Edición 442, Gobernador:"El horroroso crimen Luchsinger-Mackay ocurrió en el gobierno de Piñera"

www.tiempo21araucania.cl

Director del SSAS: “Hemos realizado la mayor inversión en salud de todos los tiempos” pág 20

Gobernador Ricardo Chancerel dice que hay pleno estado de derecho

“ El horroroso crimen

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017 / Año 9 / N° 442 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

Luchsinger- Mackay ocurrió en el gobierno de Piñera ”

Destacó que en el primer trimestre de este año se presenta como el período con la menor frecuencia de delitos de mayor connotación social en la provincia de Cautín desde el año 2012, por detrás de otro tipo de delitos, como el hurto, el robo en lugar habitado y lesiones leves. Pág. 10 y 11

Michelle Bachelet y

Frente Amplio: La Araucanía, son

Pág. 7

de 500 años…”

Pág. 6

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 ESCÁNER POLÍTICO

Policía devuelve billetera a trabajador

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Reconocimiento a profesores Expertos

Lanzan concurso Historias de Nuestra Tierra

Un suboficial mayor de Carabineros hizo entrega de una billetera con de 58 mil pesos a un trabajador que la había extraviado en el sector de Las Quilas de la comuna de Temuco. El suboficial mayor de Carabineros Heraldo Meneses Pérez, jefe regional TIC Araucanía de Carabineros, caminaba por calle Imperial cuando divisó un objeto, que al acercarse era una billetera, la que contenía $ 58.500 en dinero en efectivo y documentos del propietario. Inmediatamente el carabinero comenzó las diligencias para dar con el domicilio de don José Velásquez Namillanca, el cual fue encontrado con la cooperación de la Central de Comunicaciones –Cenco Cautín-. La billetera, documentos y dinero fue entregada a don José en el Cuartel de la Regional de Comunicaciones de Carabineros y donde el propietario del portadocumentos se mostró muy contento y agradecido de la acción efectuada por el uniformado.

.

El alcalde de Temuco, Miguel Becker, reconoció públicamente a 33 profesores del sistema de educación municipal de la comuna, que obtuvieron la categoría de Experto 1 y 2, según encasillamiento de la nueva Ley de Carrera Docente, cuya ceremonia se realizó en el Salón del Concejo Municipal. El jefe comunal señaló que “hoy día estamos reconociendo a 33 profesores de los cuales dos de ellos están en categoría Experto 2, que significa que están en el tope de la preparación y conocimiento para ser los mejores profesores de Chile. Estamos contentos porque se sometieron a una evaluación, estuvieron disponibles al desafío y muchos de ellos salieron en esta condición de expertos”. Además, es importante destacar que esta categorización está asociada a un incremento en las remuneraciones del personal docente. Mientras más alto es el tramo en que se encuentre encasillado, mayor es la remuneración, además de incluir la cantidad de alumnos prioritarios del establecimiento educacional. Este aumento comenzará a regir con las remuneraciones correspondientes al mes de julio. En el caso de Temuco, de un total de mil 119 profesores titulares y contrata, dos de ellos tuvieron la categoría de Experto2; 31 en la categoría Experto 1; 120 profesores están encasillados en Avanzado; 349 profesores en la categoría Temprano; 87 de ellos en Inicial; 330 docentes en Acceso; y finalmente 200 profesores del sistema que se encuentran sin encasillar.

Intendente recibe visita de dirigentes de Enama

El Presidente de ENAMA Hugo Alcamán visitó, junto a su directiva, al Intendente regional de La Araucanía. La reunión se efectúo en la tarde en la oficina de la máxima autoridad regional. Al respecto la autoridad de la Corporación de Profesionales Mapuches manifestó su agrado por la conversación que sostuvieron con el Intendente Hernández “nosotros como institución estamos preocupados ante las muchas noticias a nivel nacional, de una Araucanía donde no se puede vivir, en una Araucanía que está en un terrible conflicto, al punto incluso, de pedir que ingresen las Fuerzas Armadas a tomar el control”. Alcamán agregó que esa situación no le parecía seria. “Hemos decidido, por tanto, acercarnos al Intendente regional y manifestarle nuestro apoyo y decidido

interés de trabajar juntos, porque creemos que La Araucanía se merece que todos trabajemos juntos”. También agregó que es necesario trabajar coordinados y no de manera aislada. En democracia la primera autoridad es el Intendente, en consecuencia, se merece todo el respeto y confianza. Además comentó que La Araucanía es un hermoso lugar para vivir, de manera digna y con visión de futuro. El dirigente reconoció que hay problemas en la región, sin embargo cree necesario y oportuno que todos los actores políticos y sociales trabajen por una buena causa. Finalmente, invitó a todas las fuerzas vivas de la región, que se unan y se sienten a trabajar, de manera constructiva, por el desarrollo y futuro de La Araucanía.

Más de 2.100 trabajos de todo el país recibió durante 2016 el concurso “Historias de Nuestra Tierra” del Ministerio de Agricultura, certamen que cumple 25 años y que busca hacer un rescate del patrimonio cultural inmaterial de las zonas rurales de Chile, recopilando historias, mitos, leyendas, vivencias y también cuentos “inspirados en la realidad”. Consuelo Riquelme, habitante de Villarrica obtuvo el segundo lugar nacional y primero regional en la categoría “Historias Campesinas” con su cuento “El Nene”. “Me base en las historias que me contó mi padre y trata de la vida de una persona campesina que vende carbón en Temuco para mantener a su familia.” Thiare Catrian con sólo 9 años, obtuvo el segundo lugar de Poesía del Mundo Rural con “El Ngen” “me gustó mucho participar en este concurso porque fue muy bonito, yo había di-

sertado del “ngen” que es el espíritu de la naturaleza y saque muchas cosas de ahí”. Este certamen premia a las obras ganadoras a nivel regional y nacional, escogidas a través de distintas categorías “Me lo contó mi abuelito” (menores de 14 años), “Historias campesinas” (mayores de 14 años) y “Poesía del mundo rural” (todo participante). Asimismo, la premiación nacional cuenta con los premios especiales “Pueblos Originarios”, “Mujer Rural” y “Profesor Rural”. La convocatoria 2017 del concurso “Historias de Nuestra Tierra” estará abierta hasta el domingo 27 de agosto. Las obras pueden ser enviadas a través del sitio web www.concursocuentos.cl o al correo electrónico concursocuentos@fucoa.cl También pueden ser entregadas en formato impreso en dependencias de la Seremi de Agricultura correspondiente a cada región.

Aguas Araucanía: 70 millones en proyectos sociales

Por séptimo año consecutivo, Aguas Araucanía entregará recursos que suman 70 millones de pesos a organizaciones sociales y clubes deportivos de la región. Son 325 las entidades que han resultado adjudicadas desde que se inició esta iniciativa el año 2011. Para dar inicio a este proceso de postulación, se realizó el lanzamiento de los fondos concursables 2017, en la Junta Vecinal Villa Alameda, ubicada en el sector Amanecer de Temuco. La actividad fue liderada por José Torga, gerente regional de la sanitaria y el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez, integrante de la comisión evaluadora de los proyectos además de dirigentes sociales de dicha organización. El gerente de Aguas Araucanía instó a las organizaciones a participar de los proyectos, destacando que durante el proceso existe el acompañamiento de la empresa para resolver dudas e inquietudes. “Tenemos un equipo de colaboradores que trabajan directamente en los temas comunitarios, acompañando a los dirigentes en la postulación de los proyectos y formularios disponibles en nuestra página web www.aguasaraucania.cl”, dijo Cabe destacar que el año 2016 organizaciones de Curacautín, Collipulli, Traiguén, Victoria, Los Sauces, Purén, Renaico, Ercilla, Mininco, Lonquimay, Lumaco, Temuco, Padre Las Casas, Cajón, Nueva Imperial, Lautaro, Galvarino, Cunco, Puerto Saavedra, Toltén, Vilcún, Cherquenco, Loncoche, Pitrufquén, Gorbea, Freire, Quitratúe, Lastarria, Carahue, Pucón, Lican Ray y Villarica resultaron beneficiadas lo que implicó casi la total totalidad de la región de la Araucanía.

GESTIÓN PÚBLICA 3

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Subsecretario de Vivienda como invitado especial

Subsidio para personas con discapacidad marcó cuenta pública del Minvu Leonel Nualart recalcó que el gesto del Municipio no sólo será reconocido por los Bomberos, sino por toda la comunidad.

Entregan a Bomberos un terreno para entrenamiento y capacitación

C El mundo mapuche también asistió a la cuenta de Romina Tuma, que escucharon con atención lo relacionado con beneficios para el mundo rural e indígena.

C

on el anuncio de un próximo llamado a subsidio de mejoramiento de viviendas, para familias que incluyan personas en situación de discapacidad, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, realizó la cuenta pública del periodo 2014-2017, ante casi 500 personas que escucharon atentamente el resumen de la gestión del Minvu, y teniendo como invitado al subsecretario del ramo, Iván Leonhardt. El mencionado resumen administrativo fue presentado a la ciudadanía en un formato completamente cualitativo, sin cifras ni números, contando con apoyo de testimonios y apoyos audiovisuales y la participación de un entretenido mimo, el que incluso interrumpió la ponencia de la autoridad, para realizar sus rutinas. La actividad contó también con una etapa ciudadana, a cargo del director de Serviu, Pablo Campos, y de un cierre a cargo del subsecretario del Minvu. Centrada en las personas Al respecto, la seremi de vivienda comentó que es difícil resumir la gestión de estos 3 años, por lo que se quiso poner en relevancia el sentido detrás de lo que se hace; es decir, la política pública centrada en las personas. “Lo principal es que ellas son el eje de nuestra política, pensando siempre en

El resumen del Minvu fue presentado sin cifras ni números, contando con apoyo de testimonios y apoyos audiovisuales y la participación de un entretenido mimo.

El resumen administrativo der la seremi de Vivienda y Urbanismo fue presentado a la ciudadanía en un formato completamente cualitativo, sin cifras ni números, contando con apoyo de testimonios y apoyos audiovisuales y la participación de un entretenido mimo. las familias, en cómo podemos colaborar en hacer que sean más felices, que sus sueños sean realidad, con mucho compromiso, con inclusión, con pertinencia y con innovación en las políticas públicas que llevamos adelante”, finalizó. El subsecretario de Vivienda y Urbanismo, Ivan Leonhardt, señaló que el Minvu trabaja en función de lo que la ciudadanía dice y eso significa que las políticas públicas van donde se demanda y no son las personas quienes buscar las políticas públicas, que fue lo que ocurrió en el gobierno anterior. ”Cuando digo que trabajamos y participamos de manera conjunta, es porque hoy podemos decir que a nivel nacional, de aquí al final del periodo de la presidenta Bachelet, habremos llegado a más de 900 mil subsidios, tanto de vivienda, nueva adquisición de vivienda y mejoramiento, ampliación estándar de las soluciones”. Subsidio para la discapacidad Dentro de los tópicos que realizó la seremi en la cuenta pública de Minvu, el tema de las personas en situación de discapacidad tuvo un importante momento; así, mediante una performance con la participación del mimo “Momo”, quien simuló un hilarante llamado de la ministra de Vivienda, Paulina Saball, se preparó un importante anuncio. “En esta región tenemos una tasa muy alta de discapacidad y hay muchos que tienen movilidad reducida y no han podido acceder a mejoramiento de sus viviendas para adecuarlas para el acceso al baño, el ancho de puertas. Algunos tienen dormitorios en el segundo piso y no pueden subir, teniendo que adecuar el primer piso para poder habitarlas”. En el original “contacto telefónico”, la secretaria de Estado señaló que “entre los meses de junio, julio y agosto vamos a abrir postulaciones para que las personas en situación de discapacidad o movilidad reducida puedan arreglar sus viviendas”, anunció entre aplausos de los asistentes al evento. La seremi indicó que muy pronto habrá más novedades respecto de este importante anuncio.

on la firma del alcalde Miguel Becker y del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Leonel Nualart, se selló el compromiso del Municipio de entregar en comodato a la institución voluntaria un terreno de 2,9 hectáreas, ubicado en la parcela Tegualda, el que será utilizado como Centro de Desarrollo Bomberil. Ubicado a 4 kilómetros de Temuco camino hacia Chol-Chol, este terreno de propiedad del Municipio, fue cedido en comodato por 25 años (se firmó en primera instancia en el año 1995). Lugar que servirá a Bomberos como un lugar de entrenamiento y capacitación. Así la institución voluntaria dispondrá de un terreno que les permitirá establecer su campo de entrenamiento, para de esta manera, mejorar sus capacidades de respuesta frente a emergencias que puedan ocurrir en la comuna. Además, se oficializó por parte del alcalde Becker, la entrega de 100 uni-

La institución voluntaria dispondrá de un terreno que les permitirá establecer su campo de entrenamiento, para de esta manera, mejorar sus capacidades de respuesta frente a emergencias que puedan ocurrir en la comuna. de 100 uniformes que se van a entregar a bomberos especialmente para combatir los incendios forestales y también por supuesto el resto de los recursos que necesariamente requiere Bomberos para combustible, reposición de materiales y otros….Y estamos también entregando un comodato importante en la parcela Tegualda, donde Bomberos va a hacer su campo de entrenamiento, lo cual nos tiene muy contentos con este esfuerzo que ha hecho el Municipio de Temuco para colaborar y apoyar en

El municipio entregó a la institución un terreno de 2,9 hectáreas, ubicado en la parcela Tegualda, el que será utilizado como Centro de Desarrollo Bomberil. formes de trabajo e igual número de botas a Bomberos para combatir incendios forestales, que significó una inversión para el Municipio de Temuco de poco más de 21 millones de pesos, los cuales fueron adquiridos vía subvención municipal 2017. Respecto del aporte entregado, el jefe comunal dijo que siempre los recursos destinados a Bomberos son recursos bien invertidos. “Nuestra administración junto al Concejo Municipal hemos querido entregar un especial aporte este año al Cuerpo de Bomberos de Temuco. Más de 150 millones de pesos hemos entregado y sabemos con certeza que los recursos están siendo bien utilizados. Más

tan importante actividad”. Aporte En tanto, Leonel Nualart, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, destacó el permanente apoyo brindado por el Municipio de Temuco, el cual –dijo- los obliga a continuar brindando con mayores bríos su permanente servicio a la comunidad. “Estamos conformes, estamos muy satisfechos y esperamos que en tiempo crezcamos más y nos modernicemos a tal extremo de ser lo que siempre hemos pensado como Cuerpo de Bomberos de Temuco, de ser el Cuerpo de Bomberos más moderno de Chile”.

