Chancerel, valoró la gran cantidad de vecinos que se interesaron en conocer la oferta programática de los servicios públicos. “Una masiva concurrencia ha marcado la jornada del Gobierno Presente, hemos contado con la presencia de muchos vecinos que han podido, junto con retirar su cheque en día de pago, participar en esta actividad, atendiendo sus necesidades y requerimientos. Son más de 20 servi-

Más de 20 organismos participaron en la actividad realizada en Quepe, para acercar la acción de los servicios públicos a las personas. cios los que han venido, donde se ha destacado mucho la atención del Serviu, Fosis, Sernatur, Conadi y tantos otros que hoy día se han hecho presente para poder acercar el accionar del Gobierno a las personas”. El alcalde de Freire, José Bravo agradeció la iniciativa que promueve la descentralización de los servicios públicos y permite a los vecinos de

Quepe, tener la oportunidad resolver sus inquietudes. “Hoy día vemos un ejemplo de descentralización, y vemos como las políticas sociales llegan a los vecinos, muchas veces, los más necesitados. Agradecemos al gobernador Chancerel y a todo el equipo humano que colabora a través de una gran sonrisa”, sostuvo el alcalde Bravo.

Rathgeb valora propuesta que crea los Consejos de Pueblos Indígenas

omo una iniciativa “relevante” para la adecuada representatividad y participación de los pueblos indígenas en el Estado Chileno valoró el diputado por la región, Jorge Rathgeb Schifferli, la aprobación de la Cámara Baja del proyecto que crea los Consejos de Pueblos Indígenas. Este proyecto que pasó a su tramitación en el Senado, establece que existirá un consejo por cada pueblo indígena existente en el país, siendo el Pueblo Mapuche el que os-

Señaló que “con esta iniciativa se establecen interlocutores válidos que podrán interlocutar con las autoridades nacionales e internacionales, y no con organizaciones que se autodeterminan o autoproclaman como representantes de los Pueblos Originarios y no lo son”.

Jorge Rathgeb habló en la sesión de la cámara baja en nombre de la bancada de RN, donde señaló que el proyecto también plantea la creación del Consejo Nacional de Pueblos Indígenas. tentará la mayor representatividad con un total de 35 integrantes. Estos consejos serán corporaciones de derecho público de carácter autónomo, representativo, participativo y de consulta cuyo objeto será representar los intereses, necesidades y derechos colectivos de los pueblos indígenas ante los organismos del Estado, pudiendo establecer propuestas al diseño de las políticas indígenas, representar a sus pueblos ante organismos del Estado y proponer la elaboración de planes y programas de desarrollo para sus pueblos, entre otras facultades. Rathgeb, quien habló en la sesión de la Cámara Baja en nombre de la bancada de RN, señaló que “con esta iniciativa se establecen interlocutores válidos que podrán interlocutar con las autoridades nacionales e internacionales, y no con organizaciones que se autodeterminan o autoproclaman como representantes de los Pueblos Originarios y no lo son”. Agregó que, por lo tanto, “esta institucionalidad viene a entregar un ordenamiento como la representatividad y participación que quisiéramos ver en otras leyes que están quedando atrás como aquella que le brinde a las comunidades la posibilidad de definir qué hacer con sus propias tierras y la participación política de los pueblos originarios en el Congreso, el que no fue considerado por este Gobierno, a pesar del apoyo de la bancada de RN para que se considere en la Reforma Electoral”, indicó Rathgeb. Sobre la propuesta, el legislador de RN indicó que el proyecto también plantea la creación del Consejo Nacional de Pueblos Indígenas, corporación de derecho público de carácter autónomo, representativo, participativo y de consulta, que estará integrado por 15 representantes de las nueve etnias del país y que estará encargado de abordar materias susceptibles de afectar a todos los pueblos indígenas, contando con atribuciones resolutivas y facultativas.

ECoNoMía 5

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Aserradero cierra, 270 trabajadores sin trabajo

arlamentarios de La Araucanía, junto con el alcalde de Victoria y el concejo municipal, respaldaron la propuesta del presidente de la Comisión de Economía, Eugenio Tuma (PPD), para efectuar una sesión especial para conocer los efectos sociales y económicos que afectarían a la ciudad de Victoria, en particular el aumento de la cesantía, como consecuencia de la situación de insolvencia que afecta a Aserraderos Victoria, la más importante fuente laboral local.

Tres representantes de los trabajadores del Aserradero Victoria, llegaron junto al diputado Fuad Chahin al Congreso Nacional, para conversar personalmente con el Ministro de Economía y la Ministra de Trabajo, quienes comprometieron su apoyo y coordinación en la situación que enfrentan 270 trabajadores. El objetivo según Tuma, es evaluar vías de solución para evitar la masiva cesantía que causaría la quiebra de la empresa, donde más de 350 familias perderán su fuente de ingresos, para lo cual “hemos citado al ministro de Economía, Luis Céspedes; al presidente del Banco Estado, Jorge Rodríguez, al empleador, los trabajadores y al pleno del concejo municipal”. Al respecto, el parlamentario indicó que vale la pena hacer un esfuerzo institucional con todos los actores involucrados para promover la continuidad laboral. “Con toda responsabilidad queremos explorar soluciones para el problema que enfrentan los trabajadores y poder entregar una respuesta concreta si existe una alternativa para proteger la continuidad de los puestos de trabajo”, aseguró. La quiebra de esta empresa, aseguró el

El esfuerzo de Eugenio Tuma y del ministro Luis Felipe Céspedes, es buscar una salida institucional con todos los actores para promover la continuidad laboral de los trabajadores. legislador, afectará profundamente la economía de la comuna y de muchas familias de Victoria, por lo que “debemos ir en ayuda de esta comunidad y evaluar una posible solución o los apoyos que puedan otorgar las instituciones del Estado”. “Hemos puesto a disposición nuestros mejores oficios para promover el dialogo entre todos los actores, como son las autoridades nacionales, el concejo municipal de Victoria, los trabajadores y el empleador, para analizar la problemática y buscar una salida al verdadero daño económico y social que causaría una masiva cesantía en la comuna”, puntualizó el presidente de la Comisión de Economía. Intervención estatal El 9 de junio, los trabajadores del Aserradero Victoria firmaron una carta de renuncia que aseguraba el fin de sus contratos por “necesidades de la empresa”, desde ese entonces sus propios trabajadores aseguran ha sido un proceso de “incertidumbre”. Por ello, este martes llegaron hasta el Congreso Nacional junto al diputado DC Fuad Chahin, para solicitar una solución

al Ministro de Economía y la Ministra del Trabajo, principalmente en el tema del pago de sus finiquitos. Cabe señalar que pese a que el aserradero es una empresa privada, el diputado

que permita por una parte poder pagar los finiquitos y por otro lado poder tratar de continuar con la empresa funcionando, si es posible en lo inmediato o en el mediano plazo”. Por su parte, la ministra del Trabajo, Alejandra Krauss, conversó con los representantes del aserradero y les entregó el compromiso de “que la Dirección del Trabajo y la seremia se contacten con ellos, a fin de establecer una mesa de trabajo para a la brevedad ellos conozcan sus derechos, estén informados y tomen sus decisiones con absoluta información, pero tratar de buscar soluciones que es lo que más importa”. Asimismo, el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, escuchó atentamente a los trabajadores y aseguró que el Ministerio analizará las posibles soluciones para evitar el cierre de la empresa. Se le solicitó realizar gestiones entre el BancoEstado y Corfo, para constituir una mesa de trabajo. Al respecto, la autoridad respondió que “Las alternativas de solución es algo que tenemos que ver ahora, hemos recibo la información tanto del diputado como del presidente del sindicato y en base a eso quedamos nosotros de evaluar la situación y poder responderles a ellos en el más breve plazo posible”. El presidente del sindicato de trabajadores del Aserradero Victoria, Hernán Lizama, aseguró que estas reuniones les entrega una “sensación de esperanza”, además agregó que “nos queda una satisfacción, una esperanza de que las gestiones nos puedan a ayudar a mitigar esta situación”. Finalmente el diputado Chahin comentó que “Nosotros no queremos que esta fuente laboral se cierre, no depende de nosotros, pero vamos a hacer el máximo de nuestros esfuerzos para que ello no ocurra y para que los trabajadores puedan tener su finiquito y puedan mantenerse durante

La ministra del Trabajo, Alejandra Krauss, les entregó el compromiso de que la Dirección del Trabajo y la seremia se contacten con ellos, a fin de establecer una mesa de trabajo. Chahin insisten la solicitar el apoyo del gobierno y señaló que “el gobierno tiene que intervenir y le hemos pedido que se constituya una mesa al más breve plazo con Corfo, con el BancoEstado y con la empresa para poder buscar una solución

estos meses, esperamos que se pueda evitar la situación de quiebra de la empresa que sería simplemente un fuerte golpe para los trabajadores sino que para toda la comuna de Victoria”.

Exportaciones registran baja del 6,5% en doce meses

l Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informó que las Exportaciones registradas por la región de La Araucanía para el período abril de 2017, fueron de 52,3 millones de dólares, lo que significa una baja de 6,5% en 12 meses. Este fue el cuarto periodo consecutivo en que se presentó una caída en las exportaciones regionales. El sector económico que mayor participación registró, fue Industria con un 77,0%, registrando una

El sector Silvoagropecuario de La Araucanía informó una caída de 36,1%, la que se debió, en parte, a la contracción mostrada por la actividad Fruticultura, cuya disminución fue de 33,0% en 12 meses. variación anual de 8,6%, influenciado directamente por la actividad Forestales, que manifestó un alza de 6,5%. En el caso de Silvoagropecuario, informó una caída de 36,1%, la que se debió, en parte, a la contracción mostrada por la actividad Fruticultura, cuya disminución fue de 33,0% en 12 meses. Por otra parte, el continente que recibió la mayor cantidad de las exportaciones realizadas por la región fue América con 19,4 millones de dólares, representando un 37% del total. Para este período, el país al que más se exportó fue a Italia con 8,3 millones de dólares, concentrando un 16% del total de las exportaciones. En cuanto a Bloque Económico, a los países de Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC) se exportó 27,4 millones de dólares, registrando una baja de 23,4% con respecto al mismo período de 2016.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gestión cívica

Rocío Henríquez Garay

lrededor de mil setecientas personas están esperando por algún tipo de trasplante de órganos en nuestro país; la tasa de trasplantes en Chile es de aproximadamente 7,8% donantes por millón de habitantes, siendo superado por creces

Hay que buscar la forma de hacer ver a las personas que la muerte del ser querido, que su perdida, que su dolor, pueda salvar la vida de una persona y por lo tanto la vida de una familia entera.

por Uruguay que mantiene una tasa de 20% de donantes, siendo un país con menos densidad poblacional. El pasado 27 de mayo se realizó en Concepción, en el Hospital Guillermo Grant Benavente, el primer trasplante de corazón realizado en el sur de Chile, siendo un gran avance para la zona sur del país que tenían que derivar a sus pacientes al Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar, mejorando así la rapidez y calidad de este complicado procedimiento. Según políticas del Ministerio de Salud no todos los hospitales cuentan con la autorización para realizar todo tipo de trasplante de órganos; El Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, cuenta con la Unidad de Trasplante Renal, siendo el único centro médico de la región autorizada para realizar este tipo de procedimiento. Es por eso que hablamos con el doctor Marcelo Salvatici nefrólogo jefe de la Unidad de Trasplante Renal del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, quien nos contó el funcionamiento de esta unidad y nos ilustró con respecto al procedimiento de procuración y trasplante renal. ¿En qué consiste la Unidad de Trasplante Renal del Hospital de Temuco? -La Unidad de Trasplante y procuración está en funcionamientos desde 1987 y se han trasplantado 128 pacientes, y este año se han realizado seis trasplantes. Hoy esta unidad lo integramos hasta el minuto el equipo de componente nefrológico y el urológico, que cuenta con aproximadamente cinco profesionales de cada especialidad mencionadas anteriormente, a parte del equipo médico, los componen enfermeras, una de ellas encargada de trasplantes y otra para la parte de procuramiento. ¿Cuál es la diferencia entre trasplante y procuramiento? -El procuramiento es la extracción de órganos de un donante, vivo o no; y el trasplante es el injerto, es cuando se toma ese órgano y ponerlo en el cuerpo de la persona que va a ser el receptor. ¿Por qué en el Hospital Regional de Temuco sólo se hacen trasplantes renales? ¿Hay falta de recursos e infraestructura? -Antes la parte de cirugía cardíaca se derivaba al Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar, pero hace unos meses el Ministerio de Salud indicó que el Hospital Guillermo Grant Benavente sería

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Jefe de la Unidad de Trasplante Renal del Hospital HHA

En 30 años se han trasplantado 128 pacientes

tencial riesgo más adelante de presentar algún tipo de problema renal; luego de pasar una serie de exámenes la persona donante, que suele ser algún familiar del paciente puede realizarse la operación. Pero este año la Ley nuevamente cambió y se autorizó el trasplante cruzado que es cuando una persona consanguínea donante le quiero donar a al familiar pero no es compatible, se hace la donación pero se busca un órgano de otro donador que sea compatible y así hacer un intercambio, este órgano puede ser donado por lo que llamamos el donante altruista, que se trata de donar un órgano de manera “ciega”, para así evitar cualquier tipo de ilegalidad como lo es el tráfico y ventas de órganos. Con respecto al tema de las donaciones ¿cómo se regula el problema del tráfico de órganos? -En Chile el tema del tráfico de órganos es un delito, es casi inexistente, es en otros países que se hace lo que llamamos “turismo para trasplantarse”, el Instituto de Salud Pública está encima de este problema, de hecho cuando llegan pacientes trasplantados desde afuera del país, suenan las alarmas, ya que es raro que alguien que vive en Chile y salga por una semana del país vuelva trasplantado. Y en nuestro país por Ley, un extranjero debe tener a lo menos cinco años de residencia para poder ingresar a una lista de espera. Mitos de la donación

Las enfermeras de la unidad de trasplantes constituyen parte un eslabón importante para el éxito de estas complejas intervenciones en el Hospital regional.

