Edición 438, Francisco Huenchumilla: "Camino propio de la DC es un hara kiri" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl

Superalimentos de La Araucanía revolucionan a la industria chilena

Pág. 7

Francisco Huenchumilla critica a su partido y a la Nueva Mayoría

“

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017 / Año 9 / N° 438 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

Camino propio de la DC es un

hara kiri .

”

Pág. 10y11

. .

Dice ser partidario de mantener una coalición de centroizquierda. “Soy crítico del tipo de capitalismo que tenemos”.

En cuanto a la campaña senatorial, dijo estar disponible. “Si el partido dice que tiene otras alternativas, no voy a andar a codazos”.

Existe una alta probabilidad que gane la derecha estas elecciones, para ser franco. “Han logrado hacer las cosas mejor que nosotros”.

Señala que al intendente Miguel Hernández “le falta la cuota necesaria de independencia en el más amplio sentido de la palabra”.

René Manuel García: “Perdimos a un intendente y compramos a un activista” Pág. 05

Pág. 3

Dr. Fernando Lanas: “44% de adultos entre los 45 y 64 años sufre de hipertensión”

Senador Eugenio Tuma: “Las AFP y la derecha lucharán por mantener los 160 mil millones de los trabajadores”

Pág. 04

2 ESCáNER

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Las mejores Santo Tomás realiza marraquetas ensayo PSU gratuito de Temuco

Enfrentar la Prueba de Selección Universitaria (PSU) no es fácil. Es por esto que Santo Tomás organiza la decimocuarta versión del Ensayo Nacional PSU, un reconocido y consolidado evento que la institución realiza hace nueve años en sus 23 sedes de Arica a Punta Arenas, y que está destinado para que aquellos estudiantes que están próximos a vivir este importante proceso puedan medir sus conocimientos y experimentar de manera anticipada el ambiente al que se enfrentarán a fin de año. “Como institución nos preocupamos los alumnos que van a rendir la PSU, por lo que los apoyamos a través de los ensayos a nivel nacional, preparándolos en tiempo real y dándoles herramientas para manejar la ansiedad de la PSU”, destacó Ana María Pelegrí, Vicerrectora de Admisión y Asuntos Estudiantiles de Santo Tomás. El Ensayo Nacional se realizará el día sábado 6 de mayo desde las 09:30 horas y comprende las pruebas obligatorias de Matemáticas y Lenguaje y Comunicación. Además, una de las ventajas de esta jornada es que los participantes se enfrentarán a estas pruebas con las mismas condiciones de disciplina y tiempo que enfrentarán el día de la PSU. La inscripción para participar de esta nueva versión del Ensayo Nacional PSU Santo Tomás es gratuita y estará abierta hasta el jueves 4 de mayo en www.santotomas.cl. Los cupos son limitados.

La Ruta de la Marraqueta pasó el martes 2 de mayo por Temuco y dejó ganadores. El jurado, luego de considerar elementos como color, crocancia y sabor, consideró que el primer lugar quedaba en manos de la panadería Kumey Kofke (Las Perdices 0859 Hacienda Santa María, Labranza) representada por Luis Segura (en la fotografía), quien recibió un horno de piso Unique gracias a Empresas Maquipan. El segundo lugar fue para la panadería Aurora, representada por Germán Goicoechea. La Ruta de la Marraqueta se realiza desde el 18 de abril y hasta 26 de mayo y se desarrolla en las principales plazas de 16 ciudades del país; desde Antofagasta a Puerto Montt. Esta actividad recorrerá el país a bordo de un camión–escuela, que en cada lugar buscará promover el consumo de pan tradicional más saludable y de calidad. Asimismo, asesorará a las panaderías en la mejor forma de reducir sodio en sus marraquetas. Se tratará de una fiesta comunitaria dirigida tanto a panaderos, como a la comunidad, ya que en su desarrollo se ofrecerá talleres prácticos para las panaderías, degustaciones y una sesión de cine familiar al final de la jornada. Además se preparará un sándwich en marraqueta dedicado a cada ciudad y con ingredientes típicos, de modo de resaltar la propia identidad. También se realizará por primera vez el Concurso La Mejor Marraqueta local, que contará con el respaldo de la Asociación Gremial de Industriales del Pan, Indupan Santiago, entidad que creó esta competencia hace 7 años. Los rostros que acompañarán a la comunidad en esta actividad son Maximiliano Cabezón, semifinalista de MasterChef; Sebastián Salas, presidente de Achigachef y chef embajador de Maquipan y Cynthia Morales, ingeniera en alimentos y experta en pan.

Temuco le rinde homenaje a Violeta Parra

Durante los meses de junio a agosto de 2017, en el marco del centenario del nacimiento de la reconocida cantautora y artista chilena Violeta Parra, Temuco le rinde homenaje reproduciendo y bordando colectivamente en gran tamaño su arpillera: “Contra la Guerra”, creación que expresa un profundo respeto a los derechos humanos, a la vida, diversidad, justicia y paz y que recorrerá diversos espacios públicos de nuestra ciudad, entre ellos plazas, bibliotecas, universidades, centros comunitarios, entre otros. El proceso de bordado, financiado por el Fondart

Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes, y cuya responsable es la comunicadora audiovisual y artista urbana Loreto Bustos Hernando, es parte de las diversas actividades que se realizarán este año a nivel nacional en reconocimiento al legado de Violeta Parra. La invitación, es abierta y gratuita a todas las agrupaciones sociales y culturales, juntas de vecinos, establecimientos educacionales, instituciones y a todas las personas interesadas, para sumarse a este proceso de bordado y al cronograma de visitas, escribiendo al correo bordandoconvioleta@ gmail.com

Programa de arriendo para adultos mayores La sede del Club de Adulto Mayor Asunción, en el sector Amanecer de la comuna de Temuco, fue el lugar elegido para anunciar el segundo llamado del exitoso programa de arriendo para adulto mayor, también conocido como “Subsidio Dorado”. Esta iniciativa regional, que se transformó en política nacional, es una opción concreta para quienes viven en condición de allegados, con hacinamiento o arrendando, y que no cuentan con beneficios de vivienda previamente asociados. Cabe destacar que este innovador programa partió como piloto por parte del Minvu Araucanía buscando dar solución habitacional transitoria al mencionado grupo etáreo, que de acuerdo a la encuesta Casen

de 2015, es el 17,5% del total de la población nacional. En este grupo, el 74% de los adultos mayores está en el tramo del 70% de los ingresos nacionales; en consecuencia, sus ingresos son insuficientes. La seremi de Vivienda y Urbanismo Romina Tuma, indico que el año pasado el proceso de selección fue exitoso, adjudicando cerca de 300 subsidios. “Hoy están abiertas las postulaciones hasta el 31 de julio, lo que permitirá que aquellas personas que tengan desde 60 años y estén en el tramo inferior al 70% del registro social de hogares, con el sólo hecho de tener una pensión básica solidaria, cumplen con el requisito para postular al subsidio de arriendo al adulto mayor”, finalizó.

Fútbol calle se tomó Balmaceda

El equipo de varones del Colegio Británico y la escuadra femenina del Liceo Comercial Particular de Temuco fueron los ganadores del campeonato de fútbol calle que organizó la Municipalidad de Temuco, a través del proyecto “Protegiendo Nuestros Barrios Históricos, sector Balmaceda”. La iniciativa que buscó ser un espacio de encuentro comunitario y de sana apropiación del espacio público, congregó a 10 equipos de varones y 4 de damas en una cancha de la disciplina instalada en el bandejón central de Balmaceda. Algunos de los establecimientos que participaron en la actividad deportiva, fueron el Liceo Pablo Neruda, Colegio Alonso de Ercilla, Complejo Educacional Un Amanecer en la Araucanía, Emprender, Colegio Británico, Liceo Comercial Particular, La Salle y Club Deportivo Coilaco.

salud 3

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

44% de los adultos entre los 45 y 64 años sufre de hipertensión arterial

einte dispositivos para la toma de presión serán distribuidos en hospitales y centros de salud de las comunas de Carahue, Cholchol, Freire, Lautaro, Melipeuco, Nueva Imperial, Padre Las Casas, Pucón, Puerto Saavedra, Temuco, Toltén, Vilcún y Villarrica, donde se reforzará el control a pacientes en riesgo de sufrir hipertensión arterial buscando generar una mayor conciencia por parte de la población y las consecuencia de esta enfermedad que en el mundo la sufren 4 de cada 10 personas Los 20 manómetros o instrumentos de medición de la presión arterial, fueron entregados en una ceremonia oficial lle-

Servicio de Salud Araucanía Sur distribuirá equipos para toma de presión arterial, en gran parte de su de red hospitalaria y centros de atención primaria, en conmemoración al mes de la Hipertensión Arterial. personas llegan en estas condiciones sin saber que eran hipertensos”, señaló. “Por esta razón, la Sociedad Internacional de Hipertensión, a la que pertenezco y que agrupa a las sociedades de hipertensión del mundo, decidió hacer de mayo el mes de la medición de la presión a nivel mundial”. De acuerdo a las cifras que maneja el especialista, se estima que en Chile un 44%

mos sensibilizar a las personas sobre los riesgos de sufrir una hipertensión arterial no controlada y que asistan a sus dispositivos de salud más cercanos, para que podamos detectar aquellos que no saben que son hipertensos y que podrían llegar con alguna complicación derivada de esta condición.” La Dra. García, explicó que en el Servicio de Salud Araucanía Sur hay 83.448 per-

El Dr. Fernando Lanas explicó que en el mundo 4 de cada 10 personas sufre de presión alta y lo desconocen. Por tal razón, esta se ha convertido en la principal causa de muerte en el orbe. vada a cabo en dependencias de la Dirección de Servicio de Salud Araucanía Sur y fueron donados por la Sociedad Internacional de Hipertensión, cuyo representante para la ocasión fue el Dr. Fernando Lanas, quien es miembro y gestor de esta importante donación. No tiene síntomas El Dr. Lanas, médico del Centro Cardiovascular del Hospital Hernán Henríquez Aravena y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, señaló que la hipertensión arterial es una enfermedad muy frecuente en los adultos y, explica, se trata de una patología que no tiene síntomas específicos, pero que puede generar cuadros que ponen en riesgo la vida.”La razón por la que de manera simbólica entregamos estos dispositivos para toma de presión, es que en el mundo 4 de cada 10 personas sufre de presión alta y lo desconocen. Por tal razón, esta se ha convertido en la principal causa de muerte en el mundo, ya sea por infarto cerebral, cardiaco o por insuficiencia renal. condición fácil de tratar y de detectar, pero que sin embargo, muchas

de los adultos que está entre los 45 y 64 años sufre esta enfermedad, y sobre los 65 años la cifra alcanza el 75%. El doctor afirma que el 90% de las personas con esta enfermedad son catalogados como pacientes hipertensos esenciales, es decir, no tienen una causa secundaria atribuible. “Sin embargo, existen un sin número de patologías, cuya manifestación en parte es la hipertensión arterial. De ellas, la enfermedad de las arterias renales y la insuficiencia renal, así como algunas enfermedades endocrinas son relevantes”, complementa el cardiólogo. Al momento de enfrentarse a las señales que puede entregar la hipertensión, el especialista comenta que no tiene síntomas específicos, razón por la que es conocida como ‘enemigo silencioso’. Soledad García, médico a cargo del Programa Cardiovascular del Servicio de Salud Araucanía Sur, destacó la entrega que se llevó a cabo y la importancia de la detección a tiempo de la hipertensión arterial. “Con esta entrega simbólica de manómetros gestionados por el Dr. Lanas, y que estamos entregando a establecimientos de atención primaria pertenecientes a la red asistencial Araucanía Sur, busca-

sonas reconocidas como hipertensas en control dentro del Programa Cardiovascular, sin embargo, de acuerdo a la prevalencia de la Hipertensión, debiese haber 115.303 personas con esta condición, con una cobertura del 72, 4%. “Es decir, hay 31.855 hipertensos que no saben que lo son y no están en control”, señaló. La prevención -Mantener una alimentación saludable, especialmente limitando la cantidad de sodio y de alcohol que se consume. -Realizar actividad física, al menos media hora tres veces a la semana. Con esto se puede fortalecer el corazón, bajar de peso y controlar la tensión arterial. -Mantener un peso saludable, lo que contribuye a controlar la presión arterial y disminuir el riesgo de presentar otros problemas de salud. -No fumar, ya que este hábito puede causar daño en los vasos sanguíneos lo que aumenta el riesgo de tener presión arterial alta. -Controlar el estrés, dado que aprender a lidiar con los problemas y la presión mejora la salud emocional y física.

