Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Rellenos y vertederos con poca vida útil:

7 comunas envían sus basuras al Biobío Pág. 6 y 7

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017 / Año 9 / N° 439 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

Miguel Mellado, ex gobernador y candidato de RN a diputado

“Hay que renovar el Congreso y quiero ser parte ” de esa renovación

Señala que busca construir “una región con oportunidades y espacio para todos, donde vaya acompañado de progreso y desarrollo local. Dice que las autoridades no han sido capaces de escuchar a la ciudadanía “y eso es tremendamente dañino para nuestra democracia”. Es crítico del gobierno porque “no es coherente con sus propuestas, improvisa y eso le ha acarreado un costo político alto”.

Pág. 5

Alcalde de Pitrufquén y gastos de fondos SEP:

Seremi Doris Tello:

“Es difícil que colectiveros vuelvan a trabajar pronto. La ley es la ley”.

“Vamos a tener que corregir muchísimo” Pág. 04

Pág. 6

El gran sueño de 200 escolares de nuestra Región:

ir a California a conocer Silicon Valley Pág. 03

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 ESCáNER

Monumento Nacional reducido a cenizas

Completamente destruida por un incendio resultó la antigua casona “Salvestrini”, declarada Monumento Nacional de Chile, en categoría Monumento Histórico. Según confirmó Bomberos, el siniestro se declaró a las 5 de la madrugada de este martes, en el antiguo inmueble de material ligero, ubicado en calle Pedro Montt 389, esquina José Verdi, a una cuadra de la plaza de armas de Capitán Pastene. Roberto Lobos Ratti, comandante de Bomberos en esa localidad, sostuvo que se cree que el incendio comenzó algunos minutos antes de darse la alarma, y que por tratarse de un inmueble antiguo y de madera, el fuego lo arrasó rápidamente, poniendo en peligro otra casa aledaña que también es de antigua dada, la “Casa Maureira”. “Cuando llegamos, la Casa Maureira ya estaba humeando y por la Silvestrini nada se podía hacer, se había caído completa por el fuego, por lo que las dos compañías de la localidad, con aproximadamente 20 bomberos, nos abocamos a proteger la vivienda del al lado, que estaba en inminente peligro de quemarse también”, relató, agregando que no se reportaron personas lesionados durante la emergencia y que el inmueble destruido permanecía deshabitado. Consultado respecto a la causa de las llamas, el comandante de Bomberos enfatizó que “lo más probable es que aquí hay intervención de terceras personas. No tenemos ninguna duda de eso”. Roberto Lobos agregó que durante los últimos meses se han producido una serie de incendio en Capitán Pastene, todos los que han tenido como característica común que afectan a inmuebles patrimoniales que se encuentran sin moradores. (Clave9.cl).

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Infobús recorre La Araucanía Este lunes se inició una nueva versión del Infobus y las Plazas de Servicios Púbicos en comunas de La Araucanía, iniciativa que a través de un dispositivo móvil, busca generar espacios de difusión de programas de Gobierno y un diálogo más directo entre la comunidad y las autoridades regionales. Fue el seremi de Gobierno, Mario González Rebolledo, junto a la seremi de Justicia, Claudia Lecerf, y en compañía de autoridades de los servicios regionales, dio la partida a este programa de difusión territorial, perteneciente a la División de Organizaciones Sociales (DOS) del Ministerio Secretaría General de Gobierno, que se ha transformado en una plataforma de apoyo para atender a las personas de diversos lugares del país. El recorrido comenzó este lunes en la Plaza de Armas de Pitrufquén, hasta donde llegaron más de 20 servicios públicos de región para atender los distintos requerimientos de la comunidad. Este año el Infobús visitará, además de Pitrufquén, las comunas de Lonquimay, Collipulli, Nueva Imperial, Carahue, Traiguén, Freire, Villarrica, Angol, Padre Las Casas y Curacautín. En cada una de ellas, junto con entregar atención a la ciudadanía, responder sus inquietudes, se realizarán igualmente actividades deportivas, talleres para niños, programa de salud dental, derechos de niños, niñas y adolescentes, tarjeta joven, entre otros.

Encuestas y encuestadores

Roberto Izikson (09-02-1983) vuelve al primer plano mes a mes cuando aparecen las mediciones de encuesta de los candidatos presidenciales a la elección que se realizará el próximo mjes de noviembre. Enj esta encuesta siempre aparece de ganador un candidato, el ex Presidente Piñera, pero ningún medio pregunta o señala la relación de Izikson con el candidato. Aquí señalamos un breve CV que aparece en Poderopedia del gerente de de Cadem. Cientista Político de la Universidad del Desarrollo y Magíster en Comunicación Estratégica de la Universidad Adolfo Ibáñez. Comenzó su carrera en Adimark, llegado a ser Jefe de Estudios Públicos y colaborador directo de Roberto Méndez (cercano a la derecha y a la familia Edwards). Desde marzo del 2010 hasta septiembre del 2013 se desempeñó como Director de Estudios en el Ministerio

Secretaría General de Gobierno y como parte del equipo asesor del Presidente Sebastián Piñera. A su vez, fue asesor del gabinete del Ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter en materias de investigación de opinión pública y de políticas públicas asociadas a seguridad ciudadana y victimización. Renunció al gobierno en 2013 para unirse al comando presidencial de la candidata derechista Evelyn Matthei, Sin embargo, renunció por diferencias con los creativos de su campaña. Desde noviembre del 2013 se desempeña como Gerente de Asuntos Públicos y Estudios Cuantitativos en la empresa de investigación de mercado y opinión pública, Cadem, responsables de la encuesta de contingencia Plaza Pública. Después de esta lectura, queda claro quién es el candidato del gerente de Cadem.

Capacitación a equipos de emergencia

Una jornada de capacitación para encargados de emergencia municipales de las comunas de Loncoche y Renaico, realizó la Onemi Araucanía con el objetivo de potenciar y fortalecer las capacidades para trabajar de forma coordinada y oportuna en materia de emergencia. La instancia contempló una capacitación por parte de los funcionarios de la dirección regional, en torno a las temáticas de gestión de variables de riesgo y manejo de información de emergencia. Esta jornada les permitirá planificar, impulsar, articular y ejecutar acciones de prevención y de respuesta frente a situaciones de riesgo colectivo, emergencias, desastres y catástrofes de origen natural o provocados por la acción humana a nivel comunal. Cabe recordar, que varios de los municipios de la región cuentan con nuevos equipos de trabajo, de ahí la importancia de mantener

constantemente capacitados a los funcionarios en la elaboración- por ejemplo -de las ficha FIBE (Ficha Básica de Emergencia) o de un informe ALFA, es decir, del proceso de levantamiento de datos. En ese sentido, la directora de la Onemi Araucanía, Janet Medrano, sostuvo que “se trata de equipos nuevos que están recientemente haciéndose cargo de la coordinación local de emergencia en sus respectivas comunas, siendo una actividad exitosa que ya se ha realizado anteriormente con otras comunas también, y que además está siempre disponible a poder realizarse nuevamente con cualquier comuna que lo requiera en temas de gestión, procesos administrativos para la solicitud de recursos en emergencias, entre otros. Conocimientos claves a la hora de enfrentar una emergencia, no olvidemos que la primera cara ante estas situaciones para la comunidad, son los municipios”, indicó.

Suprema falla a favor de consumidora

La Corte Suprema rechazó un recurso de queja en contra de la sentencia que condenó a una empresa de comida rápida Mc Donalds a pagar una multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) y pagar una indemnización de $ 1 millón 400 mil pesos por el robo de especies de un local de Temuco. En fallo unánime la Segunda Sala del máximo tribunal integrada por los ministros Milton Juica, Carlos Künsemüller, Haroldo Brito, Lamberto Cisternas y Jorge Dahm descartaron actuar ilegal de los ministros de la Corte de Apelaciones de Temuco que acogió la acción presentada por Maritza Santibañez Sandoval. La mujer el 11 de febrero de 2015 fue a un local de Mc Donalds de Temuco y cuando estaba en el establecimiento sufrió el robo de una mochila. “Que, como ha sido repetidamente resuelto por este Tribunal, el ejercicio de este recurso disciplinario no tiene lugar en los casos en que se enfrenta una diferencia de opiniones entre las partes y los tribunales, en relación a la valoración de los elementos de convicción o a la interpretación jurídica de las normas sustantivas o procesales, actividades cuyo resultado, como en este caso, puede ser estimado válido y que ha sido suficientemente fundado, desde que el recurso de queja no ha sido instituido para corregir errores de ese carácter y provocar por este solo concepto un nuevo pronunciamiento sobre el asunto, pues en el caso sub lite, cualesquiera que hayan podido ser las equivocaciones atribuidas a los jueces con motivo de su decisión, no representan una falta a sus deberes funcionarios ni un abuso de facultades, sino que a lo más un criterio diverso sobre el asunto que les corresponde resolver”, dice el fallo.

educación 3

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Siete liceos apuestan por la colaboración para avanzar en la calidad educativa

asta el 2014, siete establecimientos costeros de la región construyeron un camino particular hacia el desafío de educar con calidad. Un trayecto que cambia cuando ese mismo año —y con el

Este 2017 la Red Cautín Costa espera consolidar un trabajo que ya lleva tres años y que ha contado con el apoyo de Educación 2020 y Fundación Luksic. Avanzar en autonomía y en la innovación pedagógica son sus grandes desafíos.

Durante esta semana la red sostuvo su primera reunión anual, donde en una reflexiva jornada trazaron los caminos en los que avanzarán este 2017. apoyo de Educación 2020 y Fundación Luksic— ven que su territorialidad, sistema educativo y características socioeconómicas comunes cobran más sentido desde la colaboración.

esto que comienzan a implementar Redes de Tutoría, modelo mexicano que transforma la relación en el aula”, manifestó el director de la macrozona sur de Educación 2020, Ariel Ramos. Al respecto, Montserrat Baranda, di-

La red se enfoca en compartir experiencias para el fortalecimiento de la educación técnico profesional y en estrategias pedagógicas innovadoras. De esta forma, nace la Red Cautín Costa, experiencia pionera en La Araucanía que agrupa los esfuerzos del Liceo Reino de Suecia, de Saavedra; Liceo Claudio Arrau, de Carahue; Liceo Luis González Vásquez, de Nueva Imperial; Liceo James Mundell, de Cholchol; Liceo Juan Schleyer, de Freire; y Liceo Barros Arana y Liceo Técnico Hualpín, ambos de Teodoro Schmidt. Se trata de una red que, a través de una ruta de mejoramiento, opta por la unión y deja atrás la competencia, desde la firme convicción de que este camino no sólo permitirá enriquecer las estrategias, sino que además generará más oportunidades de desarrollo integral para estas comunidades educativas. “Desde los primeros años de trabajo, la red se enfoca en compartir experiencias para el fortalecimiento de la educación técnico profesional y en propiciar estrategias pedagógicas innovadoras. Es por

rectora ejecutiva de Fundación Luksic, indicó que “este proyecto en red promueve que liceos de alta vulnerabilidad escolar se organicen para lograr mejoras importantes en sus instituciones. En general los liceos técnicos funcionan de forma aislada porque no siempre tienen establecimientos pares en sus comunas. Este trabajo en red es un aprendizaje muy valioso sobre cómo trabajar en territorios y no solo en un establecimiento”. Consolidación Durante esta semana la red sostuvo su primera reunión anual, donde en una reflexiva jornada trazaron los caminos en los que avanzarán este 2017, año que fue consignado conjuntamente como el de “la consolidación”. “En esta ocasión, los equipos establecieron ciertos principios, entre ellos que

el mejoramiento sólo es posible con el trabajo colaborativo entre los liceos, entre distintos niveles de aprendizaje, entre todos los estudiantes. Se trata de una labor conjunta para generar mayor autonomía y así liderar oportunidades en los territorios”, señaló Nadiezhda Yáñez, directora del Centro de Liderazgo Educativo de Educación 2020. Yáñez añadió que “a partir de la transformación que hemos experimentado en todo el proceso, este año esperamos que la red se posicione como pionera de la innovación pedagógica en el país. Desde La Araucanía esperamos no sólo contar sobre la necesidad de innovar, de escuchar a los estudiantes, de que los profesores se pongan en calidad de aprendiz, sino que, además, esperamos mostrar cómo se hace esto”. Esta visión también fue compartida por Andrea Mella, directora del Liceo Barros Arana, quien sostuvo que “siempre es bueno reunirse con la red, porque uno se va llena de energía y con nuevas ideas. El gran desafío de este año es consolidar el trabajo que hemos estado haciendo y la idea es generar estrategias para instalar la innovación como parte de nuestras prácticas”. Por su parte, Mario Vásquez, director del Liceo Reino de Suecia, sostuvo que “me voy feliz de ser parte de esta red tan bonita, que ha impactado tanto en las comunidades de nuestros liceos. Esperamos afianzar ciertas prácticas de liderazgo e instalar definitivamente la metodología de Redes de Tutoría, porque creemos profundamente que esto irá en beneficio de nuestros estudiantes”. La directora del Liceo Luis González Vásquez, Vani López, en tanto, manifestó que “cada vez que tenemos reunión de red nos vamos desafiados (…). Ahora nuestro foco central es seguir trabajando colaborativamente para ir cambiando culturas, entrar al aula, romper esquemas, fortalecer la autonomía y, de este modo, lograr que nuestros estudiantes tengan mejores oportunidades”. Cabe destacar que, este año, la Red Cautín Costa realizará pasantías interliceos, festivales de aprendizaje, jornadas vivenciales, entre otras actividades, con el propósito de lograr posicionarse como referente de la mejora educativa y así cambiar el rumbo de la educación técnica profesional en La Araucanía y en el país.