Doctor Marcelo Salvatici: “Desde el año 2013 la Ley cambió y según el ministerio todos somos donantes”. el indicado para realizar los trasplantes cardíacos en la zona sur. Es el Minsal quien decide cuales son los hospitales que están autorizados para realizar ciertos trasplantes, es un tema de política ministerial, no un problema de recurso.

Siguiendo con el procedimiento de trasplante y procuración ¿En qué condiciones debe estar una persona para poder ser trasplantada? -Los requisitos que pide la norma GES, no son muchos, después del 2010 se estableció que además de las personas

que se encontraban con diálisis, podían ingresar a la lista de espera pacientes con enfermedad renal crónica que se encuentran en etapa cuatro de enfermedad renal, específicamente una etapa pre diálisis. Con respecto a las condiciones generales, depende de cada unidad de trasplante, pero se exigen ciertas cosas como: que no tenga un cáncer terminal, que no tenga una infección viral activa, que no sea un diabético muy deteriorado, ya que lo que se busca con un trasplante es mejorar la calidad de vida de los pacientes y lo que produce los inmunosupresores para contribuir a la aceptación de órgano, se bajan las defensas y producto de alguna de estas condiciones nombradas anteriormente, el pacientes se vea afectado por esta situación, y puede ser peor el remedio que la enfermedad. ¿Y las personas que quieren ser donantes o podrían llegar a ser potenciales donantes, con qué requisitos deben contar? -Desde el año 2013 la Ley cambió y según el ministerio todos somos donantes, a menos que se haya hecho una notificación ante notario para quedar en el registro de no donantes. Bueno en términos generales la persona tiene que ser mayor de 18 años, que esté en buena condición física, en realidad lo que uno pide es que no tenga otras enfermedades asociadas, como hipertensión, diabetes, obesidad; esto porque necesitamos personas que no tengan el po-

Algunas personas tienen miedo a donar órganos por ciertos mitos que se han ido expandiendo y repitiendo a través del tiempo como por ejemplo, que si eres donante te van a dejar morir para salvar las vidas de otras personas o que te van a sacar sin permiso todos los órganos de tu cuerpo ¿Qué se puede hacer para combatir esta situación y tranquilizar a las personas con respecto al tema de la donación de órganos? -Yo creo que este es un tema que debiese conversar en la casa, salió hace un par de meses una propaganda llamada “La Última Llamada” donde famosos realizaba una llamada que en caso que les pasase algo sus familiares pudiesen saber sus últimos deseos, y yo creo que esto algo de cuna que se debería hablar desde las primeras etapas, porque hasta que la ciencia no se revoluciones vamos a seguir necesitando órganos para poder salvar vidas. Y estás campañas que llaman a no donar basándose en mitos como los que señalabas, sólo empañan una noble valorable acción, en Chile para que una persona pueda ser donante tiene que estar en muerte cerebral y además contar con la autorización de la familia a pesar que por Ley todos somos donantes. Hay que hablarlo en la casa y hay que informar y educar con respecto al tema de la donación y el trasplante, yo creo que hay que buscar la forma de hacer ver a las personas que la muerte del ser querido, que su perdida, que su dolor, pueda salvar la vida de una persona y por lo tanto la vida de una familia entera, debemos ponernos en el lugar del otro, porque a todos nos puede pasar algo y nos gustaría que nos salvaran…

salud

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Salud pública: un derecho para la ciudadanía Rocío Henríquez Garay

argas esperas y hospitales colapsados son parte de la postal invernal evidencia más que una falla en el sistema sino que también una falta de educación de salud pública en la ciudadanía. No es sorpresa que junto con la llegada del invierno y los fríos que lo caracteriza, se les dé igualmente la bienvenida a gran cantidad de virus que afectan a las personas, estos virus por lo general respiratorios se inmiscuyen en nuestros hogares y imposibilitan realizar las tereas diarias con normalidad. Tampoco es extraño escuchar las noticias donde se señala que las esperas son eternas y los hospitales se encuentres saturados y que los centros asistenciales no den abasto con la enorme cantidad de personas que recurren en ayuda por algo que otra aflicción física, en especialmente de resfriados y malestar general. Las largas esperas en salas de urgencia, la poca fluidez de las atenciones, son algunas de las cosas por la que se suele quejar la ciudadanía, pero es que llegan buscando un rápido alivio y se encuentran con incomodidad y falta de empatía; ¿pero será la responsabilidad solamente de los funcionarios públicos de la salud o los chilenos tenemos poca educación en salud pública? ¿Sabemos realmente donde acudir según como sea nuestro malestar? Veamos.

Según la información del Ministerio de Salud: Ces y Cesfam Estos dos centros asistenciales proporcionan cuidados básicos en salud, con acciones de promoción, prevención, curación, tratamiento, cuidados domiciliarios y rehabilitación de la salud y atienden en forma ambulatoria. La diferencia entre un CES y un Cesfam es que en este último se trabaja bajo el Modelo de Salud Integral con Enfoque Familiar y Comunitario, y por tanto, se da más énfasis a la prevención y promoción de salud, se centra en las familias y la comunidad, da importancia a la participación comunitaria, trabaja con un equipo de salud de cabecera que atiende a toda la familia en salud y en-

Las largas esperas en salas de urgencia, la poca fluidez de las atenciones, son algunas de las cosas por la que se suele quejar la ciudadanía, pero es que llegan buscando un rápido alivio y se encuentran con incomodidad y falta de empatía; ¿pero será la responsabilidad solamente de los funcionarios públicos de la salud o los chilenos tenemos poca educación en salud pública?; ¿Sabemos realmente donde acudir según como sea nuestro malestar? cercanía con la comunidad y la definición conjunta de las acciones que allí se otorgan, el Cecosf pretende resolver de manera más oportuna la demanda de necesidades de salud de la población a cargo.

inmediata, y con un sistema de comunicación radial con su centro de referencia. Estos tres servicios asistenciales descritos anteriormente atienden en horario hábil de 8 a 17 horas y en extensión horaria hasta las 20 horas. Población a cargo: entre 2 mil y 30 mil habitantes. Atención Primaria de Urgencia Servicio de Atención Primaria de Urgencia, Sapu, es un componente de la Red de Urgencia. Atiende urgencias/ emergencias de baja complejidad. Depende, en forma técnica y administrativa de un CES o un Cesfam. La atención que brinda es en horario no hábil, pudiendo corresponder a: Sapu corto: lunes a viernes de 17 a 24 horas y sábados, domingos y festivos de 8 a 24 horas. SAPU largo: lunes a viernes de 17 a 8 horas del día siguiente, y sábado, domingo y festivo horario continuado. Todos estos centros de salud, cuentan con la asistencia necesaria para resolver emergencias de baja complejidad como resfrío común, enfermedades respiratorias altas (amigdalitis, sinusitis, etc.), dolores de cabeza, dolor muscular, dolor estomacal, cortes simples, emergencias dentales entre otras y no es necesario acudir a un Hospital donde se tratan enfermedades más complejas y que en

Uno a uno, qué hacen Según el Ministerio de Salud la Atención Primaria representa el primer contacto de los individuos, la familia y la comunidad con el sistema público de salud, brindando atención ambulatoria, donde el objetivo principal es brindar una atención equitativa y de calidad enfocado en lo preventivo y promocional bajo el Modelo de Salud Integral con Enfoque Familiar y Comunitario. Este primer contacto que se tiene al solicitar asistencia médica, se debería hacer a través de cinco centros asistenciales, que son: Centros de Salud (CES), Centros de Salud Familiar (Cesfam), Centros Comunitarios de Salud Familiar (Cecosf), Posta de Salud Rurales (PSR) y Servicios de Atención Primaria de Urgencia (Sapu). Al no existir una educación pública en temas de la salud, muchas personas no saben la diferencia entre un centro médico de atención primaria y otro, por lo tanto no se sabe cómo usar y se van llenando los hospitales pensando que es ahí donde se puede recibir una mejor atención y muchas veces hay decepción de parte de los usuarios. En primer lugar hay que conocer qué son y cómo funcionan estos centros médicos que nos pueden brindar la primera atención que muchas veces puede salvar nuestras vidas.

Un Cecosf brinda atenciones básicas de salud y trabaja al alero de un CES o Cesfam, dependiendo de éstos para prestaciones más complejas. fermedad durante todo el ciclo vital y con estas acciones pretende mejorar la calidad de vida de las personas. Cuenta con profesional médico, dentista, matrona, enfermera, nutricionista, kinesiólogo, psicólogo, asistente social, tecnólogos médicos, educadora, podóloga, técnicos paramédicos de nivel superior, auxiliares paramédicos. Cecosf Este brinda atenciones básicas de salud y trabaja al alero de un CES o Cesfam, dependiendo de éstos para prestaciones más complejas. Pretende acercar la atención de salud aun más a las personas. Por su

Posta de Salud Rural PSR brinda atención que cubre las necesidades de salud de sectores de población rural. Preferentemente de fomento y protección de la salud, promoción, prevención, trabajo comunitario en salud y a su vez, recepción y atención de problemas de salud, derivando a otros establecimientos de la red las situaciones que no pueden ser resueltas en ese nivel y las urgencias que presentan los habitantes de la localidad. Cuentan con un técnico paramédico residente, disponible en forma permanente e

caso de padecerla serán derivados de inmediato a través de ambulancia. Es importante recordar que concurrir a hospitales o centros médicos de alta complejidad, por casos de dolor o enfermedades leves, ayuda a congestionar los centros asistenciales y produce mayor lentitud en la atención de enfermedades que puede comprometer la vida, es por eso que se recomienda asistir a los centros asistenciales de baja complejidad que se encuentre más próximo a su hogar y así recibir de manera más oportuna y rápida la atención que se necesite.

8 editorial

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

La soledad de un político

omos seres sociales “que vivimos en comunidades organizadas. La política nos sirve para arbitrar mecanismos de convivencia entre las personas, marcar pautas de comportamiento orientadas a la resolución de intereses encontrados”, escribió Alberto Astorga González, diplomado en Ciencias Empresariales español. Y dice que dedicarse, pues, a la política debe ser, o debiera ser, un ejercicio de relación con las partes, con la ciudadanía, de dialogar y debatir con unos y otros para encontrar elementos en común, puntos de encuentro que garanticen una convivencia satisfactoria para la colectividad. Visto así, intuimos que la vida del político, como persona que se dedica a la política, es ajetreada en actividad y rica en relaciones y popularidad. Más aun cuando, detrás de cada candidato, alcalde, concejal, diputado, senador, ministro, consejero, director general, presidente o secretario general del partido, existe un equipo numeroso de profesionales que se encarga de los discursos, el protocolo, la prensa, las llamadas, la seguridad y un sinfín de cuestiones que ayudan al político en su actividad y en su carrera. Frente a estas reflexiones del profesor español, nos preguntamos: ¿cómo se sentirá nuestro intendente regional, Miguel Hernández, frente a las múltiples peticiones de renuncia que ha recibido el último tiempo, que lo mantiene en una soledad abismante, incluso de sus propias autoridades políticas?

Este sentimiento íntimo de soledad se observa en nuestro intendente regional, lo mantiene con un muy bajo perfil y de soledad. La situación es delicada porque La Araucanía es la región con más baja inversión de su presupuesto regional, que pasada la mitad del año no supera el 22%, como lo señaló hace algunas semanas el senador RN, José García. Debe ser grande su soledad, porque hasta la Presidenta de la República reprogramó una actividad que debía desarrollar en nuestra región, al salón Montt Varas de la Moneda, sede de las más altas autoridades administrativas y del poder ejecutivo de nuestra nación. Este sentimiento íntimo de soledad se observa en varios aspectos de su ¿quehacer?, que lo mantiene con un muy bajo perfil y de inactividad. La situación es delicada porque La Araucanía es la región con más baja inversión de su presupuesto regional, que pasada la mitad del año no supera el 22%, como lo señaló hace algunas semanas el senador RN, José García. Sabemos que la Presidenta encomendó al ministro del Interior, solucionar el problema de La Araucanía, bajo una sola condición: que no cambie de color político. Es decir, que nomine a un intendente DC que sea capaz de hacer andar la región nuevamente y que recupere algo de nuestro escaso vigor parea cumplir las metas anuales, justo cuando se termina este año la actual administración. El reclamo que comenzó tímidamente y

de lo cual hemos dado amplia información en nuestras ediciones anteriores, ha dado paso a un periodo de absoluto silencio –que puede sonar hasta cómplice desde La Moneda- porque queda la sensación que todo termine por “muerte natural”. Difícil, complejo. Incluso queda la sensación que desde el poderoso nivel central no le importara mucho La Araucanía. Y en ello creemos que a la Presidente le ha faltado audacia y decisión para intervenir con rapidez ante el inaudito hecho que un subalterno no siga las instrucciones entregadas a la autoridad regional. Cuando todos comenzamos nuestra vida laboral, se nos dice que “el jefe es el jefe” y que debemos estar atentos a sus instrucciones, observaciones y a los énfasis propios de sus decisiones. Pero aquí, parece que se ha establecido una suerte de “autonomía” política y con poder suficiente para emitir declaraciones, aclaraciones y consejos a la prensa con la firma de una autoridad regional que por su calidad de subrogante, se le utilizó la firma sin su consulta. ¡Y nadie dice nada!