Entre las autoridades presentes en la firma del mensaje, también participaron loncos de las comunidades del sector y los ex intendentes que fueron parte de etapas anteriores del Centro Boroa Filulawen.

Intendente firmó mensaje para invertir $4.000 millones en Centro de Salud Boroa Filulawen

l mensaje al Consejo Regional para invertir $4 mil 170 millones en la reposición y equipamiento del Centro de Salud Intercultural Boroa Filulawen, firmó el viernes el intendente Miguel Hernández Saffirio, frente a la comunidad del sector, en la comuna de Nueva Imperial. En una ceremonia con representantes del Territorio Boroa, autoridades civiles y del pueblo mapuche, el intendente dio prioridad a este emblemático centro comunitario que hoy atiende a más de 6 mil personas de las comunas de Nueva Imperial, Teodoro Schmidt y Freire. Este proyecto de reposición total del edificio ahora debe ser ratificado por el Consejo Regional de La Araucanía, para invertir fondos del Gobierno Regional vía FNDR y construir casi 2 mil metros cuadrados de boxes de atención dental, ginecológica, de urgencia, sala Ira y sala Era, entre otros; áreas administrativas. En medicina mapuche contará con una sala de atención de la machi y lawentuchefe, sala de preparación Lawen, Amukon, Ruka, entre otros. El intendente Miguel Hernández valoró el “compromiso irrestricto de la Presidenta de la República” que siendo Ministra de Salud dio prioridad a este proyecto de Centro Intercultural Mapuche dando el apoyo a “la gente modesta y muy especialmente aquí en nuestra región donde las características de ruralidad, de interculturalidad, de pobreza, hacen tan necesario un esfuerzo especial de los gobiernos para permitir mejorar la calidad de vida de las personas”. En territorio mapuche El Presidente del Consejo de Salud de la comunidad, Antonio Huilcán, detalló que hoy cuentan con la atención de 4 machis para más de 6 mil personas. Agradeció la firma del mensaje del Intendente al Core, y la voluntad de los ex intendentes para llegar a “este día histórico” que permitirá construir un “hermoso centro de salud, en el sector rural, nuevo, moderno, en pleno territorio mapuche, en pleno territorio histórico de los boroanos”. El director del Servicio Salud Araucanía Sur, Milton Moya sostuvo que “aquí hay una posición política de apoyar el desarrollo del sistema público de salud que considera obras en donde la comunidad, de manera directa o indirecta, participa en la administración y en la gestión y eso es inédito, eso lo hacen sólo algunos países y nosotros en esta región somos líderes”. El Director del Centro de Salud Intercultural Boroa Filulawen, Rolando Curiqueo dijo estar contento de “que el intendente haya firmado el mensaje, con la voluntad y la firmeza que se hizo, de haber adquirido este compromiso y haberlo concretado”, ya que va a mejorar la calidad de vida en nuestras pacientes que pertenecen a tres comunas.

4 sociedad

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Senador Eugenio Tuma respalda la iniciativa del Gobierno

“Un sistema de administración público debe abrir paso a que los trabajadores elijan donde cotizar”

ras el anuncio del Gobierno del proyecto de ley para reformar el sistema de AFP, el senador Eugenio Tuma, destacó la pro-

puesta del Ejecutivo, “dado que es la primera reforma sustantiva al modelo, porque incorpora el aporte de los empleadores, solidaridad intergeneracional y consolida un sistema mixto”.

Con el aporte solidario del 2%, agregó, se podrán mejorar con urgencia las jubilaciones de los pensionados. “El ahorro colectivo permite solidaridad entre generaciones, ya que los jubila-

“Que las AFP respondan por su gestión, porque hoy ganan a todo evento”, señaló Eugenio Tuma.

Con respecto a la postura que ha tomado la oposición, el parlamentario expresó “que las AFP y la derecha lucharán por mantener en la ruleta del mercado de valores los 160 mil millones de dólares de los ahorros de los trabajadores. Si las AFP son tan buenas, entonces que compitan y dejen que los trabajadores elijan donde quieren que sus fondos se administren, que respondan por las pérdidas y sus comisiones estén asociadas a la gestión”. dos de hoy no pueden esperar cambios de largo plazo”, explicó el legislador. “El cambio en el sistema de pensiones parte con la administración del 5% por una entidad pública, y luego queda liberar los 160 mil millones de dólares que corresponden a los fondos de los trabajadores que mantienen en cautiverio las AFP, porque en este modelo de mercado los trabajadores no pueden elegir si quieren una AFP o una institución pública o una administración colectiva licitada como ocurre en países como Australia”, detalló. El presidente de la Comisión Especial de Reforma de las AFP del Senado, añadió que una administración pública incorporará más transparencia en la gestión de los fondos. “Tal como los profesores de Canadá que son dueños de las empresas sanitarias chilenas, la nueva administración podrá elegir inversiones de largo plazo que beneficien a los dueños de los fondos en impulse mayor desarrollo”, ejemplificó. Tuma también valoró el anuncio de reforma a la gestión de las AFP, ya que será un gran avance que las AFP respondan por su gestión, porque hoy ganan a todo evento, cobran la comisión por el total de la remuneración y no por el 10% de cotización y las pérdidas son de total cargo de los fondos de los trabajadores. “Son los únicos administradores que no responden por su gestión y eso debe terminar. Y los trabajadores, que son los dueños de los fondos tienen que participar respecto a la gestión, sea en las AFP o en una institución pública”. Sobre la crítica de la derecha al 2% de aporte para un fondo solidario o colectivo, Tuma recordó que los sistemas de seguridad mixtos tienen capitalización individual, aporte del Estado, aporte del empleador y componentes de solidad intergeneracional, “la propuesta de mercado e individualista fracasó”, aseguró. Finalmente, el parlamentario PPD agregó que a su vez existen otros aportes de carácter colectivo como el seguro para ac-

cidentes del trabajo e invalidez que las AFP licitan a empresas aseguradores “y que también deberemos revisar porque condena los trabajadores enfermos a un calvario para acceder a una jubilación de invalidez y muchas veces fallecen antes de percibirla, eso es lo que vamos a cambiar”, sentenció Tuma. Realidad regional De acuerdo a la información reunida por el senador PPD, La Araucanía registra 22.954 jubilados en el sistema de AFP´s, con ingresos promedios de 114 mil 221 pesos, que significa que el 56,8% de ellos reciben menos que el sueldo mínimo. El mismo estudio del senador, agrega que 104.350 jubilados de la región han accedido a pensiones básicas y solidarias con pensiones promedio de 90 mil pesos, que significa 193% menor al sueldo mínimo. Ingreso mínimo mensual La Ley N° 20.935, publicada en el Diario Oficial el 30 de junio de 2016, establece en su artículo 1° los valores del ingreso mínimo mensual el que, a contar del 01 de enero de 2017, ha sido fijado en $264.000 para los trabajadores mayores de 18 años de edad y hasta de 65 años de edad. A contar del 1 de julio de 2017 su valor será de $270.000, y a contar del 1 de enero de 2018 tendrá un valor de $276.000. A partir del 1 de enero de 2017, el monto del ingreso mínimo mensual para los mayores de 65 años de edad y para los trabajadores menores de 18 años de edad ha sido fijado en $ 197.082. A contar del 1 de julio de 2017, su valor será de $201.561, y a contar del 1 de enero de 2018 tendrá un valor de $206.041. Finalmente, a partir del 1 de enero de 2017, el ingreso mínimo que se emplea para fines no remuneracionales ha sido fijado en $170.296. A contar del 1 de julio de 2017, su valor será de $174.166, y a contar del 1 de enero de 2018 tendrá un valor de $178.037.

gestión cívica 5

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

irecto y confrontacional, así es el diputado René Manuel García, un hombre que ha estado varios años en el parlamento y que anunció su nueva postulación a un sillón del

Congreso. Con ese mismo carácter es que hoy enfrenta una nueva candidatura, dejando entrever que si bien es su séptimo periodo, nunca ha tenido problemas de trasparencia ni probidad, lo que le ha permitido ser escogido siempre y llamar la atención cuando es necesario. Por lo mismo, y sin “pelos en la lengua”, hoy asegura estar preocupado por la figura del intendente Miguel

Diputado RN, René Manuel García, anuncia su repostulación

“Perdimos a un intendente y compramos a un activista”

Manifiesta que no se autoproclamó “sino que fueron las bases del distrito 52, que aún pertenezco, quienes me declararon como candidato, por concejales y alcaldes”. Hernández, por su gestión y sobre todo porque considera que ha sido un operador político de Fuad Chahín, acusando que la Intendencia ha sido un espacio sólo para que el diputado llegue al Senado. ¿Diputado, abiertamente, será usted nuevamente candidato a diputado. ¿No se siente cansado para eso? - La verdad es que estoy cansado, pero de que no empiecen las campañas. Efectivamente voy de candidato, porque he tenido la buena suerte de que yo no me autoproclamé sino que fueron las bases del distrito 52, que aún pertenezco, quienes me declararon como candidato, por concejales y alcaldes, Asumo el desafío, no porque no haya más gente, sino porque consideran que en estos tiempos la experiencia es muy valiosa. Estamos trabajando y esperamos que después de las primarias empecemos las candidaturas. -Pero no le da temor al encontrarse en desventaja al ser un diputado del distrito 52, que concentra menos votación que Temuco y Padre Las Casas… - No me da temor, me gustan los desafíos y la gente me conoce. Mi orgullo es que la gente me ha escogido y mientras más periodos tengo más se avala mi trabajo parlamentario. -En las últimas elecciones los candidatos contrarios lo acusaron de ser un parlamentario “muy viejo”, considerando que esta es su octava repostulación. ¿Le molesta ese argumento?. -Yo pregunto si la renovación es por la edad o por las ideas. En consecuencia no tiene que ver lo que hablan porque así ofenden a la gente que voto por uno. Además cuando se ha votado proyectos para acortar el período de parlamentarios siempre he votado a favor y como no ha salido y la gente te pide que vaya, yo voy. Voy hacer campaña con el senador José Gar-