“Eduquemos a nuestros jóvenes a competir de igual a igual con las grandes ciudades”, señala José María de Ferari.

El sueño de 200 escolares: Silicon Valley

n el año 2004, la actriz y presentadora Javiera Contador se quedó sin trabajo, pero en vez de derrumbarse, aprendió inglés y se embarcó en el mayor desafío profesional de su vida: recorrer el continente africano para un programa de televisión. Doscientos adolescentes de la ciudad chilena de Temuco, capital de la Araucanía, escucharon este lunes embelesados relatar a la actriz esta historia sobre la superación de las

Hacer realidad un negocio soñado y viajar a California para conocer Googleplex, la legendaria sede de la compañía Google Inc. en Silicon Valley, es el premio que recibirá un grupo de emprendedores escolares de La Araucanía.

dificultades, algo a lo que ellos se enfrentan a diario. Estos estudiantes de entre 14 y 17 años que viven en la región más atrasada de Chile iniciaron este lunes una semana que puede cambiar sus vidas, hacer realidad un negocio soñado y viajar a California (EE.UU.) para conocer Googleplex, la legendaria sede de la compañía Google Inc. en Silicon Valley. Ese es el premio que recibirán los emprendedores cuyo proyecto resulte ganador del programa “Soñadores de La Araucanía”, una iniciativa puesta en marcha por la Fundación Soñadores y financiada por la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo), una agencia del Gobierno chileno que apoya la innovación y la competitividad. El responsable local de Corfo, Eduardo Vicencio, conoce de cerca los desafíos para impulsar el desarrollo productivo en una región rural y con escasos recursos como es La Araucanía. “Las acciones que emprendemos en la Corporación de Fomento buscan aportar a un mayor desarrollo con acciones que tengan impacto en cada región de Chile, no solo en Santiago, y en las que también se impliquen los jóvenes”, explica a Efe. La innovación y el emprendimiento pueden sacar a La Araucanía de su secular atraso, asegura Vicencio, pero el desarrollo ha de tener en cuenta aspectos importantes, como el uso sustentable de los recursos naturales y la cosmovisión de los pueblos originarios, toda vez que en esta región se concentra la mayor parte de la población mapuche. “Uno puede llegar más lejos de lo que se imaginan”, explica Javiera Contador a su inquieto auditorio, que por unos minutos ha dejado de husmear con sus celulares en las redes sociales para escuchar atento cómo los obstáculos pueden servir a una persona para fortalecer su espíritu de superación. “No temer a ser diferente, trabajar duro, ser tolerantes, arriesgarse y vencer el miedo, superar los fracasos, aprender a discutir sin pelear”. Los estudiantes toman nota de las recetas personales de Javiera para aplicarlas en sus propios proyectos, con los que se adentrarán en el mundo del emprendimiento y las soluciones digitales. Para el director de la Fundación Soñadores, José María de Ferari, la importancia de este tipo de iniciativas es que “contribuyen a descentralizar, diversificar y hacer más sofisticada la oferta productiva de Chile”. “Soñadores Digitales” es un proyecto especialmente relevante “porque introduce herramientas de emprendimiento e innovación a edades tempranas y, sobre todo, porque promueve la igualdad de oportunidades”. Además de a los estudiantes, este programa pretende motivar a los padres y los profesores de los estudiantes al poner al alcance de los más jóvenes la opción de emprender, innovar y crear modelos de negocio acordes con las necesidades de una región como La Araucanía. “Esa es la apuesta de la Universidad de La Frontera”, señala a Efe, Jorge Petit, director del Instituto de Desarrollo Local y Regional de esta casa de estudios, una de las más importantes del sur de Chile. “Tenemos que ser capaces de abrir el conocimiento de la universidad y generar redes con nuestro entorno, para impactar en los procesos de desarrollo. Nosotros hacemos mucha docencia e investigación, pero también tenemos que preocuparnos de impulsar la región”. Por eso es importante que estos 200 jóvenes emprendedores sientan que la universidad les está apoyando, que vean que esta es su casa”, enfatiza Petit. El programa “Soñadores Digitales” asesorará y dará seguimiento a las tres mejores ideas usando las nuevas tecnologías, como webs, aplicaciones móviles, software y sistemas de venta electrónica El proyecto que obtenga la mejor evaluación será “incubado” para posibilitar su puesta en marcha y los integrantes del equipo realizarán una visita guiada a la sede de central de Google Inc, en Mountain View (California).

4 TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Por no pago de contribuciones

237 propiedades de Temuco en riesgo de remate

as propiedades poseen deudas por el no pago de contribuciones de $224.297.058. El llamado de la autoridad es a “regularizar la situación y revisar antecedentes en el sitio web de la institución o en las oficinas de la Tesorería en todo Chile”. La Tesorería Regional de La Araucanía ha dado inicio a la última etapa del cobro judicial de más de 237 propiedades de la ciudad de Temuco que figuran con deudas por el no pago del Impuesto Territorial (contribuciones). La deuda relacionada con estos roles asciende a la suma de 224 millones 297 mil 58 pesos. El avalúo fiscal de estas propiedades asciende a más de 9 mil millones de pesos. Los deudores dispondrán hasta el día el 01 de Junio para regularizar su situación, de lo contrario sus propiedades serán enviadas al tribunal para su posterior remate. El remate se llevará a efecto entre el 1 al 23 de junio en el 1er y el 2º Juzgado Civil de Letras de Temuco.

Vásquez Ulloa, llamó a los propietarios de Temuco y de La Araucanía en general a revisar el estado de pago de sus contribuciones, con el fin de evitar posteriores dificultades que podrían llegar hasta el remate de sus propiedades. Para lo anterior la autoridad invitó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tgr.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería en Temuco ubicadas en el primer piso del edificio del Gobierno Regional, en calle Claro Solar 885 y en todo el país, a fin de obtener los certificados de deudas de sus propiedades. Los deudores de impuesto pueden optan al beneficio de condonación de hasta un 80% de intereses y multas por el pago al contado, dependiendo del monto de la deuda y del comportamiento que ha experimentado anteriormente el contribuyente. Si no tienen los recursos para el pago al contado se pueden generar convenios de hasta en 24 cuotas dependiendo de las exigencias indicadas anteriormente.

Como pagar deudas

El pago oportuno

El tesorero regional, Marco Antonio

El tesorero regional, comentó que la

El remate se llevará a cabo entre el 01 al 23 de Junio en el 1er y 2º Juzgado Civil de letras de Temuco. importancia del pago de las contribuciones recae en que lo recaudado se distribuye en un 40% a las arcas muni-

Textilería en lana, joyas exclusivas en plata, cobre y otros materiales, artesanía en madera y cuero tiene la Expo Crearte.

Creaciones para la mamá en

Expo Crearte “Los deudores pueden optan al beneficio de condonación de hasta un 80% de intereses y multas por el pago al contado”, señaló Marco Vásquez. cipales y en un 60% al Fondo Común Municipal, el que se distribuye en las comunas más pobres y en aquellas con situaciones especiales. Por consiguiente el pago oportuno de las contribuciones es una acción que permite avanzar en equidad, señaló.

Alcalde de Pitrufquén, y gastos de fondos SEP

“Vamos tener que corregir muchísimo”

a Municipalidad de Pitrufquén representada por el alcalde de la comuna junto al cuerpo de concejales busca transparentar un importante problema administrativo del Departamento de Educación Municipal (DEM) acontecido en la anterior administración municipal. Según los análisis, durante el año 2015 y 2016 donde fueron utilizados recursos de la ley SEP de educación por más de 290 millones para financiar gastos referentes al transporte escolar, este accionar es incompatible y obliga a que la nueva administración municipal haga devolución de la millonaria suma que fue invertida en un área que no correspondía. El alcalde realizó un viaje a Santiago la semana recién pasada con el fin de gestionar una solución a través de una reunión con la subsecretaria de Educación Valentina Quiroga Canahuate y con el superintendente de Educación Nacional. Además ha mantenido una constante comunicación con el seremi de Educación Región de La Araucanía, con el fin de generar un plan adecuado y contingente ante esta dificultad presupuestaria. Siguiendo con las gestiones, convocó a una reunión de la Comisión de Educación del Concejo Municipal donde participaron –además del alcalde Jorge Jaramillo y concejales- el director del Departamento de Educación, la directora de Finanzas Municipal, el encargado de Control y asesora Jurídica, con el fin de idear un plan para solucionar el complejo es-

Jorge Jaramillo explicó la situación a la subsecretaria de Educación, Valentina Quiroga.

Jorge Jaramillo dijo que se debe transparentar “la verdad y la información como corresponde”, para resolver una deuda millonaria heredada de la administración municipal de los años 2015 y 2016. cenario del Departamento de Educación. “Aquí vamos a tener que corregir muchísimo, primero estamos transparentando la verdad y la información como corresponde. Yo agradezco a los concejales y a la comisión de Educación que nos acompañaron, estuvieron presentes los concejales José Lizama, Adrián Ibarra, Cesar Oliva y

Martín Salazar” señaló el alcalde. Además, recalcó la importancia de que los ciudadanos estén siempre enterados de lo que está pasando en su municipalidad. “Pudimos evidenciar que el año 2016 no se gastaron por temas de subvención más de 500 millones de pesos, lo que se gastó se hizo de mala forma y lo vamos a tener que devolver, como es el tema de la SEP”. Finalmente, agregó: “Lo importante es reconocer cual es el problema al que nos enfrentamos y cuáles son las medidas a desarrollar para mejorar y generar un ordenamiento como corresponde a un Departamento de Educación”.

Quince artesanos de la región presentarán una diversidad de productos en el espacio Los Pablos en Temuco, con fina textilería en lana y joyería de autor, entre otros.

asta hoy, 12 de mayo, el espacio Los Pablos (Avenida Lo Pablos 1880) en Temuco concentrará una selecta muestra del trabajo artesanal de la región en la Expo “Crearte” que organiza la Agencia Regional de Desarrollo, buscando destacar el arte y oficio de 15 artesanos que expondrán sus originales creaciones para la venta. Desde las 11 y hasta las 20 horas, las personas podrán visitar los stands con textilería en lana de oveja procesada naturalmente, colecciones de prendas de lana con diseño de moda, joyas exclusivas en plata, cobre y otros materiales, artesanía en madera y cuero, y muchos otros productos que buscan incentivar el consumo con identidad y sentido como regalo para el día de la madre. “Junto con el Espacio Los Pablos, queremos abrir una oportunidad de comercialización directa para los artesanos en vísperas del día de la madre, donde la consigna es instar a la valoración y dedicación por el trabajo artesanal que se realiza y que las personas puedan comprar como regalos productos de calidad y con identidad regional”, explica el gerente de la Agencia de Desarrollo, Róbinson López, sobre la expo que se extenderá hasta el viernes 12 de mayo y donde participarán artesanos capacitados por distintos programas técnicos en la región.

GESTióN CÍviCa 5

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Miguel Mellado, ex gobernador y ﬂamante candidato a diputado

“Hay que renovar el Congreso y quiero ser parte de esa renovación”

iguel Mellado Suazo, casado con dos hijos, de profesión ingeniero comercial quién asumió la responsabilidad de Gobernador de la Provincia de Cautín en el periodo del Presidente Sebastián Piñera. En las elecciones del 2013 se sometió al sufragio del electorado del distrito 50 por las comunas de Temuco y Padre Las Casas, votación que obtuvo la primera mayoría con más de 21 mil votos y que lo convirtió en Core, cargo que lo legitimó como un importante referente político de la región. Hoy se presenta con un nuevo desafío, convertirse en el próximo diputado por el distrito 23 de La Araucanía. ¿Usted se siente un referente político en la región? -No sé si soy un referente, lo que sí soy un actor político con convicción y con las ideas claras de país y que por supuesto beneficie a mi región. Busco construir una región con oportunidades y espacio para todos, donde vaya acompañado de progreso y desarrollo local y eso se alcanza con el esfuerzo de todos los actores sociales y yo he alzado la voz cuando las cosas se hacen mal. ¿Concibe la idea de que hoy el Congreso está en deuda con el país y su electorado? -Claro que el Congreso está en deuda y también está en deuda el Gobierno, el poder judicial está en deuda, los políticos están en deuda con la gente y eso se ve reflejado en el descontento social que existe, porque las autoridades no han sido capaces de escuchar a la ciudadanía y eso es tremendamente dañino para nuestra democracia. Hay que renovar el Congreso y yo quiero ser parte de esa renovación. En materias de descentralización, la elección de Gobernador y la nueva figura de un delegado presidencial ¿esta discusión generó falsas expectativas? -Fue una ilusión en materia de descentralización y claro que se generaron falsas expectativas, el gobierno no es coherente con sus propuestas, improvisa y eso al gobierno le ha acarreado un costo político alto y por eso la mandataria tiene tan baja aprobación, porque no han hecho las cosas bien. Las autoridades desde Santiago desconocen la realidad local,

involucrados diversas instituciones, organismos públicos y por cierto el rechazo que ha generado a la opinión pública estos actos, en ese escenario, ¿Cómo percibe usted el estado anímico de la ciudadanía en la región? -Se respira una tensión una desconfianza y claro todos los casos de corrupción son cuestionables y reprochables en eso soy tajante en decir que todos los casos deben ser investigados y sancionados sin miramientos de ningún tipo, la ley es igual para todos, sin privilegios. Debemos ser críticos y terminar con la inercia en la gestión de la administración pública del Estado, llegó el momento en que las instituciones como la Contraloría General de la República cumplan su rol de control. Ahora hay que hacerse cargo y ver esto como una oportunidad de que este es el momento de hacer cambios en beneficio de todos los ciudadanos. Considerando que este año la ley de cuotas debutará en estas elecciones, donde se establece que las candidaturas de hombres y mujeres no podrán superar el 60%. ¿Cómo se reﬂeja esa participación en su partido y como se proyecta a la mujer en los cargos directivos en la Administración del Estado? -Estamos contentos en el sector porque se ven los liderazgos en las mujeres, están preparadas para enfrentar desafíos y mayor aún tienen las competencias para ser nominadas a una candidatura con representación popular. Esto es un paso importante que se ha otorgado a la mujer que se involucra en la acción política.