La música, la psicología y la educación

olución Arte Ciencia e Innovación, es la propuesta de tres jóvenes profesionales del área de la educación de nuestra región, apuntando a la innovación educacional. Este centro cuenta con un atractivo programa integral en educación, profundizando en áreas como la música y las artes visuales, contribuyendo al bienestar emocional y psicosocial de los niños, que en su mayoría, participan de las clases que imparte este centro. Para su director y co- fundador del espacio, Miguel Aravena Vargas, además, docente de Solución Arte, lo primero que visualizo junto con los demás integrantes del proyecto, fue que la música seria el eje fundamental del centro, posteriormente a ello, cuenta Miguel, fueron añadiendo otras disciplinas como la psicología y el arte visual . “En otras partes la enseñanza de la música es más vertical, cuando nace esta idea, pretendíamos tener un espacio distinto, nosotros detectamos que era necesario un espacio así para Temuco, que confluyeran la música, la psicología y la educación como pilares fundamentales. Como trabajamos a través de la psicología tenemos una herramienta que nos diferencia de otros lugares, además nos entrega un respaldo”.

Además Aravena destaca “Acá en Solución Arte al no tener una verticalidad en la enseñanza, vamos generando aprendizaje a través del juego; ocupamos el ‘Play Music’, jugar a través de la música, de esta forma vamos desarrollando las habilidades en diferentes ámbitos, ya sea en el aspecto motriz, emocional, social, y el desarrollo cognitivo, en este último aspecto nos centramos en los niños, porque utilizando la música logramos desarrollar en

los chicos la atención, concentración , percepción y la memoria ,que son parte del proceso cognitivo”. Potenciar talentos o complementar la educación tanto de niños, jóvenes, y porque no, de adultos que buscan un espacio donde fomentar y potenciar sus habilidades artísticas, clase a clase, es la propuesta que nos ofrece Solución Arte Ciencia e Innovación ubicada en pleno centro de la ciudad Temuco.

Reflexiones Cristianas

Cuidaos de quienes contradicen los mandamientos de Dios “He aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam junto al altar para quemar incienso... el altar se rompió, y se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Jehová” (1 Rey. 13:1, 5).

uando Jeroboam [quien reinó sobre las diez tribus de Israel después de Salomón] vio el altar roto y las cenizas dispersas en tierra, montó en cólera y exclamó: “¡Prendedle! Mas la mano que había extendido contra él, se le secó y no la pudo enderezar”. Alarmado le dijo al profeta: Te pido que ruegues ante la presencia de Jehová tu Dios, y ores por mí, para que mi mano sea restaurada. Y el varón de Dios oró a Jehová, y la mano del rey se le restauró, y quedó como era antes”. “Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un presente. Pero el varón de Dios dijo al rey: Aunque me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar. Porque así me está ordenado por Palabra de Jehová, diciendo: No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el camino que fueres”. El profeta se negó a recibir un presente de Jeroboam, pero cayó ante la tentación de un anciano profeta que vivía en Betel... Y éste, yendo a él, le dijo: “Ven conmigo a casa, y come pan”. Pero el varón de Dios le respondió del mismo modo que a Jeroboam... Entonces, el anciano profeta mintiéndole, le dijo: “Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Tráele contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua”. Le dijo que el Señor le había hablado, cuando en realidad no lo había hecho. Sin duda, esto se repetirá una y otra vez. El varón de Dios había sido intrépido al dar su mensaje de reproche. No había vacilado en condenar el falso sistema de culto del rey. Y había rechazado la invitación de Jeroboam, aunque se le prometió una recompensa; pero se tomó la libertad de dejarse persuadir por uno que pretendió tener un mensaje del cielo. Cuando el Señor da a un hombre una orden como la que dio a este mensajero, sólo él puede revocar la orden. El mal anunciado caerá sobre los que se apartan de la voz de Dios para escuchar contraórdenes. Como este mensajero obedeció órdenes falsas, Dios permitió que fuera destruido... La destrucción del altar, el brazo desecado y las terribles consecuencias de la desobediencia del profeta eran evidencias que debieron haber conducido al rey a volverse de sus malos caminos a fin de servir al Señor. Pero, leemos, “Con todo esto, no se apartó Jeroboam de su mal camino” (Manuscrito 1, 1912). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

La lucha de clases en La Araucanía

uevamente volvió la discusión estéril en torno a lo que sucede en La Araucanía. Mientras algunos

francisco mendez ponen énfasis en que lo que sucede en la zona es terrorismo, otros intentan discutir estas aseveraciones como si estuvieran pisando huevos, sin querer herir susceptibilidades. Sin querer decir muy fuerte que no creen que lo sea, o intentando no contestar la pregunta que les hace el oficialismo mediático. Muy poco se habla de si es relevante para la discusión de fondo si es que hay o no terrorismo. Nadie quiere, al parecer, entrar en el debate real, que pasa por reconocer que lo que hay en esos lugares es un problema político de dimensiones importantes. Todos, en cambio, entre interpretaciones semánticas evitan profundizar respecto al principal problema y la manera en que puede solucionarse. “Nadie quiere llegar tal vez a la conclusión más evidente, que es que acá hay una lucha de clases que aún no nos atrevemos a develar”. Porque, digámoslo: decirnos que lo que sucede en el sur de Chile es terrorismo es una forma bastante inteligente de contarnos que, por ende, no hay nada más que hacer que ejercer fuerza. Es decir, que la única manera de resolver esta problemática tiene que ser de manera policial, sin que intermedie el razonamiento, la conversación, ni menos el entendimiento real de lo que está pasando. Y eso sucede por una razón bastante simple: lo mapuche aún sigue pareciéndonos, en

Mientras algunos solamente quieren exorcizar policialmente lo que no quieren ni siquiera detenerse a comprender, otros lo hacen repletando sus cabezas de concepciones y lindas interpretaciones que satisfacen más su ego que otra cosa.

el fondo, algo complejo de descifrar porque no nos hemos esforzado en hacerlo. Al contrario, hemos hecho el mayor esfuerzo por dibujar en nuestras cabezas una simpática o antipática caricatura de lo que es. Esto pasa tanto de parte de la derecha como de ese progresismo “buenista” que se pone atuendos mapuche para parecer respetuosos de los pueblos originarios. Ambos no se esfuerzan por saber lo que sucede en esos lugares, y por lo mismo se debaten entre frases hechas que complazcan lo que deberían pensar; lo que sus construcciones culturales les han llamado a pensar. Es por esto que la discusión no ha avanzado en nada. Hemos, al contrario, intentado regocijarnos en determinaciones que dejan tranquila a nuestra conciencia frente a lo que aún nos parece desconocido, cuando no lo es tanto. Porque mientras algunos solamente quieren exorcizar policialmente lo que no quieren ni siquiera detenerse a comprender, otros lo hacen repletando sus cabezas de concepciones y lindas interpretaciones que satisfacen más su ego que otra cosa. ¿Por qué pasa esto? Todo pareciera indicar que porque el falso multiculturalismo, con tintes neoliberales, y la doctrina policial se nutren más de lo que uno cree. Ambas llegan a conclusiones erradas antes de siquiera hacerse preguntas. Y unas preguntas bastante pertinente serían: ¿es necesaria la autonomía total mapuche o debemos trabajar en fortalecer su participación en el Estado? O ¿Es esta una lucha entre pueblos originarios y chilenos o entre la piel oscura y quienes luchan por no tenerla y renegar de ella? Pero nadie quiere hacerlas. Nadie quiere llegar tal vez a la conclusión más evidente, que es que acá hay una lucha de clases que aún no nos atrevemos a develar.

Fabiola Haro, Psicóloga y magister en Psicología Jurídica y Forense; coordinadora del Centro atención psicológica UST Temuco.

e acuerdo a los datos aportados por la OMS en el año 2016, a nivel mundial 1 de cada 10 personas mayores ha sufrido algún tipo de abuso, maltrato o abandono, ya sea físico, financiero o emocional. Siendo los malos tratos mucho más frecuentes de lo que se ha reconocido, tanto en el grupo familiar como en las instituciones, esta realidad se torna insostenible, sobre todo si enfrentamos el actual envejecimiento demográfico. La Asamblea General de las Naciones Unidas haciéndose parte de esta grave situación mundial,

personas mayores, quienes no han bajado los brazos en su lucha, y lo he visto a través de sus agrupaciones, uniones comunales, mesa de defensa por los derechos de las personas mayores, agrupación de Parkinson, entre muchas otras formas de agruparse que ellos han generado para abrirse camino. Sin duda, esto debería alentarnos como sociedad a tomar un rol más activo en la construcción del presente y del futuro que queremos como ciudadanos (todos vamos envejeciendo). Debería alentar a nuestros gobernantes a prestar mayor atención a las políticas públicas, con enfoque de derecho, y a las acciones necesarias para asegurar y garantizar el respeto de la dignidad de todas las personas mayores de nuestro país. Es urgente erradicar la pobreza entre las personas

Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez

desde el 15 de junio del año 2012 conmemora el Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, recordándonos que una sociedad desarrollada sólo puede merecer dicha condición si conserva la tradición y el respeto hacia las personas mayores, no permitiendo los malos tratos, ni la invisibilización de la violencia. Tanto como sociedad civil, como el Estado y sus gobernantes, debemos de una vez por todas asumir la responsabilidad de saldar la deuda que hoy tenemos con las personas que han construido nuestro país y han formado parte de nuestra historia, por lo que urge aplicar estrategias de prevención más eficaces, leyes y políticas públicas más rigurosas, a fin de atender todos los aspectos del maltrato a las personas mayores. Debemos recordar que las personas mayores son tan iguales en derechos que cualquier otro ser humano,

Tanto como sociedad civil, como el Estado y sus gobernantes, debemos de una vez por todas asumir la responsabilidad de saldar la deuda que hoy tenemos con las personas que han construido nuestro país y han formado parte de nuestra historia, por lo que urge aplicar estrategias de prevención más eficaces, leyes y políticas públicas más rigurosas. simplemente por el hecho de ser personas, aunque socialmente hayan sido postergados, estigmatizados vulnerados e invisibilizadas. Urge tomar consciencia de que como profesionales y formadores tenemos una gran responsabilidad, en la comprensión de las dinámicas sociales que mantienen y perpetúan estos malos tratos. Es así que debemos trabajar por el desarrollo de más espacios de compartir a nivel intergeneracional para generar un encuentro que nos permita construir un entorno de mejores condiciones de vida para las personas mayores, a fin de que puedan continuar brindando lo mejor de sí a nuestra sociedad. En lo particular he tenido la posibilidad de observar y de aprender mucho del trabajo que realizan las

Fabiola Haro mayores, en particular las mujeres; asegurar la existencia de condiciones que permitan a las familias y comunidades proporcionar cuidados y protección a las personas a medida que envejecen para mantener su situación de funcionalidad y reducir la mortalidad. Es importante igualmente reforzar los recursos económicos materiales y personales para garantizar el buen trato, a través de la instauración de mecanismos institucionales (urge un ministerio para las personas mayores). Asimismo, se hace necesario ampliar insumos en la investigación, para favorecer la formación de los profesionales en el ámbito gerontológico, para de esta manera garantizar una respuesta a las reales necesidades de las personas mayores. Con todo lo anterior se hace sumamente relevante generar acciones participativas a fin de elaborar políticas nacionales efectivas que sean responsabilidad de todos, desde la perspectiva de las personas mayores, incorporando como prioridad sus principales preocupaciones y teniendo en cuenta los aspectos psicológicos y físicos del envejecimiento y las necesidades especiales de las mujeres de edad, personas con discapacidad y pueblos originarios. De esta manera garantizaremos que las personas mayores posean las herramientas necesarias para exigir sus garantías de modo que puedan participar de manera cabal y justa en la sociedad, y disfrutar plenamente de todos los derechos humanos.

sociedad

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Ricardo Celis dice que se sienten olvidados y abandonados

