Issuu

Senador Quintana apunta a sectores de la NM

www.tiempo21araucania.cl

“Nos hacen creer que las cosas cambian, pero nada cambia…”

Pág. 10

“ Irresponsabilidad política del Estado

Tiempo21 Araucanía

Jorge Aguirre Hrepic, consultor en seguridad

permitió escalada del ” conﬂicto Mapuche

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017 / Año 9 / N° 433 $500

Pág. 6 y 7

Pág. 5 -“En Chile, en forma legal, ninguna entidad privada puede arrogarse atribuciones para enfrentar este conflicto”. - “Una opción es que el Gobierno nombre a un interventor de un perfil especial conforme a la problemática de este particular Conflicto, único en el país”. - “Lo que está ocurriendo es que temblorosas voces no logran tipificar los hechos y menos las responsabilidades”. - “La Araucanía en materia de juicios orales, posee el estándar de prueba más alto de Chile, hay mayor exigencia probatoria”.

Pág. 04

Seremi del Trabajo: “Reforma Laboral tiene al diálogo como elemento central”

Pág. 12

Denuncian que inscripción ilegal de colectivos afectaría a toda la región

Presidenta de la Multigremial: “Derechos humanos para todos, imparciales”

Pág. 04

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 eScÁner

Seleccionarán a 15 alumnos para pasantía en USA

Una feliz noticia para los estudiantes de Enseñanza Media del sistema municipal de educación angolino entregó el alcalde, Enrique Neira, quien anunció que gracias a gestiones realizadas en el Ministerio de Educación, 15 alumnos de segundo año medio tendrán la oportunidad este año de participar de una pasantía en Estados Unidos. Bravo dijo que los 15 alumnos serán seleccionados de los establecimientos de segundo medio de los liceos Comercial Armando Bravo, Politécnico Juanita Fernández Solar y el Liceo Enrique Ballacey Cottereau, quienes tendrán la posibilidad de efectuar una pasantía a Estados Unidos con todos los gastos pagados, más el acompañamiento de dos profesores”, adelantó Neira. El jefe comunal agregó que la selección de alumnos se va efectuar a través de una comisión especial y siguiendo ciertos parámetros para elegir a los estudiantes de la forma más transparente posible. “Vamos hacer la selección con la matricula que actualmente tienen los tres establecimientos de tal manera que sea una selección equitativa y transparente respecto a la cantidad de alumnos que existen en segundo medio y no como matrícula general”, recalcó Neira. Esta pasantía tendrá un costo de $50 millones de pesos con recursos del Ministerio de Educación. El traslado de los estudiantes a Estados Unidos será durante septiembre y abarca algunas semanas de octubre. Se adelantó que los alumnos tendrán clases de idioma e historia de Estados Unidos durante la mañana hasta el mediodía y en jornada de la tarde desarrollarán recorridos turísticos y culturales para conocer más de esta potencia mundial.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

El buen momento de Carolina Mestrovic

Una semana bastante agitada tuvo la animadora Carolina Mestrovic durante los días del Festival de Viña del Mar. Claro, porque la ex Yingo se lució todas las noches en el backstage del certamen viñamarino junto a Andrés Caniulef, y también en la conducción de su programa “Sabingo”. Carolina mantiene una relación hace un año con el abogado Felipe Sánchez. Una relación que ha mantenido en silencio y fuera de toda cámara. A partri del presente año comparte la animación con el periodista César Campos, quien llegó en el lugar del actor Juan José Gurruchaga. Cada fin de semana salimos a visitar los recuerdos que nunca pasan de moda y los rincones de ese Chile desconocido, todo en compañía de Carola Mestrovic. El programa comienza los fines de semana desde las 3 de la tarde en Chilevisión. Los canales parecen haber encontrado en el turismo y la comida la excusa perfecta para sacarse de encima el “cacho” de la programación que, como en tantas otras cultural. El tema es ocasiones, cuando alguien hace algo nuevo y le resulta, todos terminan haciendo lo mismo. Tarde o temprano, los televidentes buscarán cosas nuevas. Carolina Verónica Mestrovic Moroni nació en Arica el 20 de julio de 1991, sin embargo vivió su niñez y parte de su adolescencia en la ciudad de Mendoza en Argentina, porque su madre es de esa nacionalidad. Es cantante, actriz y presentadora de televisión chilena, conocida por su participación en Rojo, el valor del talento d e TVN, siendo l a ganadora de la categoría de cantante. Posteriormente ingresó al programa juvenil Yingo de Chilevisión, del cual en 2012 se convierte en la animadora.

Distinción para profesores Siete profesores de Gorbea fueron destacados por sus resultados en la evaluación docente 2016, quienes en un ceremonia organizada por la Municipalidad, recibieron el reconocimiento. El acto se efectuó con la presencia del jefe de Educación Provincial Cautín Sur, Víctor Rodríguez, el alcalde Guido Siegmund, concejales y directores de establecimientos educacionales de la comuna, se realizó esta ceremonia en el Centro Cultural de Gorbea, donde se reconoció

a 7 profesores de la comuna por su destacada evaluación docente 2016. El Coro Polifónico Municipal fue el encargado de realizar una presentación musical para dar el paso a este reconocimiento a los siete maestros del sistema municipal de Educación. “La educación pública está cada día mejorando en nuestra comuna gracias a esta labor, es un orgullo tener a estos profesores que se destacan en la evaluación”. expresó el alcalde Guido Siegmund.

Comunidad tendrá agua gracias a su laguna Próximo a concluir su etapa de diseño, se encuentra el proyecto piloto “Soluciones de agua para el buen vivir”, que en los próximos meses beneficiará a 24 familias de la comunidad mapuche Rayen Saavedra, en la comuna de Vilcún. Esta comunidad, que se ubica a un costado de la Ruta S-31, a cinco kilómetros de Vilcún, posee una laguna de propiedad común generada por vertientes naturales que se mantiene con agua durante todo el año. Esta será la principal fuente del vital elemento que se usará para abastecer el sistema de este proyecto piloto que será presentado

a la plataforma de financiamiento de la Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere) y que podría estar en ejecución en los próximos meses. “Tengo mucha fe en este proyecto”, manifestó la alcaldesa Susana Aguilera Vega, al indicar que “esto permitirá llevar solución a costo económico a una comunidad con un sistema bastante natural; dar solución de agua en forma rápida y económica a varias familias que hoy lo requieren”, explicó, al puntualizar que en los sectores rurales el agua se sigue distribuyendo con camiones aljibes. (clave9.cl).

Mejoran Museo Ferroviario

A toda marcha avanza el proyecto de mejoramiento integral de la Casa de Máquinas del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Proyecto que nace de una iniciativa de la Municipalidad de Temuco por recuperar dicho edificio, que fue construido en dos etapas entre 1929 y 1943, y que cuenta con la declaratoria de Monumento Histórico. Los trabajos, a cargo de la empresa constructora Wörner S.A. se iniciaron en diciembre del 2016, teniendo un plazo de ejecución de 450 días y un presupuesto aproximado de 5 mil 800 millones de pesos que será financiado con fondos sectoriales de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y del Gobierno Regional. Cabe recordar que la Casa de Máquinas del Museo Nacional Ferroviario, sufrió severos daños como consecuencia del terremoto del 27 de febrero del 2010, lo cual hacía necesario restaurar, rehabilitar y poner en valor este edificio que en la actualidad alberga a 37 máquinas y coches en distinto estado de conservación que son expuestas en los andenes existentes, transformándose así en un museo abierto de lo que fue la historia ferroviaria de la comuna desde principios del siglo pasado. Wörner, agregó que dicha obra tiene particularidades técnicas, pero éstas han sido bien abordadas y resueltas para un buen desarrollo final. “Básicamente la obra tiene una parte que es la reparación de todos los daños que se produjeron por el terremoto y la otra es hacer una tenso estructura que va a cubrir una estructura similar o parecida a la que tiene el Estadio Germán Becker, de ese tipo de estructura se va a cubrir la cúpula del espacio central, al margen de otras obras que son interiores, pero eso es lo más relevante”, acotó.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

educación 3

Experiencia en la Región es clave en el nuevo Plan Nacional de Educación 2020

ue aunque el mundo cambie no cambien las salas de clases, que la infancia continúe postergada aun cuando es el nivel educativo que genera mayor impacto o que Chile sostenga que su sistema universitario es “mixto” cuando en realidad sobre el 70% de la matrícula es privada, son algunos de los 10 absurdos que Educación 2020 diagnosticó para desarrollar una ambiciosa propuesta de reforma educativa, donde la experiencia de La Araucanía fue clave. “Desde el 2014 comenzamos un trabajo pionero con siete establecimientos de la zona costera, periodo en el que hemos recogido las inquie-

El trabajo de la fundación junto a siete establecimientos de la zona costera de La Araucanía fue recogido en la nueva hoja de ruta. Hoy fue lanzado el primer capítulo que diagnostica los 10 absurdos del sistema actual y propone caminos para superarlos, en miras a las próximas elecciones presidenciales. tudes de las comunidades respecto, por ejemplo, al exceso burocrático, la presión por los resultados y la necesidad de innovación. Esta experiencia ha sido un insumo trascendental para la elaboración de nuestra propuesta actual”, asegura Ariel Ramos, director de la macrozona sur de Educación 2020. El documento, titulado “Plan Nacional: la educación chilena al 2030”, es el diagnóstico más extenso de Educación 2020, donde una de las principales propuestas es tener una mirada de largo plazo en la educación, libre de los vaivenes políticos de cada gobierno. “La gran conclusión es que absolutamente todos los países exitosos en materia educativa lo lograron a partir de acuerdos de largo plazo. En 12 años Chile ha tenido diez ministros de educación y podríamos tener veinte más, pero cero acuerdo. En educación necesitamos una política de Estado y no de gobiernos”, explica Mario Waissbluth, fundador de Educación 2020, sobre las moti-

El estudio de Educación 2020es el fruto del trabajo realizado desde el 2014 en siete colegios de la zona costera.

vaciones de la organización para lanzar esta propuesta. Y agrega que “después de años de reformas uno debe preguntarse cuándo se termina o si se necesitan más. El problema de esta reforma educativa es que aunque tiene logros, carece de una mirada global que trascienda al propio gobierno. Eso al final lo sufren las escuelas, que tienen que implementar cambios con contradicciones. Ahí surgen los absurdos”. Otros absurdos Otros de los absurdos destacados por la fundación es que en 10 años se ha cuadriplicado la matrícula de educación superior, pero sólo el 32% de quienes egresan tiene un nivel de comprensión lectora acorde a sus años de estudio. O que, pese a los avances, aún los estudiantes de altos y bajos recursos mantienen distancias significativas en sus resultados. “Las brechas socioeconómicas en términos de aprendizaje persisten. Por ejemplo, cifras como las del Simce en La Araucanía revelan diferencias de más de 100 puntos entre los resultados de los estudiantes de nivel socioeconómico alto y bajo, lo que es preocupante. En este sentido, una de nuestras propuestas es innovar en las aulas, lo que hemos impulsado fuertemente en esta Región”, sostiene Ramos. Cabe destacar que el “Plan Nacional: la educación chilena al 2030” se nutre de más de ocho años de experiencia teórica y en terreno junto a profesores, estudiantes, gremios y otros actores de la sociedad civil. Educación 2020 publicó el primer capítulo de esta propuesta, donde se analiza la educación chilena y se plantea las líneas de acción más relevantes. Antes de las elecciones, la organización compartirá otros cuatro documentos que son parte del estudio, junto a propuestas técnicas concretas en temas como institucionalidad, educación inicial, escolar y superior. “Este plan nacional es un documento vivo que se presentará a los candidatos presidenciales de todo color político y a los actores más relevantes de La Araucanía. Queremos influir en la agenda política educativa de los próximos 12 años y que nuestras propuestas se concreten de verdad”, concluye Waissbluth. (http://www.educacion2020.cl/los-10absurdos-de-la-educacion-chilena).

