Edición 431, En 21 años SE HAN QUEMADO 234 CAMIONES by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017 / Año 9 / N° 431 $500

En 21 años

Se han

quemado

234 camiones -Por qué las querellas presentadas por el Gobierno no son caliﬁcadas como “terroristas”.

Pág. 3

Realizan la primera cirugía laparoscópica a pacientes con cáncer gástrico

Pág. 9

¿Por qué a dueñas del cobre les conviene un precio bajo en mercados externos?

Otro problema de peso. La obesidad infantil llega a 55,4% de malnutrición

Pág. 7

Pág. 4

2 escÁneR

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Proponen fiscalizar ejecución de proyectos viales

La (supuesta) fiesta sexual de Rihanna Quintana: “Ley del Mono” para Bomberos Un respaldo rotundo tuvo en la Comisión de Vivienda del Senado el proyecto de ley presentado por el senador PPD Jaime Quintana, que busca establecer un procedimiento simplificado para la obtención de permisos de edificación de los inmuebles destinados a los cuarteles de los voluntarios. De esta forma, la iniciativa avanza a su segundo trámite constitucional. En presencia del superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Leonel Nualar y el director de la Tercera Compañía de Bomberos “Bomba Germanía” de Temuco, Carlos Gómez, entre diversos representantes del Cuerpo de Bomberos de Chile, la Comisión aprobó la iniciativa para regularizar las construcciones de cuarteles de bomberos. “Le hemos llamado la ley del mono de los bomberos pues viene a hacer

Con la finalidad proponer una novedoso convenio entre el MOP y las municipalidades de las región, el senador Eugenio Tuma, junto al presidente de la Asociación de Municipalidades de La Araucanía (AMRA) Manuel Painiqueo, se reunieron con el ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga. La iniciativa permitiría que los municipios y los usuarios de los caminos rurales participen en la fiscalización del cumplimiento de los contratos de conversación de la extensa red de vialidad de la Región que cuenta con más de 18 mil kilómetros de caminos. Al respecto, el senador de La Araucanía, manifestó que “la conservación de nuestra red vial requiere invertir miles de millones, con contratos que demandan un gran esfuerzo para fiscalizar el cumplimiento de las obras por parte de las empresas”. Contar con el apoyo de las municipalidades es clave y por eso valoro la disposición del presidente de AMRA, precisó Tuma Zedán. En la misma línea, el alcalde Manuel Painiqueo expresó que es fundamental que los municipios tengan un rol más activo y vinculante en la supervisión de las obras y así estar informados de las etapas, las priorizaciones y plazos destinados a mejorar de caminos”.

justicia con esta institución muy valorada por todos los chilenos, pero que se había quedado postergada en las anteriores leyes de regularización”, comentó Quintana. Según detalló el legislador, “hay un número significativo en todo el país y muy importante en la región de la Araucanía, de terrenos que no están regularizados debidamente, no tienen la recepción definitiva de la Dirección de Obras Municipales y para eso estamos presentando un proyecto de ley, un poco similar a lo que es la normativa general de Urbanismo y Construcciones, como han sido las llamadas ley del mono, porque creemos que esta iniciativa va a permitir que los bomberos puedan regularizar los inmuebles con la finalidad de postular en muchos casos a mejoramiento y a reconstrucción de sus recintos”.

Día de los derechos del Consumidor

Nueva convocatoria para el Bono de Arriendo A partir del 13 de marzo “se abrió la postulación, la cual vence el 31 de octubre y hay 8.000 cupos para todos el país”, dijo el parlamentario RN, René Manuel García. El llamado tendrá cierres mensuales en los que se darán a conocer a los seleccionados, a través de una nómina pública que se publicará en el sitio web del Minvu y los requisitos son los siguientes: Ser mayor de 18 años y tener una cédula de identidad vigente. Los extranjeros deben presentar cédula de identidad para extranjeros, postular al menos con su cónyuge, conviviente civil, conviviente o hijo. Las personas que tengan más de 60 años no deben contar con núcleo familiar y ser parte del 70% más vulnerable de la población de acuerdo al Registro Social de Hogares. Además, acreditar un ahorro mínimo

de 4UF ($105.00) en una cuenta de ahorro para la vivienda. Al momento de postular, la cuenta debe estar a nombre del postulante, cónyuge o conviviente civil. Contar con un ingreso mensual entre $184.000 a $660.000. Por cada integrante del núcleo familiar que exceda de tres, el ingreso máximo mensual del grupo familiar se incrementará en 8UF ($211.000). Este apoyo otorga a las familias hasta 3UF ($79.000) cada mes, por un máximo de 8 años. “Ese monto puede variar hasta 3,5UF ($92.000) según la localización geográfica de la vivienda. El arriendo debe ser pagado en parte con el subsidio, y el otro con el copago familiar mensual. Eso sí, el monto máximo de la vivienda no puede superar los $227.000.”, puntualizó García.

La milagrosa clasificación del Barcelona a los cuartos de final de la Champions League eliminando al PSG tras tener una desventaja de cuatro goles, disparó todo tipo de historias de ambos lados y en las últimas horas, el diario francés L’Equipe publicó una información que provocó una rápida respuesta del club parisino. Según la publicación, dos días antes del partido los futbolistas Marco Verrati y Blaise Matuidi se encontraron con la cantante Rihanna en un evento organizado por una importante marca deportiva y habrían tenido relaciones sexuales hasta altas horas de la madrugada. “Es totalmente falso e iremos por la vía legal. Estamos estudiando las medidas a tomar. La imagen de Verratti es sagrada y no permitimos que nadie la ensucie. Una cosa es criticar técnicamente al chico y otra entrar en aspectos personales diciendo cosas falsas”, aseguró el representante del futbolista italiano. Desde la cuenta de Twitter del club parisino también desmintieron la información. (http://442.perfil.com).

Mejorar el estándar de protección de los consumidores, fortalecer la participación ciudadana en materia de consumo, generar los cambios en el comportamiento de los ciudadanos para un consumo responsable y la protección de los derechos son parte de los objetivos del Servicio Nacional del Consumidor. Lo anterior, son los pilares de la Séptima Feria del Consumidor en el marco del Día Internacional de los Derechos de los Consumidores, que se efectuó en la Intendencia Regional. “La Feria del Consumidor es una oportunidad para los ciudadanos, que muchas veces desconocen sus derechos en materia de protección y se sienten vulnerados. Este espacio permitirá que resuelvan sus dudas en materia de consumo, ya que hemos puesto a disposición de los transeúntes, una amplia red de protección de los derechos de los consumidores, como Superintendencias y Servicios”, mencionó la autoridad regional de Sernac. El director regional Del Sernac, Arturo Araya, agregó que “esta actividad, enmarcada en el Día Internacional del Consumidor, se replicará en todas las regiones del país, y permitirá acercar esta red de organismos hacia los consumidores”. El Día Mundial de los Derechos del Consumidor es una ocasión anual de celebración para el movimiento de consumidores a nivel mundial. Es una jornada para promover los derechos fundamentales de todos los consumidores, para exigir que sus derechos sean respetados y protegidos, y para protestar contra los abusos del mercado.

gestión pública 3

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

n el Hospital Abraham Godoy Peña de Lautaro se realizó exitosamente la primera operación de cáncer gástrico por laparoscopía. Un hito significativo para la región, ya que esto viene confirmando una política de desarrollo de la cirugía mínimamente invasiva en la cirugía actual ofreciendo muchos beneficios a los pacientes. El cáncer gástrico es una de las primeras causas de muerte para ambos sexos en el país, liderazgo que tristemente Chile comparte con Singapur y Corea. Los altos índices son alarmantes pues se conoce que por lo menos 3.500 personas mueren al año en nuestro país debido a este mal con causas aún indeterminadas, pues los factores pueden ser dietéticos, genéticos o por medio de la bacteria Helicobacter Pilory. La cirugía laparoscópica constituye uno de los grandes avances de la cirugía en el siglo XX al poder realizar las mismas intervenciones que en cirugía abierta pero evitando grandes incisiones. Es la cirugía realizada a nivel abdominal mediante un abordaje a través de pequeñas incisiones (entre 2 y 15mm). Técnicamente consiste en crear un espacio a nivel abdominal tras la introducción de un gas (CO2). Por pequeñas incisiones en el abdo-

El cáncer gástrico es una de las primeras causas de muerte para ambos sexos en el país, liderazgo que tristemente Chile comparte con Singapur y Corea. Los altos índices son alarmantes pues se conoce que por lo menos 3.500 personas mueren al año en nuestro país por este mal.

La cirugía por vía laparoscópica, tiene la gran ventaja de una mínima invasión, lo que trae bastantes beneficios para el paciente.

Hospital de Lautaro realiza la primera cirugía laparoscópica a pacientes con cáncer gástrico

men se introduce una cámara conectada a un televisor, a través del cual los facultativos siguen la intervención, y también el instrumental necesario para realizar las diferentes maniobras de disección, corte, sutura, etc., que se precisen en la cirugía.

Recuperación corta El cirujano digestivo, Dr. Álvaro Barría, llegó desde el Hospital Hernán Henríquez Aravena (HHHA) para operar a pacientes junto al equipo médico del Hospital de Lautaro. Después de una serie de estudios completos aplicados, se dio por resulta-

do la necesidad de esta cirugía para estas personas, la que en su beneficio hace que la recuperación hospitalaria sea más corta, se realimenten en menos tiempo y el dolor postoperatorio sea menor que teniendo una incisión grande en el abdomen. En tanto, el Dr. Barría detalló

“realizamos hace algunas semanas la primera Laparoscopía Etapificadora en cáncer gástrico en el Hospital de Lautaro, cirugía con baja morbilidad que ayuda a completar la estadificación (estado de avance) del cáncer gástrico para planificar su tratamiento multidisciplinario,

es decir, a través de quimioterapia, radioterapia o cirugía. La cirugía por vía laparoscópica, es una vía mínimamente invasiva, lo que trae bastantes beneficios para el paciente”, así mismo cabe resaltar que esta es una técnica novedosa que “se realiza en muy pocos centros del país pues son técnicas de cirugía laparoscópica avanzada”, acotó. El médico especialista explicó que esta cirugía Laparoscópica en el centro asistencial de Lautaro demuestra un trabajo de coordinación en conjunto por parte de los establecimientos de la red asistencial. “Esto es el apoyo del Hospital Hernán Henríquez a sus hospitales Nodo, en este caso al Hospital de Lautaro, para seguir trabajando en conjunto con los cirujanos digestivos del hospital regional de alta complejidad”, aseguró.

Este tipo de cirugías traen beneficios en la recuperación del paciente, porque le permite continuar con tratamiento contra el cáncer.

Emotiva entrega por parte del Minvu

477 familias reciben subsidios para viviendas

na noticia positiva. 477 Familias de Padre Las Casas sienten a partir de hoy que uno de sus más grandes sueños, la casa propia, hoy co-

nales y una masiva asistencia de vecinos y vecinas. Este beneficio pertenece al Fondo Solidario de Elección de Vivienda, e incluye a tres esforzados grupos: Comité de Vivienda Aillacara, Comité de Vivienda

Los beneficiarios pertenecen a tres esforzados grupos: Comité de Vivienda Aillacara, Comité de Vivienda Rayen Antu y Comité de Allegados Los Caciques, cada uno con 159 familias.

La seremi Romina Tuma destacó que Padre Las Casas es una de las comunas con mayor déficit habitacional.

mienza a cumplirse; esto, tras la masiva ceremonia de entrega de subsidios de vivienda realizada en la misma comuna, y que contó con la presencia del gobernador Ricardo Chancerel; la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma Zeidan; autoridades regionales, comu-

Rayen Antu y Comité de Allegados Los Caciques, cada uno con 159 familias. Básicamente, sus nuevos hogares estarán compuestos de fundaciones de hormigón armado, tabiquería y cerchas de madera de pino impregnado; revestimiento exterior de placa madera pintada Smart

Panel en todas las fachadas; artefactos sanitarios como tina, WC, lavamanos, lavaplatos y lavadero, junto a la red de agua caliente (calefont) y fría embutida. Toda esta inversión del Minvu bordea los 12 mil 300 millones de pesos. Finalizada la ceremonia, el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, destacó que Padre Las Casas es una comuna que ha recibido el apoyo del Gobierno porque ha hecho las cosas bien, generando importantes alianzas estratégicas. “Las autoridades locales han sido capaces de comprender que el gobierno de la Presidenta Bachelet vela por todas las personas y por todos los vecinos, porque su meta es mejorar la calidad de vida de

todos y todas sin exclusiones”, agregó. La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, indicó que la comuna es una de las con mayor déficit habitacional; por tanto, es vital conocer las reales necesidades que existen para todas las familias residentes. “Es por esto que hemos puesto especial empeño en hacer los esfuerzos y conseguir nuevos terrenos que permitan seguir avanzando en la concreción de nuevos barrios en Padre Las Casas. “Lo esperé muchos años” Sofía Ramos, beneficiaria que recibió su subsidio, visiblemente emocionada, señaló que “esto es un logro tremendo

para mí y para mis hijos, porque lo espere muchos años y por fin lo tengo. Estoy emocionadísima porque he luchado por esto. Pagar arriendo y todos los días juntar la plata para pagarlo es tremendo y ahora tengo el subsidio para poder tener una casa. Esto es poder darles una educación a mis hijos; estoy muy muy feliz y emocionada por lo que ahora tengo”. Finalmente, el senador Eugenio Tuma recordó la visita los comités, junto a él y la ministra Paulina Saball, realizaron a la Subdere para conseguir los recursos y poder comprar los terrenos, obteniendo un excelente resultado. “Gracias a la gestión, es que ahora pudimos obtener estos subsidios”, señaló.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

La Araucanía es la tercera región del país

con mayor obesidad infantil

a Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas entregó los resultados del Mapa Nutricional 2016, estudio que permite conocer el perfil nutricional de cuatro niveles educacionales (pre-kínder, kínder, 1° básico y 1° medio) de establecimientos municipalizados y particulares subvencionados, y que en su más reciente edición, revela que los estudiantes de 1° medio son los que presentan mayor sobrepeso, con un 31,8% en este indicador. El Mapa Nutricional es una herramienta que permite dimensionar la magnitud de la situación nutricional a nivel regional y nacional, y construir una tendencia a lo largo de los años, permitiendo

El 55,4% de los niños menores de 6 años de la Araucanía presentan malnutrición por exceso, mientras que el 33,5% de los estudiantes de 1° medio presentan sobrepeso.