“Debemos atender demandas de adultos mayores en salud, vivienda y cultura”

ara el doctor Ricardo Celis, las cifras de la última Casen 2015 sobre Adultos Mayores, muestra un aumento sostenido de este grupo etario, en donde se indica que hay 55,8 personas mayores cada 100 personas menores de 15 años. Esto sin duda debe ser analizado y llevar a replantearse la acción del Esta-

cuchados. La condición de adulto mayor tiene un cruce que en ocasiones puede ser muy dañino: mayor de edad, menores ingresos, más enfermedades y más gasto en medicamentos. Esta sola condición genera tensión en ellos. Además hay un elemento que en ocasiones es doloroso: el olvido y el sentirse abandonados en el día a día”.

obra al teatro municipal o al estadio, y “transporte gratuito en la locomoción co-

orientar ahora políticas públicas que atiendan las demandas en materias tan

son algunas de sus respuestas. Finalmente el doctor Celis enfatizó que

El doctor Ricardo Celis, manifestó que es necesario dar mayor importancia al rol de los Adultos Mayores, teniendo en cuenta las cifras de la Encuesta Casen, que muestra un aumento en 15 años. Además que estamos en el mes del Buen Trato al Adulto Mayor. do en esta materia. En 1990 la población de Adultos Mayores en Chile era de un 10,1%, 25 años después, el 2015, está aumentó a un 17,5%. Se suma además el dato que emana de la Casen que indica que si en 1990 en un hogar los adultos mayores representaban un 30,5% de este grupo, ahora representan un 40,1%. Considerados y escuchados Para el ex intendente por La Araucanía, estas cifras son decidoras y claras. Celis afirma que “la principal demanda de los adultos mayores es ser considerados y es-

ervicio de Salud Araucanía Sur refuerza los Servicios de Urgencia del Hospital Hernán Henríquez Aravena y SAR Miraflores, para mejorar la pesquisa de casos de Tuberculosis, a través del aumento de detección y toma de muestras del examen de baciloscopía. En la oportunidad, el referente técnico y encargado de Programas Respiratorios y Rehabilitación Física del Servicio de Salud Araucanía Sur, Luis Espinoza indicó que con esta estrategia se está reforzando el Programa de Tuberculosis del SSAS. “Se ha dispuesto implementar una estrategia de aumento en la detección y toma de muestras para el examen de baciloscopía. Para esta función, se reforzaron los dispositivos de Urgencia del Hospital de Temuco y Consultorio Miraflores con la contratación de dos técnicos paramédicos, quienes tendrán dedicación exclusiva a la pesquisa de esta enfermedad”. Espinoza, señaló que en cada establecimiento de salud está constituido el Programa de Tuberculosis, el que cuenta con una unidad de trabajo a cargo de la detección de esta enfermedad. “Este refuerzo aumentará la toma del examen de baciloscopía en estas

El doctor Celis indicó que para contrarrestar este aumento sostenido en la población Adulto Mayor, es necesario tomar acciones claras en las políticas públicas, agregando que “se identifican al menos tres o cuatro políticas públicas necesarias para ellos: “Auge para medicamentos en adultos mayores”; “viviendas con estándar de construcción adecuado” con readecuación de espacios, puertas anchas, aislamiento térmico. También Celis planteó que los adultos mayores requieren de “acceso a la cultura y la entretención de modo gratuito” o con descuentos significativos donde ningún adulto mayor debiese pagar por ir a una

Ricardo Celis indicó que para contrarrestar este aumento sostenido de la población de adultos mayores, es necesario tomar acciones claras en las políticas públicas.

lectiva” de modo similar a como los estudiantes tiene gratuidad, la pueden tener los adultos mayores”. 189 mil adultos mayores Celis agrega que “la Araucanía en 25 años mostró un aumento en más de 40 mil personas, llegando actualmente a 189 mil adultos mayores, siendo un 19,2% de la población regional. Por ello debemos

sensibles como salud, vivienda, cultura y transporte”. Ricardo Celis señaló que este es el mes del Buen Trato al Adulto Mayor, y han sido ellos mismos los que le han manifestado que quieren sentirse reconocidos como tales, y que les pidan lo que están en condiciones de dar. “Quieren que andemos rápido y no podemos andar rápido...” o “Quieren que no estemos sentados y lo único que quiero es descansar un rato...”,

SSAS busca mejorar la pesquisa de Tuberculosis

Para pesquisar tanto en el Hospital de Temuco, como en el SAR Miraflores, se contrató personal especializado. unidades de urgencia, las que tienen a cargo una gran cantidad de personas, y que en periodo de invierno tiene mayor cantidad de pacientes con enfermedades respiratorias, población objetivo para realizar el examen de baciloscopía”. Pesquisa con bajos índices El Dr. Juan Carlos Allendes, médico encargado del Programa de Tuberculosis

del Hospital Hernán Henríquez Aravena (HHHA), indicó que se está reforzando los Servicios de Urgencia del HHHA. y del SAR Miraflores, los que muestran niveles muy bajos en los índices de pesquisa de la TBC. En la oportunidad, el Dr. Allendes señaló que desde la Dirección del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, se decidió refor-

zar el personal para atención exclusiva y mejorar esto índices de toma de exámenes de baciloscopía. “Las normas ministeriales de Tuberculosis exigen tener un índice de pesquisa de 50 baciloscopías por cada 1000 consultas de adultos, el índice global es de menos de 30, pero en los Servicios de Urgencia no supera las 2 baciloscopías por cada 1000 consultas. Por esta razón, se está contratando personal para que hagan la labor específica de pesquisar tanto en el Hospital de Temuco, como en el SAR Miraflores, los casos sintomáticos y efectuar los exámenes correspondientes”. Sobre la pesquisa, el médico aseguró que el equipo de TBC del SSAS, realiza supervisiones programadas todas las semanas durante el año, además de realizar capacitaciones a los equipos de salud constantemente. Gloria Soto, enfermera del Programa de Tuberculosis del Servicio de Salud Araucanía Sur, explicó “que el diagnostico de la enfer-

“en países europeos no esperan que los adultos mayores postulen a nada. Cumplida cierta edad los municipios o el Estado, van y reacondicionan sus viviendas con ventanas doble vidrio y marcos adecuados, arreglan las zonas de pérdida de calor y aseguran calefacción. No están gastando, están invirtiendo en mejor salud y mejor calidad de vida, con un estado pro activo y no mediante postulaciones. A eso debemos apuntar”.

Se reforzarán dispositivos de salud de Temuco para pesquisa de esta enfermedad y para ello en cada establecimiento de salud está constituido el Programa de Tuberculosis, el que cuenta con una unidad de trabajo a cargo de la detección de esta enfermedad. medad es lo principal y es ahí donde hacemos mayor hincapié, ya que enseñamos a como tomar la muestra necesaria para realizar dicho diagnóstico, este examen lleva por nombre Baciloscopía y consiste, básicamente, en depositar una flema o desgarro en una pequeña caja de muestras, la que es entregada, sin ningún costo por el hospital, para luego hacer su entrega en el laboratorio y su posterior análisis”. La patología es provocada por el bacilo de Koch y puede desarrollarse en cualquier órgano del cuerpo, con las regiones pulmonar, meníngea y pericárdica como las de mayor riesgo. Se transmite por la tos y el estornudo. La pulmonar es la más fácil de contagiar, pero hay otras fuentes, dependiendo del órgano que es afectado.

sociedad

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

rdua tarea tienen los integrantes del Consejo Comunal de Personas con Capacidades Diferentes, Capadis. Al menos son 10 los puntos que tienen registrados los integrantes de su directiva, para estudiar y buscar soluciones en el presente año. No obstante, algunos resultarán más difíciles que otros porque muchas de las materias que les preocupan están relacionadas con la cultura que tenemos los chilenos para enfrentar la materia y que mantiene a muchas personas con capacidades diferentes confinados en sus hogares donde –incluso- no reciben el mejor de los tratos. Carlos Muñoz, presidente de Capadis y el tesorero, Oscar Espinoza refirieron que entre las materias que más les preocupa es el relacionada con la accesibilidad universal y los adultos mayores discapacitados que se encuentran postrados en sus hogares.

Consejo Comunal de Personas con Capacidades Diferentes

El problema es la accesibilidad universal…

Muchos trámites ¿Cuáles son los beneficios de una persona que tiene una capacidad diferente? -Ante la Ley tiene muchos beneficios, pero para llegar a eso la gente tiene que hacer muchos trámites, tienen que portar credencial para empezar, aportar documentos que acrediten su discapacidad y estos documentos médicos pasan por el Compin y pasan por la comisión médica regional. ¿Cuáles son los trámites más complicados para las personas con capacidades diferentes? ¿Dónde está la traba más grande? -La traba más grande las tienen las instituciones gubernamentales, todas… porque ellos deben tener antecedentes para entregar los beneficios a los cuales optan las personas con capacidades diferentes. ¿Qué porcentaje de los que postulan aquí en la región son beneficiados? Yo diría que el 0,5% de los postulantes de La Araucanía, uno solo entre todos los que postulen. Uno de los graves problemas que existe para las personas con capacidades diferentes es acceder a algún tipo de subsidio, por ejemplo el subsidio básico solidario ¿hay más problemas para acceder a ello? -A mi me llamaron de la Seremi de Vivienda para comunicar a la gente que no tiene vivienda para que opten a un subsidio espe-

Carlos Muñoz y Oscar Espinoza: la mayor preocupación de Capadis es el de la accesibilidad universal. cial que hay que vence ahora en junio, pero lo comunicar muy tarde, deberían habernos comunicado como unos dos meses antes, entonces da para pensar que ellos lo hacen apropósito, porque si avisan a última hora no hay real interés en que las personas postulen. Lo bueno de este subsidio es que se opta a obtener viviendas aptas para el desarrollo cotidiano de una persona con discapacidad, con baños especiales, puertas amplias etc. ¿Y este beneficio se irá a repetir el próximo año como para mantener informada a la comunidad? -No sabemos, a mi me extrañó mucho que lo comunicaran tan tarde. ¿Cuáles son las esperanzas que tienen las personas con discapacidad? ¿Qué es lo que más desean? -Mire el caso más grave que existe en nuestra ciudad es la accesibilidad universal, puede que en el centro se están reparando calle y se está haciendo la accesibilidad como corresponde pero hay

Muchas de las materias que le preocupa a Capadis están relacionadas con la cultura que tenemos los chilenos para enfrentar a las personas capacidades diferentes y que mantiene a muchas, especialmente a adultos mayores, confinados en sus hogares.

Este es uno de los tantos problemas que enfrentan las pesonas con capacidades diferentes: sus estacionamientos reservados ocupados. muchas calles en el cordón céntrico que están malas, por eso hay gente que se car todos los días en las calles, porque no hay un acceso como corresponde, y peor aún las poblaciones. En la villa Padre Hurtado existe un proyecto de remodelación de departamentos

por fuera, pero yo hice hinca pie desde el comienzo que la accesibilidad debería ir de la mano dejar todo saneado y a mí no me escucharon, y el otro día sucedió que una persona se cayó. Municipalidad y Ripley

Hace unos años se hablo que todos los edificios públicos tenían que tener acceso para personas con discapacidad ¿cómo se ha desarrollado? -En la Ley dice que todos los edificios nuevos deberían tener la accesibilidad universal y por ejemplo en la Municipalidad se cumple ya que hay ascensores dispuestos para una persona con capacidades diferentes que por ejemplo está en silla de rueda. Por ejemplo en edificios como Ripley no tiene accesibilidad para una silla de rueda por lo tanto no hay inclusión en ese sentido, pero estamos trabajando con ellos, para realizarlo y se están haciendo los trámites pertinentes. La Dideco de la Municipalidad tampoco está habilitado para las personas con discapacidad, pero pasa porque es un edificio muy antiguo, pero el municipio se han comprometido buscando facilidades para que las personas con discapacidad puedan llegar antes las autoridades que necesitan y realizar sus trámite. Y el Compin que también tiene la voluntad de atender a las personas según su necesidad, la gente no se va sin atención. ¿Qué porcentaje de la población regional tiene discapacidad? -Esa respuesta no se la puedo dar, porque se genera todos los días. La parte gubernamental dice que el porcentaje en La Araucanía es de un 16%, pero no es así es más de un 20%. Es una alta población, más aún en nuestra región que va asociado con la pobreza. ¿Cuáles son los grandes objetivos para este año para ustedes? -Precisamente la accesibilidad, esa es la lucha permanente; la del transporte, aparte de la preocupación general. Contar también que se recorrerán las juntas de vecinos para ver cuentas personas con discapacidad tienen y sobre todo personas postradas, ya que queremos ayudar en ese sentido y hacer un catastro. También trabajaremos con seguridad ciudadana para que nos ayude por el tema de los estacionamientos para personas con capacidades diferentes que muchas veces lo usa gente que no corresponde, para poder supervisar esos problemas y ver como el municipio puede ayudar a fiscalizar este tema importante para nosotros. Tramitación de carnet de identidad para personas postradas, o sea para que ellos puedan optar a la renovación a domicilio.