GESTIÓN CÍVICA

“Esta Ley tiene al diálogo como elemento central”

l 1 de abril comienza la implementación de la nueva Ley que moderniza las relaciones laborales, iniciativa que se ha conocido a través de los medios como Reforma Laboral. En este contexto el seremi del Trabajo y Previsión Social Joaquín Bascuñán explica los principales puntos de esta nueva normativa. A solo unos días de la entrada en vigencia de la nueva normativa que regirá en el país, Joaquín Bascuñán, seremi del Trabajo y Previsión Social en la Región señala que el objetivo principal de la que se ha popularizado como Reforma Laboral, es lograr relaciones más justas y equilibradas entre empleadores y trabajadores, aspirando a lograr la equidad y el aumento de la productividad”. “Llevamos varios meses difundiendo este nueva ley entre todos quienes estarán afectos a sus alcances en la Región. Nos hemos reunido con sindicatos, gremios, agrupaciones de mujeres y hemos visitado distintas comunas junto a la Dirección del Trabajo para dar a conocer los detalles de esta iniciativa entre diferentes actores del mundo laboral. En este sentido creo que hemos sido responsables en el proceso de implementación”, señaló Bascuñán. Empresariado Según el representante tanto

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

tante para reivindicar el rol de los sindicatos en el mundo laboral. De hecho y a pesar de las trabas puestas por la oposición para su implementación, hemos logrado la aprobación de la mayor parte de los principios fundamentales del proyecto. Me refiero, entre otros, la extensión de beneficios, la huelga efectiva, la ampliación de las materias de la negociación y los pactos de adaptabilidad. Estos elementos son fundamentales para poner en valor a los sindicatos y fortalecerlos en su rol social”. Otros alcances de la nueva Ley

Joaquín Bascuñán. trabajadores como empleadores son protagonistas de este importante cambio en el ámbito de las relaciones laborales, iniciando una etapa en la que habrá una normativa y reglamentación más claras para los procesos de negociación, lo que finalmente favorece a ambas partes. Es por eso que se ha trabajado fuertemente en conversar con los empresarios para aclarar una serie de aprehensiones que tienen respecto de esta Ley. “Los empleadores deben comprender que el diálogo producido particularmente, a través de la negociación colectiva es esencial para el crecimiento, la productividad y el desarrollo de la empresa y esto está comprobado en los países desarrollados. De

especto a la preocupación del Alto Comisionado de DD.HH. de la ONU en Ginebra por los informes recibidos sobre el uso excesivo de la fuerza y otros abusos contra miembros de grupos indígenas en Chile, la Multigremial de La Araucanía informa a la comunidad regional, nacional e internacional, que como organización gremial, no gubernamental, en los últimos dos años hemos solicitado cuatro veces poder hacer presentación ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en sesiones programadas e informadas para ello”, señaló Angélica Tepper Kolossa, presidenta de la organización gremial. Dijo que han enviado las solicitudes informando sobre “la gravísima situación de violencia con connotación indígena que vivimos en los últimos 20 años en tres regiones del sur de Chile. Tres solicitudes ya nos han negado, la última realizada el 3 de marzo del 2017, está pendiente su respuesta”,

hecho hay empresas de capitales extranjeros que al iniciar sus actividades en nuestra región por ejemplo, exigen a sus trabajadores la formación de un sindicato para tener claridad respecto a quienes serán los interlocutores válidos en los procesos de negociación. Aquí no estamos inventando nada nuevo, sino que estamos intentando ponernos a tono con la realidad internacional ya que incluso nuestros países vecinos tienen tasas de sindicalización superiores a Chile donde no sobrepasamos el 15 ó 16%” explica el seremi. “Esta una ley que busca lograr relaciones más justas y equilibradas entre empleadores y trabajadores. Una ley que tiene como motor lograr la equidad y

el aumento de la productividad, pero por sobre todo la reducción de los conflictos”. Sindicatos Por otro lado muchos dirigentes sindicales, en especial los de la CUT han dado a conocer su disconformidad por este proyecto que han considerado insuficiente. En este sentido el representante de Gobierno indica que toda propuesta de cambio –sin dudagenera distintas opiniones, pero nadie puede desconocer que con la iniciativa estamos dando pasos importantes. “Los dirigentes nos han hecho ver que esperaban más de esta iniciativa, pero al mismo tiempo reconocen que es un paso impor-

Según la Dirección del Trabajo, entre 2002 y 2013 la tasa de sindicalización de los hombres se ha mantenido estable en el 15%. En el caso de las mujeres, dicha tasa pasó del 8,2% al 12,7%. Sin embargo, sólo el 24% de los dirigentes sindicales son mujeres, evidente sub representación pues ellas constituyen el 40% de la fuerza de trabajo ocupada con potencial de sindicalización. En este contexto la Ley tienen un importante componente respecto a la equidad de género, ya que incorpora dentro de sus regulaciones la obligatoriedad de que a lo menos una trabajadora participe en la mesa de negociaciones cada vez que estas se realicen, lo que además dará la posibilidad a las mujeres de conocer diferentes aspectos de la estructura organizacional como por ejemplo las brechas salariales que pudieran

existir. A esto se suma que las directivas de cada sindicato deberán considerar una cuota femenina dentro de su estructura dirigencial de por lo menos una por cada tres hombres. “Queremos ampliar las materias a tratar y esos temas tienen que tener la mirada de mujer. Por eso la Ley 20.940 se pone en el supuesto de mejorar las relaciones laborales al interior de la empresa. Y el tema de género es crucial, porque las mujeres representan un 47,4% de la participación laboral en el país. Aunque, claro está, hemos estado relegadas en materia sindical” explicó Bascuñán. “El llamado a los trabajadores y empleadores es a involucrarse en este proceso, demandar información, a perder el miedo a los sindicatos, miedo que es un vestigio de la dictadura cuando se les estigmatizo y donde se les quito gran parte de los derechos que tanto había costado ganar a través de nuestra historia. La normativa laboral impuesta en ese periodo ha generado un retraso importante en esta materia a nivel nacional, lo que ha sido evidenciado a través de los informes y observaciones que se han hecho a nuestro país de parte de la Organización Internacional del Trabajo OIT. Debemos ponernos a tono y avanzar hacia una etapa que se adecue a la realidad internacional como lo que vemos en países desarrollados”, finalizó.

Presidenta de la Multigremial:

“Derechos humanos para todos, imparciales” agregó. Señaló también, que han expuesto ante comisionados especiales de la ONU que se han apersonado en Temuco, enviado informes sobre los graves delitos que se cometen “bajo argumentos políticos indígenas, dando a conocer sobre atentados incendiarios y un clima de terror que afecta a productores agrícolas, forestales, de la construcción, transportistas, a los trabajadores, a pequeños parceleros indígenas y no indígenas, a comunidades religiosas rurales indígenas a quienes ya les han incendiado 19 iglesias”, dijo la presidenta de la Multigremial.

Pero no es todo. Manifestó que también esperan informar sobre la violencia ejercida hacia miembros de fuerzas policiales y bomberos que sufren Angélica Tepper; “Esperan informar sobre la violencia emboscadas y les disparan cuando ejercida hacia miembros de fuerzas policiales y realizan procedimientos, y amague de bomberos que sufren emboscadas”. incendios en zonas rurales indígenas. “Hay una serie de Derechos Humanos contexto real y actual en los lugares que están siendo violados en zonas del específicos y sobre todo, visiten y essur de Chile, y hemos querido infor- cuchen a todas las partes afectadas sin mar”. un sesgo o prejuicio ideológico. SeguiAmgélica Tepper que esperan que to- remos insistiendo para ser recibidos dos los organismos de Derechos Hu- y escuchados también, tenemos la manos, sobre todo el de las Naciones convicción que los DD.HH. son transUnidas “se informen adecuadamen- versales y no hay grupos por sobre te de todos los actores afectados, del otros”.

enTreViSTa 5

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

arte de la discusión en el denominado Conflicto Mapuche y, sin entrar todavía en el tema propiamente tal, se ha centrado en si debe llamárselo así o violencia rural. ¿Cómo experto, a su juicio lo que está ocurriendo en la Región es un conflicto? En la práctica diaria en las más diversas latitudes de este planeta, es donde se alcanza la experiencia, para conocer, contener, manejar y administrar un conflicto. Independiente de su naturaleza, los conflictos han existido, existen y existirán siempre, son parte de la naturaleza humana, y sus intereses son individuales y colectivos. A raíz de esto, en forma

-“En Chile, en forma legal, ninguna entidad privada puede arrogarse atribuciones para enfrentar este conflicto”. - “Una opción es que el Gobierno nombre a un INTERVENTOR de un perfil especial conforme a la problemática de este particular Conflicto, único en el país”. - “Lo que está ocurriendo es que temblorosas voces no logran tipificar los hechos y menos las responsabilidades”. - “La Araucanía en materia de juicios orales, posee el estándar de prueba más alto de Chile, hay mayor exigencia probatoria”.

sucinta resulta necesario señalar que se define “Conflicto”, una situación en que dos o más individuos con intereses contrapuestos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, donde una parte intenta imponerse a la otra mediante discusión y/o enfrentamiento, asumiéndose una suerte de escalada cuando no hay solución hasta llegar a hechos insospechados. ¿Existe un proceso identificado para que se desarrolle y qué factores inciden en esta escalada? -Un conflicto, tiene fases y elementos esenciales, tales como “Un Problema”, “Personas” y “Procesos”, los que deben estar claramente identificados o conocidos, para poder resolverlos o mitigarlos. Esta identificación ¿se da en el caso del Conﬂicto Mapuche? -Es importante señalar que del “Conflicto Mapuche”, mucha gente opina conociendo o no del tema, criticando, analizando, comentando e imputando responsabilidades sea desde el punto mediático, de propios intereses, desde la ignorancia total del tema, desde el factor victimológico, de sus consecuencias, daños patrimoniales públicos y privados, desde la

Jorge Aguirre Hrepic, consultor en seguridad

“Irresponsabilidad política del estado permitió escalada del conﬂicto mapuche” religión, desde la simpatía por los supuestos participantes, desde el temor y miedo, incertidumbre, economía, sociedad y sector político. Esto nos lleva a considerar el concepto de “Responsabilidad”, que a grandes rasgos y para estos fines, es el cumplimiento de las obligaciones.

E n

En este sentido, la responsabilidad de la escala que ha tenido el Conﬂicto Mapuche, a su juicio ¿A quién o a quiénes les corresponde asumir? -La respuesta es fácil, la Responsabilidad en este Conflicto, es solo política, siendo entonces las autoridades políticas, las llamadas a buscar la mejor solución o la menos mala y se deduce de

la actuación en un cargo, rol o una circunstancia, como ocurre con las diferentes autoridades, sean elegidas o impuestas, en este caso, partiendo por la máxima autoridad regional, el intendente. Chile, en forma legal, ninguna entidad privada puede arrogarse atribuciones para enfrentar este conflicto. Tenemos un Estado de Derecho, que a partir del año 1990, fue de cotidiana jactancia, para marcar diferencias, sin embargo a la hora de asumir por su nombre lo que está ocurriendo, temblorosas voces no logran tipificar los hechos y menos las responsabilidades. Pero se ha apuntado con el dedo a otros actores como responsables, por nombrar algunos, a la PDI, inteligencia de Carabineros, fiscalía, gremios, etc? -Se ha nombrado a los denominados “Organismos de Inteligencia” que si bien, significa un capítulo aparte, tiene una responsabilidad exclusiva y excluyente desde la parte técnica, pero no de la toma de decisiones, ya que la sombra del pasado, pesa sobre sus cabezas, al no tener aún la madurez profesional para enfrentar este fenómeno, con Criterios de Estado y permanente en el tiempo. En el caso de las Fuerzas de Orden y Seguridad, desde la perspectiva operativa, al no lograr resultados, en el sentido que solo se satisface al público con la detención de los autores, con la prevención de estos hechos que no se mide y con la falta de medios de prueba que reclama el Ministerio Publico y los Tribunales de Justicia. Toda vez que la región de La Araucanía en materia de juicios orales, posee el estándar de prueba más alto de Chile, hay mayor exigencia probatoria.

este orden, qué rol juegan, según la experiencia internacional, los parlamentarios de la Región? -El Senador Alberto Espina, varias veces ha señalado a los medios los resultados de los hechos de violencia, post eventos, lo que es lógico desde la perspectiva parlamentaria, fijando derechamente responsabilidad en el “ deber del Estado” como garante la paz social y la seguridad de los ciudadanos”, es decir, si bien plantea a quién corresponde la responsabilidad central, debiera además, asociar parte de la responsabilidad al Poder Legislativo, ya que hay imperiosas modificaciones que debieran efectuarse a determinadas leyes. Teniendo en cuenta según su conocimiento de los conﬂictos que han afectado a otros países en el mundo, ¿qué se puede esperar que ocurra con el conﬂicto Mapuche o cuáles son sus escenarios más probables? -Se visualiza falta de interés real por este problema, como si solo fuera local y no se sospecha de las consecuencias, que pudiera tener, si determinados actores deciden accionar de forma más radical, como ha ocurrido en otros países, donde grupos de personas, denominados, subversivos, anti sistémicos, terroristas, delincuentes por ideología o convicción, por fanatismo religioso, fanatismo étnico, han derivado en guerrillas urbanas y rurales, en ejércitos irregulares, generando conflictos asimétricos y luego a los Estados y a la propia Naciones Unidas, les ha costado años controlar. Es decir no hay que subestimar a nadie. En este contexto de desinterés, nadie se ha referido hasta ahora a las consecuencias para las personas y la propia Araucanía tener

activo este conﬂicto. ¿Cuál es su opinión? -La variable territorial, Araucanía, estigmatiza la Región, ya que hay otras provincias del país que también han sido afectadas por esta problemática, y no solo con efectos colaterales, sino que son regiones que están inmersas en el Teatro de Operaciones, respecto de este “Conflicto”, pero no se les identifica por la gran mayoría como parte del mismo. Bajo la perspectiva de las consecuencias, no se puede dejar de considerar los efectos psicológicos, sociales y económicos de los graves hechos ocurridos, a través de las herramientas que utilizan algunos actores de un conflicto, como ha sido preferentemente los ataques incendiarios a predios forestales y agrícolas, camiones y

maquinarias, lesiones y pérdidas de vidas humanas, sustracción de animales, atentados explosivos, propaganda escrita, etc. A su juicio, ¿qué rol cumple la opinión pública, por cuanto, actores sociales que participan directa o indirectamente en la discusión ya sea a través de redes sociales o en sus círculos cercanos? -La opinión pública crítica en forma abierta o soterradamente estos hechos, marcando la diferencia entre aquellos que viven en esta Región y los ciudadanos de otras ciudades, no afectadas directamente por este conflicto. Se pueden dar ese lujo a falta de instrucción y conocimiento. La Mesa de Diálogo inaugurada por el actual Gobierno y cuyos resultados no se han masificado ¿tendrá algún impacto en las acciones considerando que ya entregó resultados hace varios meses? -Independiente de su buena intención, surgieron muchas reacciones, de todo tipo, muchas críticas ya que la propia CAM, no legitimó en su oportunidad a la mesa dialogo y no la consideró como interlocutor válido. Es un ejercicio altruista de las 21 personas de transversales actividades que participaron y evacuaron un informe con 50 propuestas, muy bien intencionadas, donde propone entre otras cosas, que el Estado de Chile, a través del Gobierno, pida perdón a las víctimas, crear un fondo de reparación, que se efectúe una tregua con los grupos radicalizados, existiendo reacciones contrarias de algunos interlocutores de estos grupos, en el sentido de no parlamentar. Otro actor relevante ha sido el Ex Intendente FRANCISCO HUEN-

