Issuu

Senador RN, José García www.tiempo21araucania.cl

“Solo el crecimiento económico permitirá subir las pensiones”

Pág. 10

“ Los Votos

Iván Cerda candidato a diputado de Amplitud

Tiempo21 Araucanía

no se ganan

mintiéndole

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017 / Año 9 / N° 433 $500

Pág. 6

” a la gente

Señala que la política es tan necesaria como el capital que permite el crecimiento del país. “Desde mi punto de vista creo ser un aporte dada a mi experiencia y conocimiento de lo que es generar el crecimiento económico”.

Pág. 03

Tamara, tenismesista paralímpica: “El deporte me ha entregado todo lo que tengo”

Pág. 05

Intendente explica porqué el Gobierno regional aumentó la restricción ambiental

Alcalde de Pitrufquén dice que ha defendido los derechos ciudadanos por caso de vagones

Pág. 7

Pág. 11

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 escÁNer

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Falleció sacerdote José Domingo Ibáñez

Diez años de abusos y golpes Preparativos del Censo 2017 En el Liceo Padre Oscar Moser se realizó un conversatorio enmarcado en la preparación para el próximo Censo del 19 de abril. La autoridad, además de incentivar a los jóvenes a participar de esta jornada ciudadana, conversó con ellos sobre la importancia de esta encuesta nacional para la sociedad en general. Cerca de 150 alumnos de tercero y cuarto medio del Liceo Oscar Moser de Padre las Casas serán voluntarios en el próximo Censo de Población y Vivienda, que se llevará cabo el día miércoles 19 de abril en todo el país. Una jornada de preparación encabezada por el gobernador de Cautin, Ricardo Chancerel, se realizó en el complejo educacional, donde se conversó sobre la importancia de este proceso censitario. “Son jóvenes comprometidos a ayudar en este Censo 2017 donde

Había nacido en Cherquenco en 1942 y u deceso se produjo la tarde del viernes 31 de marzo en el Hospital San Francisco de Pucón, lugar en el que se encontraba internado hace ya algunas semanas debido a complicaciones en su salud. Durante su vida sirvió en distintos lugares de La Araucanía, entre ellas Cherquenco, Vilcún y Pitrufquén. Los restos mortales del padre José Domingo fueron trasladados a Pitrufquén para ser velados en la capilla de las Hermanas Dominicas. Luego de misas y su despedida de la comunidad de Pitrufquén, su cuerpo fue trasladado hasta la parroquia San Antonio de Padre Las Casas. En este templo parroquial, el obispo de Villarrica, monseñor Francisco Javier Stegmeier presidió la misa de despedida. El Padre José Domingo manifestó en vida el deseo de que su última morada fuera junto a sus padres en el Cementerio General de Concepción. Los consagrados y fieles de la Diócesis de Villarrica agradecieron la vida y vocación del padre José Domingo en su paso en La Araucanía, territorio donde realizó su servicio pastoral y trayectoria como educador. (Clave9.cl).

Profesores de Toltén se forman como tutores Romper con los modelos de enseñanza tradicionales a través de la implementación de Redes de Tutoría es el camino que para este año se propuso el Liceo Martín Kleinknecht Palma, de la comuna de Toltén, meta que llevarán a cabo con el acompañamiento anual del equipo regional de Educación 2020. Tras una jornada inicial, los profesores del establecimiento participaron en una formación de tres días para convertirse en tutores pioneros, proceso que posteriormente replicarán con sus propios estudiantes y ellos con sus pares, haciendo crecer esta red educativa que busca revolucionar las relaciones que hoy existen en las aulas. “Es alucinante ver cómo los profesores de la Región están súper dispuestos y conscientes de la necesidad de innovar en los procesos pedagógicos. En estos tres días de formación, sólo hubo entusiasmo por la pronta implementación de la metodología, que es maravillosa y que pone en el centro a la persona”, señaló Humberto Vaccaro, jefe de proyecto de

Educación 2020. Este trabajo se enmarca en el proyecto Fortalecimiento de la Educación Media Técnico Profesional (EMTP) con Redes de Tutoría, del Ministerio de Educación, y a lo largo de un año espera instalar las competencias tutoras en la comunidad educativa toltenina. Optimistas se mostraron los profesores que participaron en esta formación inicial, que busca propiciar un aprendizaje significativo y desarrollar en los jóvenes competencias asociadas a la comprensión lectora, trabajo en equipo, capacidad de emprendimiento, entre otras. Cabe destacar que Redes de Tutoría es una metodología que nace en México y que actualmente es implementada en otros 14 establecimientos de distintos puntos de La Araucanía. Este trabajo se enmarca dentro de Red 50, proyecto de Educación 2020 que busca replicar el modelo de Redes de Tutoría en 50 establecimientos del país, con el fin de convertir la iniciativa en una política pública nacional.

A mediados del pasado mes de marzo, Mel B anunciaba el divorcio de quien había sido su marido durante la última década. La cantante y ex Spice Girl justificaba la separación del productor Stephen Belafonte por “diferencias irreconciliables”. Pero según ha desvelado ahora el portal TMZ, parece ser que los motivos de su ruptura son mucho más escabrosos. Según informa la web, Melanie Brown acaba de obtener una orden de alejamiento de su expareja, a quien acusa de haberla golpeado, obligado a mantener tríos con otras mujeres y amenazado con hacer públicos vídeos sexuales para perjudicar su carrera. Según los abogados de la artista, de 41 años, la intérprete ha obtenido una orden de alejamiento de Belafonte tanto para ella como para sus tres hijos, que, además, obliga al productor, de 41 años, a abandonar el domicilio familiar en Hollywood Hills. Según fragmentos de la demanda a la que ha tenido acceso TMZ, Mel B asegura que su exmarido seguía un patrón, y cada vez que ella conseguía algún éxito —como llegar a la final de Dancing with the Stars [una especia de ¡Mira quién baila!]— le rodeaba el cuello con sus manos y la llegaba a golpear hasta caer al suelo “para hacerme saber que él era quién mandaba”. Según cuenta, los abusos empezaron el primer año de su matrimonio, ya en 2007. En los documentos legales presentados, y reproducidos por TMZ, también recuerda un episodio ocurrido en julio de 2012. Cuando iba a cantar una canción con Usher en el programa X-Factor, del que Mel B es jurado, Belafonte tuvo tal ataque de celos que la golpeó con el puño y le partió el labio. Un episodio violento que volvió a ocurrir el día después de que las Spice Girls se reunieran de nuevo para actuar en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres, tras lo que la obligó a tuitear que se había hecho daño por caminar con tacones altos. (elpais.com).

todos contamos. Es fundamental el trabajo que ellos realizan, sobre todo el entusiasmo que ellos están poniendo en cumplir con esta gran tarea que es saber exactamente, cuántos somos, las características de nuestra población y así poder diseñar buenas políticas públicas”, sostuvo la autoridad provincial. José Gaete, director del establecimiento, valoró el servicio a la comunidad de sus alumnos. “Esto es parte de los valores que les enseñamos aquí en el liceo”, dijo. Ángel Erices, estudiante de tercero medio y censista voluntario, dijo que se inscribió para tener una nueva experiencia. Agregó que “el censo es para mejorar la calidad de vida de las personas, enfocarse en una comuna, ver qué falta, potenciarla y así tener un mejor país”.

Bombero a pasantía en Alemania

Hasta la ciudad de Berlín, en Alemania, viajará el voluntario de la Tercera Compañía “Bomba Germania” del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Berthold Bohn Núñez, con la finalidad de efectuar una pasantía de siete días aprendiendo sobre los sistemas de emergencia de ese país y asistiendo a emergencias con los bomberos de la capital alemana. Carlos Gómez, director de la Tercera Compañía de Temuco, explicó que el bombero fue becado, de modo que se mantendrá en servicio y participando en las emergencias que atienden las compañías de Charlottenburg-Nord y Wilmersdorf, las que se especializan en incendios, rescates y atención médica. “Además de asistir a todas las capacitaciones en las que participen los bomberos pagados de ambas unidades, entre el sábado 8 y viernes 14 de abril”, agregó el oficial. Berthold Bohn, fue seleccionado por la Confederación de Compañías Chileno Alemana de Bomberos, para materializar junto a otros dos bomberos chilenos, intercambios entre ambas naciones. Actualmente este voluntario del Cuerpo de Bomberos de Temuco cuenta con tres años y medio de servicio y cursa tercer año de la carrera de Medicina en la Universidad de La Frontera. “La experiencia permitirá conocer nuevos sistemas de trabajo grupal y maniobras que posteriormente se podrán implementar entre sus compañeros del Cuerpo de Bomberos y la Bomba Germania”, puntualizó el director de la Tercera Compañía.

sociedAD 3

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

74 nuevos médicos llegan fortalecer la salud… Una carrera deportiva brillante tiene Tamara Leonelli a sus 19 años.

Tamara Leonelli, tenismesista paralímpica:

“El deporte me ha entregado todo lo que tengo”

El SSAS dio la bienvenida a estos profesionales en una jornada en la que participó la directora (s) Ana María Opazo, quien resaltó “la vocación y el compromiso con la salud públicas de estos jóvenes médicos”.

n hospitales nodo (punto o espacio en donde diferentes disciplinas en un punto de interrelación), comunitarios y centros de salud familiar, 42 médicos ytres odontólogos comenzaron esta semana su etapa de Destinación y Formación en la provincia de Cautín. De estos profesionales, 22 facultativos son nuevos profesionales que refuerzan la asistencia en centros de salud primaria y que se suman a la dotación habitual de los establecimientos, aumentando la cobertura y mejorando la atención de pacientes. Este es el tercer año que el Plan de Formación de Médicos impulsado por el Gobierno considera la ampliación de los cupos a zonas urbanas y localidades rurales. En tanto y en la misma actividad, la directora subrogante del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, también dio la bienvenida a 29 médicos especialistas del Periodo Asistencial Obligatorio (PAO) que se incorporan al Servicio de Salud Araucanía Sur, tras el financiamiento de su beca especialización, que reforzarán la atención en los hospitales Hernán Henríquez Aravena, Imperial, Pitrufquén, Lautaro y algunos Centros de Atención Primaria de Cautín. Los nuevos facultativos tienen formación en medicina urgencia, psiquiatría (adulto, infantil y adolescente), medicina interna, pediatría, odontopediatría, cirugía general, cardiología, radiología, endodoncia y ortodoncia en el caso de los odon-

tólogos. Por esta razón, el Servicio de Salud Araucanía Sur dio la bienvenida a estos profesionales en una jornada en la que participó la directora (S) del Servicio de Salud Araucanía Sur, Ana María Opazo quien resaltó “la vocación y el compromiso con la salud públicas de estos jóvenes mé-

cos y por lo tanto tienen la obligación de devolver seis años como especialistas, en la mayoría de los casos, en distintos servicios. Nosotros esperamos que estos seis años se alarguen y ellos se radiquen definitivamente aquí.”, señaló La directora (s) señaló además que “con el retorno de estos médicos

-Nuevos médicos y odontólogos se incorporan a hospitales y consultorios de Cautín. -29 médicos especialistas y 45 en etapa de Destinación y Formación vendrán a fortalecer la dotación habitual de médicos en los centros de salud de la provincia de Cautín. dicos que optaron por trabajar en nuestra provincia y ponerse al servicio de sus comunidades”, indicó. Al mismo tiempo, destacó el aprendizaje y experiencia que este trabajo les brindará, por lo que los instó a escuchar a los funcionarios de mayor experiencia y ser cercanos con sus futuros pacientes. La directora subrogante, señaló en la oportunidad que la jornada consistió en realizar una inducción a los médicos en Etapa de Destinación y Formación, “médicos recién egresados que vienen destinados a nuestros establecimientos de salud dentro de la red sanitaria Araucanía Sur y además, a la par estamos recibiendo a los médicos especialistas que vienen a aportar distintas especialidades a los hospitales nodo de nuestra provincia en el ámbito sanitario”. “Estos médicos han sido formados a través de distintos programas públi-

al sistema público, tras el financiamiento de la beca de especialización, se está cumpliendo el programa de formación de recurso humano que hemos diseñado”. De este modo, dijo Ana María Opazo, avanzamos en mejor acceso y oportunidad de la atención tanto para consultas médicas como para intervenciones quirúrgicas. El Plan de Nacional de Ingreso, Formación y Retención de Médicos, impulsado por el Gobierno, busca hacerse cargo de la complejización de los problemas de salud de la población y las implicancias que ello tiene en la demanda de médicos y especialistas. Para ello ha realizado una importante expansión de recursos públicos y la meta es alcanzar 1.480 médicos en la atención primaria y formar 4.000 médicos especialistas y odontólogos para el período 2015 – 2018.