“Conozco a José García y es un senador serio, respetado en todo Chile e incluso el propio gobierno le consulta. Con respeto a Becker yo no tengo nada contra él pero debo definirme por uno”. cía Ruminot, con ideas y planteamientos, y difundiendo la campaña de gobierno de quien gané las primarias para sacar adelante a nuestro Presidente. ¿Y por qué apoyará a García Ruminot y no a Germán Becker al Senado? - No tenemos problemas con Becker, es un sistema proporcional y los votos de Becker o García se van a sumar. Yo estoy con José García, y lo digo sin ningún empacho, porque somos del mismo partido. Yo conozco a García y es un senador serio, respetado en todo Chile e incluso el propio gobierno cuando tiene problemas lo llaman a consultar. Bueno con respeto a Becker yo no tengo nada contra él pero debo definirme por uno. Durante estos años usted ha sido testigo del trabajo que se ha realizado, sin grandes resultados, en el tema del conflicto mapuche. ¿Cómo es su evaluación? -Primero hay que decir que la naturaleza humana es insaciable y siempre se pide más, por ejemplo primero ripio, luego asfalto y así, si uno lo mira desde esa perspectiva se ha arreglado mucho en materia productiva, caminos y en tierras, pero se permitió que cada comunidad se dividiera y eso generado una

Edwards valora compromisos del ex Presidente Piñera

uego de que fueran dadas a conocer las bases del programa de gobierno del ex Presidente Sebastián Piñera, en el marco de la campaña de primarias presidenciales de Chile Vamos, el diputado independiente por la Araucanía, José Manuel Edwards, destacó la inclusión de medidas destinadas a enfrentar algunas de las problemáticas de la Araucanía. En particular, el documento establece compromisos con iniciativas enfocadas a combatir el terrorismo y la victimi-

zación; así como también, la puesta en marcha de proyectos que apunten a mejorar la conectividad y modernizar la vialidad estructurante de la región. A juicio de Edwards, “ el presidente Piñera viene a hacerse cargo de una realidad en nuestra región y que tiene que ver primero, con preguntarse de qué manera resolvemos hoy la violencia y cómo aseguramos que todos los habitantes de la Araucanía se sientan seguros; para eso, considero que estas propuestas buscan resolver esta situación de buena manera”.

intransigencia que no tiene límites. ¿Cuál es entonces la solución? -El gobierno debe decir “este es el tema de las tierras, estas vamos a entregar, estas están dentro del título de merced” y se acabó o sino es infinitivo. Hay mucho chiquillo mapuche que no han tenido la oportunidad de estudiar efectivamente, y debemos dar la posibilidad de estudiar o de trabajar y eso se hace con que cada comuna y sector dadas sus necesidades, porque ahí empezar a ver quién quiere ganado, frutas, etnoturismo o lo que quieran, pero no se puede meter todo en un mismo saco, cada comunidad definir bien lo que le interesa. Intendente Llevamos 4 meses desde que asumió Miguel Hernández, ¿cómo evalúa su gestión? -Miguel Hernández llegó con muchas expectativas, nos llamó a reunirnos y ver otros temas, luego nos dimos cuenta que lo puso un candidato y empezó a recibir órdenes del parlamentario que lo había puesto, luego se arranca y sale con lo del diálogo con la CAM y lo llaman de Santiago y lo quitan el piso, en consecuencia yo creo que Fernández se desperfiló, se puso al servicio de un parlamentario y candidato a

senador, y hoy creo que de verdad no tiene el peso político. Debería retomar su rumbo, hacer lo que le indica el gobierno y no éste parlamentario que lo escogió. Confundió lealtad con incondicionalidad. Se ha denunciado el despido de varios funcionarios de gobierno porque son más cercanos al candidato a senador Francisco Huenchimlla y no a Fuad Chahín… -La pregunta que se hace uno es si los funcionarios son de un político o de la región. Lo que sucede es que perdimos un intendente y compramos un activista político. Pero Chahín dijo que nunca ha pedido un cargo. -Efectivamente Chahín nunca ha pedido un cargo para él, sí lo ha hecho para sus amigos. Y por último, durante estos años usted no ha sido cuestionado por financiamientos ni boletas como otros candidatos,¿ eso será un elemento a considerar en su campaña? -Yo he tratado llevar una vida ética, y para mí es importante no tener boletas ni financiamiento, porque así yo puedo decir lo que quiero, mirar a los ojos para criticar y no estar coartado por el peso del dinero. Yo no tengo compromisos con nadie, sólo con mi región.

“Necesitamos-continuó-una reforma a la actual ley antiterrorista, que sea más eficaz y que permita perseguir este tipo de delitos. Frente a eso, el programa del Presidente Piñera es claro: se requieren nuevas herramientas de investigación, como agentes encubiertos o protección efectiva de testigos y normas de sanción más poderosas”, agregó el diputado de oposición. En la misma línea, Edwards señaló que “otro de los problemas que pudimos conocer hace pocos días es la alta tasa de victimización y que tiene a nuestra

región en el tercer lugar de país con la mayor sensación de inseguridad; y para eso, este documento señala expresamente la necesidad de combatir el alza de estas cifras con la modernización y fortalecimiento de Carabineros de Chile y la PDI, además de un nuevo sistema nacional de inteligencia”. Por último el diputado valoró que en el documento se contemplen compromisos para mejorar la conectividad de la región y la incorporación de nuevas redes de trenes urbanos en el país, en especial Temuco-Padre Las Casas.

MuNiCipalidadES

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

C25 alcaldes y 100 on el objetivo de sentar las bases de un desafío de políticas públicas de gobiernos locales plurinacional e intercultural, es que los alcaldes y conceja-

Para las cinco comunas de la Asociación de Municipios Costa

Maquinarias, equipos radiales y nueva balsa para Nehuentúe

La Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam) surge en el año 2013 como organización luego de una serie de conversaciones y miradas comunes entre ediles mapuche de Renaico, Galvarino,

concejales mapuches se reúnen en Temuco

En la firma de los convenios participaron todos los alcaldes de la Asociación: el alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme; de Puerto Saavedra, Juan Paillafil; de Toltén, Guillermo Martínez; de Carahue, Alejandro Sáez y de Nueva Imperial, Manuel Salas.

onvenios por un total de $921 millones para las 5 comunas de la Asociación de Municipios Costa Araucanía, que permitirán mejorar la conectividad, seguridad y fomentar el turismo en la zona costera, firmó ayer el intendente y

Intendente Miguel Hernández firmó convenio por más de $900 millones con Asociación de Municipios Costa Araucanía.

ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Miguel Hernández Saffirio. Los convenios incluyen la compra de maquinaria para el mejoramiento de caminos en las comunas de Carahue, Nueva Imperial, Teodoro Schmidt, Toltén y Puerto Saavedra, a través de la compra de maquinaria. También se invertirá en la adquisición de equipos para las Juntas de Vigilancia de la zona y se concretará el anhelado proyecto de reposición de la balsa Nehuentúe, en el río Imperial, que es la de mayor utilización en la provincia de Cautín. Sobre esta última inversión, de más de $280 millones para la puesta en marcha y construcción de una nueva balsa, el intendente Hernández dijo que “permitirá brindar una mejor atención a los usuarios que a diario lo necesitan y también desarrollar por esa vía de mejor forma una potencialidad turística que esta parte de la Región de la Araucanía tiene, de tal manera que es una tremenda satisfacción”. De la firma de los convenios participaron todos los alcaldes de la Asociación de Municipios Costa Araucanía: el alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme; de Puerto Saavedra, Juan Paillafil; de Toltén, Guillermo Martínez; de Carahue, Alejandro Sáez y de Nueva Imperial, Manuel Salas. El intendente dijo que es “tremendamente grato para mí

poder serles de utilidad a esta asociación de alcaldes de la Costa de La Araucanía, de estas 5 comunas que hoy día tienen el privilegio de ser Zona de Rezago, pero que es un privilegio bien ganado gracias al esfuerzo y trabajo conjunto”. La primera autoridad regional resaltó los convenios firmados en el marco de las líneas de trabajo que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet emprendió en torno a transformaciones para terminar con las inequidades y, en el caso de la Región de La Araucanía, para que el progreso llegue a toda su población, con mejoras concretas en su calidad de vida. El presidente de la Asociación de Municipios Costa Araucanía y alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme, agradeció a nombre de todos los alcaldes porque esta firma de convenios permite fortalecer el trabajo de su asociación. “Son proyectos anhelados por la ciudadanía y permiten mejorar la calidad de vida. Así que en ese aspecto el Gobierno fortalece, con este tipo de iniciativas, además de firmar un convenio acá en Carahue, que es nuestra sede, también está dando más identidad y más fortalecimiento a la Asociación de Municipios”. Licitaciones cortas El secretario ejecutivo de la entidad y consejero regional, Ricardo Herrera Floody, dijo que los convenios abarcan materias que por largos años estaban peleando por lo que resaltó su satisfacción “con estas resoluciones que ha firmado el intendente y que permiten al breve plazo tanto al municipio como a Vialidad comprar los equipamientos”. Herrera explicó que se trata de procesos de licitaciones cortas, por lo que esperan que a más tardar en cinco meses los municipios cuenten con la maquinaria y los equipos nuevos; mientras que para el caso de la balsa Nehuentúe, debido a que tiene que construirla una empresa especializada, se cree que en un año y medio ya se cuente con la embarcación nueva para cruzar de Nehuentúe a Puerto Saavedra.

les mapuche de todo el país se reunirán en el segundo “trawun mapuche por el kume mogen”. Se trata del segundo seminario organizado por la Asociación de Municipalidades Mapuche (Amcam), quienes los días 5 y 6 de mayo, esperan reunir a más de 25 alcaldes y 100 concejales de todo el país y que tenga origen mapuche. La actividad contará además con la presencia de alcalde y concejales de Ecuador y Bolivia, quienes darán a conocer a los participantes sus experiencias respecto a cómo sentar las bases para elaborar una política de gobiernos locales, pero con pertinencia indígena. Punto de convergencia El presidente de la Amcam y alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao, aseguró que este será un seminario importante para todos quienes esperan avanzar en mejorar las políticas de los municipios que cuentan con alcaldes o concejales mapuches. “Nos queremos encontrar para buscar un punto de convergencia y por eso hemos invitado a alcaldes y concejales desde el BioBío hasta Aysén. Son dos días en que vamos a aunar criterios, pero además generar un documento que sea aporte al país por quienes hemos optado por la política para generar cambios”, aseguró el alcalde Reinao. Por su parte el alcalde de Tirúa, Alfonso Millabur, explicó que al conocer experiencias de otras autoridades de países vecinos, a ellos les permitirá desarrollar las bases de una nueva política de gobiernos locales. “En esta segunda versión tenemos invitados de otros países para conocer la experiencia como alcaldes sobre la gobernanza que tienen definida en sus constituciones que son plurinacionales e interculturales, y compartirán su experiencia de cómo adoptaron políticas comunales, por ahora es un desafío pero hay que asumir la tarea para implementar este tipo de políticas y discutir este tema”, aseguró el edil. Amcam desde el 2013

Cholchol, Saavedra y Curarrehue.