.

4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Diputados René Saffirio y Fuad Chahin destacan acuerdo de la Cámara

Ministerio Público podrá querellarse por delitos tributarios

E

ste miércoles fue aprobado en general, por la Cámara de Diputados, el proyecto de Ley que faculta al Ministerio Público (Fiscalía) para querellarse por delitos tributarios y, de esta manera, quita la exclusividad que hoy solo posee el director del Servicio de Impuestos Internos (SII), iniciativa que fue presentada por las Comisiones de Hacienda y de Constitución. La votación estuvo divida en 60 votos a favor, 31 en contra y trece abstenciones. El diputado independiente René Saffirio, quien apoyó a la aprobación del proyecto de ley, destacó el avance en probidad y transparencia que inyectará este proyecto de ley, que además, hace efectiva la responsabilidad penal de quienes usan boletas o facturas ideológicamente falsas para financiar su actividad política. “Una de las razones más importantes del deterioro de confianza tiene que ver con los mecanismos ilegales de financiamiento de la política de la cual nosotros formamos parte, esta cámara forma parte. Y hemos sido severamente cuestionados en nuestra credibilidad, producto de esta suerte de concubinato ilícito entre el empresariado y determinados sectores políticos de la nación”, dijo. El legislador de La Araucanía añadió que “aprobar este proyecto de ley significaría un aporte sustantivo para iniciar un proceso de recuperación de la credibilidad pública en nuestras instituciones”. Además aclaró que los argumentos del Ejecutivo, presente en una de las sesiones de discusión, distan de la verdad, ya que sostienen que “tenemos que salvaguardar el patrimonio fiscal, nuestra misión es recaudar. (eso es) mentira”, recalcó. El diputado independiente, explicó que de acuerdo a la Ley Orgánica del SII, “la función del SII no es la de recaudar; esa es una función que le corresponde a la Tesorería General de la República”.

El diputado independiente destacó el avance en probidad y transparencia que inyectará este proyecto de ley, que además, hace efectiva la responsabilidad penal de quienes usan boletas o facturas ideológicamente falsas para financiar su actividad política.

Fuad Chahin dijo que el proyecto de ley volverá a ser analizado en la Comisión de Constitución, donde se discutirá en particular la norma. legal dicha atribución: “El Ministerio Público podrá investigar y ejercer la acción pública por los delitos tributarios de que tomare conocimiento con ocasión de las investigaciones que realizare”. Adicionalmente, se determina que el Servicio de Impuestos Internos podrá solicitar los antecedentes respecto a delitos tributarios al fiscal que tuviere a cargo la investigación, con la sola finalidad de

Chahín: buena noticia Al respecto, el diputado Chahin señaló que “esta es una buena noticia para el Ministerio Público y para el propio Servicio de Impuestos Internos. Yo creo que el SII no se merece ser objeto de críticas y cuestionamientos, porque el director ejerza o

Artículo único La iniciativa fue presentada a la Sala a través de los informes de las Comisiones de Hacienda y de Constitución, que presentaron una visión contrapuesta sobre la materia: mientras la primera propuso rechazar la idea de legislar; la segunda recomendó su aprobación. El proyecto, conforme al texto vigente de Constitución, presenta un artículo único que modifica el Código Tributario restando la citada atribución exclusiva del SII, para entregarla también al Ministerio Público. En línea con lo anterior, se especifica en el cuerpo

René Saffirio destacó que el proyecto presenta un artículo único que modifica el Código Tributario restando la citada atribución exclusiva del SII. decidir si ejercerá las atribuciones que le otorga la ley en esta materia. Cabe mencionar que el informe de la Comisión de Constitución también se hace cargo del planteamiento hecho por la Comisión de Hacienda, en cuanto a que la norma debiera ser aprobada con un quórum de Ley Orgánica Constitucional.

no ejerza la acción penal, esta absoluta discrecionalidad que hoy día tiene el director de SII, para poder querellarse o no hacerlo, le hace mal al servicio”. Frente a ello, el diputado DC señaló que es necesario poder legislar y que en estos casos “pueda hacerlo directamente el Ministerio Público, sin

Fuad Chahin dijo agregó que se determina que el Servicio de Impuestos Internos podrá solicitar los antecedentes respecto a delitos tributarios al fiscal que tuviere a cargo la investigación, con la sola finalidad de decidir si ejercerá las atribuciones que le otorga la ley en esta materia. necesidad de querella o denuncia del SII, que también esto se pueda objetivizar adecuadamente para que en definitiva quede claro en qué casos se puede querellar o debe querellarse el SII, o en qué casos se pueda dar una investigación directa del Ministerio Público y en qué casos no”. Asimismo, señaló que “no podemos dar una señal que permita que los ciudadanos sientan que aquí hay ciudadanos privilegiados, algunos que son investigados si o si por el Ministerio Público, independiente del delito que cometan y otros que cometen delitos muy graves como los delitos tributarios, nunca enfrenten un proceso penal”. Finalmente, Chahin se refirió a la reserva de constitucionalidad que el Ministro del Interior Rodrigo Valdés acusó en la sesión del día martes y explicó que es posible avanzar de todas formas con el proyecto, ya que “no es inconstitucional toda vez que la propia constitución política del artículo 83 establece que es el Ministerio Público el que tiene la facultad de dirigir las investigaciones penales, por lo tanto la fuente de la facultad del Ministerio Publico es la Constitución, lo que nosotros estamos haciendo es eliminar una barrera procesal para que pueda cumplir con su mandato procesal penal, para que no existan privilegios, para que no exista arbitrariedad, para que no exista injusticia, para que no exista impunidad”. Cabe señalar que el proyecto de ley volverá a ser analizado en la Comisión de Constitución, donde se discutirá en particular la norma, ya que solo se aprobó la idea de legislar. La iniciativa está dos semanas siendo tramitada en Constitución y luego una en la Comisión de Hacienda.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares

.

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

CULTURA 5

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Espacio cultural construido en 1905 está cerrado con cadenas y soldaduras Eugenio Salas Olave, Artista Visual, Consultor Patrimonio Cultural

T

emuco, capital regional de La Araucanía tiene un déficit en infraestructura cultural, que ofrezca oportunidades al talento joven, que lo acompañe y lo vincule con la sociedad y con ella construya identidad, pertenencia y sobre todo complemente la innovación y el cambio cultural y tecnológico que estamos viviendo y para el que pareciera que estamos atrasados. En los años 80 llegue a Temuco, un periodo donde la mayoría de los edificios construidos a inicios del 1900, eran demolidos para reemplazarlos por construcciones nuevas, con poco carácter y destruyendo parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad del centenario. Esta tendencia se mantuvo hasta mediados de los años 90, cuando algunos centros universitarios repararon en esta tendencia y en conjunto con actores del estado y de los privados decidieron revertir la tendencia. Surgieron edificios, construcciones, viviendas, espacios de comercio, de educación superior y también un teatro, la escuela artística, entre otros espacios.

El edificio tiene su propia historia. Es una construcción diseñada por un arquitecto de vanguardia y fue inaugurado el 5 de abril 1905.

Propuesta para el edificio de la ex Técnica Femenina de Temuco, transita a un centro cultural para la creación y la innovación regional, pero por espacio de 27 años espera la creación de una corporación que lo pueda gestionar. comercio y venta callejera, y la dinámica de los servicios públicos se corresponde con la ausencia del arte y la expresión cultural, como si sólo fuera un lugar de intercambio; este se relega o restringe a la universidad y la sala de exposiciones de la plaza. La subuti-

la música, la poesía, las artes y sobre todo de la reflexión de las y los cultores que tienen un compromiso con estos tiempos, la conectividad global que nos obliga de mirar la aldea, sin perder la identidad y abiertos a las identidades, a la multiculturalidad y

¿Imagen de ciudad? En el centro de Temuco, tiene un dinamismo comercial y de servicios y sólo un par de espacios para las artes; en el espacio público fuera de las esculturas de las plazas, no existe nada; sólo fachadas, comercio y a veces protesta social y reclamo. Al deterioro arquitectónico, el violento cambio del Avenida Alemania, donde junto a universidades se acoplan bares, restaurantes y otros negocios que compiten presionan y especulan con su oferta con poca regulación, poca estética. En el centro los bancos, financieras y comercio establecido, compiten unos con otros con una estética de fachada que se sustenta en la imagen corporativa y en lucir el logo sin una responsabilidad con la arquitectura, imagen de ciudad, sin la colaboración de construir ciudad (la capital de La Araucanía), llamada a ser el rostro de un territorio y de una identidad y pertenencia que nos conecta con la raíces, nos conforma y nos desafía cotidianamente. Un recorrido por las calles céntricas de la capital, siguen copadas por el

Eugenio Salas sostiene que el espacio Ex Técnica Femenina, es de Bienes Nacionales, pero pertenece a los habitantes y a los ciudadanos. lización de avenida Balmaceda, el Cerro Nielol, lsla Cautín, Avenida Caupolicán y el incendio del mercado, son los íconos del déficit del espacio para la creación artística, que complementado con la innovación tecnológica, un café o restaurant para la conversación del talento, el trabajo en red, la urgencia del emprendimiento se nutra de

al cambio permanente. A una cuadra de la plaza En pleno centro cívico de Temuco, se encuentra el ex Liceo Técnico Femenino, en calle Aldunate, esquina Claro Solar, espacio símbolo del espacio subutilizado, degrado por la falta de

compromiso con el patrimonio arquitectónico. Se trata de un edificio de 1905, diseñado por una arquitecto de vanguardia en estos últimos veinte años funcionó como espacio para talleres de artes; desde extra escolar del municipio de Temuco, a los artistas agrupados por necesidad y oportunidad, en total once organizaciones. Este último año el edificio se encuentra cerrado, con candados y soldaduras que han impedido a los miembros de las agrupaciones acceso al mismo, para desarrollar allí lo que libre y comprometidamente consideran urgente. Los bienes materiales, trabajos de arte, herramientas, libros, archivos y otros recursos están bajo llave. Esto ha generado una tensión que crece y un conflicto que crece y hoy día tiene sin diálogo a la Seremi de Bienes Nacionales, a quien pertenece el inmueble y a los artistas y cultores que desarrollaban allí sus quehacer. En los años 90 fui uno de los primeros artistas que llegó a ese espacio y desarrolló allí un taller de arte que algunos días a la semana ofreció una oportunidad a niños y jóvenes de Temuco; 10 años de gestión funcionaron los Talleres Roberto Matta; una iniciativa y compromiso personal que no contó nunca con un financiamiento, y que se mantuvo sistemáticamente vigente, con voluntad y decisión fundada en el trabajo profesional y mi creación artística y de una responsabilidad ética de contribuir a la detección del talento artístico de manera temprana, al acompañamiento y apoyo para el desarrollo de estos talentos. Al ver la situación en que se encuentra este espacio, muchos de los artistas y actores que allí trabajaban, es que siento un deber y responsabilidad, hacer una llamado para superar este trance. Un problema, una oportunidad Seguramente la privilegiada ubicación de este espacio hacen que muchos actores, grupos interesados (ojala de interés), vean en este problema una oportunidad y que con apoyo de algún político o autoridad se instalen con un discurso novedoso o seductor pasando por encima de una historia, que aunque reciente requiere consideración, respeto y sobre todo continuidad. El espacio Ex Técnica Femenina, pertenece a Bienes Nacionales, pertenece a los habitantes y a los ciudadanos, se requiere interpretar con generosidad la naturaleza pública del espacio en conjunto con un modelo de gestión que permita desarrollar allí el acompañamiento del talento y la innovación, en el contexto de un gran Centro Cultural para Temuco y La Araucanía. Es de esperar que surja la conversación, la apertura intelectual y sensible, propia de los artistas e innovadores que miran sus intereses y hacen suyos los del resto, considerando que el mayor valor de la creación y la innovación alcanza su mayor expresión cuando tiene éxito económico, es solidaria, tiene compromiso patrimonial; porque sólo allí es sostenible.