“En Chile Vamos se cumple lo pactado y eso marca la diferencia frente a la Nueva Mayoría, en donde todavía no son capaces de ponerse de acuerdo”. los efectos que desata una mala política pública, genera más desigualdad y pobreza. Hay que detenerse en las zonas alejadas del centro urbano, ahí existe desigualdad en la escuela rural, en los caminos, en el transporte, en la salud, hay problemas que requieren urgencia para resolver se está en deuda con la gente que ha optado por la vida rural y es ahí donde debe resolver una autoridad regional con competencias, de lo contrario es más de lo mismo. Sobre el desarrollo regional del país ¿en que materias estamos estancados? -Estamos estancado en la

creación de empleos estamos ubicados en la última posición, somos una de las regiones más pobres del país, tenemos retraso en transporte, en servicios de salud de alta complejidad, en inversión pública, agua potable y según en su discurso en la cuenta pública el intendente se refirió a una inversión efectiva fue de un poco más de un billón 366 mil millones de pesos, gasto que no se ve reflejado, con esa cifra la región de La Araucanía debiera estar en el séptimo lugar y no en el último. Frente al estallido de casos de corrupción en la política en el que se han visto

El 2 de julio serán las primarias, sistema electoral al que Chile Vamos se sometió para elegir al candidato que va a correr en las presidenciales de noviembre ¿cómo ve ese ejercicio dentro de su conglomerado? -Esta primaria electoral representa el compromiso en Chile Vamos, en el cual se cumple lo pactado y eso marca la diferencia en nuestra coalición frente a la Nueva Mayoría en donde todavía no son capaces de ponerse de acuerdo. Este es un año clave para nuestro país en donde no da lo mismo quien gobierne, en donde nuestro sector tiene la convicción que el mejor candidato es Sebastián Piñera, líder indiscutido, mejor posicionado según lo mencionan todas las encuestas y esto no es casualidad, esto tiene que ver con lo que quiere la gente y quieren vivir mejor, en un lugar seguro, donde exista progreso, mejor educación de la mano con la creación de empleos. El llamado que hago es a todos los militantes y simpatizantes de la coalición de Chile Vamos es a informarse sobre el proceso y comprometerse para este 2 de julio con el pre candidato a la presidencia Sebastián Piñera es la mejor carta para enfrentar en noviembre a la Nueva Mayoría.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMA DE LA SEMANA

“Los diputados estaban muy interesados en los hechos de cómo habíamos recibido la denuncia, la realización del sumario y de las materias denunciadas al Ministerio Público”.

Un “testigo protegido” de la fiscalía ayuda a desenredar la madeja de los taxis colectivos

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

as comunas de Collipulli, Los Sauces, Purén, Lautaro, Lumaco, Padre Las Casas, Temuco, Renaico, están trasladando sus residuos sólidos –basura- a comunas de la Región del Biobío por el cierre de sus sitios, rellenos sanitarios o vertederos, que evidencian que La Araucanía está llegando a niveles de saturación que aumenta la compleja situación de los municipios en esta materia y que la región no ha sido capaz de abordar satisfactoriamente. La información aparece en un documento del Ministerio del Medio Ambiente “Situación actualizada al 20-12-2016”. El panorama es más complejo cuando el citado informe señala que la mayoría de las comunas tienen sus recintos al borde de la vida útil, que vencería en los próximos dos años y con un incierto diagnóstico para cuando llegue el día del cierre definitivo. La excepción es la comuna de Freire, cuyo relleno sanitario tiene una vida útil

Las demás comunas tienen sus vertederos o rellenos sanitarios cerrados. Las comunas de Angol, Gorbea y Curacautín lograron que los responsables de la resolución sanitaria, la seremi de Salud, extendiera el plazo, luego que los municipios o privados, realizaran mejoras para continuar depositando allí sus residuos. “Situación preocupante” Para el secretario ministerial del medio Ambiente, Marco Pichunman, señaló que “nuestra región posee 16 sitios activos para la disposición final de los residuos domiciliarios, de los cuales solo tres están en la categoría de rellenos sanitarios. Los otros 13 son vertederos y que la mayoría de ellos tienen fecha de caducidad. Desde el punto de vista del Medio Ambiente, ¿cómo está el panorama de los vertederos en nuestra región? -El Ministerio del Medio Ambiente periódicamente ha monitoreado las condiciones en el país y hoy podríamos señalar

omo “provechosa” calificó la secretaria regional para que los afectados tengan un plazo y haga sus descargos ministerial de Transportes y Telecomunicaciones respecto a las inscripciones de sus vehículos y determinar de de La Araucanía, Doris Tello, a la comisión de qué forma fueron inscritos. Ahí los interesados podrán reunir Transportes de la Cámara de Diputados, “por- sus documentos y relatar cómo lo adquirió y a quién (…) eso que es importante entregar información respecto de discutió en la comisión ny si había una alternativa como a la situación que se vive en esta seremi. medidas intermedias, una solución administrativa y eso no es Dijo que resultaba “importante aclarar ciertas cosas, porque factible porque hay que seguir los conductos que la ley señala. a veces se habla del desconocimiento y de cómo se generó la Algunos parlamentarios hablaron de alguna indemnización, denuncia en la fiscalía”, haciendo referencia al descubrimien- pero no es posible”. to de cartolas de taxis colectivos irregulares, que destinaban “cupos” vencidos por abandono o por la no renovación de los “Testigo protegido” permisos de estos vehículos, que ha llevado al retiro de más de 160 colectivos de circulación en el transporte de pasajeros. Mientras la seremi Tello se encontraba en Valparaíso y SanDijo que en esta materia informó a los diputados de la comi- tiago, este medio averiguó en diversas instancias y se ha losión las medidas adoptadas desde que tuvo conocimiento grado establecer que algunas líneas de colectivos están muy desde el inicio de los hechos, que tuvimos conocimiento luego preocupadas por la materia porque algunas lograron crecer de una denuncia formal que realizó ante ella el presidente, extrañamente, pese al cierre del parque de taxis colectivos y secretario y tesorero de la federación de dirigentes de taxis de allí surgieron las sospechas que algo extraño estaba ocucolectivos de Temuco. rriendo en esta materia. Explicó que apenas conocida la denuncia, primero citó a con- Sin embargo, hubo un hecho que ha provocado un vuelco en ferencia de prensa en conjunto con los dirigentes para hacer la investigación porque ante la eventualidad de corrupción pública las irregularidades y a de algún funcionario o funciola vez, ordenar la realización de Seremi Doris Tello, después de reunión con dipu- naria, algunos dirigentes sosun sumario administrativo para tados en la comisión de Transportes de la Cámara, pechan que alguien “corromconfirmar la efectividad de lo pe” y que obtiene ganancias señaló que “resulta difícil que ahora se autorice millonarias a costa de la comseñalado por los dirigentes. que los afectados vuelvan a trabajar, mientras pra venta de taxis colectivos Señaló que actuó de esa manera para que “la gente supiera lo Contraloría no se pronuncie de los procesos de con “papeles al día” pero que que estaba ocurriendo y para invalidación. Después –caso a caso- cada propie- como se ha logrado establecer, no generar mala información” con cupos vencidos. por falta de transparencia de los tario tendrá que explicar cómo y a quién compró el Pese al secreto de la investigavehículo. La ley es la ley”. ción, ordenada por el fiscal a hechos denunciados “y no gecargo, se ha llegado a establenerar problemas con terceros”. cer que un propietario, llegó a “Los diputados estaban muy interesados en los hechos de cómo habíamos recibido la de- reclamar porque depositó a una cuenta 26 millones de pesos nuncia, la realización del sumario y de las materias denun- por la compra de un colectivo “al día”. Para el efecto exhibió ciadas al Ministerio Público y la solicitud de una auditoría la boleta de depósito en una cuenta bancaria. interna solicitada por la subsecretaría de la cartera y de hecho Ante la efectividad de su denuncia e interrogado en la fisya se encuentran un grupo de funcionarios del nivel central calía, se transformó en “testigo protegido” del Ministerio Público y con ello, según dirigentes de un gremio, se ha realizando la auditoría interna”, dijo la seremi. Agregó Doris Tello que en los últimos días solicitó a la Con- agilizado el conocimiento e identificación de personas que traloría un pronunciamiento respecto a los procesos de inva- extrañamente, aparecen con muchas compraventa de velidación de los permisos y patentes de vehículos con faltas a hículos y con numerosos taxis colectivos a su nombre o de la normativa, al no cumplir con los requisitos señalados por familiares. la ley. Principalmente por cupos que están cerrados desde el A pesar del carácter de una investigación desformalizada, se presume que en las próximas semanas la fiscalía se enaño 1998”. Respecto a la posibilidad de los pequeños empresarios y con- cuentre en condiciones de formalizar a algunas personas, ductores de volver a trabajar mientras se esclarecen los he- incluida a una funcionaria de la seremi de Transportes que chos, señaló que, precisamente, “hemos solicitado a la Contra- sería responsable de la validación de cupos “vencidos” y que loría acerca de los procesos de invalidación y que –estima- se estos fueron los que fueron habilitados para que terceros codebe ir vehículo por vehículo en un proceso administrativo mercializaran vehículos con estas características.

La comunidad regional debe trabajar para reducir o recuperar elementos y disminuir la cantidad de elementos que van a disposición final.

calculada hasta el 2.033, pero cuyo municipio observa que se ha generado un “aumento en la generación de residuos, debido principalmente al aeropuerto y al Servicentro Copec”. Sin embargo, comunas como Gorbea la vida útil de su vertedero se agotó en 1016 “no tiene espacio y se trabaja en frente reducido”. Curacautín también se agotó el año pasado su vertedero y registra “falta material de cobertura, sitio colapsado”. Angol, por su parte, su vertedero fue cerrado en 2015 y el informe señala que “el sitio está colapsado, sin posibilidades de mejora”. En cuanto a Temuco, su basura es destinada a Los Ángeles y se teme que antes de lo presupuestado, se le impida continuar con el convenio acordado con la empresa propietaria de la planta de tratamiento de esa ciudad. De acuerdo a ese informe, la vida útil de rellenos y vertederos se cumpliría en los próximos años, según el siguiente detalle: Victoria, 31-12-2018; Villarrica 31-122019; Temuco 31-12-2016; Pitrufquén 31-12-2018; Freire 31-12-2033; Gorbea 31-03-2016; Cunco 2012-2019; Traiguén 31-12-2020; Curacautín 30-06-2016; Teodoro Schmidt 31-12-2017; Toltén 31-122022; Pucón 31-12-2020; Nueva Imperial 31-12-2018; Carahue 31-12-2023; Vilcún 31-10-2017; Angol 31-12-2015; Ercilla 3112-2024.

que los dos problemas que Chile tiene medioambientalmente son dos: la calidad del aire por una aparte y al manejo de la gestión los residuos domiciliarios por otra. El tema del manejo de los residuos domiciliarios no solo atañe a los municipios por ley, sino también se está transformando en una preocupación de los ciudadanos. Es importante señalar que hoy la gestión de los residuos está sufriendo ciertos problemas a partir de la falta de sitios aprobados en Chile y La Araucanía no es la excepción. Nuestra región posee 16 sitios activos para la disposición final de los residuos domiciliarios, de los cuales solo tres están en la categoría de rellenos sanitarios. Los otros 13 son vertederos y que la mayoría de ellos tienen fecha de caducidad, sin muchos de ellos con posibilidad de hacer mejoras que permitan mejorar su condición. Por lo tanto, efectivamente nos acercamos a una situación preocupante y el llamado a los municipios es a tomar medidas con anticipación para cumplir la Ley de Municipalidades mandata, como es recoger y disponer los residuos domiciliarios. Si bien es cierto la ley lo señala así, las municipalidades se quejan y esperan la intervención del Gobierno Regional, por la envergadura económica que significa esta misión. ¿Usted estima que los (continua página 7)

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

(Viene de página 6)

Estamos con la basura hasta el cuello;

siete comunas envían sus residuos al Biobío

El seremi del Medio Ambiente, señala que la situación es muy preocupante y aun más compleja porque “ninguna comunidad quiere ver un relleno sanitario cerca de su casa”. Dijo que los municipios “no tomaron decisiones a tiempo para planificar su disposición final a tiempo” y recordó el caso de Temuco que sabía el cierre del vertedero Boyeco el 2008- 2009.