La colación ideal debería no superar las 200 calorías y una alternativa siempre son las frutas y frutos secos. nutricional. La información se obtiene a partir de la encuesta de vulnerabilidad que la institución realiza desde 1985 a nivel nacional. En el caso de La Araucanía, los resultados son

26,6% de los escolares de la región, mientras que en kínder la cifra de niños obesos alcanza un 27%, por su parte en primero básico los niños obesos alcanzan un 27,3% del total. En el caso de los

De acuerdo con las cifras del estudio, los estudiantes de niveles preescolares son los que presentaron los resultados menos alentadores. distinguir las zonas de mayor riesgo nutricional a lo largo del país y facilitar la focalización y optimización de recursos. Los resultados del mapa permiten además que los distintos agentes de la salud y educación puedan evaluar el alcance e impacto de políticas, programas o intervenciones relacionados con la problemática

preocupantes ya que el 55,4% de los niños menores de 6 años de la región presentan malnutrición por excesos, es decir, obesidad o sobrepeso, aumentando en relación a la medición del 2015, ubicándose en los primeros lugares del estudio. En pre kínder la obesidad en los niño llega al

estudiantes de primero medio, las cifras son un poco mejores ya que en la región la obesidad en este nivel alcanza un 13, 4%, ubicando a la región en 6° lugar a nivel nacional. En el caso del sobrepeso, las cifras son similares, alcanzando un 28,5% de los niños de prekínder, en el caso de kínder, el 28,9%

de los escolares tiene sobrepeso, mientras que en primero básico, las cifras alcanzan el 27,7%. En el caso de los escolares de primero medio, el sobrepeso alcanza el 33,5%. Es por esto que Junaeb implementara Contrapeso, el plan contra la obesidad estudiantil que tiene como meta reducir la obesidad en los escolares, así lo informó la Directora Regional de Junaeb, Carola Rodríguez, afirmando que “nuestro desafío con Contrapeso es reducir la prevalencia de la obesidad en 2 puntos de aquí al año 2020. El plan consta de 50 medidas que incluyen no solo propiciar cambios en la alimentación de los estudiantes, sino que contar con un enfoque más integral, incluyendo en ello a toda la comunidad educativa”. Respecto a Contrapeso, el plan contra la obesidad estudiantil, Carola Rodríguez señaló además, que “gradualmente iremos avanzando en iniciativas tales como la restricción de azucares libres, compras locales poniendo énfasis en la agricultura familiar campesina, priorizando las frutas y verduras, entrega de pulseras inteligentes a estudiantes favorecidos con los programas de acceso a Tic´s de Junaeb, recreos participativos en colegios focalizados, Sa-

lad Bar para estudiantes secundarios y actividades promocionales de estilo de vida saludable, entre otras”, puntualizó. Las cifras nos ponen en alerta, ya que la malnutrición por exceso puede llevar a los escolares a factores de riesgo cardiovascular, como colesterol alto e hipertensión pre-diabetes, como la intolerancia a la glucosa

dos del Mapa Nutricional 2016, elaborado por la Junta de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), donde una vez más se pudo observar la alta prevalencia de sobrepeso y obesidad entre los niños chilenos. De acuerdo con las cifras del estudio, los estudiantes de niveles preescolares son los que presentaron los resultados menos alentadores. En este sen-

Las cifras nos ponen en alerta, ya que la malnutrición por exceso puede llevar a los escolares a factores de riesgo cardiovascular, entre otras enfermedades. o la resistencia a la insulina, enfermedades óseas, como la osteoartritis, apnea del sueño, problemas sociales y psicológicos como la estigmatización y baja autoestima. (Rosse Marie Campos). Problema nacional De acuerdo con las cifras del Mapa Nutricional 2016, elaborado por la Junaeb, los estudiantes de niveles preescolares son los que presentaron los resultados menos alentadores. Un 24,9% de los alumnos de kínder a nivel nacional son obesos y un 27,1% está con niveles de sobrepeso. (Rosse Marie Campos). Pero la situación de los niños y niñas no es exclusivo de la región sino es una realidad nacional. El jueves 9 del presente mes, se conocieron los resulta-

tido se determinó que un 24,9% de los alumnos de kínder a nivel nacional son obesos y un 27,1% está con niveles de sobrepeso. Con este resultado, vale preguntarse cuántas calorías diarias requieren los niños, para mantener una dieta equilibrada, señala una nota de Publimetro. De acuerdo con las pautas del departamento de Salud y Servicios Públicos de Estados Unidos, los niños entre 2 y 3 años, necesitan un consumo no superior a mil calorías, sin importar sin son sedentarios o activos. Para los menores entre 4 y 8 años, calorías diarias requeridas, por lo que si un niño es sedentario no debería consumir mas de 1.400 calorías mientras que si realiza actividad moderada, la cifra no debiera superar las 1.600.

actUaliDaD 5

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

ás de ciento diez organizaciones sociales de Chile vinculadas a derechos humanos, ambientales, de trabajadores, entre otras, ingresaron el 31 de enero de este 2017 ante el Consejo de Defensa del Estado diversos antecedentes relacionados a contextos de atentados incendiarios en el centro sur de Chile, particularmente en el marco de intereses de la industria forestal en la Región del Maule,

Grupo de estudio mapuche insiste en acusar que los incendios forestales que afectaron a las regiones del Maule, Biobío y La Araucanía. Señalan que el 68% de hectáreas con bosques de la Región del Maule se encontraba bajo medidas fitosanitarias. Acusan que Consejo de Defensa del Estado “se lavó las manos”

Biobío y la Región de La Araucanía, donde se solicitó expresamente a través de una petición formal, que el Consejo asuma investigación y acciones legales relacionados a los incendios forestales que afectaron gravemente al país y la responsabilidad que tendrían las empresas en ese sentido. La razón de lo señalado, se basó en las facultades del Consejo en velar por el interés público y su posicionamiento como un actor nacional relevante en el cumplimiento de la legislación ambiental, mediante la aplicación del régimen de responsabilidad ambiental de la ley N° 19.300 y la consecuente protección y defensa del patrimonio ambiental del país, atendiendo que ha existido un grave daño en ese sentido, con un grave perjuicio a las arcas fiscales del País. Sin embargo, a través de un oficio 00890 indicó recientemente: “en respuesta a su carta del antecedente, en que solicita que este Servicio asuma la investigación e interposición de acciones legales por los incendios forestales que han afectado al País y a los intereses de las empresas forestales, informo a Ud. que el Consejo de

Plagas no tienen cobertura de seguros; sí en caso de incendios forestales

Defensa del Estado no tiene las facultades investigativas que se requieren y, en todo caso, su competencia para intervenir en sede penal está circunscrita estrictamente a delitos que importen perjuicios económicos para el Fisco u organismos del Estado y aquellos cometidos por empleados o funcionarios públicos en el desempeño de sus funciones. Conforme a ello, este Servicio no tiene competencia, por ahora, para intervenir en este asunto”. Agrega en otro punto: “No obstante lo

La Red de Defensa del Territorio lamentó que el Consejo de Defensa del Estado asumiera investigar los incendios forestales que afectaron gravemente al país y la eventual responsabilidad que tendrían las empresas.

anterior, hago presente a Uds. que los antecedentes remitidos han sido entregados a la Unidad de Medio Ambiente de este Servicio para su estudio y análisis, a ﬁn de recopilar más antecedentes y actuar en conformidad a las funciones y facultades legales entregadas”, indica el oficio firmado por Carlos Mackenney en calidad de presidente subrogante del Consejo de Defensa del Estado. Plagas en pinos y eucaliptus Para las organizaciones existe una acción orquestada con clara intencionalidad y que busca desviar la responsabilidad de las empresas inculpando supuestas “causas mapuche”, sin embargo, han señalado, un hecho que no se ha considerado en el móvil que habría, a pesar de existir conocimiento en la institucionalidad pública, es que en la mayoría de las zonas afectadas por incendios donde han existido algunos detenidos, son extensiones mayoritariamente afectadas por plagas que afectan a las plantaciones exóticas de pinos y eucaliptus.

Agregan, que algunas de ellas están absolutamente descontroladas y que han seguido en aumento por todo el centro sur de Chile como es el caso de la denominada “avispa taladradora o Sirex noctilio”, aspectos que se vienen denunciando desde el año 2012 por parte de organizaciones sociales en el marco de los focos de incendios en la temporada estival. La declaración agrega y que incluso arrojó en dicha ocasión la muerte de siete brigadistas forestales de la empresa forestal Mininco en la comuna de Carahue, hecho ocurrido el 5 de enero de 2012, donde cierto grupo de políticos también pretendieron inculpar “causas mapuche” razón por la cual fueron denunciados públicamente de ser cómplices de crímenes forestales y de montajes comunicacionales, generando una grave ola de racismo, intolerancia y xenofobia, cuyo contexto fue motivo de una investigación periodística y publicación de un libro en el año 2014. La denuncia por plagas y su relación que tendría con incendios, se basa en el descontrol que existe de estos, donde por ejemplo, la Región del Maule se encon-

traba completamente bajo medidas ﬁtosanitarias, una de las zonas más afectadas por incendios y la Región del Biobío, con el 68%. Millonario gasto estatal Para la Red por la Defensa de los Territorios, uno de los referentes denunciantes, el estado chileno ha invertido miles de millones de pesos en medidas de investigación científica para el control de plagas en especies exóticas de pinos y eucaliptus, desde centros de desarrollo biotecnológico, pasando por investigación de universidades públicas y hasta el control biológico generado por instituciones públicas con introducción de larvas e insectos para intentar frenar su expansión letal, cuyas plagas no tienen cobertura de seguros, sí los incendios forestales. Para la Red, el hecho que el Consejo de Defensa del Estado no quiera investigar estas relaciones, tiene que ver con que en su interior existe un claro conflicto de intereses “El Presidente del Consejo (Juan Ignacio Piña Rochefort) fue personero de confianza del ex Presidente Sebastián Piñera como subsecretario en el periodo gubernamental y es sabido de la relación del ex mandatario con las empresas forestales, quien fue socio en Antar Chile del holding forestal Angelini y su estrecha relación con el grupo Matte de Forestal Mininco. Tampoco es posible omitir las redes de corrupción con amplios sectores de oposición y oficialistas, incluyendo a varios personeros vinculados al gobierno de Michelle Bachelet y los intereses de las empresas. El Consejo de Defensa del Estado simplemente se lavó las manos”, señaló la Red, indicando que es impresentable que dicho organismo, quien debe velar por los intereses comunes, sea cómplice de atentados y de graves daños patrimoniales causados por violentos grupos económicos.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 entReVista

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Gonzalo Durán alcalde de Independencia y candidato en el PS:

“Sectores del Partido Socialista se han acomodado al modelo neoliberal”

Por Claudio Núñez Q. l alcalde de Independencia, Gonzalo Durán, en representación de la lista “Otro PS es posible” visitó Temuco y recorrió diversas comunas de La Araucanía para hablar con los militantes del partido y compartir sus opiniones y dudas además de invitarlos a votar para el 26 de marzo en las elecciones del conglomerado en la cual compite con la lista de un ex hombre de la Presidenta Bachelet, Álvaro Elizalde, “Unidad Socialista”. Con la búsqueda de votos para las elecciones del PS, el edil santiaguino, reelecto con más del 60% de los votos en las elecciones de octubre de 2016, conversó con Tiempo 21, y habló de la actualidad del Partido Socialista en el cual sostiene que se ha “acomodado al modelo neoliberal”, y que ha perdido su identidad. Además de poder reencantar al ciudadano a pie con la política, entre otras materias, donde criticó duramente el regreso de Camilo Escalona a las arenas parlamentarias señalando que “representa a un ciclo político que ya pasó”. ¿Cómo cree usted que se puede recuperar la conﬁanza entre el ciudadano y la política considerando los casos de corrupción transversales que han ocurrido en el país en los últimos años? -Primero, debemos ser implacables con la corrupción, pero implacables de verdad, no hay que esperar que un tribunal determine que una persona es responsables, si hay antecedentes suficientes para acreditar que hay una conducta ética incompatible con los valores del PS tiene que poner fuera de sus filas a cualquier militante involucrado en corrupción e idealmente debe ocurrir con todas las expresiones políticas. Además el PS ha puesto mucho foco en el Gobierno y ha dejado de lado los movimientos sociales. El partido debe conducir, acompañar y estimular a los movimientos sociales, en luchas por ejemplo como la lucha contra las AFP. El Partido Socialista debe volver a ser un partido de izquierda, que busca transformar la realidad, terminar con el neoliberalismo (…) otra manera de establecer la confianza es que los partidos vuelvan a construir su proyecto desde lo local y lo regional, porque no puede ser que una elite tome decisiones que afec-

tan la vida de los ciudadanos en Santiago y entre cuatro paredes. Respecto a esto último ¿siente que el Partido Socialista ha perdido el norte en este último tiempo? -Creo que sí. He venido sosteniendo que importantes sectores del Partido Socialista se han acomodado al modelo neoliberal, ha perdido su identidad situada a la izquierda, debe volver a ser la casa de la iz-