“Nos queremos encontrar para buscar un punto de convergencia”, señaló el presidente de la Amcam, Juan Carlos Reinao. En la actualidad, la Amcam la forman las comunas de Renaico, Cholchol, Saavedra, Curarrehue, Alto Bio Bio, Tirúa, Coyhaique, Paillaco y Lumaco y tiene por objeto coordinar y articular el trabajo de municipios con alcaldes mapuches, para mejorar las condiciones de vida de mapuche y chilenos desde la perspectiva de interculturalidad y desarrollo local, con políticas públicas pertinentes a la realidad de cada uno de los territorios en que habitamos. La Asociación tiene como misión: “coordinar y articular el trabajo de municipios con Alcalde Mapuche, para mejorar las condiciones de vida de todos sus habitantes (mapuche y chilenos), con una perspectiva de interculturalidad y de desarrollo local, fomentando políticas públicas pertinentes a la realidad de cada uno de los territorios en que habitamos”. En nuestra visión, declaramos que: “aspiramos a la construcción de un estado plurinacional e intercultural, en el cual se rescate la sabiduría y los sueños de todos los habitantes del país (chilenos y mapuche) y donde el concepto küme mogen (buen vivir) sea la manera en que se ordenen las relaciones entre las personas y con la naturaleza”. La actividad tendrá lugar los días 5 y 6 mayo de 2017, en salas del Aula Magna de la Universidad de La Frontera, ubicada en la Avenida Uruguay Nº 1720, ciudad de Temuco. Chile. Se espera contar además con la participación del ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

investigación

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

ecientemente el Centro de Genómica Nutricional y Agroacuícola de La Araucanía registró dos variedades de lino, las primeras hechas en el país, denominadas Kallfu-CGNA y Nutram-CGNA, con calidad Premium del aceite, fibra dietética total, proteína y compuestos bioactivos, para la industria de alimentos saludables, donde ya cosechan

CGNA entrega nuevos productos tecnológicos

Propiedades del lino creado por científicos de La Araucanía son valoradas porque previenen enfermedades como el cáncer, obesidad, diabetes y problemas cardiovasculares y permiten aplicaciones como el pan saludable, huevo omega y harina de arroz súper proteíco.

del futuro. Además de estar próximos a lanzar una harina de arroz súper proteica para diversas aplicaciones y usos, pero en especial para veganos y celiacos. Estos desarrollos con tecnología CGNA van en la línea de generar productos con valor agregado, de alta calidad nutricional, sofisticados, pero al alcance de todos y con aporte a la transformación productiva. Lo anterior considerando que La Araucanía ostenta los peores índices de obesidad del país, con más del 25% de los escolares con esta condición de salud. Salvo-Garrido, además indicó que de acuerdo a información del Ministerio de Salud de La Región, la principal causa de muerte en la Región es el cáncer, lo que refleja claramente que tenemos que contribuir para mejorar esto. “Los superalimentos son consecuencia de una preocupación global hoy

reconocimiento nacional e interés internacional. Así explicó el director del CGNA y doctor en Genómica, Haroldo SalvoGarrido tras informar que estos desarrollos tecnológicos a partir de la ciencia CGNA, han permitido producir Pan Saludable y Huevo Omega, en conjunto con Pymes panaderas y avícolas de La Araucanía innovando desde regiones en la industria alimentaria

Superalimentos de La Araucanía revolucionan a la industria chilena

Transferencia: impacto en la Región

La cosecha de lino CGNA en la región podría tener insospechadas consecuencias para la producción de alimentos de calidad.

tecnológica y asistencia estas variedades se van licenciando en forma directa al productor para que se puedan utilizar y explotar sus beneficios porque el productor y/o la industria es el que debe hacer negocio con ello, nosotros nos dedicamos a la ciencia”, sentenció el doctor en Genómica del CGNA, Haroldo Salvo-Garrido. Aplicaciones

Braulio Soto Cerda, destacó productos elaborados del lino pueden prevenir el cáncer, diabetes, obesidad y problemas cardiovasculares. día por los malos hábitos de alimentación”, afirmó el director de CGNA. Según el doctor en Genética y Genómica de Lino del CGNA, Braulio Soto Cerda, se trata de un superalimento funcional que viene a mejorar la calidad nutricional de otros alimentos. Dentro de sus compuestos el científico del CGNA advirtió sobre el potencial en la salud, a través de los ácidos grasos insaturados y lignanos que contiene el lino “pueden prevenir enfermedades como el cáncer, diabetes, obesidad y problemas cardiovasculares”, dijo el experto.

“Los superalimentos son consecuencia de una preocupación global hoy día por los malos hábitos de alimentación”, señala el doctor Haroldo Salvo-Garrido.

En cuanto al modelo de producción y comercialización de Kallfu-CGNA y Nutram-CGNA las “dos variedades de lino son especiales porque son hechas con genética propia lo que las hace únicas en el país y el exterior, Chile no tiene que pagar o el pequeño agricultor, royalty a otros países”, indicó Haroldo Salvo-Garrido.

“En nuestro modelo de transferencia

En cuanto a las aplicaciones del lino el experto chileno, Braulio Soto Cerda dijo ambas variedades están destinadas al consumo humano, ya que poseen un aceite premium, con alto contenido de omega-3. Pero Kallfu-CGNA “además posee alto contenido de fibra soluble y su aplicación servirá para disminuir el metabolismo de carbohidratos bajando la absorción, mejorar el tránsito intestinal y bajar los niveles de azúcar en la sangre. En cuanto a Nutram-CGNA posee bajo contenido de fibra soluble (10 veces menos que Kalfu-CGNA), ya que se creó además para la alimentación de mono gástricos”, informó. Por su parte, Haroldo Salvo-Garrido enfatizó que ambas variedades son para producir un aceite premium, pero Kallfu-CGNA es para usarla además en repostería y en las panaderías y hacer panes con mejor calidad “tenemos el ejemplo de un pan saludable con tecnología CGNA, que se liberó en La Araucanía, está en el mercado y es sin duda el mejor pan que hay en el país en cuanto a calidad nutricional, porque tiene 70% más de proteína, 350% más de fibra y hasta un 15% menos de carbohidratos totales. La otra variedad de lino, Nutram-CGNA, nos permite usarla en planteles avícola para producir un huevo omega, se logró producir un huevo con un balance omega-3/6 de 1:2, muy cercano al ideal de 1:1,5. El huevo normal posee un balance aprox. 1:14”, explicó el director de CGNA. Esto explica la gran atención que ha llamado desde varios países, pues eso se logró sin el uso de fuentes marinas en la alimentación de aves, pues nos preocupa la sustentabilidad del país en su conjunto.

8 editorial

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Tarea para las juntas de vecinos

na adecuada gestión no solamente responde a un problema de infraestructura. Es creencia común sostener que las autoridades deben preocuparse por la construcción de edificios públicos, de áreas verdes con hermosos prados y buena iluminación; calles y avenidas que respondan al tráfico cada día mayor; de gestionar la construcción de casas y conjuntos habitacionales. Es eso y mucho más. En el caso de la capital regional y de ciudades de La Araucanía, crece a borbotones conflictos que logren además, presionar en la ciudad mental de las personas; que generan tensiones en el vecindario y conflictos que borran de una plumada la buena relación y armonía entre las familias. Esto está ocurriendo en Temuco y según informaciones informales, también en algunas ciudades comunales, por el problema de la basura que genera una espiral que va más allá de un asunto doméstico sino que –como una espiral sin fin- discusiones entre vecinos. Si la Municipalidad de Temuco hubiese pensado en un instante en lo que este asunto iba a terminar, quizá podríamos estar en un escenario diferente en la población comunal. Pero, al parecer, tienen en la mente que desarrollo es un concepto que tiene que ver con la materialidad, con calles, avenidas, edificios y conjuntos habitacionales. Desarrollo y gestión también considera la elaboración de políticas relacionadas con la vida sana, con la buena convivencia entre los vecinos y para ello, diseñar programas para desatina-

Reflexiones Cristianas

Organización urgente: se necesita colaborarnos entre los vecinos, informarnos cómo y cuándo retirar nuestra basura porque debemos comprender que ha quedado plenamente demostrado, que no hay capacidad de gestión para ello en la Municipalidad de Temuco. das a ese fin. Cultura, educación y participación son fundamentales e incluso, se puede obtener una mayor colaboración hacia la municipalidad frente a la contingencia, que nadie –ni por mucho dinero que pueda lograr- son capaces de de ayudar ante urgencias inevitables. El problema de la basura preocupa cada día más, asusta incluso, a algunas personas observadoras de los problemas que surgen en la vida citadina porque se comprende que hubo una escasa capacidad e inteligencia para enfrentar el cierre del vertedero de Boyeco. Incluso eso, de puede aceptar y se anota debidamente para cuando llegue la hora de los balances. Pero lo que algunas personas mantienen un estado de nervios que hace peligrar su salud mental, es que ante el cierre de Boyeco, se levantó con máxima urgencia un plan B que llegó con un acuerdo con la empresa KDM de Los Ángeles, con un altísimo costo que deberán pagar todos los habitantes vía impuestos. Pero ya hay una tercera etapa de una incomprensible falta de gestión de nuestras autoridades municipales: no se percibe ningún programa de educación y tratamiento de los residuos domiciliarios. Eso sí, ha habido anuncios, declaraciones, pero en el terreno, ninguna campaña de señaléticas, de medios de comunicación o de

contacto entre la autoridad y las organizaciones vecinales. Se informó que no es posible el retiro domiciliario de la basura. Comprensible y aceptable. Pero ello significa informar a la población a través de letreros señalando día y horas para el retiro de la basura por ese sector, como que basta poner una información en el sitio web y asunto solucionado. Nada de nada. Salvo algunos modestos afiches. Es por ello, que ha llegado el momento de que sean las propias juntas de vecinos, debidamente organizadas, que elaboren sus propias campañas, sabiendo los antecedentes de y la disponibilidad de camiones para el retiro en cada barrio. Invitamos a los dirigentes reunirse y ponerse acuerdo y después de ello, informar a la Municipalidad. Hay que comprender que no hay capacidad para ello en la Municipalidad. No importa. Llegará el momento para evaluar la gestión, pero ahora se necesita colaborarnos entre los vecinos, informarnos cómo y cuándo retirar nuestra basura porque debemos comprender que ha quedado plenamente demostrado, que no hay capacidad de gestión para ello en la Municipalidad de Temuco.