CHUMILLA JARAMILLO, quien ha presentado propuestas e ideas relativas al Rol del Estado, en función de acontecimientos históricos cercanos y la forma como se materializaron, siendo crítico y empático con este conflicto. Señalando varias medidas a adoptar, en función de conseguir la paz social. ¿Qué opinión tiene del llamado a diálogo que hizo el Intendente, Miguel Hernández a la Coordinadora Arauco Malleco a un día del atentado más grande que se ha adjudicado? -Tal vez no se equivocó en el fondo de su propuesta pero sí en la forma, ya que en muchas partes del mundo las autoridades han debido conversar, negociar o pactar con grupos subversivos o terroristas, pero esto no ocurre a través de los medios de comunicación y menos en forma abierta. Si bien a veces se han utilizado periodistas que si tienen los mejores contactos con los líderes de estos grupos, faltó asesoramiento al intendente, para manejar esta situación en su fase reservada y técnica para enfrentar el conflicto. Respecto de las acciones que han tomado los distintos Gobiernos está la de fortalecer la seguridad con la llegada de más contingente policial, ¿qué le parece tal medida? -La mayoría de los actores adversos o contrarios a la paz social, o simpatizantes de la violencia e incluso algunos políticos, hablan de la militarización de La Araucanía, confundiendo aumento de dotación policial con medidas de protección a un sentido militar. Siendo lo más curioso que habiendo estado de catástrofe, una patrulla del Ejército de Chile, fue emboscada en un sector rural de Malleco y no reaccionaron como debiera haber sido, no por un tema operacional de recursos, si no por un costo que no se está dispuesto a pagar por las Fuerzas Armadas, por lo tanto no es militar la solución al conflicto. Qué medidas entonces debieran adoptarse según la experiencia internacional? -Como Chile, es un Estado de carácter Presidencialista, una opción importante es que el Gobierno nombre a un INTERVENTOR de un perfil especial conforme a la problemática de este particular Conflicto, único en el país. Hasta el momento. Es decir la Clase Política Nacional, debe responder por esto, significando que el propio Senado de la República, respalde tal decisión, generando que este Interventor, sobreviva a los cambios de los gobiernos y se aboque a administrar esta crisis. Para ello, deben existir capacidades y competencias, conforme a nuevos perfiles de las autoridades que deben asumir estos roles, en todos sus niveles y en todos los servicios públicos, que corresponda al efecto. Especialmente, porque el Estado, tiene el monopolio para enfrentar estas situaciones. ¿Cuál es su propuesta respecto de esta figura y cómo debiera ser designada? -Se puede formar una terna, con oposición al cargo, de concurso público y con propuestas generales o que tenga la oportunidad de plantear parte de su visión, siendo seleccionado de una forma parecida a la que se hace con el Fiscal Nacional. Este Interventor, de carácter estratégico, con criterios claros, debe dar garantías a todas las partes del conflicto de que su actuación será en pos de la búsqueda de soluciones factibles. Porque fui “Hilo delgado” en la parte operativa, con conocimiento de causa digo no me corté, y puedo plantear que el “Hilo Grueso”, menos se debe cortar, emulando con esta adagio popular, que habiendo voluntad, si se puede.

6 entrevista

Amplitud y propuesta del 5% de las pensiones que no sea heredable

“Brutal discriminación”

na fuerte crítica realizó la vocera de Amplitud, Elizabeth Armstrong, a la posibilidad de que el 5% extra que se generará en las cuentas de los afiliados a las AFP, no sea heredable. Para Armstrong, esto sería “una brutal discriminación, fundamentalmente contra las mujeres, ya que por estadísticas y por edad, mayorita-

Para Elizabeth Armstrong, esta situación es “una brutal discriminación, fundamentalmente contra las mujeres, ya que por estadísticas y por edad, los cónyuges que fallecen primero son los hombres, por lo que sus esposas no recibirían este monto extra”.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

ideas laborales agregó que “actualmente, las mujeres ya reciben una pensión menor que el hombre, por lo que esta medida no se condice con las políticas de igualdad de género que impulsa La Moneda”. Hoy en Suiza, la Presidenta Michelle Bachelet fue nombrada por las Naciones Unidas como “la campeona internacional del género”, por sus “infatigables esfuerzos para promover la plena igualdad, la inclusión y la participación de las mujeres”. Para Elizabeth Armstrong, este premio entregado por la ONU y la no heredabilidad del 5%, es un contrasentido mayúsculo. “Esta iniciativa es un gran contrasentido, por lo que le solicito a la Jefa de Estado, poner freno a este despojo que significa la no heredabilidad de los fondos, ya que las principales perjudicadas seremos nosotras las mujeres”, agregó Armstrong. Finalmente, la vocera de Amplitud expresó que esta discusión es tan-

n las elecciones de 2009, dio una sorpresa que muchos -incluso en su propio partido- derrotó en su mismo territorio, al legendario político regional. Roberto Muñoz Barra. Eso fue en la Circunscripción 15 y Jaime Quintana Leal fue electo senador.

Natal de Lautaro, donde nació el 22 de octubre de 1967 y ciudad donde hizo los estudios básicos. La enseñanza media en el emblemático Liceo Pablo Neruda. Desde adolescente le gustó la política y la lectura por ello, estudió pedagogía donde se tituló de Profesor. Miembro del Partido por la Democracia. Fue diputado por el distrito N° 49, por dos periodos consecutivos, de 2002 a 2010, período donde superó al actual intendente, el DC Miguel Hernández Saffirio. Desde 2010 es senador por la XIV Circunscripción, correspondiente a la Región de la Araucanía Norte y en el cupo de diputado que dejó, fue electo Fuad Chahín Vaslenzuela, ahora su rival en la campaña senatorial por la misma circunscripción.

Usted en marzo de 2015 dijo que “Nosotros no vamos a pasar una aplanadora, vamos a poner aquí una retroexcavadora, porque hay que destruir los cimientos anquilosados del modelo neoliberal de la dictadura” ¿cómo ha funcionado la retroexcavadora hasta hoy?

riamente los cónyuges que fallecen primero son los hombres, por lo que sus esposas no recibirían este monto extra. Es más, se debería terminar con la discriminación de disminuir la pensión al fallecer uno de los cónyuges”. La vocera del partido de oposición e

to o más importante que el tema de quién administrará o cómo se distribuirá el 5%. “Pero a la luz de la ineficiencia demostrada por el Estado, especialmente en este Gobierno, estoy segura que nadie va a querer que dicha administración sea estatal”, concluyó.

Con lo que plantea, se está refiriendo específicamente a sectores de la Democracia Cristiana y al senador Walker, que permanentemente está criticando pro-

“Creo que a la región no le podemos fallar nuevamente con promesas que no tienen asidero”.

La tesis de la retroexcavadora

“Le solicito a la Jefa de Estado, poner freno a este despojo que significa la no heredabilidad de los fondos”, señaló Elizabeth Armstrong.

préstamos. Eso es deuda, eso es banca. Creo que como NM nos hace falta sincerar la discusión. Esto no es un tema de frases.

-La frase aquella impactó, sin duda, pero tiene que ver tiene que ver con la necesidad de cambios profundos en algunas áreas, especialmente, a mi juicio, donde es necesario desmantelar el modelo neoliberal de la dictadura. Y ´por eso me sorprende quienes al interior de la Nueva Mayoría critican lo de la retroexcavadora sabiendo que es una tesis, tan válida y legítima como lo fue la de avanzar en la medida de lo posible de Aylwin, o la de la gradualidad o de los matices de Ignacio Walker. Son tesis políticas. Por eso, han sido objeto de análisis, columnas, libros recientes. Por lo tanto creo que más que descalificarnos, es parte del sinceramiento al interior de la Nueva Mayoría si realmente nos queremos proyectar. Hay áreas donde, de verdad, se requiere de maquinaria pesada, cirugía mayor o cambios estructurales. Sí o no. Esa es la pregunta que debe responder toda la NM si se quiere proyectar. O bien, basta con hacer un “enchulamiento”, un retoque o maquillaje. O sea, la pregunta concreta, en educación, donde fue donde yo señalé la retroexcavadora, que había que sacar el lucro, el mercado, la selección y lo hicimos y eso no fue un cambio menor. Que más claro que hoy el propio Presidente Piñera, señale que quiere retrotraer esa situación que hicimos nosotros. Eso fue un cambio profundo, reemplazar por becas, créditos, que no es lo mismo que gratuidad que no es lo mismo, por endeudamiento o créditos. El habló de

puestas de la NM que apuntan a cambios profundos. -Diría que no solamente de la DC porque dentro de lo que podría decir el mundo progresista de la NM también a algunos les incomoda la frase de la retroexcavadora. Puedo entender que a Sebastián Piñera le incomode la retroexcavadora porque ha dicho que hay que enterrarla. Puedo entender que al creador intelectual de las AFP’s, José Piñera le pueda incomodar. Más aun: cuando hace ocho meses llega al país y dice vengo a luchar contra la retroexcavadora, es evidente que al creador de las AFP’s esta frase le incomodó. El punto está en que a miembros de la NM les provoca alguna aversión en circunstancias que todos sabemos que en materias del quehacer público nacional económico, hay que hacer cambios profundos. El tema de las AFP´s no es un cambio cosmético, es engañar a la gente que vamos a jugar un poquito con el 5% adicional de cotización. No señor, necesitamos de frentón ir a un sistema mixto donde no engañemos más a la gente, donde quienes tienen ingresos menores a los 400 mil pesos no pueden seguir en las AFP’s, si eso significa quebrarlas o debilitarlas, no sé. Por sobre todas las cosas tenemos que permitir que los chilenos tengan pensiones dignas dado que la promesa de José Piñera no se cumplió, cuando dijo que las tasas de reemplazo iban a ser de un 70%, cuando estamos viendo que no son más del 30%. “Aristocracia política” Cuando despertó esta polémica, el senador Quintana salió en defensa del ministro Peñailillo y dijo en el 2015 que aquí hay que usted llamó “la aristocracia política” e incluso acusó que muchas vinieron de “fuego amigo”, ¿ha logrado superar esas diferencias al interior de la Nueva Mayoría? -Lo más doloroso, decepcionante, es que en las filas nuestras, ha sido constatar que en algunos sectores de partidos, de personas –porque es transversal- que hablan de los cambios, que nos hablan de mayor igualdad, de reducir las brechas de inequidad existente… Pero sin cambios profundos que está reclamando la ciudadanía… -Sí, claro, pero a la hora de los cambios se quedan con la gradualidad, es decir, dejemos para más adelante, que lo hagan otros, no nos apuremos, o no a los cambios profundos. Entonces la pregunta es ¿hay al-

(Continúa en la pag 7)

enTreViSTa 7

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017 viene de pág 6

guien que crea los miles de chilenos que marcharon el domingo, el cambio en las AFP’s será un cambio menor, acotado para que realmente surta efecto en las pensiones que reciben nuestros adultos mayores y los que reciban más delante de acuerdo a la expansión demográfica?. Creo que no. Esto requiere maquinaria pesada en el buen sentido. ¿Esta maquinaria pesada podrá ser conducida por el candidato ahora, Ricardo Lagos?

de una mayor inversión para La Araucanía. Esto es por instrucciones de la Presidenta Bachelet y que tiene que ver con la zona de rezago en la zona costera, en Malleco, con más recursos sectoriales, del FNDR. Diría que hay buenas noticias, y estamos hablando de un plan quinquenal, sin tanta pomposidad y rimbombancia. Creo que esa es la diferencia con Piñera. No olvidemos el 210 cuando Piñera visita por primera vez a La Araucanía durante su gestión, nos habla de un plan Marshall para La Araucanía ¡Plan Marshall! Con 440 mil millones de pesos en inversión. Eso es una locura,

Senador Jaime Quintana apunta a sectores de la Nueva Mayoría

“Nos hacen creer que las cosas cambian, pero nada cambia…”

-Mira, en materia de las AFP’s, que donde yo creo que hay que hacer el cambio más profundo, estructural, no gradual ni en la medida de lo posible, Lagos ha estado más cerca de la calle, del movimiento social, aunque algunos les cueste creerlo, si es cosa de leer lo que pasa que a veces no nos informamos, ha estado más cerca del movimiento social que de La Moneda o de Hacienda, claramente. Está muy en la línea de Andras Uthoﬀ, de Larraín, economistas que en estas materias están más a la izquierda. Yo sería cuidadoso con algunos actores de la NM, incluso de candidatos presidenciales que con liviandad critican a la retroexcavadora igual que Piñera. En el fondo, lo que quieren es que nada cambie y yo que eso no resiste más y la crisis de confianza en la política se ve claramente en dos factores. Por un lado, los casos de tráfico de influencia, de corrupción, de mezclar política y dinero y por otro, al gatopardismo que muchas veces acompañan las discusiones de política pública donde hacemos creer que las cosas cambian pero nada cambia…

con cinco ejes estratégicos, salud, educación y prometió ese mismo día una reforma educacional que nunca la hizo, en salud, evidentemente la Presidenta Bachelet hizo mucho más que cualquier gobierno en el pasado. Si realmente queremos cambiar la calidad de vida, la convivencia, la paz social, el desarrollo de la región, tenemos que hacerlo con sereni-

El senador PPD dice que a la hora de los cambios se quedan con la gradualidad, es decir, dejemos para más adelante, que lo hagan otros, no nos apuremos, o no a los cambios profundos. Dice que el país necesita de frentón ir a un sistema mixto donde “no engañemos más a la gente, donde quienes tienen ingresos menores a los 400 mil pesos no pueden seguir en las AFP’s”. Señala estar sorprendido por el debut de Miguel Hernández, al poner y retirar mensajes “en circunstancias que eran temas comprometidos por la propia Presidenta. Todavía no logro entender cuál es la línea”. dad, sin pomposidad, pero con algún sentido de urgencia. La gradualidad está bien en temas energéticos donde se han alcanzado avances significativos; en materia de defensa donde hay inversiones importantes como país, pero hay materias que son urgentes como la seguridad, la inversión pública y privada en esta región. Fracasó el Plan Marshall con el Plan Araucanía Siete y hay que recordar estas cosas para no cometer los mismos errores: el compromiso de Piñera y sus autoridades de ese tiempo era situar a la región –de las 15- en el lugar 7 de competitividad pero seguimos en el último lugar. Creo que a la región no le podemos fallar nuevamente con promesas que no tienen asidero. En estas últimas semanas hemos visto una conducta zigzagueante de nuestro intendente regional, con mensajes que retira y después vuelve a incorporar, dando una pésima señal ¿qué pasa en nuestro gobierno

Plan quinquenal En este sentido, ¿Cómo ve a La Araucanía, donde queremos que las cosas cambien pero nada cambia como usted lo señala ¿estamos haciendo cosas para que La Araucanía salga de este estancamiento comparada con otras regiones?

regional?