ENtrEviSta

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Héctor Cárcamo Millar

ción inicial de estas mismas personas”.

asta hace dos años, esta era la situación de los estudiantes en condiciones der acceder a la educación superior: el financiamiento al estudiante a través de becas de matrícula y arancel respondía al modelo subsidiario, concibiéndose como un beneficio focalizado, dirigido a individuos que cumplían determinados requisitos que los diferencian del conjunto de potenciales destinatarios. Hoy, el 31 de mayo del presente año, el Ministerio de Educación informó la segunda asignación de gratuidad correspondiente a 2017, además entregó los datos correspondiente al proceso de renovación de los beneficios a aquellos jóvenes que tenían gratuidad en el año anterior. La información reunida resultan muy optimistas para el secretario regional ministerial de Educación, Marcelo Segura. Y saca datos interesantes. En nuestra región 18.969 accedieron a la gratuidad. De ellos, 8.708 son beneficiados en el presente año y 10.261 son renovantes. A nivel nacional los estudiantes de educación superior que acceden a este beneficio llega a 257 mil 30. En este nuevo modelo que comienza a instalarse, las universidades asumen el compromiso de abrir sus puertas a un grupo más amplio y cada vez más heterogéneo de estudiantes, muchos de los cuales en el escenario anterior no habrían podido acceder a la educación superior.

Educación es un derecho

“Política regresiva”

salud, a la vivienda, a vivir mejor… -Y a las pensiones dignas también. Chile había empezando desde los gobiernos de Frei Montalva y de Allende, con la creación de la Junji, por ejemplo, para que la educación inicial o parvularia fuese un derecho. Todos los jardines de la Junji y posteriormente de Integra, son gratuitos donde los padres llevan a sus niños y no pagan para que sus hijos comiencen a aprender diferentes destrezas, a socializar. Los chilenos y chilenas no pagan por esta educación. Habíamos avanzado bastante en esta educación inicial o parvularia. En educación básica y secundaria, Chile avanzó bastante hasta la década de los 80, pero a siete años de instaurada la dictadura hay un quiebre del país de entender la educación como un derecho y se instala que el Estado comienza a implantar el modelo del estado subsidiario y aparecen los privados a dominar gran parte de la educación nacional, alcanzando una cifra del 70 por ciento. La educación pública comenzó a disminuir su porcentaje. Pero nosotros hemos logrado por primera vez en La Araucanía, detener la caída de matrícula en la educación

Pero tras esta promesa presidencial, también hay fuentes críticas. “La gratuidad universal en educación superior es una política regresiva, primero porque implica el uso de recursos aportados por todos los chilenos (incluidos los más vulnerables) en beneficio de un grupo que no es el más necesitado”, dice Cristina Tupper, investigadora del Programa Social de LyD, una de las instancias que asesora a la UDI y a grupos conservadores. Pero señala más: “En segundo lugar, porque incluso si los recursos proviniesen de las personas de mayores ingresos, al financiar esta política se están dejando de implementar otros proyectos que tienen mayores efectos sobre la calidad de vida de las personas más vulnerables y sobre la desigualdad”. Este fue uno de los argumentos más requeridos al rechazar la gratuidad. Cristina Tupper dice que “la gratuidad universal es una política ineficiente ya que utilizando menos recursos, podrían lograrse los mismos objetivos si estos se invirtieran en otro tipo de políticas, como -por ejemplo- en la educa-

A pesar que no habrá un 100% de gratuidad como lo exigen los estudiantes, al menos un porcentaje importante accede a ella a pesar que se critica que abre las puertas a las familias con más recursos. -Creo que antes que nada, la gratuidad hay que ponerla como un derecho, porque al hablar de gratuidad aparece como la compraventa de algo. Creo que se ha ido posicionando la idea de que las chilenas y los chilenos tienen derecho a educarse, aun en condiciones económicas muy desfavorables. Como el derecho a la

pública después de una década que veníamos en bajada. Pero la educación pública comenzó una nueva tendencia… Aparece fuertemente como un derecho a raíz de los movimientos sociales y especialmente de los estudiantes… -Sí, claro, el 2006 con el

área privada? -¿Privados?, el 2014 se decía que se iban a privatizar como 20 colegios e incluso en el Mercurio apareció una lista como de 20 colegios que se iban a privatizar. Pero no se h a

matrícula, arancel o mensualidad. Las regiones son las que más han ido avanzando a una educación inclusiva y que reciba a todos los niños no importando la situación financiera de los papás. Hoy, ahora, ¿cuántos colegios privados quedan en la región? -¿Privados, privados?, los mismos de siempre y que no reciben fondos del estado, siete. Bautista, Alemán, George Chaytor, Greenhouse, Pulmahue y otros… siguen los mismos clegios privados que estaban antes de la reforma. ¿Y tiene información acerca del incremento de la matrícula de esos colegios? -Sigue siendo el 7% de la matrícula. No hay aumento de los alumnos en los colegios particulares privados. Lo que sí ha cambiado son 190 sociedades que antes se definían como perseguidoras de lucro, le han dicho al estado, a los papás, mamás y estudiantes, que no

“Si la Presidenta llega al 60%, que el próximo gobierno llegue al 80% de gratuidad”.

Marcelo Segura señala estar muy satisfecho con los resultados de este proceso en la educación superior “porque se ha ido posicionando la idea de que las chilenas y chilenos tienen derecho a educarse, aun en condiciones económicas muy desfavorables”. Señala que el 2014 hubo una especie de política de terror cuando se conoció la batería de proyectos de la Presidenta para terminar con el lucro y que 20 colegios pasarían al área privada. “Hoy no se ha privatizado ni uno solo y hoy tenemos 190 establecimientos que han dicho que no van a seguir lucrando con fondos públicos” “Creo que el ex Presidente Piñera no cree en la gratuidad. Cree en el negocio y la educación como un bien de consumo. Tengo entendido que ese fue el concepto utilizado pero después intentó corregirla. Ha manifestado que no cree en la gratuidad como concepción política de derecho, como un estado social de bienestar y nosotros hemos manifestado que la gratuidad tiene que ampliarse.

movimiento llamado de los pingüinos y eso fue parte de la batería de reformas que la Presidenta impulsó. En el caso de La Araucanía hoy tenemos 190 establecimientos que han dicho que no van a seguir lucrando con fondos públicos, no van a seguir seleccionando. ¿Y cuántos señalaron que se irían al

privatizado ni uno solo. Toda la campaña del terror que se levantó el 2014 ha sido un completo fracaso y la mayoría se ha ido sumando a entender la educación inclusiva, de recibir a todos los niños y que no paguen los papás y mamás cuando reciben fondos públicos. Si es privada, los padres pagarán

van a lucrar más con fondos públicos. Para el Ministerio eso es una buena noticia. Y por otro lado, 17 establecimientos que cobraban copago, le han dicho a las familias que no van a cobrar más a partir del 2016, 2017 y algunos el 2018 y se han definido como gratuitos. Derrota a los conservadores Todos estos datos son un respaldo a las reformas impulsadas. ¿Cómo lo interpreta usted políticamente? -Como una derrota de los sectores más conservadores y neoliberales que veían y aun ven, a la educación como un producto que se transa en el mercado y no como un derecho ciudadano. Fue una derrota para ellos y en esta región aun más porque no tenemos a ningún establecimiento que se haya ido al área privada. Eso en la educación escolar. En la educación superior tenemos cifras destacables. Este año, al 31 de mayo, hemos logrado cerca de 19 mil jóvenes estudiando gratuitamente. Son estudiantes en CFT, institutos profesionales, universidades, sin endeudarse ellos ni sus familias. Es decir, tenemos gratuidad en educación

entrevista

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Seremi de Educación: Cerca de 20 mil jóvenes acceden a este beneficio en la región

“Ojalá que no se destruya la gratuidad porque la educación es un derecho y no un bien de consumo”

parvularia, gratuidad en educación escolar y gratuidad en educación superior. Un escenario que el 2013, en el gobierno anterior, era completamente impensado. Toda la arquitectura en derechos en la educación ha tenido avances sustantivos. La derecha y la gratuidad Estamos en un año de campañas políticas, presidenciales, parlamentarias y de consejeros regionales y en fragor de la campaña se ha escuchado que esta batería de reformas podrían sufrir cambios en el hipotético caso que gane una postura, específicamente la derecha ¿cuál es su opinión al respecto? -Creo que el ex Presidente Piñera no cree en la gratuidad. Cree en el negocio y eso es lo que han manifestado siempre: la educación como un bien de consumo. Tengo entendido que ese fue el concepto utilizado pero después intentó corregirla. El (Piñera) ha manifestado que no cree en la gratuidad como concepción política de derecho, como un estado social de bienestar y nosotros hemos manifestado como coalición, que la gratuidad tiene que ampliarse y explico por qué. Una familia –por ejemplo- donde el papá es profesor, la mamá enfermera, tienen tres hijos. Uno que estudie medicina, otra ingeniería civil industrial y el tercero geología. A esa familia se le va a complicar la vida, a pesar que tendrían ingresos altos entre comillas. Con tres hijos en la universidad van a verse complicados financieramente bajo el esquema de la oferta y la demanda. Por eso creemos que la gratuidad tiene que avanzar. La Presidenta dijo el 60% el 2018 y eso significa que en la región vamos a pasar los 20 mil estudiantes de la educación superior con gratuidad. Pero lo que está planteando la Presidenta desde el inicio de su segundo Gobierno es que debemos seguir teniendo como objetivo país, llegar a la gratuidad universal. Esa es la diferencia que tenemos con la pro-

“Si ganase la derecha y retrotrae todos estos derechos conquistados, va a significar movilizaciones ciudadanas muy fuertes”. puesta política de la derecha. Por eso creo que Piñera no quiere avanzar más en gratuidad. Está buscando detener los avances que hemos tenido en estos cuatro años. Algunas de sus autoridades durante su gobierno han señalado que hay que retrotraer todo lo que se ha avanzado en materia de acceso a la educación escolar y educación superior. El Presidente Piñera en su administración, acuñó un concepto: educación de calidad, de excelencia y que la educación que proporciona el estado es deficiente. Con estas reformas ¿se garantiza gratuidad y calidad de la educación? -Sí y también habló de un gobierno de excelencia y terminó con muchos procesados. Pero mire, en materia de calidad un solo dato: 2010-2014: ni un jardín infantil construido en la región. En nuestra gestión solo en Temuco, levantamos 12. Eso tiene que ver con nuestro concepto de incorporar calidad desde la educación parvularia porque estas niñas y niños van a enfrentar de mejor manera la educación

escolar. Segundo lugar: cuando antes algunas escuelas estaban restringidas a solo los que podían pagar y se amplían a los que no pueden pagar, estas abriendo buenas escuelas a familias que antes no ofrecían esa posibilidad. Añada eso el perfeccionamiento a los profesores. En el gobierno anterior se hicieron cuatro postítulos para profesores; nosotros vamos hacer 70. La diferencia de la propuesta del ministerio hoy de formar a sus profesores con las que hubo en la administración anterior es gigantesca. Además de eso, lo que va a significar en mejoramiento de las condiciones de los profesores. En campaña todos hablan del mejoramiento de los profesores y lo que está haciendo la Presidenta Bachelet, es que muchos profesores de la región van a ver aumentado sus salarios en un 30% y muchos van aumentar de 800 a 1 millón 200 o más. Estos son hechos que son parte de la reforma de la Presienta. Otro punto más: la universalización de la entrega de computadores para que las niñas y niños de las escuelas públicas no tengan la brecha digital.

No se va a mirar el ingreso familiar para entregarle un computador sino que la entrega será universal. También los que ingresan a pedagogías, se asegurará que tengan las condiciones de entrada que nos permita augurar buenos profesores, aumentando el puntaje. Este año 500, después 525 y luego 550. Antes entraban muchos sin tener ninguna barrera de entrada. Entonces, el mejoramiento de la calidad ha sido multisistémica, pero con mucha energía y de una forma que ni el 0,05% se hizo en el gobierno anterior. Pero ¿existe la posibilidad que un nuevo gobierno intente dar algunos pasos atrás, pensando siempre en permitir el ingreso de privados con más facilidades, al negocio de la educación? -Pienso que va a significar una movilización ciudadana muy fuerte de los estudiantes, del mundo de la sociedad civil, de los profesores que todo lo que han visto en el sector educación, han apreciado mejoras sustantivas. Y si ganase la derecha y retrotrae todos estos derechos conquistados, van a signifi-

car movilizaciones ciudadanas muy fuertes. La única forma de frenar eso es una cosa que la derecha hace con bastante naturalidad, es a través de la represión. No hay otra alternativa de detener estos avances. Lo más probable es que lo intenten hacer porque están convencidos de más universidades privadas, menos universidades del estado; más escuelas privadas, menos escuelas públicas; Menos estado, más mercado es el leit motiv de la derecha neoliberal del país. Entones, lo más seguro es que ellos vayan en esa dirección. Así como usted plantea, es de esperar que la nueva administración pueda extender el objetivo y llegar a una gratuidad como lo están pidiendo algunos sectores… -Ojala que el próximo gobierno pueda avanzar en este sentido. Si la Presidenta llega al 60%, que el próximo gobierno llegue al 80% porque hasta los candidatos más contestarios han planteado con prudencia, llegar al 100%. Existe una sensación ambiental que todo está mal, que nada se ha hecho bien, que la corrupción ha llegado a todos los sectores y que nada sirve, un panorama nacional bastante pesimista… - Probablemente quienes hemos sido voceros de los cambios no hemos estado a la altura de lo que la Presidenta nos ha mandatado. Creo que hay responsabilidades de cómo nosotros hemos logrado posicionar lo que la Presidenta ha querido posicionar en la ciudadanía. Pero también siento que hay otros factores que han configurado la apatía con todo lo que parezca del “stablishment”; la crisis en carabineros, en el ejército, en las grandes empresas. Como que el ciudadano de pie siente que todo lo que huele a institucionalidad estaría cooptado por el dinero, la corrupción, las malas prácticas, el poder como un beneficio propio y no colectivo. Creo que a la Presidenta le ha tocado todo eso y lo ha enfrentado con decisión política.