.

6

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Senador Espina y cuenta pública presidencial:

“Fue autocomplaciente, sin autocrítica”

C

omo un discurso “autocomplaciente y sin autocrítica” calificó el Senador Alberto Espina (RN) la última cuenta pública de la Presidenta Michelle Bachelet, luego que diera a conocer el avance de la Nación ante el Congreso pleno en una exposición de más de dos horas. Al respecto, el parlamentario por La Araucanía señaló que “la cuenta pública de la Presidenta fue autocomplaciente, sin autocrítica, hablando de un país irreal y dando cifras que no son verdaderas”. Asimismo, Espina ejemplificó que “en el caso

La vicepresidenta de RN, Paulina Núñez, el Jefe de Bancada de la UDI, Felipe Ward, los diputados, Rojo Edwards, Jaime Belollio y Juan Antonio Coloma destacaron en este papelógrafo, “una mochila de malas reformas que han hecho daño y paralizado el progreso”.

“La participación debe representar las diversas organizaciones del pueblo mapuche”, sostuvo Felipe Valdebenito.

Felipe Valdebenito, vocero FA Araucanía y candidato a Diputado:

“Bachelet le miente a La Araucanía, son los mismos anuncios que hace 28 años”

A de la delincuencia no es efectivo que haya disminuido durante este gobierno. Por el contrario, aumentó en un 20% lo que significa que 228 mil hogares adicionales sufrieron un delito”. Finalmente, el senador Espina sostuvo que “en conclusión es un triste y mal legado del peor gobierno desde el retorno de la democracia”, concluyó. RN: “Malas reformas” A pocas horas que la Presidenta de la República entregue su última cuenta pública, los diputados de Chilevamos, con papelógrafo en mano, salieron a cuestionar los logros del actual gobierno y a emplazar a la Presidenta Bachelet a que entregue las verdaderas cifras. La vicepresidenta de RN, Paulina Núñez, el Jefe de Bancada de la UDI, Felipe Ward, los diputados, Rojo Edwards, Jaime Belollio y Juan Antonio Coloma destacaron en este papelógrafo, “una mochila de malas reformas que han hecho daño y paralizado el progreso”. En este sentido criticaron el estancamiento económico, el desempleo que descendió de 250 mil nuevos trabajos por año, a cerca de 80 mil, una tremenda crisis de la salud, con 1,5 millones de chilenos en lista de espera por una atención no auge y 250 mil personas en espera por una cirugía. El papelógrafo destaca cifras de la educación que no ha mejorado, y el Simce estancado, y por primera vez en la historia el Instituto Nacional no se encuentra entre los 100 mejores colegios del país. Los diputados dijeron. “Prometieron que la gratuidad universal llegaría al 70% en el periodo de gobierno y apenas alcanza al 20% del total de la matrícula”.

.

La vicepresidenta de RN, la diputada Paulina Núñez, señaló. “Hemos traído la verdadera cuenta pública, que demuestra a un gobierno fracasado, que pretendía derrotar la desigualdad y que muy por el contrario la ha ampliado”. Para la diputada Núñez “existen aún compromisos que estamos esperando desde el día uno y que están aún sin cumplir. Por ejemplo una nueva Ley de Migración, un país como Chile, que ha sido el que más migración ha recibido y lamentablemente aún no tenemos un gobierno que regule esta migración que llegó para quedarse”. “Verdadero tsunami” A su turno, el diputado José Manuel Edwards, hizo un llamado a la Presidenta a dar a conocer los verdaderos resultados de su gestión. “Le pedimos a la Presidenta que no nos diga cuántas reuniones en Salud tuvo, si no que nos diga cuántos hospitales construyó; que nos diga cuáles son sus planes para la gratuidad, que nos diga cuánta gratuidad dijo que iba a entregar y cuántos estudiantes hoy efectivamente están estudiando con gratuidad”. “Que no nos diga -continuó- cuántos carabineros tiene en las calles, sino que nos diga cuánta sensación de inseguridad y cuántos delitos han existido; que no nos diga sus planes de capacitación, que nos diga cuánto empleo creó”, complemento el diputado de oposición. Para el parlamentario, “la verdad de las cosas es que estudiando los resultados del gobierno de la Nueva Mayoría, lo que ha pasado por Chile es un verdadero tsunami, pero no hubo terremoto, lo que hubo fueron malas reformas, mal hechas, nefastas, ideológicas, y que simplemente no han mejorado la calidad de vida de los chilenos”.

nte la cuenta pública de la Presidenta Michelle Bachelet, el vocero del Frente Amplio en La Araucanía y candidato a diputado por el distrito 23, sostiene que “fue un discurso bien elaborado, pero alejado de las demandas y realidades que hoy vive la ciudadanía. Se intentó reflejar una realidad que por ejemplo en educación, olvido a los miles de endeudados de la educación, y en La Araucanía, sólo dijo anuncios porque hasta la fecha no tiene nada que rendir”. De esta forma, el vocero del Frente Amplio, afirmó respecto a los anuncios que “Bachelet le miente a La Araucanía, son los mismos anuncios a que hace 28 años, por tanto no hay nada nuevo, el reconocimiento constitucional y la participación política del pueblo mapuche es algo que se acordó y firmó en el pacto de nueva imperial en 1989, donde la Concertación hoy Nueva Mayoría, no ha sido capaz de cumplir, incluso teniendo mayoría en el Congreso”. Respecto a los escaños reservados, Valdebenito, indicó que “anunciarlo sin duda es un avance y abre un debate, y que a nuestro modo de ver, deben ser los mapuche los que deben debatir y acordar cuál es la forma de participación que les gustaría darse, es un tema con muchas aristas y que esperamos refleje la realidad”. Dijo que la participación debe asegurar que no solo salgan representantes mapuche de los partidos chilenos “sino que se amplíe a representar las diversas organizaciones del pueblo mapuche. Para este punto llamamos al Gobierno a respetar el convenio 169, llevar a cabo una consulta dentro de los estándares internacionales y así garantizar que el proceso sea reflejo de este convenio internacional”. En esta línea, el candidato del Frente Amplio manifestó su preocupación,

en torno a que “la Presidenta condicionó estas dos iniciativas a una nueva Constitución, donde como hemos podido ver, su conglomerado no tiene un acuerdo sobre un mecanismo de cambio constitucional ni de sus contenidos, por tanto no tiene espalda política para hacerse cargo de una promesa así, dicho esto hay un riesgo muy alto que estos anuncios, al igual que en el pacto de nueva imperial, sean promesas que se pierdan en el tiempo”. Ley Araucanía Para Valdebenito un nuevo trato no pasa por una ley, menos si esta se construye en Santiago a puertas cerradas. “La Ley Araucanía, que sería lo nuevo en este mensaje, es una construcción absolutamente ilegítima, sin consulta ni participación de los actores regionales. Los parlamentarios de la Nueva Mayoría se llenan la boca diciendo que se requiere un nuevo trato, pero son ellos mismos los que construyen una propuesta de ley a puertas cerradas, en Santiago y sin participación. Para el representante del Frente Amplio, un nuevo trato no se puede dar con las actuales reglas del juego, “se requiere un cambio profundo, que para nosotros debe partir con descentralizar, cambiar el carácter del Estado por uno plurinacional que otorgue autonomías regionales, capacidad de escoger autoridades, tener un parlamento regional y servicios con recursos y políticas regionales, esto requiere modificar el sistema de tributación y la construcción de un modelo de desarrollo con identidad local, que termine con la explotación forestal, para esto es fundamental crear un nuevo mecanismo de entrega de tierras y que el Estado tome el control del agua en la región, sin tierra y agua, es imposible salir de la pobreza”, sostuvo.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Presidenta Michelle Bachelet y La Araucanía

“Engaña quién propone soluciones fáciles e inmediatas” Catalina Díaz

E

n su última cuenta pública, la presidenta Michelle Bachelet se refirió a la situación en La Araucanía, señalando “es hora de terminar con un conflicto que ha durado casi 500 años“. La mandataria sostuvo que el rezago de la Región de La Araucanía y las desigualdades sociales, productivas y culturales que tensionan la relación entre comunidades mapuche, el Estado y la sociedad. Durante el discurso destacó que su administración fue el que más tierras ha adquirido para restitución territorial de los pueblos indígenas, con una superficie adquirida que

En su cuenta anual al país, la mandataria señaló que en La Araucanía es hora de terminar con un conflicto de más de 500 años. Anunció que se ampliará el programa de reparación de todas las víctimas de la violencia en la región. alcanza las 33.464 hectáreas, proyectando alcanzar una superficie cercana a las 45 mil hectáreas. “Soluciones inmediatas” Sin embargo, reconoció que la relación entre el pueblo mapuche y la sociedad chilena, así como el retraso de la Región de La Araucanía, tiene una complejidad y alberga una tensión histórica que no se solucionan con medidas parciales ni en el corto plazo. Frente a esto Bachelet sostuvo que es necesario asumir que las medias de reconocimiento y desarrollo que se han aplicado hasta el momento han sido insuficientes, por lo

La mandataria sostuvo que el rezago de la Región de La Araucanía y las desigualdades sociales, productivas y culturales que tensionan la relación entre comunidades mapuche, el Estado y la sociedad. que indicó que esto sólo quiere decir es que es momento de actuar distinto. La mandataria señaló que es hora de abordar de manera integral los desafíos de esa relación: “Porque pobreza, rezago territorial, discriminación, violencia, baja productividad y poca diversificación, un Estado poco eficiente, no reconocimiento, son parte de un mismo fenómeno y se refuerzan”. Por lo anterior dijo que es tiempo de actuar a través del diálogo “sereno y permanente”, ya que existe una legítima diversidad de intereses en juego, agregando “es hora de terminar con un conflicto que ha durado casi 500 años”. Asimismo, recalcó que se trata de medidas a largo plazo, “engaña quién propone soluciones fáciles e inmediatas. Una división y un rezago incubados por siglos requieren

tiempo para ser superados, pero es urgente partir hoy”. Comisión Araucanía Se espera que durante los próximos días Bachelet presente su respuesta a las propuestas de la Comisión Araucanía mediante un plan integral. Según adelantó, en este tema el Gobierno actuará desde ya en tres dimensiones: La participación, el reconocimiento y nuevas formas de reparación de los pueblos indígenas, anunciando que incluirán el Reconocimiento Constitucional y la Participación Política Indígena en el proyecto de nueva Constitución que enviará el segundo semestre, previa Consulta indígena. A lo anterior se suma el Desarrollo Productivo Regional y Territorial, “y para que sea un esfuerzo permanente del

7

Estado presentaremos este ámbito como proyecto de ley”. Finalmente, anunció que se ampliará el programa de reparación de todas las víctimas de la violencia en la región. Durante el discurso, la jefa de Estado se mostró confiada en que el espíritu de diálogo mostrado hasta ahora por los actores de la región, será una fuerza que permita llevar a buen puerto el Plan que será anunciado. Adimark: sube tres puntos La aprobación de la Presidenta Michelle Bachelet alcanzó un 31 por ciento, cifra que refleja un aumento de 3 puntos porcentuales respecto a abril, alcanzando la evaluación más alta de los últimos dos años de gobierno, según la encuesta Adimark GfK, correspondiente al mes de mayo. Según el sondeo realizado por la encuestadora que dirige Roberto Méndez, “el alza progresiva en la aprobación de la mandataria se adjudica, en buena parte, al inicio del ciclo de cierre del gobierno, periodo donde históricamente los presidentes han mejorado su evaluación, lo que se ha repetido en los 3 últimos gobiernos, y pareciera estar repitiéndose en esta ocasión”. Por su parte, el gobierno logró una más modesta alza de un punto, pasando de 23 a 24 por ciento de aprobación. Respecto a las preferencias espontáneas para las próximas elecciones presidenciales, el pre candidato presidencial de Chile Vamos, Sebastián Piñera, mantuvo el primer lugar con un 25 por ciento de las preferencias, cifra que refleja un alza de un punto respecto a la medición anterior. En el segundo lugar se ubicó el abanderado del eje PR, PS, PPD y PC, Alejandro Guillier, quien subió dos puntos alcanzando un 21 por ciento. De esta forma, Piñera no logra aumentar la distancia de su más inmediato perseguidor, por cuanto la diferencia entre ambos se redujo de 5 a 4 puntos porcentuales. Se destaca el resultado obtenido por Guillier que viene a romper la tendencia a la baja que venía sosteniendo desde enero. Por su parte, Beatriz Sánchez mantiene el resultado de abril (11%), consolidándose en un claro tercer lugar. En el cuarto lugar de las preferencias se emplaza el otro pre candidato de Chile Vamos, Manuel José Ossandón con un 4 por ciento, (sube dos puntos) y, en el quinto lugar, está la abanderada de la DC, Carolina Goic, con un 3 por ciento. En el caso de la candidata del partido demócrata cristiano, se produce un aumento de un punto, lo que no representa una variación estadísticamente significativa. Lo siguen: Marco Enríquez-Ominami (2%), Ricardo Lagos Escobar (1%), Felipe Kast (1%), Franco Parisi (1%) y Carola Canelo (1%).