En ese sentido ¿usted cree que la Presidenta Bache-

ta Bachelet, y probablemente muchos de estos sectores apuntan a que eso no ocurra, no sólo desde el punto de vista programático, sino que bloquear las candidaturas presidenciales que proponen una lógica de cambio. En su lista “Otro PS es posible” compite contra el ex ministro Álvaro Elizalde (Unidad Socialista), ¿Cuáles son los objetivos que busca con la lista? -La idea es instalar con fuerza un proceso de debate al interior del PS respecto del partido que queremos. El partido debe

“El Gobierno ha hecho un trabajo muy notable de impulsar reformas muy profundas, sin embargo es obvio que en algunos casos se han cometido errores de gestión”. quierda porque el desafío es cómo somos capaces de reencantar al militante histórico y a los más jóvenes que vienen con un impulso transformador que nuestro país exige con urgencia. ¿Cuál es el mayor pecado que ha cometido el actual Gobierno en el cual ustedes forman parte? -El Gobierno ha hecho un trabajo muy notable de impulsar reformas muy profundas, sin embargo es obvio que en algunos casos se han cometido errores de gestión, pero lo más grave es que no hemos contado con la masa crítica que acompaña ese proceso porque no es posible reformar la educación si no somos capaces de articular ese esfuerzo con los movimientos sociales que pugnan por una educación gratuita y de calidad. Tiene que haber un vínculo entre estos movimientos y el Gobierno que permitan que esas reformas tengan suficiente asidero.

let se ha sentido sola en estos últimos años? -Sí, ciertamente el propio episodio en el que se vio involucrada su nuera (…) El impacto emocional para ella ha sido brutal, ha habido dispersión, falta de compromiso y poca convicción para llevar adelante estas reformas, tanto así que he sostenido que hay al interior de la Nueva Mayoría e incluso en el PS sectores conservadores que no han visto con buenos ojos este esfuerzo transformador. ¿Siente que esos sectores conservadores impiden que la Presidenta haya dado un paso más grande para llevar a cabo las reformas como ella quería? -Si, estos mismos sectores conservadores son los que quieren instalar en un futuro gobierno de la NM una condición de “status quo”, y creo que lo que está en discusión en el próximo gobierno es si vamos a dar continuidad y profundizar las reformas que inició la Presiden-

volver a ser de izquierda y vincularse con los movimientos sociales además de ser democrático y que se fortaleza en la base social. La otra lista expresa lo contrario, porque no ha tenido disposición a debatir y hasta este minuto, importantes sectores de esa lista, apuestan a echar abajo las primarias para definir un candidato presidencial y por tanto afectar la democracia interna y al mismo tiempo creo que hay sectores que se han acomodado al modelo neoliberal, muchos de los cuales están en ese espacio político, de manera que esta elección es muy importante y aspiramos a ganarla. Sobre el reﬁchaje del Partido Socialista, ¿En qué situación se encuentra actualmente? -Se encuentra en una situación bien especial ya que por un lado tiene resuelto el número total de militantes que le permite cumplir con los estándares que establece la ley. Sin embargo hay un porcentaje importante de esos militan-

tes que son nuevos; por tanto el desafío es que el militante antiguo, el histórico, muchos de los cuales se han desencantado con la pérdida de identidad del PS se reentusiasmen y vuelvan a participar de la vida partidaria y se refichen. Es importante para la elección del 26 de marzo se movilicen, que voten sin miedo y que pueden contribuir a que otro PS sea posible. ¿Qué le parece que Camilo Escalona vuelva a la arena política a disputar un cupo senatorial? -Creo que él tiene todo el derecho, sin embargo creo que el desafío político e institucional es cambiar la constitución a través de la asamblea constituyente y lamento que Camilo Escalona haya dicho que “la asamblea constituyente es fumar opio”. Por otro lado creo que hay que apostar a un proceso de recambio y Camilo Escalona representa a un ciclo político que ya pasó. Bajo un escenario prospectivo, en caso de que su coalición no obtenga a su candidato presidencial en la Nueva Mayoría para las próximas elecciones ¿Alejandro Guiller o Carolina Goic? -No sé, y da lo mismo… estoy por respaldar a cualquier candidato de la NM que cumpla dos requisitos. Primero que haya sido nominado a través de una primaria abierta y ciudadana, y segundo que expresen los contenidos programáticos que me parecen relevantes para el ciclo político que se inicia. Y eso tiene que ver con continuar el proceso de reforma impulsado por la Presidenta Bachelet y un cambio constitucional ojalá vía asamblea constituyente. Por tanto cuáles son esos contenidos que encarnarían Guiller o Goic, y cualquiera de ellos si expresan esta voluntad de cambio, me parece que debe contar con el respaldo de la Nueva Mayoría. Finalmente ¿ambos son candidatos idóneos para enfrentar fuertemente a un cuestionado ex Presidente Piñera? -Creo que falta mucho tiempo y efectivamente pienso que los ciudadanos mayoritariamente han ido identificando la urgente necesidad de separar el dinero y la política y de terminar con una lógica de abusos y desigualdad. Creo que claramente Piñera no encarna esa aspiración de la mayoría de los chilenos y veo con optimismo lo que pase en la próxima elección presidencial.

teMa De la seMana 7

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

E 234 camiones

l ministro del Interior, Mario Fernández, salió al paso del anuncio de posibles movilizaciones realizado por la Federación de Camioneros del Sur, tras la quema de 17 máquinas y 9 acoplados ocurrida la madrugada del domingo en La Araucanía. Pese a anunciar que recibirá a los dirigentes de la agrupación, Fernández no se mostró de acuerdo con el tono empleado por estos, asegurando que “no corresponde”. “Bajo amenazas no trabajo”, sostuvo tajante el jefe de gabinete. Indicó que al tratarse de un hecho delictual, habrá una investigación. “Vamos a ver de qué se trata el asunto. Dada la envergadura de este, de la cantidad de camiones quemados, de los resguardos que tenía este lugar y de la evolución que tuvo la comisión de este delito”, expresó. La posición del gobierno era bastante incómoda después de conocido el ataque incendiario. Este era un

José Villagrán, dirigente de los camioneros del sur

quemados en 21 años

ba en una situación compleja, y que en los últimos días lo ha llevado a intervenir en discusiones entre la DC y los demás integrantes de la Nueva Mayoría, en disputa por los liderazgos para las presidenciales. El ataque contra los

anunció que el gremio evaluaba la posibilidad de realizar paros y movilizaciones a modo de protesta por la escasa reacción del Gobierno ante los ataques incendiarios que han afectado a La Araucanía. Villagrán catalogó de “ataque terrorista” la quema de 17 camiones ocurrida en la comuna de Lautaro: “Los dirigentes estamos en estado de alerta, estamos analizando de forma interna qué vamos a hacer para terminar con este problema. Estos 17 camiones

A pesar que han pasado 21 años desde el primer ataque a camiones, no hay resultados en las investigaciones. problema más para el ejecutivo que aún no se recupera de los incendios forestales registrados en enero y febrero; tampoco de las constantes críticas por los problemas del Transantiago y luego, los efectos por la ley de estacionamientos, criticada por todos los sectores del país, que responsabilizan al ejecutivo por no enviar indicaciones antes de su promulgación. El ministro del Interior se encontra-

camiones de la empresa Cavalieri, dio la oportunidad para que dirigentes parlamentarios de la oposición desplegaran toda su artillería contra el Gobierno y especialmente hacia la Presidenta. El domingo, lunes y martes fueron días intensos comunicacionalmente. Y fue el momento esperado por José Villagrán, presidente de la Federación de Camioneros del Sur, quien

fueron la guinda de la torta, no podemos seguir permitiendo que los gobiernos de turno no cumplan su función”, explicó el dirigente. Según el registro que mantiene el dirigente, desde el año 1996 hasta marzo del presente año, en la región de La Araucanía, 234 camiones han sido destruidos por el fuego provocado por desconocidos. Tampoco hay detenidos por este tipo de de-

litos. Las críticas tampoco dejan indemne al Ministerio Público, a quienes acusan –en especial la Fiscalía de alta complejidad- que en este tipo de casos como otras, no han sido capaces de dirigir investigaciones con el suficiente tipo pruebas para que los tribunales puedan tomar convicción acerca de los hechos. “Reacción tardía” Por su parte, el presidente de la Confederación Nacional de Transportes de Carga (CNTC), Sergio Pérez Jara, criticó: “El gobierno reacciona de forma tardía”. “Queremos que se reestablezca el estado de derecho en La Araucanía…. (…) El Gobierno tiene que decretar Estado de Excepción en La Araucanía porque no se puede seguir aceptando estos hechos de violencia. El gobierno se ha querellado invocando la ley antiterrorista, que sirve poco, pero nosotros en esta oportunidad vamos a tener que cumplir y exigir al gobierno medidas concretas”, sostuvo en Radio Agrícultura. Mario Fernández no perdió la ocasión. “No corresponde. Por grave que sea esto, lo que ocurrió no deja de ser un hecho delictual que debe ser investigado de acuerdo a lo que la ley señala. No es un asunto de gustos o de mayor celeridad o no. Entiendo que ellos estén muy preocupados, pero yo, bajo ese tipo de amenazas, yo no trabajo”. Sobre el atentado, el ministro Fernández, evitó referirse a este como “terrorista”. “Es grave, muy grave y punto, y vamos a ver de qué se trata“, afirmó. En la misma línea, añadió que “por ahora es demasiado prematuro para decir nada, pero desde luego es un hecho muy grave y esto supone un análisis muy a fondo de la situación“. Por su parte, el gobernador de Cautín e intendente (s) de La Araucanía, Ricardo Chancerel, anunció que “el Gobierno va a utilizar todos los mecanismos de que disponemos a partir del ordenamiento jurídico vi-

gente“, por lo anterior, adelantó que “en consecuencia, se aplicará la Ley Antiterrorista para sancionar a los responsables de estos hechos“. Las críticas aumentaron, porque todos querían que se aplicara la Ley Antiterrorista, en un coro perfecta-

Nadie entiende nada: en tanto tiempo se han quemado tantos camiones, pero nadie sabe nada, ni la policía, ni fiscales ni autoridades. Es decir, los desconocidos son más hábiles que todos ellos juntos o son un grupo con perfecto conocimiento de cómo operan los servicios de seguridad. mente dirigido. Sin embargo, muy pronto comprendieron el error que eso significaba cuando un fiscal y desde la propia Moneda sacaron del error a los dirigentes gremiales: los seguros solo se pagan cuando hay delito común. Cuando son de carácter terrorista, no operan las pólizas. Ineﬁciencia total El mismo lunes Fernández se reunió con el general director de Carabineros, Bruno Villalobos, quien viajó a La Araucanía el martes, en medio de un fuerte hermetismo. Al parecer, el diálogo tiene que haber sido fuerte, pero existe desconfianza en la eficiencia de las dos policías, de la Agencia Nacional de Informaciones y del Ministerio Público. ¿Por qué? Este capítulo es parte importante en este conflicto. En la región permanecen tres generales, uno de ellos con dedicación exclusiva en el tema de la violencia en la llamada zona roja (entre Collipulli y Freire), una comisaría con más de 100 funcionarios en Pailahueque,l instrucciones y recursos. Sin embargo, en la madrugada del domingo, 17 camiones fueron quemados. Lo que más llama la atención, que el recinto ubicado en las cercanías de Lautaro, permanentemente hay un alto parque de camiones y el domingo eran más 50 los ahí guardados, pero con un recinto voluble y a cargo de un solo guardia. Tampoco había vigilancia, pese a que todos los transportistas saben que los ataques ocurren de preferencia los fines de semana; tampoco rondas policiales. Es decir, pese a que el conflicto lleva más de 20 años en la zona, no hay disposición para resguardar los bienes de los transportistas. En todo este tema hay zonas oscuras. Comentarios muchos y certezas pocas. Existe el convencimiento que los supuestos grupos de desconocidos –a quienes en la oposición señalan ser mapuches- son tanto o más eficientes que las policías o pertenecen a un grupo con alto poder de entrenamiento y conocimiento de cómo funcionan los organismos de seguridad.