anadora de la medalla de oro en los Parapanamericanos Juveniles de Sao Paulo, la tenismesista Tamara Leonelli actualmente está ubicada entre las mejores exponentes de esta disciplina paralímpica a nivel nacional y construyendo una promisoria carrera en las competencias extranjeras. Nacida en Temuco, Tamara Leonelli asiste al Instituto Teletón de su ciudad desde los seis meses, actualmente tiene 19. Ya es una destacada tenismesista nacional, ganadora de medallas en los Parapanamericanos Toronto 2015 y los Parapanamericanos Juveniles de Sao Paulo 2017. Leonelli es una de las deportistas que comenzaron sus prácticas deportivas formativas en el instituto Teletón de La Araucanía. Al referirse a sus comienzos deportivos, recuerda que “empecé a practicar deportes a los 9 años en el Instituto de Temuco, junto al profesor David Padilla. Hice básquet, tenis en silla, atletismo, lanzamiento de la bala y natación, aunque el que más llamó mi atención fue el tenis de mesa, deporte que realizo hasta el día de hoy”. Constante ganadora de los campeonatos nacionales, Tamara se ha destacado en el tenis de mesa paralímpico desde los Panamericanos Juveniles de Buenos Aires 2013, donde obtuvo la medalla de bronce individual. Luego de este logro, el 2014 formó parte del Team Chile que compitió en los Juegos Odes-

ur. A partir de ese momento ha sido parte estable de la selección nacional. Otro hito en la carrera de la tenismesista fue el bronce en los Parapanamericanos de Toronto 2015. Sin embargo, uno de sus principales logros a nivel deportivo, es la medalla de oro individual alcanzada en los recientes Parapanamericanos Juveniles de Sao Paulo. “Fue súper emocionante. Iba con mucha preparación anterior y con la pretemporada de enero y febrero. Estábamos con ganas de poder hacer la mejor actuación posible”. Para la temuquense, Sao Paulo tiene un sabor especial ya que fueron sus últimas competencias en la división juvenil, etapa de su carrera que comienza a llegar a su fin, para ingresar al circuito adulto. Por estos días, la actual campeona juvenil continental, radicada en Santiago, está retomando sus entrenamientos y preparándose para los próximos desafíos, siendo el más cercano los Juegos Paranacionales 2017, donde nuevamente representará a la Región de la Araucanía. Convencida de los beneficios que otorga el deporte, la tenismesista invita a todos quienes deseen practicar alguna disciplina paralímpica y llevarla a la alta competencia a no rendirse frente a sus sueños. “Entrenen duro, aprovechen las oportunidades de formación deportiva que brindan instituciones como Teletón. Así comencé y gracias a eso hoy puedo disfrutar del alto rendimiento. Es increíble cómo el deporte te puede ayudar a tener una mejor rehabilitación y calidad de vida”.

GESTIÓN CÍVICA

¿Quiénes van tras el cupo que dejaría Espina?

na baja sumaría la carrera senatorial por La Araucanía en Chile Vamos. Se trata del senador Alberto Espina, quien le comunicó a su equipo más cercano su decisión de apoyar por completo la candidatura a la Cámara Alta del diputado por la zona de Renovación Nacional, Germán Becker. A pesar que públicamente ha manifestado que se encuentra en un proceso de reflexión sobre su continuidad en el Congreso, parlamentario de la Nueva Mayoría confirmaron el que catalogaron como un “secreto a voces”. En conversación con radio ADN, el diputado DC -y también aspirante al Senado- Fuad Chahin comentó que “así son los liderazgos de afuera. Vienen un tiempo a la región, vienen un par de veces y cuando ya no les resulta cómodo el cargo se van. Yo espero que en la próxima elección tengamos un liderazgo distinto en La Araucanía”. Fue el propio Germán Becker quien aseguró que “hemos conversado con Alberto (Espina) y me ha manifestado que quiere que yo lo suceda en el caso que él decida no volver a postularse (...) esperamos en Renovación (Nacional) seguir teniendo los dos cupos senatoriales con los que contamos hoy en día en La

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Según medios de Santiago y la región, varios son los interesados en Renovación Nacional para ocupar el lugar que dejaría el actual senador Alberto Espina, quien le entregaría su apoyo al diputado Germán Becker para ir a la disputa del sillón en la cámara alta. Araucanía”. Una carrera política que no estaría por finalizar. Y es que a Espina se le ha visto cercano a Sebastián Piñera en su candidatura presidencial, apoyándolo principalmente en materias de justicia. Sin embargo, el propio parlamentario descartó tajantemente estar analizando tomar una secretaría de estado en un eventual segundo gobierno del exmandatario. Buena la “renovación” El diputado Independiente de “Chile Vamos” y candidato a senador, José Manuel Edwards, afirmó que el anuncio de retiro de la carrera senatorial del senador Alberto Espina cambia favorablemente el escenario político de la Araucanía, ya que incentiva a la “renovación” en la política y en particular parlamentaria. A juicio del diputado Rojo Edwards: “Valoramos la decisión del senador Espina al dar un paso al costado luego de treinta años en el Congreso. Es bueno que las autoridades que llevan todo ese tiempo permitan que otras per-

on la finalidad de garantizar a los estudiantes del país el derecho a retracto en todos los servicios de formación o enseñanza que sean provistos por cualquier establecimiento de educación del país, el senador Eugenio Tuma, presentó un proyecto de ley, junto a los legisladores Adriana Muñoz y Ricardo Lagos Weber. “Lo que hacemos es garantizar de manera efectiva que los alumnos que firman un contrato con una institución educacional, dispongan de 10 días efectivos desde el día de haberse matriculado, para poder hacer uso el retracto o arrepentimiento y se prohíbe el cobro por los servicios no prestados”, explicó Tuma. El legislador PPD de La Araucanía, precisó que desde la educación parvularia hasta la superior, incluyendo las técnico y profesionales y las escuelas matrices de las Fuerzas Armadas deberán garantizar el derecho a retracto, “porque esta es una decisión de los alumnos y sus familias y que dice relación con el ejercicio de un derecho como es la educación y por lo tanto, las instituciones deben respetarlos y nunca cobrar por un servicio no prestado”, argumentó. “Con este proyecto de ley, ponemos término a los contratos que incluyen cláusulas abusivas que han dispuesto universidades como la Andrés Bello, que incorpora la facultad de retracto cuando el plazo ya ha vencido, es decir, incorpora un derecho que no se va poder ejercer, por lo tanto es un engaño, un abu-

sonas, con nuevas ideas y energía tomen ese liderazgo. Nuevos liderazgos así pueden construir sobre lo buenamente hecho por ellos”. Y continuó: “La política necesita renovarse. Es tiempo de liderazgos jóvenes que trabajen por la Araucanía, que con ganas quieran conseguir una región donde nadie tenga miedo de vivir y que la economía mejore para que to-

José Manuel Edwards.

das las familias puedan ser más felices”. “Se debe renovar el aire en la política, con ideas nuevas, con motivación, con fuerza y con energía. La renovación es necesaria para la Araucanía. Para sacar la región adelante hay que tener espíritu joven que permita luchar sin descanso hasta conseguirlo”, concluyó el diputado Edwards.

senador por la zona, José García Ruminot, el diputado Germán Becker, y el UDI Gustavo Hasbún

Todos los que irían De esa manera, el escenario senatorial para la zona de La Araucanía - donde se disputan 5 escaños- estaría compuesto por: el ex intendente Francisco Huenchumilla, los actuales senadores Eugenio Tuma y Jaime Quintana, además del diputado Fuad Chahín (Nueva Mayoría); el actual

Germán Becker.

Gustavo Hasbún.

Presentan proyecto para garantizar el derecho a retracto en Ues del país

Eugenio Tuma, explicó que la institución educacional deberá devolver en un plazo máximo de diez días, dineros pagados, documentos de pago o crédito entregados en garantía y los documentos o certificados requeridos para el proceso de matrícula.

(Chile Vamos); eso sumado a una eventual postulación del el ex RN José Manuel Edwards.

so”, agregó Eugenio Tuma. Es el caso que afecto al estudiante, Camilo Gallardo, quien se matriculó en la Universidad Andrés Bello, “institución que le hizo firmar un contrato sin ninguna posibilidad de poder retractarse y al momento en que quiso ejercer su derecho no tuvo ninguna colaboración por parte de la institución, vulnerando sus derechos y el de su familia”. Al respecto, Camilo Gallardo, expresó que “este proyecto de ley viene a hacer justicia con muchos estudiantes que han visto vulnerados sus derechos como estudiantes y consumidores de un servicio, dado que siempre existe la posibilidad de retractarse o arrepentirse de estudiar una carrera o pertenecer a una casa de estudios determinada. Es importante que este tipo de casos se denuncien, ya que nadie puede estar obligado a estudiar algo que no quieren realmente”, reiteró. De acuerdo a la senadora Adriana Muñoz, “día a día llegan denuncias de madres y padres que no pueden

hacer efectivo el derecho a retracto, ya que existe esta letra chica, que se transforma en un foco de abuso y de injusticia. Buscaremos tramitar con celeridad este proyecto ya que le hace falta a miles de familias y jóvenes que tienen pleno derecho a retracto. Lamentablemente aún existe este castigo”. En la misma línea, el presidente de la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios (Conadecus), Hernán Calderón, manifestó que esta es una demanda constante de los consumidores, “por los abusos que se comenten en distintos centros de estudios, que no permiten a los estudiantes a “arrepentirse”, por lo tanto este es un proyecto de ley que permite retractarse y poder optar a nuevas opciones de formación”, precisó. De acuerdo a lo detallado por el senador Tuma, la moción busca garantizar a los estudiantes del país el derecho a “arrepentimiento” en todos los servicios de formación o enseñanza y que luego de firmar el contrato puedan disponer de 10 días efectivos para retractarse. El derecho a retracto se ejercerá sin pago alguno por los servicios educacionales no prestados, no obstante ello, la institución de educación estará facultada para retener, por concepto de costos de administración, un monto de la matrícula, que no podrá exceder al diez por ciento del valor cuando el alumno no hizo uso efectivo del servicio.

gestión pública 5

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

unto con el inicio del mes de abril, se inicia la Gestión de Episodios Críticos (GEC) por contaminación ambiental en las comunas de Temuco y Padre Las Casas. Este martes el intendente de La Araucanía Miguel Hernández junto al seremi de Medio Ambiente y Salud, entregaron antecedentes respecto a las medidas que se tomaran este año para disminuir los índices de material particulado en el aire. Según los antecedentes expuestos, durante el 2016 en la ciudad de Temuco se registraron seis episodios críticos de contamina-

Con la finalidad de seguir disminuyendo los niveles de contaminación ambiental, el Gore decidió aumentar recursos para continuar con el recambio de calefactores en Temuco y Padre Las Casas. ción, mientras que en la comuna de Padre Las Casas, esta situación se elevó a 28. Aumento significativo por el que la máxima autoridad de Gobierno en la región, anunció una millonaria inversión para continuar con el proceso de recambio de calefactores en ambas comunas.

Nuevas medidas para disminuir contaminación invernal “El Gobierno Regional ha dispuesto una suma cercana a los mil 250 millones de pesos para este programa de recambio de calefactores, y vamos hacer una discriminación positiva, el 60% de los recursos se van a destinar a la comuna de Padre Las Casas y el 40% a Temuco, como una manera de incentivar este proceso, y de la misma manera mejorar las condiciones del aire”, dijo el intendente Hernández. La gran diferencia en episodios de emergencia ambiental entre ambas ciudades, obligó a las autoridades entre otras cosas, a modificar los polígonos de restricción de uso de leña para este 2017, cubriendo en la capital regional un total de 39 mil 642 casas, mientras que en la comuna ubicada al sur del río Cautín, la cobertura supera el 50% de las viviendas. “Tan sólo 800 viviendas tuvieron gestión durante el año 2016, por lo tanto se ha tomado la determinación de aumentar (en Padre Las Casas) la cantidad de viviendas a 4900 aproximadamente, llegando a un 57% de viviendas bajo esta Gestión de Episodios Críticos”, señaló el seremi de Medio Ambiente en La Araucanía Marco Pichunmán.

El Gobierno Regional dispuso 1 mil 250 millones de pesos para el recambio de calefactores. El 60% para Padre Las Casas y el 40% para Temuco. Así como en años anteriores, durante el pronóstico de emergencia ambiental, quedará prohibido el uso de artefactos a leña entre las 18 y las 6 horas del día siguiente, mientras que en preemergencia, se prohibirá el uso de más de un artefacto a leña, además de la emisión de humos visibles. Estas medidas son parte del Plan de Descontami-

nación Ambiental y estarán vigentes hasta el 31 de septiembre, siendo fiscalizadores de la Seremi de Salud, los encargados de hacer cumplir la normativa, descartando la autoridad un proceso de marcha blanca durante las próximas semanas. “En horarios de no restricción, vamos a incentivar y vamos a acentuar nuestros procesos de

Intendente Hernández lidera Mesa de Prevención contra el robo de cables de cobre

egún datos entregados por Carabineros, durante los años 2015 y 2016 en La Araucanía se han registrado 132 casos de robo de cables

A través de esta coordinación se busca desarticular acciones en torno a los delitos relacionados con el hurto de cables conductores de energía eléctrica.

de cobre utilizados para la conducción de energía eléctrica. Una cifra no menor, ya que ubica a La Araucanía como la 2da región del país (después del Biobío) con el mayor índice

visita a algunos domicilios, para educar, pero en el periodo de restricción no existe marcha blanca”, agregó el Secretario regional Ministerial de Salud Carlos González. Durante el 2016 hubo un total de 1034 fiscalizaciones a viviendas en Temuco Y Padre Las Casas, de ellas más de 500 terminaron en sumario sanitario por incumplimiento de medidas, que buscan mejorar la calidad del aire y salud de niños y adultos mayo-

de este delito. Preocupados por esta situación, la cual involucra un desgaste de recursos por parte del Estado y privados, es que la Intendencia, las policías y actores del mundo público y privado conformaron la Mesa de Prevención del Delito de Robo de Cables de Cobre. En este contexto el intendente de La Araucanía, Miguel Hernández, afirmó que el objetivo de esta nueva coordinación público–privada es prevenir el robo de cables conductores de electricidad. “En esta instancia de trabajo participan diferentes organismos de Gobierno, las policías, las empresas distribuidoras de electricidad, representantes de organizaciones sociales, entre otros, y la idea es detener el daño que afecta a tanta gente, sobretodo del mundo

rural de nuestra región. Por lo tanto, esta Mesa viene a dar respuesta a una sentida aspiración ciudadana, y de hecho ya estamos teniendo En la reunión donde se conformó esta Mesa, participaron representantes del Ministerio Público, SII, Aduanas Chile, Seremi de Energía, SEC, Carabineros, PDI, Empresas de transmisión y buenos resultados”, aseguró el Jefe Regional. distribución, entre otras.