Tras la última cuenta pública ante el Congreso Nacional:

Senador Tuma valoró coraje de Presidenta por reformas sociales

L

uego que la Presidenta Bachelet rindiera su última cuenta pública, el senador de La Araucanía, Eugenio Tuma, manifestó que la mandataria ha realizado un discurso macizo, con un sentido de Estado, republicano y ciudadano. “La Presidenta Bachelet con coraje defiende y demuestra los cambios políticos, sociales, económicos y culturales que representan los derechos y beneficios para la gente y que debemos defender y profundizar”, agregó el legislador PPD. Tuma agregó que la mandataria reconoce el rezago de la Región de La Araucanía, su retraso y la dimensión histórica y política del conflicto mapuche, y asume con responsabilidad que las medidas de reconocimiento y desarrollo aplicadas hasta ahora han sido insuficientes, comprometiendo un plan integral que destacamos”. El parlamentario enfatizó que este plan es-

pecial para La Araucanía debe contemplar participación, el reconocimiento y nuevas formas de reparación de los pueblos indígenas, el reconocimiento constitucional y la participación política Indígena. El plan, según Tuma, debe ser complementado con el desarrollo productivo regional y territorial a través de una ley especial, “ya que por primera vez en la historia La Araucanía tendrá una legislación propia para reconocer sus particularidades, y que de cuenta de la profundidad del conflicto”.

Legislador PPD llamó a la oposición a valorar el anuncio y evitar críticas que no aportan al debate ni a la solución del conflicto. “Esperamos que estas medidas se implementen a la brevedad, se mantengan en el tiempo y que no exista posibilidad de retroceso.

“Anuncio sin contenido”

el diputado PPD, Joaquín Tuma, comentó que “es aún un anuncio sin contenido, por lo que esperamos que en los próximos días el Gobierno logre un acuerdo con los parlamentarios. Eso todavía no sucede, y tampoco se han recogido todas las propuestas que hemos realizado”. “Es importante que la Presidenta lo haya mencionado, porque genera un compromi-

Entre los anuncios destacados de la Presidenta Michelle Bachelet, la Mandataria confirmó la próxima presentación de la Ley Araucanía, un anhelo expresado durante los últimos meses por diversos parlamentarios de la zona. Si bien destacó lo informado por Bachelet,

so. Al igual que el hecho de hacer visible, a través de otras iniciativas, tanto el impulso de la participación política como el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios. En vista de ello, creo que hemos avanzado y quedamos a la espera de que en las próximas semana se comience a gestionar, en el Congreso Nacional, esta discusión que implicará modificaciones constitucionales y legales”, agregó el parlamentario. Finalmente, Joaquín Tuma hizo un llamado a tener en cuenta que “todos los cambios que podamos hacer están sujetos a la consulta según el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas, por lo que aún hay mucho que esperar para que se haga realidad. Por lo mismo, el Gobierno debe apurarse, queda poco tiempo, y esperamos que al menos estos proyectos sean una realidad antes del fin de este periodo”.

.

8 EDITORIAL

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Interés electoral

S

iempre en períodos de campañas electorales, se argumenta la importancia de las elecciones, porque el país enfrenta un complejo periodo económico, cultural, laboral y que con urgencia, se requiere la decisión de la ciudadanía, quienes a través de su voto deciden las correcciones o confirmación de los ajustes que propugnan los partidos políticos. Es así siempre. Pero en esta, con elección presidencial, de parlamentarios y de consejeros regionales, sí es gravitante la intervención de los electores chilenos, como única y democrática decisión de quienes, con su sufragio, se adoptan las decisiones frente a los complejos y reales problemas que enfrentamos los chilenos. Sin embargo, hay un complejo escenario por el escaso interés de participar en las elecciones. La realidad electoral en el país dice que los jóvenes le hacen la cruz a las urnas y quienes sí participan constituyen el segmento más aventajado de la población, no los más pobres. Las razones -molestia, desazón e indiferencia- explican el fenómeno y el candidato que logre transmitir la idea de un cambio real ganaría la presidencia. Es preocupante: el 65% del padrón electoral se abstuvo de votar en la elección pasada. Además en este número, sepa por qué el humorista Álvaro Salas dice que el humor político no va con él; vea cómo Sebastián Piñera ocultó millonarias ganancias en Corpesca; vea por qué algo huele mal en el espionaje en la Sofofa; los escándalos financieros en el Ejército y en Carabineros; la colusión de grandes empresas y sus multimillonarias ganancias, frente al escabroso panorama so-

Reflexiones Cristianas

Tenemos un complejo escenario por el escaso interés de participar en las elecciones. La realidad electoral en el país dice que los jóvenes le hacen la cruz a las urnas y quienes sí participan constituyen el segmento más aventajado de la población, no los más pobres. Las razones son claras: molestia, desazón e indiferencia. Ello explica el fenómeno y el candidato que logre transmitir la idea de un cambio real ganaría la presidencia. Es preocupante: el 65% del padrón electoral se abstuvo de votar en la elección pasada. cial del país y fundamentalmente, la estrecha relación del dinero con parlamentarios y políticos han logrado lo que algunos cerebros esperan: que los chilenos no concurran a los centros de votación. Es tan grave la ausencia de los chilenos de los recintos de votación, que en noviembre del año pasado y luego de las elecciones municipales, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) calificó la disminución de votantes en la última elección municipal de Chile como una de las situaciones “de las más agudas” de nuestro país. En esa elección, apenas se alcanzó el 34,92% del padrón de 14,1 millones de personas, el menor porcentaje registrado en el país. El organismo expresó en un informe su preocupación por la disminución de electores en los comicios del 23 de octubre, ya que el ideal para un país como Chile es que más de la mitad del padrón electoral acuda a sufragar. La institución alertó además que caer por debajo del 30% de participación sería “grave”. En términos absolutos, si se analiza el resultado de elecciones municipales, el porcentaje de votantes en relación a la población en

edad de votar disminuyó del 79% en 1992 al 45% en 2012, de un número efectivo de votantes de 7.040.753 a 5.790.916. ¿Por qué? Es fácil comprender. Algunos sectores no quieren que nada cambie; que se mantenga la filosofía económica instaurada en el gobierno militar y que los sucesivos gobiernos democráticos no han logrado o querido realizar cambios sustantivos. Solo “reformas” algo menores pero que en el fondo todo sigue igual, cuando precisamente, lo que la ciudadanía busca cambio sustantivos en salud, pensiones, relaciones laborales y mayor fiscalización y control a los grandes grupos económicos que controlan el país. En las votaciones del 2013 menos del 15% de los jóvenes votaron y en las elecciones municipales la estadística se mantuvo. Y actualmente no hay ningún motivo para que esa tendencia cambie, pues no se ve ninguna revolución a corto o mediano plazo pues tanto el duopolio neoliberal logran controlar al país, mientras fortalecen a sus grandes medios de comunicación y con ello logran controlar el escenario nacional.

“Como me da la gana II” en la Santo Tomás Temuco

U

n nuevo estreno Miradoc se presentará en Santo Tomás Temuco. Los días 1 y 15 de junio, a las 19 horas en el auditorio de la casa de estudios, se exhibirá Como me da la gana II, del realizador Ignacio Agüero. Organizado por la carrera de Técnico en Sonido y Miradoc, el documental es la continuación de la película homónima que dirigió Agüero hace 30 años, en el cual se propone interrumpir rodajes actuales de colegas realizadores con el fin de saber cómo era hacer cine en los ochentas. Para la primera parte de Como me da la gana — del año 1985 — Agüero acababa de vivir la censura de su película No olvidar, y el cine era un arte que se movía justamente entre la sospecha oficial, la falta de difusión y la escasez de recursos. 32 años después, las dimensiones del cine chileno son otras. Agüero las busca y, para eso, visita rodajes de cineastas jóvenes. Pablo Larraín, José Luis Torres Leiva y Marialy Rivas, entre otros, ven ingresar al director en sus sets de grabación, con preguntas relativas al sentido que ellos imprimen

.

en su oficio. Como me da la gana II obtuvo el Gran Premio de la Competencia Internacional del FID Marseille 2016 y el reconocimiento a Mejor Película en la Competencia Iberoamericana del 21º UOFF 2016 (Festival de Cine Internacional de Ourense, España). Además, ha recorrido una larga lista de festivales nacionales e internacionales como la Viennale 2016, DOC Buenos Aires 2016, La Habana 2016, Bafici 2017, Art of the real 2017, evento que se realiza en el Lincoln Center de Nueva York, y Jeonju Inter-

national Film Festival de Corea del Sur, entre otros. Se estrenará en salas el 1 de junio como parte de Miradoc, programa que difunde el documental chileno a través de un circuito extendido por todo el país. En La Araucanía la muestra se presentará en el auditorio de Santo Tomás, en Rodríguez 060, Temuco. El valor de la entrada es de $1.000 para público en general y $500 para estudiantes. Para más información contactarse con el mail extensiontemuco@santotomas.cl o al teléfono (45) 294 6047.

¡Edifica tu vida! La mujer sabia edifica su casa; mas la necia con sus manos la derriba. Prov. 14:1.

L

a Navidad es un tiempo de luces, alegría y color. He visto arreglos navideños deslumbrantes. Nueva York es una de las ciudades que cambia el rostro en la época de Navidad. Da la impresión de ser una ciudad invadida por luces mágicas. En Riverside, California, el hogar de Jorge y Lina, también es un espectáculo deslumbrante cada mes de diciembre. Lina tiene un don especial y un gusto excelente. Adorna el interior de su casa de modo que los sueños de cualquier niño se hagan realidad. Lina es una mujer que “edifica su casa”. Las dos palabras clave del texto de hoy son: “edificar” y “derribar”. Es fácil derribar. Basta tomar una maza y golpear. Difícil es edificar: requiere paciencia, tiempo y perseverancia. Jorge y Lina cuentan que decorar la casa les lleva un mes de trabajo. Jorge se encarga de colocar las luces exteriores y Lina cuida del interior. Desmontar luego todo les lleva apenas tres o cuatro días. La vida es el desafío de levantar una bella construcción. Nada sucede por casualidad. Es necesario prestar atención a los mínimos detalles. Muchas personas esconden su vida, sin alegría ni color, detrás de la palabra “destino”, pero el destino no es un asunto de simple oportunidad o suerte, sino de elección. Una casa lista no es algo que se consigue apenas esperando, es preciso trabajar. Es interesante que el autor del proverbio de hoy destaca la expresión “Con sus manos”. Nadie tiene la culpa de la derrota, a no ser el propio derrotado. La responsabilidad es personal. Dios te da los recursos, pero tú eres quien edifica o derriba. En el largo camino de la edificación de una casa, puede haber momentos de desánimo y cansancio. Puede haber pequeñas frustraciones; muchas veces tú puedes tener la impresión de que la meta está todavía muy distante, pero ninguna derrota llega solo porque algo no funcionó, sino porque tú desistes y abandonas. Hoy es un nuevo día en la historia de este mundo, y puede ser también un nuevo día en tu experiencia personal. No desistas. La edificación de la vida no es un evento, sino un proceso. Poco a poco, paso a paso, con los ojos fijos en Dios y las manos en el trabajo, tú verás finalmente tus obras terminadas, deslumbrantes y bonitas. No olvides: “La mujer sabia edifica la casa; mas la necia con sus manos la derriba”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Desconcentrar los medios, fortalecer la democracia Camilo Navarro, sociólogo.