Patrimonio “Esta es la Santa Cruz…”, se escuchó en Perquenco

esde hace varios años, la municipalidad de Perquenco, a través de la Unidad de Cultura instauró la Celebración de la Cruz de Mayo como una de sus actividades importantes y que busca el rescate de las tradiciones culturales de la comuna. Es así como año a año las familias son invitadas a participar en la “Cruz de Mayo” premiando a la luminaria más grande, a la mejor comparsa y a la cruz mejor ornamentada. De esta forma se encendieron luminarias en varios sectores de la comuna, tanto en el sector rural como en el sector urbano. La última luminaria se ubicó en el frontis del Centro Cultural, luego de eso, los asistentes hicieron ingreso al salón principal

donde compartieron sopaipillas con pebre, entre otras preparaciones caseras. Luis Muñoz Pérez, alcalde de Perquenco, se mostró satisfecho con al rescate de las tradiciones que significa esta celebración,

por lo mismo felicitó a los vecinos por la gran participación y devoción demostrada. “Destaco el entusiasmo de las familias que preparan las luminarias, las comparsas y una rica atención con sopaipillas,

calzones rotos, navegado, pero lo principal es la unión y el cariño de los vecinos, a quienes agradezco por esta linda fiesta que se mantiene y que guarda tantos recuerdos para muchas familias”, cerró el edil.

Un espíritu Alegre Para el afligido todos los días son malos; para el que es feliz siempre es día de fiesta. Proverbios15:15 NVI

uando pienso en Dios, mi corazón se llena tanto de gozo que las notas saltan y bailan conforme salen de mi pluma; y como Dios me ha dado un corazón alegre, le sirvo con un espíritu gozoso. Franz Joseph Haydn (1732-1809) El corazón de una persona es la mayor preocupación del Señor. La Palabra de Dios nos muestra que Dios no mira las mismas cosas que la gente observa. Nosotros vemos la apariencia externa, pero el Señor mira el corazón; esto es, nuestros “pensamientos e intenciones” (1 Samuel 16:7). El versículo de hoy nos muestra que un corazón alegre, o feliz, hace de la vida una fiesta continua. ¿Cómo podemos obtener y mantener este corazón alegre? Hay muchas pistas a lo largo del libro de Proverbios. No deberíamos dejar que nuestro corazón se llene de ansiedad y orgullo, porque la ansiedad y el orgullo son los que diluyen un corazón alegre (Proverbios 12:25; 16:5). En su lugar, Dios nos llama a tener corazones puros y a mantenernos en el camino correcto (Proverbios 22:11; 23:19). Estos son pasos positivos para conseguir un corazón feliz, porque cuando somos obedientes a la Palabra de Dios y experimentamos su aprobación, nuestro corazón es más ligero, incluso en momentos de dificultad. La Biblia nos da muchas otras instrucciones sobre cómo tener corazones “saludables”, pero un buen sitio por donde empezar es abrazar la verdad de Proverbios 15:15 y pedirle a Dios que nos muestre cómo desarrollar corazones felices, sin importar qué desafíos estemos enfrentando. Oración de hoy: Padre, ayúdame a tener un corazón feliz. Quita la ansiedad que a veces aplasta mi corazón. Mantenme apartado del orgullo, y dame un corazón puro, un corazón que te agrade. Ayúdame a grabar tu Palabra en mi corazón, de modo que pueda caminar en tus sendas y disfrutar la vida como una fiesta constante.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Bosques y madera: ¿Por qué se necesitan plantaciones forestales?

Cumplimos 20 años y seguiremos cumpliendo

Por Fernando Raga Castellanos, presidente de Corma.

Camila Romero Barraza, directora regional Techo-Chile, Región de La Araucanía.

xisten 4 mil millones de hectáreas de bosques en el mundo, las que cubren el 31% de la superficie continental del planeta. De éstos, 264 millones de hectáreas son bosques plantados, de los cuales cerca del 7% suministran alrededor del 35% de la madera que el mundo demanda en forma industrial y se prevé que aumentará al 40% hacia el 2020. Es decir, las plantaciones ocupando mucho menos superficie, son capaces de proveer mucha más madera por su ecoeficiencia. Mientras un bosque natural promedio del mundo crece en torno a 2 m3/ ha año, una plantación de rápido crecimiento puede hacerlo entre 20 a 40 m3/ha. año. En la actualidad, la demanda mundial por madera es de 3.8 miles de millones de m3 al año, donde algo más de la mitad se utiliza para combustible. Y las necesidades de la población mundial van en aumento. FAO estima que al año 2030 el consumo de madera crecerá en 60% respecto al 2010, en tanto que la World Wildlife Foundation -WWFproyecta que la demanda se triplicará hacia el 2050. Este incremento significará más presión sobre los bosques nativos de alta biodiversidad que el mundo quiere conservar. ¿De dónde provendrá ese volumen de madera adicional? El mayor volumen de madera que se requerirá a futuro puede provenir de: a) Fomento al manejo sustentable del bosque nativo, lo que es necesario para mejorar la calidad de los bosques, pero muy insuficiente por su lento crecimiento y las dificultades y costos para obtener madera de bosques con diversas especies.

uienes somos nuevos en la región de La Araucanía, no dejamos de impresionarnos con los niveles de desigualdad que son evidentes en la región. Mucha de esta desigualdad se traduce en precariedad habitacional, en la existencia de campamentos y de pobreza rural. Según la encuesta Casen 2015, la región de La Araucanía cuenta con un 20,7% de hogares en situación de pobreza por ingresos. La pobreza multidimensional por hogares, en tanto, alcanza un 25%. Ambas son las tasas más altas a nivel nacional.

Los trozos o rollizos industriales que se emplean en el mundo para producir madera, tableros, papel, cartones, muebles y muchos otros productos, provienen de bosques naturales, es decir que crecen naturalmente en un lugar; y también de bosques plantados por el hombre.

b) Incremento de las plantaciones en el mundo, considerando su alta productividad. Bastaría sólo otro 5% de incremento de los bosques con plantaciones de alto crecimiento para absorber toda la mayor demanda mundial. Antiguamente el ser humano vivía de la caza y la recolección, hasta que desarrolló técnicas de cultivos agrícolas y crianza ganadera que le permitieron producir más alimentos a partir de los mismos recursos naturales o utilizar muchos menos de éstos para producir la misma cantidad. El cultivo forestal de plantaciones usa igual concepto, logrando para una unidad de suelo, rendimientos madereros diez a veinte veces superiores a los bosques promedio del mundo. Cada tonelada de madera industrial producida por plantaciones utiliza entre 1/10 y 1/20 de tierra, y entre 30 y 50% menos de agua que otros bosques (aunque suene paradojal). Adicionalmente las plantaciones tienen externalida-

des ambientales positivas: controlan la erosión, ayudan a regular las cuencas y capturan altas tasas de carbono, en proporción a su mayor crecimiento. Las plantaciones forestales se usan porque son la respuesta lógica para mantener la sustentabilidad del planeta, debido a su ecoeficiencia (mucha más producción usando menos recursos). No son

una opción opuesta, sino un complemento a los bosques nativos y una potente herramienta para su conservación, permitiendo satisfacer en forma eficaz y eficiente las crecientes necesidades de madera del mundo, y regulando presiones potencialmente destructivas sobre los ecosistemas naturales y la biodiversidad de nuestro planeta.

¿Por qué nos preocupan estas cifras? Porque en Techo comprendemos la pobreza en un nivel multidimensional. Hoy, quienes no tienen escolaridad suficiente, quienes no cuentan con seguridad social, quienes no tienen una vivienda digna, quienes no tienen redes, son considerados pobres. Entendemos, también, y nos preocupa de sobremanera, lo frágil que es para las familias caer en la campamentación. Hablamos de campamentación cuando reconocemos un factor detonante que hace que una familia tome la difícil decisión de irse a vivir a un campamento, y entendemos que la pérdida de un trabajo, los conflictos familiares, el hacinamiento, la falta de acceso a escuelas y salud primaria, entre otros, son factores que pueden provocar esto. Las familias de La Araucanía tienen carácter, son fuertes, pero no podemos desconocer que el ambiente y las políticas públicas son canallas cuando se trata de familias que se encuentran en situación de pobreza y vulneración de derechos. No queremos más familias viviendo en campamentos, no queremos ver nuevamente un aumento en el número de familias o de asentamientos precarios. Este viernes 5 de mayo, cuando estemos actualizando los datos de nuestro Catastro de Campamentos 2017, tememos que pueda incrementar el número debido a las condiciones estructurales que obligan a las familias a vivir en los asentamientos, pero también estamos conscientes de que hoy más que nunca, debemos seguir luchando por una sociedad más justa y sin pobreza, y nosotros como TECHO, que estamos cumpliendo 20 años, seguiremos cumpliendo con las familias de campamentos.

entrevista

Héctor Cárcamo Millar erminó abril y se llega a un periodo difícil de la política nacional. Las elecciones se realizarán el 19 de noviembre de 2017 la elección presidencial, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales; en caso de ser necesaria una segunda vuelta electoral, ésta tendrá lugar el 17 de diciembre. Sin embargo, a nivel regional el interés se concentra en la elección senatorial y a pesar que los partidos políticos aun no se pronuncian respecto a los candidatos, todos señalan que en la derecha se presenta a la reelección José García (RN) y el actual diputado Germán Becker, más el independiente ex RN, José Manuel Edwards y el UDI, Gustavo Hasbún. En la Nueva Mayoría van a la reelección los dos actuales senadores del PPS, Jaime Quintana y Eugenio Tuma. Pendiente está la situación del PRSD, Fernando Meza y por la DC falta la resolución de la DC respecto a Francisco Huenchumilla, nuestro entrevistado de hoy. La centroizquierda En los primeros días de enero del presente año, Francisco Huenchumilla, señaló que si su partido iba directo a la primera vuelta, sería “un suicidio”, ¿qué piensa hoy, cuando la DC lleva a Carolina Goic a esa instancia? -Soy partidario de mantener una coalición de centroizquierda. Si uno quiere hacer cambios en Chile, soy crítico del tipo de capitalismo que tenemos, un modelo neoliberal basado en el individualismo y en el mercado. Si queremos hacer ese cambio en Chile necesitamos una acumulación de fuerzas y eso lo hace la centroizquierda porque la Democracia Cristiana era una fuerza típicamente transformadora, lo fue con Eduardo Frei Montalva, que hizo las más grandes transformaciones que ha tenido el país en los últimos 60 años, para qué las voy a nombrar. Entre a la DC desde niño por Frei Montalva en esa perspectiva. No a un partido conservador, por eso soy partidario de una coalición de centroizquierda. Eso como primera definición y eso supone buscar los acuerdos políticos para enfrentar las elecciones del 2017 y para resolver los distintos candidatos que puedan haber hay una fórmula que es consultar a nuestros militantes y simpatizantes, al mundo de la centroizquierda y eso se hace mediante primarias. Yo era partidario de primarias. Creo que la Nueva Mayoría no hizo la tarea, porque la DC fue a tres días de cerrar el plazo si la junta nacional se hizo el 29 de abril y el plazo se cerraba el 2 de mayo. No se hizo un trabajo a tiempo. Entonces la DC opta por la primera vuelta y entramos a un túnel donde la luz no se veía en un camino lleno de incertidumbres porque la Carolina (Goic) marca un 2% ¿vamos a llegar a noviembre?, ¿vamos a llegar a un acuerdo parlamentario?, ¿vamos a tener una o dos listas, vamos a llegar a un acuerdo en torno a un programa en 30 días?,