8 EDITORIAL

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Trabajo por cuenta propia

a fuerza de trabajo medida por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en el trimestre móvil noviembre 2016-enero 2017, alcanzó a un total de 8.230.370 personas en todo el país. La cifra implica que la desocupación nacional en 12 meses -que llegó a 6,2% de dicho total- está afectando a 510.280 personas. Como en ocasiones anteriores y desde el trimestre mayo-julio de 2015, el mayor avance en los Ocupados se produjo en la categoría “trabajadores por cuenta propia”, que aumentaron en 5,5% (92 mil puestos más, llegando a 1.768.630 personas); seguido por Empleadores (8,5%, sobre un total de 346.890 personas) y Familiar no Remunerado (16,2%, en un total de 113.240 personas). Más atrás se ubican Personal de Servicio Doméstico y Familiar no remunerado del Hogar. Como dato histórico, entre 2011 y 2013, la expansión de los empleos por cuenta propia promedió 2,2%, mientras que desde 2014 a la fecha ha crecido a un ritmo anual de 3,9%, razón por la que algunos economistas estiman que, de agregarse a la cifra de desocupados el número de empleos por cuenta propia considerados “excesivos” al superar el alza de un periodo normal de crecimiento económico, el desempleo para el trimestre terminado en enero habría sido de 7,3%. Las cifras del INE también muestran que

Si bien el trabajo por cuenta propia puede generar cierto círculo virtuoso si aquel se transforma en un emprendimiento exitoso que, a su turno, cree nuevos puestos de trabajo, el hecho que un porcentaje no menor de estos trabajadores no cuenten con previsión ni salud, al tiempo que su ingreso promedio se aproxime a la mitad de los montos de los asalariados, es preocupante, en la medida que aquello tiene impacto en el consumo. Un dato: en nuestra región, el INE señala que la cesantía llega a 8,6%. el promedio de horas efectivamente trabajadas fue 37,7 en el trimestre analizado, siendo el más bajo en la encuesta para este mismo período. Según las horas habitualmente trabajadas, el tramo de 1-30 horas o tiempo parcial, aumentó 6,9%, registrando una mayor incidencia en la categoría Ocupados, mientras que quienes trabajaron 45 horas bajaron 3%. Los ocupados a tiempo parcial voluntario crecieron 9,5% y quienes lo hicieron en forma involuntaria 4%, guarismos que también denotan cierto debilitamiento de la actividad. Al analizar los datos de la Encuesta de Empleo del INE, del total de los trabajadores por cuenta propia (1.768.628), 1.030.450 corresponden a hombres y 738.178 a mujeres. Entre los primeros el porcentaje de alza en los últimos 12 meses ha sido mayor que en el sexo opusto, llegando a 6,2% (60.490 más), mientras que entre las mujeres llegó a 4,5% (lo que equivale a 31.770 personas). De las cifras citadas se puede observar

que el empleo por cuenta propia agrupa a un conjunto heterogéneo de personas que incluye desde comerciantes callejeros, cuidadores de autos y similares, hasta profesionales y técnicos, aunque mayoritariamente está compuesto por personas con baja calificación educacional. Si bien el trabajo por cuenta propia puede generar cierto círculo virtuoso si aquel se transforma en un emprendimiento exitoso que, a su turno, cree nuevos puestos de trabajo, el hecho que un porcentaje no menor de estos trabajadores no cuenten con previsión ni salud, al tiempo que su ingreso promedio se aproxime a la mitad de los montos de los asalariados, es preocupante, en la medida que aquello tiene impacto en el consumo -afectando la actividad-, aun cuando la tasa de desempleo siga siendo baja, y porque, no obstante que la desocupación descendió en cinco regiones, aumentó en nueve y se mantuvo en una (Antofagasta), con las mayores tasas de cesantía en La Araucanía (8,6%) y Tarapacá (8,3%).

Guías de pesca con oficina y sindicato

n contradictorio balance de temporada hicieron los guías de turismo y pesca deportiva de Villarrica, quienes por un lado han tenido menos actividad,

Tradicional actividad ahora tiene su propia caseta de información y bodega en embarcadero de Villarrica. La buena noticia viene a contrarrestar una temporada estival con menos clientes. pero también por otro han recibido buenas noticias y una generosa donación para mejorar sus condiciones de trabajo. Se trata de la conformación del primer sindicato de guías y excursionistas, además de la habilitación de una nueva oficina de informaciones, ubicada en pleno embarcadero de Villarrica, que además sirve como bodega y evita tener que trabajar a

la intemperie o con todos sus equipos desordenados. Toda esa construcción fue donada por Martabid, empresa inmobiliaria que desarrolla varios proyectos en la zona lacustre. Rubén Buchhorsts, destacado instructor y guía de pesca, resaltó la importancia de este nuevo status: “Nosotros como sindicato no teníamos una oficina ni una bodega donde guardar nuestros salvavidas ni nuestros equipos de pesca. Conversamos con el concejal Germán Vergara y él habló con la empresa Martabid para que nos regalara una oficina de informaciones, que también nos sirve como bodega. Estamos muy agradecidos por este buen gesto que han

hecho con nosotros” “Bueno ahora sí. Antes no teníamos ayuda, pero ahora vamos a tener más apoyo, por ejemplo vamos a tener una caseta para protegernos bajo techo cuando llueve. Antes no teníamos nada, si llovía teníamos que irnos para la casa”, destacó José Saldaña, otro de los guías de pesca que durante décadas ha llevado su bote Mackenzie hasta el río Toltén, que pasó de ser la frontera entre los pueblos mapuche y huilliche, a lo que es hoy: una postal turística de la Araucanía. “Soy de Santiago, específicamente de la comuna de Huechuraba y era la primera vez que vivía esto. Es espectacular, porque uno se relaja, puede

ir pescando, es genial, de vacaciones o en cualquier momento venir acá. Realmente fabuloso” , señaló Vicente Alonso, joven turista capitalino que pudo disfrutar los últimos días de verano en el Río Toltén y del conocimiento experto de estos guías de pesca, quienes conocen cada remanso y los mejores lugares para capturar salmones o truchas. El servicio diario bordea los cincuenta mil pesos por bote y ellos ponen todo: salvavidas, cañas, aperos de pesca; pero sobre todo un profundo conocimiento del río Toltén y sus aguas, además de los remansos donde siempre pica uno que otro ejemplar.

Reflexiones Cristianas

Verifica los hechos antes de presentarlos “¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la faz de la tierra? Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra ti” Éxodo 32:12.

xtraña conversación aquella en la que parecía que Dios le estaba pidiendo permiso a Moisés para actuar contra el pueblo. Moisés, que conocía la psicología y la idiosincrasia de los egipcios, sabía que eran un pueblo dado a llegar a conclusiones sin tener toda la información pertinente. Era su costumbre pensar en el mal y adscribir maldad sin antes averiguar y entender la situación. La psicología egipcia como la estaba describiendo Moisés, lamentablemente, es hoy la costumbre de muchos del pueblo de Dios. La verdad no es importante, la bondad es un accidente, la inocencia es una casualidad, porque lo primero que les llega a la mente es el mal. No solo está el defecto de juzgar que toda acción de su prójimo busca el mal, sino que tales personas hablan como si tuvieran todo el conocimiento del mundo, y hablan con tal confianza que cualquiera puede caer en el error de confiar en sus palabras. La conversación de Dios y Moisés revela dos aspectos muy importantes para el cristiano. Moisés en su intervención era el tipo perfecto de Cristo, interponiéndose como mediador para la salvación del pueblo. Moisés también era el ejemplo perfecto de cómo debe portarse el cristiano ante situaciones de calumnia y acusaciones en contra de otras personas, o de interpretaciones equivocadas: Sin aceptar la forma de pensar de los egipcios, suplicó por el pueblo, y le pidió a Dios que no permitiese que los egipcios se sintieran justificados en su mal proceder. La revelación de la verdad siempre es mucho más agradable que el avance de la mentira y la calumnia. Si Dios hubiera destruido al pueblo, los egipcios habrían sentido más fuerza en su mala forma de actuar y juzgar. Pero como el Señor no destruyó al pueblo, la forma de pensar de los egipcios quedó desenmascarada. En nuestro andar en el mundo, debemos imitar a Moisés, siempre intercediendo a favor del pecador, sin darle nunca la razón al mal. Cuando llegamos al conocimiento de una situación donde se está juzgando, calumniando y difamando, no participemos, ni demos lugar a que se propague ese mal. (Pr. Israel Leito).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN 9

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Siguen los economistas chantas

Por Jorge Lavandero on la ayuda de algunos periodistas, cuyos medios de comunicación son teledirigidos desde las sombras por los grandes poderes fácticos de nuestro país, las multinacionales del cobre echan a rodar las noticas que por la no producción de cobre durante un mes, por la huelga en la Minera Escondida, el Imacec habría bajado un O,5%, ¡qué manera de lavarnos el cerebro subrepticiamente!. Hoy la demanda de cobre mundial ha bajado por los efectos de la crisis global que nos afecta y los principales compradores, son China, India, Japón y en alguna medida Europa y EE.UU. Chile es el principal productor mundial de cobre. Gra-

cias a la placa de Nazca, tenemos entre el 40 y el 50% de las reservas conocidas en el planeta. Las empresas multinacionales del cobre en Chile, no han querido respetar la regla de oro de su mercado, la ley de oferta y demanda. Si disminuye la demanda, la oferta tiene que ajustarse a la demanda. Hoy frente a esta situación económica, no ha disminuido la exportación de cobre como una sub-materia prima, concentrado de cobre. Esto ha significado una de las mayores causas del bajo precio del cobre, un recurso natural no renovable. Cuando hubo un terremoto en la zona norte, donde hay minas de gran producción, el mercado (los especuladores), de inmediato se alzaron los precios del cobre en las bolsas metaleras internacionales. Cuando en fechas anteriores, y cuando el precio del cobre había descendido a 0,62 ctvs. la libra de cobre, logramos que entre Codelco y la Billington redujeran los embarques de cobre apenas en 500 mil Tons., de inmediato no paró de subir el precio de nuestra principal riqueza. Logramos vender menos de un recurso no renovable por un mejor precio – mejor precio por menos cobre- Esto favoreció a todo Chile y permitimos que la explotación de nuestros recursos naturales agotables durase por un tiempo

Hoy con la huelga de Escondida, mina de producción importante, vuelve a subir el precio del cobre, pero las empresas multinacionales del cobre mueven sus hilos comunicacionales desde la sombra y tocan a rebato porque la menor producción les bajara el Imacec, en un 0,5%, pero no dicen nada del alza del precio que ha provocado esta huelga de los trabajadores en esa mina. más prolongado. Hoy con la huelga de Escondida, mina de producción importante, vuelve a subir el precio del cobre, pero las empresas multinacionales del cobre mueven sus hilos comunicacionales desde la sombra y tocan a rebato porque la menor producción les bajara el Imacec, en un 0,5%, pero no dicen nada del alza del precio que ha provocado esta huelga de los trabajadores en esa mina. Un poco más a fondo. ¿Por qué a estas multinacionales del cobre les conviene un precio bajo del cobre en los mercados internacionales?, porque nuestro concentrado de cobre lo utilizan en otras empresas coligadas o integrantes de estas multinacionales, Eléctricas, de automóviles, de medios de comunicación, de computadores, de teléfonos, de construcción, de fundición y refinación de nuestro concentrado. Todo esto, más el aprovechamiento de metales preciosos contenidos, son utilidades mayores para ello en su lugar de origen. Sus empresas fleteras y de seguro, nos cobran por transportar junto al concentrado (promedio 30% contenido en el concentrado) un 70% de material estéril, solo piedras, humedad, un falso flete y, aseguran en sus empresas coligadas, los seguros por esas piedras. Es una de las maneras para ir reduciendo aparentemente las utilidades en Chile y no pagar los debidos impuestos. Amigos periodistas matemos los piojos de a uno y no confundamos a la gente. La huelga de los trabajadores de La Escondida no solo favorece a esos empleados, sino favorece a Chile. Esto sin preguntar cuánto le deja verdaderamente a Chile este verdadero saqueo de nuestra principal riqueza. ¿Alguna vez, los ex empleados de estas mineras y ministros de Hacienda , Economía y Minería han dicho cuánto dejan en Chile estas mineras, cuánto eluden en impuestos, cuánto se llevan de oro, plata, molibdeno, azufre, renio, titanio y otros envueltos en el concentrado sin fiscalizar, ni pagar por ellos?

Eduardo Vicencio, Director Regional de CORFO

ecientemente Corfo ha cerrado el proceso de adjudicación del concurso nacional de vouchers de innovación.

de una cultura innovadora que nos permitirá dar un salto para lograr los cambios necesarios y transformarnos en una región donde el talento de muchos profesionales, se traduce en aportes concretos al desarrollo de actividades productivas con un alto componente de valor agregado y a situarnos como región innovadora, donde no sólo

La región de La Araucanía enfrentando los desafíos de la Innovación

Hay que destacar que la evolución ha sido notable, mientras que el año 2015 nos adjudicamos 8 iniciativas de 16 postuladas; 10 iniciativas de un total de 31 postuladas el 2016 y ya en el comienzo del 2017 saltamos a 14 iniciativas adjudicadas de 28 postulaciones; esto es hemos casi duplicado las postulaciones, lo que nos ha posibilitado adjudicar más iniciativas. Nos queda un nuevo concurso en el transcurso de este año, donde esperamos aumentar las postulaciones y también adjudicarnos más iniciativas. Para refrendar esta evolución virtuosa, recientemente se acaba de cerrar el concurso nacional de prototipos, donde se postularon 9 iniciativas desde la región de un total de 101 a nivel nacional. Las cifras anteriores muestran que en la región es posible generar espacios para la innovación, tenemos talento y el rol de Corfo en la región es difundir las oportunidades que dan este tipo de instrumentos, hay que felicitar a todos aquellos que se atrevieron, decirles que necesitamos más iniciativas, pues a través de ello tendremos la posibilidad de acceder a una mayor cantidad de recursos, pero en forma más importante a la generación

los cultivos tradicionales como el trigo, avena, lupino, la celulosa, madera, los berries, las manzanas, sino que la irrupción de nuevos productos o servicios que emergen a partir del financiamiento de estos esfuerzos de innovación, con lo cual nuestra institución aporta a la diversificación productiva regional. El desafío de la innovación es una tarea ineludible para la región, señalar que tenemos talento innovador no tan sólo en las universidades ni en centros de investigación, está presente también en cientos de profesionales que laboran día a día, contribuyendo al desarrollo de sus empresas y que en muchos casos se encuentran en la periferia, nuestro compromiso como institución es acogerlos en este esfuerzo.