E

n las últimas semanas, dos importantes grupos económicos anunciaron su interés por adquirir medios de comunicación. El grupo Bethia –actual dueño de la señal televisiva Mega– firmó ya un acuerdo para sumar tres emisoras radiales a las dos que ya tiene, mientras que el grupo Luksic (Canal 13) intenta hacer lo suyo con la adquisición de otros medios que aún no define. De concretarse estas intenciones, el panorama medial en Chile seguirá marcado por la concentración de la propiedad y la falta de pluralismo. Nuestro país no cuenta hoy con una ley de medios que ponga límites al fenómeno de la concentración, favoreciendo así la política de la desregulación. En efecto, el mercado es el agente que determina el desarrollo del sector, mediante la libertad de comprar y vender medios, adquirir concesiones, así como de un financiamiento que depende casi exclusivamente de los ingresos por publicidad. De acuerdo a un estudio del académico Luis Breull para el Consejo Nacional de Televisión, tan solo cuatro operadores de TV abierta facturan el 87% de la pauta publicitaria, con una importante participación de los grupos de las familias Luksic (Canal 13) y Heller Solari (Mega), así como el grupo empresarial norteamericano Time Warner (Chilevisión). Estos empresarios, a su vez, tienen una importante participación en otros sectores económicos, como la gran minería y la banca. En la prensa escrita la situación no es diferente. En ella existe un verdadero duopolio, donde los grupos El Mercurio y Copesa concentran el 98% del sector a través de revistas, periódicos y diarios, tanto de circulación nacional como regional. Mientras tanto, en el ámbito radial, los cuatro primeros operadores (liderados por el grupo español Prisa) concentran el 84% de la facturación publicitaria. Cabe mencionar que tan solo el mencionado grupo Prisa, por medio del consorcio Ibero Americana Radio Chile, posee 11 cadenas radiales con 202 frecuencias a lo largo de todo Chile, concentrando así más del 50% de la producción nacional. Otro aspecto que resalta en este estudio es la alta concentración de la propiedad mediante formas de concentración horizontal, integrada y multimedia. De modo tal que los mencionados consorcios expanden su influencia en diversos formatos mediales y tienden a concentrar el mercado siempre por sobre el 90%. El anuncio del grupo Bethia y la declaración de intenciones de Luksic vienen a consolidar esta tendencia. Dicho todo esto, ¿existen razones para intervenir

Si nuestro compromiso es con la democracia y con los anhelos de libertad del ser humano, entonces la desregulación y el imperio del mercado sin contrapesos debiera estar entre aquellas cosas a las cuales proponemos poner término. La entelequia del mercado ha contribuido a incrementar el poder de las grandes corporaciones a niveles superlativos, donde la fácil acumulación de medios de comunicación pone en riesgo incluso la estabilidad democrática.

en esta situación? O, por el contrario, ¿esta es un área en la que no se debe realizar acción pública alguna? El argumento recurrente de la derecha señala que los medios de comunicación pertenecen a la clase de cosas que pueden comprarse y venderse sin límites. Además de aquello, parte sustantiva de su planteamiento ideológico indica que comerciar con los medios de comunicación es un asunto propio de la libertad económica y de la libertad de prensa. En última instancia, esto constituiría un componente esencial de la democracia y cualquier intervención pública que limite el mercado es atentar contra ella. Sin embargo, existen objeciones razonables para rebatir este razonamiento. El predominio del mercado sin contrapesos solo favorece la concentración de la propiedad, atentando contra la pluralidad de contenidos editoriales y la expresión de la diversidad de puntos de vista existentes en nuestra sociedad. Como consecuencia, esta situación impacta en un aspecto aún más importante, que tiene que ver con la calidad de nuestro espacio público y la conformación de un espacio democrático. Nuestro país no cuenta hoy con una ley de medios que ponga límites al fenómeno de la concentración, favoreciendo así la política de la desregulación. En efecto, el mercado es el agente que determina el desarrollo del sector, mediante

la libertad de comprar y vender medios, adquirir concesiones, así como de un financiamiento que depende casi exclusivamente de los ingresos por publicidad. Este argumento no se relaciona con la demanda por neutralidad y objetividad periodística que con frecuencia las audiencias reclaman. Los medios masivos de comunicación tienen su origen en los albores de la Revolución Industrial, con el surgimiento de la prensa, y su finalidad fue contribuir al proyecto de la ilustración. Los medios nacieron como un instrumento político y lo serán siempre, sin excepción. No podemos esperar ni exigirles neutralidad, sino bregar por condiciones que garanticen la pluralidad. Lo anterior es una cuestión política central, pues cuando nos referimos a los mass media estamos hablando de uno de los principales medios de producción simbólica de la sociedad actual. Los medios masivos no son todopoderosos, pero es innegable que son un factor importante en la disputa por la construcción de significados. En este respecto, las afirmaciones de Andrónico Luksic para explicar su ambición mediática son esclarecedoras. En su argumentación, deja ver que la adquisición de otro medio de comunicación nace motivada por las ideas desfavorables que se han ido instalando en la opinión pública acerca del rol del empresariado. A esa misma lógica responde la operación entre El Mercurio y la

9

Sociedad Nacional de Agricultura, para que esta última adquiera seis emisoras otrora pertenecientes al imperio mediático de los Edwards, así como también la reciente adquisición de Radio Paula por parte de la Cámara Chilena de Comercio. Cuando la colonización del sistema político comienza a ser ineficaz como estrategia de dominación –merced a su descrédito– entonces el poder económico requiere establecer un vínculo más directo: en este caso, legitimarse actuando sobre las audiencias. En efecto, si uno mira los procesos políticos a nivel regional, comprobará que, frente al declive y descrédito tanto de los partidos de la derecha tradicional como de la socialdemocracia durante las últimas décadas, la derecha económica ha hecho política de oposición a los gobiernos de izquierda fundamentalmente desde los medios. En los denominados golpes blandos, el papel desestabilizador de los medios de comunicación masiva ha sido indiscutiblemente intenso. Nuevamente, ¿es pertinente intervenir sobre el fenómeno de la concentración? O, por el contrario, ¿esta es un área en la que no se debe realizar acción pública alguna? Si nuestro compromiso es con la democracia y con los anhelos de libertad del ser humano, entonces la desregulación y el imperio del mercado sin contrapesos debiera estar entre aquellas cosas a las cuales proponemos poner término. La entelequia del mercado ha contribuido a incrementar el poder de las grandes corporaciones a niveles superlativos, donde la fácil acumulación de medios de comunicación pone en riesgo incluso la estabilidad democrática. Toda sociedad requiere establecer límites al fenómeno de la concentración del poder, en aras de satisfacer los criterios de justicia. Las posibilidades de la democracia se ven limitadas cuando existe concentración de los medios de comunicación, sea por monopolio estatal o por la progresiva monopolización privada. Una ley de medios orientada a resolver estos problemas resulta en este punto fundamental, como una acción pública para garantizar un marco de pluralismo coherente con los principios democráticos. Lo anterior implica, entre otras cosas, reconocer constitucionalmente el derecho a la comunicación e información, entendiendo por ello tanto el acceso como la producción de contenidos. Para conseguir aquello, es preciso establecer diferentes sectores y regímenes de propiedad, de modo que junto a los medios de comunicación privados existan también medios de comunicación de propiedad estatal y medios comunitarios. Con la existencia de estos tres sectores –claramente definidos, resguardado su porcentaje de participación y posibilidades de financiamiento– será posible hablar con propiedad de un sistema de medios, cuya organización no sea producto de la injusta arbitrariedad del mercado sino que tenga sustento en un acuerdo social. En un contexto de tan alta concentración como el nuestro, la ambición de los grupos económicos en torno a los medios llama a la indignación. Sin embargo, también nos recuerda que el fondo del asunto es la ausencia de una Ley de Medios que garantice el derecho fundamental a la comunicación e información. Lo que está en juego es nada más ni nada menos que las posibilidades de una democracia fortalecida.

.

R

10

ENTREVISTA

icardo Chancerel González se encontraba cumpliendo funciones como director regional del Centro Exportador de La Araucanía o más conocido como ProChile, cuando el 20 de diciembre pasado fue nombrado como gobernador provincial de Cautín. Este fue otro paso más del periodista de la Universidad Mayor y Magíster en Planificación y Gestión Territorial en los servicios públicos. Pero no han sido los únicos espacios que ha ocupado en puestos públicos. En el primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, Ricardo Chancerel, de 43 años, ocupó el cargo de secretario regional ministerial de Educación y de Gobierno, en la región de Los Lagos. Sin duda, no son los únicos pergaminos que le han permitido llegar a puestos de confianza de los gobernantes. Es militante del Partido Por la Democracia y es muy cercano al senador Eugenio Tuma. Es gobernador de la Provincia de Cautín, militante del Partido por la Democracia (PPD). De profesión periodista de la Universidad Mayor y tiene un Magíster en Planificación y Gestión Territorial de la Universidad Católica de Temuco. Al momento de su nombramiento se desempeñaba como director regional del Centro Exportador de La Araucanía (ProChile), dependiente de la Direcon. En el área privada, Chancerel ha ocupado espacios en el área de la docencia universitaria y también ha dirigido emprendimientos y consultorías.

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Gobernador Ricardo Chancerel dice que hay pleno estado de derecho

“El horroroso crimen Luchsinger- Mackay ocurrió en el gobierno de Piñera”

Con cifras en la mano ¿Cómo se encuentra su provincia en los asuntos de seguridad pública, una de las áreas más sensibles de La Araucanía, en conjunto con desarrollo y economía? --En general, esta provincia pasa por momentos de mayor o menor conflictividad. Probablemente, si hubiésemos tenido esta entrevista en la última semana de marzo o en la primera semana de abril, probablemente le diría que estamos muy preocupados por los hechos de violencia rural y por el acercamiento de estos a la zona urbana. No obstante, usted ha visto que después del ataque a la empresa Bitumix (donde resultaron destruidos 15 camiones) se desplegó un contingente importante de Carabineros y el comité policial permanente que se reúne todos los días lunes. Esto ha permitido –más que preocuparnos, ocuparnos- lo que nos hay dado resultados. Si vemos las cifras de la Subsecretaría de Prevención del Delito y sistematizados por la Coordinación Regional de Seguridad Pública, los Delitos de Mayor Connotación Social (DMCS) en Cautín, bajaron un 2,5% en comparación con el mismo período del año 2016; esto es, de 5.544 a 5.405 delitos (-139). Nosotros tenemos algunos focos de conflictividad pero en general nuestra situación es bastante mejor que la provincia de Malleco. “Es importante destacar que el primer trimestre de este año se presenta como el período con la menor frecuencia de DMCS re-

.

“En el gobierno de Piñera, vemos que en ese período hubo más violencia que la que ocurre hoy” gistrados para la provincia de Cautín desde el año 2012”, indicó Chancerel. Este tipo de delitos representan el 29% de los delitos de la provincia, por detrás de otro tipo de delitos, como el hurto, el robo en lugar habitado y lesiones leves. Luego viene otros hechos y faltas; violencia intrafamiliar y resto de casos policiales. Revendedores y ambulantes Esta comisión de seguridad ha tenido muchas críticas, especialmente del mundo político y de dirigentes gremiales ¿cómo evalúa la marcha de este equipo? -Creo que algunos intentan mostrar un clima bastante mayor de inseguridad que el que realmente existe, en esto hay mucho de percepción. Estamos en un año electoral y por lo tanto muchos candidatos tienen interés en presentar un escenario de mayor inseguridad de lo que realmente existe. Agradezco la pregunta porque en el vera-

no fuimos hacer promoción en a Villarrica y la zona lacustre a lanzar el programa de seguridad para el verano y recuerdo que conversé con un periodista que venía de la zona central que en la nota que realizaba, encontraba una zona segura. Si observamos las cifras encontramos que el 51% de los comerciantes de Temuco, consideran que donde están ubicados es muy seguro o seguro. Y el otro 49% que opina… -El otro 49% piensa que podríamos mejorar, por supuesto. Ahí tenemos un gran desafío, por ejemplo, el caso del comercio ambulante. Eso es innegable y por ello estamos coordinando con el municipio de Temuco una acción más decidida en esto. En este región y si vemos las cifras comparativamente, vemos que hay una disminución en los hechos de mayor connotación social. Y si le pregunta a carabineros le van a decir lo mismo. Indiscutiblemente hoy, en 2017, la región es más segura que el 2016 y aun

más que el 2015. Pero también hay otro tema relacionado con la seguridad: el comercio ambulante. En el caso de Temuco y de otras comunas, hay quejas porque ya los vecinos no pueden transitar por calles céntricas, porque están saturadas del comercio ambulante. ¿Qué tarea habría que coordinar con las municipalidades para solucionar este problema? -A partir de marzo de este año, se han constituido los consejos comunales de seguridad pública en las 32 comunas. Yo integro el consejo de seguridad pública de Temuco y yo mismo plantee en la semana pasada el tema del comercio ambulante. Es un tema que nos preocupa y si bien es cierto y en primer lugar es un tema del municipio de ordenar, pero tampoco nosotros nos queremos desligar de esa responsabilidad. Es por eso que estamos trabajando en conjunto con la Municipalidad de Temuco en un plan piloto en la Feria Pinto en donde primero, es entender la naturaleza y separar las cosas en cuanto al comercio ambulante. No es lo mismo una señora que vende sus productos del campo, autorizada por el municipio, es un comercio ambulante legal… Además que el estado fomenta ese tipo de producción y se entregan subsidios para huertos, invernaderos, semillas y con ello vender los excedentes… -Exacto. Ese comercio es legal. Pero el tema de los revendedores que a estas alturas conforman verdaderas redes de venta. Por lo tanto, es esto hay tres actores: Primero, están aquellos que proveen a los vendedores ambulantes, gente que tiene recursos, con camiones que se instalan a las dos y tres de la madrugada en la Feria Pinto y le venden a personas que no son agricultores ni productores. Son simplemente revendedores y que hacen competencia desleal con los feriantes legalmente establecidos; luego tenemos el revendedor propiamente tal y en tercer lugar tenemos a los consumidores. Algunos concejales han planteado atacar el problema desde la óptica del consumidor, con multas para quien compra en el comercio ambulante. Es una alternativa. Lo