El intendente indicó que durante el último tiempo, el daño se ha cuantificado en la pérdida de más de 173 mil metros de cable de cobre. Por su parte, el seremi de Energía Aldo Alcayaga, complementado lo

res. A través de internet en la página web: www.airetemuco.cl y medios de comunicación, se puede conocer el pronóstico de calidad de aire para el día siguiente, y saber si su domicilio está afecto a la restricción del uso de la leña o emisión de humos visibles. dicho por el intendente, sostuvo que incluso ya hay personas detenidas. “Los buenos resultados se han dado puesto que hemos compartido información operativa con Carabinero, la Policía de Investigaciones y la ciudadanía. Este es un delito que se ha intensificado durante los últimos

años, por lo tanto nosotros debemos compartir la información estratégica. Ese es uno de los objetivos de estar constituidos hoy”, puntualizó Alcayaga.

6 entrevista

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Senador de Renovación Nacional, José García

“Solo el crecimiento económico permitirá subir las pensiones”

ormalmente conocemos la actividad política de nuestros parlamentarios; sabemos cuándo asumieron, a quienes representa y algunas ideas generales acerca de su quehacer político. Por ejemplo, José García Ru-

universitario, hasta 1979. Durante la dictadura, asumió diversos cargos públicos: el 20 de junio de 1980 fue designado alcalde de Toltén. Dos años más tarde, en 1982, asumió la jefatura regional del Departamento Social de la Intendencia, encargándose de la creación de la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno (Seremi), siendo su primer

que si se destinara al pilar solidario, operaría como un impuesto al trabajo, generando un efecto contrario al deseado; aumentaría el no pago de cotizaciones, la sub cotización y la informalidad en el mundo del trabajo”. Por ello, le preguntamos qué la parecía esta iniciativa del 5% extra de cotización a lo que nos respondió que “No podemos sostener que la cotización de un 10% se mantenga, por lo tanto hay que subirla y la idea que se haga con cargo al empleador me parece bien”. Edad de jubilación Quería consultarle respecto a subir la edad de jubilación, a 65 las mujeres y 67 a los hombres, en contra de la opinión de los pensionados porque a ellos no se les consulta. ¿Cuánto mejorarían las pensiones si se aumenta la edad para jubilar? -En primer lugar, sostengo que aumentar la edad para jubilar, debe ser para quienes vienen ingresando al mundo del trabajo, no para quienes han hecho gran parte de su vida laboral. Esa es la postura general… -Si nadie está pensando en ese cambio para las personas que están por cumplir 60 años, en el caso de las damas. De hecho, ellas están jubilando en promedio a los 62 años y tampoco para cambiarlo a los varones que jubilan a los 65 años y que están por cumplirlo. La idea no es esa. La idea es modificar para las nuevas generaciones de trabajadores que están recién comenzando y que van a jubilar en 40 años más. La esperanza de vida a aumentado tanto, finalmente terminan con pensiones muy, muy bajas.

“Aumentar la edad de jubilación es para las nuevas generaciones”. minot, 62 años, militante de Renovación Nacional en 1989, cursó sus estudios básicos en el Instituto Claret de Temuco. Continuó los secundarios, en el Instituto Superior de Comercio, donde se recibió de contador general. Posteriormente ingresó a la Universidad de La Frontera, en Temuco, donde se tituló de contador público y auditor. Posteriormente, realizó un posgrado en Evaluación Socio-Económica de Proyectos Sociales en la Universidad Católica de Chile y un diplomado en Gestión Tributaria en la Universidad de La Frontera en Temuco. Ejerció como profesor de Contabilidad en el Instituto Superior de Comercio, entre 1975 y 1980. Ese último año, ingresó como docente a la Universidad de La Frontera, función que cumplió hasta 1989. Wikipedia señala que se inició en política en 1970 como dirigente estudiantil secundario y miembro de la Juventud del Partido Nacional. Luego, fue dirigente

secretario general. En 1984, fue designado alcalde de Lautaro y entre 1986 y 1989, fue alcalde de Temuco. Desde el retorno a la democracia, en 1989 fue elegido donde fue reelecto sucesivamente, hasta que en 1991 fue electo senador, cargo que mantiene hasta hoy. “Pero voy a la reelección”, nos dice, cuando le consultamos por la intención de Germán Becker. Agrega que en esa materia no hay problema, Ahora con la nueva ley de elecciones hay cinco cupos de senadores en La Araucanía y ahí pueden postular quienes tengan interés. “Seré candidato nuevamente y apoyaré la campaña de Sebastián Piñera”. En una columna editada por senado.cl, el senador García escribió: “Los senadores de RN, manifestamos a la Presidente que el pilar solidario debe ser financiado con recursos fiscales, respetando el compromiso que asumió el Gobierno para la aprobación de la reforma tributaria de 2014, y que el 5% de cotización extra debe ir a las cuentas individuales de ahorro, ya

¿Usted cree que con esa medida, mejorarán sustancialmente las pensiones? -Lo que va a mejorar las pensiones son dos cosas: primero, crecimiento económico, pero mientras la economía crezca entre el 1 y el 2% como dijo el Banco Central el lunes o peor aún, mientras la economía vaya en decrecimiento como ocurrió en febrero, donde el Producto Interno Bruto cayó en 1,3% y mientras las fuentes de trabajo sigan deteriorándose, no van haber mejores pensiones. Si los trabajadores no tienen trabajos estables, con muchas lagunas previsionales y remuneraciones bajas, los estamos condenando a bajas pensiones. Que la economía crezca y mejores remuneraciones, es central para tener buenas pensiones. Pilar solidario Usted apunta a un problema central, las lagunas por faltas de cotizaciones es un problema permanente. Con buena economía, siempre tenemos casos de muchos trabajadores que trabajan por cuenta propia y no alcanzan para pagar su 10%, ¿usted cree que se necesita un cambio más profundo y radical, centrado en las personas, más que en sistemas económicos que cada día enfrenta una mayor población de adul-

tos, con ingresos laborales en disminución y expectativas de vida más altas, como apunta usted? -Naturalmente estoy hablando del sistema previsional que parte de la cotización y del ahorro individual porque eso es el corazón del sistema previsional. Pero a ese corazón hay que agregarle el pilar solidario que el estado, a través de los impuestos, pone recursos para garantizar pensiones dignas, a personas que han tenido en su vida laboral muchas lagunas, que no han cotizado o en períodos cortos. A esas personas no las podemos dejar abandonadas y por lo tanto hay que garantizar lo que se hace con la pensión solidaria y que hay que ir aumentando. También hay que ir premiando el ahorro de las personas en la medida que van teniendo mayor período de cotización. Todo eso hay que hacerlo a través del pilar solidario que hay que fortalecerlo ¿cómo fortalecerlo? Entregando más recursos del presupuesto de la nación, pero volvemos a los mismo ¿cómo hace una mayor contribución el estado si nos estamos endeudando a razón de 11 mil 500 millones de dólares para financiar el presupuesto de la nación? Eso es lo que ocurrió el 2015, el 2016 y el 2017 y nos va a seguir ocurriendo el 2018 y el 2019. El endeudamiento que estamos alcanzando como Fisco es francamente muy alto. Necesitamos que el Fisco vaya equilibrando sus cuentas y que los ingresos sean equivalentes al gasto de tal manera que vayamos destinando mayores recursos al pilar solidario. Insisto, mientras la economía no crezca no habrán más recursos que le permitan al fisco destinar mayores recursos

El senador señala que “o podemos sostener que la cotización de un 10% se mantenga, por lo tanto hay que subirla y la idea que se haga con cargo al empleador me parece bien”. Dice que no tiene problemas porque el diputado Germán Becker vaya de candidato al Senado, pero que el hará lo mismo: irá por un nuevo período en la cámara alta.

para los programas sociales, entre ellos, el mejoramiento de las pensiones. Usted señala una discusión permanente en el último tiempo. El fisco tiene que ahorrar, el fisco tiene que manejar mejor su endeudamiento, como usted señala. Pero, en el caso de nuestro Congreso, al que se le critica sus altas remuneraciones, uno de los mayores de la Ocde. ¿de qué manera se pondrán al día para responder a los interese del país? -Haber. Lo que usted pregunta es muy importante. Se aprobó el cambio del sistema electoral significa 55 diputados y 12 senadores más. Naturalmente voté en contra de ese proyecto. Se han congelado las dietas parlamentarias desde hace tres años y seguramente van a seguir congeladas. Entiendo la preocupación ciudadana por las dietas, lo entiendo perfectamente bien. Pero no veo que la decisión del actual gobierno sea reducir los gastos del Congreso. Por el contrario. Yo lo veo aumentando el número de parlamentarios y el Gobierno ha dicho que eso no va a costar un peso más. Eso es una gran mentira porque no solo habrá que pagar el aumento en parlamentarios sino que se requieren más oficinas, más personal para el funcionamiento del Senado, de las comisiones y personal que trabaje con los parlamentarios que aumentan en número. Creo que el aumento de parlamentarios no es necesario para nuestro país y el Estado debiera perfectamente bien, ahorrar.

entrevista 7

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

s de los que tienen los cinco sentidos en varias materias. Ágil y de decisiones sin titubeos y esta nace mientras nos habla de política, con la misma decisión y al mismo tiempo que toma un equipo y carga petróleo de un cargador frontal de su empresa que realiza trabajos en Valdivia, región de Los Ríos. Por momentos y al observarlo con la expedición con que da instrucciones, escucha a los técnicos y trabajadores, todo en un ambiente de absoluto distensión, con un trato de igual a igual y de mutuo respeto, sin dejar de trabajar, que parece que estamos al frente del mismo Farkas, porque en medio del barro, petróleo, material pétreo, maderas y maquinaria, se desplaza impecablemente vestido, con un traje para enfrentar al presidente del directorio de un banco, pero que trabaja de igual a igual con sus ayudantes. Así, claro, se parece –en el traje, obvio- a Farkas. Ah, y luce su pelo natural, oscuro, sin asomos de tinturas ni de un rolex. Así es Iván Cerda Zúñiga, ingeniero y constructor civil, empresario, presidente regional de Amplitud y candidato a diputado por el distrito 23, dando una franca entrevista a este diario, donde además irrumpe con frases duras en contra de varios candidatos que hacen del populismo una práctica habitual, vendiendo humo y falsas esperanzas a la ciudadanía. Critica al mundo político -¿quién no?- y señala con vehemencia que por eso ingresó a Amplitud, porque entiende que la política es necesaria pero que debe estar alejada de los negocios y de movimientos que llevan a esta mezcla que tiene al país sorprendido y lo que es peor, incrédulo, porque son muchos los que están apoyando a los mismos que han sido cuestionados por tribunales. Iván Cerda apunta también a esos sectores “arraigados en ideologías fracasadas que solo ofrecen pobreza y miseria a la gente. Quiero competir con ideas claras y un proyecto colectivo que represente regionalmente el sentir de la gente, recuperar las confianzas y encantar a través del trabajo social a un electorado olvidado que no ha sabido ponerle valor al poder de su voto”.

Iván Cerda candidato a diputado de Amplitud

“Los votos no se ganan mintiéndole a la gente”

Usted ha sido un caso singular. Pocos deciden ese paso por el descrédito que tiene la actividad política. ¿Por qué quiere ser diputado? -Es justamente éste el momento cuando Chile necesita mayores vocaciones de servicio público. Lo que algunos llaman la decadencia de la política es responsabilidad únicamente de quienes hoy han ejercido ineficientemente la administración política del país, a ellos les recae el descredito de la gente. Mi decisión de ser diputado es precisamente ofrecer una opción que amplía la oferta de rostros nuevos y nuevas intenciones al parlamento, basados en la confianza y el compromiso, quiero dejar de mirar desde la tribuna lo que pasa en Chile con

Muchos empresarios y víctimas de la violencia piden que se declare zona de catástrofe para que el ejército asuma el control ¿está de acuerdo? -Este tema de abordar la problemática del conflicto está radicada en soluciones a largo y corto plazo. En el largo plazo, lo que tomará seguramente décadas para la solución, la mesa de diálogo ha planteado a la autoridad política 70 medidas que van desde la educación, el reco-

Dice que si bien la rentabilidad de las AFP’s han sido extremadamente buenas, el sistema debería tener muchos otros gestores y oportunidades regulados que permitan competir con las AFP´s y entregar mejores rentabilidad a un menor riesgo a la gente. Señala que la política es tan necesaria como el capital que permite el crecimiento del país. “Desde mi punto de vista creo ser un aporte dado a mi experiencia y conocimiento de lo que es generar el crecimiento económico.