10 desarrollo

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

The Telegraph destaca a Chile como destino turístico número uno para visitar este 2017

l prestigioso medio británico The Daily Telegraph elaboró un listado con los veinte lugares turísticos para visitar este 2017. ¿La gran sorpresa? Chile se posicionó en el primer lugar de la lista por sobre destinos como Copenhague (Dinamarca), Granada (España), San Francisco (Estados Unidos), o Pula (Croacia). El periódico destaca los encantos de nuestro país haciendo un recorrido por los 4.265 kilómetros de largo, lleno de ecosistemas, biodiversidad, naturaleza prístina y lugares recónditos. Chile cuenta con 36 parques nacionales y con uno de los ambientes más extremos de la Tierra, desde desiertos a fiordos hasta islas subpolares, recorriendo caminos, senderos e infraestructura necesaria para hacerlos accesibles, enfatiza la publicación. Se menciona también a Santiago como la capital más atractiva de Sudamérica, que ofrece nuevos hoteles boutique, restaurantes modernos y elegantes y un enoturismo en pleno desarrollo, destacando en este ámbito el Valle del Maule. Por el norte, la mística que ofrecen los paisajes del Desierto de Atacama, y al sur, la Carretera Austral y la Patagonia que sobrecogen con su naturaleza, son destinos para planificar este año, recorrer y disfrutar. La subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, destacó que “toda esa diversidad es lo que nos hace distintos. Esa es la característica de nuestro país, donde la naturaleza y la aventura, la cultura y el patrimonio son parte de la oferta y experiencia turística que ofrecemos”. Además, la autoridad de turismo agregó que “esto es un reconocimiento al esfuerzo que hemos realizado como país por promocionarnos turísticamente no solo a nivel nacional sino también internacional. En 2016, recibimos alrededor de 5,6 millones de turistas extranjeros a Chile, lo que significó un aumento de un 26% respecto a 2015. Para este 2017, se estima que lleguen 6,4 millones de turistas extranjeros, es decir, un 14% de

El periódico británico publicó un listado con los veinte lugares que hay que visitar este año, donde nuestro país obtuvo el primer lugar destronando a países como Nueva Zelanda, Perú, Francia o India. incremento respecto al año pasado”. La directora nacional de Sernatur, Marcela Cabezas, enfatizó que “los turistas de hoy aprecian tener una experiencia auténtica en los destinos que visitan. En ese sentido, nuestro país tiene una diversidad natural y cultural que representa la mayor riqueza de nuestro destino. Este tipo de reconocimientos refleja justamente el interés que nuestro país despierta en los turistas internacionales, especialmente en Inglaterra, que es parte de nuestros mercados priorizados en la estrategia de promoción internacional, y nos incita a seguir trabajando en pos de mostrar la diversidad de experiencias turísticas que ofrece Chile al mundo”. Araucanía a los ojos del mundo Para el director de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, la distinción del Telegraph es “una excelente noticia que se suma a la serie de publicaciones y artículos en medios

internacionales, en los cuales Chile destaca como destino, incluyendo las distintas macrozonas y nuestros destinos regionales, que también han sido citados. En particular, lo relacionado con los parques nacionales nos atañe directamente, pues tenemos aproximadamente un 20% de la superficie regional en el sistema nacional de áreas silvestres protegidas del Estado, por tanto nuestra oferta en materia de naturaleza es muy potente”. Quintana agregó que comparte el parecer con las autoridades nacionales de turismo respecto a que los reconocimientos que recibe Chile “son parte del esfuerzo que el país, las regiones y los privados realizan permanentemente por promocionar nuestros destinos y ofrecer los mejores servicios y alternativas”. Además, aseguró que “como región, hemos logrado estar presentes en distintos medios de comunicación nacionales e internacionales, destacando, por ejemplo, el

artículo que conseguimos con la revista Viagem e Turismo de Brasil”.

de los diez destinos que se deben visitar este año.

Otros reconocimientos Cabe destacar que en diciembre pasado Chile se coronó como el mejor destino de turismo aventura en el mundo en los World Travel Awards 2016, lo que le dio a nuestro país una vitrina internacional que se vio también reflejada en esta publicación del reconocido medio británico. Otros reconocimientos obtenidos por nuestro país a comienzos de este año fueron por el diario norteamericano The New York Times, que publicó un listado con los cincuenta y dos lugares que hay que visitar este año, destacando en el segundo puesto al desierto de Atacama. Así también lo hizo The Guardian, uno de los diarios más populares en el Reino Unido, que destacó los diez lugares de nuestro país para visitar este año. Pucón y la Isla de Chiloé son algunos de los destinos que resaltan por su impresionante vegetación, según hizo referencia la publicación. En tanto, una de las guías de viajes más reconocidas en el mundo, la australiana Lonely Planet, recomienda a Aysén como uno

Mercados prioritarios La subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, destacó que las apariciones en medios internacionales dan cuenta de las acciones de promoción que estamos realizando en el mundo y sobre todo en sus mercados prioritarios, como Inglaterra, Estados Unidos y Australia, entre otros. La autoridad de turismo agregó que “el eslogan de la nueva campaña de promoción internacional, Chile: Naturaleza Abierta, busca posicionar un concepto que recoge los atributos de la naturaleza y la aventura, la cultura y la experiencia que pueden vivir los turistas internacionales en nuestro territorio”. Esta nueva campaña está desde octubre del año pasado en quince países y está dirigida a los mercados prioritarios para Chile, es decir, Estados Unidos, Brasil, Argentina, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Italia, Australia y China. Esta es la primera vez que Chile realiza una acción de promoción dirigida a público final.

Declaración conjunta CNTC, Multigremiales y otros sectores productivos Frente a la violencia que impera en diversas zonas de Chile, los gremios productivos de la macrozona centro sur, compuesta por la Multigremial Nacional, Multigremial de La Araucanía, Multigremial del Sur, Consorcio Agrícola del Sur (CAS), Asociación de Contratistas Forestales (Acoforag), Pequeños y Medianos Madereros Nacional y Maule (Pymemad), Multigremial Valparaíso, Multigremial O´Higgins, Multigremial Maule Norte, Multigremial Maule Sur, Multigremial Chillán, Multigremial Bío Bío, Multigremial Osorno, Asociación de Agricultores Victoria y Asociación de Agricultores de Chillán, exigen la implementación y tramitación de los siguientes puntos para reponer el Estado de Derecho en varias regiones del país: 1. Decretar en forma inmediata Estado de Emergencia en las zonas de mayor conflicto y violencia en el país para poder trabajar y vivir en paz. 2. Tramitar con suma urgencia el proyecto de Ley Antiterrorista ya ingresado en el Congreso. 3 Interponer una querella contra la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) por el cargo de asociación ilícita terrorista, además, que sea declarada ilegal. 4. Dar suma urgencia al proyecto de ley que termina con la dilación de juicios, aprobada por el Senado, rechazada en la Cámara y aprobada en Comisión Mixta. 5. Permitir que juicios de “violencia rural” o similares se lleven a cabo en otras regiones del país para asegurar la libertad de acción de jueces y fiscales. Estos son los puntos que queríamos conversar con el gobierno, por lo que ya no tiene sentido que el Ministro del Interior viaje hasta La Araucanía. Creemos que estos puntos brindarán a los chilenos la seguridad necesaria que requieren para trabajar sin temor y en paz. De no ver avances concretos en este petitorio, evaluaremos todas las medidas de presión que tenemos a nuestro alcance para cumplir con estas demandas. Porque la ciudadanía no puede seguir esperando.

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

GESTIÓN CÍVICA 11

Saffirio está con los cores y concejales

Héctor Bizama y Juan López: dos fieles seguidores del legado ideológico y político de Salvador Allende.

Re- nacionalización del cobre y nueva reforma agraria postula el Frente Allendista

as elecciones internas del Partido Socialista tiene “de cabeza” a sus militantes, porque no solo se discute los planteamientos ideológicos de las diferentes tendencias, sino que dan paso a conversaciones duras y francas, especialmente cuando observan el comportamiento de “compañeros” que después de luchar en la interna por cargos directivos, posteriormente se olvidan ellos luego de lograr cargos públicos. Sin embargo, están los que se denominan “históricos” que tratan de rescatar los principios ideológicos que tenían como principal objetivo terminar con las desigualdades de los chilenos obreros, trabajadores mineros o de los campesinos empobrecidos. Son los mismos que siguieron a Salvador Allende, sueño que terminó para ellos violentamente con el golpe de estado. De allí que el Frente Allendista ha salido a discutir para lograr que su tendencia llegue a cargos directivos a nivel nacional y regional. “El motivo de poner mi convicción política e ideológica a disposición de mi glorioso partido pasa por varias amargas y dulces realidades que estamos viviendo en nuestro país y a los socialistas que hemos sido parte de ésta historia y que nos toca profundamente nuestros principios y bases ideológicas fundacionales”, dice el reconocido Héctor Bizama Quiroga, con 47 años de mi-

litancia. Señala que se debe sumar una nueva orgánica partidaria de unidad “donde la fraternidad socialista esté por sobre nuestras humanas y naturales ambiciones individuales. Hoy la sociedad nos observa, los que ya pintamos canas, nos convencimos en nuestras pasadas juventudes que la vía hacia la justicia, con sus valores revolucionarios y democráticos, estaban en la carta fundacional del Partido Socialista de Chile”. Cobre y reforma Agraria “Este 26 de marzo junto a 14 compañeros en la Lista del Frente Allendista en La Araucanía estamos por aportar a la causa socialista con una identidad en la dirigencia social y sindical junto a nuestros pueblos originarios y del mundo cultural e intelectual”, dice Juan López, candidato al Comité Central de la Araucanía. Dice que su propuesta es luchar por tener “una izquierda no administradora del capitalismo. Por eso el desafío y convicción es realizar superior ejemplo para gestar una re- nacionalización del cobre, que hoy está privatizado en un 72%”. Pero no es todo para este profesional con 30 años de militancia. “También planteamos una nueva reforma agraria donde se defienda la tierra de los chilenos del capital foráneo y se termine con él despojo de sus territorios del que han sido víctimas de nuestros pueblos originarios”. Señala que la militancia no olvida “nues-

tro pasado combativo, transformador y menos nuestro rico patrimonio teórico – político encabezado por Salvador Allende y la legitimidad de nuestros mártires”. Para el candidato al comité central regional, “estamos en democracia y con una rayita se puede marcar la diferencia o inclinar la romana de la vida política y social de un pueblo en democracia con desigualdades duras en nuestros barrios, de luchas por la subsistencia y de los malos tratos humanos, todos de registros cotidianos. Los socialistas no podemos dejar al olvido nuestra cuna política e ideológica”. Postulantes Al Comité Central de La Araucanía (voto verde), el Frente Allendista aspira a instalar a dos de los suyos, Juan López y Bernarda Ribera Sanhueza, mientras que al Comité Central Nacional (Lista B, voto amarillo), presenta a Juan Curín Llanquinao (N°23) y Manuela Macaya Tripainao (N°24). A la Dirección Regional Elías Amar Amar de La Araucanía (voto rosado), el Frente Allendista postula a: 1. Héctor Bizama Quiroga; 2. Juan Antilen Canío; 3. Waldemar Benítez; 4. Carlos del Valle Fuentes; 5. Henry Varela Cofré; 6. Claudia Farías Salamanca; 7. Paula Vadevenito V. 8. Angélica Reiñanco Vegas; 9. Carolina Ravers Sanhueza y 10. Alicia Millanguir Millañir. El apoderado de la Lista Frente Allendista es el militante Alfredo Castillo Cuevas.

l diputado indepenEl diputado diente por La Arauindependiente, canía, René Saffirio votó a favor del René Saffirio, apoyó proyecto de reforma el proyecto que constitucional que habilita a concejales y habilita a los consejeros regionales y a los concejales para consejeros regionales ser candidatos a diputado o senador. para ser candidatos a La iniciativa tuvo 57 votos a favor, 10 parlamentarios. en contra y 34 abstenciones. Para su aprobación, requería 70 preferencias afirmativas. Como el texto legal ya había sido aprobado en el Senado, en primer trámite legislativo, corresponde ahora que una Comisión Mixta, con representantes de ambas cámaras, llegue a una propuesta común. En el caso de los diputados, la instancia estará integrada por Juan Antonio Coloma (UDI), Claudio Arriagada (DC), Germán Becker (DC), Raúl Saldívar (PS) y Ramón Farías (PPD). El diputado Saffirio explicó que “si se comparan estos cargos con los parlamentarios, en cuanto a las posibilidades de postularse estando en

René Saffirio ratificó que será candidato en la próxima elección parlamentaria.

pleno ejercicio de sus cargos, resulta una diferencia de criterio notoria que va en desmedro de los consejeros, concejales y dirigentes, generando una dinámica restrictiva, privativa y elitista, donde no se abren oportunidades a nuevos actores en la representación política”. Dijo el diputado que la postergación de la que son objeto cores, concejales y dirigentes, “empobrece de esta forma el ejercicio de la misma y aleja de las políticas públicas y el ejercicio legislativo de las bases sociales y representativas, fomentando mediante esta acción la reproducción endogámica del poder, claramente contraria a todo lo que el Congreso Nacional ha venido postulando a propósito de transparencia y buenas prácticas”. El parlamentario adelantó que pretende ser una alternativa en la próxima elección a diputado y considera necesario que haya más competencia en las urnas. “No me parece que este Congreso esté en una posición política frente a los ciudadanos que le permita rechazar una reforma constitucional de esta naturaleza, eliminando la competencia por secretaría (…) Yo tengo aspiraciones de ganar la elección, pero quiero ganarla en las urnas, quiero disputar voto a voto, no deseo ni necesito que a través del rechazo de esta reforma, se elimine parte de la competencia electoral para la que estoy disponible dentro del próximo proceso”, afirmó.