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

todo es incertidumbre. En política cuando no se toman decisiones claras se cometen muchos errores. Le deja la cancha abierta al frente Amplio y al Chile Vamos para recibir dinero, tener franjas televisivas, estar en el debate nacional y resulta que carolina Goic va estar sentada en la galería mirando como los contrincantes juegan un gran partido frente al país. Puros errores de la Nueva Mayoría. ¿Así como usted dice que es partidario de la centroizquierda, significa que otros sectores de la DC es partidaria de la centroderecha? DC es anti derechista -No, no creo que el pueblo demócrata cristiano pueda hacerse partícipe en un proyecto con la derecha. No. El partido desde su nacimiento es anti derechista. Lo que sí pueden haber muchos partidarios del camino propio, de reforzar la identidad, no ser un partido ni de gobierno ni de oposición. Eso podría ser. Pero eso es gran riesgo porque puede perder su cuota de senadores, diputados que tiene en la actualidad… -Es un gran riesgo porque el objetivo de un partido político es alcanzar el poder político para poder gobernar. Claro. Si opta por el camino propio tiene un tremendo riesgo. Tiene la posibilidad de hacerse un hara kiri (suicidio ritual japonés). Todo esto lo cruza la encuesta, que marquemos tan poco porque si estuviéramos marcando un 10 o el 15 se puede hacer cualquier cosa, el camino propio si quiere y desafiar al resto y cuando se marca un 10% es difícil plantear un desafío y no digo que siempre se tiene que regir por las encuestas pero es un indicador que a la gente le hace un efecto sicológico, de inseguridad. La democracia Cristiana ha tomado una decisión muy riesgosa y llena de incertidumbres. Pero según sus propias palabras ¿es un suicidio de la Democracia Cristiana al tomar esa decisión” -Bueno, hacerse el hara kiri es un suicidio… con honor pero creo que aquí hay una decisión errónea. Ahora se plantea que terminó el binominal ¿cree usted que volveremos a las tres bandas, como lo fue la elección del 70, con Alessandri, Allende y Tomic, donde el candidato de la DC fue tercero? -Creo que en este siglo es difícil revivir un escenario de los tres tercios. Eso fue en un mundo de la guerra fría, bipolar, donde el mundo estaba dividido entre comunismo y capitalismo y fuerzas de centro de países no alineados; de países marcados por derecha, izquierda y centro. Pero hoy ¿cuál es el proyecto de la izquierda en el mundo? La social democracia europea que también adoptó las banderas del neoliberalismo. Hoy, el proyecto de la izquierda es un proyecto social demócrata. El proyecto de la Democracia cristiana es también un proyecto social demócrata. Son partidos que no están desafiando al capitalismo sino que se mueven dentro del capitalismo. Si los partidos de izquierda y la Democracia Cristiana se mueven en torno a la social democracia ¿quiere decir que las diferencias están dadas más por los intereses de grupos,

Francisco Huenchumilla critica a su parti

“Camino propio

es un Hara

más que diferencias ideológicas? -Son culturas distintas. La cultura de la Democracia Cristiana es el cristianismo, del humanismo cristiano, de gente que se formó en torno a las ideas de la iglesia y el PPD y el PS vienen del tronco marxista por hoy ya no son marxistas, son social demócratas, de un tronco más laico. Son culturas diferentes pero ninguna de ellas plantea alternativas al capitalismo sino un modelo de capitalismo más social demócrata, salvo el PC que deja sus banderas guardadas mientras tanto y que cuando entra a una coalición, lo hace en torno a un programa concreto, legítimamente a mi juicio. En este panorama diverso dentro del pacto de gobierno, con una postura más individualista de su partido, ¿usted va ser candidato a senador? Decisión es de la DC -Yo he manifestado a mi partido mi disposición a ser candidato a senador. Por lo tanto mi respuesta sería sí, estoy disponible para ser candidato a senador. Y digo disponible porque si el partido dice que tiene otras alternativas, no voy a andar a codazos, ni con ansiedades; si hay dificultades no voy a entrar en conflictos con el partido. Si me necesitan estoy disponible. En el ambiente político –no solo de la región sino del país- se dice que hay un Francisco Huenchumilla hasta que fue intendente y otro después que fue intendente, porque en esa instancia fue capaz de pedir perdón a los pueblos indígenas y a los hijos de los colonos que el estado chileno colocó en la zona, pero que por decisión del Ministerio del Interior, fue alejado del cargo. Después de eso ¿encuentra una mejor recepción en la gente? -Creo que la larga etapa de Francisco Huenchumilla hasta ser intendente, fue responsable y eficiente en las tareas que le correspondió hacer. Pero el Francisco Huenchumilla que llegó a la intendencia lo encontró en plena madurez política, con gran formación intelectual que le permite hacer planteamientos

-Dice ser partidario de mantener una coalición de centroizquierda. “Soy crítico del tipo de capitalismo que tenemos”. -En cuanto a la campaña senatorial, dijo estar disponible. Si el partido dice que tiene otras alternativas, no voy a andar a codazos”. - Existe una alta probabilidad de que gane la derecha estas elecciones, para ser franco. “Han logrado hacer las cosas mejor que nosotros”. -Señala que al intendente Miguel Hernández “le falta la cuota necesaria de independencia en el más amplio sentido de la palabra”.

políticos que trascienden a la región. Evidentemente ha significado que hemos puesto a la región en la agenda nacional, con gran trascendencia política y eso lo siento en mi recorrido no solo en la región sino en todo Chile, doden la gente valora que haya tenido ese diagnóstico y esa postura, que hoy es conocida en todo Chile. Entonces tengo un reconocimiento que lo siento en la región y el país. Pero parece que en su partido parece que no valoraron a ese Huenchumilla de hoy, a pesar que en otras instancias políticas sí le reconocen… -Mire, hubo dos cosas. Lamentablemente el tema de los pueblos originarios, nunca fue un tema central en la DC… nunca ha sido un tema de primer orden. Por otro lado, quiero ser claro que yo haya sido el político que más cargos y conocimiento tenga del Estado. Los únicos cargos que no he tenido son el de senador y Presidente de la República: alcalde, diputado, ministro, intendente y eso ha sido dentro de la DC. Nunca mi partido me ha colocado censura, siempre me ha dado la oportunidad. La DC nunca me ha censurado mis opiniones ni me ha llamado la atención…

“No agacho el moño” Pero mientras usted postulaba un diálogo político con los pueblos originarios, llega el ministro Jorge Burgos con cinco vehículos blindados para carabineros… -Pero con él tenemos diferencias políticas, no personales. No estamos de acuerdo en eso y pidió mi salida y gatilló toda una polémica pública. Soy un político de la región que se atreve con los políticos de Santiago. Hay muchos políticos de regiones que agachan el moño con los políticos de del nivel central, sus superiores. No es mi caso porque tengo las mismas jinetas que ellos y eso significó que algunos senadores y diputados me pidieran que fuera candidato presidencial de mi partido pero las cosas no se dieron porque uno tiene que entender que tiene que haber un proceso de maduración. Eso no se dio y el partido optó legítimamente por Carolina Goic y como militante disciplinado la estoy apoyando. Pero hubo –antes de la junta nacional- una postura de 136 militantes planteando una

ENtREviSta

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

tido y a la Nueva Mayoría

o de la DC

a kiri” alternativa frente a la candidatura de Carolina Goic, que no tuvo impacto… -Esa postura tuvo cerca de un 40% de respaldo, un 37,8% de los votos a un grupo de personas que dijo que quería seguir siendo de centroizquierda. No es bajo ese porcentaje y esa gente está ahí, distribuido en el país. Esa es la realidad. El otro 60% no es que se quiera ir con la derecha… -A pesar que Mariana Aylwin dijo que había que buscar un pacto con la derecha… -Sí, pero son voces aisladas… ¿Usted cree que Mariana Aylwin es una voz aislada dentro de la Democracia Cristiana? -Creo que no es mayoría en el partido y por lo demás nunca ha dicho que quiere hacer un partido con la derecha. Piensa con otros más un movimiento más de centro. Existía mucha confianza en Miguel Hernández como intendente por su experiencia como dos períodos como diputado y dos períodos de alcalde. Creían que tenía la experiencia política para llegar a ese cargo, pero su gestión ha estado marcada por polémicas, principalmente por su equipo asesor ¿cómo es su relación con su camarada? -Creo que a Miguel le falta la cuota necesaria de independencia en el más amplio sentido de la palabra. Para marcar liderazgo en una región, tiene que ser independiente a todas las presiones: de los grupos económicos, de los parlamentarios, de los grupos políticos al interior del partido. Si eres presa de los poderes fácticos, no tienes independencia y también debe tener la fuerza necesaria para tener respeto de las autoridades centrales que si te tratan prácticamente como un subordinado también pierdes independencia… él es fruto de las presiones internas de la DC. Usted qué le pediría a los militantes de la Democracia Cristiana, frente a una campaña presidencial, de diputados, senadores y consejeros regionales, campaña dura… -Lo que tiene que hacer la DC es clarificar sus ideas. Si la DC quiere llegar a la primera vuelta tiene que decir al país qué modelo de país ofrece, que cambios quiere hacer, cuál es su relato, las ideas que la mueven, qué la diferencia del resto de la centro izquierda,

que la diferencia de la derecha. No basta salir a captar votos por una persona, sino que se debe ir acompañada de ideas. La pregunta es ¿qué representa la DC en el Chile de hoy? Esa es la respuesta que tienen que dar los militantes de la DC. No puede ser que se diga perdemos el gobierno y quedamos sin trabajo. No. Qué respuesta le damos a este país desigual, de tantas injusticias, de tantas respuestas pendientes a La Araucanía. Esa es la tarea de la DC. La Nueva Mayoría ahora está como el jamón del sándwich. Por un lado la derecha y por otro, ahora aparece fuertemente el Frente Amplio. ¿Qué le preocupa más? -El Frente Amplio está en un proceso en desarrollo, que se ha visto en otras partes del mundo, en España, Inglaterra. En otras partes hay gente destinada a refundar a la izquierda. Este mismo proceso se viene a Chile. Auguro un futuro a esos jóvenes, tienen un cuento y un relato, están iniciándose en la política. No

“Hay muchos políticos de regiones que agachan el moño con los políticos de del nivel central, sus superiores”.