Lo público- lo privado ¿Cómo evalúa usted el paso que dio, de pasar del sector privado, donde fue un destacado ejecutivo, al área pública? -Creo que este es un momento de transición en mi vida, he tomado una gran decisión personal dejando de lado mis aspiraciones de crecimiento económico, para dar paso al crecimiento como persona y como ciudadano, lo que implica poner mi experiencia, madurez y capacidad a disposición de los demás. Este nuevo periodo que estoy viviendo nace principalmente por mi profundo amor y compromiso por mi país.

no es tema. Si bien la rentabilidad de las AFP’s han sido extremadamente buenas, el sistema debería tener muchos otros gestores y oportunidades regulados que permitan competir con las AFP´s y entregar mejores rentabilidad a un menor riesgo a la gente. Si me preguntas por la administración estatal, definitivamente no creo que esta opción asegure mejorar las pensiones, eso es solo parte de un discurso populista. Mejorar la jubilación de la gente no es solo una obligación, sino el desafío más importante que tenemos que asumir los políticos para las próximas décadas, y eso es parte de una legislación seria y responsable que permita generar incentivos y conciencia en los ahorrantes para no poner en riesgo los fondos del estado.

“La política es tan necesaria como el capital que permite el crecimiento del país”. algunos políticos que crean leyes y reformas totalmente erróneas para el país, generando desconfianza e incertidumbre a la gente. ¿Cuáles son sus diferencias con la derecha, específicamente con Renovación Nacional y la UDI y que le gusta de ellos? -Partiré diciendo que ambos compartimos el concepto que el capitalismo o la economía (social o más liberal) de mercado, es indiscutible e históricamente el modelo que ha entregado mas bienestar social y económico a la mayoría de las naciones del mundo, nadie puede negar este fenómeno. Nuestras diferencias radican principalmente en la distribución y diversificación de los ingresos, vale decir en la brecha social que producen estos modelos a través de políticas conservadoras basadas en la intervención y el control del estado. Nuestra gran diferencia radica en que la mayoría de las políticas liberales abren oportunidades y generan competencia privilegiando la meritocracia por sobre los privilegios de unos pocos. Todas estas aperturas han generado verdaderas revoluciones en otros tiempos, tal como fue la revolución industrial en el siglo XIX y la actual

revolución tecnológica, que probablemente cambiara la vida de las personas a partir de lo que nació en Silicon Valley y que obliga a la política a actualizarse junto con los tiempos. Ahora bien, otras diferencias tienen que ver con materias valóricas, que aun están estancadas en temas del siglo pasado. Elija una de las dos opciones. ¿Cómo le gustaría ser recordado ¿cómo buen ejecutivo de empresas o un buen político? -Ambas opciones son un privilegio para quien se entregado por entero a su actividad. Sin duda es un orgullo dejar un legado y servir a tu país tanto desde el sector público como privado. Competencia a las AFP’s Una de las grandes discusiones de hoy son las pensiones ¿Cree que el 5% de cotización extra debiera ser administrado por las AFP’s o por una administración estatal? -Definitivamente creo que la gente debe ser dueña de su capital si trabaja por ello. Es decir la discusión de la capitalización individual

nocimiento hasta el tema del fomento económico al emprendimiento. En lo referente al corto plazo, el dialogo directo con los actores, la inteligencia policial y los acuerdos de paz son la esperanza para terminar con la violencia y recuperar la anhelada paz. La militarización de las zonas en conflicto es una decisión de alto riesgo que no garantiza la paz, sino por el contrario enciende más pasiones y aleja cualquier luz de esperanza en nuestra querida región. Una de las explicaciones por la enorme caída de la credibilidad de la actividad política, es esta mezcla del dinero y la política, donde aún hay mucho que investigar y sacar a la luz pública. ¿Qué haría usted para evitar los negocios con la política? - Primero, tengo que señalar que la política es tan necesaria como el capital que permite el crecimiento del país. Desde mi punto de vista creo ser un aporte dado a mi experiencia y conocimiento de lo que es generar el crecimiento económico, el componente más importante en las preocupaciones de la gente. Creo que hay que tener claridad y exactitud para romper este vínculo entre la política y los intereses particulares que genera el dinero. Yo sostengo que hay que hacer una separación y se debe evitar esa combinación de política y negocios. Lo tengo súper claro: para optar en la política debo renunciar a los temas económicos y financieros.

8 EDITORIAL

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Desastrosa Dirección

esde hace un tiempo, primero el senador Eugenio Tuma y luego el ex intendente Andrés Molina, han señalado su preocupación porque aun no se han reconstruido siete pabellones quirúrgicos del Hospital Hernán Henríquez Aravena. El hecho, si no fuera tan dramático, podría pasar como una necesidad postergada porque –entendemos- las peticiones son mucho más que las posibilidades de realizarlas. Sin duda, en el desarrollo de los compromisos de Gobierno, siempre aparecen nuevas urgencias, proyectos que, por su enorme impacto social y de interés comunitario, se les debe dar prioridad aunque ello significa postergar otro, que por su impacto territorial o de la ciudadanía, puede esperar una siguiente oportunidad. Cuando los gobiernos han logrado superar las enormes secuelas que quedaron después del terremoto del 27 de febrero de 2010, no se comprende tanta postergación. Veamos, los dos gobiernos que han sucedido después que la tierra nos enviara un nuevo terremoto con maremoto, se han reconstruido villas enteras; se han levantado caminos, puentes, puertos, caletas, miles de viviendas. Lo único que no se ha podido recuperar, han sido dos cosas: las 600 víctimas fatales que quedaron de la tragedia. Fueron adultos, jóvenes y niños; algunas familias casi enteras; padres y madres, incluso algunos con sus hijos; o trabajadores que no lograron escapar de la violenta decisión de la naturaleza. Lo segundo que no se ha podido recuperar, han sido los siete pabellones quirúrgicos del Hospital Hernán Henríquez de Temuco. Porque ese fue el otro desastre que quedó de esa temblorosa madrugada del 27/F. Ahora entendemos el malestar del senador Tuma. Es para reaccionar con indignación porque miles de

No logramos comprender lo que sucede en el HHA: los pabellones destruidos en el terremoto del 27/F, aún no se han reconstruido y también nada se sabe del proyecto pidiendo recursos al FNDR. Pero sí, diligentemente, hubo un piso completo nuevo, flamante, para la Dirección, administración y su séquito de funcionarios. ¡Un piso completo! pacientes de ambos sexos, de todas las edades y condiciones, conforman ese enorme grupo social de postergados por el HHA hasta sumar 23 mil. No está mal escrito, esa es la verdad: postergados 23 mil pacientes ¿cuántos habrán fallecido esperando la ansiada intervención? Por su parte, el ex intendente Andrés Molina, tras reunirse con el intendente regional Miguel Hernández, quien le aclaró que la cifra de pabellones que se quieren construir a mediano plazo en el Hospital Hernán Henríquez Aravena son solo cinco y no siete como les habría asegurado desde hace tiempo su director, Oscar Morales. En la reunión destinada a lograr el apoyo necesario para construir los nuevos pabellones junto al también ex intendente Ricardo Celis, y el ex gobernador de Cautín José Montalva, se analizó que en los últimos seis meses se han realizado dos reuniones con el director Oscar Morales, quien les confirmó en esas ocasiones que, “el proyecto estaba listo para ejecutar”, es decir aprobado técnicamente. Sin embardo el intendente Hernández fue claro en señalar que ello no era así, no hay nada más que un ingreso de ficha que habla de 5 pabellones, de los cuales solo uno es para intervenciones de alta complejidad y el resto es para atención ambulatoria. Peor aún, No habría ninguna carpeta ingresada con ningún antecedente técnico en el Ministerio de Desarrollo Social para su urgente evaluación. Pero –eso sí- hubo diligencia para instalar las oficinas de administración del hospital, en un piso completo

de una de sus flamantes nuevas unidades. Después del suceso telúrico, rápidamente se dispuso que la administración y todo su séquito de profesionales y técnicos, se ubicaran en el piso completo que hoy ocupa. ¿Por qué los pabellones quirúrgicos no fueron ubicados allí y –en la urgencia- la dirección y administración arrendó dependencias externas? La vocera de La Moneda, Paula Narváez, insistió este jueves en que la rebaja de 45 a 40 horas de jornada laboral, que fue declarado admisible por la Cámara, no constituye una prioridad del Gobierno. En relación a la valoración que hiciera de la iniciativa el ministro del Interior indicó que Mario Fernández hablaba sobre el “horizonte de los países desarrollados”. Narváez sostuvo que “el ministro Fernández habla de un horizonte de los países desarrollados. Nuestro país todavía requiere de algunos ajustes. Nuestra economía está pasando por un momento delicado. Hay que ser pragmático: nos queda un año de gobierno y no parece responsable sumar nuevos temas. La única responsabilidad que tenemos es no hacer temas atractivos electorales, sino que terminar con el programa de gobierno. Hay una priorización”. La vocera manifestó que la Presidenta Bachelet ha hecho llamados “a coordinarnos mejor. Como gobierno tenemos un estupendo trabajo, cohesionado y ayer ocurrió que el ministro dio su opinión en un sentido del tema”.

Muestra fotográfica recorrerá parroquias de la región

“Treinta años de la visita del Papa Juan Pablo II”

omo una forma de recordar los 30 años de la visita del Papa Juan Pablo II al país y la Región, la Universidad Autónoma de Chile se unió al Diario El Austral de La Araucanía y el Obispado de la Diócesis San José de Temuco, para montar una muestra fotográfica que fue inaugurada ayer jueves 6 de abril de 2017,en la catedral de la capital regional. Se trata de 19 registros gráficos captados por profesionales del Diario El Austral, que hoy son fiel testimonio del fervor con que la población recibió al recordado “Papa viajero”, en su histórica visita. En la ocasión, estarán presentes el obispo de la Diócesis San José de Temuco, Héctor Vargas; el director del Diario

El Austral de La Araucanía, Mauricio Rivas; el vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile, Emilio Guerra; y el director de Extensión y Comu-

nicaciones de la Autónoma, Miguel Mellado. Cabe señalar que luego de unos días de exhibición en la Catedral, la muestra recorrerá

diversas parroquias de Temuco y la Región, para que la comunidad católica pueda apreciar y revivir esos momentos inolvidables.

Reflexiones Cristianas

La Palabra Del Sabio La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la lengua de los necios hablará sandeces. Prov. 15:2.

l piloto llamó a la comisaría de a bordo, y le dijo: “Estamos con problemas técnicos. La situación es gravísima. Comuníquele a los pasajeros la noticia, pero hágalo de manera sutil”. La azafata tomó el micrófono, y dijo: “Por favor, señores pasajeros, ajústense los cinturones de seguridad para que los cadáveres no se desparramen”. ¿Tú te ríes? La historia no es real, es claro, fue inventada por alguien. Pero ilustra lo que Salomón dice con relación a los peligros de la exageración. Cualquier noticia, historia o hecho puede ser presentado de dos maneras: “La lengua de los sabios -dice Salomón-, adornará la sabiduría”, da vida al hecho, pero no cambia la veracidad del acontecimiento. “Mas la lengua de los necios -añade-, hablará sandeces”. Eso es sinónimo de tonterías, simplezas, estupideces, exageración y grosería. La persona de éxito usa la palabra en todo momento de la vida, como un artista usa el pincel. Crea imágenes, belleza, transmite optimismo, lleva paz al espíritu de los oyentes. A las personas les gusta oírla, incluso cuando tiene que decir cosas duras, verdades que duelen, realidades difíciles de ser aceptadas. Pero el insensato, queriendo “adornar el conocimiento”, cae en el terreno ridículo de la exageración y de la tontería. A veces, sin pensar, exageramos y al hacerlo destruimos vidas, sueños y proyecciones futuras de las personas que nos rodean. “Usted nunca será nada en la vida”, “Ya dije eso mil veces”, “Usted siempre llega tarde”, “Usted solo vive para darme problemas”, “Nadie trabaja aquí”. ¿Cometen errores las personas que viven o trabajan contigo? Sin duda. También tú y yo los cometemos, todos los días. Pero, ¿es preciso usar las palabras “siempre”, “nunca”, “nadie”? ¿Es solo una manera de decir? ¿Es una expresión forzada? Para el que habla, tal vez. Pero para el que oye, no. Lo que poca gente se da cuenta es que las palabras dichas contra otros, pueden herimos mucho más que a ellos. Las heridas aparecen más tarde. Después de años, pero aparecen como llagas abiertas sangrando despiadadamente. El remedio es Jesús. Cuanto más cerca vivas de él, cuanto más permitas que Jesús tome el control de tu vida, más sabio serás y “la lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la lengua de los necios hablará sandeces”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Tiempos de declaraciones tributarias a la renta