12 PATRIMONIO

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

La Antigua Bodega de Malalcahuello

Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

alalcahuello es una localidad ubicada en los faldeos del Volcán Lonquimay, su estación es de gran tamaño, muy similar a la de Manzanar y en frente, se puede apreciar una de las pocas bodegas que se man-

tienen en pie. Sin duda que la llegada del ferrocarril a La Araucanía a inicios del 1900, produjo

que las estaciones tendrían que suplir las necesidades de acopio de productos y alimentos que traía el transporte ferroviario a las distintas localidades. Fue así como se construyeron varias bodegas frente a cada estación, todo con el objeto de almacenar alimentos tan necesarios como trigo, cebada y papas. Al respecto el arquitecto y magíster en historia, Cristián Rodríguez, nos cuenta que estas bodegas en sus inicios se construyeron en madera, para posteriormente pasar a ser edificadas en albañilería, siguiendo eso sí, la misma forma de las antiguas bodegas de madera, donde la presencia de la cubierta era la impronta de este tipo de construcciones. Generalmente se ubicaban sobre un terraplén de piedra u hormigón armado, de modo que el nivel interior fuera igual al de los vagones, esto para facilitar su carga mediante peones o carrilanos.

Subvención para artesanos del Mercado Modelo

l alcalde de Temuco, Miguel Becker, entregó hoy (martes 14 de marzo) el cheque de 42 millones 500 mil pesos, al presidente de la Agrupación de Artesanos del Mercado Modelo Municipal, Juan San Martín; suma en dinero que corresponde al arriendo del terreno que hoy se utiliza en calle Aldunate, entre Rodríguez y Portales, para que los 56 artesanos desarrollen su actividad comercial en forma transitoria hasta que se construya el nuevo edificio. Se trata de una subvención municipal destinada a rescatar las tradiciones turísticas y artesanales de Temuco y la región, enmarcada en el Plan de Mitigación Municipal de apoyo a los afectados por el incendio del Mercado Modelo de Temuco, registrado el 20 de abril del año pasado. Cabe recordar que en junio del 2016 el Municipio de Temuco aportó a la Agrupación de Artesanos la suma de 81 millones de pesos, destinados al arriendo del terreno sobre el cual se instaló la carpa que en la actualidad utilizan los artesanos del Mercado Modelo. Y a partir del año 2017, se espera que la organización comience a aportar parcialmente el arriendo en un 50 por ciento del canon mensual. Respecto del aporte realizado, el alcalde Becker dijo que “esta es una buena noticia

para la gente del Portal Araucanía, más los artesanos del Mercado Municipal, en que con cifras importantes de los recursos municipales, que son recursos de todos que nosotros tenemos la responsabilidad de administrar, estamos apoyando con el propósito que ellos puedan desarrollar sus actividades, poder salir adelante y esperando el momento en que podamos abrir nuestro Mercado en forma definitiva, con un Mercado que nos dé a todos garantías de un buen trabajo en el largo plazo”. Por su parte, Juan San Martín, presidente de la Agrupación de Artesanos del Mercado Modelo Municipal manifestó su satisfacción por el aporte recibido. “Estamos muy contentos y agradecidos de que podamos recibir este aporte desde un principio de parte de la Municipalidad, del alcalde, de toda la gente que nos ha colaborado, así es que contentos de seguir avanzando, ya tenemos una marcha blanca que esperamos inaugurar prontamente, pero muy contento los 56 locales que hay, todos los locatarios de rotiserías, de artesanías, estamos muy contentos y agradecidos de este aporte”, expresó. El contrato de arriendo del recinto fue suscrito por 3 años entre la Municipalidad de Temuco y la Sociedad Inmobiliaria e Inversiones García Hermanas y Cía, pro-

El alcalde Miguel Becker entregó los documentos que favorece a la agrupación de artesanos y a los integrantes del Portal de La Araucanía.

pietarios del recinto. Portal de La Araucanía El otro aporte realizado por la Municipalidad de Temuco asciende a 13 millones 689 mil pesos, recursos que están destinados al pago del arriendo de enero a septiem-

bre del año en curso, en un terreno ubicado en calle Montt al llegar a Caupolicán. Jaqueline Branco, presidenta de la Agrupación Funcional Portal de La Araucanía, valoró el aporte realizado por el Municipio. “Es muy importante. Es vital para el grupo de comerciantes que está viviendo

de esto, para la gente del Portal Araucanía que vive del comercio es de vital importancia. Nosotros queremos instalarnos en ese lugar, estamos trabajando para eso, tenemos todo dispuesto y agradezco a la administración municipal porque es una ayuda vital”, concluyó.

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

clasiFicaDOs 14

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Casas, departamentos

“ATENCIÓN INVERSIONISTAS” Vendo derechos (50%) sobre preciosa parcela con árboles nativos , cabaña, hermosa vista y cerco cierre perimetral, orilla camino Villarrica – Licanray, Km. 8, Lugar Calfutue. Valor $ 3.500.000.- Tratar Cel: 9 49057296.

cuenta con quincho, lavandería, piscina, amplias áreas verdes, juegos infantiles seguridad 24 horas. Con estacionamiento al aire libre y bodega en piso 9, libre de humedad. Gastos comunes de $45.000. Cel: 983491724

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento de segundo piso sector Fundo El Carmen “Terrazas del Carmen I” Vende su dueño Cel: 996353310 VENDO DEPARTAMENTO $120.000.000 Inglaterra esq. españa, 3 dorm, 2 baños, bodega, estacionamiento. Linda vista Cel: 995484464 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Hermoso departamento remodelado en 3er piso Condominio Terrazas del Carmen I, Fundo el Carmen. Incluye: Hall de acceso cerrado con puerta corredera. Living amplio con piso ﬂotante e iluminación en techo con regulador dimmer con áreas separadas. Cel: 977940605 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, living comedor, estacionamiento, bodega, y terraza. Precio:55 millones Cel: 978586700 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento en primer piso, dos dormitorios, un baño, condominio Alto Recreo, Temuco, cocina americana amoblada, ventanales termo panel, paneles agua solar, calefont, acceso controlado con conserjería las 24 horas. $ 32.000.000.interesados llamar Mardones Cel: 990140506.VENDO DEPARTAMENTO $34.000.000 departamento en condominio estacion, 3 dormitorios, un baño, logia, balcón, estacionamiento, campana cocina. accesos controlados las 24 horas, a pocas cuadras del centro, al lado de grandes supermercados. bajos gastos comunes. ideal inversionistas. Cel: 962416558 VENDO DEPARTAMENTO $85.000.000 2 dormitorios y 2 baños. Ubicado en Portal la Frontera. Amplios espacios, 71 m2 totales, terraza, dormitorio principal con walking closet. El ediﬁcio Manchester

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento de dos baños, dos dormitorios, bodega y estacionamiento. Ediﬁcio Gabriela Mistral. Cel: 956608855 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Departamento de 1 dormitorio, 1 baño, living comedor con cocina amoblada, equipada con encimera y horno, cortinas store, lámparas, terraza, quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento en 5to piso, 2 dormitorios , 2 baños, estacionamiento, muebles de cocina, terraza. el condominio cuenta con lavanderia, quincho, conserjeria las 24 hrs,juegos, excelente locomoción, cerca de universidad de la frontera, en sector residencial de Temuco Visitas desde 2da semana de Marzo para agendar visitas favor contactar a: Juan Carlos Barrera: +56 9 8730 7351 Patricio Barrera: +56 9 9885 8923 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 El departamento ofrecido se encuentra en un quinto piso de la torre Tolhuaca, cuenta con 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana, bajos gastos comunes. Mayor información y solicitud de visita contactarse directamente al wsp +56942686533 VENDO DEPARTAMENTO $22.500.000 Excelente departamento segundo Piso de Calle Vilumuilla con Michimalongo de Padre Las Casas.. Frente a multicancha y sede social. Cuenta con revestimiento térmico. A pasos supermercados Acuenta y Unimarc. una cuadra de la Municipalidad. Muy buena movilización. Se recibe todo medio de pago. Wasapp +56 9 76745707 VENDO DEPARTAMENTO $160.000.000 venta departamento parque holandesa: cuenta con amplio living ,comedor, cocina independiente, 4 dormitorios, 3 baños, 2 estacionamientos, 1 bodega cerca de mall,clinicas y supermercados. coordine su visita al :452405570994390384

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Departamento nuevo 5° piso con 1 estacionamientos 2 dormitorios y 1 baño, frente a Universidad Tecnológica INACAP, con locomoción al paso. Incluye gastos comunes. Se responden dudas o consultas mediante correo o al celular. Cel: 993353765 SE ARRIENDA DEPTO $260.000 Departamento condominio matta, 2do piso a 10 minutos del centro, tiene 3 dormitorios, 1 baño,living comedor,logia,cocina amueblada, con estacionamiento y gastos comunes incluidos, consergeria 24 horas.(no incluye muebles, solo en cocina) Cel: 958372680 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Arriendo departamento de tres pisos, condominio muy tranquilo, acceso controlado, seguridad, living comedor, cocina, loggia, 3 dormitorios, estacionamiento, patio, juegos infantiles, multicancha, 10 estacionamientos de visita, excelente ubicación sector Altamira muy central. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Se arrienda hermoso Departamento Ubicado En Fundo el Carmen, en Condominio Terrazas del Carmen. Hermosa vista hacia la ciudad,sol de mañana,3 dormitorios, 1 baño, livingcomedor y cocina tipo americana, Consejería y vigilancia las 24 horas del día, citofono, a pasos de supermercados, colegios,centro de salud,INACAP Cel: 993832483 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Departamento en 5to y último piso, duplex. En primer piso se encuentra living/comedor + cocina americana y en segundo piso pieza, baño, amplio clóset y balcón. Se entregará con cortinas y parcialmente amoblado según necesidades de arrendatario. Cel: 992578801 SE ARRIENDA DEPTO $240.000 departamento con 2 baños y 3 pieza en condominio san martin . 240 mil pesos con gastos comunes incluidos mas mes de garantía consulta a Cel: 950691422- 978115308

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Departamento amoblado,3D,2B, cocina americana.valor 400.000 con gastos comunes incluidos. Ediﬁcio Centro Mayor Cel: 976917346 SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Se arrienda departamento amoblado,, 1 dormitorio amplio, cocina y comedor, en un ambiente, 1 baño, agua y luz incluida; comunicarse con La Sra Ramona, al celular 985881178 esto queda en Villa Los Ríos Temuco. Cel: 998503842 SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Departamento en ediﬁcio Barcelona. A menos de una cuadra de Hospital Regional de Temuco. Una habitacion con baño en suite y living comedor y cocina. Esta semi amoblado. Cuenta con refrigerador nuevo, tv 32 pulgadas, box spring 2 plazas. Lamparas y cortinas. Excelente ubicacion. Arriendo por 12 meses Cel: 999497451

3 LEGALES EXTRACTO Gonzalo Lledó G. solicita, regularizar derechos de aprovechamiento de aguas superﬁciales y corrientes, uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por 1) 20 l/s; 2) 20 l/s; Sobre Río Negro; 3) 20 l/s; 4) 20 l/s; sobre Río Allipen. Captados gravitacionalmente y o mecánicamente en coordenadas UTM (Km):1) N:5.685,847 y E:245,100; 2)N:5.685,798 y E:245,142; 3) N:5.685,600 y E:244,577; 4)N: 5.685,652 y E:244,105; Datum WGS 84, provincia Cautín. EXTRACTO Gonzalo Lledó G. en representación de Sociedad Agrícola el Solar Ltda. Solicita, regularizar derecho de aprovechamiento de aguas superﬁciales y corrientes, uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por 20 l/s, Río Allipen, Captado gravitacionalmente y o mecánicamente en coordenadas UTM (Km): N: 5.685,501; E: 243,927; Datum WGS 84, provincia Cautín. EXTRACTO NELLY EDITH DEL CARMEN JARA ALBARRAN, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1.14 l/s., y un volumen total anual de

3 LEGALES

35.950 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Gorbea, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5650549 y Este: 709800 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas a Carta IGM N° G-101, escala 1:50.000 Dátum WGS 84. EXTRACTO MARCELA OLIVARES DUEÑAS solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s y por un volumen anual de 800.000 m3 de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo de extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la Comuna de Pucón, Provincia de Cautín , Región de La Araucanía localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M. NORTE 5.643.729 ESTE 755.202 referidas al Datum WGS84 y un radio de protección de 200 mt con centro en el pozo EXTRACTO GERARDO ANDARA PÉREZ, Rut 10.493.131-6, solicita cambio de punto de captación de derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, permanente y discontinuo por 13 l/s de junio a diciembre y consuntivo, eventual y discontinuo por 13 l/s de enero a mayo, ambos caudales captados en el estero Diuco mecánica y/o gravitacionalmente en coordenada UTM (m) E: 664.792 y N: 5.684.043, Huso 18, Datum Pr. Sad 1956. Captación futura con idéntica naturaleza, tipo, ejercicio y extracción, para ambos caudales, está definido por coordenada UTM (m) E: 663.705 y N: 5.682.844, Datum WGS 84, Huso 18, aguas abajo del mismo cauce, comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de la Araucanía. EXTRACTO CARLOS SABUGAL solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes uso no consuntivo permanente y continuo captación gravitacional comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, coordenadas UTM (km): a) 1 l/s Quebrada sin nombre, captación N:5.633,299; E:270,280, restitución N:5.633,310; E:270,304 distancia 26 m, desnivel 8 m. b) 0,8 l/s vertiente sin nombre, captación N:5.633,375; E:270,293, restitución N:5.633,396; E:270,295 distancia 21 m , desnivel 1,5 m. Datum WGS 84 Huso 19.