Destacó que en primer trimestre de este año se presenta como el período con la menor frecuencia de delitos de mayor connotación social en la provincia de Cautín desde el año 2012, por detrás de otro tipo de delitos, como el hurto, el robo en lugar habitado y lesiones leves. Señala que están trabajando en conjunto con la Municipalidad de Temuco en un plan piloto en la Feria Pinto para terminar con los revendedores que compran a camiones y defender a los productores campesinos, que es un comercio justo y legal. “Algunos intentan mostrar un clima bastante mayor de inseguridad que el que realmente existe, en esto hay mucho de percepción. Estamos en un año electoral y por lo tanto muchos candidatos tienen interés en presentar un escenario de mayor inseguridad de lo que realmente existe”. que yo he propuesto y es lo que estamos haciendo junto con la Dideco del municipio, es comenzar con la fiscalización de estos camiones, a cortar el gas y el agua de estos revendedores atacando el origen de la venta y hemos encontrado un entusiasta eco en Impuestos Internos que es un actor muy importante. Y están absolutamente disponibles y tuvimos el viernes pasado una reunión con el seremi de Hacienda con Impuestos Internos y la respuesta de su directora fue espectacular y se van a generar los operativos necesarios para comenzar en la Feria Pinto y en una segunda fase atacasndo a quienes proveen a los revendedores y que hacen una competencia desleal a personas desde el punto de vista ético y productivo. Aquí hay estado de derecho Líderes gremiales, especialmente ligados a la Multigremial y políticos, sostenían que en la región no hay estado de derecho, ¿Qué puede responder al respecto? -Desmentirlo categóricamente. Aquí sí hay estado de derecho. La prueba es que hay varias causas que se están ventilando en tribunales. Ahora, en este momento, estamos ad portas del juicio por el caso Luchsinger Mackay. Por lo tanto, puedo decir que aquí se han perseguido los hechos de violencia rural, existe una coordinación con las policías, existe estado de derecho y que se persiguen a los responsables. Los hechos Continúa páginag 11

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

11

Viene de página 10 de connotación pública que se han conocido, gracias a un trabajo coordinado de las policías, hace ya dos meses que no tenemos atentados de proporciones. Hace poco hubo un hecho que impactó, porque no solo fueron quemados siete camiones sino también se registró un herido, fundamento para algunos más que claro para justificar la aplicación de la resistida Ley Antiterrorista… Hemos sido sumamente claros que el Gobierno a la hora de evaluar la tipificación de un delito, lo hace en acuerdo con Carabineros, con la PDI y con el Ministerio Público, que en definitiva son los encargados de desarrollar esta investigación. Por lo tanto, como el Ministerio Público ha decidido tipificarlo como delito terrorista, el Gobierno no tiene ningún inconveniente en seguir esa línea y es más, estamos absolutamente comprometidos para que esto sea sancionado de la manera que amerita. Respecto de las cámaras de televigilancia en la Ruta 5 Sur, podemos decir que estas no son un fin en sí mismo, sino un medio disuasivo y preventivo. Estas, a pesar de la densa neblina que hubo aquella noche, sí funcionaron, ya que dieron cuenta a Carabineros quienes llegaron en sólo 4 minutos al lugar de los hechos, pudiendo evitar que dos camiones fueran quemados, provocando la huida de los atacantes. Ahora bien, debemos ser claro y decir que estos hechos no han aumentado, por el contrario, han disminuido. Los hechos ligados a violencia rural y que pueden ser calificados de delitos terroristas, en el año 2012 en La Araucanía fueron 309. El año pasado (2016), en cambio, fueron 102; esto, según datos estadísticos de la Multigremial. Pero en el mundo parlamentario, sin embargo, se sostienen críticas de ese tipo ¿será por la cercanía de las elecciones o será para pintar un panorama especialmente negativo? -Mire, el candidato Piñera –en la primera campaña- señaló que a los delincuentes se les acababa la fiesta y enarboló como su principal bandera de lucha la disminución de la delincuencia. Si observamos los hechos de violencia rural ocurridos en el último tiempo, comparado con lo que ocurrió en el gobierno de Piñera, vemos que en ese período hubo más violencia que la que ocurre hoy. De hecho ocurrió el caso más terrible ocurrido, la muerte del matrimonio Luchsinger- Mackay no ocurrió en el gobierno de la Presidenta Bachelet, ocurrió en el gobierno del Presidente Piñera. El caso más horroroso, más dramático, la cúspide de temor e inseguridad no ocurrió en el gobierno de la Presidenta Bachelet. Por lo tanto, cuando uno observa la ocurrencia de hechos, indiscutiblemente y eso lo observa el propio barómetro de la Multigremial, es que hoy asistimos a una disminución de los hechos de violencia rural y eso es indiscutible. ¿Y qué podemos decir a los ciudadanos, quienes se les señala que esta región y esta provincia está ardiendo y que se quedan

ser reelectos. Lo importante aquí es el fair play, es decir, respetar las reglas del juego. Efectivamente, ellos representan contingentes electorales y territoriales bastante amplios. Representan distintas sensibilidades, modos de ver las cosas, lo que también es bueno porque eso es diversidad. Lo importantes es que se respeten los escenarios propios y jugar de manera limpia y no intentar avasallar o dejar alguien afuera o reelegirse utilizando los recurso del estado para ese efecto. Basura y plan regional

“A los servidores públicos les está permitido participar en campañas si lo hacen fuera de su horario de trabajo” con esa sensación? -Usted lo ha dicho. Lo principal de esto es que se demoniza y se levantan estigmas a esta región. Esto tiene repercusiones en las inversiones. Claro que sí. No obstante, tenemos otros ejemplos, como el caso de la empresa Everis, ubicado aquí a dos cuadras (en el centro de Temuco) tiene 400 jóvenes profesionales, de los cuales el 30% son de origen mapuche, que le llevan la cuenta on line, por ejemplo a Lan, a bancos internacionales; también tenemos a muchas empresas que se dedican a la exportación de avenas, por lo tanto, diría que esta climatización que muchos hacen sobre la región, se desmiente cuando vemos que las inversiones en la región son seguras, porque se ubican en zonas seguras más que otras. Tenemos que reconocer que tenemos puntos, focos, en la región, donde el accionar de carabineros es más complejo, tenemos que reconocerlo, es más difícil Y, por supuesto, eso amerita redoblar los esfuerzos y también un abordaje político de estos temas porque no solamente el enfoque nos va a permitir encontrar la paz sino también el encuentro que pasa por el diálogo. Se acaba de conocer que el PIB de la región que bajó… -Sí, el 2,7%, en la medianía de la tabla, estamos igual que Deportes Temuco. Pero, desde hace más de un año, los informes mensuales de la Cámara Nacional de Comercio están indicando que La Araucanía registra una alta actividad comercial, en los primeros lugares nacionales, al parecer no está todo mal… -Eso tiene una explicación al cargo que tuve anteriormente, relacionado con las exportaciones. Lo que ha disminuido son las exportaciones de celulosa y en cuanto a cifras estas exportaciones son muy altas. La mitad de nuestras exportaciones tienen que ver con celulosa. Ahora bien, eso es una sola empresa y eso tiene que ver con la menor demanda del mercado chino. ¿Eso no está relacionado con la salida del

producto en los puertos?, porque anteriormente al exportarse por puertos de otras regiones quedaban registrados como exportaciones de esas regiones… -Efectivamente hay un tema ahí y doy fe de ello. En algún tuvimos una polémica con el INE pero fue porque en el caso de Celulosa Arauco estaba informando como celulosa del Biobío. Lo que sí es cierto que hay una baja en las exportaciones de celulosa; también hay una baja en el sector construcción y eso es indesmentible; no obstante, esperamos superar esto una vez que se despliegue la inversión pública que por cierto ayuda mucho a retomar la curva del empleo. Estamos en un año político, año de elecciones. ¿Cómo va a enfrentar el sistema público esta actividad electoral? -Lo más importante respetar las reglas del juego y eso obliga a dar garantías a todos los sectores. Los servidores públicos les está permitido participar en campañas si lo hacen fuera de su horario de trabajo. Eso como primer punto. Nosotros no podemos apoyar a determinados candidatos en horarios de trabajo. Segundo, también es muy importante que actuemos con total ecuanimidad en cuanto al trato a los distintos candidatos. Eso implica que una vez que estén abiertas las candidaturas la invitación a los actos públicos tienen que ser masivas, para evitar que un sector pueda intentar llevarse la pelota para la casa, hablando en buen chileno o para generar actos para un candidato en particular. Año electoral y propaganda Sin embargo, el martes un pre candidato del Frente Amplio se quejó por la propaganda de algunos candidatos en medios de comunicación, cuando aun no está autorizada por la ley, ¿quién fiscaliza ello? -Eso lo fiscaliza el Servel pero aquí hay que ser prudente también porque aquí (muestra en su equipo portátil propaganda del mismo candidato del Frente Amplio

llamando a los ciudadanos a votar por los candidatos de su sector), entendemos que hay un cambio radical en las reglas del juego, porque antes teníamos rayados y propaganda por todas partes y que se usaba el resquicio que no se llamaba a votar. Hoy la fiscalización es del Servel y si existen los antecedentes hay que ponerlos a disposición de los organismos pertinentes. En los últimos meses ha habido mucha discusión política respecto al funcionamiento de de sus autoridades administrativas ¿cómo evalúa usted eso? -Para nadie es un misterio que una contienda electoral es un escenario de tensión y aun más cuando en esta región está en proceso de elegir senadores. Distinto es cuando no está ese proceso. En ese escenario de tensión pueden generarse escenarios de desconfianza propias de los períodos electorales. Tenemos a un intendente que ha intentado hacer los mejores esfuerzos para generar condiciones para los distintos candidatos, es decir, no permitir que la intendencia se convierta en una oficina parlamentaria o en una oficina de comando de campaña. Pero también quisiéramos que a proactividad en todos los funcionarios públicos. Creo que el problema no ha sido tanto del intendente como a otros tipo de situaciones que se han generado por parte de algunos servicios que se envuelto en polémicas. Además en estas elecciones corresponde la elección popular de los consejeros regionales que también se han visto envueltos en otra disputa, que han llevado su acción por un camino tampoco nada de sereno…. -Es cierto, los cores experimentaron un primer período como representantes elegidos por voluntad popular y eso ha significado un cambio sustantivo en su estatus. Hoy tenemos un Core más empoderado. Claramente. También tenemos cores que también requieren mostrarse y lograr el apoyo de la ciudadanía para

Hay un tema que no corresponde precisamente a esta gobernación, pero se dan dentro de su territorio. Temuco, Villarrica, Imperial, Carahue, por nombrar algunos, donde hay una profunda crisis en torno a la basura y cuya solución no pasa por los alcaldes, por la envergadura y se requiere la intervención del Gobierno regional u otros. ¿De qué manera se puede articular una propuesta para ayudar a los alcaldes, que en este tema no tienen los recursos para superar este problema? -Primer punto. Comparto el diagnóstico que no podemos nosotros cargar esto solo a los alcaldes porque es muy difícil de resolver por una razón muy simple: todos estamos de acuerdo con que hay que disponer la basura en algún lugar pero nadie quiere que sea en su patio. No hay objeción de que hay que disponer plantas de tratamiento de residuos pero nadie quiete tenerlo cerca a menos que una autoridad superior a la autoridad comunal y regional pueda diseñar un plan que contenga determinados lugares como centro de disposición y dar solución que sea más allá de una comuna en particular. Segundo. Existen experiencias avanzadas en el mundo de cómo abordar este tema. El reciclaje es una gran alternativa. La biomasa para la producción de energía a partir de los residuos, compost, tiene que ver también con una cultura ciudadana. Afortunadamente, este ya no es el Chile donde uno veía que en las carreteras se botaban papeles, cigarrillos, latas, fruta y cuando ocurre, le tocamos la bocina. Hoy es raro que alguien vote la basura en la calle. Ha habido una evolución en eso y nuestros hijos están más conscientes de aquello. Por lo tanto, creo que las condiciones culturales están para involucrar a la población en un plan que incluya el reciclaje. Pero alguien debe sostener esa campaña… -Exactamente. No le podemos pedir al vecino que lo haga por sí solo y por qué no decirlo, con incentivos también. Por lo tanto, tenemos que avanzar en un plan regional y dejar a los alcaldes que lo hagan por sí solos. Y también la labor de los vecinos es fundamental pero tienes razón de que debe haber alguien que coordine eso y que entregue incentivos para que eso ocurra.

.

12

.

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

UFRO 13

.