COMUNAS

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

¡15 grados bajo cero en Lonquimay!

ENAICO. “Hace unos meses me detectaron diabetes y estoy aterrado porque es una enfermedad maldita. No creí que a los 40 años la pudiese padecer; estoy bajoneado porque no presté aten-

cientes diabéticos de la comuna. El fondo de ojo es una técnica que permite visualizar el interior del ojo para evaluar el deterioro visual (retinopatía diabética), que es la primera causa de ceguera en pacientes diabéticos de cualquier edad. Con esta consideración el llamado es a controlarse,

Cesfam de Renaico llamó a sus usuarios a controlarse

Detectan diabetes con examen gratuito para usuarios

Viviendas de Lonquimay cubiertos de nieve y hielo.

ONQUIMAY. La temperatura más baja en lo que va de esta temporada, se registró el pasado domingo en la comuna de Lonquimay, registrando en la zona urbana 15 grados bajo cero, lo que originó una serie de problemas esencialmente domésticos como lo es el congelamiento de las cañerías de cocinas y baños. La nieve acumulada al momento en la zona urbana no supera los 15 centímetros mientras en sectores altos como Mitrauquén, Pedregoso e Icalma alcanzan los 40 Cms, según lo informado por el Comité de Emergencia Comunal, cuyo secretario ejecutivo, administrador municipal Claudio Sandoval, se mantuvo en contacto frecuente con todos los sectores, señalando que el principal problema de comunicación vial se registró en el tramo Curacautín - Túnel Las Raíces. Por otra parte el suministro de luz se mantuvo con relativa normalidad, debiendo afrontar solo cortes mínimos, recalcando que se encuentra totalmente

operativa la planta de emergencia de Frontel ubicada en el sector Los Dos Pinos, además de un equipo de emergencia estable que dejó en Lonquimay la empresa proveedora de energía, para atender en forma inmediata cualquier imprevisto. Claudio Sandoval recalcó el trabajo coordinado que está llevando adelante este Comité de Emergencia, que preside el alcalde de la comuna Nibaldo Alegríay donde participan activamente Carabineros, Ejército, Bomberos, Radio BíoBío, Hospital Lonquimay, Salud y Educación Municipal, Vialidad, y equipos municipales. Estos últimos que cumplen turnos de fin de semana para atender cualquier eventualidad. “Recomendamos mantener medidas de autocuidado, especialmente en las calles y veredas de la ciudad, que se mantienen congeladas, como también ser previsores con el tema del congelamiento de las cañerías en los hogares, para evitar algún accidente y algún mal rato por la ausencia de agua”, finalizó Claudio Sandoval.

Estudiantes de Gorbea recibieron bono municipal

ORBEA. En dependencias del ex internado de la Escuela Presbítero José Agustín Gómez de Gorbea, con la presencia del alcalde Guido Siegmund, se dio inicio la ceremonia donde asistieron los concejales Romero, Poblete, Torres y Cid, además de la directora del Departamento de Educación, Carmen Robles, quienes hicieron entrega del Bono Enseñanza Superior 2017. Más de 200 estudiantes fueron los postulantes de este bono, siendo admisibles solo ciento setenta y cuatro alumnos pertenecientes a diferentes universidades, institutos profesionales y/o centro de formación técnica, quienes recibirán 80 mil pesos, los que serán depositados en sus cuentas bancarias, cabe señalar que este año 2017 el concejo municipal entregó nuevos recursos para dar beneficio a más estudiantes. Camila Venegas Ocampo, estudiante beneficiada, quien

174 estudiantes de educación superior fueron los beneficiados este año 2017. es la ceremonia pudo entregar sus palabras y estas fueron: “Agradezco a quienes dan este beneficio como lo es el alcalde junto a los concejales, por darnos este apoyo económico que siempre es bienvenido, ojalas que esto sea un incentivo para que más personas puedan acceder a un futuro mejor a través de una carrera superior”. Al finalizar esta entrega, los asistentes presenciaron a un joven músico gorbeano, quien tiene un don con la Guitarra Eléctrica y toco temas de su autoría. “Para nosotros es un placer ayudar en parte con los gastos de sus estudios, incrementamos junto al concejo municipal los recursos que se encontraban para este bono, ya que el año pasado fueron menos estudiantes beneficiados” expresó el alcalde Guido Siegmund.

Estudiantes universitarios de la comuna de Gorbea reciben bono por parte del alcalde Guido Siegmund, concejales municipales y la directora del Departamento de Educación.

Funcionarios de Cesfam de Renaico haciendo exámenes preventivos a vecinos de la comuna. ción a las advertencias que el cuerpo me estaba dando”, dice cabizbajo Alejandro Pereira. Como él hay muchos otros vecinos que sufren de esta enfermedad caracterizada por la elevación de glucosa o glicemia en la sangre, es por esta razón que el Centro de Salud Familiar (Cesfam) de Renaico realizó exámenes de fondo de ojo gratuitos para pa-

porque de que este examen arroje resultados buenos o malos dependerá de cómo se comporten los pacientes. Vale destacar que de acuerdo a cifras del Ministerio de Salud, “uno de cada 10 chilenos padece esta enfermedad y las razones principales -aparte del componente genético- es el mal estilo de vida.

Reconocen a deportistas destacados en Pucón

uchos conocen las bondades naturales de Pucón, pero pocos conocen que también se ha trasformado en cuna de destacados deportistas, quienes durante la mañana del viernes fueron invitados a un desayuno junto al alcalde Carlos Barra en agradecimientos a los

Entre de los atletas se encuentra Mario Vargas, quien en la última maratón de Boston fue reconocido a nivel mundial por su solidaridad deportiva.

constantes logros que obtienen en las diferentes pruebas en las que participan. Entre de las figuras invitadas estaba el maratonista de 66 años Mario Vargas, que en esta última versión del maratón de Boston, saltó a la fama mundial al ser fotografiado como una de las imágenes más relevantes de la carrera, al ayudar en plena competencia a otros competidores que se desplomaban a su alrededor. “Estoy muy contento con esta recepción que nos brinda el alcalde a todos nosotros. Detrás de éstos logros, hay mucho entrenamiento y esfuerzo, pero lo más importante es dar a conocer que el deporte es mucho más que lograr el primer lugar”, dijo Vargas. Por su parte el alcalde, mencionó que estos deportistas se han transformado en ejemplos a seguir en la ciudad y el país, ya que a parte del espíritu competitivo está el solidario, que es lo que realmente inculca y entrega el deporte. “Estamos felices de contar en nuestra comuna con deportistas tan destacados.

Alcalde Carlos Barra hace entrega de galardones a deportistas destacados de Pucón. Desde un pequeño campeón paraolímpico hasta un maratonista ejemplar, sin duda que nos pone en un sitial de privilegio que debemos mantener con la construcción de nueva infraestructura como el futuro gimnasio olímpico que esta RS”, terminó diciendo el alcalde. Cabe precisar que los otros deportistas destacados fueron: Carlos Peñaloza (15 años Paraolímpico) quien dentro de sus logros está el conseguir el Primer y Segundo Lugar en natación en los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales en 200 y 400 metros. Oscar Mendizábal: Medalla de Oro categoría mayores de 65 años en Maratón de Santiago. Érica Schmidt: Mejor Triatleta Puconina en Ironman 70.3 Pucón. Santiago Oporto: medalla de Oro 21K categoría 19 años, Maratón de Santiago.

comunas

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

160 estudiantes recibieron un computador

Vecinos de Purén reciben materiales para la ejecución de un proyector de emergencia hidráulica

Alumnos de séptimo básico recibiendo computador del programa Me Conecto para Aprender ALVARINO. Hasta la comuna de Galvarino llegó el senador de la República Jaime Quintana y el seremi de Educación, Marcelo Segura para participar de la ceremonia de entrega de computadores, actividad en la que también participó el alcalde de Galvarino, Marcos Hernández, los concejales Sara Huenchupil, Alicia Morales, Hans González, Pablo Huenulao y Pablo Hernández. Para el integrante de la Comisión de Educación en el Senado, este computador viene a apoyar el proceso educativo de los alumnos. “Son 100 mil estudiantes en todo Chile que están recibiendo un computador, que sin duda, viene a mejorar los aprendizajes y resultados en nuestros estudiantes” señaló el senador Jaime Quintana. En tanto para el seremi de educación, Marcelo Segura, estar en Galvarino y en todas las comunas de la región de La Arauca-

En el gimnasio municipal se realizó la entrega masiva de computadores a estudiantes de 7º año básico de las diferentes escuelas municipales de la comuna, en el marco del programa “Me Conecto para Aprender” de Junaeb. nía, es hoy un mandato de la Presidenta Michelle Bachelet, que busca “romper la desigualdad que tenemos en tantas áreas, una de ellas, el acceso a la tecnología. El objetivo de este programa Me Conecto para Aprender, que no tienen todos los países de América Latina, busca disminuir la brecha digital”, mencionó el seremi de educación de La Araucanía. En la comuna de Galvarino son 160 estudiantes los beneficiados que se encuentran estudiando en escuelas municipales. En tanto, los estudiantes de 7º año básico que asisten a escuelas particulares subvencionadas, pueden optar al programa “Yo Elijo Mi PC” donde el criterio de este beneficio

es de acuerdo a su desempeño escolar. Impresiones de beneficiados Para Brayan Briones Gallardo de la escuela Gabriela Mistral, este computador le va ayudar a “reforzar las materiales que a mí me cuestan un poco, ya que trae software educativos que me ayudarán a estudiar” comentó el estudiante de 7º básico. Así también, para Marcia Aedo, estudiante de la escuela San Juan de Aillinco, recibir este beneficio “es algo emocionante para mí, ya que nunca he tenido un computador personal y espero que mi tía en la casa, me ayude a aprender a utilizarlo”, mencionó la alumna.

Anuncio del alcalde en celebración del We Tripantu

“Vamos a izar la bandera mapuche” Pitrufquén será la segunda comuna de la región en realizarlo.

ITRUFQUÉN. Con abundante lluvia y un gimnasio lleno se realizó la celebración del We Tripantu escolar 2017 en la Escuela los Galpones de la comuna de Pitrufquén. La alegre festividad se dio inicio con una rogativa, posterior acto cultural y misawun (compartir alimentos) en donde participaron Autoridades ancestrales Machi y Lonko junto al alcalde Jorge Jaramillo y los concejales Martín Salazar y Cesar Oliva además de distintas escuelas de la comuna representada por directivos, profesores y alumnos como la Escuela Reserva Forestal Mahuidanche, Escuela Las Américas, Escuela Unión Latinoamericana, Escuela Aimillan, entre otras. En la ceremonia el alcalde Jorge Jaramillo compartió un importante anuncio “Nosotros como Municipalidad y en esta nueva gestión municipal queremos realizar un trabajo distinto con nuestras comunidades,

nidad escolar vinculando aún más el sello intercultural, de buena convivencia y calidad educativa expresada en la misión del proyecto educativo institucional. También entrega la posibilidad de reflexionar y comprender los fenómenos y acontecimientos físicos que ocurren cada cierto tiempo y en la naturaleza. Autoridades municipales de Pitrufquén en conjunto con autoridades Mapuche y concejales en izamiento de la bandera mapuche. de reconocimiento a nuestro pueblos originarios. Por esta razón vamos a desarrollar un hecho histórico en Pitrufquén, vamos a izar la bandera mapuche por primera vez en nuestra comuna para generar un reconocimiento a nuestro pueblo originario y a nuestros peñis y lamgen de Pitrufquén. Seremos la segunda comuna en la región de la Araucanía que va a izar la bandera mapuche, esto va a ser un sello, queremos poner en primera fila a nuestras autoridades ancestrales” Este tipo de actividades fortalece a la comu-

Alta inversión para comunidades sin agua potable

URÉN. El alcalde Jorge Rivera Leal en conjunto con el gobernador provincial hizo entrega de materiales a la comunidad Juana Carriman. Esta iniciativa pretende mejorar las condiciones de vida de los sectores aislados y que poseen una baja densidad poblacional, que financia el Gobierno Regional y Dirección de Obras Hidráulicas. Estos sectores son abastecidos por camiones aljibes, los cuales no entregan agua en cantidad, calidad y continuidad, por ello el proyecto apuntó a adecuar las estructuras básicas de captación, aducción, elevación y distribución para terminar con años de dependencia hídrica. “En nuestra comuna aún tenemos comunidades que carecen del servicio básico del agua de forma permanente. La comunidad Juana Carriman viuda de Paillal, encontró en este proyecto la solución a su problema hídrico”, dijo el jefe comunal. Estos recursos fueron proporcionados a través de fondos de emergencia de la Subsecretaria del Interior, en base al diagnóstico de la Unidad Técnica de Déficit Hídrico de la Gobernación de Malleco y la Municipalidad de Purén.