municipios y los gobiernos regionales no han sido muy proactivos en la materia? -Pasa que estamos asistiendo a un cambio de paradigma desde la visión más localista en el manejo de este tema hacia una visión más regionalista. Hay regiones que han estado asumiendo esto desde los gobiernos regionales no solamente aportando recursos sino también trabajando en planificación para ayudar a los municipios a cumplir esta tarea. La logística para trasladar los residuos es compleja, costosa y eso también requiere un diseño territorial. En ese sentido el Gobierno Regional sí ha estado trabajando en una política regional de residuos. Hoy hay una consultoría bastante importante que se está desarrollando en la región precisamente para dilucidar estas variables asociadas a volúmenes, caracterización de los residuos, pero también en una planificación territorial en esta materia. Recordemos que una de las complejidades asociadas a estos temas, tiene que ver con que ninguna comunidad quiere ver un relleno sanitario cerca de su casa y eso complejiza aun más la decisión respecto a decisiones más regional, territorial. Según informe de su propia cartera, a diciembre de 2016, ay ocho municipios que disponen sus residuos en lugares que pertenecen a comunas de la región del Biobío. ¿Significa que estamos más atrasados con respecto a otras regiones? -Diría que no se tomaron las decisiones a tiempo, por parte de los municipios principalmente, en el sentido de planificar su disposición final a tiempo. Recordemos que en Temuco comenzó un plan de cierra del vertedero de Boyeco por allá por el 2008- 2009. En esa fecha se sabía que el vertedero de Boyeco tenía cierre ¿qué pasó en todos estos años?. Por lo tanto, hay allí una responsabilidad política en ciertos ediles en proyectar una política a largo plazo. Usted señala que hay 13 sitios que están por agotar su vida útil ¿en cuánto tiempo estima que llega el plazo final para estos?

cumplimos con la norma es porque no hay campañas masivas, prácticas para que cambiemos esos hábitos y empezar con las tres erres que usted señala. Eso lo vemos en Temuco… -Sí. El Gobierno durante el año pasado promulgó la ley de responsabilidad y de fomento del reciclaje. En esa ley están contenidas las normas básicas para generar una cultura distinta respecto al consumo, donde principalmente el Ministerio va a imponer tasas de productos a empresas importadoras o generadoras de ciertos productos definidos como prioritarios, entre ellos envases y embalajes, principalmente que consumen las familias. Lo que pasa que la recuperación de esos productos va a estar a cargo de estas empresas de manera obligatoria y allí se van a generar cadenas de gestión que apuntan a evitar que muchos de ellos vayan a disposición final. Con eso esperamos subir las tasas de reciclaje que son muy bajas en Chile, cerca del 20 o 30% igualándolas a países de la OCDE que tienen altas tasas.

En el último tiempo ha aparecido en Temuco una empresa con el concepto de Basura Cero, ¿esa es una opción? -Todo lo que tienda a disminuir productos que generan residuos, o más bien, todas las conductas que tengamos para reducir o recuperar elementos y disminuir la cantidad de elementos que van a disposición final, son bienvenidas. Si eso se llama basura Cero, en buena hora. Sabemos que falta mucho para aquello, necesitamos hacer mucha educación ambiental; necesitamos comprometer a las empresas para tener productos biodegradables; avanzar en el bioetiquetado y en un montón de iniciativas que de la mano de la ley, van a ir apareciendo en nuestra economía. “Hablamos de recuperación, reutilizar y reciclar: las tres erres”, dice el seremi Marco Pichunman. -Eso hay que verlo caso a caso. Si bien es el Ministerio de Salud que entrega estos permisos para esa vida útil, los municipios podrían realizar mejoras para prolongar esa vida útil de esos recintos y por eso hay que ir mirando caso a caso y digo que los alcaldes aun tienen mucho por hacer. Por cierto hay situaciones más críticas porque algunos recintos no tienen posibilidad de mejora alguna y son esos municipios que están buscando otras comunas para disponer para llegar ahí con sus residuos.

Pero esa es una solución de emergencia, como Temuco, porque son plazos acotados, breves en el tiempo…. -Sucede que para el Ministerio del Medio Ambiente la solución pasa por otra parte. Nuestra política no apunta al mejoramiento de los rellenos sanitarios sino que apunta a reducir los productos que van a disposición final. Por eso hablamos de recuperación, reutilizar y reciclar: las tres erres. Hablamos de economía circular, es decir, que en este proceso de generación de productos también existen cadenas en que estos productos puedan ser recu-

perados y se les pueda dar otra utilidad. Las políticas del Ministerio y del Gobierno de la Presidenta Bachelet apuntan a aumentar las tasas de reciclaje en Chile porque es allí donde radica el problema. Nuestros estilos de hábito y consumo hacen que todavía estemos en el mundo de lo desechable y a eso es lo que hay que superar. Estamos atrasados en vertederos medioambientalmente aptos, tampoco vemos campañas que enseñen el manejo de los residuos. Si culturalmente tampoco

¿Es un avance que asociaciones de municipalidades tengan un recinto, una planta de tratamiento, común para la disposición de los residuos sólidos? -Eso está más asociado a las economías de escala, por cierto sería un beneficio para los municipios el ahorrarse dinero en mover basura. Hoy gran parte de los presupuestos municipales están destinados a mover basura de un lado para otro. Por eso hay que cambiar el sentido de las cosas a lo que debe apuntar: que tengamos mercados y economías más sustentables; familias que capacitadas que entiendan el problema medioambiental detrás del consumo irracional. Eso es lo que tenemos que superar.

8 editorial

Consejo Regional

omo es habitual, el miércoles se efectuó la reunión del plenario del Consejo Regional de La Araucanía, como lo establece la norma que regula su funcionamiento. Sin duda, dichas reuniones y el funcionamiento de del Consejo Regional resulta vital para la marcha de La Araucanía, porque es a través de esta instancia, donde se articula la entrega de recursos del Fondo de Desarrollo regional. Antiguamente, el consejo regional era nombrado por los concejales de los municipios de la región que actuaban como colegio electoral, pero desde el 2013, son electos a través del voto de la ciudadanía. De esta forma el gobierno regional se vuelve más representativo de cada región, ya que los ciudadanos pueden participar activamente en el proceso. Los actuales veinte integrantes de nuestro consejo regional, tienen una doble responsabilidad frente a los electores. Por una, justificar que la elección popular de sus cargos se justifica plenamente, es más democrática y representativa de la voluntad de los ciudadanos que representan. Por otra parte, el compromiso de los consejeros regionales se debe justificarse en el correcto desempeño de sus funciones; en la permanente atención de las materias que les interesa a quienes representan y –por ello- comprender que deben dar ejemplo de su compromiso político por los partidos que representan pero siempre con el sentido y el voto dispuesto para aceptar o rechazar los mensajes que envía el intendente regional. Pero desde que llegó este cuerpo colegiado,

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Rechazamos la fuerza, el golpe, el insulto y la grosería como manifestación de disconformidad por los acuerdos que adopten sus integrantes. Esa vía es la menos conveniente para las sociedades modernas y democráticas. Eso por ningún motivo. Pero ¿qué esperamos de conductas interesadas, de reuniones de grupos de la misma tendencia política, o de consejeros dispuestos a rechazar mensajes porque no beneficia el camino propio del lucimiento personal para su propia campaña? se percibió que muchos de sus integrantes, adoptan criterios y disposiciones que nos hacen comprender que más que el interés en la región, algunos de ellos está más allá de las comunas que representan porque se puede observar que ser consejero es el primer eslabón para emprender una carrera para llegar al Parlamento. Y estos consejeros, con esta disposición, han llevado el actuar del consejo que representan a permanentes discusiones caracterizadas por el afán del lucimiento personal para exhibirlos posteriormente como cartas para llegar a la Cámara de Diputados. Y es este camino del interés personal el que ha pavimentado un escenario de luchas intestinas que los ha llevado al quiebre democrático y estar expuestos o recibir respuestas violentas. Rechazamos la fuerza, el golpe, el insulto y la grosería como manifestación de disconformidad por los acuerdos que adopten sus integrantes. Esa vía es la menos conveniente para las sociedades modernas y democráticas. Eso por ningún motivo y deben ser denunciados a

las instancias judiciales pertinentes. Pero ¿qué esperamos de conductas interesadas, de reuniones de grupos de la misma tendencia política, o de consejeros interesados en rechazar mensajes con su voto porque no beneficia el camino propio del lucimiento personal a costa de los recursos que pone el estado para que articulen los objetivos del cuerpo colegiado? Sin duda, estamos en presencia de una falta de liderazgos políticos que pongan un poco de luz en el funcionamiento del consejo regional y en eso también es responsable el intendente porque algunos mensajes tienen una indudable carga partidaria, de política chica e interesada en favorecer a algún candidato al parlamento. Este es un nuevo argumento para que el nivel central mantenga su dominio sobre las regiones. Así no tenderemos nunca un país descentralizado, plurinacional y con mayor autonomía, como lo postula el presidente nacional de los consejeros regionales del país, Marcelo Carrasco, integrante de este consejo.

¿Cómo enfrentar el cambio de hora?

egún el Dr. Jorge Lasso, neurólogo de la Unidad del sueño del Hospital del Trabajador ACHS, con este cambio de horario será más fácil la adaptación, ya que se gana una hora. Para la sicóloga de la ACHS, Daniela Campos, el cambio de hora no representará mayores modificaciones, por lo que la adaptación del organismo es más fácil que cuando pasamos al horario de verano. Se recomienda dormir la cantidad de horas habituales y mantener el ritmo de las actividades que realizamos. El sábado, los relojes se retrasarán una hora y deberemos ajustarnos al nuevo horario de invierno. Expertos afirman que este cambio de hora no debería generar síntomas ni tendría mayores repercusiones, ya que se vuelve al horario original que tiene nuestro cuerpo. La recomendación

es mantener el ritmo de actividades que realizamos normalmente. “Este cambio de hora no debería generar síntomas y será más fácil adaptarse, ya que se vuelve al horario original que tiene nuestro cuerpo y no al horario que utilizamos en verano, que no es “real”, asegura la psicóloga Daniela Campos, Jefa del Departamento de Riesgos Psicosociales de la ACHS.

La experta añade que las personas que funcionan mejor en la noche tendrán más dificultades en la adaptación, considerando que el cuerpo se demora en acomodarse alrededor de 10 días. En la misma línea, el Dr. Jorge Lasso, neurólogo de la Unidad del Sueño del Hospital del Trabajador ACHS, afirma que el cambio no representa modificaciones que generen mayo-

res consecuencias. “No tiene una repercusión tan grande, vamos a ganar una hora de tiempo. Cuando se pierde una hora afecta más”. Asimismo, explica que nuestro reloj vital es de un poco más de 25 horas y que siempre estamos tratando de adaptarnos a las 24 horas que son impuestas. “Por lo tanto, en el horario de verano nos cuesta aún más ajustamos. En el caso de este sábado, acomodarse al nuevo horario será mucho más simple y sólo se recomienda exponerse más a la luz solar en las mañanas para apurar el proceso; respondemos más a la luz que al reloj”, señala el Dr. Lasso. Si bien este cambio nos entrega una hora más para descansar, Daniela Campos afirma que nuestro cuerpo ya tiene el hábito de entrar en somnolencia a cierta hora, por lo que es recomendable acostumbrar al organismo a dormir una hora antes.

Reflexiones Cristianas

Esperanza en la tristeza Y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado. Hebreos 12:13.

ierta tarde gris, mientras estaba en la estación “La Luz”, en San Pablo (trataba de conseguir un taxi para dirigirme al barrio Belém, donde conducía una campaña de evangelización), fui sorprendido por Elena, una policía que se ofreció para llevarme. En el camino me contó que me había conocido en uno de los momentos más trágicos de su vida, cuando deseaba morir por causa de la muerte de su hijo de 16 años. Me dijo que en ese entonces el mensaje que yo había predicado la había ayudado a entender que valía la pena confiar en Dios y continuar viviendo. Muchas veces había contado este incidente al comenzar mi mensaje del por qué del sufrimiento, pero hace pocos días mi secretaria me sacó de una reunión, diciendo que alguien necesitaba urgentemente hablar conmigo. Era Elena, la policía del vestido blanco y revólver calibre 38. Estaba desesperada. -¿Por qué, pastor? -fue su primera pregunta. Mi otro hijo de 15 años acaba de morir en un accidente de tránsito y no consigo entender el porqué. ¿Qué podía decirle a una mujer golpeada tantas veces por la tragedia? Algunos días después le escribí una carta de ánimo y gozo, pero el sufrimiento de Elena no conseguía salir de mi cabeza. Esta mañana, leyendo la Biblia, encontré el versículo de Hebreos 12:13. En el capítulo 12 de Hebreos encontramos una exhortación a la constancia, paciencia y santidad. El versículo 11 dice: “Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados”. Después menciona las “sendas derechas para [los] pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado”. Hay un camino glorioso para ti, Elena, aunque en medio de las lágrimas y el dolor no consigas verlo. Existe un camino del cual no puedes salir. Ese camino es Jesús, y muchas veces el dolor y la tristeza golpean a la puerta de nuestro corazón porque Dios nos está llamando a ese camino glorioso que ha reservado para nosotros. La meditación de hoy es para todas las Elenas que no logran entender el porqué del sufrimiento, con el fin de que levanten “las manos caídas y las rodillas paralizadas” (vers. 12), y logren glorificar el nombre de Dios en medio de las espinas del dolor, la tristeza y la nostalgia. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