U Por Jorge Lavandero

d. tiene miedo, encuentra peligroso equivocarse, cuánto gastaría en un buen contador que le asegure que las cosas se harán bien, que no pagará demás o de menos y que no lo exponga a una multa, que a lo mejor no podrá pagar? Su dilema es el de miles de chilenos que se encuentran con una legislación anticuada, llena de recovecos, que al fin, los que tienen dinero, pueden eludir o evadir su tributación, en que a lo mejor, la multa es una fracción de lo que ha eludido o evadido. Pero si Ud.es un hombre modesto, que entiende poco de las 800 engorrosas disposiciones creadas para los contribuyentes y que no está habituado a conocerse obligadamente estas 800 disposiciones tributarias, lo puede pasar muy mal, hasta puede ir a la cárcel. La legislación tributaria fue concebida, para que unos no tan pocos, pudieran eludir sus impuestos, en definitiva la actual tributación en Chile, es para

¿Quién paga los impuestos indirectos? los paga la gran masa de los chilenos y no los con más recursos. ¿Cuáles son estos impuestos indirectos que son pagados por la masa de consumidores? El primero de ellos es el IVA, el 90% de los chilenos gana menos de $500 mil pesos mensuales, todos sus ingresos lo gastan en productos que pagan IVA y es un alto porcentaje de su ingreso, casi $100 mil pesos mensuales. que la soporten los sectores más modestos del país. Ud. lo verá en las siguientes líneas, paciencia, pero aprenderá. ¿Sabía usted que el 64% de los recursos que percibe el estado provienen de impuestos indirectos? ¿Quién paga los impuestos indirectos? los paga la gran masa de los chilenos y no los con más recursos. ¿Cuáles son estos impuestos indirectos que son pagados por la masa de consumidores? El primero de ellos es el IVA, el 90% de los chilenos gana menos de $500 mil pesos mensuales, todos sus ingresos lo gastan en productos que pagan IVA y es un alto porcentaje de su ingreso, casi $100 mil pesos mensuales. Los contribuyentes con mayores recursos, lo que pagan por consumo, apenas es una fracción de sus ingresos y además como los más ricos son no más de un 10% de la población total pagan poco IVA, Lo mismo ocurre con los impuestos a las gasolinas - impuesto cercano al 41% - a los cigarrillos y al resto de bienes de consumo. Estos impuestos que son ineludibles, son los que paga la gente más modesta del país y verdaderamente son los que apuntan al desarrollo del país y repito son los que le aportan los recursos fundamentales al Estado para viviendas salud, educación etc. La cínica explicación de los economistas al servicio de los grandes intereses, es que es muy fácil de cobrar, si es fácil de cobrar a los más pobres. Pero entonces que se diga claro, que la injusticia que se establece para los más modestos es

que es fácil de cobrar, encarcelar, clausurarlo y ponerle las penas del infierno. Un 90% para los sectores del trabajo, y un 26% para los sectores de más altos ingresos. En todos los países, incluso cercanos a Chile los impuestos directos, a las ganancias, son los que más aportan, en Chile es al revés, aportan más los más pobres. ¿Cómo declaran los sectores de más altos ingresos?, pagan un supuesto 20% de primera categoría, digo supuesto porque solo es un impuesto de retención, para hacer creer que las empresas pagan impuestos, pero estos impuestos se los descuentan completos del Global complementario y del Impuesto Adicional, es decir no lo pagan. ¿Lo sabía Ud?. Porque las empresas, aun cuando son las que obtienen mayores utilidades, no pagan impuestos en Chile, se los trasladan a los accionistas de esas empresas, después de deducir todos los gastos y los que se les antoja eludir o evadir bajo la mirada, a veces indiferente de quienes desde arriba les ordenan a los que deben fiscalizar “no hacer bulla” por el resto de los impuestos. Algo que es increíble a la paciencia de todos los chilenos que cumplen con sus deberes tributarios, es que estas empresas, tienen varias empresas de papel, para ir chorreando las utilidades hasta casi desparecer. Por cierto tiene buenos abogados y contadores que les hace el favor, cuando por casualidad, les llegue una revisión severa. Lo que sí es cierto, es que todas las empresas multinacionales con sus “accionistas extranjeros” reciben las utilidades sin tributar al menos en Chile. Conocemos los paraísos tributarios para que los que ganan más no paguen impuestos, conocemos que las grandes empresas del cobre y otras, le venden nuestros recursos naturales a empresas en esos paraísos a un menor precio que el internacional. Esto lo sabe todo el mundo, pero no hay que “hacer bulla”. Capaz que los hagamos pagar los mismos impuestos que tienen que pagar en sus países de origen. Sepa usted que las presuntas tributaciones finales a las empresas, son menos de la mitad, de lo que ellas pagan en sus países de origen y aun así no pagan las menguadas tributaciones que Chile les debiera cobrar, si las autoridades hicieran de verdad lo que tienen que hacer. No estamos hablando de ficción, Codelco copiando a las multinacionales del cobre, estableció en el paraíso tributario las Bermudas, junto a la empresa China Minimetal, la empresa Cúpic, donde Codelco le vende a esta sociedad Cúpic, la libra de cobre a US.1,06, El precio internacional, en esas ventas llegó, entre US. 3,50 y 4,50 ¿Porque esta empresa estatal ha llegado a copiar las malas artes para no pagar impuestos en Chile y de paso malbaratar nuestro cobre, eludir las remuneraciones por participación en las utilidades a sus trabajadores? Las denuncias están en el Servicio de Impuestos internos y en la H. Cámara, hace cerca de un año, pero al SII lo pararon desde arriba, según escuchamos y en el parlamento, “No se oye padre”, este es el mayor escándalo financiero, donde todos se han comprometido a “no destapar la olla”, ¿Qué le pasa a un pequeño productor si comete un error? Puede llegar a la cárcel. Todos hemos escuchado los escándalos financieros de Penta y SQM, que ha aparecido en las noticias por sobornos a los políticos durante un casi año y podemos decir como en el campo, “es una pitijama” al lado de lo del cobre, solo en Codelco llega a los US14 mil 500 millones de dólares y suma más del doble en las multinacionales del cobre. ¿Ud. ha escuchado en algún medio de comunicación tradicional, una palabra sobre este asunto? Amigo mío donde quedó la viga maestra del país”, de Eduardo Frei Montalva y “el sueldo de Chile” de Salvador Allende”. Lo peor, y puede haber algo peor, es que los contratos se firmaron a US 1,06 por la libra de cobre, hasta el 2021, por eso es que el ministro Valdés dijo: “no hay un puto peso”. Mejor señor Ministro de Hacienda, dé la orden desde arriba para que se investigue el mayor escándalo financiero de los últimos 50 años y encontrará los pesos que necesita, no aparezca protegiendo y mirando para el lado, como que no ve este escándalo colosal.

OPINIÓN 9

l Día Mundial de la Eficiencia Energética, que se celebró el 5 de marzo, es una instancia para reflexionar sobre cómo optimizar y hacer un uso racional de los recursos. En especial este 2017, en que se augura un panorama económico algo mejor que el año pasado, pero lejos de lo necesario para reactivar este tema, por lo que aprovechar al máximo lo

ello ha impulsado amplios programas de capacitación dirigidos a los usuarios y consumidores a nivel empresarial, público y privado, respecto a tecnologías y soluciones conducentes a un uso más eficiente de la energía. Es importante además enfocar las potencialidades de las ERNC e incentivar la inversión de ella, tanto en proyecto de gran escala como menor, ya que estos aportan a la economía en su entorno local, contribuyendo de manera sustentable

que se tiene en Chile, cobra mayor sentido. Aquellos que confían que los mercados se hacen cargo de todo de forma más eficiente, parten del supuesto que todos los actores que participan en el mercado están igual y suficientemente informados. Sin embargo, si bien es posible que la mayoría de los consumidores sepan cuánto pagan mensualmente por su recibo de energía, también es muy probable que no sepan cuántos kilowatt hora consumen y muchos menos estarán acostumbrados a evaluar cuánto les costará anualmente el uso de un electrodoméstico, por su consumo de energía. No obstante, sin esa información, es imposible evaluar la recuperación de la inversión, en términos de eficiencia energética. Aún son pocas las empresas a nivel nacional que realmente conocen sus consumos más allá de la cuenta final y aquellos que cuentan con buenos sistemas de medición y monitoreo, y que por lo tanto, realizan una real gestión con metas y planes de trabajo. El ahorro de energía reduce enormemente los costos energéticos, lo que aumenta la competitividad de la economía. Además, las inversiones en los sectores de la eficiencia energética, el abastecimiento energético sostenible y la movilidad sostenible generan más valor y hacen surgir nuevos puestos de trabajo. En tiempos de creciente estrechez de recursos debe pasar a primer plano sobre todo el ahorro energético, a través de una mejor gestión energética en las empresas. Con una política de estado clara y decidida así como con esfuerzos coordinados de los actores públicos y privados, Alemania ha logrado un completo desacople de sus curvas de crecimiento económico de aquellas de consumo energético, mostrando cifras contundentes de baja de consumos, pese al crecimiento de su economía. Para

al aumento de la infraestructura y el bienestar de la población rural.

Eficiencia energética en Chile

Cornelia Sonnenberg, gerente general, Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria – Camchal.

Tenemos la convicción de que las metas de ahorro establecidos en la agenda energética en Chile, son factibles de alcanzar. Sin embargo, el gran desafío es que todos los actores involucrados hagan su mayor esfuerzo por buscar iniciativas que entreguen conocimiento y herramientas a las personas para llegar a las metas propuestas, las cuales ayuden a dinamizar la economía. Esto significa que las empresas inviertan en la capacitación de su gente para que sean capaces de implementar sistemas de gestión eficiente de la energía en todos los procesos. Es por ello que nuestra Cámara ofrece diversos programas de capacitación así como un diplomado para la formación de gestores energéticos llamado European Energy Manager que capacita de manera teórica y práctica a profesionales para que puedan incorporar la gestión energética en su quehacer diario.

10 cultura

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Premiada exposición de José Basso se presenta en el museo ferroviario

na de las exposiciones más premiadas de la última década en nuestro país, llega al Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. “Con los Ojos Sumergidos en este Paisaje”, se titula

El Artista plástico reúne 28 pinturas y 24 esculturas en distintos formatos, siendo esta la primera muestra que exhibe en Temuco.

la retrospectiva del destacado artista nacional José Basso que desde que se exhibió en el Museo Nacional de Bellas Artes en el año 2011, se ha presentado en forma itinerante a lo largo de todo el país. Se trata de una muestra que se ha enriquecido con lo más reciente de su trabajo, al mismo tiempo que selecciona y hace énfasis en distintos tópicos, dando cuenta de la versatilidad y la gran inquietud intelectual del artista al desarrollar obras en diversas técnicas, pintura, grabado, dibujo, fotografía, escultura e instalaciones. En esta ocasión, la primera que Basso se presenta en la Novena Región, el artista ha realizado una selección de pintura, que abarca desde los años 80’ hasta nuestra fecha y una instalación a lo largo del piso de la sala. En ella se podrá ver el encadenado paso de una geometría elemental, pasando por la exaltación de la “gran forma”, la Casa y los delicados horizontes de sus clásicos paisajes que le han dado relevancia nacional e internacional.

l director nacional de la Dirección Archivos, Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ángel Cabezas, realizó una visita a la ciudad de Traiguén para conocer detalles del proyecto para convertir en museo la conocida y antigua construcción llamada Casa Tapia. “Hemos dado un paso importante al contar con el director nacional de la Dibam, Ángel Cabezas, en la casa Tapia”. Con estas palabras el senador por La Araucanía, Jaime Quintana, resaltó la visita de la autoridad nacional a la comuna de Traiguén, donde pudo conocer en detalle el proyecto que ha impulsado el parlamentario junto al alcalde Ricardo Sanhueza y el concejal Essio Guidotti, para transformar ésta estructura arquitectónica clásica de la comuna, en un museo histórico. En la ocasión, el director nacional de la Dibam, tuvo la oportunidad de recorrer el inmueble junto sus dueños, funcionarios municipales y el senador Quintana, empapándose de la arquitectura y además, de la rica historia que pesa sobre la casa Tapia. Tras la visita de Cabeza a la comuna de Traiguén, Quintana señaló que “estoy muy contento por lo que ha tenido lugar en la casa Tapia, porque el director nacional de la Dibam haya accedido a la

Para esta exposición, el artista seleccionó obras que abarca desde los años 80’ hasta la fecha actual.

El encadenado paso de una geometría elemental, pasando a la exaltación de la “gran forma”, la Casa. Este artista nacido en Viña del Mar y que ha me aburro rápidamente del trabajo consutrabajado siempre junto al mar de Valparaí- mado”, esta frase consigna su personalidad so, ha complementado su trabajo plástico inquieta, compleja, donde una y otra vez con la música como baterista de jazz, en vuelve sobre sus propios pasos, al mismo alguna oportunidad declaró: “quiero per- tiempo que comienza todo nuevamente, manecer como un aprendiz toda mi vida, trazando una línea infinita, no como un

círculo que se cierra, por el contrario su arte siempre avanza, un círculo que está abierto y no tiene fin, tan extenso como el horizonte de sus pinturas. Es ese ejercicio, que le es esta tan propio y característico a José Basso, lo que hace a su arte tan grande y tan vigente. Basso, destacó el espacio donde montó su obra y las ganas del Municipio de Temuco, por exhibir arte durante todo el año en las dependencias del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, lugar que dijo “tiene una magia especial que encanta a cualquier persona”. “Para mí es un honor estar acá, estar en Temuco, en este Museo específicamente. Me parece genial y siempre nos pareció una muy buena instancia de venir.