pROpieDaDes 15

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Ubicada a 2 km de carretera CASAS: -120.000.000 casa Bario Quepe. Ingles 240/450 mt2 4 dormi- -$220.000.000.-Terreno Intorios mas servicio, 3 baños, dustrial 420 m2. Orilla calogia, quincho. lavanderia, rretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. serca colegios. -UF 19.000.- Gran propie- -$200.000.000.-Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camidad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cura- no a Curacautín. cautín, totalmente equipado. -$200.000.000.- Parcela Lo-UF 15 M2, Terreno 730 M2, teo Santa Justa, Metrenco, Ohiggins al llegar a Hoschs- 6600 m2, casa 244 m2. -$90.000.000.- Pucón a Catetter. -$360.000.000.- Gran pro- burgua, cerca río Trancura, piedad central comercial, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- -$ 44.000.000.- Cunco a piedad Mirador del Valle, lago Colico sector 3 esqui400 metros construidos, te- nas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. rreno 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los -$40.000.000.- Parcela LoConquistadoresm 130 M2. teo Santa Justa, Metrenco, -$56.000.000.- Casa Esqui- 6500 m2 con cabaña semi na 75 m2. Fundo El Car- terminada. men, cerca Colegio y super- -$10.000.000.-Parcela Cumercado, 3 dormitorios, 2 ½ racautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros baños. Terreno 167 m2. -$55.000.000.- Villa Santa cuadrados. Teresa, ampliada. FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. DEPARTAMENTOS: -$60.000.000.- Departamen- orilla de mar Tirúa a Quidico, to central, 2 dormitorios, 2 aptitud Turística, hermosa baños, estacionamiento y playa, 2 lagunas, camino asfaltado. bodega. -$35.000.000.- Departamen- -$320.000.000.- Campo 64 to Fundo el Carmen, 2 dor- Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 mitorios, 1 baño. hectáreas orilla carretera 5 TERRENOS, SITIOS y BO- sur Gorbea – Loncoche. DEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran ARRIENDOS: Departamento terreno 4000 metros cuadra- $330.000 sector casino, 3 dormitorios, dos, central. -$300.000.000.- Gran terre- 2 baños, bodega mas gasno 730 metros cuadrados, tos comunes $240.000 oficina edificio alLeón Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas cantara , central, 2 privados, de 200 y 300 m2 y casa Ha- baño y secretaria bitación, terreno de 850 m2, -UF 42.- Galpón 300 m2 con calle República, lado Aveni- 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle da Los Poetas. Francia, terreno 840 m2. -$320.000.- DepartamenPARCELAS: -$595.000.000.- Gran Par- to central nueva Torre cela de agrado, 2,9 Hás. 2 O’Higgins, 2 dormitorios, 2 canchas de futbol niños y 1 baños, estacionamiento, bode adultos con iluminación, dega, mas gastos comunes. camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dor- -Vendemos campos IX remitorio principal con baño gión, varios sectores. completo, jacuzi, baño visita, REG. ACOPROT Nº 37 terrasa cubierta, 2 salas de A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , juegos, sala de estudio. 2° FONO 2236305 - 98869209 piso, 6 dormitorios, 3 baños. - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) $ 1.000.000 PORTALES, Comecial, 4 recintos 1er Piso, 4 recintos 2do Piso, cocina , 2 baños. (225 m2) 12x20 mt. DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CONDOMINIO JARDÍN PRADO, nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, Calefacción eléctrica, aislación térmica, estacionamiento (51 m2) $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER C 16

on emoción recuerda que su capital para esas primeras empanadas fue de $30.000. “Con eso movimos todo; compramos las cosas más pequeñitas para que alcance la plata para comprar. Incluso nos regalaron un

Carmen Huentén Naguin, una feliz emprendedora

Panadería y Amasandería Ayilen

La feliz emprendedora cuando recibió al gerente de la Agencia Regional de Desarrollo, en su negocio, Ayilen.

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

mitad de los recursos ya que la Corporación cofinanciaba el 50%. “Me asustaba todo eso pero gracias a Dios logré tener lo que me hacía falta” señala. Cuenta muy feliz que gracias a las máquinas que obtuvo, hoy su producción ha aumentado en más del 50% respecto de lo que ofre-

Con la simple idea de vender empanadas para obtener un ingreso adicional para su familia, fue como la señora Carmen Huentén pensó que podía mejorar su calidad de vida. Sin imaginar que sus preparaciones tendrían tan buena aceptación y que poco a poco debería aumentar la producción.

Carmen Huenten y su nieta, Ayilen.

saco de harina para poder seguir trabajando” rememora. Dice que no fue fácil porque

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

se presentaban dificultades que a veces le hacían decaer el ánimo. Era entonces donde su madre, con quien vivía

en la comuna de Gorbea, le daba aliento para continuar intentando. Hace un tiempo que ella no está pero Carmen no olvida sus palabras y ha seguido trabajando con la ayuda de su hijo y su nuera. Ahora, en la comuna de Puerto Saavedra. Así fue como se instalaron en Avenida Ejército 1362 de esa comuna con la amasandería Ayilén, nombre de su única nieta, y pusieron todos “manos a la obra”. El negocio comenzó a crecer y con ello la necesidad de más implementación. Decidió postular al Fondo Concursable de la Corporación Regional de Desarrollo Productivo. Una decisión también difícil porque debía aportar ella la

cían unos meses atrás. Una revolvedora, un horno doble y otros implementos son los que logró adquirir y que hoy le permiten no solo preparar empanadas sino que todo tipo de pan y pasteles. Incluso están incursionando en el servicio de coctelería. “Fue un cambio del 100%; antes ganaba 50 y ahora gano 100. Al día hacía 20 kilos de pan y ahora hago 40 ó 50 kilos. Yo nunca pensé lograr lo que hoy tengo y ya puedo dejar algo para mi familia porque yo voy a envejecer y ellos podrán seguir trabajando” puntualiza emocionada la señora Carmen mientras abraza a su pequeña nieta Ayilen.

Omil de Pucón invita a cursos de Sence

sta semana la Oficina de Intermediación Laboral (Omil) de la Municipalidad de Pucón, informó de los nuevos cursos de capacitación que se llevarán a cabo en la comuna lacustre, cuyo objetivo es perfeccionar a los habitantes y brindar mejores ofertas de trabajo en la zona, informó la Oficina de Comunicaciones de la Municipalidad de Pucón. Bajo el apoyo del Programa +Capaz de Sence y el patrocinio municipal, se desarrollarán cinco nuevos cursos en la Región, tales como: Pucón Fabricación artesanal de muebles de madera. Requisitos: Contar con Registro Social de Hogares, no tener más de un 60% de las cotizaciones durante el último

Entre las especialidades destaca el curso de asistente en prevención de riesgo y fabricación artesanal de muebles de madera. año y encontrarse dentro de los siguientes rangos de edad: mujeres entre 18 y 65 años, hombres entre 18 y 29 años y personas en situación de discapacidad entre 18 y 40 años. Recepcionista hotelero: Requisitos: Mujeres y hombres entre 18 y 64 años, certificado 4°medio, estar dentro del 60% de la población más vulnerable y fotocopia del carnet por ambos lados. Villarrica: Vendedora polifuncional con uso de caja registradora y Asistente servicio hotelero con inglés: Requisitos: Contar con Registro Social de Hogares, fotocopia cédula de identidad, no tener estudios superiores y personas entre 18 y 64 años. Temuco Asistente de prevención de riesgo. Requisitos: Mujer entre 18 y 64 años, hom-

Los interesados en el curso de mueblería en Pucón, deben dirigirse a la oficina de la Omil de la municipalidad.

bre entre 18 y 29 años, 4°medio rendido o estar cursando 4°medio técnico profesional, estar dentro del 60% más vulnerables de la población, tener nula o escasa participación laboral (no más de 6 cotizaciones en los últimos 12 meses). Dentro de los beneficios se encuentran el subsidio de locomoción (3 mil pesos por clase asistida) y, en algunos casos, seguro contra accidentes y apoyo en la inserción laboral. En tanto, para el curso de prevención de riesgo, los aprobados continuarán sus estudios en la carrera Técnica de Prevención de Riesgos en el IP Los Lagos -a través de una beca-. Sandra Delgadillo, encargada de la oficina Omil Pucón, valora estos cursos como una oportunidad de aumentar los salarios de cada usuario. “El beneficio de las capacitaciones es poder incorporarlos a mejores trabajos, que sean más permanentes y con remuneraciones más altas”. Para aquellos que estén interesados, deben acercarse a la oficina Omil de Pucón, ubicada en calle Arauco N°370, en horario público de 09:00 a 14:00 horas.

Para disminuir el riesgo de la actividad de producción agrícola, la manera en que se desinfecta la semilla es crucial para el éxito del emprendimiento agrícola.

Llega la última innovación en tratamiento de semillas

l tratamiento que se le da a las semillas es crucial para asegurar una siembra de calidad. Con el objetivo de entregar una solución integral para el tratamiento de semillas de cereales y prevenir enfermedades que afectan a más de 400.000 hectáreas de siembra al año en el país, Bayer trajo a Chile el nuevo fungicida de semilla Scenic. Este nuevo sistema de protección es un desinfectante de acción sistémica, basado en la interacción de tres ingredientes activos que permiten un amplio espectro de acción para combatir las enfermedades que afectan al trigo y otros cereales, como por ejemplo, septoria, oidios y rincosporiosis, entre otros. Gracias a su tecnología de última generación, Scenic asegura el potencial del cultivo y actúa dentro de las plantas por un largo periodo residual. También es altamente selectivo y permite guardar la semilla tratada durante mucho tiempo. Adicionalmente a su efecto como fungicida, ayuda directamente al vigor y emergencia de las plantas. “Para poder disminuir el riesgo de la actividad de producción agrícola, la manera en que se desinfecta la semilla es crucial y la propuesta de Bayer con Scenic hacen que podamos ofrecer la tecnología más avanzada que tiene hoy día el mercado chileno”, señaló Sebastián Vergara, gerente comercial de Semillas Baer, y quien ya utiliza el producto. “En Bayer constantemente estamos trabajando en innovación e investigación de nuevos productos para que los agricultores del país puedan aprovechar de mejor manera sus producciones. La agricultura hoy en día enfrenta retos importantes, como mayor población, más demanda de alimentos y cambios en los hábitos de alimentación. Las condiciones climáticas extremas afectan el rendimiento y hacen necesario un enfoque cuidadosamente equilibrado para intensificar la productividad agrícola de forma sostenible”, destacó Gabriel Assandri, gerente de la División Crop Science de Bayer Chile. En Chile, el nuevo tratamiento fungicida se lanzó en el Teatro Municipal de Temuco con la presencia de 300 invitados, entre agricultores, asesores, semilleras y distribuidores, quienes pudieron observar el proceso de tratamiento de la semilla y los beneficios de la aplicación. Actualmente, Scenic se utiliza en Europa y Argentina.

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

NEGOCIOS

PROYECTOS

Ya están abiertas las postulaciones en el Fosis

Más de 4 mil cupos para programas de apoyo al emprendimiento e inserción laboral

a línea principal que trabaja el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis entrega capacitación y financiamiento a quienes quieran iniciar un negocio o deseen mejorar el que tienen en funcionamiento. En tanto en la línea de empleo, se busca entregar conocimiento y herramientas para quienes buscan trabajo. Se puede postular de forma presencial y online. El lanzamiento regional a postulaciones Fosis 2017 estuvo encabezada por el seremi de Desarrollo Social Rodrigo Gutiérrez Ibáñez, junto a la directora regional, Doris Concha y la directora regional Injuv, Olivia Langer. Los interesados de La Araucanía podrán postular a programas de emprendimiento y empleabilidad del Fosis. Serán más 4 mil cupos para emprendedores y emprendedoras y personas que necesiten trabajar durante este año. La inversión 2017 en programas de emprendimiento y empleabilidad asciende a más de $ 2.900 millones, en La Araucanía. Oportunidad para emprender La directora regional del Fosis, Doris Concha Fritz dijo “tenemos más de 4 mil cupos

para la región de La Araucanía, más de $2.900 millones de pesos a repartir, esperamos que muchos emprendedores se acerquen a postular, los estamos esperando y señalar también que tenemos abierta una oficina provincial en Malleco, específicamente en Angol, en el edificio de la Gobernación. Está la línea del Yo Emprendo en sus tres etapas y el programa Yo Trabajo para jóvenes y adultos”. Concha Fritz, enfatizó además que en la línea de trabajo que desarrolla Fosis, “este año también se impulsará el apoyo a más de 900 personas que necesiten trabajar. La inversión 2017 en programas de trabajo asciende a más de $500 millones”. Los programas de esta línea entregan preparación para presentarse a una entrevista laboral y hacer un currículum; apoyo y formación para buscar un empleo dependiente; y financiamiento para elaborar un Plan de Inserción Laboral. Por su parte el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez Ibáñez, valoró la importancia de los programas Fosis en apoyo a quienes más lo necesitan. “Como Gobierno y como Ministerio de Desarrollo Social, estamos muy contentos de apoyar este lanzamiento regional de las iniciativas concursables de Fosis para este año y básicamente

ecursos por un total de 187 millones de pesos, entregó el Gobierno a través de Indap a pequeños agricultores de ocho comunas afectadas por los recientes incendios forestales. La ayuda consiste en un bono com-

La ayuda a través de Indap permitirá reactivar los sistemas productivos de 187 familias.

Las iniciativas concursables de Fosis es una oportunidad para emprender en el 40% de las familias más vulnerables.