We Tripantu Se realiza la celebración del año nuevo mapuche en el momento durante el cual el avance de la noche alcanza su máxima extensión. A partir de esa noche se produce un proceso inverso, es decir, los días se hacen más largos y las noches comienzan a disminuir. Los antiguos mapuche lo llamaron Kiñe Pun Trekan Alka (la noche avanza a paso de gallo). A este punto culmine en la transformación del tiempo lo denominaron Wiñoy Tripan Antu O We Tripantu, esto ocurre en el tiempo de Pukem (invierno), entre el 21 y el 24 de junio.

El alcalde Jorge Rivera Leal, en conjunto con el gobernador de la provincia de Malleco Guillermo Pirce Medina, hicieron entrega de los materiales a la comunidad a través de la directiva, quienes recibirán de parte del municipio la asesoría necesaria para la ejecución del proyecto.

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

ClaSiFiCadoS 18 ClaSiFiCadoS

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Excelente departamento 3 dormitorios alfombrados,1 baño, cocina americana amoblada, logia, living comedor orientado al este (cordillera) con terraza. El condominio cuenta con conserjería 24/7, amplias áreas verdes, juegos infantiles y se encuentra ubicado en el sector centro de la ciudad. Cel: 971461367 VENDO DEPARTAMENTO $32.500.000 Vendo departamento amoblado en Temuco, ubicado en Avenida los creadores #0499 (condominio las Terrazas del Carmen) 48 metros cuadrados, tres dormitorios, un baño, piso ﬂotante, libre de deudas y de pago de contribuciones, gastos comunes de $25.000. Precio conversable Cel: 966893949 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Excelente departamento en condominio Parque Los conquistadores de Temuco. 2 dormitorios 2 baños 1 en suite con vista panorámica sur-poniente, calefacción central con caldera por departamento y medidores independientes. Amplia Terraza. Cel: 990801670 VENDO DEPARTAMENTO $95.000.000 Departamento a pasos de Av. Alemania .Cuenta con estacionamiento y bodega. Excelente ubicación, detrás del Portal. Cel: 452314119 VENDO DEPARTAMENTO $36.000.000 Departamento, ediﬁcio santa beatriz, sector estación.departamento de 3 dormitorios, un baño, cocina amoblada, logia, terraza y estacionamiento.- conserjería las 24 horas, locomoción a la puerta, áreas verdes. Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $39.000.000 Departamento con amplio comedor y estar. Cocina americana, logia, excelente seguridad, condominio con Áreas verdes, 5to Piso Cel: 973333475 VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Se Vende departamento ubicado cerca del Lider, con estacionamiento, aislación térmica. Cel: 979122780

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $18.000.000 vendo departamento en Charaña 0610, villa padre hurtado, Pedro de Valdivia con 3 Dormitorios, 1 baño y living-comedor. con o sin subsidio. segundo piso Cel: 967467301 VENDO DEPARTAMENTO $87.920.000 Chomali Gestion Inmobiliaria vende departamento ubicado en Los Conquistadores,tres dormitorios,uno en suite. Estacionamiento techado Bodega. Conserjeria 24/7, Piscinas, Quincho. Lavanderia. Areas verdes. Piso octavo. 3.300 UF Cel: 56982191186 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Estupendo departamento recién remodelado ubicado exactamente en ARTURO PRAT 955, TEMUCO. Ubicado en cercanía a centro de la ciudad, colegios, supermercados, comercio en general. Cel: 982173239 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 En edificio Arrayán. Prácticamente nuevo. Un dormitorio, living comedor, cocina americana. No posee estacionamiento ni bodega Cel: 996391303 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Departamento Buena ubicacion. Precio conbersable ,ubicado en padre las casas en calle Radal con Corbalán contacto 962764275 o Cel: 944907775 VENDO DEPARTAMENTO $31.500.000 Hermoso departamento, conserjería 24 horas ,living comedor piso flotante,tres dormitorios,un baño,cocina americana,cerca colegios,y supermercado,buena locomoción,áreas verde. Excelente Oportunidad. Cel: 452451258 VENDO DEPARTAMENTO $86.000.000 Se Vende departamento ubicado en Edificio Ipanema Home Resort, sector residencial de Temuco. El departamento se encuentra en el piso 14, consta de 2 dormitorios 1 en suite, 2 baños, cocina americana amoblada, estacionamiento techado, bodega, ventanas termopanel, terraza, piso flotante. Cel: 950108902

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA PIEZA Se arrienda pieza a persona sola que trabaje o estudie. Sector Ufro. Cel: 983071780

SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Ubicado a metros de mall portal temuco y clinica alemana. con cortinas instaladas. precio incluye gastos comunes, estacionamiento y bodega. Cel: 961556232

SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Fundo El Carmen, Los Fundadores #0180. Condiminio Los Coihues IV (Incluye gastos comunes) Depto con 3 habitaciones, un baño, cocina americana, mueble despensa, logia interior, living comedor, pequeña terraza. Estacionamiento Cel:+56996394000 / +56989034565 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 2 dormitorios alfombrados y con closet, uno en suite, 2 baños, living comedor con piso ﬂotante y balcón, cocina amoblada y equipada. Ediﬁcio cuenta con sala de estudio, lavandería, sala de eventos, terraza., Cel: 9 79252474 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Ubicado a metros de mall portal temuco y clinica alemana. semi amoblado con cama, lavadora y cortinas store. precio incluye gastos comunes, estacionamiento y bodega. cel: 961556232 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 12° Piso,1 dormitorio, cocina americana,nuevo. Cortinas instaladas y lamparas. Sin corredor, trato directo Cel: 996399984 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Departamento ubicado a 2 cuadras de Av. Alemania, en Calle Hochstteter con Pucón. Cercano a supermercados, centros comerciales, colegios, universidades, bancos, casino, cine y clínicas, entre otros. Cel: 984643522 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo depto 3 dormitorios, cocina americana, estacionamiento y bodega, ubicado en Ohiggins a un costado del regimiento de Temuco. Cel: 998481495

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Ediﬁcio torre quatro, calle lynch entre san martin y o”higgins. departamento 2d;2b, vista san martin con excelente aislacion que no requiere calefaccion, incluye estacionamiento. Cel: 978977156 SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Arriendo depto interior en calle portales numero 1688 pasado dos cuadras de la linea férrea a dos cuadras calle rodriguez con excelente locomoció. Cel: 997895627 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Frente a INACAP arriendo Depto Ingdependiente con cocina equipada. Costo incluye TV Cable, internet y gastos comunes (exteriores). Se cobra adicional los gastos individuales (remarcadores de luz, agua y gas) con gasto promedio de 18.000. Cel: 995600061 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Arriendo departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana amoblada, living-comedor, terraza. Ubicado en calle bello, cercano a supermercados, hospital, universidades. Disponible a contar del mes de Julio Cel: 97961960 SE ARRIENDA DEPTO $255.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, Living-Comedor, Cocina americana, 1 estacionamiento techado. Entrada Norte, sector Hotel Holliday. (Condominio Las Encinas). Amoblado y equipado.Orientación Norte. (Soleado).Conserjería 24 hrs. Piscina, Quincho, extensas áreas verdes, muy tranquilo. Cel-wsp: +56 9 9368 6846

3 VENDEN Vehículos

SE VENDE $2.900.000 peugeot 306 xr 1.6 se vende peugeot 306 xr 1.6 station wagon año 2000. Dirección hidráulica. Cierre centralizado. Alza vidrios eléctricos. Radio usb. Alarma.Vidrios traseros polarizados .Luces de xenon. 2 airbag. Buenos neumáticos. Buen estado mecánico. Buen estado de asientos. Documentación al día. Cel: +569 6419 5500 SE VENDE $6.290.000 TOYOTA COROLLA XLI Alzavidrios Eléctricos. Espejo Eléctricos. Cierre Centralizado Catalítico. Dirección Hidráulica Cel: 997000827 SE VENDE $8.200.000 SUZUKI GRAND NOMADE 2.4 GLX NAV Motor 2.4 modelo glx 4x4 en impecable estado en general, full equipo papeles todos al día. 61.600 KM. Se recibe vehículo en parte de pago, Cel: 977467058 SE VENDE $5.100.000 HYUNDAI ELANTRA 1.6 GLS TC Hyundai en buen estado pocos detalles cegundo dueño mantenciones al dia es ful espejos electricos alsabidrios alarma cierre neumaticos nuebos poco uso ya q tengo dos veiculos lo vendo x no uso Cel: 9_74322500

4 DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Ledda Antonieta Queirolo Barrera solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2 l/s y por un volumen total anual de 63.072 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto deﬁnido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.661,649 y Este: 730,569, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

propiEdadES 19

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Ediﬁcio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 195.000 STA ELENA DE MAIPO, San Mateo, Vivienda 3 dormitorios, 1 baño, Bodega y leñera. $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 290.000HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. UF 10 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor) 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $ 270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $ 80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4y5 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor ﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

EMPRENDER 20

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

CAPACITACIONES

EMPRENDIMIENTOS

TGR y Sercotec firman convenio para apoyar a las Pymes

n dependencias del Centro de Desarrollo de Negocios de Temuco, se firmó un convenio de colaboración entre el Servicio de Cooperación Técnica y la Tesorería General de la República, que busca acompañar el esfuerzo que cada día realizan las micro y pequeñas empresas de La Araucanía. Se busca promover una cultura de responsabilidad tributaria, que contribuya al desarrollo económico integral y sostenible de la región, por medio de educar a las empresas de menor tamaño y a emprendedores sobre la normativa tributaria. “Esta es una buena noticia para las Pymes, dado que tendrán acceso a talleres, charlas y a capacitaciones en materia tributaria. Buscamos acercar información que a veces es compleja de comprender o que simplemente los emprendedores desconocen. Hemos suscrito una serie de convenios para acercar información relevante para las microempresas de La Araucanía, porque nos interesa que les vaya bien”, señalo Paola Moncada, directora de Sercotec Araucanía. Asesoría técnica Marco Antonio Vásquez, tesorero regional de La Araucanía, explica que la generación de esta alianza, permitirá establecer un programa de capacitación que

Mediante una serie de charlas, se capacitará a empresarios y emprendedores sobre la normativa tributaria, que permita apoyar la gestión de sus negocios.

Veintiséis beneficiarios del sector Pedro de Valdivia han obtenido su maquinaria y capacitación en el Centro Comunitario Lanín.

Municipio entregó capacitación en jardines y prados

El convenio firmado por el tesorero regional, Marco Vásquez y la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, permitirá entregar orientación tributaria a las Pymes.

entregue asesoría técnica a cada uno de los microempresarios y emprendedores que tengan compromisos tributarios o que quieran analizar cómo enfrentar las deudas que mantengan con TGR. “La idea es establecer convenios de pago que les permitan acceder a una mayor y mejor condonación, a fin de tener sus cuentas al día con el Fisco”, señaló. En el marco de este convenio se realizó la primera de esta serie de charlas, que se impartirán una vez al mes y que entregará orientaciones tributarias en el ámbito de la gestión de recaudación, cobranza y distribución. Esta asesoría por parte de la Tesorería General de la República se realizará en los Centros de

Desarrollo de Negocios, medida presidencial, que ejecuta Sercotec y que busca contribuir al aumento de la productividad y sostenibilidad de las empresas. Para Bianca López, dueña del Complejo Turístico Bosques de Loncotraro, esta firma de convenio se transforma en un apoyo concreto a las pequeñas empresas. “Nos entrega conocimiento y herramientas en materias que muchas veces desconocemos o no sabemos utilizar. No tenemos siempre la posibilidad de contar con un staff de contadores o abogados para tener una asesoría directa sobre la gestión tributaria. Manejar esta información agrega valor a nuestros negocios”, mencionó.