Senador Quintana y casa Tapia de Traiguén:

“Hay voluntad para convertirla en museo histórico”

Jaime Quintana, Ängel Cabeza, Ricardo Tapia y su hija y el gobernador de Malleco, Guillermo Pirce. invitación que le formuláramos en conjunto con el alcalde Ricardo Sanhueza, “Traiguén es un lugar maravilloso de La tendiente a conocer en terreno el proyec- Araucanía”, comentó el director nacional to para dotar a nuestra comuna de un de la Dibam mientras recorría el lugar. museo histórico, que recoja la historia de Respecto a la casa Tapia, Ángel Cabeza las distintas épocas y culturas que aquí se dijo que “reúne una serie de valores y han entrelazado hasta llegar al Traiguén significados del punto de vista arquidel siglo XXI”. tectónico, histórico y cultural, que es relevante rescatar. Esto es una joya de la Una joya del sur de Chile arquitectura del sur de Chile”, resaltó en

más de una ocasión. En esa misma línea, la autoridad nacional reconoció que la casa Tapia “puede ser más que un museo, esto puede ser una casa de los ciudadanos de Traiguén, donde las familias de la comuna puedan reencontrarse”. Además, Cabeza agregó que “acá está la historia tanto de agricultores, de los emprendimientos como lo que fue la fábrica de muebles de Traiguén, de los alrededores, del pueblo mapuche. Este es un espacio donde no sólo podemos hablar de pasado, sino que también de futuro, porque el patrimonio tiene que encontrar un sentido de valor de comunidad, de cohesión y de emprendimiento”, puntualizó el director. “Las voluntades están” “Tenemos la autoridad local, su concejo municipal, el gobernador provincial, un senador y organizaciones de ciudadanos que se han preocupado de rescatar la historia de esta casa y especialmente el due-

Yo tenía muchas ganas de venir, así es que estoy feliz…Y por otro lado, la línea que se presenta es mucho más universal la temática, los símbolos que aparecen y por lo tanto pueden ser internalizados por gente de distintas partes”, acotó. En total la exposición reúne 28 pinturas y 24 esculturas en distintos formatos, siendo como de costumbre gratuita la entrada a la sala “Pablo” del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, ubicada en Avenida Barros Arana N° 0565. Muestra que se extenderá hasta el día 21 de mayo del año en curso. José Basso José Basso, nace en Viña del Mar en 1949. Estudia Arte en la Universidad de Chile en Valparaíso. En 1975 recibe el Premio de Pintura en la II Bienal Internacional de Arte de Valparaíso, a partir de allí es invitado permanente a Bienales Internacionales como, San Juan de Puerto Rico, Montevideo, etc. Al mismo tiempo, desde su primera exposición individual en Santiago en 1977, expone en forma regular en las galerías más importantes de la capital del país. En 1980 recibe el Primer Premio de Grabado de los 100 años del Museo Nacional de Bellas Artes. En el año 2011 el Museo de Bellas Artes presenta la gran Exposición “Retrospectiva Con los Ojos Sumergidos en este Paisaje” por la cual le es otorgado el Premio de la Academia Chilena de Bellas Artes y el mismo año el Congreso Nacional le otorga la Medalla Bicentenario. El 2014 recibe el Premio a la Trayectoria del Consejo de la Cultura y las Artes y más recientemente el 2015, el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile por su exposición en Galería Arte Espacio. ño de esta casa”, dijo Ángel Cabeza al ser consultado por la factibilidad de llevar a cabo este proyecto. Asimismo, Cabeza señaló que “lo primero es juntar las voluntades y eso está, el siguiente paso es buscar los recursos para adquirir esta casa. Por mi parte, me comprometo a apoyar en la asesoría correspondiente, porque nuestro quehacer como Dibam es enriquecer el país con el rescate de su patrimonio”, dijo el director nacional, agregando que “luego de este proceso, viene la etapa de buscar los recursos para restaurar la casa. Son varias etapas, esto no se hace en un año o dos, pero lo importante es que se están reuniendo las voluntades”. Por su parte, Jaime Quintana, quien ha estado en constantes conversaciones a nivel central, dijo que “sin duda este proyecto de museo histórico beneficiará a la cultura y al turismo de la zona, preservando al mismo tiempo, una estructura arquitectónica europea que data del año 1924”. Finalmente, el parlamentario de La Araucanía señaló que “espera que esto se traduzca en un proyecto real pronto, en un tiempo breve, donde los equipos técnicos de la Dibam y el municipio puedan presentar ese proyecto que contemple en una primera etapa, la adquisición y posteriormente la restauración”.

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

actualidad 11

Alcalde Jorge Jaramillo de Pitrufquén por caso Vagones

Uno de los hechos que llamó la atención, fue el aumento del parque de taxis colectivos en Temuco, que no debiera superar las 1.400 unidades.

“Lo que hemos hecho aquí ha sido defender los derechos ciudadanos”

¿Cuántos colectivos hay en Temuco?

n el más completo sigilo se están efectuando al interior de la secretaría regional ministerial de Transportes, las investigaciones para

Investigan la existencia de redes para cometer ilícitos en la inscripción de taxis colectivos. En la seremi respectiva, iniciaron una investigación sumaria.

determinar las responsabilidades funcionarias en la inscripción irregular de taxis colectivos y taxis básicos, los que habrían ocupado cupos de vehículos retirados de la locomoción colectiva de Temuco. Según el documento ingresado a la Fiscalía de Temuco, por parte de la secretaría regional ministerial de la cartera, Doris Tello, tuvo conocimiento de los hechos luego de nsoistenernu8na reunión con los dirigentes de la federación de Taxis Colectivos Urbanos de Temuco, se le entregaron comentarios acerca de la inscripción 11 vehículos en la empresa denominado Sindicato de Trabajadores independientes Línea 15. En esa ocasión se le entregó la identificación y placas patentes de cada uno de los vehículos. Posteriormente, según la denuncia entregada en la Fiscalía de Temuco, se agregó un nuevo listado de vehículos, lo que llevó a la titular de la seremi informar de los hechos, por cuanto en la solicitud señala que “a través de este acto, se pone en conocimiento del Ministerio Público, todos los antecedentes conocidos con fecha 17 de marzo de 2017, por esta Autoridad Regional Ministerial del Transporte, enmarcados en hechos irregulares llevados a cabo en la Secretaría Regional Ministerial, a propósito de la inscripción de vehículos de Transporte Público, en el Registro de Servicios de Transporte Público de Pasajeros, efectuados con transgresión de la normativa que rige esta materia, los que eventualmente

de forma adicional pudieren revestir carácter de delito, toda vez que esta Autoridad desconoce de manera específica el hecho de existir dinero a cambio las referidas inscripciones”. Los hechos constituyen tal gravedad, que en completo hermetismo se trasladó hasta Temuco el jefe nacional de la Oficina de Registro, quien inició una investigación interna y en el soporte computacional. A pesar de las consultas, no se entregaron antecedentes al respecto, agregando que se espera que la Fiscalía de Temuco solicite la ratificación de la denuncia, que solo este 11 de abril se realizará, por disposición del Ministerio Público. Extraoficialmente se ha señalado que han sido detectados inscripciones de vehículos con cupos de los antiguos taxis y colectivos Lada y que se está realizando un recuento de toda la documentación, que debiera arrojar 1.400 taxis colectivos en Temuco, pero las primeras investigaciones señalan que este número se ha sobrepasado ampliamente. Se espera a la brevedad que el Ministerio Público inicie las investigaciones porque existen “datos claves” en torno a la existencia de redes que se han enriquecido tramitando vehículos inscritos en cupos de origen desconocidos y que después venden en altas sumas de dinero que para los jefes de estas redes les han reportado cifras millonarias. En este punto, se espera que se investigue la eventual participación de funcionario (s) o funcionaria (s) en estos ilícitos y con ello determinar la existencia de pago de dineros para efectuar estas inscripciones irregulares y configurar un eventual delito funcionario que amerite alguna acción penal. Mientras tanto, en forma interna se dispuso una investigación sumaria, encargada a la jefa jurídica del servicio. Sin embargo, se carece de las respuestas de una funcionaria que no renovó contrato en diciembre último, retirándose del servicio y que conocía ampliamente el manejo de los terminales PC y de las carpetas y archivos destinados para este efecto.

El alcalde Jorge Jaramillo y los concejales contrataron un laboratorio certificado para el análisis de las muestras.

l miércoles se reanudaron los trabajos de extracción del penúltimo vagón sumergido en el rio Toltén luego del colapso del puente ferroviario en agosto del año pasado y se estipuló para el miércoles el retiro del último carro, ambos con contenido de diésel 6 (petróleo). En este contexto, el alcalde de la comuna de Pitrufquén, Jorge Jaramillo, se mostró satisfecho por lograr una mayor celeridad en la extracción de los siete vagones, el cual fuese el primer objetivo de la acción ambiental que interpuso hace poco más de un mes la Municipalidad de Pitrufquén contra EFE, Fepasa y el Comité Operativo de Emergencia por su supuesta responsabilidad en el caso. “Lo que hemos hecho aquí ha sido una acción ciudadana, ha sido defender los derechos ciudadanos de una comuna que a nuestro parecer ha sido vista como una comuna de tercera categoría. Yo tengo un mandato ciudadano de defender los derechos de cada uno de ellos y creemos que defender esos derechos tiene que ver con situaciones como esta, en donde un patrimonio que es comunal se ve afectado, donde no hay respuesta, donde se entrega información incompleta, donde no se cumplen plazos, es decir cualquier autoridad comunal debiese actuar de la forma en la que hemos actuado nosotros, quien habla junto al cuerpo de concejales quienes han estado de forma unánime”, dijo la autoridad comunal. La atención que el alcalde Jorge Jaramillo le ha dado al preocupante tema de los vagones tiene directa relación con su deber como primera autoridad

comunal establecido en la Ley Orgánica de Municipalidades y en el Código Sanitario, ambas regulan su responsabilidad en la protección de la salud pública y del medio ambiente de la comuna de Pitrufquén. En directa relación con las atribuciones y responsabilidades ya expuestas, el Municipio solicitó al Tercer Tribunal Medioambiental de Valdivia la autorización para el ingreso del alcalde junto a su equipo técnico y profesional al lugar donde se están realizando los trabajos

también en desarrollar nuestras propias muestras. Además, yo creo que esto debiese haberse desarrollado antes, apenas cayó nuestro puente ferroviario y la tragedia con los vagones”. Sin embargo, la lucha por la protección del rio no queda ahí y es que otro objetivo igual de importante es verificar si existe contaminación, si ha ocurrido daño en el ecosistema y la fauna, si la caída de los vagones va a generar más problemas para la comuna. “Nosotros tenemos una proyección turística,

El retiro de los vagones se completó esta semana, pero queda por medir las secuelas que dejaron los contenidos en el agua.

de extracción, solicitud que fue accedida por el Tribunal. Otra medida dispuesta por el alcalde Jaramillo y los concejales municipales ha sido la contratación de un laboratorio certificado que desde el día de hoy ha comenzado a efectuar un muestreo de las aguas del rio Toltén, pericias que serán un aporte como pruebas de la Municipalidad de Pitrufquén. “Aquí ha habido preocupación y una desconfianza que nos incentivó a intervenir tanto con los tribunales como

vamos a generar una identidad muy profunda, precisamente con nuestro rio Toltén, somos hoy día la comuna que tiene la mejor pesca deportiva, probablemente a nivel nacional, por lo tanto el daño que aquí se ha generado ha sido bastante complejo para los ciudadanos, para el comercio, para los boteros, quienes han sufrido un daño económico, además de la identidad que ha sido afectada y que también tiene que ver con un tema cultural”, señaló el alcalde Jaramillo.

12 TribuNAles

a Corte de Apelaciones de Temuco confirmó ayer jueves 6 de marzo, la resolución dictada por el ministro en visita extraordinaria para causas por violaciones a los derechos humanos de las Cortes de Apelaciones de Temuco, Valdivia y Puerto Montt, Álvaro Mesa Latorre, quien sometió a proceso al general del ejército (r) Carlos Eduardo Oviedo Arriagada, como encubridor del homicidio simple de Waldo Rivera Concha, el 30 de abril de 1974, en la capital regional de La Araucanía. En fallo unánime (causa rol 58-2017), la Segunda Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Julio César Grandón Castro, María Elena Llanos Morales y Luis Olivares Apablaza (s)– acogió el requerimiento de la abogada Carolina Contreras -del Programa de DDHH- al existir diligencias pendientes. Tras escuchar a los intervinientes, el tribunal de alzada resolvió que “… teniendo únicamente presente que existen

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Corte confirma prisión preventiva a general de Ejército (r) Carlos Oviedo

El general ® Carlos Oviedo Arriagada quedó interno en dependencias del Regimiento Tucapel.

diligencias pendientes que requieren de la presencia del procesado, SE confirma en lo apelado, la resolución de fecha

treinta de marzo de dos mil diecisiete, escrita a fojas ochocientos dieciocho y siguientes de estos autos, en cuanto se

resolvió no conceder la libertad provisional y ordenar el ingreso en prisión preventiva de Carlos Eduardo Oviedo Arria-

gada”. Cabe señalar que el 30 de marzo pasado, el ministro instructor Álvaro Mesa Latorre, decretó que “atendido el mérito de los antecedentes, de los cuales se desprende que la libertad del Oviedo Arriagada constituye un peligro para la seguridad de la sociedad; teniendo en cuenta, también, la sanción legal probable del delito en que se le atribuye participación; existiendo, además, diligencias pendientes en el proceso; y visto lo dispuesto en el artículo 363 del Código de Procedimiento Penal, no se le concede el beneficio de la libertad provisional bajo fianza”, ingresando Carlos Eduardo Oviedo Arriagada, en calidad de procesado- al Destacamento de Montaña N° 8 Tucapel de Temuco. El ministro Mesa no le concedió la libertad provisional bajo fianza porque en la causa quedó establecido que Oviedo Arriagada responde a la presunta calidad de “encubridor” del homicidio de Waldo Rivera, que tuvo lugar el 29 de abril de 1974, también en la capital de la IX región.