En Comisión de Recursos Hídricos del Senado

Crear y formar por el futuro… Día del Alumno

Nueva Mayoría se une a la Derecha

Por: Eduardo Quinteros, director de Asuntos Estudiantiles, U. Santo Tomás. esde el Día de la Tierra en adelante, han ido apareciendo festividades y reconocimientos con distintos fines, sin embargo, del que la mayoría tiene memoria es el del Día de Alumno, ese día del año donde se paraban las clases, se congelaban las pizarras y realizábamos un “compartir” con nuestros compañeros y profesores, celebración que aún existe al día de hoy. ¿Pero sabemos qué se celebra realmente en el Día del Alumno?… la verdad es que es desconocido por muchos, y más relevante que la celebración en sí misma es el origen de nombrar el 11 de mayo como “Día del Alumno” o antiguamente llamado “Día del Estudiante o de la Primavera”. La celebración en sí hace memoria al día en que se decretó que los es-

Patricio Segura

pesar de las diferencias públicas de la Nueva Mayoría con la Derecha respecto de las reformas al Código de Aguas, en la Comisión de Recursos Hídricos del Senado aún persisten ciertas coincidencias. Durante la votación de las indicaciones del Ejecutivo que revierten varios avances alcanzados en la Cámara de Diputados, sus legisladores estuvieron a favor de mantener la visión propietarista del Código de Aguas al rechazar cambiar la figura de “derechos de aprovechamiento” por la de “concesiones”. Fue este martes que se inició la votación de las propuestas del gobierno, digitadas por un Ministerio de Hacienda que se hizo eco de las demandas del gran empresariado. Entre otras, aumenta el plazo para quienes acaparan el agua sin usarla, los que podrán seguir especulando por cinco y diez años (derechos consuntivos y no consuntivos, respectivamente), sin que se extingan dichos otorgamientos. Asimismo desliga a las empresas mineras de pedir autorización para el uso de las aguas que afloren en sus faenas y elimina la exigencia de mantener caudales ecológicos en áreas degradadas, amenazadas y sitios prioritarios para la biodiversidad cuyas fuentes estén siendo afectadas, entre otras materias. La comisión está integrada por Adriana Muñoz (PPD), Jorge Pizarro (DC), Isabel Allende (PS), Francisco Chahuan (RN) y Víctor Pérez (UDI). “La reforma al Código de

Haciéndose eco de las acusaciones de la derecha sobre la inconstitucionalidad de la figura de concesiones, legisladores votaron a favor de revertir lo aprobado por la Cámara de Diputados. PPD Adriana Muñoz, aunque aportó a la unanimidad, argumentó en contra señalando que esto era “no solo un cambio de nombre, sino lo que se busca es ir asimilando cada vez más los nuevos derechos que se otorgarán a los ya otorgados”. Aguas ha tenido graves problemas al ingresar al Senado, en la medida en que por presión del Ministerio de Hacienda, haciéndose eco de los distintos sectores productivos, la Presidenta Bachelet ha ingresado una indicación que elimina muchos de los avances que se lograron en la Cámara” señaló luego de la votación la directora de Chile Sustentable Sara Larraín. Durante la sesión cada uno de los legisladores, con excepción de Pizarro, entregó sus argumentos, votando unánimemente a favor de eliminar el concepto de “derechos de aprovechamiento”, aunque por distintos motivos. En el caso del RN Francisco Chahuan apeló a la “coherencia normativa” ya en su opinión debe usarse la misma figura para todos los tipos de autorizaciones, luego de amenazar insistentemente con recurrir al Tribunal Constitucional de aprobarse la figura de concesiones. Por la Nueva Mayoría, Adriana Muñoz (PPD y presidenta de la comisión), aunque votó a favor, dejó establecida su postura crítica, en el sentido que “esto

no es solo un cambio de nombre, sino lo que se busca es ir asimilando cada vez más, y es la propuesta que han hecho los colegas de la oposición, los nuevos derechos -que se otorgarán sobre el 10 % de las aguas superficiales de las cuencas y el 50 % de las subterráneas- a los ya otorgados, y ese es el tema central”. Otra de las indicaciones discutidas fue la de Pizarro, quien proponía eliminar dentro de los usos prioritarios el “doméstico de subsistencia”, debido a los riesgos que una amplia interpretación podía conllevar (el mejor ejemplo, lavado del auto). Sin embargo, varios senadores insistieron en mantener la frase “actividades de subsistencia” dentro de los usos prioritarios del agua , además del agua potable, el saneamiento y la preservación de los ecosistemas. Asimismo se aprobó la posibilidad de que el gobierno pueda establecer reservas de agua, lo cual implica que habrá un decreto del Ejecutivo que establece reservas

de agua para usos prioritarios, y esas permitirán denegar derechos para usos productivos, para que así el Estado las cautele para consumo humano y protección de los ecosistemas. La próxima semana –martes 16 de mayocontinuará la votación en particular sobre reformas fundamentales: la temporalidad de 30 años máximo en el otorgamiento de los nuevos derechos; y las causales para denegar la prórroga de estos, entre ellas si los recursos hídricos son destinados a usos distintos a los que se establecieron en su otorgamiento. También se resolverá sobre la obligación de las empresas mineras a informar sobre las aguas halladas en el área de su concesión y pedir autorización para su uso, tal como se le exige a todos los sectores productivos. Actualmente las así llamadas “aguas del minero” no se informan ni se solicitan, lo cual ha generado una distorsión a favor de un sector productivo particular.

En estos días donde existen días para todo, vemos con una mirada crítica los distintos festejos que se realizan. tudiantes secundarios pudiesen realizar organizaciones estudiantiles o contar con representación estudiantil reconocida por los establecimientos educacionales. Y no estamos hablando de una efeméride, sino que esto recién fue aprobado como decreto hace 27 años en nuestro país (1990). En la actualidad la importancia de contar con representación de parte de nuestros estudiantes u organizaciones estudiantiles propiamente tal es casi una necesidad, un valor agregado a la gestión que desarrollan las instituciones tanto secundarias como de educación superior. La representación estudiantil cumple un rol fundamental en el buen desarrollo de una carrera o institución y no sólo eso, es también quien nos ayuda a observar de manera total los procesos y realidades que se enfrentan día a día. Es por ello que en nuestro caso particular como Santo Tomás, los valoramos y apoyamos en relación a su conformación y el trabajo conjunto que ellos desempeñan con la institución. Sin embargo también les exigimos, ya que deben entender quienes desempeñan este importante rol, que cumplen una tremenda responsabilidad, la de representar a sus compañeros y carrera y levantar temas en pro del buen desarrollo de ambos. En la actualidad ser partícipe de estas instancias nos deja un sello particular, que nos identifica con nuestra alma mater y además nos aporta en nuestra formación, muchas veces entregando a los estudiantes herramientas y habilidades que en otro contexto no podría encontrar, construyendo así un perfil de profesional distinto, único, con características destacadas no sólo en lo profesional, sino que también en sus capacidades de liderazgo y trabajo en equipo. Quizás como reflexión a todo esto, entender que no son un ente crítico, sino que son un compañero, un aliado estratégico que desde su punto de vista y sus ganas por querer mejorar, siempre será un aporte para su institución y en un futuro, por qué no, para nuestro país. Feliz Día del Alumno para nuestros estudiantes.

CULTURA

ueva Imperial, Renaico y Temuco fueron escenario para implementar los actos centrales de celebración del Mes del Libro en la región, aunque es importante destacar que en todas las comunas de La Araucanía hubo un sinnúmero de actividades organizadas en su mayoría por las bibliotecas públicas. Las acciones son parte del Plan Nacional de la Lectura, compromiso presidencial que busca hacer de Chile un país de lectores y lectoras. En Nueva Imperial se realizó la ceremonia central encabezada por el Director de Cultura Pedro Mariman, con la presencia de autoridades regionales, locales y representantes del comité intersectorial del Plan Nacional de la Lectura. En la ocasión el Consejo de la Cultura presentó dos iniciativas relevantes para el presente año como es la campaña Aquí se Lee y el programa Diálogos en movimiento. En La Araucanía posterior a la ceremonia, se llevó a cabo Diálogos en movimiento en el Liceo Luis González Vásquez de la

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Música, danza y lectura en el Mes del Libro

-Las actividades se desarrollaron en el contexto del Plan Nacional de la Lectura, que reconoce a esta como un derecho social para todos los habitantes de Chile. en las hojitas”. Concurso para adultos mayores

En la Biblioteca Galo Sepúlveda de Temuco, con la presencia de la directora del Senama Paloma Poo, se efectuó el lanzamiento del Concurso Literario Confieso que he vivido.

En Renaico hubo una plaza ciudadana, actividades de fomento de la lectura, cuenta cuentos y presentaciones artísticas. En el Centro Cultural de esta ciudad se comuna de Nueva Imperial, aquí el es- homenajeó al libro a través de la danza, la critor Guido Eytel pudo conversar con música y distinguiendo a los mejores leclos estudiantes en torno a su obra Puesto tores de la comuna. En la oportunidad, el Varios. director de Cultura Pedro Mariman pre-

sentó dos programas denominados Aquí se lee y Diálogos en Movimiento. Nos parece que siempre es necesario promover la lectura como una herramienta que marcó un antes y un después en la historia de la humanidad y que además es una expresión de la diversidad cultural”. En tanto la coordinadora de Bibliotecas Públicas, Noelia Durán, manifestó que “celebrar el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor persigue poner en evidencia una vez más que, el poder de los libros para fomentar la realización personal y generar cambios sociales no tiene comparación con nada. Bibliomóviles en Renaico En la Plaza de Armas de Renaico se reali-

zó el Encuentro Regional de Bibliomóviles, con la participación de las comunas de Angol, Padre Las Casas, Renaico y Perquenco. Aquí hubo una plaza ciudadana, actividades de fomento de la lectura, cuenta cuentos, presentaciones artísticas y difusión de rutas y actividades de los distintos servicios móviles de la región. La actividad fue organizada por Red de Bibliomóviles de La Araucanía, SNBPDibam. En la ocasión Patricia Obreque, encargada de Cultura de Renaico, señaló que “es muy importante realizar en nuestra comuna este encuentro y que los estudiantes conozcan esta Red de Bibliomóviles y el trabajo que hay detrás de todas las bibliotecas públicas de La Araucanía, que se esfuerzan por que los libros lleguen a la comunidad con distintas estrategias. Hoy el acceso a la lectura es un derecho y para avanzar en ello es fundamental es Bibliomóvil porque permite llegar a los lugares menos accesibles. Mediante esta actividad estamos visibilizando este servicio”. Por su parte Patricia Miller, del equipo de la Biblioteca Municipal de Perquenco, en relación a la celebración del Mes del Libro dijo que “nosotros durante estas semanas hemos llevado la biblioteca a escuelas rurales, con obras de teatro, mostrando literatura, con el propósito de ir entusiasmando a los niños desde temprana edad a encariñarse con los libros y a encontrar ese mundo mágico que está ahí escondido

Finalmente en la Biblioteca Galo Sepúlveda de Temuco, con la presencia de la directora del Senama Paloma Poo, se hizo el Lanzamiento de Concurso Literario Confieso que he vivido, esta iniciativa de creación literaria se desarrolla en el marco del Plan Nacional de la Lectura 2015-2020 impulsado por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y el Programa de Envejecimiento Activo del Servicio Nacional del Adulto Mayor Senama. A través de ella se busca fomentar en las personas mayores la escritura y la lectura, fortaleciendo su participación activa. Con este concurso de narrativa se pretende rescatar las vivencias autobiográficas de mujeres y hombres constructores de nuestra sociedad e identidad, abriendo un espacio de comunicación de las experiencias a las nuevas generaciones, sobre los momentos más significativos que marcaron su vida personal y ciudadana. Plan nacional de la Lectura El Plan reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile. En La Araucanía los siguientes organismos se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Consejo de la Cultura, Consejo Nacional de Televisión, Senama, Injuv, Mineduc, Senadis, Dibam, JUNJI, Integra, Archivo Regional y Chile Crece del Ministerio de Desarrollo Social.

Exitoso recital de Daniel Salinas y grupo “Meli Mapu”

Nuevas “Gracias a la vida” dio Violeta en la Ufro Malleco

uevamente Violeta Parra dio “Gracias a la vida”, “volvió a los 17” y le cantó un rin a un angelito chilote, en tanto su hijo Ángel le hacía los honores a un “vinacho hecho con agua y romero”, durante el recital–tributo a ambos autores ofrecido recientemente por el cantautor Daniel Salinas y el grupo “Meli-Mapu” en el auditorio de la Ufro-Malleco. El concierto se enmarcó en el año del centenario de Violeta, el que se hizo extensivo a su hijo, fallecido en marzo último. El numeroso público asistente, que respaldó la actuación artística y el esfuerzo de la Universidad por ofrecer este tipo de espectáculos, absolutamente gratuitos, pudo reencontrarse con melodías inolvidables que pasaron a formar parte del patrimonio folclórico chileno, y de otras que aún suenan fuerte cuando de denunciar los atropellos sociales se trata.