-En realidad, me sorprendió el debut de Miguel Hernández, al poner y retirar mensajes en circunstancias que eran temas comprometidos por la propia Presidenta. Todavía no logro entender cuál es la línea y el hilo conductor que guía los pasos del intendente, a diferencia de lo que ocurrió con Huenchumilla, que al poco andar uno se da cuenta que el intendente iba a visibilizar temas importantes para La Araucanía en el plano nacional y donde iba a actuar con mucha convicción y fuerza en esa tarea. Eso hoy no se ve y no digo que no pueda ocurrir, pero espero que a Miguel Hernández le vaya bien y sabe que tendrá nuestra colaboración, pero eso significa hacer un gobierno de coalición, hacer gobierno pensando en la región y por supuesto, muy alineado en lo que son los objetivos de la Presidenta. Hernández, a diferencia de otros intendentes, ha tenido dos o tres visitas de la Presidenta. Yo al menos participé en dos reuniones con la Presidente donde cualquiera podía escuchar lo que la Presidenta quería como objetivos de esta región. ¿O será que el intendente Hernández tendrá demasiada presión de parte de su partido o de candidatos de su partido para mantener determinadas conductas o decisiones dentro de una campaña, más que en una lógica de desarrollo regional? -Esa es una posibilidad pero si es así eso no va a terminar bien porque lo menos que quiere La Moneda es que un gobierno regional sea una oficina de campaña. Lo que La Moneda necesita en una región con baja competitividad, con muchos problemas, con muchas diferencias, es un intendente dinámico que haga lo que haría su jefa, la Presidenta, puesto en su lugar. Policías y Ministerio Público Estamos en una espiral violentista que cada día es más osada. ¿Qué señales tiene que dar el gobierno para detener esa ola de violencia que se acerca poco a las ciudades? -Lo que hemos visto en el último tiempo es extremadamente grave. Eso no había ocurrido en el pasado y no digo que la violencia rural no sea grave también. Ambos tipos de violencia son graves y condenables. Aquí no solo ha fallado la investigación y siento que las policías han tardado en reaccionar frente a esos hechos y creo que tampoco contribuye el mundo político que frente a un hecho se inicia una discusión casi doctrinaria al uso o no uso de la ley antiterrorista -que todos sabemos que cuando se ha usado ha resultado ser completamente ineficaz- y eso a la gente no le interesa, quiere seguridad y eficacia en los organismos policiales y mientras los políticos se pelean, el rol de las instituciones encargadas, con autonomía constitucional como el Ministerio Público, las fiscalías, policías, pasan un tanto inadvertidas. Finalmente se pone presión en el gobierno cuando la responsabilidad del gobierno en materia de seguridad es bastante acotada. La persecución criminal, la prevención, investigación están entregadas a organismos policiales y al Ministerio Público (…) aquí se estigmatiza y cualquiera apunta al pueblo mapuche cuando ocurre algo, cuando en los pocos casos donde ha habido respuesta y sanción de la justicia, finalmente ha resultado que los mapuches no tienen responsabilidad.

Sin embargo, en muchos casos aparecen banderas, -Creo que estos últimos panﬂetos y consignas donde organizaciones mapudías se han dado pasos ches se atribuyen la autoría de esos hechos… importantes, que hay que tomarlo con caute-Creo que ninguna policía será en el mundo, se deja la, que fue la reunión a llevar por un panfleto que puede ser o también no la que nos convocaron ser, puede ser utilizado para confundir. Las policías a todos los parlamentienen que guiarse por las pruebas con estándares tarios de la región, el elevados porque así tiene que ser. En Chile tiene, subsecretario Mahcuando se juzgue a alguien, tiene que ser con mud Aleuy y un equiun conjunto de instituciones funcionando plepo del Ministerio del Interior, que está mo- Lo de la retroexcavadora es una tesis política tan válida y legítima como lo fue avanzar en la medida de lo posible de Aylwin, o la de la gradualidad o de los matices de namente, con una buena fiscalía y también con una buena defensa. nitoreando los avances Ignacio Walker”.

8 EDITORIAL

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

Deficiencias de un hospital

a salud pública en Chile y en nuestra región presenta una constante problemática para asignar de manera eficiente y justa en base a las características del paciente, los recursos necesarios para que este tenga una atención de calidad. El asunto es preocupante desde el punto de vista de cumplimiento de los objetivos del Estado, de brindar atención pública oportuna a todos los chilenos, porque en sus establecimientos se atiende al 70% de la población. Cada cierto tiempo afloran temas que por su impacto en las personas de nuestra región, rápidamente son replicados y profundizados en los medios de comunicación. Sin duda, cuando los problemas económicos, financieros, de capacidad técnica o de infraestructura afecta a instituciones destinadas a proteger a la ciudadanía, requieren respuestas rápidas y efectivas. En este caso, nuevamente el Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena salta ba la luz pública, cuando se informa que la lista de espera quirúrgica se extiende por más de 23 mil pasos. En relación a infraestructura, hasta antes del terremoto, el centro de salud contaba con 15 pabellones quirúrgicos y en la actualidad se mantienen 10; de los tres pabellones ambulatorios, solo está operativo uno y de los pabellones de endoscopía se mantienen en funcionamiento tres de las cinco unidades. Solo el pabellón de Ginecología mantiene al día sus tres pabellones. En total, solo 14 pabellones están en funcionamiento de los 21 existentes antes del terremoto. Pero este desastre ocurrió el 27 de febrero de 2010, ha pasado más de siete años y aun se mantienen estas secuelas que debieran avergonzar a las autoridades de salud, que pese a la dispo-

A la falta de decisión de las autoridades ministeriales, todavía falta por recuperar siete pabellones quirúrgicos desde el Hospital Regional HHA, inhabilitados desde el terremoto del 27/F. Pero lo que es peor, la mala atención aumenta día a día en ese centro: en cada visita se constata que los pacientes son “cosas” y donde se funciona con absoluta falta de humanización. nibilidad de recursos aún no logran normalizar servicios de tanta urgencias como pabellones quirúrgicos del principal hospital de la región. Uno de los que más atento ha estado en este tema, ha sido el senador Eugenio Tuma, pero que a estas alturas, agotó su capacidad de gestión. “No es posible que una iniciativa de tanta necesidad y que mantiene a más de 23 mil personas esperando, no sea prioridad para las autoridades regionales y nacionales”, dijo al referirse a los resultados de las gestiones realizadas para lograr el financiamiento al proyecto de reconstrucción de siete pabellones para el Hospital Hernán Henríquez Aravena. El legislador, acompañado de representantes de las agrupaciones de usuarios, aseguró que ya agotó todas las instancias de las cuales dispone como legislador para lograr el respaldo y financiamiento de un proyecto que dijo “está guardado en algún escritorio del Ministerio de Salud”. Cabe recordar, que el plan de recuperación del hospital regional considera una inversión de 3 mil 800 millones de pesos y contempla ampliar cuatro pabellones de alta complejidad y tres pabellones de cirugía mayor ambulatoria, lo que permitiría mantener operativos catorce pabellones de alta complejidad y los puestos de recuperación correspondientes, más una unidad de cirugía mayor ambulatoria independiente que

cuenta con tres pabellones. Pero este no es el único pedestal de dificultades en este centro hospitalario. Hemos podido constatar los enormes esfuerzos que realizan algunos médicos, personal y funcionarios, para cumplir con su labor. Tienen claro que su buen trabajo redunda en mejor salud para los pacientes y alivio para su entorno. Sin embargo, hay otros y lamentablemente parece que son cada día mayoritarios, donde sin nada de tacto, no comprenden que son consultados por personas angustiadas por requerir atención de salud, pero en respuesta son mal atendidos y con trato poco deferente y en la mayoría de los casos en voz alta y tono autoritario. Eso significa serios problemas de comprensión de sus funciones. Desde la Organización Mundial de la Salud (OMS), se lanzó una alerta: en los sistemas de salud han cosificado a las personas, lo que ha llevado a problemas serios en la calidad de atención. Urge trabajar con un modelo que tenga como objetivo mayor calidad de atención, en el trato, porque se está frente a personas que necesitan cuidados y comprensión por su estado, respetar sus derechos. Los pacientes y sus familias quieren que el cuidado se vuelva participativo y que se generen ambientes más saludables y menos patológicos. Así se logre la mayor humanización.

Deliciosa tradición: Feria de la Manzana

sta actividad tradicional y costumbrista en torno a la manzana de quinta es impulsada año a año por el alcalde Manuel Salas y se realiza en base a la buena acogida que ha tenido en las versiones anteriores, potenciando de esta manera la comuna, dando a conocer los productos típicos de nuestra zona, generando una instancia de participación, recreación y esparcimiento para todos habitantes y turistas que visiten la zona, informó el municipio. En este contexto, los organizadores pretender superar los 450 sacos de manzanas aportados en forma gratuita por agricultores de la comuna, que son gestionados por los equipos técnicos, Pdti, Prodesal y Proder pertenecientes a la Unidad de Desarrollo Económico Local de la Municipalidad, y por ende superar también los sobre 7 mil litros de chicha de la versión 2016, que se repartirán en forma gratuita a los asistentes, tal como años anteriores.

La ‘Chichería Portátil’ de Víctor Soto, productor de la localidad de Pocul, comuna de Villarrica, será el encargado de moler y elaborar el popular brebaje. En la ocasión se mostrarán variedades de manzanas, puesto que no solamente se le puede sacar provecho con la chicha sino que también

se pueden utilizar para ensaladas, mermeladas vinagres, entre otras, siendo este uno de los principales objetivos de la actividad; inculcarles a los habitantes, principalmente del sector rural de Nueva Imperial que le sequen provecho a esta fruta. En esta misma actividad los asistentes también podrán disfrutar,

de grupos folclóricos en vivo, muestra gastronómica, juegos populares, música en vivo de artistas locales, gastronomía, juegos infantiles, artesanía, desfile de moda y diferentes competencias como cargar sacos de manzana y beber más rápido vasos de chicha.

Reflexiones Cristianas

El peligro de dejar el clavo ¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde? ¡De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él? Romanos 6: 1, 2.

ato” fue una de esas estrellas fugaces que de vez en cuando aparecen en el escenario azul del cielo infinito. La historia de su conversión era impresionante. Se bautizó, y en menos de un año llevó al bautismo a 35 personas. El pastor tenía que trabajar a ritmo acelerado para visitar a los interesados que Gato preparaba. Y si en la iglesia lo conocían sólo por Gato, fue porque todo sucedió tan rápidamente que pocos lograron identificarlo por su verdadero nombre. Un sábado, ese dinámico misionero y entusiasta miembro de iglesia no apareció. El pastor fue a visitarlo y no lo encontró. Pero la esposa anunció la tragedia: Gato nunca había conseguido abandonar el cigarrillo. Había cambiado mucho en su vida, pero el cigarrillo estaba allí y el enemigo un día se llevó el corazón que nunca fuera entregado completamente a Jesús. Una cosa siempre lleva a otra. Un pequeño error siempre conduce a uno mayor. Y en la vida de Gato el cigarrillo lo llevó de vuelta a la bebida, y ese fue el fin de su historia. Nunca más regresó a la iglesia, y algunos años después murió de cirrosis hepática. “¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?”, es la pregunta de Pablo, en el texto de hoy, que él mismo responde con convicción: “¡De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?” ¡Tenemos que arrancar el clavo del diablo! ¿Conoces la historia del clavo del diablo? Yo la oí un día, mientras tomaba el desayuno en el Hotel Luxor, en la ciudad de Feira de Santana. La historia cuenta que un hombre estaba dispuesto a hacer cualquier cosa con el fin de ser millonario. Entonces el diablo le mostró una mansión maravillosa y le dijo que se la daría con una condición: ¿Ves aquel clavo en la pared? Es mío, siempre será mío; ¿aceptas?” Y el hombre aceptó. Años después, el hombre ofreció un banquete en su mansión. Fueron invitados los hombres más importantes de la ciudad. La fiesta era lujosa y todo superaba las expectativas, cuando alguien entró y comenzó a colocar un pedazo de carne podrida en el clavo de la pared. El dueño de la casa mandó llamar a los guardias y expulsó al intruso, pero entonces apareció el diablo y le dijo: “Un momento, el clavo es mío y yo tengo derecho a usarlo como quiera”. Esa fue la tragedia de Gato. El “clavo” siempre quedó en el corazón, y en el momento oportuno el enemigo reclamó el corazón para él. ¿Qué hacer si algún clavo está todavía en la pared de nuestra propia conciencia? Corre a Jesús ahora y dile: “Señor, no tengo fuerzas para vencer, pero tengo la libertad para decidir y aquí estoy. Te entrego mi vida, toma mi débil voluntad y santifícala con tu Espíritu Santo, y hazme victorioso en ti”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN 9