me extrañaría que tengan una oportunidad en Chile. El problema lo tiene la izquierda de la Nueva Mayoría, que sea capaz de reciclarse y de salir del rincón del ring donde ahora está. Y por supuesto la DC tiene que expresar al país qué es lo que quiere. Ojalá que mis camaradas comprendan que lo que yo discuto en Chile es el modelo neoliberal en que todo va al mercado, la educación, la salud, las pensiones. El individualismo reinante en todo. Soy partidario de la solidaridad, igualdad entre los seres humanos. En eso hay una discrepancia profunda con la derecha pero siento que eso muchas veces mis camaradas no lo comprenden. La Presidente Bachelet en este se-

gundo periodo ofreció muchos cambios. Usted como DC se siente responsable que muchos de esos cambios no fueron apoyados por su partido o no dio todo lo que podía dar por los cambios? -Creo que el gobierno de la NM básicamente tuvo un problema de gestión polí-

tica negativa. Digo en el gobierno y en los dirigentes de la Nueva Mayoría respecto de cómo implementar los cambios, cómo tomar decisiones, cómo coordinarse, cómo resolver los conflictos, las diferencias. Las cosas no se hicieron bien y no hubo capacidad de resolver las distintas posturas en el parlamento; no hubo una buena gestión técnica en la implementación de los proyectos. Se generó un ambiente en el país de que nosotros hacemos las cosas mal. Y eso lo está refregando Piñera, de que él sí iba ser las cosas bien. Derecha y las AFP’s Pero tampoco fue capaz de desatar el gran nudo social de las pensiones, que ideó e implementó su hermano en la dictadura… -Claro, la derecha es partidaria de las AFP´s porque se basa en la capitalización individual, donde cada individuo tiene que velar por sí mismo. Creo que todos tenemos que pensar que vamos a llegar a viejos y ahorrar pero el ser humano no vive solo. Tiene que haber una fórmula de intervención del estado. Lo segundo, que los grupos económicos que administran los fondos ganan más plata que los pensionados. O sea, los administradores se llevan el santo y la limosna. ¿Qué espera de estas elecciones? -Creo que existe una alta probabilidad de que gane la derecha estas elecciones, para ser franco. Ahora, han logrado hacer las cosas mejor que nosotros, ordenados en sus listas parlamentarias, tienen a un candidato mejor posicionado, resolvieron ir a las primarias, y claro, la maquinaria que tiene RN y la UDI va hacer que el probable ganador sea Piñera. Veo un escenario difícil para la centroizquierda la elección de noviembre. En cambio nosotros, no tenemos acuerdo en un candidato, en parlamentarios, acuerdo programático, en las ideas que vamos a tener… no somos capaces de ponernos de acuerdo… pero también creo que la gente vota cuando hay buenos candidatos y la centro izquierda en la región tiene buenos candidatos. Lo mismo la derecha. Quien gane va a ser un triunfo estrecho. Aquí en la región, cuando se habla de política y del candidato Huenchumilla, se dice que usted es un buen político, pero se afirma que su equipo asesor es su gran debilidad. En esta campaña ¿mantendrá el mismo equipo? -Mire, sí, la gente dice eso. Pero la verdad es que Francisco Huenchumilla toma sus propias decisiones. Yo no soy cautivo de nadie. Todas las decisiones las he tomado yo. El equipo sigue las decisiones que yo he tomado. Yo escucho y leo mucho y tomo decisiones. Tengo muchos amigos pero no hay nadie que me tenga cautivo en las opiniones y tengo relaciones con todo el mundo, no existe un grupo cerrado que no deje entrar, no siento que sea así, a lo mejor algunas personas lo ven así, pero no es así. Tengo mucha libertad de espíritu para tomar mis decisiones que estime pertinente.

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

ClaSiFiCadoS

14 ClaSiFiCadoS

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $62.000.000 Departamento en condominio, av las encinas, en excelentes condiciones, recién pintado, protecciones, cortinas blackout, piso ﬂotante en todo el departamento. 2 dormitorios, 2 baños, cocina aislada, estacionamiento subterráneo. Condominio cuenta con salón de eventos, quinchos, plaza de juegos y conserjería. Conectividad y buena locomoción Cel: 991358814

tación Norponiente, rentando. (2100 UF) Cel: 998714815

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $50.000.000 Departamento de 3 dormitorios y 1 baño, tambien incluye la venta estacionamiento. precio conversable. Cel: 961913821 VENDO DEPARTAMENTO $71.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. 3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año. Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $85.000.000 Vendo Departamento a pasos de Avenida Alemania,casino y mall, 2 Dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega, terraza cerrada, soleado $85.000.000 Cel: 962723385 - 994946046 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $33.000.000 A minutos del centro de Temuco, acceso controlado, vigilancia 24 hrs. Cuarto piso Cel: 963990954 VENDO DEPARTAMENTO $55.850.000 Ediﬁcio Trizano, a menos de una cuadra de Av. Alemania, U. mayor. Estacionamiento y Bodega, amoblado, ventanas PVC y termopanel, orien-

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $42.000.000 Departamento en Villa Las Encinas, ubicado a solo metros del antiguo mall Temuco, pronto a reabrir como Easton Outlet Mall. El departamento cuenta con un dormitorio baño, cocina americana y estacionamiento. En el condominio cuenta con amplias áreas verdes guincho piscina y conserjería las 24 horas. gastos comunes 45.000 aprox. Cel: 995654352 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Lindo depto de 2 Dorm, 1 baño, ubicado en calle Inglaterra a pasos del Mall Portal Temuco. Depto en primer piso, protecciones en ventanas. Living comedor con piso ﬂotante, dormitorios alfombrados. Cel: 996450212 VENDO DEPARTAMENTO $63.000.000 Acogedor Departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana equipada, terraza, espacio para lavadora. Hermosos espacios iluminados, barra de cortinas instalados; ventanas termopanel, piso ﬂotante en living comedor, alfombra en los dormitorios, closet en ambos dormitorios, bodega y estacionamiento subterráneo. Cel: 452748889 VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo Departamento 2 dormitorios. Aislación térmica, estacionamiento. Cerca del lider, Casino. Subsidio. Cel: 979122780 VENDO TERRENO $8.000.000 Vendo 40 hectareas en Toltén. Lado carretera. Agrícola y ganadero. Agua y luz. $8.000.000 cada hectarea. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO $15.000.000 Se vende departamento en Villa Andina, condominio Apachetas Departamento en tercer piso. En muy buen estado. Se vende con las cortinas y la cocina amoblada. Con o sin subsidio DS1 Venta mínima en 15 millones, si se concreta con rapidez. contactos solo a whatsapp +56 962 929 964

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $255.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, Living-Comedor, Cocina americana, 1 estacionamiento techado. Entrada Norte, sector Hotel Holliday. (Condominio Las Encinas). Amoblado y equipado.Orientación Norte. (Soleado). Conserjería 24 hrs. Piscina, Quincho, extensas áreas verdes, muy tranquilo. Cel-wsp: +56 9 9368 6846

minio Barrio Inglés. Posee 3 dormitorios principal en suite, 2 Baños, cocina equipada y amoblada, 1 estacionamiento, bodega, terraza, jardines interiores, piscina, quincho. Condominio tiene conserje y seguridad las 24 horas. Cel: 975870669

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Departamento nuevo semiamoblado,una cuadra hospital regional, dos dormitorios y un baño,con cama dos plazas,cocina encimera y horno,refrigerador y comedor.Sin estacionamiento. Mas gastos comunes. Cel: 986623392 SE ARRIENDA DEPTO $210.000 Departamento interior para persona SOLA, a pasos de avenida Alemania, sector casino. 1 dormitorio, baño y mini cocina. Entrada independiente, agua, luz y wifi incluidos. Cerca de supermercados, mall Portal, bancos y universidades. fono fijo 452789344 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 departamento centro arriendo edificio city house -living-comedor -cocina amoblada y equipada independiente -2 dormitorios , 1 baño -departamento con muebles sin estacionamiento coordine su visita al :452405570 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Excelente y amplio departamento de 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada cerrada, logia, living comedor orientado al nor-este con terraza incluye lamparas y cortinaje completo, estacionamiento y bodega. Cel: 971461367 SE ARRIENDA DEPTO $420.000 Arriendo Departamento Condo-

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $360.000 Departamento amoblado de 36 m2 de 2 ambientes: living/cocina americana y dormitorio/baño. Ubicado en calle Thiers 681Edificio Lyon, Temuco. Cuenta con quincho, lavandería y gimnasio. Consultas al nro 0962071277, Elena SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo mínimo 1 año Depto. Condominio Jardín Prado Temuco, lado Rodoviario. insuperable locomoción, cercano a supermercado, 3 dormitorios, 1 baño, balcón, 1 estacionamiento, muebles de cocina, despensero, barras de cortinas, lámparas. muy seguro y sol de mañana y tarde. Gasto común aprox 22.000 pesos. quincho comunitario y juegos infantiles. Cel. +56994358354. SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Cómodo Dpto. 2do piso, Edificio Avda.Portal S/N, de un ambiente, incluye bodega y estacionamiento.Cel: 995258053 SE ARRIENDA DEPTO $390.000 Lindo y comodo depto en Av Alemania SEMI- amoblado. Excelente orientacion e iluminacion de los espacios. Edificio cuenta con lavanderia, gimnasion. sala de reuniones o celebraciones. Depto cuenta con piso flotante y vidrios con termopanel Cel: 996450212 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Departamento nuevo. Frente a Inacap. Se solicitaran documentos para acreditar renta. Cel: 964373497

3 Vehiculos SE VENDE HYUNDAI ACCENT MC 1.6 GL PS $3.550.000 En muy buen estado siempre particular oportunidad Cel: 988471469 SE VENDE MAHINDRA PICK UP D/C 4X2 2AB ABS EIV $5.350.000 En muy buen estado recibo vehiculo Cel: 988471469 SE VENDE Auto chevrolet sail $6.990.000 Modelo full 2014, 33000 km.unico dueño. Cel: 962653207 SE VENDE SUZUKI CELERIO 1.0 GLX AC BT $5.100.000 Se vende por renovación, documentos al día, único dueño, vehículo muy económico. Full Equipo Cel: 950763153 SE VENDE SUBARU OUTBACK 2.5I AWD US NAV $6.800.000 Subaru outback Awd Full automática tiptronic ,climatizador dual 6 airbag. Está impecable. Poco uso. Mantenciones subaru al día. Cel: 974552868

4 LEGALES EXTRACTO CAUSA ROL C-27252007, caratulada” Duran con Dirección Regional de Aguas VIII Región”, regularización derecho de aprovechamiento de aguas, el Tercer Juzgado Civil de Temuco, cita a las partes a comparendo de contestación y conciliación a la audiencia del quinto día hábil después de la última notiﬁcación a las 9:00 hrs., si fuere sábado, se veriﬁcará el día siguiente hábil a la misma hora. Secretaria.

pRopiEdadES 15

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Ediﬁcio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter.

$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivor ﬁerrobustos@hotmail.com

CASAS: $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2)

VENTAS

UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2)

Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

DEPARTAMENTOS: $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 320.000 LOS PABLOS, Porto Belo, 1 dormitorio amplio, 2 baños, bodega, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado .Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $ 55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite,estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $ 135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $ 80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio

$20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento,

Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER 16

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

A paso firme avanza Expo Carbón Lumaco 2017

Empresarios reconocieron a sus trabajadores que se han destacado en cada una de sus áreas de trabajo.