Los autores Luego de breves palabras del director de la Ufro-Malleco, Marcelo Carrere, en que agradeció la asistencia y explicó el objetivo del acto, intervino el doctor en literatura hispanoamericana, Juan Manuel Fierro, quien trajo hasta el auditorio una rica y desconocida historia de toda la familia Parra, no sólo de Violeta, Ángel e Isabel, que son los más conocidos. Dijo que a Ángel le unían fuertes lazos de amistad, forjados tanto en Chile como en el extranjero, y de hecho, él fue el gestor de una o más presentaciones del cantautor en la Ufro en Temuco. Junto con ello, y de hablar de la parte social, de los valores humanos que adornaban la personalidad de Ángel, mostró algunos discos grabados por éste en Francia y que se mantienen prácticamente desconocidos para el público masivo, como también su libro “Violeta se fue a los cielos”, que inspiró una película. Salinas

También interpretó piezas de su propio repertorio, como “Andén del sur”, “El Carbonero”, y otros. En la oportunidad, Salinas, quien fue amigo de Ángel Parra y compañero de penas y alegrías en el exilio, narró algunas sabrosas anécdotas que les ocurrieron en Francia y Finlandia, especialmente una aquí en que le tuvo que reemplazar para cantarles “Gracias a la vida” a unos novios finlandeses que se casaron al amanecer, frente al mar. Daniel Salinas en plena actuación en el auditorio universitario. Luego tocó el turno de Salinas y su grupo Meli Mapu quien comenzó su actuación con “Gracias a la Vida” que, como era de esperar, fue coreado por el público. Fueron más de diez temas de la artista entre los cuales se incluyeron “Arauco tiene una pena”, “El Rin del angelito”, tres cuecas, entre ellas la celebrada “Cueca de

los Poetas”. Luego, el cantautor dio paso a tres o cuatro temas de Ángel, logrando que el público coreara con fuerza el estribillo de “Cuartetas por diversión”, esa que habla del “vinacho con agua y romero” y de Santa Julieta que “arriba de un alto pino le hacía morisquetas a Santo Tomás de Aquino”, un tema que se ha internalizado en el cancionero folclórico nacional.

En Purén Este “Tributo a Violeta y Ángel Parra”, con su mismo formato, fue ofrecido en el Centro Cultural de Purén, situado junto al municipio, siempre con el patrocinio de la Ufro-Malleco, evento al que fueron invitados diversas autoridades locales y a la comunidad en general. (Arturo Zúñiga).

tendencias

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Informe ICVU 2017 con positivas cifras

on 13 puntos para Angol y 9 para Temuco, las correspondientes alzas en el ámbito Vivienda y Entorno que presentan las capitales provinciales, de acuerdo al comparativo 2016 -2017 del Índice Nacional de Calidad de Vida Urbana (ICVU), elaborado por el Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Universidad Católica y la Cámara Chilena de la Construcción. Este importante indicador, mide las condiciones de vida de la población, generadas a partir de las actuaciones y transformación del espacio urbano inducidas por actores públicos, privados y la sociedad civil, y sistematizadas junto a información estadística que proveen fuentes oficiales, públicas y privadas. Para esto, fue elaborado un ranking con 93 comunas con más 50.000 habitantes, donde se establece un puntaje promedio nacional, manejando variables como condiciones laborales, medioambiente y vivienda, entre otros. Temuco mantiene el ranking número 12 de las comunas con mejor calidad de vida del país, pero registra un importan-

uentas alegres ha sacado la delegación regional de La Araucanía en la tercera versión de los Juegos Deportivos Nacionales y segunda de los Paranacionales.

Al primer lugar logrado en la general del atletismo paralímpico con un total de 20 medallas, se suman 6 medallas obtenidas en karate y gimnasia rítmica. La competencia continúa este viernes con el atletismo en Chillán y el taekwondo en Talcahuano.

Esto porque en las disciplinas que han competido a la fecha ya son 26 las preseas obtenidas. 12 oros, 9 platas y 5 bronces. El atletismo paralímpico se lució sobre la pista del Estadio atlético Quilamapu de Chillán tras conseguir un total de 20 medallas y subiendo al podio con el oro en la general de la disciplina

Temuco mantiene el ranking número 12 de las comunas con mejor calidad de vida del país, pero registra un importante avance en Vivienda y Entorno, subiendo de 55,5 puntos en 2016 a 64 el 2017, superando la media nacional de 46,4 unidades. En el caso de la capital de Malleco, Angol, ubicada en el lugar 26, se registra un alza aún mayor en el mismo ámbito, pasando de 45,4 a 58,2 puntos; este es, además, el mayor puntaje de los factores que miden la comuna. te avance en Vivienda y Entorno, subiendo de 55,5 puntos en 2016 a 64 el 2017; esto lo hace gran sostenedor del promedio de la capital regional, superando la media nacional de 46,4 unidades. Para el caso de Angol, ubicada en el lugar 26, se registra un alza aún mayor en el mismo ámbito, pasando de 45,4 a 58,2 puntos; este es, además, el mayor puntaje de los factores que miden la comuna. Inversión histórica La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, relevó la relevante participación del Minvu en estas cifras, indicando que “estamos realizando importantes cambios en La Araucanía de acuerdo a los lineamientos encomen-

dados por la Presidenta Bachelet, con una inversión histórica para la región, lo que ha permitido desarrollar soluciones habitacionales de calidad, haciéndonos cargo del déficit cuantitativo en la Araucanía”. La autoridad agregó que como parte de estos importantes énfasis, “hemos trabajado con soluciones efectivas, generando subsidios térmicos, flexibilizando los instrumentos, modificando decretos y ampliando la cobertura a nuestros beneficiarios, para que todos tengan la oportunidad de mejorar sus hogares. No obstante, también seguimos creando parques, aumentando nuestras áreas verdes, espacios públicos y generando mejores entornos, lo que ha incidido

Por qué Temuco y Angol tienen mejor Calidad de Vida

“Estamos realizando importantes cambios en La Araucanía”, dijo la seremi Romina Tuma. fuertemente en la calidad de vida de na de Angol, que equivale a 14 mil 500 quienes viven en La Araucanía”, indicó. millones. Finalmente, en lo referido a mejoramienLas cifras alentadoras tos, ampliaciones y arriendos, para el De acuerdo a cifras del Minvu, por con- mismo periodo, en Temuco fueron asigcepto de viviendas nuevas para el pe- nadas 13.746 unidades, lo que significa riodo 2014-2016, se han asignado 7.659 una inversión de más de 39 mil millones unidades para Temuco, lo que significa de pesos. Para Angol, en tanto, la cifra aluna inversión de casi 100 mil millones canza 2.263 unidades, equivalente a más de pesos; y 960 unidades para la comu- de 5 mil 500 millones de pesos.

26 medallas conquistan nuestros atletas en Juegos Nacionales y Paranacionales tanto en damas como en varones. En las versiones anteriores de los Juegos Nacionales, La Araucanía logró meterse en el podio de la clasificación general, esto fue tanto en 2013 como en 2015, en ambas ocasiones alzó la medalla de bronce siendo superado por las regiones Metropolitana y Bío Bío. Los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales son un megaevento, multideportivo e interregional de Alto Rendimiento, donde participan los mejores deportistas de cada disciplina en la categoría “Todo Competidor” (mayores de 15 años), representando a las 15 regiones del país. Estos Juegos son organizados por el Ministerio del Deporte, a través del Instituto Nacional de Deportes en conjunto con el Comité Olím-

Charles Manosalva, figura del atletismo paralímpico de nuestra región. pico de Chile (COCH), Comité Paralímpico de Chile (CPCH) y Federaciones Deportivas Nacionales. Es considerado el evento deportivo más importante del país. Entre los días 12 y 19 de mayo la fiesta deportiva

sultados obtenidos y sostuvo, “hemos realizado un trabajo sostenido, serio y planificado con las disciplinas participantes de los Juegos Nacionales, lo que por ejemplo nos permitió conseguir tremendos resultados en el atletismo adaptado, disciplina en la que como región tomamos la decisión de apoyarla desde hace dos años. Este

Javiera Rubilar, destacada exponente de nuestra gimnasia rítmica. continúa en la región del Bío Bío con la halterofilia, atletismo, taekwondo, balonmano, judo, goalball, tenis de mesa y básquetbol en silla de ruedas. Camilo Espinoza, director regional del IND en La Araucanía, se mostró conforme con los re-

trabajo hizo que el Comité Paralímpico ponga sus ojos en La Araucanía, región en la que se realizarán importantes alianzas que permitirán un mayor crecimiento del deporte paralímpico”. Indicó la autoridad.

universidad

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

12.5% de jóvenes de la región son voluntarios, el más alto del país

on la presencia de la prorrectora de la Universidad Católica de Temuco, Mg. Marcela Momberg; del director nacional del Instituto Nacional de la Juventud Injuv, Nico-

En la casa de estudios se realizó la entrega de los resultados de la 8va Encuesta Nacional de Juventud, que destaca la participación en algún tipo de voluntariado de los jóvenes de La Araucanía, mientras que la media nacional alcanza al 9,6%.

La actividad fue precedida por la firma de un convenio de colaboración entre el organismo gubernamental y la UC Temuco para colaborar en diversas materias afines. lás Farfán y de distintas autoridades regionales y académicas, se realizó la entrega de los resultados de la 8va Encuesta Nacional de Juventud. La medición desarrollada en 7 grandes áreas y con un total de 9 mil 393 personas encuestadas buscaba conocer los cambios que se han producido en la juventud chilena en el último tiempo, en el marco de la educación, trabajo, familia, participación sociopolítica, salud sexual y reproductiva, orientaciones valóricas y percepciones sobre salud mental, violencia, discriminación y consumo de drogas. Nicolas Farfán, director nacional Injuv señaló que “este instrumento –la encuesta- está cumpliendo 21 años de existencia y es el único que mide la evolución que están teniendo las juventudes. Es un instrumento que va más allá del gobierno de turno” y los resultados han favo-

an pasado casi 12 años de la tragedia de Antuco –donde 45 soldados murieron de hipotermiaen la que es considerada la peor catástrofe vivida por militares chilenos en tiempos de paz. Blanca Oscuridad forma parte de los estrenos del programa Miradoc. La última exhibición será el próximo jueves 18 de mayo a las 19:00 horas, en el auditorio de Santo Tomás Temuco. La entrada tiene un valor general de $1.000 y para estudiantes $500 (de cualquier universidad). Para el director era importante hacer un documental que no tuviera como misión buscar culpables, dar datos judiciales y enfocarse en el melodrama, sino que desarrollar una perspectiva más filosófica de la condición humana. “Buscábamos una reflexión en nuestra sociedad sobre la manera en que hoy en día lidiamos con este tipo de eventos y que, en mi opinión, debido al mundo en el que vivimos, siempre impera el ‘tenemos que seguir adelante’, ‘sin detenerse’, ‘no parar’. Lo que no nos da cabida a

recido a la materialización de diversas políticas públicas. Cabe destacar que, por primera vez esta encuesta tomó un nuevo grupo etáreo (30 a 59 años) con el fin de realizar un cruce de información acerca de cómo ven los adultos a los jóvenes en las mismas 7 áreas desarrolladas en la encuesta. La actividad fue precedida por la firma de un convenio de colaboración entre el organismo gubernamental y la UC Temuco para colaborar en diversas materias que a ambas instituciones le son afines. Algunos Resultados De acuerdo a las estadísticas del INE, existen 4 millones 283 mil jóvenes a nivel nacional, de los cuales, el 5,8% está en La Araucanía, donde destaca el alto nivel de participación en acciones de voluntariado. “Esta región tiene un número bastante importante por sobre la media nacional respecto del voluntariado. A nivel nacional alcanza el 9.6% y en la región de La Araucanía alcanzó el 12.5% de jóvenes participantes en diversos tipos de voluntariado” señaló el director nacional, quien además dijo que esto es producto del trabajo que se realiza dentro de las casas de estudios superiores en coordinación con otras organizaciones. La edad promedio de inicio sexual a nivel nacional es de 16.6 años y en La Araucanía es de 16.9.En tanto, la participación sociopolítica tiene una importante baja, de acuerdo a lo informado por la autoridad gubernamental, pero que espera que en el mediano plazo esto se revierta dado que “hace 3 semanas la Presidenta de la República promulgó la ley que vuelve a restituir la educación cívica, que la transforma en ramos obligatorios en los 3eros y 4tos medio”. En cuanto al consumo de drogas, se observa que el 73% de las y los jóvenes declaró consumir alguna droga lícita como alcohol o tabaco el último año, mientras que el 29% afirma haber consumido alguna droga ilícita. Si hablamos de la incorporación al mundo laboral, un porcentaje relevante de la población joven se encuentra en búsqueda de empleo (15%).

La iniciativa de los estudiantes permitirá diseñar un curso formativo de carácter anual, para acercar la cultura mapuche a la comunidad estudiantil.