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

Con pena y sin miedo El desvelo de Giulio y todos a noviembre Tononi: la importancia del sueño

Miguel Ángel Solar nte la deteriorada consideración pública de los partidos políticos a los cuales se les ha visto más interesados en sus clientelas que en el diseño e implementación de una propuesta para la equidad, requisito básico para un desarrollo sustentable tanto social como del ambiente natural, la gente ha reaccionado absteniéndose de participar en los eventos electorales… que pena. ¿Cuál es la respuesta a esta situación?: recuperar la confianza ciudadana en sus partidos políticos porque ellos ofrecen construir propuestas de equidad

como requisito para el desarrollo, tarea en la cual estamos ‘al debe’ y por muchos años. No más ‘chorreo’, sino reciprocidad. Vemos en la escena varios posibles candidatos y candidatas a la presidencia. Lo anterior repre-

Pero sobre las propuestas para la equidad vuela una ‘sombra antipática’ que considera como mejor postulante al que tiene más posibilidades de ganar o de impedir que otro gane. Si se impone dicha lógica en la elección de candidatos y candidatas sería una victoria ‘pírrica’ o una derrota estratégica; ambas cosas dañinas para la nación chilena pues no habría gloria y tampoco honor. senta germinalmente un valor, una variedad de propuestas con las cuales la gente puede interactuar para decidir participar. Pero sobre las propuestas para la equidad vuela una ‘sombra

antipática’ que considera como mejor postulante al que tiene más posibilidades de ganar o de impedir que otro gane. Si se impone dicha lógica en la elección de candidatos y candidatas sería una victoria ‘pírrica’ o una derrota estratégica; ambas cosas dañinas para la nación chilena pues no habría gloria y tampoco honor. Ojalá no se aborte la creatividad política y cada partido llegue lo más lejos posible en su camino para ofrecer a los chilenos lo mejor. ¿Cuán lejos? ¿Por qué no hasta noviembre? Si así fuese, cada partido con su candidato o candidata a primera vuelta; nada de ‘colusión’. Ello mejorará la oferta política. Sin miedo y mucha confianza en Chile. Los bloques forzados que ocultan los desacuerdos ‘se ven feos’, quitan vitalidad a la gente que buscan representar. La competencia de ofertas políticas producen innovaciones responsables para la equidad: si hay oligopolios, sabemos a quién beneficia. Ahora bien. En lo que respecta a mi sector; si el PS quiere a Insulza o Atria que vaya Insulza o Atria; y si el PPD quiere a Lagos que vaya Lagos también, Si la DC quiere a Goic, que vaya Goic y si el PR quiere a Guillier, pues que vaya Guillier también. Le gente valorará la calidad de la Oferta Política de cada partido y también su capacidad de construir coaliciones y dar gobernabilidad. Sería bonito armar los acuerdos, entre Partidos y Candidatos y Candidatas, en la ‘recta final’ y en el fragor de una campaña respetuosa. ¿Valdrá la pena hacer primarias en julio? y ¿qué han cambiado las primarias en el pasado?; Antes nada, pues confirmaban lo que ya sabíamos. Hoy con más del 60% de no participación electoral, ni siquiera eso. Ahorrémonos la plata de las primarias y Todos a Noviembre. En mi juventud, cuando luchábamos por un socialismo comunitario, escuché: “Permitir que 100 flores florezcan y que cien escuelas de pensamiento compitan es la política de promover El Progreso de las artes y de las ciencias y de una cultura socialista floreciente en nuestra tierra” palabras de Mao Zedong hace muchos años… algo tendrá que ver ello con la China moderna. Miguel Angel Solar Temuco, 5 de Marzo de 2017

María Soledad de la Cerda E., autora de: “Chile y los Hombres del Tercer Reich”

a Asociación Mundial de Medicina del Sueño creó en el año 2008 el “Día Mundial del Sueño” que se celebra desde entonces cada año el tercer viernes del mes de marzo, poniendo así de relieve su importancia y la necesidad de continuar estudiándolo. Precisamente el misterio de lo que el sueño hace por nuestro cerebro desveló por años a Giulio Tononi, el eminente médico psiquiatra que ocupa el cargo de Director del Centro de Investigación del Sueño y la Conciencia de la Universidad

de Wisconsin, quién, junto a su equipo, logró resolver el enigma. Explicar por qué y para qué dormimos, así como para hablarnos sobre la conciencia, son algunos de los temas que

En un lenguaje más coloquial y haciendo un símil entre nosotros y un computador, lo que los científicos sostienen es que durante el sueño nuestro cerebro se “resetea”, archiva lo que corresponde y hace una limpieza que libera espacio para funcionar en la siguiente jornada, y almacenar información nueva en nuestro disco duro, que es el cerebro. él vendrá a discutir en Chile en Puerto de Ideas, Festival de Ciencia de Antofagasta 2017 presentado por Minera Escondida, operada por BHP Billiton, que se realizará entre los días 7 y 9 de abril de 2017

Fue en el año 2011 que Tononi, junto a su colaboradora Chiara Cirelli, aseguraron que “durante la vigilia, el aprendizaje fortalece las conexiones sinápticas de todo el cerebro, lo que aumenta la necesidad de energía y satura el cerebro con nueva información” en un estudio que dieron a conocer a la comunidad científica con una teoría bautizada como “hipótesis de la homeostasis sináptica” (SHY) del sueño. Dormir permite al cerebro recuperarse, y ayuda a integrar el material recién aprendido y convertirlo en recuerdos consolidados, lo que le posibilita comenzar de nuevo el día siguiente. En un lenguaje más coloquial y haciendo un símil entre nosotros y un computador, lo que los científicos sostienen es que durante el sueño nuestro cerebro se “resetea”, archiva lo que corresponde y hace una limpieza que libera espacio para funcionar en la siguiente jornada, y almacenar información nueva en nuestro disco duro, que es el cerebro. Una vez dada a conocer su hipótesis al mundo científico, a Tononi y Cirelli les quedaba por delante una tarea titánica: demostrar que tenían razón. Para ello, junto a un equipo de siete investigadores trabajaron intensamente durante cuatro años logrando crear modelos 3D del tejido cerebral de un grupo de ratas de laboratorio para identificar las sinapsis. Los resultados de estos experimentos, presentados hace menos de un año en la reunión de la Federación Europea de Sociedades de Neurociencia realizada en Copenhague, Dinamarca, corroboraron sus afirmaciones, pues las sinapsis de las muestras tomadas al final de un período de sueño fueron 18% más pequeñas que las de las muestras tomadas antes de que los sujetos estudiados se durmiesen, mostrando que las sinapsis o conexiones entre las neuronas se debilitan mientras dormimos. El equipo descubrió también que algunas sinapsis parecen estar protegidas, pues un quinto de ellas conservó siempre -en sueño y en vigilia- el mismo tamaño, lo que a juicio de Tononi era como si el cerebro estuviera preservando sus recuerdos más importantes. Con este resultado, el científico concluyó que podemos olvidar de manera inteligente y que “el sueño es el precio que pagamos por el aprendizaje”.

El futuro del transporte público Escribe Manuel Parraguez, gerente general de Easy Taxi

inalmente, el Gobierno dio suma urgencia al proyecto de ley que regulará las aplicaciones móviles de transporte. Con ello cumplió una promesa, que era ansiosamente esperada por el rubro. Sin embargo, no estamos hablando de cualquier normativa, sino de una que afectará la vida de millones de chilenos. Los riesgos de equivocarse con altos.

Es importante eliminar el uso de efectivo de los autos particulares, pensando en la seguridad de los mismos conductores. En la mayoría de los países que legislaron recientemente,

Es importante que la nueva ley regule la tarificación. Esto para que no existan aplicaciones que destruyan el mercado, bajando los precios a tal punto que deje de ser atractivo para conductores y la competencia.

el efectivo quedó para el uso exclusivo de los taxistas. Por otro lado, es importante que la nueva ley regule la tarificación. Esto para que no existan aplicaciones que destruyan el mercado, bajando los precios a tal punto que deje de ser atractivo para con-

ductores y la competencia. De no ser así, el mercado estaría dominado por la empresa que pueda hacer más descuentos y no la que tenga el mejor servicio o cumpla con la normativa. La nueva ley también debería contemplar infracciones no solo para las empresas sino también para los conductores. No debería darse el espacio, por ejemplo, para la figura del reemplazo informal de conductores. Respecto del cobro por kilómetro, pensamos que no es necesario si es que se regulan bien las tarifas. El debate por definir si este punto es constitucional o no, atrasará innecesariamente la aprobación del proyecto. Este cobro le va a seguir dando fuerza a las aplicaciones más grandes y con millonarios capitales internacionales, que lo pagarán desde su bolsillo en una primera etapa, para matar la competencia, y luego cobrar los valores que quieran. A la larga, habrá un gran daño al pasajero. Finalmente, no debemos olvidar un punto del cual poco se ha debatido. Lamentablemente el proyecto de ley enviado por el gobierno habla solo de aplicaciones, pero no regula las empresas de radio taxi. El 80 por ciento utiliza vehículos particulares y nadie dice nada. Eso no puede seguir ocurriendo. Hoy existe una tremenda oportunidad de ordenar el mercado del transporte público. Chile necesita una ley que sea justa para pasajeros, conductores y empresas. Llegar a ese equilibrio supone un tremendo desafío. Es de esperar que el resultado de la ley vaya en esa línea y no ocurra un nuevo bochorno como el de los estacionamientos, en que triunfó el lobby y una vez más los ciudadanos perdieron.

10 cultura

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

Comité diseñará el Plan Regional de la Lectura durante 2017

Porque leer educa…

on el propósito central de elaborar el Plan Regional de la Lectura en sus etapas de diagnóstico y diseño durante 2017, se reunió el comité intersectorial del Plan Nacional de la Lectura que está integrado por diversas instituciones públicas. Una de las fases que contempla el trabajo de este año es la conformación de la mesa ciudadana de la lectura, cuyas temáticas a tratar serán principalmente de diagnóstico de la situación de la lectura en La Araucanía. En la región la mesa intersectorial está integrada por el Consejo de la Cultura, el Consejo de Televisión, Senama, Injuv, Mineduc, Senadis, Dibam, JUNJI, Integra, Archivo Regional, Chile Crece del MDS. ¿Por qué es importante leer? Pero, ¿por qué es importante leer?, mucho se ha escrito sobre este tema y los más interesantes son aquellos explicados por la neurociencia. Probablemente existan muchos beneficios de adquirir el hábito de leer con frecuencia. Lo importante es que leyendo se educa y un pueblo educado puede obtener muchas cosa y además ser feliz. Después de adquirir el hábito de la lectura durante la niñez y la adolescencia, es de mucha importancia intentar transmitirlo a las personas que mas queremos, especialmente a las personas de la tercera edad que

La reunión estuvo encabezada por el director de Cultura Pedro Marimán y contó con la participación de diversas instituciones públicas que expusieron las líneas de acción que implementarán este año en el ámbito del fomento de la lectura. no lo hacen, ya que está comprobado científicamente que ejercitar la mente leyendo es un potente contrincante de enfermedades como el alzhéimer, si quieres saber por qué es bueno leer, con esa sola razón ya debería bastarnos Durante la lectura hay “un incremento sustancial e inesperado en el flujo sanguíneo en el cerebro, más allá de las áreas responsables de la ‘función

Valentina Guzmán, (Secreduc), Noelia Sepúlveda (Secreduc), Jorge González (Secreduc). ejecutiva’, las normalmente asociadas con prestar atención a una tarea”, explica Natalie Phillips, responsable de una investigación que hizo resonancias magnéticas a gente que estaba leyendo. “Prestar atención a textos literarios requiere la coordinación de múltiples funciones cognitivas complejas”, señala el sitio verne.elpais. com. Eso sí, se trata de lectura atenta y reposada. Este tipo de lectura facilita el pensamiento analítico y crítico, tal y como recuerda Mayanne Wolf, y también nos ayuda a concentrarnos y a centrarnos en un tema y no en veinte a la vez. Pluriculturalidad En la ocasión el director de Cultura, Pedro Marimán, subrayó que “diseñar un plan regional de la lectura es un desafío mayor que requiere del aporte de las instituciones participantes en esta iniciativa, pero que además significa poner el relieve el contexto cultural y lingüístico en que está inserta La Araucanía. Somos una región pluricultural y por lo tanto el plan debe dar cuenta de aquello y también de la necesidad de revitalizar el mapuzugun, que está en riesgo de desaparecer y del compromiso que hemos asumido de oficializar la lengua. Así es que son varios los componentes que debe incorporar el plan regional de la lectura y esperamos en los próximos meses trabajar ardua y articuladamente para cumplir con este propósito”. Articulación intersectorial

En tanto Macarena Becerra, encargada de operaciones del programa Biblioredes de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas sostuvo que “tenemos muy buenas expectativas, estamos muy interesados en que se levante el diagnóstico de la lectura en la región y poder construir el plan de la lectura, convocando a la comunidad, a las bibliotecas, a los escritores, instituciones públicas, Esperamos que este año va a ser de mucho trabajo, pero confiamos que va a ser pertinente para la región y efectivamente podremos motivar y visibilizar la lectura en la región”. Por su parte el representante de la seremi Educación, Jorge González, expresó que “tenemos muy grandes expectativas porque ya desde el año pasado se presentó un diseño de un plan de trabajo, que debe materializarse y este grupo humano tiene la mejor disposición. Nosotros estamos enfocados a sumar otras líneas de acciones el programa EIB (Educación Intercultural Bilingüe) y lo que tiene relación con la educación para jóvenes y adultos. Además hay que sumar otras acciones que involucren a las 32 comunas”. Finalmente Karla Eliessecht, coordinadora nacional del Plan de la Lectura desde el CNCA, se refirió a los desafíos que existen para este año, en ese sentido dijo “el gran objetivo es impulsar los planes regionales de lectura, al menos llegar a una meta de 5 planes este año y al 2020 el compromiso es tener los 15, por otra parte el fortalecimiento de la articulación entre las instituciones, porque sin ella un plan regional no es posible. La coordinación intersectorial es fundamental porque cada entidad tiene una cobertura diferente entonces con la gestión, las herramientas y recursos que cada una pone a disposición del plan nos permite llegar a más personas y más lugares”. El plan en la región

Karla Eliessetch (CNCA), Sandra Godoy (Coordinación de Bibliotecas Públicas), Macarena Becerra (Coordinación de Bibliotecas Públicas).