Borran valiosa prueba del caso Luchsinger-Mackay

urante la audiencia de preparación del procedimiento judicial por el doble homicidio del matrimonio LuchsingerMackay, ocurrido en enero de 2013, que se llevó a cabo el viernes de la semana pasada, la Fiscalía denunció el extravío de una prueba clave. De acuerdo a la versión de La Tercera, se trata de la declaración que se le tomó el mismo día del crimen a un funcionario de Carabineros, que según las defensas de los 11 imputados en el caso, se contrapone con lo señalado por José Peralino Huinca, considerado testigo clave en la indagatoria. La pérdida de esa prueba se debe que el computador donde estaba guardado dicho testimonio, correspondiente a la comisaría de Padre Las Casas, fue formateado. José Peralino Huinca, el testigo clave en la indagatoria, reconoció su participación en los hechos e inculpó al resto de los imputados. Aunque parezca insólito, la Fiscalía reconoció el extravío de una prueba clave para el juicio oral por la muerte del matrimonio LuchsingerMackay. La situación quedó al descubierto en la audiencia de preparación del procedimiento

Cada día es más compleja la investigación del atentado que terminó con la vida del matrimonio Luchsinger-Mackay.

judicial, que produjo la suspensión de la audiencia. Dicha prueba contenía la declaración de un funcionario de la policía uniformada realizada el mismo día del atentado. Según los abogados defensores de los 11 imputados, lo grabado contenía declaraciones que distan mucho de lo

manifestado por José Peralino Huinca. Según los fiscales del Ministerio Público, el extravío de dicha prueba se debe a que el computador de la comisaría de Padre Las Casas, donde estaba guardada de la declaración, fue formateado. No se informó quien o quienes procedieron a dicha maniobra de manteni-

miento del equipo. La abogada de José Tralcal, Karina Riquelme, explicó que en la declaración, el funcionario policial “habla del avistamiento de una camioneta blanca, que también coincide con lo que dice la Central de Comunicaciones (Cenco) respecto de esa noche y se contrapone con lo señalado por Peralino, quien aseguró que los imputados se trasladaron en una camioneta oscura y otra roja”. “Esta declaración es muy importante para la defensa, puesto que contradice la prueba clave del Ministerio Público”, agregó Riquelme. Las defensas están evaluando solicitar el sobreseimiento temporal, porque ya hay casos en que se ha sentado jurisprudencia. “Para nosotros, este antecedente es importantísimo, porque podemos refrescar la memoria de ese carabinero en el juicio oral”, sostuvo el defensor penal mapuche Mario Quezada. En tanto, el abogado de la familia Luchsinger, aseguró que el informe policial que se desarrolla a partir de esa declaración sí está. “Según la parte querellante, es decir, yo, por ningún motivo (esta falta de prueba) podría implicar el sobreseimiento temporal, porque el derecho a defensa de los imputados está absolutamente a resguardo”, afirmó.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

clAsiFicAdos 14

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo Departamento 2 dormitorios. Aislación térmica, estacionamiento. Cerca del lider, Casino. Subsidio. Cel: 979122780

fantiles, ubicado en segundo piso, condominio muy seguro, conserje 24 hrs, cuenta con estacionamiento y bodega Cel: 952076590

VENDO TERRENO $8.000.000 Vendo 40 hectareas en Toltén. Lado carretera. Agrícola y ganadero. Agua y luz. $8.000.000 cada hectarea. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO $71.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. 3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año. Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $85.000.000 Vendo Departamento a pasos de Avenida Alemania,casino y mall, 2 Dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega, terraza cerrada, soleado $85.000.000 Cel: 962723385 - 994946046

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $36.000.000 Departamento ubicado en la calle Los Fundadores en Condominio Los Coigües , en primer piso , está en excelente estado . Consta de :3 dormitorios, 1 baño, Cocina Americana, Living Comedor Valor $ 36.000.000 Fono Contacto 9-99764414 “ATENCIÓN INVERSIONISTAS” Vendo derechos (50%) sobre preciosa parcela con árboles nativos , cabaña, hermosa vista y cerco cierre perimetral, orilla camino Villarrica – Licanray, Km. 8, Lugar Calfutue. Valor $ 3.500.000.- Tratar Cel: 9 49057296. VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento de segundo piso sector Fundo El Carmen “Terrazas del Carmen I” Vende su dueño Cel: 996353310

VENDO DEPARTAMENTO $16.000.000 Departamento 2 dormitorios 1 baño sector pedro de valdivia Temuco con o sin subsidio Cel: 992011300

VENDO DEPARTAMENTO $120.000.000 Inglaterra esq. españa, 3 dorm, 2 baños, bodega, estacionamiento. Linda vista Cel: 995484464

VENDO DEPARTAMENTO $97.000.000 Departamento en Condominio Aragón, 3 Dorm, 3 Baños. Estacionamiento y Bodega y Logia. El ediﬁcio cuenta con lavandería, quincho y Gimnasio además de áreas verdes. Valor $97.000.000 Solicite visita al 45-2210679 / 979252474

VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Hermoso departamento remodelado en 3er piso Condominio Terrazas del Carmen I, Fundo el Carmen. Incluye: Hall de acceso cerrado con puerta corredera. Living amplio con piso ﬂotante e iluminación en techo con regulador dimmer con áreas separadas. Cel: 977940605

VENDO DEPARTAMENTO $80.000.000 Amplio y lujoso departamento, ventanas de termopanel, pisos de muy buena calidad, horno y encimera, segundo piso. ediﬁcio cuenta con quincho, gimnasio y lavanderia a pasos de av. alemania y universidades. 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega Cel: 953606888

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, living comedor, estacionamiento, bodega, y terraza. Precio:55 millones Cel: 978586700

VENDO DEPARTAMENTO $52.000.000 Vendo dpto ubicado en Condominio Plaza Club, a un costado de museo ferroviario en calle Barros Arana: a una cuadra de supermercado Liderpiscina, quincho, cancha, sala de recreacion, areas verdes y juegos in-

VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento en primer piso, dos dormitorios, un baño, condominio Alto Recreo, Temuco, cocina americana amoblada, ventanales termo panel, paneles agua solar, calefont, acceso controlado con conserjería las 24 horas. $ 32.000.000.- interesados llamar Mardones Cel: 990140506

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $360.000 Departamento amoblado de 36 m2 de 2 ambientes: living/cocina americana y dormitorio/baño. Ubicado en calle Thiers 681Edificio Lyon, Temuco. Cuenta con quincho, lavandería y gimnasio. Consultas al nro 0962071277, Elena SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo mínimo 1 año Depto. Condominio Jardín Prado Temuco, lado Rodoviario. insuperable locomoción, cercano a supermercado, 3 dormitorios, 1 baño, balcón, 1 estacionamiento, muebles de cocina, despensero, barras de cortinas, lámparas. muy seguro y sol de mañana y tarde. Gasto común aprox 22.000 pesos. quincho comunitario y juegos infantiles. Cel. +56994358354. SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Cómodo Dpto. 2do piso, Edificio Avda.Portal S/N, de un ambiente, incluye bodega y estacionamiento.Cel: 995258053 SE ARRIENDA DEPTO $390.000 Lindo y comodo depto en Av Alemania SEMI- amoblado. Excelente orientacion e iluminacion de los espacios. Edificio cuenta con lavanderia, gimnasion. sala de reuniones o celebraciones. Depto cuenta con piso flotante y vidrios con termopanel Cel: 996450212 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Departamento nuevo. Frente a Inacap. Se solicitaran documentos para acreditar renta. Cel: 964373497 SE ARRIENDA DEPTO $255.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, Living-Comedor, Cocina americana, 1 estacionamiento techado. Entrada Norte, sector Hotel Holliday. (Condominio Las Encinas). Amoblado y equipado.Orientación Norte. (Soleado).Conserjería 24 hrs. Piscina, Quincho, extensas áreas verdes, muy tranquilo. Cel-wsp: +56 9 9368 6846 SE ARRIENDA DEPTO $300.000

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

Departamento nuevo semiamoblado,una cuadra hospital regional, dos dormitorios y un baño,con cama dos plazas,cocina encimera y horno,refrigerador y comedor.Sin estacionamiento.Mas gastos comunes. Cel: 986623392 SE ARRIENDA DEPTO $210.000 Departamento interior para persona SOLA, a pasos de avenida Alemania, sector casino. 1 dormitorio, baño y mini cocina. Entrada independiente, agua, luz y wiﬁ incluidos. Cerca de supermercados, mall Portal, bancos y universidades. fono ﬁjo 452789344 SE ARRIENDA DEPTO $260.000 Se arrienda DEPARTAMENTO cuenta con 2 dormitorios, baño, cocina americana ,vigilancia las 24 horas, salón de eventos. valor incluye gastos comunes y estacionamiento Excelente ubicación , supermercado a 2 minutos centro a 10 minutos . no se arrienda amoblado. Cel: 9 42113948 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Departamento nuevo 5° piso con 1 estacionamientos 2 dormitorios y 1 baño, frente a Universidad Tecnológica INACAP, con locomoción al paso. Incluye gastos comunes. Se responden dudas o consultas mediante correo o al celular. Cel: 993353765 SE ARRIENDA DEPTO $260.000 Departamento condominio matta, 2do piso a 10 minutos del centro, tiene 3 dormitorios, 1 baño,living comedor,logia,cocina amueblada, con estacionamiento y gastos comunes incluidos, consergeria 24 horas.(no incluye muebles, solo en cocina) Cel: 958372680 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Arriendo departamento de tres pisos, condominio muy tranquilo, acceso controlado, seguridad, living comedor, cocina, loggia, 3 dormitorios, estacionamiento, patio, juegos infantiles, multicancha, 10 estacionamientos de visita, excelente ubicación sector Altamira muy central. Cel: 991393081

3 DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Claudio Parra Herrera solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,5 l/s y un volumen anual a extraer de 1.500 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.643.714 y este 750.659 desde pozo noria ubicado en comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 18.

EXTRACTO JOAQUIN CIFUENTES VASQUEZ, SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES NO CONSUNTIVAS, PERMANENTES Y CONTINUAS POR 30 LTS./SEG.,EXTRACCION MECANICA Y/O GRAVITACIONAL, DE VERTIENTE SIN NOMBRE, PUNTO CAPTACION UTM NORTE 5654,819 Y ESTE 261,975 KMS. PUNTO RESTITUCION UTM 5654,614 Y ESTE 262,273. DISTANCIA ENTRE PUNTOS 430 METROS. DESNIVEL DE 30 METROS COMUNA DE PUCON PROVINCIA DE CAUTIN REGION DE LA ARAUCANIA DATUM WGS 84 HUSO 19.