Alumnos de la UA se adjudican concurso nacional

n merecido reconocimiento por parte de la Dirección Académica y la Dirección de Investigación de la Universidad Autónoma de Chile recibieron los alumnos de la Carrera

La Universidad Autónoma hizo un reconocimiento a alumnos de la carrera de Derecho que se adjudicaron proyecto a nivel nacional con evaluación máxima.

de Derecho que se adjudicaron el proyecto “Acercamiento a la cultura mapuche desde la perspectiva jurídica”, en el marco del concurso de proyectos de carácter general del Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) 2016 del Ministerio de Educación, en la línea de emprendimiento estudiantil. Se trata de una iniciativa que les permitirá diseñar e implementar un curso formativo de carácter anual, para acercar la cultura mapuche a la comunidad estudiantil y en particular a los alumnos de Derecho. Así, ya están en marcha dos cursos de mapudungún. El primero de ellos denominado “Mapudungún, cosmovisión cultural e historia mapuche”, abierto a la comunidad universitaria en general, y otro más acotado, vinculado a las asignaturas de Derecho Indígena y Fundamentos Filosóficos del Derecho. Además, se realizarán seis jornadas abiertas a toda la comunidad, en las que se abordaran temas tales como “Pueblo mapuche y Constitución”, “Medioambiente, aguas y pueblo mapuche”, “Gé-

nero, diversidad y pueblo mapuche”, “Pluralismo jurídico y formas alternativas de resolución de conflicto”, entre otros. En el acto de reconocimiento a los autores de esta iniciativas -Mario Santa María, Nicol Ábalos, Marcelo Quintrileo, Julio Marileo y Pablo Quilaqueo, bajo la tutoría del académico investigador de la Carrera, Luis Lloredo-, la directora corporativa de Investigación, Ana Gutiérrez, destacó el hecho que esta propuesta haya sido evaluada con nota máxima y que fuera seleccionadas entre las primeras a nivel nacional Agregó que en este proceso realizado a nivel país fueron tres los proyectos que se adjudicaron alumnos de la Autónoma –uno por sede- y que por lo mismo es necesario hacer un reconocimiento. “Queremos que esto sea un incentivo para que el resto de los estudiantes participe en estas instancias en las que siempre contarán con el apoyo de la universidad”, puntualizó. Los estudiantes en tanto, se manifestaron felices con la selección de su proyecto y el apoyo recibido por parte de la casa de estudios. “El apoyo que hemos recibido por parte de la universidad es inédito y es una buena forma de hacerlo, porque si bien se habían hecho proyectos relacionados al tema, nunca había habido tanto apoyo de parte de las autoridades y la personas que circundan el proyecto. De verdad nos sentimos muy apoyados y creemos que este proyecto debería tener una alcance más allá del mismo Fondo que se ejecutará. Es un proyecto que podría ser replicado fácilmente en otras instituciones y no sólo en el ámbito universitario”, dijo Pablo Quilaqueo.

Tras un exitoso estreno

“Blanca Oscuridad” se despide de Temuco La última exhibición es a las 19 horas en el auditorio de Santo Tomás. Distribuye Miradoc. tener, aunque sea por un momento, la posibilidad de vivir el dolor sin presiones y sin culpas”, dice el cineasta. Por su parte, la directora de Extensión y Comunicaciones de Santo Tomás Temuco, Glenda Merino invitó a asistir a esta última exhibición. “Este nuevo documental de Miradoc además de ser reconocido por su calidad en el primer día de estreno, emocionó profundamente a quienes asistieron al relatar un episodio trágico de nuestra historia reciente. Esta segunda fecha,

que coincide además con los 12 años de la tragedia, será especialmente significativa, por lo que invitamos a nuestra comunidad educativa y al público en general a nuestra sala”, enfatizó. Finalmente una de las asistentes al estreno, Dafne Torres, reflexionó sobre la desgracia vivida por los soldados. “Me pareció un buen documental, con un toque serio e imparcial respecto a la tragedia sucedida. El hecho que sea relatado por una de las víctimas del fatídico desaste, hace que uno tenga una visión más amplia acerca de

La película invita a reflexionar sobre la vida y el dolor a través del lamentable hecho ocurrido en 2005 que terminó con la muerte de 45 jóvenes conscriptos. lo que pasaron tanto ellos como sus familias. Sueños frustrados, etapas inconclusas y sufrimiento de familias que pudieron prevenirse si se hubiesen tomado decisiones correctas. Simplemente deberían haber seguido un instinto humano de supervivencia”, concluyó.

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

CLaSiFiCadoS

14 CLaSiFiCadoS

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $70.000.000 Ubicación excelente , 1 cuadra plaza de Armas. todos los bancoa y servicios públicos. 7 cuadras Hospital y facultad de medicina UFRO 8° piso, completamente asoleado , Nororiente Cel: 994505376 VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 se vende departamento condominio nueva estacion ,living -comedor, cocina americana , logia 3 dormitorios, 1 baño , balcón, sin estacionamiento ,1er piso Cel: 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $16.000.000 Departamento en excelentes condiciones, tercer piso, colegio, consultorio, jardin,gimnasio y supermercados cerca. Excelente locomoción. Cel: 953132013 VENDO DEPARTAMENTO $62.000.000 Departamento en condominio, av las encinas, en excelentes condiciones, recién pintado, protecciones, cortinas blackout, piso ﬂotante en todo el departamento. 2 dormitorios, 2 baños, cocina aislada, estacionamiento subterráneo. Condominio cuenta con salón de eventos, quinchos, plaza de juegos y conserjería. Conectividad y buena locomoción Cel: 991358814 VENDO DEPARTAMENTO $50.000.000 Departamento de 3 dormitorios y 1 baño, tambien incluye la venta estacionamiento. precio conversable. Cel: 961913821 VENDO DEPARTAMENTO $71.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. 3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año. Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $85.000.000 Vendo Departamento a pasos de Avenida Alemania,casino y mall, 2 Dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega, terraza cerrada, soleado $85.000.000

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

Cel: 962723385 - 994946046 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $33.000.000 A minutos del centro de Temuco, acceso controlado, vigilancia 24 hrs. Cuarto piso Cel: 963990954 VENDO DEPARTAMENTO $55.850.000 Edificio Trizano, a menos de una cuadra de Av. Alemania, U. mayor. Estacionamiento y Bodega, amoblado, ventanas PVC y termopanel, orientación Norponiente, rentando. (2100 UF) Cel: 998714815 VENDO DEPARTAMENTO $42.000.000 Departamento en Villa Las Encinas, ubicado a solo metros del antiguo mall Temuco, pronto a reabrir como Easton Outlet Mall. El departamento cuenta con un dormitorio baño, cocina americana y estacionamiento. En el condominio cuenta con amplias áreas verdes guincho piscina y conserjería las 24 horas. gastos comunes 45.000 aprox. Cel: 995654352 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Lindo depto de 2 Dorm, 1 baño, ubicado en calle Inglaterra a pasos del Mall Portal Temuco. Depto en primer piso, protecciones en ventanas. Living comedor con piso flotante, dormitorios alfombrados. Cel: 996450212 VENDO DEPARTAMENTO $63.000.000 Acogedor Departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana equipada, terraza, espacio para lavadora. Hermosos espacios iluminados, barra de cortinas instalados; ventanas termopanel, piso flotante en living comedor, alfombra en los dormitorios, closet en ambos dormitorios, bodega y estacionamiento subterráneo. Cel: 452748889

3 DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO AGRÍCOLA VIDA NUEVA S.A , representada por RAMIRO SEBASTIÁN SOFFIA MOLLER e IGNACIO LARRAIN ARROYO, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 13 l/s y un volumen total anual 409,9 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Loncoche, Provincia de Cautín, localizando en un punto definido por la coordenada UTM(m) referidas a la Datum WGS 84, Norte: 5 642 756 y Este: 723 176 radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO royecto Modificación de Cauce Sin Nombre, comuna de Padre Las Casas. Juan Eduardo Delgado Castro, Rut: 10.564.349-7, Alcalde, en representación de la Ilustre Municipalidad de Padre Las Casas, RUT: 61.955.000-5, ambos domiciliados para estos efectos en Maquehue N°1441, comuna de Padre Las Casas, en virtud de los Artículos 41, 130, 171, entre otros, del Código de Aguas, ha presentado en la Dirección General de Aguas una solicitud de aprobación de modificación de cauce sin nombre, el cual se contempla producto del futuro emplazamiento de viviendas sociales sobre los terrenos individualizados como “LOTE C-1 ROL DE AVALUO N°3365-490” y “LOTE C-2 ROL DE AVALUO N°3365589”, ubicándose aproximadamente a 120 metros del costado oriente del camino a Huichahue, y colinda con el costado norte del By Pass de la Ruta 5 Sur y el costado poniente del Camino San Vicente, perteneciente a la comuna de Padre Las Casas, provincia de Cautín, región de la Araucanía. En efecto, el proyecto de modificación de cauce consiste en: La eliminación del trazado actual del cauce sin nombre dentro de los límites del terreno donde se emplazará las viviendas sociales. Puntualmente, el trazado del cauce que será eliminado, se encuentra entre las coordenadas 710.262,90 m E, 5.705.657,94 m N y 710.030,43 m E, 5.705.439,71 m N. Dentro de dicho tramo, se contempla el retiro del atravieso existente que cruza bajo al acceso al terreno desde camino a Huichahue, y se ubica entre las coordenadas 710.032,57 m E,

DERECHOS DE AGUA

5.705.453,84 m N y 710.031,07 m E, 5.705.441,06 m N. La captación y conducción de las aguas lluvias que escurrirán sobre el futuro loteo de viviendas sociales, serán destinadas a una obra de regulación, la que descargará al cauce sin nombre en la coordenada 710.050,64 m E, 5.705.445,29 m N, en donde a su vez se proyecta el nuevo inicio del cauce. Desde dicho punto hasta el atravieso existente que cruza bajo el enlace que da salida desde la calzada norte-sur del By Pass hacia Padre Las Casas, se proyecta un trazado con sección trapezoidal, de dimensiones de 1 metro de base, 1 metro de altura, y talud de 1:1, revestido en todo su perímetro con hormigón. Esta obra se efectuará entre las coordenadas 710.050,64 m E, 5.705.445,29 m N y 710.030,43 m E, 5.705.439,71 m N. Las coordenadas informadas dentro de la presente solicitud de aprobación de modiﬁcación de cauce, son referidas al sistema UTM Datum WGS84 18H. El proyecto se encuentra a disposición de los interesados en la oﬁcina de la Dirección General de Aguas de la Araucanía, ubicada en calle Manuel Bulnes N°897, Piso 8, comuna de Temuco, Fono: (56-45) 2462266 / 2462267 / 2462268.

m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pitrufquén, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto que queda deﬁnido por las coordenadas Norte: 5.678.516 m y Este: 702.005 m, radio de protección 200 m, con centro en el pozo. Coordenadas UTM Datum WGS84, Huso 18.

Extracto: REINALDO COFRE BAEZA solicita Derechos No Consuntivos Rio Huichahue 450 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.697,208; E 247,088, restitución Coordenadas N 5.695,890; E 245,596, desnivel 50 Mts, distancia 1990,8 mts. Usos permanentes, continuos, superﬁciales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum WGS 84. EXTRACTO: GUIDO MAGNO OYARCE SCHMIDT solicita 1,71 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.645,707 E 758,544 volumen anual 53.611 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Pucón, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL CHANCO solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal de 2,5 l/s, y por un volumen total anual de 78.840

EXTRACTO MÓNICA ANTONIA DEL CARMEN GARCÍA FRIZ, RUT N°8.894.214-0, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas, de uso NO consuntivo, sobre aguas superﬁciales y corrientes del estero Puquereo, por 2000 l/s de ejercicio permanente y continuo. Captación U.T.M. (m.) Norte: 5.673.736 y Este: 718.822. Restitución en rio Toltén en punto coordenada U.T.M. (m) Norte 5.672.521 y Este: 717.836, distancia y desnivel de 1550 m y 25 m respectivamente. Datum WGS 84, Huso 18. Captación gravitacional, Comuna Freire, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. EXTRACTO INMOBILIARIA ALTO CAJÓN Y COMPAÑÍA, Rut, 76.382.991K, representada por Mandato a don RENE EFREN PAULSEN NAULIN, Rut, 5.128.638-3, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 0,8 l/seg, volumen anual de 25.221 m3, localidad de Cajón, Comuna de Vilcún, Región de la Araucanía, Provincia de Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo noria. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.716.754 mts. y E. 717.309 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts. EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL PUTUE solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal de 15 l/s y por un volumen total anual de 473040 m3 de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la Comuna de Loncoche, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto que queda deﬁnido por la coordenada UTM (m) WGS84 Norte: 5694628 y Este: 734421, Radio de protección 200 m, con centro en el pozo.

pRopiEdadES 15

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Ediﬁcio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños .Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 320.000 LOS PABLOS, Porto Belo, 1 dormitorio amplio, 2 baños, bodega, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $ 80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor ﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

EMPRENDER 16

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

CAPACITACIONES

EMPRENDIMIENTOS

Microempresarios del carbón: rentable negocio de mapuches con los desechos de las forestales

n una región donde se acostumbra a decir que entre comunidades y empresas forestales solo hay enemistad, surgen historias que demuestran lo contrario. En los sectores de Repocura y Malalche en Cholchol, hace tres años que Forestal Mininco de CMPC y Bosques Cautín comenzaron una relación productiva con sus vecinos mapuche quienes terminaron convirtiendo en microempresarios del carbón, producto para el que tienen una marca creada y que hoy distribuyen dentro y fuera de la región. La Cooperativa Newén Kütral agrupa a 15 comuneros mapuche de la zona que mancomunadamente con un gestor del proyecto y las empresas forestales, postularon la idea a la Fundación para la Innovación Agrícola (FIA) logrando fondos por cerca de 200 millones de pesos. “A nosotros esto nos cambió la vida, antes cada uno trabajaba el carbón, pero por su cuenta. Yo lo iba a repartir en carreta a Temuco, ahora tenemos maquinaría, vehículos, bolsas y repartos en Villarrica, Pucón, Freire, Lautaro y otras ciudades de la región”, dice José Curamil, presidente de la Cooperativa. Cuenta que “tenemos brigadas, cada una se reparte en los predios. Las forestales nos avisan cuando podemos ir a retirar los desechos, vamos con bueyes y acarreamos toda la madera, de ahí un camión se encarga de sacar los troncos y llevarlos a los hornos. Ahí hacemos el carbón y lo traemos después a nuestro centro de producción en Cholchol, donde con ma-

Un proyecto para hacer carbón con madera residual de los raleos de dos empresas forestales, permitió crear un sustentable negocio para un grupo de comunidades mapuche en la comuna de Cholchol. instalamos en distintos puntos y que cumplen la misma función, pero se demoran un día en producir”, dice el productor y socio de la organización. Idea que “prendió” La idea central nació de Marcelo Molina, hoy coordinador general del proyecto, quien reunió a las comunidades y les contó la idea, generó un grupo de trabajo y convenció a las forestales de otorgar la materia prima. Luego, postularon en conjunto a los fondos. Molina cuenta que tras tres años se han invertido aproximadamente 200 millones de pesos. “Mi tarea es que los dineros que nos entregan el Fondo de Innovación Agraria y lo que entregan las forestales se utilicen de buena forma. Hemos comprado maquinaria, pagamos el arriendo de un galpón donde se hace el carbón, construimos los hornos, compramos equipamiento de trabajo, adquirimos un camión para el reparto, pagamos capacitaciones, etc.”, relata.