En el año 2017 además se dará conti-

nuidad a los programas Diálogos en Movimiento, ampliando su cobertura, y a la iniciativa regional Contando

terio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Institu-

Carola Muñoz (Senadis); Pedro Mariman (Director CNCA) Epew, además de instalar como un hito comunicacional importante en la región, la denominada Plaza de la Lectura, que durante 2017 se centrará en Violeta Parra y se realizará en la comuna de Victoria en el mes de octubre. Para la ejecución del programa, CNCA Araucanía priorizará aquellas comunas incluidas en el Plan de Desarrollo de la Araucanía, las cuales según los resultados de la Encuesta Casen 2015 están por sobre el promedio de índice de pobreza multidimensional en la región. Este Plan Regional busca disminuir las brechas en el acceso, así como en el fomento de las artes y la cultura al interior de dichas comunas. Plan Nacional 2015-2020 El Plan reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile, donde los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Minis-

to Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) y el Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo; y Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Minsegpres), por medio del Consejo Nacional de la Infancia. www.plandelectura.cl Política Nacional del Libro y la lectura El plan nacional de la Lectura es parte de la Política nacional del Libro y la lectura que fue presentada por la Presidenta Michelle Bachelet el 23 de abril de 2015, como parte de los compromisos de su Gobierno que al iniciar su mandato expresó “crearemos el plan nacional de Lectura y una Política Nacional del Libro que haga de Chile un país de lectores y lectoras desde la primera infancia”. Esta política se basa en los siguientes principios: Participación, diversidad cultural, interculturalidad, inclusión social, territorialidad, equidad, fomento de la creatividad. (Paula Araya).

Teodoro Schmidt 11

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

l Segundo Encuentro de Red Bibliomóviles de La Araucanía tuvo en esta ocasión como sede la comuna de Teodoro Schmidt, cuya encargada comunal de Bibliotecas es Marlene Opazo Ortiz. Esta actividad estuvo encabezada por la primera autoridad comunal Alcalde Alfredo Riquelme Arriagada, además de la presencia del concejal Carlos Cortés Leñam, la Dideco, Valeria Chamorro Vargas, Leonardo Naranjo, en representación de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas, Dibam y

Visita al centro turístico Lewfu Budi Llagepulli.

Encuentro regional de Bibliobuses en Teodoro Schmidt

Macarena Becerra, encargada Regional del Programa Biblioredes. El objetivo de esta actividad

fue realzar la importancia de fomentar, sobre todo en los niños y adolescentes, el placer por la lectura. La actividad

tuvo, además, como objetivo el visibilizar y difundir el quehacer de las Bibliotecas Públicas Municipales y sus respec-

tivos bibliobuses, recurso que les permite brindar acceso a la lectura y la alfabetización digital a sectores rurales de las comunas, sobre todo los más alejados y con poca locomoción. El público asistente disfrutó de hermosos cuentacuentos, kamishibai, títeres y cuentos animados. Este encuentro de fomento lector prosiguió con un recorrido por las bibliotecas de la comuna, Hualpín, Barros Arana y Teodoro Schmidt para culminar con la visita al Centro Turístico Lewfu Budi Llallepugui, el que se encuentra ubicado en el lago Budi, con un entorno privilegiado de naturaleza y cultura ancestral.

Comunidad Travol Llanca de Porma logra subsidio de tierras

n total de catorce son los socios que integran la comunidad Mapuche Travol Llanca del sector Porma de la comuna de Todoro Schmidt y que fueron adjudicados con subsidio de tierras, beneficio que entrega el Estado de Chile a comunidades y familias mapuche a través de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y que tiene como requisitos principales el que las familias postulantes no posean tierra suficiente, lo que debe ser acreditado por el Registro Social de Hogares. La comunidad postuló insistentemente al concurso de tierras, proceso que resultó exitoso, que sin el apoyo y trabajo común de los socios no hubiera sido posible. Además lo hicieron pensando en quedarse en la comuna. En primera instancia, realizaron una infructuosa búsqueda de terreno en varios lugares sin éxito, hasta que lograron contacto con la familia Gutiérrez, quienes poseían un predio de 53 Hás en un sector aledaño, quienes accedieron a venderle a la comunidad por un monto de 312 millones 500 mil pesos y que será dividido en hijuelas de 4,5 Hás por familia, permitiendo de esta

forma concretar el sueño de quedarse en la comuna. La presidenta de la agrupación, Leonor Sanhueza, expresó palabras de agradecimiento. “Mis palabras son para darle gracias a Dios primero; gracias a los socios por el apoyo y a nuestras familias por apoyarnos siempre en nuestros proyectos y también gracias al

Municipio por el apoyo del transporte para poder asistir a las firmas de la compra y gracias a todos”. La comunidad cerró este proceso con un almuerzo, el que agrupó a las familias beneficiadas y al que estuvieron invitados los miembros de la familia Gutiérrez quienes vendieron el predio, el Alcalde de la comuna Alfredo Riquelme y la Concejala Gloria Vera.

La comunidad comparte un almuerzo de celebración

12 acTuaLidad

orge Gacítúa Lovera, presidente de la Línea 111 Express, señaló que en el caso de su recorrido, un propietario concurrió hasta Transportes, para realizar trámites de cambio de su vehículo, pero al solicitar la carpeta con sus antecedentes en esa oficina, le respondieron que era irregular porque no tenía ninguna carpeta. Su documentación fue detenida y no

Aunque aún no hay una cifra exacta de cuántos son los vehículos que ilegalmente están incorporados a las líneas de Taxis Colectivos de Temuco y Padre Las Casas, para el presidente y gerente general de la línea 111 Express, el supuesto delito afecta a trabajadores honestos. pudo trabajar. Comenzó desde ese momento a ser descubierto un delito que podría tener millonarias implicancias. Junto al gerente general de la empresa, Julio Solís Correa, señalan que el trabajador reunió sus antecedentes y junto con la asesoría de su línea, inició una demanda judicial. Posteriormente, el gremio de los trabajadores de colectivos de Temuco, envió un oficio con patentes blancas trabajando como colectivos. Les llamó la atención que eran muchas en tan poco tiempo. La seremi respondió que iniciaría una investigación. Para Gacitúa y Solís y los diferentes gremios de este rubro, comenzó una revisión de vehículos, llegando a detectar documentación sospechosa pero no ilegal, porque estaban con las firmas y sellos institucionales del Ministerio de transportes. Para ambos dirigentes, la situación es difícil porque son muchos los dueños de colectivos que por irregularidades, de la noche a la maña-

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

Denuncian que inscripción ilegal de taxis colectivos afectaría a toda la región

Jorge Gacitúa y Julio Solis: “el daño es muy grande”.

na se encuentran sin documentos y sin respaldo del Ministerio de Transportes para trabajar. Desde ese instante, comenzaron las sospechas de algo irregular estaba ocurriendo en Temuco y Parde Las Casas y comenzaron las conjeturas, que algo malo estaba ocurriendo y que aumentaron cuando detectaron muchas patentes blancas trabajando como colectivos, cuando el color correspondiente es fondo amarillo. “Pero esto no es ilegal, porque muchos propietarios son autorizados a trabajar con esa patente, hasta que el Registro Civil les entregue la oficial. Eso siempre dura algunos días”, explican. Hasta que finalmente se completó el círculo para los dirigentes y trabajadores de autos colectivos en Temuco y Padre Las Casas, que no son más de 1.500. Para Gacitúa, además de difícil, esta situación tiene un entorno complejo porque pueda haber afectados en forma imprevisible. “Lo que hasta ahora sabemos, que es muy poco porque la investigación recién comienza, la carpeta de

on la finalidad de conocer in situ el drama que viven los parceleros Arzoindo Bascur y su esposa, Rosenda Araneda, en el sector rural de Pidima en la comuna de Ercilla, recientemente el gobernador de Malleco, Guillermo Pirce se trasladó hasta el predio donde vive el matrimonio que ha sido víctima de constantes ataques. Desde el año 2014 que la Gobernación de Malleco ha trabajado junto a los parceleros de la comunidad Juan Antinao las diversas alternativas de solución a la problemática que viven a diario. En la visita, que se extiendo por unas horas, la máxima autoridad provincial recibió de parte del matrimonio el desgarrador relato, que daba cuenta de los constantes ataques y de la violencia que han sufrido en el predio que habitan durante años. En la oportunidad, Pirce señaló que “como Gobierno nos preocupa y ocupan los hechos de violencia que ocurren en La Araucanía, por lo que condenamos categóricamente estos hechos, sobre todo cuando se ve afectada una familia que con mucho esfuerzo y sacrificio ha trabajado para salir adelante y progresar”. Así mismo detalló que “hoy visitamos a este matrimo-

cada vehículo del rubro en poder de Transportes, desaparecían, pero quedaba el cupo y este llegaba a manos de otra persona. Éste, luego de realizar todos los trámites legales y quedar con un auto cumpliendo con la norma, vendía el vehículo” al precio que fija el mercado. Hasta 25 millones “Ocurre, dice, que sabemos lo que vale un auto para que cumpla los requisitos para trabajar como colectivo. Después transformado en colectivo, el valor comercial de ese vehículo puede llegar entre 20, 22 y hasta 25 millones”, señala a Tiempo21. Señalan que luego de iniciada la investigación por parte de cuántos son los propietarios involucrados, pero sí reconocen que hay vehículos con la documentación retenida, “sabemos de dos casos pero no hemos sido informados de cuántos serían los afectados ¿30, 50 100? No lo sé… podrían ser 100 o más, pero no lo sé”. Agrega que por informaciones recibidas de colegas, habría casos similares en Angol y las

irregularidades podría haber alcanzado a todas las ciudades donde opera este servicio, por lo tanto dice que el Ministerio Público tendrá un trabajo largo y difícil. “En la calle dicen 300, 400, pero no hay nada definitivo”. A pesar que existe mucha desinformación, reconocen que han seguido la pista y todas los conducen hasta la Seremi de Transportes, “donde se blanqueaban estos papeles y salían a la vía pública y se vendían”, con la documentación en regla. En este punto, dice que muchas personas han comprado vehículos en el mercado en esas condiciones. Normalmente son jubilados que desean seguir trabajando y destinan su dinero en esto, sabiendo que los papeles están en regla y que son auténticos, pero la forma en que se obtuvo ese cupo, es a través del cometido de un delito o irregularidad. Quienes intervienen Aclaran que los trámites para que un vehículo sea autorizado para trabajar como colectivo, los trámites son largos y tedioso y solo puede ser realizado por el representante legal de nuestra empresa, o de la asociación o sindicato, nadie más. “En mi caso, reúno toda la documentación, que son varios, entre ellos la revisión técnica con el pintado correspondiente, registro Civil, contratos, en fin. Se llega a la oficina de la seremi y saca un número y uno de los tres funcionarios atenderá la recepción”. Dice que una vez entregados los antecedentes, estos se reúnen en una carpeta y cinco o seis días después, uno retira la autorización firmados y timbrados por la seremi y lo entrega al propietario. “Nadie más interviene en eso”. Para los dirigentes Gacitúa y Solís, la situa-

Gobernador conoció el drama de la familia Bascur

“Como Gobierno nos preocupa y ocupan los hechos de violencia que ocurren en La Araucanía, por lo que condenamos categóricamente estos hechos”, dijo el gobernador.

nio, donde pudimos escuchar su realidad, por lo que estamos preocupados y queremos urgentemente intentar solucionar la grave situación que han enfrentado

(…) Quiero ser enfático para decir que no compartimos ni avalamos hechos de violencia de ningún tipo, vengan de donde vengan”.

ción es lamentable porque mucha gente logró reunir dinero y comprarse un colectivo para trabajar y finalmente lo hicieron a costa de muchos esfuerzos. “Son personas honradas, trabajadoras que compraron un vehículo, es gente honrada que se ve involucrada en esto. Ello compraron vehículos correctamente autorizados por transportes”. Como la investigación recién comienza y la gente del rubro sabe cómo se realizan dichos trámites, todas las miradas se dirigen a una oficina, pero una funcionaria encargada del registro de los colectivos en la región no está. Renunció en noviembre. “Inscripción ilegal” El fiscal Ricardo Gutiérrez de la Unidad de Delitos Económicos del Ministerio Público, será el encargado de llevar adelante la investigación que entregó la Seremi de Transporte a petición del gremio de taxis colectivos, por el ingreso de vehículos a las líneas de Temuco y Padre Las Casas pese a estar congelado el parque automotriz para ese servicio de transporte público. Aunque aún no hay una cifra exacta de cuántos son los vehículos que ilegalmente están incorporados a las líneas de Taxis Colectivos de Temuco y Padre Las Casas, para el secretario de la organización y presidente de la línea 24, Francisco Navarrete, el tema no está reducido solo a las dos comunas que considera la denuncia remitida al Ministerio Publico. Junto con indicar que hay un sumario interno y que aún no hay cargos de delitos, la seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Doris Tello, indicó que la denuncia busca determinar las características de los hechos relatados. Doris Tello formuló un llamado a los interesados en adquirir este tipo de vehículos que, antes de formalizar un contrato de compraventa, se dirijan a la seremi de Transportes para ver la legalidad de la documentación de respaldo del vehículo en poder de dicha secretaría ministerial.