En acto del Día del Trabajador en Pitrufquén

Alcalde anuncia nuevos puestos de trabajo

urante la mañana del martes se realizó el Acto en Conmemoración del Día Internacional del Trabajador organizado por la Municipalidad de Pitrufquén donde se reconoció a trabajadores de empresas de la zona que han sobresalido por su responsabilidad, entrega laboral y/o años de servicio. La instancia conmemorativa busca generar espacios de promoción del empleo, desarrollo comunitario e igualdad de condiciones entre hombres y mujeres de la comuna, con el fomento de actividades de interés común en el ámbito local. “Aquí hay emprendedoras y emprendedores que con sus iniciativas han logrado generar un crecimiento no solo para ellos sino también para sus territorios y nuestra comuna. Aquí tenemos empresarios que han dado oportunidades laborales a tantas personas de Pitrufquén y a los trabajadores que se han

“Eso es lo que queremos para Pitrufquén, que las personas puedan invertir, que nosotros demos las facilidades, para que los emprendedores continúen dando trabajo. destacado en cada una de sus áreas de trabajo por lo cual hoy serán reconocidos, y que mejor que ese reconocimiento salga de sus propios pares” señaló Don Jorge Jaramillo Hott, Alcalde de Pitrufquén. La conmemoración contó con la presencia del Alcalde Jorge Jaramillo junto a los concejales José Lizama, Martín Salazar y Cesar Oliva. Además del representante de la Seremi de Salud Cristan Epuin, el representante de la Directora Regional de Senadis José Miguel Oliva, Machi Juanita Marin, el consejero regional Pedro Lizama y distintos

representantes de organizaciones comunitarias, sindicales y trabajadores de empresas que llenaron la sala del centro cultural de la comuna. Además en esta oportunidad el Alcalde recalcó la importancia del proceso de modificación del plan regulador que se está llevando a cabo en la comuna, con el fin de incentivar la llegada de nuevos inversionistas. “Esto es lo que estamos haciendo junto a los concejales, proyectar una comuna donde tengamos oportunidades de empleo, y quiero decirles que ya un empresario está construyendo un gran supermercado en la ex feria ganadera, gracias al cambio que hemos realizado en el plan regulador, y que va a dar trabajo a 140 personas en forma directa y 100 personas en forma indirecta, eso es lo que queremos para Pitrufquén, que las personas puedan invertir, que nosotros demos las facilidades y que las personas puedan tener trabajo”.

urante la mañana del martes 2 de julio, el alcalde de la comuna de Lumaco, Manuel Painiqueo Tragnolao, sostuvo una reuniones con representantes de Sercotec, Agencia de Desarrollo Regional, Banco Estado, Seremi de Desarrollo Social e Indap, para sumarlos a la Expo Carbón Lumaco 2017, que se realizará el 3 de junio, en el sector de Pichipellahuén. La iniciativa que responde al fortalecimiento del sector en la elaboración del carbón vegetal y que se enmarca en la Reconversión Económica y Local que propone el alcalde Painiqueo para su comuna y la provincia. En el sector de Pichipellahuén, existen actualmente más de 200 hornillas tradicionales para la elaboración del carbón vegetal, las que incluso llegan a los 60 años de construcción. Esta actividad ha significado por años el sustento de las cientos de familias que dependen de ella por lo que en su nueva gestión, el edil ha decidido modernizar el rubro a través de la entrega de hornos de carbón metálicos que les permita producir mayor volumen en menor tiempo y durante todo el año. Para ello, ha considerado importante la realización de una expo en donde los productores locales puedan mostrar su trabajo a los visitantes y así consigan oportunidades de negocios que les permita eliminar la intermediación de su producto para obtener un mejor precio. Es así, como a la idea del municipio se ha sumado desde el origen como organizador y cofinancista, el Banco Estado. El ejecutivo local de la entidad bancaria, Nelson Barra Seguel, señaló que “estamos colaborando a poder realizar una actividad que les cambie la cara a los productores de carbón. La idea es pasar de una actividad de subsistencia la idea es que la hagamos productiva. Queremos que nos vaya bien y que además permanezca en el tiempo. Queremos que esta sea la primera fiesta del carbón”. En tanto, el alcalde de Lumaco, señala que “es un importante escenario el que vemos, hoy nos hemos reunido con varias instituciones que son apoyos nuestros. Esta involucración institucional nos da ánimo y fuerza para seguir, pensando en que esta fiesta que tenemos programada va a tener el éxito que nosotros queremos colocarle.”

La producción del carbón vegetal es una actividad de subsistencia y el objetivo es que se transforme en un potencial para Pichipellahuén.

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

INVERSIONES

RECURSOS -

TRABAJO

NEGOCIOS -

PROYECTOS

Barrio Fresia de Pucón cautivó a los visitantes

on baile comenzó la primera versión del Carnaval de Barrio Fresia de Pucón, donde miles de turistas llegaron para disfrutar del fin de semana largo. Durante dos días, la calle Fresia se cerró al tránsito vehicular para dar espacio a las presentaciones artísticas y a espectáculos gastronómicos. “Agradecer a todos los participantes de este hermoso carnaval. Una actividad innovadora y exitosa, donde hemos contado con una gran afluencia de público. Todos han podido disfrutar de nuestra gastronomía, del arte, de la música, de la danza, de todas las actividades que preparamos con tanto cariño. Este será el primero de muchos carnavales, por lo que la invitación es a que repitamos esta experiencia”, señaló Carola Fernández, presidenta de la Asociación Gremial de Barrio Fresia. Los locales adheridos contaron con descuentos especiales y artesanos del sector presentaron una

Con espectáculos gastronómicos y degustaciones de productos locales, la zona lacustre ofreció un fin de semana cargado de panoramas.

muestra con diversos productos. Parte del programa contempló la presentación de dos chefs, quienes en un stand ubicado en la misma calle, mostraron las formas de preparar el changle y cómo sumarlo a diversas preparaciones. “Nuestro interés es destacar los productos con los que cuenta La Araucanía, por ejemplo, que se valorice el changle. Acá hay un tesoro que a veces la gente no conoce o no valora para prepararlos en sus comidas habituales. Gran parte de las materias

El primer carnaval del barrio Fresia fue una actividad innovadora y exitosa, que cautivó a los visitantes y vecinos del sector.

El chef Cristian Correa potenció los productos locales con preparaciones que podrían transformar el barrio en otro polo gastronómico.

primas de la cocina internacional vienen de Chile. Esta es una de las regiones más ricas del país en cuanto a la variedad y calidad de sus productos”, señaló el chef César Parada. “Loable todo lo que están haciendo los dueños de restaurantes, cocineros, chef y autoridades, porque están mostrando lo que es Pucón al mundo. Este es un polo gastronómico bastante grande y tiene cabida para mucho más, potenciando la gastronomía regional”, agregó el chef Cristián Correa. Esta actividad forma parte de un programa del Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, que busca fortalecer la asociatividad empresarial como medio fundamental para crecer en conjunto. “Este fin de semana se dio a conocer un trabajo de largos meses, donde ellos han decidido como empresas del sector gastronómico, comercio y ar-

tesanos, asociarse bajo la marca conjunta de Barrio Fresia. En ese sentido Sercotec tiene en sus lineamientos estratégicos el apoyo a las iniciativas asociativas y ha definido un presupuesto que acompaña este esfuerzo”, señaló la directora regional de Sercotec, Paola Moncada. Agregó que esta es una actividad que busca replicarse en el tiempo y posicionar a ese barrio a nivel nacional e internacional. La microempresa en la región de La Araucanía y particularmente en la comuna de Pucón, es la principal generadora de empleo. “El 98% de las empresas presentes son microempresas y en ese sentido hemos puesto los esfuerzos del Gobierno por acompañar el desarrollo de este sector tan importante para la región y para el país”, dijo Paola Moncada.

Indap destina fondos para pequeños agricultores

4 mil millones para capital de trabajo Una importante inyección de recursos que superan los 4 mil 400 millones de pesos, orientados a potenciar el desarrollo productivo de pequeños agricultores de La Araucanía, comenzó a entregar Indap a través de sus programas de asesorías técnicas. El incentivo productivo llega oportunamente a fortalecer el proceso de siembras con compra de semillas o fertilizantes, establecimiento de huertos, adquisición de forraje para la alimentación en invierno del ganado mayor y menor, entre otras actividades que desarrollan los campesinos para mejorar sus ingresos y calidad de vida. Con la entrega simbólica de recursos a 59 familias del sector Rulo en la comuna de Nueva Imperial, el director de Indap Araucanía, Christian Núñez, dio el vamos a la transferencia regional de los incentivos que benefician a 38 mil 500 pequeños agri-

El director regional de Indap, Christian Núñez, hizo la entrega simbólica de recursos a 59 familias del sector Rulo de Nueva Imperial.

cultores de la región, que participan en los programas de Desarrollo Local (Prodesal) y de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) que ejecuta la institución en conjunto con Conadi. En la oportunidad, la autoridad anunció una nueva forma de transferencia más expedita y eficiente de

los incentivos. “Estas inversiones en capital de trabajo que superan los 4 mil 400 millones de pesos, se está entregando en forma simultánea en todas las comunas de la región, donde estamos incorporando un nuevo sistema denominado pago Cash, que busca facilitar y hacer más expe-

dita la transferencia de los recursos, donde los agricultores podrán cobrar sus dineros en efectivo presentando su carnet de identidad en cualquier sucursal de BancoEstado”, señaló, Christian Núñez. Mercedes Coña, una de las beneficiadas, junto con agradecer el apoyo

•Incentivos que benefician a 38 mil 500 campesinos podrán ser destinados para adquisición de insumos agrícolas, compra de forraje para el invierno, entre otros. destacó la llegada oportuna de los recursos. “Llegaron en buena fecha porque lo voy a invertir en el cultivo de ají en invernaderos. Estamos contentos porque además ahora no nos entregarán más cheques y eso significa menos papeleo y cuidar el medio ambiente… que igual es importante”. Este incentivo productivo, de ciento quince mil pesos por agricultor, llega a complementar las inversiones y la asesoría técnica que está entregando el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura e Indap, para contribuir hacia un desarrollo productivo más inclusivo que permita mejorar los ingresos de las familias que viven de lo que produce de la tierra.

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco Tributo a Soda Stereo

05 mayo

viernes, 5 de mayo a las 22:00 Volvemos a Sala 9 para mostrar lo mejor de Soda Stereo y Gustavo Cerati en un extenso show junto al mejor sonido y ambiente Valor entrada: 1500 pesos ( no se realizará preventa) Nos vemos amigos !

Temuco Nanami Festival Cultural

06 mayo

Centro de Formación Técnica Andrés Bello. Las Herras 538. Sábado, 6 de mayo de 12:00 a 20:00 Si quieres disfrutar de muchas actividades, musica, baile, cosplay, artistas, entre muchas cosas mas, no te quedes fuera de Nanami, un Festival Cultural que te llenara de sorpresas.

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017

Temuco BUEN VIAJE //Sala 9 // Vol. 1

06 mayo

Acompáñanos en esta oportunidad a recorrer los sonidos, colores, ondas, luces, notas y todo lo que puedas imaginar en una noche de full exposición de psicodelia. Sala 9 Oﬁcial nos comparte su espacio, y nos ofrecerá los mejores tragos durante toda la noche! Sábado, 6 de mayo de 19:00 a 0:30

Temuco ¡Vuelven los 80’s y 90’s en Vivo

13 mayo

Lagerhaus Temuco Sábado, 13 de mayo a las 22:30 Celebramos el 3er Aniversario de la Banda FREE CONCERT con un tremendo concierto en vivo y lo mejor del rock latino de los 80’s y 90’s + ﬁesta con lo mejor del anglo de las dos épocas en Lagerhaus. Y tú, te lo vas a perder? Que no te lo cuenten, Vívelo!

TEMUCO Semana del 05 de mayo al 11 de mayo de 2017