4 LEGALES 2° JUZGADOCIVIL DE TEMUCO, Causa Rol N° V-1782016, mediante auto de posesión efectiva del 25 febrero de 2017 rectiﬁcada por resolución de fecha 17 marzo de 2017, concedió la posesión efectiva testada quedada al fallecimiento de doña Elizabeth Lilian Pritzke Martin, RUT 3.029.532-3, a doña Mirna María Teresa Gabler Sabioncello y a don Ricardo Alfredo Pritske Martin.

propiedAdes 15

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

jacuzi, baño visita, terrasa cuCASAS: -230.000.000 casa Bario In- bierta, 2 salas de juegos, sala gles 240/450 mt2 4 dormito- de estudio. 2° piso, 6 dormitorios mas servicio, 3 baños, lo- rios, 3 baños. Ubicada a 2 km gia, quincho. lavanderia, cerca de carretera Quepe. -$220.000.000.-Terreno Incolegios. -UF 19.000.- Gran propiedad dustrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cura- con oficina. cautín, totalmente equipado. -$200.000.000.-Parcela 16 -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Hás. apróx. con casa, camino O’Higgins al llegar a Hoschs- a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Lotetter. -$360.000.000.- Gran propie- teo Santa Justa, Metrenco, dad central comercial, sector 6600 m2, casa 244 m2. -$90.000.000.- Pucón a CaAldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- burgua, cerca río Trancura, piedad Mirador del Valle, 400 10.000 M2, casa 160 M2, gametros construidos, terreno raje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. Conquistadores 130 M2. -$56.000.000.- Casa Esquina -$40.000.000.- Parcela Loteo 75 m2. Fundo El Carmen, cer- Santa Justa, Metrenco, 6500 ca Colegio y supermercado, 3 m2 con cabaña semi termidormitorios, 2 ½ baños. Terre- nada. -$10.000.000.-Parcela Cuno 167 m2. -$56.000.000.- Villa Santa Te- racautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros resa, ampliada. cuadrados. DEPARTAMENTOS: $ 160.000.000 Departamento FUNDOS: central 136Mts2, dos estacio- -$330.000.000.- 150 Hás. orinamientos , dos bodegas, ca- lla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, lefacción central -$60.000.000.- Departamento 2 lagunas, camino asfaltado. central, 2 dormitorios, 2 ba- -$320.000.000.- Campo 64 ños, estacionamiento y bode- Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 ga. -$35.000.000.- Departamento hectáreas orilla carretera 5 sur Fundo el Carmen, 2 dormito- Gorbea – Loncoche. rios, 1 baño. ARRIENDOS: TERRENOS, SITIOS y BO- $370.000 Departamento sector casino, 3 dormitorios, 2 baDEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran te- ños, bodega, incluye gastos rreno 4000 metros cuadrados, comunes -$300.000.- Departamento central. -$300.000.000.- Gran terreno central nueva Torre O’Higgins, 730 metros cuadrados, León 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de gastos comunes. 200 y 300 m2 y casa Habita- -$250.000.- Departamento ción, terreno de 850 m2, calle central, 2 dormitorios, 1 baRepública, lado Avenida Los ños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. Poetas. $240.000 oficina edificio Alcántara, central, 2 privados, PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Par- baño y secretaria cela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 -Vendemos campos IX región, de adultos con iluminación, varios sectores. camarines, quincho, piscina REG. ACOPROT Nº 37 al aire libre. Casa excelentes A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , materiales 509 m2, dormitorio FONO 2236305 - 98869209 principal con baño completo, - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 290.000 VILLA ROCHDALE, Lago Pellaifa, Vivienda, 3 dormitorios, 1 baño, Bodega, cortinas y lámparas. $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños , Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado, Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor) 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $78.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Proyecto de biogás de Inacap ganó en concurso 50 Ideas para Mi Región

na iniciativa, apoyada por Corfo y ejecutada por Copeval, está orientada a fomentar las

Recientemente se lanzó un proyecto que beneficiará a estudiantes de la zona costera de La Araucanía, fomentando en las jóvenes capacidades de emprendimiento temprano.

capacidades de emprendimiento temprano en estudiantes secundarios, de liceos técnicos profesionales de las comunas de Teodoro Schmidt, Saavedra, Nueva Imperial y Freire. En este contexto se realizó el encuentro “Claves de emprendimiento e innovación en Educación Media Técnico Profesional”, dirigido a estudiantes de tercero y cuarto medio del Liceo Juan Schleyer, de Freire; Liceo Reino de Suecia, de Saavedra; Liceo Luis González Vásquez, de Nueva Imperial y Liceo Técnico Profesional de Hualpín, de la comuna de Teo-

E Estudiantes desarrollarán

Los relatores fomentaron habilidades dentro de los ámbitos del liderazgo, innovación, negocios, ventas, trabajo en equipo y emprendimiento.

pensamiento productivo

formarse en futuros proyectos”. Soluciones y herramientas De acuerdo a la OCDE, ser emprendedor se relaciona con la capacidad cognitiva de encontrar soluciones creativas a problemas, y tener las herramientas para poner en práctica estas soluciones. De ahí que el lanzamiento de esta iniciativa contó con la par-

de MERAKI+T SPA y Carlos Rodríguez, director del Centro de investigación en Complejidad Social, de la Universidad del Desarrollo. Los relatores, desde su experiencia, y con metodologías participativas y hasta lúdicas, permitieron fomentar habilidades dentro de los ámbitos del liderazgo, innovación, negocios, ventas, trabajo en equipo y emprendimiento.

La mayoría de los jóvenes ya tiene la idea de lo que esperan desarrollar. Ahora buscan conocer las herramientas para impulsarlas.

doro Schmidt. Eduardo Vicencio, director regional de Corfo, destacó que de los alumnos beneficiados, el 70% son estudiantes de origen mapuche, “con este proyecto buscamos que los estudiantes conozcan las herramientas para iniciar sus emprendimientos, como una vía de desarrollo personal, social y/o empresarial, mejorando sus expectativas y oportunidades. Se trata en definitiva que ellos adquieran las herramientas para visualizar sus propios emprendimientos, a través de trabajos lúdicos de experimentación y sociales. De esta forma esperamos que de los estudiantes emerjan diversos talentos y que éstos puedan trans-

ticipación de relatores expertos en innovación, como Leonardo Muñoz, Socio fundador y gerente de Thinkx Chile; Claudia Lillo, gerente y socia fundadora

Emprender, una oportunidad Fueron 27 los alumnos que llegaron desde el Liceo Técnico Profesional Hualpín, de la comuna

de Teodoro Schmidt, casi todos del sector rural de Puyehue, desde donde esperan comenzar sus emprendimientos. Karen Godoy, directora del establecimiento, comenta que esta iniciativa es muy importante para los jóvenes ya que pueden vislumbrar otras oportunidades para el futuro, como generar su propio ingreso a través del algún emprendimiento”. Juan Carlos Fuentes, director del complejo educacional Juan Schleyer de Freire, asegura que las familias de sus alumnos mantienen un 90% de vulnerabilidad. “Por eso, estos chiquillos son los llamados a sacar a sus familias de esta situación y qué mejor, que con estas herramientas que les permitan generar sus propios negocios”, argumenta el directivo. Para los estudiantes, este es un primer paso para emprender, lo que esperan, sea un nuevo futuro para sus familias. La mayoría ya tiene la idea de lo que espera desarrollar. Ahora buscan conocer las herramientas que, a pesar de las distancias y los obstáculos, les permitan llegar a convertirse en empresarios de su propio destino.

Corfo busca que los estudiantes conozcan las herramientas para iniciar sus emprendimientos, como una vía de desarrollo personal.

l proyecto Biolgás, de los emprendedores Felipe del Río, María Fernanda y Leonardo Venegas, resultaron ganadores de la final regional del Concurso Desafío 50 Ideas Para Mi Región, desarrollado en Inacap Temuco. Este concurso, que se desarrolla en todo Chile, busca impulsar el emprendimiento, la innovación y el desarrollo de nuestro país, desde todas sus regiones, teniendo como foco en La Araucanía tres temáticas, como es la Desigualdad Social, la Agricultura y Escasez del Agua y Contaminación Atmosférica y otorgando al primer lugar un premio de tres millones de pesos que pretende ser la inversión inicial para la implementación de la idea y su aceleración con Socialab y Centro de Emprendimiento Inacap. Así, el proyecto, que logró superar a cerca de 100 ideas postuladas y a las 10 ideas finalistas, se basa en la venta de biodigestores a pequeños productores, los que pueden transformar desechos orgánicos como fecas de animales o frutos madurados tempranamente a energía o biogás, además de Biol, que es un fertilizante que mejora el rendimiento del suelo, retiene más agua y contribuye al ahorro

El concurso resultó positivo porque ayuda a difundir, a sacar ideas que están en las cabezas de los emprendedores y que además son postulables porque que abordan problemas críticos de la región.

de los pequeños productores. Sobre este logro, Felipe del Río, sostuvo que, “teníamos la idea de los biodigestores y encontramos que nuestro emprendimiento calzaba con los desafíos que proponían las 50 Ideas Para Mi Región, así que postulamos pensando en que podíamos tener un buen resultado y a la larga logramos el triunfo. Estamos súper contentos porque habían muy buenas iniciativas y además este tipo de concurso nos permitió trabajar nuestra idea, inicialmente teníamos otra y al final trabajamos mucho en el modelo de negocios y llegamos a esta instancia final que nos llevó a ganar, aprendimos mucho en el proceso con las capacitaciones y en áreas técnicas donde no conocíamos”. Sobre sus expectativas a futuro con Biolgás, Felipe, dijo que, “con este premio queremos desarrollar el plan de trabajo que propusimos y ojala, poder implementarlo en las 24 semanas que propone el programa para darle con todo y así invertir de la mejor forma los recursos que nos entregan”. Uno de los jurados de la competencia fue el ejecutivo de proyectos de emprendimiento e innovación de Corfo, Andrés Felmer, quien comentó que, “uno de los factores que hizo ganar al proyecto Biolgás es que ataca una problemática bien particular que afecta a zonas rurales de La Araucanía y ahí hay un nicho, existen instituciones públicas y privadas que están dispuestas a pagar, entonces es algo factible de realizar. Además, lo que nos gustó del proyecto es que ya existe un prototipo y un equipo de profesionales que dan la seguridad que está idea se puede desarrollar”.

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

NEGOCIOS

PROYECTOS

Cuatro comunidades mapuches se unen para producir cepa Pinot Noir

omunidades indígenas de Galvarino, Imperial, Cholchol y Carahue, comenzaron un sueño el año 2013 que implicaba iniciar un proyecto de cultivo de la uva cepa Pinot Noir, la cual necesita de determinadas características climá-

•En una alianza entre las comunidades de Galvarino, Imperial, Cholchol y Carahue, lograron dedicarse al mercado vitivinícola, siendo los primeros en la región que inician este tipo de cultivos, agricultores pertenecientes al programa PDTI Indap-Conadi.

ticas y de suelo, que una vez estudiadas, indicaron que las tierras que manejaban las comunidades eran las adecuadas. Al pertenecer al Programa de Desarrollo Indígena Territorial, PDTI, que implementa Indap-Conadi, contempló que la cepa Pinot Noir abarcaría una superficie de 0, 5 has aproximadamente, con unas 1.700 plantas. Este apoyo del Estado contempló con los años asesorías especializadas con expertos vitivinícolas, enólogos, Coach empresarial de primer nivel, con reconocimiento a nivel nacional. En cuanto a la infraestructura, se fi-

nanció con el sistema de conducción para el cultivo. Al respecto, Alberto Pizarro Chañilao, director nacional de la Conadi, indicó que “es muy importante estar en esta vendimia, proyecto que toma componentes indígenas en la producción de una cepa que años atrás era impensado, pero producto del cambio climático, ahora es una realidad y que bien que las comunidades se adapten. Destacar además que existe un trabajo asociativo a través de la cooperativa, lo que sin duda muestra el interés de las comunidades por producir y trabajar la tierra”. Nivaldo Aravena, propietario de la

Viña Santa Marta de Imperial y parte de esta Cooperativa, enfatizó en que “esta es la mitad de todo, una cosa es la uva y ahora viene el vino. Porque esto se generó para producir un vino con denominación de origen mapuche. La ubicación de la tierra, el clima y las comunidades aportan para poder generar un vino de calidad, de buen nivel y desde esta región”. Por último Alexa Guzmán, encargada de Viñas del Indap Araucanía, puntualizó que “acá tenemos cuatro productores, donde cada uno tiene una superficie que pueden manejar sin problemas, como etapa inicial. Hemos estado asesorándolos para que este producto tenga particularidades asociadas a la zona, el clima y el com-

ponente indígena que sin duda es el principal diferenciador con otras cepas del país”. Por último, esta alianza entre las comunidades y los diversos organismos públicos involucrados, han logrado que cada experiencia cuente actualmente con un proyecto de riego por goteo con paneles fotovoltaico, reduciendo los costos fijos de producción de los viñedos, todo con una inversión total de más de 80 millones de pesos. A esto se suma que en el año 2016, se le otorgaron recursos para la implementación de una la sala de cosecha con la finalidad de dar mayor valor agregado al proceso vitivinícola. (Comunicaciones Conadi).

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Villarrica Dúo “Mochileo”

07 abril

Viernes 7 de Abril. Música en vivo: entre ríos y Volcanes. Liquén Café. El Dúo “Mochileo”, nos presenta toda la música reggae en Liquén Café este viernes 7 de abril de 20 a 21 horas. Entrada liberada. Arturo Prat 880. Villarrica.

Padre Las Casas “Conciertos de ayer y hoy”

07 abril

7 de abril a las 19 horas, comenzará la actividad que encabeza la programación del centro cultural, durante el mes de abril. “Conciertos de ayer y hoy”, es el nombre de la iniciativa ﬁnanciada por el proyecto de Intermediación Cultural del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la cual traerá hasta suelos padrelascasinos, a los dobles oﬁciales de reconocidos artistas internacionales. El primero de ellos, será el doble del cantante español “Rapahel”, artista que participó del programa “Talento chileno”.

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017

Lautaro Ciclo de Cine Abril, mes de Superheroes

12 abril

Este 12 de Abril en el Centro cultural de Lautaro ven a disfrutar de nuestro ciclo de cine, Abril, mes de superheroes. En esta ocación “Los Cazafantasmas”. 19:00hrs, entrada liberada

Angol Tango,recital de canto y guitarra

07 abril

Este viernes 07 de abril en el Auditorium Centro Cultural de Angol, a las 20 Hrs no te puedes perder a Gloria Araneda y Carlos Lloró En “Tango” un recital de Canto y Guitarra. Invita municipalidad de Angol.

TEMUCO Semana del 07 de abril al 13 de abril de 2017