Guillermo Pirce recibió de parte del matrimonio el desgarrador relato, que daba cuenta de los constantes ataques y de la violencia que han sufrido en el predio que habitan durante años. El gobernador además informó que ha sido una preocupación permanente de esta repartición pública, la búsqueda de alternativas para ir en apoyo de todas las familias y personas que se han visto afectadas por la violencia rural y en ese contexto, habló que este predio de 11 hectáreas está siendo tasado por una empresa, para que prontamente sean entregados los antecedentes a la Conadi, puesto que don Arzoindo y la Sra. Rosenda le expresaron categóricamente su decisión de dejar el predio y adquirir una nueva propiedad. La autoridad provincial concluyó que, “la violencia no se enfrenta con violencia, ni con amenazas y tampoco con eslóganes sino que con trabajo conjunto y coordinado, trabajo donde deben estar presentes todos los actores sociales involucrados”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

cLaSiFicadOS 14

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

1 VENDEN

3 LEGALES

VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo Departamento 2 dormitorios. Aislación térmica, estacionamiento. Cerca del lider, Casino. Subsidio. Cel: 979122780

EXTRACTO JOAQUIN CIFUENTES VASQUEZ, SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES NO CONSUNTIVAS, PERMANENTES Y CONTINUAS POR 30 LTS./ SEG.,EXTRACCION MECANICA Y/O GRAVITACIONAL, DE VERTIENTE SIN NOMBRE, PUNTO CAPTACION UTM NORTE 5654,819 Y ESTE 261,975 KMS. PUNTO RESTITUCION UTM 5654,614 Y ESTE 262,273. DISTANCIA ENTRE PUNTOS 430 METROS. DESNIVEL DE 30 METROS COMUNA DE PUCON PROVINCIA DE CAUTIN REGION DE LA ARAUCANIA DATUM WGS 84 HUSO 18.

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $8.000.000 Vendo 40 hectareas en Toltén. Lado carretera. Agrícola y ganadero. Agua y luz. $8.000.000 cada hectarea. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO $97.000.000 Departamento en Condominio Aragón, 3 Dorm, 3 Baños. Estacionamiento y Bodega y Logia. El ediﬁcio cuenta con lavandería, quincho y Gimnasio además de áreas verdes. Valor $97.000.000 Solicite visita al 45-2210679 / 979252474 VENDO DEPARTAMENTO $80.000.000 Amplio y lujoso departamento, ventanas de termopanel, pisos de muy buena calidad, horno y encimera, segundo piso. ediﬁcio cuenta con quincho, gimnasio y lavanderia a pasos de av. alemania y universidades. 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $52.000.000 Vendo dpto ubicado en Condominio Plaza Club, a un costado de museo ferroviario en calle Barros Arana: a una cuadra de supermercado Liderpiscina, quincho, cancha, sala de recreacion, areas verdes y juegos infantiles, ubicado en segundo piso, condominio muy seguro, conserje 24 hrs, cuenta con estacionamiento y bodega Cel: 952076590 VENDO DEPARTAMENTO $36.000.000 Departamento ubicado en la calle Los Fundadores en Condominio Los Coigües , en primer piso , está en excelente estado . Consta de :3 dormitorios, 1 baño, Cocina Americana, Living Comedor Valor $ 36.000.000 Fono Contacto 9-99764414 “ATENCIÓN INVERSIONISTAS” Vendo derechos (50%) sobre preciosa parcela con árboles nativos , cabaña, hermosa vista y cerco cierre perimetral, orilla camino Villarrica – Licanray, Km. 8, Lugar Calfutue. Valor $ 3.500.000.- Tratar Cel: 9 49057296.

EXTRACTO ELADIO FERNANDEZ VENEGAS, SOLICITA DERECHOS AGUAS SUPERFICIALES USO CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO POR 1 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA Y/O GRAVITACIONAL, DE VERTIENTE SIN NOMBRE UBICADA EN UTM NORTE 5724,939 Y ESTE 745,196 KMS. COMUNA DE VILCUN PROVINCIA DE CAUTIN REGION. DATUM WGS 84 . HUSO 18. CARTA I.G.M 1:50.000 “ VILCUN” Extracto: María Galdames Millaleo, Solicita regularizar dos derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes consuntivo permanente y continuo de dos vertientes sin nombres por 1 l/s cada una de ellas, con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Vert: Nº 1 N: 5.716,969 E: 738,930 Vert: Nº 2 N: 5.716,838 E: 738,850 en comuna de Vilcun, Provincia de Cautín. Datum WGS 84 Extracto: URSULA KAPLANER WEISER y OTROS solicitan aguas subterráneas, 1,7 Lts/seg, volumen anual 53.611 Mts Cúbicos, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.646,491 E 746,205. usos consuntivos, permanentes continuos, captación mecánica, Comuna Villarrica, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección 200 Mts con eje desde centro del Pozo. Datum WGS 84. Extracto: ELIANA GONZÁLEZ SANDOVAL solicita Regularizar según Art. 2° Transitorio 2,0 Lts/seg, Vertiente S/N, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.654,283 E 256,020. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional y mecánica, Provincia Cautín. Datum WGS 84. Extracto: ARMIN ACUÑA VÁSQUEZ Y OTROS solicitan regularizar según Art. 2ª Transitorio 5,0 lts/seg Rio Lefincul, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.656,524 E 266,058, Datum 84. Derechos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. EXTRACTO Condominio ValleLafquen solicita constituir

LEGALES

derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por pozo de 0.5 l/s y un caudal máximo a extraer anual 15.768 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (km): Norte 5.646.024 y Este 748.922. Solicita área protección circulo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84, Huso 18. comuna Villarrica, Provincia Cautín. EXTRACTO María Loreto Patiño Rodríguez y Sonia Paola Rueda Santana solicitan constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, pozo por 5,6 l/s, caudal máximo a extraer anual de 176.601,6 m3. Captacion elevación mecánica en punto de coordenadas UTM (Km): Norte 5.643.190 y Este 753.989. Solicitan protección círculo 200 mt radio concéntrico al eje del pozo. Coordenadas Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Pucón, Provincia de Cautín. EXTRACTO Hilda Rosa Cáceres Vivanco solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,8 l/s y por un volumen total anual de 25.228,8 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto deﬁnido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,864 y Este: 747,156, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Gonzalo Lledó G. en representación de Sociedad Agrícola el Solar Ltda. Solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas, uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por 4 l/s, 122.000 m3 anual Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km) N: 5.686,886 E: 243,357.- Solicita área de protección 200 mt. Radio concéntrico al eje de pozo. Datum WGS 84, comuna Cunco, Provincia Cautín. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS Plantaciones y Viveros Forestales Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 7 l/s., y por un volumen total anual de 250.000 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Freire, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto deﬁnido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5697.373 y Este: 697.332, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m., con centro

LEGALES

en el pozo. EXTRACTO Carlos Federico Sierra Silva, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 20 l/s y por un volumen total anual 630.720 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizando en un punto definido por la coordenada UTM(m) referidas a la Datum WGS 84 ,Norte: 5 641 298 y Este: 755 736, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO: Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. Solicita Directora Regional Aguas IX Región traslado ejercicio derecho de aguas consuntivo, superficial y corriente, de ejercicio permanente y continuo del Río Cautín, Comuna de Temuco, Provincia Cautín, Región de la Araucanía, caudal 60 lts/s. Inscrito fs. 3 N° 2 año 2000, Registro Aguas Conservador Bienes Raíces Nueva Imperial. Captación original gravitacional ribera derecha Río Cautín, definida coordenadas UTM (Km) Norte : 5.707,6 y Este 702,8 Según DATUM PSAD 1956 Huso 19. Nuevo punto captación gravitacional, aguas abajo del actual, también sobre ribera derechas Río Cautín, definido coordenadas UTM (metros) Norte : 5.705.449 y Este: 693.811 referidas DATUM WGS- 84 Huso 18. Aguas se captan Comuna Temuco, Provincia Cautín, Región Araucanía. EXTRACTO MARCELO STUARDO VECCHI, C.l. N° 12.029.391- 5 solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, carácter consuntivo, permanente y continuo, sobre laguna sin nombre por 45 l/s, extracción mecánica. Captación en coordenada UTM (m) N: 5.659.119 y E: 701.102, Huso 18, Datum WGS 84, comuna de Gorbea, provincia de Cautín, región de La Araucanía. EXTRACTO AGRÍCOLA Y GANADERA LAS TRANQUERAS LTDA., solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 48 l/s, del Río Donguil, extracción mecánica, ubicada en la comuna de Pitrufquén, Provincia de Cautín, región de La Araucanía. El punto de captación queda definido por coordenada UTM (m), N: 5.677.369 y E: 696.324, Huso 18, Datum WGS84. EXTRACTO ANA JELVES MELLA, solicita Derecho de Aprovechamiento de Aguas de tipo consuntivo, por 10 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de estero sin nombre localizado en el sector Tracura,

LEGALES

comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.696.933 y Este: 282.277. Huso 19, Datum WGS84. EXTRACTO AGRÍCOLA RÍLLÍNG LTDA solicita regularizar derecho aprovechamiento aguas superficiales, de uso consuntivo ejercicio permanente y continuo, captación mecánica por 30 l/s en Estero Cumbli en coordenadas UTM(m) N 5687008 E 735813, Datum WGS 84 Huso 18 comuna Cunco, provincia Cautín. EXTRACTO EL COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL QUECHU MAPU solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 11,8 l/s y por un volumen total anual de 254.880 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M (m) Norte: 5.712.620 y Este: 669.445, referidas al Datum WGS 84 huso 18, radio protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO CARLOS ALBERTO ARIAS RAIPÁN, RUT 7.910.138-9, EN REPRESENTACIÓN DE LA COMUNIDAD INDÍGENA MANUEL CALFUALA, inscrita con el nº 1028 en el Registro de Comunidades y Asociaciones Indígenas, ambos domiciliados en calle Alejandro Dumas nº 0190, Fundo el Carmen, Temuco. Solicita se concedan derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 40 litros por segundo y un consumo anual de 1.261.400 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo de 42 metros de profundidad, construido en la propiedad de “Comunidad Indígena Manuel Calfuala”, Que se ubica en el Sector El Sauce, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde un pozo ubicado en las coordenadas del HUSO 18, Norte 5.658.808 mts. y Este 733.038 mts. Referidos al Datum WGS 84. Se solicita un radio de protección de 200 metros concéntricos al pozo profundo EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL DE COMUY solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,1 l/s.,y por un volumen total anual de 97,761.6 mtrs3.,de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde pozo profundo ubicado en la comuna de Pitrufquen, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM. (m)norte:5678637 y este:0676519,referidas al Datum WGS84,radio de protección de 200m.,con centro en el pozo.

PrOPiedadeS 15

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

jacuzi, baño visita, terrasa cuCASAS: -230.000.000 casa Bario In- bierta, 2 salas de juegos, sala gles 240/450 mt2 4 dormito- de estudio. 2° piso, 6 dormitorios mas servicio, 3 baños, lo- rios, 3 baños. Ubicada a 2 km gia, quincho. lavanderia, serca de carretera Quepe. -$220.000.000.-Terreno Incolegios. -UF 19.000.- Gran propiedad dustrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cura- con oficina. cautín, totalmente equipado. -$200.000.000.-Parcela 16 -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Hás. apróx. con casa, camino Ohiggins al llegar a Hoschs- a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Lotetter. -$360.000.000.- Gran propie- teo Santa Justa, Metrenco, dad central comercial, sector 6600 m2, casa 244 m2. -$90.000.000.- Pucón a CaAldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- burgua, cerca río Trancura, piedad Mirador del Valle, 400 10.000 M2, casa 160 M2, gametros construidos, terreno raje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. Conquistadoresm 130 M2. -$56.000.000.- Casa Esquina -$40.000.000.- Parcela Loteo 75 m2. Fundo El Carmen, cer- Santa Justa, Metrenco, 6500 ca Colegio y supermercado, 3 m2 con cabaña semi termidormitorios, 2 ½ baños. Terre- nada. -$10.000.000.-Parcela Cuno 167 m2. -$56.000.000.- Villa Santa Te- racautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros resa, ampliada. cuadrados. DEPARTAMENTOS: $ 160.000.000 Departamento FUNDOS: central 136Mts2, dos estacio- -$330.000.000.- 150 Hás. orinamientos , dos bodegas, ca- lla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, lefacción central -$60.000.000.- Departamento 2 lagunas, camino asfaltado. central, 2 dormitorios, 2 ba- -$320.000.000.- Campo 64 ños, estacionamiento y bode- Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 ga. -$35.000.000.- Departamento hectáreas orilla carretera 5 sur Fundo el Carmen, 2 dormito- Gorbea – Loncoche. rios, 1 baño. ARRIENDOS: TERRENOS, SITIOS y BO- $330.000 Departamento sector casino, 3 dormitorios, 2 DEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran te- baños, bodega mas gastos rreno 4000 metros cuadrados, comunes $240.000 oficina edificio alcentral. -$300.000.000.- Gran terreno cantara , central, 2 privados, 730 metros cuadrados, León baño y secretaria -UF 42.- Galpón 300 m2 con Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 3 piques y oficina sector Pe200 y 300 m2 y casa Habita- dro de Valdivia cerca de calle ción, terreno de 850 m2, calle Francia, terreno 840 m2. República, lado Avenida Los -$320.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, Poetas. 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, mas PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Par- gastos comunes. cela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 -Vendemos campos IX rede adultos con iluminación, gión, varios sectores. camarines, quincho, piscina REG. ACOPROT Nº 37 al aire libre. Casa excelentes A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , materiales 509 m2, dormitorio FONO 2236305 - 98869209 principal con baño completo, - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) $ 1.000.000 PORTALES, Comecial, 4 recintos 1er Piso, 4 recintos 2do Piso, cocina, 2 baños. (225 m2) 12x20 mt. DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CONDOMINIO JARDÍN PRADO, nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, Calefacción eléctrica, aislación térmica, estacionamiento (51 m2) $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $ 85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER

a invitación fue a reencontrarse con la cultura y el trabajo artesanal a través de diversos productos que 24 microempresarios de la provincia de Malleco expusieron al públi-