Maquinaria a 26 pequeños emprendedores de Temuco

n el Centro Comunitario Lanín, ubicado en el macrosector Pedro de Valdivia, se realizó la ceremonia de capacitación de 26 personas, destinada a fomentar la construcción y mantención de jardines y prados, siendo beneficiadas personas del programa Desarrollo Local de Pequeños Emprendedores. Tras 9 horas de trabajo, los pequeños emprendedores adquirieron las destrezas en el manejo de jardines y prados, además en la utilización de desmalezadoras y otras técnicas propias de los jardines. En la ocasión, el alcalde Miguel Becker, entregó 25 desmalezadoras y un cortadora de césped a las personas capacitadas, todos ellos, usuarios del programa de Desarrollo Local de Pequeños Emprendedores que impulsa la Municipalidad de Temuco. De esta manera, en el pasado quedará para 26 familias de la comuna, el azadón y las tijeras, siendo éstos reemplazados por modernas maquinarias. El jefe comunal, precisó que el Municipio ha brindado un constante apoyo a quienes buscan emprender y en este caso –dijo- se cumple el objetivo de entregar una ayuda a quienes en la actualidad se encuentran cesantes y requieren llevar día a día el sustento a sus hogares. “Veintiséis beneficiarios del sector Pedro de Valdivia han obtenido su maquinaria y le hemos capacitado en el Centro Comunitario Lanín…Y esta es la forma en que el equipo de Fomento Productivo está trabajando, ya que estos son recursos cien por ciento municipales y esperamos que

estas personas que se han capacitado y recibido sus maquinarias, tengan una verdadera oportunidad laboral”, acotó el alcalde Becker. En total, el Municipio de Temuco destinó 20 millones de pesos para la adquisición de las maquinarias que fueron entregadas a los pequeños emprendedores del sector Pedro de Valdivia y también de Boyeco. Beneficiarios Con gran satisfacción los 26 beneficiarios recibieron sus desmalezadoras y cortacésped, maquinarias que les permitirá recorrer la ciudad limpiando y hermoseando jardines y prados. Segundo Antileo, del sector Pedro de Valdivia, dijo que aprovechará de sacarle el mayor provecho a la desmalezadora que recibió, ya que en la actualidad se encuentra sin una fuente laboral estable. “Esta es una herramienta de trabajo porque no tenía trabajo, esto nos apoya y nos permite llevar el sustento al hogar a cada uno de nosotros, para tener un beneficio mayor, en vez de estar todo el tiempo recibiendo algo de la Municipalidad, esta herramienta de trabajo es mejor”, acotó. En tanto, Francisco Avilés, también del macrosector Pedro de Valdivia, precisó que ahora se le abren las puertas para no quedarse en su hogar lamentándose por no tener trabajo. “Esta es una herramienta de trabajo que tenemos para aportar algo a la casa cuando estemos sin pega, entonces nos sirve mucho a nosotros”, puntualizó.

Cultivo de lechugas enseñan a usuarios de Prodesal

suarios del Prodesal de la Unidad de Desarrollo Económico Local (Udel) de la Municipalidad de Renaico emprendieron rumbo hasta el vivero Las Cañas de propiedad de Adela Carrasco, quien hace 10 años se dedica a la producción de lechugas hidropónicas. El propósito de la gira recae en instalar este modelo en la comuna, así lo explicó el jefe técnico de Prodesal 1, Enrique Rivera, quien señaló que “pretendemos generar réplica de este exitoso emprendimiento. Gracias a los recursos municipales se generará una unidad demostrativa en el sector de Manzanares en Renaico”. Dado a que este tipo de cultivo no posee sue-

Los agricultores aprendieron acerca de los procesos de desinfección a la turba, siembra, germinación y trasplante del cultivo de lechugas hidropónicas.

lo, nuestros agricultores aprendieron acerca de los procesos de desinfección a la turba, siembra, germinación y trasplante. Ana Her-

nández, vecina de René Schneider, agradeció el aprendizaje. “Esta capacitación es una nueva forma de cultivar la lechuga hidropónica a

falta de agua, y de optimizar y reutilizar un recurso”, detalló la usuaria. Marcelo Cárdenas, jefe de la Udel, acompañó a los 15 agricultores para demostrarles que esta realidad es accesible y cuentan con el apoyo de la municipalidad y su alcalde Juan Carlos Reinao, quien indicó que “dentro de los lineamientos productivos que tiene el municipio está el promocionar nuevas técnicas de producción agrícola. Ellos son grandes productores en pequeños espacios territoriales”. De esta manera y sin importar el frío ni la lluvia, nuestros campesinos acompañados de todo el equipo técnico del Prodesal, aprendieron de manera práctica una nueva manera de cultivar la lechuga frente a la escasez de recursos.

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO

NEGOCIOS

PROYECTOS

Alcalde en certificación curso dentro del Centro de Detención Preventivo

“Tendrán abiertas las puertas de la Municipalidad”

n la ciudad de Pitrufquén, 18 personas fueron certificadas luego de finalizar una capacitación en el oficio “Fabricación Artesanal de Muebles” correspondiente al “Programa Capacitación en oficios” del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, en conjunto con la Unidad del Centro de Detención

El curso fabricación de Muebles favoreció a 18 internos de la unidad penal de Pitrufquén, gracias al Programa de Capacitación en Oficios de Sence.

Preventivo de Pitrufquén, CDP, dependiente de Gendarmería y el organismo técnico de Capacitación Ong Kolping. El alcalde Jorge Jaramillo felicitó a los estudiantes y resaltó la importancia de este tipo de instancias, más aún en Centros de Detención Preventivos. “Aquí hay una tremenda oportunidad de poder insertarse en la sociedad, de contar con este oficio; es fundamental el apoyo que debemos seguir otorgándoles para lograr desarrollar emprendimientos” y agregó “Muchas

El curso fabricación de Muebles contó con un total de 420 horas y benefició a 18 internos de la Unidad del Centro de Detención Preventivo de Pitrufquén.

“Aquí hay un oficio que tiene mucha proyección en el mercado del trabajo para poder generar emprendimiento”, dijo el alcalde Jorge Jaramillo.

veces la sociedad estigmatiza a las personas pero yo soy un convencido de que la formación en capital humano es significativo al trabajar en instancias como estas, lo importante es que las puertas que se abren ustedes puedan aprovecharlas de buena forma”. El curso Fabricación Artesanal de Muebles contó con un total de 420 horas distribuidas en 4 meses de las cuales 300 horas fueron destinadas al oficio y el restante para tutorías. Además, la capacitación contaba

con un subsidio en dinero diario para cada alumno y un seguro contra accidentes. “Aquí hay un oficio que tiene mucha proyección en el mercado del trabajo para poder generar emprendimiento, después ustedes podrán generar incluso asociatividad, generar microempresas con estas capacitaciones y emprendimientos, también tendrán abiertas las puertas de la municipalidad para poder ayudarlos y sacarlos adelante” finalizó el Alcalde di-

rigiéndose a los beneficiarios. “Gendarmería de Chile propende la rehabilitación y reinserción de los privados de libertad de modo que logren desarrollar potencialidades y habilidades sociales significativas y laborales que aporten en su propio desarrollo personal” señaló el Teniente Primero Nelson Hazeldine Solis, Alcaide del CDP. En la ceremonia también estuvo presente el representante de la ONG Kolping y el concejal Luis Marican.

Emprendedores e innovadores se reúnen en la Unap

on el objetivo de fomentar la generación de redes de colaboración entre micro y pequeñas empresas y potenciar sus negocios, Entel Empresas lanzó la nueva plataforma digital RedPyme.

aumentando las posibilidades de ser contactados cuando la calificación es alta. Al mismo tiempo, en la sección “requerimientos”, los inscritos podrán manifestar sus necesidades para generar interconexiones que les permitan resolverlas de manera eficiente, a través de otras Pymes.

a Universidad Nacional Arturo Prat de Victoria –Unap- se ha convertido en un actor relevante dentro de la mesa de Innovación y Emprendimiento en la provincia de Malleco. En este contexto se desarrolló en la sede la cuarta reunión de representantes de diversas instituciones y organizaciones que forman parte del ecosistema de emprendedores de la región. Asistieron al encuentro representantes de los Centros de Negocios de Cautín y Malleco, Ufro, Inacap, Devlabs, Baloom latam, Corfo y de la Asociación de Emprendedores de Chile, Asech los que han sido convocados a través de Rodrigo Carrillo, fundador del espacio colaborativo Kowork. Margarita Briceño Toledo, vicerrectora de Investigación, Innovación y Post Grados de la Unap señaló estar gratamente sorprendida que se esté realizando este tipo de encuentros en

Nueva plataforma digital para las Pymes

Las micro y pequeñas empresas de todo Chile podrán acceder a este espacio digital, que les permitirá buscar nuevos proveedores y ofrecer sus propios servicios y productos a otras firmas. Desde hace varios meses se están reuniendo distintos actores del ecosistema de emprendedores.

la sede, lo cual contribuye a la descentralización de la región, reconociendo también el aporte que hace la Universidad a través de su comunidad universitaria. Por otra parte, indicó, que la institución tiene entre sus ejes estratégicos potenciar la innovación y el emprendimiento, lo cual está sintonía con el trabajo de esta mesa. Rodrigo Carrillo manifestó su satisfacción por lo que calificó de un hito. “Hace ya varios meses nos estamos reuniendo distintos actores del ecosistema de emprendedores, para que en forma colaborativa po-

damos trabajar y fortalecer, articulando, promoviendo y dinamizando este ecosistema en pos de mejorar las condiciones que hoy en día existen para los y las emprendedoras de la región de La Araucanía”, dijo. Agregó que el hito es que se logró descentralizar, “estamos muy felices que la Unap nos haya abierto sus puertas y que encontremos la voluntad en esta provincia de poder trabajar la innovación y el emprendimiento”. El próximo encuentro se realizará en dependencias de Incubatec Ufro en la ciudad de Temuco.

Así, los inscritos podrán acceder a una importante base de datos, con la que podrán generar mejores oportunidades de negocio, aumentar su productividad, buscar proveedores y ser contactados por potenciales clientes. La inscripción a esta comunidad digital es gratuita y no es necesario ser cliente de Entel, por lo que está disponible para todos los pequeños empresarios del país. Solo hay que ingresar al sitio redpyme.entel.cl, donde los interesados deberán crear un usuario, registrar su empresa y completar el perfil de negocio, destacando su rubro y describiendo su servicio, para así facilitar la búsqueda y permitir una mejor interacción. “Nuestro compromiso es permitir que las personas estén mejor conectadas y mejorar la vida a través de la tecnología. Por eso, RedPyme es una plataforma abierta para todos los micro y pequeños empresarios del país, que espera resolver necesidades tanto de quienes inician una empresa y se preguntan cómo emprender, como para Pymes que requieren darse a conocer y aumentar sus ventas”, aseguró el subgerente Pyme de Entel Empresas, Tomás Fernández. Todos los usuarios podrán, además, evaluar a otras empresas con una nota que se verá reflejada en cada perfil,

La inscripción a esta comunidad digital es gratuita y no es necesario ser cliente de Entel, por lo que está disponible para todos los pequeños empresarios del país.

Fernández detalló que para velar por la seguridad y confiabilidad de la información registrada en esta plataforma, todos los usuarios que se inscriban deberán pasar por sencillos procesos de validación, asegurando que todas las empresas con las que se vaya a interactuar efectivamente estén constituidas ante el Servicio de Impuestos Internos (SII), entre otras medidas de seguridad. Esta iniciativa forma parte de la actual Comunidad Empresas de Entel, ecosistema digital que potencia la capacitación online para los negocios a través de cursos gratuitos, capacitación constante y visibilidad, y que en sus cinco años ya suma más de 48.000 usuarios de todo Chile. En base a esto, con la plataforma RedPyme se fortalecerá el networking de esta comunidad, funcionando como un acompañamiento para que las micro y pequeñas empresas puedan encontrar proveedores y potenciales clientes y concretar ventas que fortalezcan su negocio.

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco Teatro Municipal

Temuco Museo de La Araucanía

junio

28 junio

Wetripantu Sábado 24 de junio Teatro Municipal de Temuco a las 20 horas

Danzas Circulares del Mundo, taller Miércoles 28 de junio a las 11:30 horas Museo de La Araucanía

Temuco Museo de La Araucanía

Temuco Centro Cultural Padre Las Casas

29 junio

23 junio

Desenterrando el Conocimiento “Taller de Plantas Medicinales” Jueves 29 de junio a las 15 horas Museo de La Araucanía

Concierto de Tenor José Quilapi Viernes 23 de junio a las 20 horas en el Centro Cultural de Padre Las Casas

Pucón Casino Enjoy

Angol Centro Cultural

25 junio

Tributo a Eddie Vedder Domingo 25 de Junio a las 00 horas Casino Enjoy de Pucón

23 junio

Concierto de Nancy San Martin Viernes 23 de Junio a las 19:30 horas Centro cultural de Angol

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Angol Centro Cultural

30 junio

junio

Tango Cambalache “Historia del Tango” Jueves 29 de Junio a las 20 horas Centro Cultural de Angol

Taller de Arte Jorge Meez del 19 al 30 de Junio Centro Cultural de Angol

Temuco Casino Dreams

Pucón Casino Enjoy

junio

Narea y Tapia Viernes 23 de Junio desde las 23 horas Casino Dreams Temuco

Temuco Casino Dreams

25 junio

Daniela Castillo Domingo 25 de Junio des las 23 horas Casino Dreams Temuco

Pablo Herrera Sábado 24 de Junio desde las 00 horas Casino Enjoy Pucón

Temuco Teatro Municipal

23 junio

Ruka Intervención 23 y 24 de Junio a las 20 horas Teatro Municipal de Temuco

TEMUCO Semana del 23 de junio al 29 de junio de 2017

Aymara - Patunka pusini uru phaya pacha phaxsi Layra markanakana urupa. Rapa Nui - Ko Maro 24 he mahana o te tagata ao tupuna. Mapuche - Epu mari meli antü junio küyen chile wallmapu mew.

RAPA NUI

AYMARA

KAWESQAR

COLLA

DIAGUITA

MAPUCHE YAGAN ATACAMEÑO (LIKAN ANTAI)

QUECHUA