CLASIFICADOS

14 CLASIFICADOS

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

3 DERECHOS DE AGUA

MIGUEL JOSÉ CARVALLO CHÁVEZ, en virtud a lo establecido en el artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de vertiente sin nombre, ubicada en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las Aguas se captan gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.646.498 y Este: 264.472. Coordenadas U.T.M., referidas al Datum WGS 84 (huso 19). YOLANDA ELVIRA PALMA PAINENAHUEL, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 0,2 l/s., de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de una vertiente sin nombre, localizada en el sector Molco-Chosco, de la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por las coordenadas U.T.M. (metros) Norte: 5.643.691 y Este: 750.385 m. Las coordenadas U.T.M. están referidas a la carta del Instituto Geográfico Militar (I.G.M.) “Villarrica” Escala 1:50.000, H18 del Datum: SIRGAS (WGS84) CASA DE REFUGIO CRISTIANO PARA ADULTOS MAYORES, organización comunitaria funcional RUT N° 65. 022 868- 5, en virtud de lo señalado en el Articulo 140 y siguientes del Código de Aguas, solicita a la DGA la constitución de un derecho de aprovechamiento consuntivo, de ejercicio permanente y continuo por 0,5 litros por Segundo de aguas superficiales y corrientes de un chorrillo sin nombre. La Captación será gravitacional en las coordenadas UTM 744.402 E y 5.631.793 N, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Villarrica, provincia de Cautín, región de la Araucanía. JUAN CARLOS RUIZ RODRÍGUEZ, chileno, casado, RUT: N° 5.351.673-4, en representación de SOCIEDAD DE INVERSIONES ALTO RAPEL LIMITADA, RUT: N° 76.071.670-7, solicita

.

cambio de punto de captación de un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 45,0 l/s., ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes del Estero Polul. Localizado en la comuna de Gorbea y provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Dicho derecho se encuentra inscrito a fojas 10, N° 11, año 2016, en el Registro de Propiedad del Agua del C.B.R. de Pitrufquen. Captación original gravitacional, señala que las aguas se captan en un punto ubicado en la orilla izquierda del estero a unos mil seiscientos metros aguas arriba del puente en el camino quinta faja sobre el citado cauce. Nuevo punto de captación mecánica, Norte: 5.662,544 y Este: 714,728. Coordenadas referidas al Datum WGS 84. PONS DE SOLMINIHAC D’ESPESSAILLES, RUT 2.127.504-2. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 4,4 litros por segundo, y un consumo anual de 138.750 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 48 metros, ubicado en Comuna de Freire, Provincia de Cautín, Reglón de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.677.212 mts. y Este 716.139 mts. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros WILSON DAVID DÍAZ ARELLANO, RUT 11.841.846-8. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 6 litros por segundo, y un consumo anual de 189.216 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 35 metros, ubicado en Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.642.811 mts. y Este 746.962 mts. Referidos al Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros LUIS ARLEY SAENZ PUENTES,

Solicita Derecho aprovechamiento aguas Subterráneas consuntivo Permanente y continuo en pozo profundo, Q: 18 l/s volumen anual a extraer del acuífero de 567.680 m3 extracción Mecánica, ubicado coordenadas UTM: N: 5.687.735 m. ESTE: 753.706 m. huso 18. Datum WGS 84. Escala 1: 50.000; Comuna Solicita área protección 200 m. radio centro en pozo profundo. MARIANO ENRIQUE DEL PICO SANDOVAL, Solicita Regularizar x Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas: Derecho aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes de Estero Ranquilco. Q: 36 l/s. Captación Gravitacional y/o mecánica, coordenadas UTM N: 5714881 m.; E: 669811 m. Comuna Nueva Imperial. Provincia de Cautín. Escala 1: 50.000. Datum WGS 84. Huso 18. LUISA ANGÉLICA CORONADO ULLOA, RUT 5.034.785-0 Y LUISA XIMENA LÓPEZ CORONADO Rut 11.687.503-9 solicitan cambio de punto de captación de los siguientes derechos: 1) Derecho de aprovechamiento de agua superficial y corriente, consuntivo, permanente y continuo de 150 l/s de estero Lan Lan, captación original en ribera izquierda del cauce, a unos 1.500 m aguas arriba de la desembo-

cadura del estero Lan Lan al Río Quepe. Los futuros puntos para captación mecánica y/o gravitacional, bajo idéntica naturaleza, tipo y ejercicio, quedan definidos por coordenada UTM (m) N: 5.713.625 y E: 756.307 para traslado de 50 l/s y coordenada UTM (m) N: 5.712.419 y E: 753.688 para traslado de 100 l/s. Huso 18, Datum WGS84, comuna de Vilcún, provincia de cautín, región de la Araucanía. 2) Derecho de aprovechamiento de agua superficial y corriente, consuntivo, eventual y continuo de 250 l/s de Estero Llamuco, captación original en ribera derecha del cauce, a 2.200 m aguas arriba de la confluencia del Estero Pedregoso. El futuro punto para captación mecánica y/o gravitacional, bajo idéntica naturaleza, tipo y ejercicio, queda definido por coordenada UTM (m) N: 5.712.677 y E: 239.763 para traslado de 250 l/s. Huso 18, Datum WGS84, comuna de Vilcún, provincia de cautín, región de la Araucanía. EXTRACTO Claudia Valero Montenegro, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 4,1 l/s, y un volumen total anual de 24.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Villarrica, coordenadas UTM (m) N: 5.648.961

y E: 735.493, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTOS DE AGUAS Fernando Enrique Osorio Cornejo, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal de 0.5 l/s., y por un volumen total anual de 15768 m3. , de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de P. Las Casas, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M (m) Norte: 5.702.136 y Este: 712.699, referidas en Datum WGS84, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. EXTRACTO MARIA SOLEDAD ROJAS LEON SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE ESTERO PICHICOICOMA,USO CONSUNTIVOS,PERMANENTES Y CONTINUOS POR 2 LTS./ SEG.,COMUNA PITRUFQUEN. PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION MECANICA DESDE UTM NORTE 5659,891 Y ESTE 727,044.HUSO 18.DATUM WGS 84.

3 DERECHOS DE AGUA Extracto Por sentencia definitiva de 31 de Enero del 2017, rectificada por resolución de fecha 21 Marzo y 11 de Mayo de 2017, en causa Rol C-2706-2016, caratulada “RIVAS CON MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS”, del 3° Juzgado Civil de Temuco, resuelve “HA LUGAR a la demanda de fs. 24, 85, 137, 189, 331, 383, 525 y 577 y se tiene por regularizado los siguientes derechos de aprovechamiento de aguas solicitados por Lorena Pilar Rivas González, rut 9.084.091-6, que corresponden a derechos de aprovechamiento sobre aguas superficiales y corrientes de la vertiente sin nombre, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por los caudales que se indican y que se captan gravitacionalmente, en los puntos definidos por la intersección las coordenadas UTM, que se señalan, referidas al Datum WGS 84, Huso 18: 1. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.750 Norte y 749.629 Este. 2. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.725 Norte y 750.003 Este. 3. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.759 Norte y 750.026 Este. 4. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.976 Norte y 750.404 Este. 5. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.624 Norte y 749.931 Este. 6. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.184 Norte y 749.922 Este. 7. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.190 Norte y 750.431 Este. 8. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.036 Norte y 750.439 Este. Secretaria.

PROPIEDADES 15

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-

Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción.

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar,Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños .Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. UF 10 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

EMPRENDER 16

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

CAPACITACIONES

-

EMPRENDIMIENTOS

20 empresas participaron en Feria Laboral

E

n el Gimnasio Bernardo O’Higgins se desarrolló la Trigésima Feria Laboral Omil 2017, iniciativa organizada por la Municipalidad de Temuco que convocó en 6 horas y media a un importante número de personas que en la actualidad se encuentran desempleadas o bien buscan una nueva alternativa laboral. En total fueron 20 los stands de empresas e instituciones que abrieron sus registros para recibir los antecedentes de todos aquellos y aquellas personas que estaban interesadas en integrarse a un trabajo permanente, para lo cual existían 503 cupos laborales. Pese a que la tasa de desocupación del país durante el último trimestre móvil (enero-abril) fue de 6,6 por ciento, la región de La Araucanía se situó en el lugar N° 15 en relación al desempleo, fijándose en un 9,0 por ciento, siendo por ende la región con más alta cesantía a nivel nacional. Lo anterior, indicaba que habría una alta convocatoria de personas buscando empleo. Concurriendo a esta iniciativa cerca de 2 mil personas. Respecto de la Feria Laboral, el alcalde de Temuco,

Hombres y mujeres de diversas edades se dieron cita en el Gimnasio Bernardo O´Higgins, en busca de integrarse a un trabajo permanente, conocer información sobre capacitaciones o bien tener alguna orientación en el tema del emprendimiento. Miguel Becker, dijo “lamentar la cantidad de personas que buscan empleo y lamentar también que tenemos una baja oferta de las empresas como nunca antes. Esto es un esfuerzo exclusivamente municipal y que lo vamos a seguir haciendo, ya que creo ésta es la forma de apoyar a las personas que buscan un empleo”. Empresas Catherine Nova, encargada de gestión de personas

Hasta el Gimnasio Bernardo O’Higgins concurrieron más de dos mil personas, buscando una oportunidad laboral en una de las empresas que llegaron a ofrecer una plaza de trabajo.

Pese a que la tasa de desocupación del país durante el trimestre móvil enero-abril fue de 6,6%, la región de La Araucanía se situó en el lugar N° 15, siendo la de más alta cesantía a nivel nacional.

del Hotel Frontera, manifestó que habitualmente solicitaban a la Omil de Temuco personal para las diversas secciones del hotel, tales como el área administrativa, recepción, habitaciones, cocina, platería, entre otros. Agregando que en la ocasión ofrecieron 10 puestos de trabajo y solicitaron numerosos currículum para reemplazos de personal. “Me parece una iniciativa súper buena, ya que es una zona con un alto índice de desempleo, por lo tanto es un momento de reunirse distintas empresas para presentar sus cargos y que la misma gente pueda postular y en el fondo encontrar un trabajo más estable que les permita sustentar su hogar o sus estudios en algunos casos”, puntualizó Catherine Nova. Por su parte, Daniela Dubó, practicante de psicología de la agencia de empleo Chile Empleyment, precisó que la función que cumple la institución apunta a la selección y reclutamiento de personas para todo tipo de empresas, abarcando desde concepción hasta

Chiloé. Agregando que tuvieron una ardua labor en la Feria, con más de 350 personas inscritas. Acerca de la iniciativa desarrollada, Dubó dijo que “primero que nada esta es una gran oportunidad para la región, como los índices de pobreza están súper altos, y aquí he visto harta motivación de parte de la gente de venir a entregar su currículo y en la mañana cuando llegamos ya había mucha gente, entonces por la contingencia de la región lo encuentro excelente”, puntualizó. Las empresas e instituciones participantes en la Trigésima Feria Laboral Omil 2017 fueron: Integral Service, Buses Jac, Supermercados Cugat, Mc Donald´s, Parque Jardín, Vilkun/Valles del Sur, Coaniquem, Enjoy Pucón, AFP Habitat, Ripley, Controll Chile, Coca-Cola, Part-Time Solidario, Hotel Frontera, Chile Emplyment, Red de Inclusión Laboral, Fach, Sence, Aiesec, Carabineros de Chile.

Fosis inauguró nuevas dependencias en La Araucanía

H

asta la ciudad de Temuco se trasladó el director ejecutivo del Fosis, para participar de la inauguración oficial de la institución en la región. La autoridad ejecutiva junto a otras autoridades conocieron in situ las modernas dependencias regionales. Se trata de un moderno y eficiente edificio de 900 mts2, 4 niveles, 18 oficinas, sala de reuniones, y amplio estacionamiento, instalaciones que en La Araucanía albergarán a cerca de 40 funcionarios y funcionarias los que atienden a más de 3 mil familias cada año. Las nuevas dependencias que en todas las oficinas tienen identificación en español y mapudungun y que en el primer nivel cuentan con accesibilidad universal para quienes lo requieran, se encuentran ubicadas en calle Miraflores N° 939, casi esquina Bulnes en Temuco, muy cerca de la anterior ubicación del Fosis, la que aún continúa en funcionamiento. Con atención de público de 8.30 a 13 horas. Para Cristian Troncoso Alarcón, estas nuevas oficinas marcan una etapa muy importante dentro de

.

Con la presencia del director ejecutivo Fosis, Cristian Troncoso Alarcón, se inauguraron oficialmente las nuevas dependencias del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, en la Región de La Araucanía. la institución ya que en varias regiones del país se han realizado traslados a modernas instalaciones “hoy día tenemos una cantidad de funcionarios que superan las 80 personas que se desempeñan diariamente en esta institución y hemos hecho un esfuerzo importante para lograr este sueño largamente anhelado que era contar con dependencias de buenas condiciones para el trabajo digno de nuestros funcionarios y funcionarias que puedan prestar el servicio a la comunidad de la mejor manera posible.” comentó el director ejecutivo. Por su parte, el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez Ibañez, valoró el esfuerzo que hace el servicio en esta materia. “Fosis hoy inaugura sus nuevas dependencias lo que es una mejora para los funcionarios y también es una mejora y una

Cristian Troncoso señaló que la institución en La Araucanía tiene más de 80 funcionarios y para una mejor atención se requería oficinas más amplias para atender a los usuarios.

gran señal para las miles de personas que atiende el Fosis en La Araucanía, por eso estar en una nueva y buena casa es fundamental” Finalmente la directora regional, Doris Concha, dijo sentirse muy contenta y orgullosa de poder inaugurar estas oficinas, “estamos contentos ya que estas nuevas oficinas eran una necesidad muy grande para las y los funcionarios FOSIS, lo que sin duda entregará mejores condiciones laborales para los funcionarios de la repartición regional y

una mejor y más cómoda atención a las familias de la región”. Como parte de la inauguración, las autoridades y funcionarios participaron en el tradicional corte de cinta, lo cual marca el inicio de una nueva etapa de la institución, donde cada funcionario y funcionaria continuará de manera épica en la ardua tarea de apoyar la superación de la pobreza y vulnerabilidad social de las familias y habitantes de la región.