Gracias a los fondos FIA, se habilitaron hornos metálicos, que permite obtener carbón en menos tiempo.

quinaría que logramos gracias al proyecto, hacemos las briquetas y las bolsas para repartir”. Actualmente el producto estrella son bolsas parrilleras de carbón que las entregan a supermercados y pequeños locales comerciales de la región, pero quizás lo más atractivo es la forma cómo lo producen. “El trabajo es bastante extenso, en un día podemos limpiar una hectárea de terreno, pero nos quedamos como 3 o 4 días acampando porque hay que bajar con bueyes la madera al camino, luego hay que traerla a los hornos”, cuenta Germán Curamil, integrante de la Cooperativa. Pero no es todo. “Tenemos de dos tipos; de tierra que son de tres metros de profundidad y donde introducimos los troncos, se prende fuego y luego se tapan, ahí se carbonizan los troncos no se quema, porque no hay oxígeno, este proceso puede tomar una semana; el otro -más moderno- es con hornos metálicos que

Del 2015 a la fecha, ya han logrado trabajar cerca 1.200 hectáreas de bosque en predios de la comuna de Cholchol, cercanos a las viviendas de los integrantes de la cooperativa, lo que les ha significado un cambio rotundo en sus vidas. “Nosotros estamos muy agradecidos, porque nos regalan la madera, antes vendíamos poco carbón porque producimos muy poco, todos tenemos algunas hectáreas de terreno, pero la madera era escasa”, asegura Andrés Morales, otro de los integrantes de la Cooperativa a quien encontramos en el proceso de traslado de los troncos desde un fundo de Forestal Mininco hacia los hornos. “Para nosotros, las forestales son nuestro socios. Creo que las comunidades que piensan lo contrario están muy equivocadas porque uno tiene que conversar las cosas, así salen grandes proyectos como éste”, agrega.

Los troncos son trasladados desde los bosques en camiones, gracias a la donación de las empresas.

El valor de la certificación Para el éxito del proyecto Forestal Mininco aportó con cerca de mil hectáreas de dos predios que tienen en la comuna de Cholchol. Por su parte, Bosques Cautín hizo lo propio con aproximadamente 200 hectáreas, además en conjunto inyectan el capital anual que exige la FIA para poder otorgar los recursos públicos, dineros que son esenciales. Luis Alfaro, subgerente de asuntos sociales de Bosques Cautín explica que les interesó el proyecto porque cumple con la filosofía de la empresa. “La propuesta en sí era innovadora y muy atractiva para nosotros, porque habían comunidades involucradas y porque podíamos ayudar entregando materia prima y, a la vez, consolidamos los llamados productos forestales no madereros”. Alfaro manifiesta que participar de este tipo de iniciativas potencia lo aprendido en los últimos años con las certificaciones internacionales. “Al estar certificados trece años hemos tenido una carrera de aprendizaje tanto a nivel social, ambiental como económica. Nos hemos interiorizado que debemos hacer las cosas bien con nuestros vecinos y por eso hoy cuando entramos a faena los involucramos, gran parte de la mano de obra es rural y no contamos con faenas mecanizadas. Nuestra política es aportar al desarrollo local”. Para Mininco en tanto esta relación es una más de las que han tenido con distintas comunidades a lo largo de la región, Nazir Hechem, quien fuera el subgerente de Asuntos Públicos de Forestal Mininco, cuando se inició el proyecto, y actual subgerente de Inversión y Compra de Fundos, explica que vieron el potencial de esta idea y por eso decidieron apoyarla. “Con este tipo de proyectos tú tienes dos beneficios; uno, mantener y mejorar la relación con las comunidades, mejorar su condición de vida por otorgarles un ingreso permanente y dos, minimizamos los riesgos de incendios forestales”. Lo último no es menor, justamente la madera residual de los raleos, que son grandes troncos y árboles que se extraen previo a la forestación de los bosques y que permite un crecimiento ecuánime del predio,

Y el producto final: carbón der la Cooperativa Newén Kütral, producto de 15 comuneros mapuche.

son -en la zona- un verdadero combustible para los incendios. En este caso ese riesgo se ha extinguido gracias a este proyecto, bajando incluso costos operacionales ya que no necesitan contratar grandes brigadas a cargo del proceso de extracción. El gerente de Corma sede Araucanía, Marcelo Bonnefoy, cuenta que la evaluación de este proyecto es muy positiva en el mundo forestal, ya que hoy existe un planteamiento entre los socios del gremio de apoyar e impulsar el desarrollo económico, cultural y educacional de los vecinos de los predios. “¡Qué mejor que entregar un subproducto que no se está aprovechando, a quienes sí lo necesitan!”, destaca con entusiasmo. Y agrega que con este proyecto se logra además la protección de nuestros ecosistemas más frágiles, “porque evitamos que la materia prima para el carbón se vaya a extraer a los pocos bosques nativos que quedan en esos sectores y se apoya a las comunidades con técnicas modernas para que sean más productivos y tengan mayores ingresos”. El apoyo financiero de la FIA finaliza en unos meses. Ahí será labor de los integrantes de la Cooperativa Newén Kütral continuar produciendo carbón, considerando que la materia prima y la técnica de trabajo ya la tienen, así como la maquinaría y vehículos para el transporte y por último quizás lo más importante, a los clientes. Un verdadero negocio que lograron crear en estos tres años junto a las forestales y que les permitió convertirse en verdaderos microempresarios del carbón.

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO

NEGOCIOS

PROYECTOS

Invierten 523 millones en pequeños productores

e trata de un concurso del Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI) de Indap, cuyo objetivo es cofinanciar con bonificaciones la ejecución de proyectos productivos, orientados a modernizar los procesos de los microempredimientos de pequeños productores, para hacerlos más competitivos en el mercado y sustentables en el tiempo. En esta oportunidad, fueron 169 las propuestas seleccionadas entre individuales y asociativas, las cuales serán financiadas con 523 millones de pesos en total, beneficiando a los rubros de producciones de cereales, forrajes, hortalizas, cultivos en invernaderos, leguminosas, frutales, producción animal, forestal y flores, entre otros. Para Christian Núñez, director regional de Indap, los proyectos aprobados que más destacan están en el contexto de mecanización y tecnificación, lo que significa adquisición de equipo, maquinaria o implementos que permitan mejorar los niveles productivos. “Es importante destacar un lineamiento de este concurso, que fue la priorización de los proyectos asociativos, es decir, aquellos que cuentan con más de un beneficiario y que tienen impacto directo sobre el territorio y sobre sus iniciativas productivas que están desarrollando para mejorar sus ingresos”, puntualizó Núñez. “Con los recursos disponibles no se

Según los resultados, las iniciativas de carácter asociativo tuvieron prioridad en el financiamiento de programa de Indap.

pudo financiar el total de la postulaciones efectivas, que supera los $1.100 millones, pero desde Indap hacemos un llamado de tranquilidad a los agricultores, ya que el Gobierno, a través del Ministerio de Agricultura, está trabajando para gestionar más recursos y de esta manera asegurar nuevas oportunidades de llamados a concursos”, comentó la autoridad del agro. Además, manifestó que en esta oportunidad los proyectos seleccionados se basaron en una evaluación técnica, que permitirá financiar aquellas propuestas que, a través de su formulación, estaban enfocadas a los resultados con un mayor impacto en los predios. Este llamado PDI estuvo enmarcado en la denominada Operación Temprana, la cual consiste en entregar recursos y asesorías cuando los ciclos agrícolas lo demandan, agilizando los trámites administrativos y pone a disposición de los pequeños agricultores los recursos cuando son necesarios para mejorar la producción del campo.

Fortalecer los cultivos en invernaderos es uno de los objetivos del programa.

Con los recursos los campesinos podrán adquirir maquinaria para labores agrícolas.

Educación financiera y laboral para familias de Vilcún

a capacitación tuvo como finalidad entregar conocimientos y herramientas sobre educación financiera y apresto laboral para cada familia participante. Para Elizabeth Pedreros Miranda, emprendedora y usuaria del programa “Familia” del Subsistema Seguridades y Oportunidades de la comuna de Vilcún, fue muy provechoso par-

ticipar de esta iniciativa, pues manifestó que “fue muy instructivo para nosotros; es una buena idea del Fosis realizar estos talleres para las vecinas y vecinos, son cosas que nosotros debemos saber y valorar. Nosotros tenemos que aprovechar estas oportunidades y hacerlas producir ya que así van a mejorar los ingresos de nuestras casas”. Por su parte, Carolina Mella, jefa de

El programa mejora la capacidad de resolución de barreras para el desarrollo en el ámbito laboral.

hogar señaló lo importante de saber administrar los recursos al interior del hogar “si nos sirve bastante porque aquí estamos viendo la realidad del hogar. En mi caso mi principal preocupación es la universidad de mi hijo, es mi prioridad. Este taller nos va a servir para el día de mañana saber cómo hacer para tener un negocio, como instalarlo, que hacer, cuales son los costos y las prioridades, etc”. Ambas son parte de los más de 70 usuarios(as), en su mayoría mujeres participantes del programa - que es ejecutado por la unidad de intervención del municipio con recursos Fosis - quienes desde 2016 vienen trabajando en diversos talleres que entregan un acompañamiento personalizado a integrantes adultos de cada una de las familias que puedan generar ingresos. De esta forma, a través de sesiones individuales, que se complementan con talleres grupales ocasionales, el programa mejora la capacidad para generar ingresos de las y los usuarios,

Elizabeth Pedreros.

favoreciendo el mejoramiento de sus condiciones de empleabilidad, la vinculación a oportunidades y la resolución de barreras para el desarrollo en el ámbito laboral. “Este es un programa de intervención familiar que tenemos como servicio en las 32 comunas de la región, trabajamos junto al Ministerio de Desarrollo Social y según lo mandatado por la Presidenta Bachelet. Buscamos po-

Carolina Mella.

der mejorar la calidad de vida de las familias de La Araucanía en diversos aspectos que les permitan progresar y en este aspecto el programa busca educar en su parte sociolaboral a las familias que tienen un emprendimiento la intención de comenzar algo propio o simplemente para el mejor manejo de su presupuesto familiar”, sostuvo la directora regional FOSIS, Doris Concha Fritz.

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco

Brit mas Electrónica viernes, 12 de mayo de 23:00 a 5:00 En Anplak, Caupolican 950. Si estas de cumpleaños en mayo entras gratis, valido hasta las 00:00 hrs valor entrada $1500 hasta 00:00 hrs, después $2000

12 mayo

Temuco Adelaida en Temuco!

13 mayo

sábado, 13 de mayo de 23:00 a 2:00. Anplak Bar El próximo sábado 13 de Mayo y por primera vez en Temuco se presentará la banda porteña Adelaida en el marco de su gira Paraíso Tour 2017. Abren el show los locales de INVERNADERO VALOR ENTRADA: $3.000

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Temuco Como Asesinar a Felipes

16 mayo

viernes, 19 de mayo de 23:00 a 2:00 Club la Chingana. Rap experimental o rap fusión son términos que los propios músicos de Cómo Asesinar a Felipes incorporaron a su imaginario inmediatamente después de su resonante debut discográﬁco a mediados de 2008. Las preventas estan disponibles en Dagoberto Godoy, ubicado en Manuel Montt 290, centro comercial carrusel local 17, abierto de lunes a viernes de 12:00 a 20:00 hrs.

Temuco Waifu-Con ¡Sur Edition !

20 mayo

sábado, 20 de mayo de 12:30 a 19:30. Centro de Formación Técnica Andrés Bello. !! Se nos viene el primer evento 100% Waifus en el SUR DE CHILE !! Por primera ves se realiza un evento tematica de personiﬁcacion de cosplay de personajes Waifus en el sur de Chile !!. Precios de venta entradas $2000 las primeras 100 preventas .$3000 Entrada General (dia del evento).$5000 Vip (Contiene una Bolsa de regalos + Credencial + participar con los Invitados y Team Waifu )

Señores Papis Como parte de su gira nacional, los reconocidos actores Jorge Zabaleta, Simón Pesutic, Francisco Melo y Rodrigo Muñoz

TEMUCO Semana del 12 de mayo al 18 de mayo de 2017

Edición 439, Miguel Mellado: "Hay que renovar el congreso y quiero ser parte de esa renovación"