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Sal con sabor a vino tinto y la cerveza de frutilla blanca Productores mapuche de berries buscan crecimiento

Capacitación con pertinencia cultural

n Chol Chol fue lanzado el proyecto denominado “Piloto Intercultural de Capacitación para el Desarrollo Económico Agrícola de Comunidades Mapuche en 3 Comunas de La Araucanía”, cuyo objetivo es implementar un programa de capacitación que permita el desarrollo productivo de los socios de por la Cooperativa Campesina de Productores Frutícolas Mapuche Rewe. La iniciativa fue presentada en la propia sede de la cooperativa, con la participación del director nacional del Sence, Pedro Goic; el gerente general del Otic Sofofa, Cristóbal Philippi; instituciones que financian y apoyan el proyecto, junto al presidente Cooperativa Rewe, Jorge Reinao, y otras autorico angolino en la feria “Arte y Sabores de La Araucanía”, que por tercer año consecutivo organiza la Agencia Regional de Desarrollo en diferentes comunas de la

Feria “Arte y Sabores de La Araucanía” que organiza la Agencia Regional de Desarrollo se presentó en Angol con novedosos productos. región. Durante el pasado 27 y 28 de marzo la plaza Siete Fundaciones de la ciudad concentró la atención de más de dos mil personas que visitaron la feria sorprendidos con la calidad e innovación de productos como la miel de maqui, cervezas artesanales en base a maracuyá y a la frutilla blanca de Purén, fina charcutería, dulce de topinambur, muñecos en fieltro, y la novedad de la muestra que fue la sal de mar saborizada con especias como cúrcuma comino, orégano ajo y vino tino al romero para un toque gourmet. “La sal la traigo de la zona de Cahuil en la sexta región y con la ayuda de un chef creamos diez variedades de sal orgánica, baja en sodio y con omega 3 para distintos usos, como la de vino tinto para las carnes rojas, cúrcuma ajo para las pastas y la carne de

pollo, o la sal con merquén para las micheladas”, explicó Carlos Morales, microempresario de Angol y creador de Oro Blanco Sal Ancentral que fue el stand más visitado donde la gente hizo filas para llevarse el display de 350 gramos a solo $1.500 pesos. Éxito tuvo también el stand de la empresa Maqui Kimün de la comuna de Lautaro, que ofreció una amplia línea de productos en base al procesado del berrie, como maqui deshidratado con chia, té de maqui, maqui con merquén, y la miel saborizada con este fruto rico en antioxidantes. “Pueden consumirse de distintas maneras dado su formato deshidratado molido, como el

como base para salsas de aderezo para ensaladas como lo están utilizando los chefs”, comentó la emprendedora Lorena Martínez. Ventas Desde la Agencia Regional de Desarrollo indicaron que el propósito de esta feria itinerante que inició su recorrido en la costanera de Villarrica en el mes de febrero, es abrir espacios de comercialización directa para los microempresarios que elaboran productos formalizados, de buena calidad y presentación, registrándose ventas diarias sobre los $150.000 por stand. “Más allá de la ventas, los em-

Ha sido un buen ejercicio de empremdizaje en que han pasado por esta feria alrededor de 200 pequeños productores durante los años(3) de realización, provenientes de distintos servicios de fomento del gobierno”, evaluó el gerente de la Agencia Regional de Desarrollo, Robinson López. Así lo valora también Rodrigo Mendoza, dueño de la empresa Berg Land, que elabora cervezas con jugo natural de frutas como la demandada cerveza de frutilla blanca que tuvo una alta rotación en el puesto. “Somos los únicos en producir esta variedad y también con avellana, que ha sido del gusto de la gente pues tiene un sabor sutil a

Proyecto de la Cooperativa Rewe, con el financiamiento y apoyo del Sence y el Otic Sofofa, plantea por medio de la capacitación con elementos interculturales el crecimiento económico de una serie de productores de frutales de comunidades mapuche de 3 comunas de la región. dades regionales y locales. “La oportunidad que nos plantea la comunidad Rewe es un nuevo modelo de producción para que más personas puedan ingresar al mercado productivo, y es un nuevo modelo para el Sence, pero nos presenta a un Chile de verdad, donde nadie sobra y donde, en armonía con la naturaleza, se puede establecer un modelo de negocios”, comentó el director nacional del Sence, Pedro Goic. El proyecto propone sistematizar la experiencia de asociatividad de comuneros mapuches en diferentes comunas de La Araucanía con un modelo de negocios propio, sostenido en los valores de su cultura tradicional. Jorge Reinao, indicó que este proyecto involucra a “60 nuevos productores y viene a escribir el modelo que estamos llevando desde el 2006, que viene desde las comunidades mapuche hacia el estado, en como poder desarrollar nuestra economía con nuestra identidad. La proyección es tener nuestra propia agroindustria, en la que ya producimos salsas, mermeladas y jugos, pero nos falta complementar este trabajo para crecer”, dando un alto valor a la capacitación como motor de desarrollo. Original y promisoria Dirigentes de la Cooperativa Rewe, supervisores y socios se han aventurado a incorporar exitosamente el cultivo de berries destinado a mercados nacionales e internacionales, complementando su modelo agro-productivo tradicional e incorporando en el proceso, nuevos conocimientos técnico-productivos y organizacionales que la han transformado en una experiencia exitosa que ha considerado al mismo tiempo, el establecimiento de sugerentes relaciones de cooperación con importantes empresas frutícolas de berries de la zona.

mix de maqui con chia que ayuda a regular los niveles de insulina en la sangre y el colesterol, el té de maqui que a diferencia del café (de maqui) no se expone a una alta temperatura y no pierde los nutrientes, o también

prendedores valoran la oportunidad de que se les abran nuevos espacios para comercializar sus productos y testearlos directamente con los consumidores para incorporar mejoras y hacerlos más competitivos (…)

fruta pero no le hace perder el sabor a malta, en que también utilizamos agua con poco mineral y la cerveza no es filtrada”, dijo Mendoza sobre este producto estrella que vende a $2.000 pesos la botella.

El proyecto contempla el diseño de un Plan Formativo y Guía Metodológica, con pertinencia cultural, con la participación de especialistas en educación e interculturalidad y de los propios socios de la cooperativa, sus Lonkos y Kemchis tradicionales y empresariales, como también de los técnicos de la cooperativa. Este aprendizaje, se expresará en la realización de un Piloto de formación de formadores en tres comunas, que incluye junto a la revitalización cultural, un módulo técnico de hortofruticultura en berries, que permitirá instalar las bases de un sólido crecimiento organizacional y productivo que respalde un acceso adecuado a los mercados.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

NEGOCIOS

PROYECTOS

117 mujeres estudian gratuitamente en la educación superior con +Capaz del Sence

ás de 100 mujeres, que actualmente estudian gratuitamente las carreras de educación superior de Técnico en Prevención de Riesgos y Técnico Universitario en Administración de Empresas por medio del programa +Capaz, compartieron con el director nacional del Sence, Pedro Goic, el equipo regional del Sence, encabezado por su directora, Gemita Álvarez, y diversas autoridades, en un encuentro que buscó informar sobre beneficios del Gobierno y destacar a quienes accedieron a la

Actualmente en la región son 120 personas, en su gran mayoría mujeres entre 18 y 64 años, las que participan de +Capaz continuidad de estudios y cursan carreras de educación superior con una beca para cubrir su arancel un bono para sus gastos. educación superior tras haber aprobado cursos de oficios de esta medida presidencial. “Nos hemos reunido con este grupo de mujeres y escuchamos cómo ha sido su experiencia de vida, cómo una oferta de capacitación y una política pública creada por la Presidenta Michelle Bachelet les ha permitido sentirse con las competencias para el desafío de volver a estudiar después de muchos años, o seguir haciéndolo cuando no había posibilidades, y posteriormente enfrentar el mundo laboral”, comentó la máxima autoridad del Sence, Pedro Goic. En tanto, la directora (s) del Sence Araucanía, Gemita Álvarez, explicó que a través de +Capaz, Continuidad de Estudios “120 personas se encuentran en el tercer semestre de la carrera técnico profesional y reciben una beca que los libera del pago del arancel de cada universidad o instituto, y además se les asigna mensualmente un bono de 80 mil pesos para gastos, con lo que se entrega una oportunidad única a quienes no habían podido estudiar por razones económicas o familiares”. Durante la actividad, enmarcada en la conmemoración del Mes de las Mujeres, las asistentes recibieron información sobre los avances en materia de género, siendo una de las expositoras la directora regional del Sernameg, Bárbara Eytel. Una de las alumnas participantes es Araceli Vergara y valoró la oportunidad “que nos están brindando de llegar a formarnos como profesionales, a fortalecernos como personas, a creer en

nuestras capacidades, y poder alcanzar un título. Estoy agradecida como mujer por lo que se nos ha dado y es lo más grande que hemos podido vivir hasta ahora”, expresó. Según se explicó, para este primer semestre se dispondrá de 205 cupos para desarrollar cursos en Temuco y por primera vez en la capital de la provincia de Malleco, Angol. Algunas de las áreas son Desarrollo de aplicaciones de Internet y páginas web, inserta en la carrera de informática y conectividad de redes, Asistente de enfermería, para seguir estudios en la carrera de enfermería, Asistente de administración en agroturismo y turismo rural, el cual se articula con la carrera de administración en turismo, entre otros. Pueden postular al programa mujeres entre 18 y 64 años de edad u hombres entre 18 y 29 años de edad, que se encuentren dentro del 60% más vulnerable de la población y con nula o escasa

Después de participar en cursos de capacitación, las mujeres el desafío de volver a estudiar después de muchos años.

participación laboral. Más información y postulaciones en www.sence.cl y en la Dirección Regio-

nal del Sence, ubicada en Andrés Bello 770, Temuco, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 horas.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco

Ciclo de Cine UCT Ciclo de Cine TemucoUniverciudad Martes 4 de abril, 20:00 hrs. Aula Magna Universidad Católica de Temuco Película francesa que está compuesta de dieciocho cortometrajes que se desarrollan en distintos lugares de la capital francesa. Vínculo de unión de cada cortometraje: amor en el contexto parisino.

04 abril

Temuco

UCT ciclo de cine Miercoles 5, de abril, 20:00 hrs Aula Magna Universidad Católica de Temuco Nha Fala: Trata de la historia de una joven africana víctima de una maldición familiar: toda mujer que ose cantar, morirá. Con el ﬁn de huir de aquella maldición, la joven protagonista huye a Europa, lugar donde conoce a un joven músico. Película se desarrolla en Francia y también en Cabo Verde.

05 abril

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017

Temuco

Semana internacional en U. Autónoma La Feria Internacional, en su segunda versión, busca promover la movilidad internacional. Este año se realizará en el Frontis de la Dirección de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Autónoma de Chile, está abierta a todo el público interesado y es completamente gratuita. Contará con stands informativos de las distintas instituciones y, paralelamente, charlas de los diversos programas ofrecidos.

06 abril

Temuco

Niña Sombra

Estreno de “Niña sombra” en Temuco. Jueves 6 de abril a las 19 horas en el auditorio de Santo Tomás. Este es el documental que abre el programa Miradoc, que exhibirá cintas de abril a noviembre de este año. Auditorio Universidad Santo Tomas Temuco Manuel Rodríguez 60 Temuco Chile

06 abril

SIEMPRE aLGO eSPeciaL Sus elegantes y modernas instalaciones lo convierten en el verdadero centro de entretención y descanso de la ciudad de Temuco.

Chiqui Aguayo

31 marzo

Luego de su reciente presentación en el Festival de Viña 2017, Dreams te invita a reír a carcajadas con la hilarante humorista nacional, Chiqui Aguayo. La actriz, comediante, guionista y directora teatral, quien además forma parte de “Minas al Poder” de Chilevisión, sacará fuertes risas entre los asistentes con una presentación cargada de sus mejores chistes y gran desplante sobre el escenario. Desde las 22:00 horas en el Salón Cultural, gratis con tu entrada al casino.

Los Náufragos

01 abril

Formada en los años ’60 para animar bailes juveniles, la banda comienza a crecer en popularidad hasta convertirse no sólo en los número uno de Argentina sino también en el grupo moderno de mayor venta en el mundo de habla castellana, según lo certiﬁcó la revista Billboard de Estados Unidos, en 1972. La agrupación dispone de una saga de éxitos, como “Zapatos rotos”, “Te quiero ver bailar”, “De boliche en boliche”, los que prometen hacer bailar a todos asistentes. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

TEMUCO Semana del 31 de marzo al 06 de abril de 2017