17

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO

-

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

Nuevo concurso apuesta por jóvenes innovadores rurales

F

omentar las capacidades de emprendimiento innovador en jóvenes de origen rural, para que detecten y capturen oportunidades de innovación en su territorio, en la forma de proyectos que tengan impacto en el sector agrario, agroalimentario y forestal nacional, es el objetivo de la primera versión del concurso “Mi Raíz” que está impulsando la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) del Ministerio de Agricultura. Apoyadas por Socialab e IF, instituciones que buscan generar impacto social positivo a nivel global mediante la búsqueda y el apoyo a emprendimientos sociales innovadores y sostenibles en etapa temprana. Y dar acogida a los emprendedores y jóvenes talentos que tienen una buena idea para poder desarrollarla, sin exclusión, “Mi Raíz” apuesta a que los jóvenes rurales innoven desde sus raíces en el sector agrario, agroalimentario y forestal nacional. “Como FIA y dentro de las líneas de acción que desarrollamos, nos hemos propuestos que el Programa de Formación para la Innovación fomente

La convocatoria está orientada a promover las capacidades de emprendimiento innovador en jóvenes de origen rural entre las regiones de O´Higgins y Los Lagos.

en los actores relacionados con el sector agrario, agroalimentario y forestal nacional; conocimientos, habilidades y actitudes en torno a la innovación y el emprendimiento, a lo largo de toda su vida. En este caso apostamos a que los jóvenes de origen rural, detecten oportunidades de innovación en su territorio y desarrollen sus capacidades de emprendimiento innovador”, señaló la directora ejecutiva de FIA, María José Etchegaray. Ideación, Proyectos y Ejecución La Convocatoria de Proyectos de Emprendimiento Innovador Rural - Mi Raíz es una convocatoria que consta de tres etapas: La primera es el Taller de Ideación, que consiste en una actividad presencial, en la cual especialistas en innovación y emprendimiento social entregarán contenidos para que los jóvenes puedan desarrollar ideas innovadoras. Para participar de este taller, los jóvenes deberán postular a través de www.miraiz.fia.cl. Como resultado de este proceso de

El concurso está orientado a promover las capacidades de emprendimiento innovador en jóvenes de origen rural entre las regiones de O´Higgins y Los Lagos.

postulación se seleccionarán un máximo de 400 jóvenes, quienes podrán participar en uno de los 10 Talleres que se realizarán en distintos lugares del país, como Rancagua, Curicó, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia y Puerto Montt. Al término del Taller de Ideación los jóvenes podrán postular una idea de innovación, a través del “Formulario de Postulación Taller de Proyectos” disponible en la plataforma web de la Convocatoria: www.miraiz.fia.cl FIA evaluará las ideas postuladas y seleccionará un máximo de 100 para participar en la segunda etapa de la Convocatoria: Taller de Proyectos. Esta es una actividad presencial y será ejecutada por especialistas en innovación y emprendimiento social, quienes transferirán los contenidos necesarios para que los asistentes puedan finalizar el proceso formulando un Proyecto de Emprendimiento Innovador Rural- Mi Raíz, con una propuesta de valor definida, un modelo de negocio desarrollado, una hoja de ruta de la ejecución del proyecto y un perfil del equipo de trabajo, entre otros elementos relevantes. El taller de proyectos tiene una duración de 10 días hábiles y será completamente financiada por FIA. Y termina con la presentación oral de los Proyectos de los postulantes a un panel de evaluación. Posterior a esta presentación los jóvenes tendrán hasta dos semanas para formular y postular su proyecto a FIA. Luego de la evaluación y selección de las propuestas, corresponde la etapa final de la convocatoria que consiste en el financiamiento de hasta 20 pro-

yectos para su ejecución. Bases y postulaciones La convocatoria “Mi Raíz” cierra el 8 de junio de 2017 y todas las consultas se deben hacer por escrito vía correo electrónico a miraiz@fia.cl hasta el 5 de

ponible en www.miraiz.fia.cl o en formato físico en las oficinas regionales de FIA, en agencias locales de Indap, Seremías de Agricultura. A los postulantes que se hayan inscrito para participar de alguno de los talleres de Ideación se revisará su postulación y se acreditará su edad y origen

Esta es una apuesta para que los jóvenes de origen rural, detecten oportunidades de innovación en su territorio y desarrollen sus capacidades de emprendimiento innovador.

junio de 2017. Todas las propuestas que se presenten a FIA deberán ajustarse a las condiciones y requisitos establecidos en las bases, documento que contiene toda la reglamentación para postular a esta convocatoria y que se encuentra en el sitio web www.miraiz.fia.cl. Para postular a la Convocatoria los jóvenes deben completar el “Formulario de Postulación Taller de Ideación” dis-

rural de acuerdo a los antecedentes entregados al momento de postular. Para comprobar el “origen rural” de los participantes se podrá entregar un certificado de Indap (usuario, hijo, nieto o bisnieto de usuario de Indap), certificado de egreso o de alumno regular del liceo donde el joven cursó sus estudios de educación secundaria o certificado de residencia que acredite que habita en zona rural.

.

18

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco Brit mas Electrónica

02 junio

Brit mas Electrónica - Especial Depeche Mode + Crystal Castles. Viernes 2 de Junioen Anplak, Caupolican 950. Si estas de cumpleaños en Junio entras gratis, valido hasta las 00:00 hrsvalor entrada $1000 hasta 00:00 hrs, después $1500

Temuco Combo Sobre Natural

Este sábado, 3 de junio de 22:00 a 1:00 En Sala 9, Dinamarca 535. Nos vemos!!

.

03 junio

Temuco 2º Día del completo vegan

03 junio

Todos invitades el próximo sábado 3 de junio desde las 12 hrs a la segunda versión del “Día del completo vegan en Espacio Vital”, venga con hambre porque habrá comida por montón

Temuco Amnesia Inauguración 10 de Junio

10 junio

sábado, 10 de junio de 22:00 a 4:30 Avenida Manuel Recabarren, 4780000 Temuco, Araucanía. Toda la música!.

19

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Temuco Pascual Fernandez en vivo

09 junio

Ultrabailable - Pascual Fernandez en vivo - 9 de Junio Te invitamos a disfrutar de una experiencia única cada noche en nuestros diferentes espacios.

Temuco Alma Latina 2.0

03 junio

Hola mis latinos de corazón, ya estamos de vuelta para llenar el alma de música, con temas que todos hemos vibrado en algun momento de nuestras vidas 3 de junio y lo mas importante de todo a solo $1000 no te lo pierdas!!

Temuco Anis Joplin por Tell Mama en Plan B

02 junio

Amigos de Temuco y al rededores, tenemos el lujo de anunciar por segunda vez la visita de Tell Mama en nuestra casa. Nos vemos el dia Viernes 2 de Junio, desde las 23:00 hrs. en Plan B Bar, ubicado en Manuel Bulnes 864, Temuco.

Temuco Muestra de músicos de Espacio Vital

10 junio

Sábado, 10 de junio de 14:00 a 23:00 Espacio vital tiene el agrado de invitarlos a lo que sera el Lanzamiento de “Musica vital”. Este tiene la finalidad de exponer de forma gratuita constantemente los proyectos personales y colectivos de las y los artistas que componen parte de la escena musical de la Ciudad.

.

20

TEMUCO Semana del 02 de junio al 08 de junio de 2017

Servicio de Salud Araucanía Sur da cuenta de la mayor inversión en salud de todos los tiempos

D

irector del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, rindió Cuenta Pública, destacó la inversión en nuevos centros de salud y el aumento de Cirugías Mayores Ambulatorias. La jornada se llevó a cabo a través de la exhibición de un video, donde el director del SSAS, Dr. Milton Moya realizó un recorrido por los principales centros asistenciales de la provincia de Cautín y aquellos que se encuentran en avanzada etapa constructiva. En la oportunidad, detalló los logros y desafíos de la institución. En su balance anual destacó la inversión en nuevos centros de salud y la efectiva estrategia de las Cirugías Mayores Ambulatorias (CMA), las que

blación de 22 mil habitantes. En tanto el Hospital de Cunco, es de igual complejidad y cuenta con una inversión superior a los 13 mil 900 millones de pesos y contará con una superficie de 7 mil 485 metros cuadrados de infraestructura y atenderá a una población cercana a los 25 mil habitantes. Respecto a Padre Las Casas, el nuevo recinto de salud de mediana complejidad contempla una millonaria inversión que supera los 57 mil 200 millones de pesos La autoridad de salud explicó que “tenemos que organizar sanitariamente el sistema de una manera diferente en lo hospitalario. Ya lo estamos haciendo con la Atención Primaria y la instalación del Centros

han aumentado exponencialmente en la red Araucanía Sur. “Este Plan es el mayor esfuerzo en inversión realizado en toda la historia de la salud pública de Chile, orientado a construir infraestructura sanitaria de acuerdo a las necesidades de salud que el Programa de Gobierno ha identificado y priorizado, considerando el deterioro y obsolescencia de la infraestructura y tecnología de los distintos dispositivos de salud de la red asistencial”. En la oportunidad, el director del Servicio entregó su Cuenta Pública desde el centro asistencial de la Comuna de Lautaro, ante aproximadamente 200 personas y calificó como un gran éxito la renovación de más del 65% de la red hospitalaria de la provincia de Cautín. “Sólo nos quedarían cuatro centros asistenciales por regularizar, Toltén, Loncoche, Gorbea y Galvarino y esperamos, además, dejar terminados los diseños de cada uno de estos hospitales, para que sean ejecutados en la próxima administración”, señaló. Hasta la fecha, el hospital de Pitrufquén presenta un avance de obra superior al 90% en su primera etapa, mientras que el hospital de Carahue un 61%. Cunco por su parte, alcanza un porcentaje de avance de un 70.80%. Finalmente, el Hospital de Padre Las Casas, presenta un 2,4% de avance. Al igual que Pitrufquén, en Araucanía Sur se están desarrollando otras obras de gran envergadura como el Hospital de Carahue, Cunco y Padre Las Casas. El primero, corresponde a un Hospital familiar y comunitario que cuenta con una inversión de más de 12 mil 500 millones de pesos, con una superficie de 7 mil 582 metros cuadrados, beneficiando a una po-

Comunitarios de Salud Familiar, CECOSF”. Moya, explicó que se está acercando la salud a las personas, por tal razón “las postas en donde antes se hacía una ronda médica una vez a la semana o cada 15 días, se pueden transformar en centros de atención y donde la gente puede recurrir, a lo menos, de lunes a viernes, todos los días y eso ya es un cambio enorme en términos de accesibilidad, de cercanía y continuidad en salud.” Actualmente en la provincia de cautín, existen 5 centros comunitarios construidos, de los cuales, 3 ya se encuentran en funcionamiento como Cherquenco, Pillanlelbún y El Alto de Imperial. En tanto, el Cecosf de Ñancul está a la espera de la resolución sanitaria”. Paralelamente, otras cuatro obras se están ejecutando en las comunas de Carahue, Cunco, Teodoro Schmidt y Pucón, alcanzando una inversión total de más de 4 mil millones de pesos. “Estamos dejando todo el resto de la red asistencial Cautín normalizada o regularizada en términos de equipamiento e infraestructura y esa es una tremenda obra realizada por nuestro Servicio de Salud”, señaló Milton Moya. El director de Servicio, explico que “pensar que un solo hospital grande, como el Hospital de Temuco, es capaz de resolver todos los problemas de la gente es un error estratégico asistencial y desde esa perspectiva, la instalación del Hospital de Padre Las Casas va a tener un rol gravitante, son más 220 camas que se incorporan a la red asistencial de Cautín”. Además, “estamos generando una red territorial que va creando estructuras de mediana complejidad, que evitaría, como ya se está haciendo, que algunos pacientes tengan que ir a Temuco a resolver sus

problemas”. Insistió con la estrategia de trabajo de la red asistencial. “En el Hospital de Lautaro se está haciendo cirugía oftalmológica, traumatológica. Se llevó a cabo un curso de técnica en operación laparoscópica de nivel internacional para todos los cirujanos de red asistencial. En el Hospital de Imperial se está haciendo un operativo endoscópico en conjunto con la Asociación Chilena de Endoscopistas, donde se encuentran más de ochenta especialistas de todo

tes establecimientos de salud. La Cirugía Mayor Ambulatoria es un modelo de atención que permite tratar al paciente de una forma segura y efectiva, sin la necesidad de ocupar una cama de hospitalización. Actualmente, la red asistencial Araucanía Sur, ha realizado diversas cirugías como operaciones de cataratas, túnel carpiano y dupuytren. Hasta el año 2015, la red asistencial contaba con un total de 20 Pabellones a lo largo de toda la provin-

el país trabajando”. Con respecto al modelo de Cirugía Mayor Ambulatoria, Milton Moya señaló que durante el año 2016, la red asistencial Araucanía Sur practicó alrededor de 25.886 cirugías mayores ambulatorias en los diferen-

cia de Cautín. Sin embargo, con la construcción de nuevos Hospitales, el número de Pabellones aumentará a 35, lo que permitirá que se resuelvan diversas patologías tanto en el Hospital Regional como en Hospitales nodos.