Los interesados e interesadas en participar pueden postular en las oficinas del Fosis y en las municipalidades.

lo que hacemos es entregar oportunidades al 40% de las familias más vulnerables para que desarrollen emprendimientos propios los que realmente ayudan a sacar adelante las iniciativas productivas con servicios de capacitación que requieren las personas de La Araucanía” Dentro de la misma línea, la directora regional de Injuv, Olivia Langer realizó un llamado especial para jóvenes que necesi-

tan emprender o buscar apoyo en inserción laboral “especialmente en esta región tenemos una alta tasa de jóvenes desempleados así es que invito a los jóvenes a que manifiesten sus ideas y que se acerquen a Fosis a postular”. Las postulaciones se pueden realizar en las oficinas regionales del Fosis hasta el 31 de marzo, es decir en oficinas de Temuco Miraflores 890 y la nueva oficina ubicada

Entregan bonos a afectados por incendios forestales

Orfelina Cayupe, emocionada agradeció la ayuda. ”Por el incendio perdí avena, talaje y con suerte salvé mi casa”.

187 familias campesinas de ocho comunas recibieron el bono para recuperar parte de sus pertenencias destruidas por los incendios forestales.

pensatorio de 1 millón de pesos de libre disposición, destinado a reactivar los sistemas productivos de las familias que perdieron parte de su patrimonio. Con

estos recursos podrán realizar labores agrícolas de recuperación de praderas naturales, construcción cercos dañados, comprar alimentación para el ganado ovino y bovino, reconstrucción de bodegas o galpones, entre

otros. “Con este apoyo económico estamos dando respuesta en forma oportuna a las necesidades de 187 familias afectadas por los incendios, para que puedan reiniciar

en Miraflores 939, (al lado del Sename). En la oficina de Angol, ubicada en Lautaro N° 226 - 2° Piso, en el edificio de la Gobernación de Malleco. Los horarios son de 8.30 a 13 horas, también en las oficinas Chile Atiende y en los 32 municipios de la región”. Además desde hace algunos años los interesados en postular a programas del Fosis pueden hacer a través de la página web www.fosis.cl.

sus actividades económicas que fueron dañadas. Este bono compensatorio viene a complementar la ayuda que hemos entregado en forraje, donado por nuestros agricultores, para alimentar a los animales en época de crisis”, señaló Christian Núñez, director regional de Indap. La medida de mitigación beneficia a pequeños agricultores de las comunas de Angol, Cholchol, Nueva Imperial, Galvarino, Collipulli, Purén, Lumaco y Traiguén. Durante la entrega de incentivos en la comuna de Galvarino, el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, dijo que “estamos cumpliendo con el compromiso de la Presidenta Bachelet y del Intendente Miguel Hernández, de estar acompañando y apoyando a los agricultores con la entrega de recursos que vienen a mitigar los daños y comenzar a recuperar sus labores productivas “. Una de las beneficiadas, la agricultora, Orfelina Cayupe, emocionada agradeció la ayuda. ”Por el incendio perdí avena, talaje y con suerte salvé mi casa. Con esta platita voy a comprar avena para mis ovejas, forraje para mis animales y trigo. Quiero dar gracias a las autoridades, a la Presidenta y al programa PDTI de Indap, que es donde yo soy beneficiaria”. El apoyo económico forma parte de un paquete de medidas que dispuso el Gobierno a través del Ministerio de Agricultura e Indap, para dar respuesta oportuna a las necesidades inmediatas de los agricultores, para volver a levantar los sistemas productivos de quienes han perdido su patrimonio y fuente de ingresos para sus familias.

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Curacautín

Fiesta de la Cerveza y el Mastique La 1° Fiesta de la cerveza y el martique, “sabores de Cordillera”, 18 y 19 de marzo, esto esta inserto en la programación de Aniversario de Curacautín (12 de marzo) Horario EL SÁBADO DE 10:00 A 22:00 HORAS y Domingo de 10:00 a 18:00 horas en el recinto ex estación (esto es frente a servicios COPEC)

18y19 marzo

Loncoche

Expo Loncoche

Expo Loncoche del 16 al 19 de marzo en Centro de Eventos Marcelo Fourcade”. se realizará una nueva versión de la Expo Loncoche donde encontraran expositores y muestras en Agricultura, Ganadería, Forestal , Industrial , Artesanía, Cultura, Tecnología y Gourmet. Show en vivo viernes 17 Noche de Brujas, sábado 18 Álvaro Salas y la Sonora Tommy Rey , domingo 19 Los Vasquez. Municipalidad de Loncoche.

16al19 marzo

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

Padre Las Casas Música gratis: 3° Festival de Jazz

Este viernes 17 de marzo a las 20:00hrs en el centro cultural de Padre Las Casas. Música gratis. Jorge Dias Trio / Ronald Figueroa Latin Jazz. No te lo pierdas!

marzo

Padre Las Casas

Teatro callejero gratis: El tiempo de un árbol Este viernes 24 de marzo a las 19:00hrs en el centro cultural de Padre Las Casas. Teatro callejero gratris, con la obra “el tiempo de un árbol”. Un panorama ideal para disfrutar en familia. Te esperamos!

24 marzo

SIEMPRE algO especial Sus elegantes y modernas instalaciones lo convierten en el verdadero centro de entretención y descanso de la ciudad de Temuco.

Organización X

17 marzo

Si te gusta la música alegre y pegajoza, no te puede perder este gran evento. Los eternos argentinos llegan a los escenarios de Dreams Temuco en una noche fuera de serie. Junto a sus mejores éxitos como “Mozo”, “Soltero soy”, “Me quiero divorciar” y “Borrachito”, la banda formada en Buenos Aires y ganadora de galardones de oro y platino por varios éxitos musicales, deleitará a los nostálgicos durante toda la jornada. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada a la sala de juegos.

Los Ángeles Clásicos

18 marzo

No te pierdas esta gran noche en Dreams Temuco junto a estos espectaculares exponentes de la música en los años 70. Con algunos de los integrantes originales de la banda Los Ángeles Negros, los músicos evocarán nostálgicas canciones como “Como quisiera decirte”, “No me quería” y “Murió la ﬂor”, entre otras. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Dr Javier Retamal V.* o se trata del Ratón Pérez o del Hada de los Dientes. La gran oferta de las clínicas dentales y de odontólogos titulándose en Chile, además de los cientos de odontólogos que llegan del extranjero y que trabajan en Chile, crea una suerte de gran carrera y necesidad en búsqueda de nuevos pacientes.

TEMUCO Semana del 17 de marzo al 23 de marzo de 2017

El negocio de los dientes

•

Dr Javier Retamal V., especialista en ortodoncia, especialista en rehabilitación oral, Director de la Clínica San Enrique Es gracias a esto que han surgido grandes centros dentales que ofrecen los famosos “Seguros Dentales”, “convenios” con Fonasa y Grupones muy económicos, pero “no todo lo que brilla es Oro”. Seguros Dentales: Los Seguros Dentales existen en Chile hace más de 20 años, existen algunos famosos Centros y grandes Clínicas Dentales que lo ofrecen hace mucho tiempo y que han crecido en forma exponencial. ¿Cómo funcionan? Estos Centros cuentan con un ejército de ejecutivas de terreno que ofrecen grandes ventajas de estar asociado a estos seguros o prepagos, pueden llamarse Seguros, prepago o planes dentales Bueno generalmente usted paga un abono inicial o “cuota de incorporación” y un monto por cada miembro de la familia que usted incorpore, es decir paga un inicial y un monto fijo mensual, esto generalmente le da derecho a radiografías de diagnóstico, evaluación sin costo, flúor, limpieza, pulidos y otras acciones, además de un arancel “preferencial” en las otras prestaciones. Esto puede parecer una ganga, pero la realidad es que, todas las acciones incluidas generalmente son las que demandan menos tiempo y costo dentro de la gran cantidad de prestaciones dentales. Cuando se trata de acciones tales como rehabilitaciones con prótesis, implantes, ortodoncia o tratamientos largos, los costos terminan siendo los mismos o más altos que en otras clínicas particulares. Sumando y restando termina pagando más, ya que tiene la cuota mensual, además de lo que le cobren por el tratamiento que usted o familiar requiera. Así que, tenga cuidado, valore muy bien esta alternativa, ya que lo que parece muy barato, puede ser más caro. Además de los seguros, existen grandes centros dentales con sucursales en muchas ciudades. Algunas Isapres también tienen centros dentales, propios o en “convenio” que son de la misma isapre pero con otro Rut y giro comercial ¿Qué diferencia tiene un gran centro dental a una clínica más pequeña o particular? Estas verdaderas “empresas de los dientes”, generalmente son administradas por ingenieros comerciales, que solo ven números y no evalúan la cantidad de variables de lo que implica la atención de personas, tales como experiencias previas, pacientes muy nerviosos que necesitan más tiempo de atención, tipo de trabajo etc., ofrecen convenios con empresas y sus trabajadores, con valores muy bajos, lo que obviamente para el paciente es conveniente, pero para poder manejar estos costos deben realizar maniobras que solventen

Generalmente usted paga un abono inicial o “cuota de incorporación” y un monto por cada miembro de la familia que usted incorpore, es decir paga un inicial y un monto fijo mensual, esto generalmente le da derecho a radiografías de diagnóstico, evaluación sin costo, flúor, limpieza, pulidos y otras acciones, además de un arancel “preferencial” en las otras prestaciones. Esto puede parecer una ganga, pero la realidad es que, todas las acciones incluidas – generalmente- son las que demandan menos tiempo y costo dentro de la gran cantidad de prestaciones dentales. esta baja. • Generalmente trabajan muchos colegas recién egresados con muy poca experiencia, que perciben porcentajes muy bajos de cada prestación, (entre el 15 y 20%), lo que implica que el colega debe trabajar muy rápido para tener más pacientes y por ende más ingresos, lo que inequívocamente disminuye la calidad del trabajo. • A veces los materiales que utilizan no son de mucha calidad, esto es muy difícil para el paciente poder verlo, pero existen como en todo, materiales y marcas buenas y malas, entendiendo que las buenas son más caras. • Otras veces los colegas deben llevar sus materiales lo que implica que si recibe bajo porcentaje, no puede comprar materiales de buena calidad sino no se convierte en una gran pérdida. • Para una acción, realizan varias acciones asociadas , es decir por ejemplo una tapadura simple que tiene un valor 10, y que en otras clínicas privadas vale 15, le agregan, varias acciones más que a veces corresponden a parte del tratamiento tales como recubrimiento pulpar directo o indirecto, obturación temporal, etc, es decir 10 +3 +3 +5, para poder aumentar el valor y de esta forma poder aumentar la ganancia en el porcentaje, eso es fácil comprobar si observan en el presupuesto que existen varios ítems con valores distintos para un mismo diente. • Algunas acciones simples tales como exodoncias simples, algunas rehabilitaciones o atención de niños que perfectamente puede realizar un dentista general, obligan a estos a derivar a un especialista del centro o Isapre, aumentando de este modo el costo del tratamiento

Los tiempos de atención no siempre son los adecuados para las acciones a realizar, por ejemplo si hacer bien una tapadura implica un promedio de 45 min, en algunos centros a los colegas les dan 20 min por paciente, lo que inevitablemente va a llevar a una tapadura que no esté bien acabada. Esto es para poder atender más pacientes por jornada lo que a la empresa le reporta más ganancia. Incluso algunas empresas trabajan con sistema de puntaje para los dentistas, es decir cada acción vale una cantidad X de puntos, por ejemplo, si yo hago 100 puntos gano 100 si hago 200 puntos gano 200 y así sucesivamente, esto obliga a trabajar más rápido y por ende con menos calidad ya que si no alcanzo mi meta no gano más. • Los laboratorios dentales con los que trabajan no son de los mejores, ya que mejor es más caro, muchas veces cuentan con laboratorios propios que pueden estar muy bien equipados, pero bajo el mismo concepto de bajo costo, el laboratorista dental es falto de experiencia o esta sobre demandado. • Al ser porcentajes tan bajos, los profesionales toman estos trabajos como algo provisorio mientras hacen “mano” y mientras encuentran otra oportunidad más promisoria, pronto buscan otras alternativas de trabajo, por lo que la rotación de profesionales es muy alta y esto provoca una molestia para el paciente ya que el confiaba en el colega que lo atendió y ahora debe “dejarle la boca a otro profesional”, que puede no tener el mismo trato que el anterior. Suele suceder que un paciente es atendido por el Dr Juan y cuando vuelve no está el Dr Juan, está el Dr. Pedro y este le dice que el diagnostico anterior está mal (porque los dentistas muchas veces no tenemos los mismos criterios) y le hace un nuevo presupuesto lo que es molesto para el

paciente. Puede suceder también que algo no quedo bien o a gusto del paciente y el Doctor que atendía renunció y ahora hay otro y debe hacerse cargo del problema del paciente en forma gratuita, lo cual obviamente no hace de muy buena gana (no todos los centros). Estos centros e Isapres tienen tantos currículos en mano, que normalmente no se molestan en conservar buenos profesionales, generalmente con la frase “si no te gusta, te vas” o “la puerta es ancha”, es decir, cero respeto por los pacientes. Ventajas de una clínica particular • La atención es más personalizada. • Se asignan los tiempos necesarios para la ejecución de las acciones necesarias con el paciente. • No hay rotación de profesionales o hay muy poca rotación porque el que atiende es el dueño. • Puede organizar alguna forma de pago que acomode más que el Centro Dental, ya que estos siempre piden un monto inicial más grande. • El colega puede darse el tiempo que quiera para atenderlo a usted, lo que resulta más cómodo para el paciente y asegura mayor calidad. • Generalmente las clínicas particulares se preocupan de tener materiales de buena calidad • Se elige el laboratorio dental que uno quiere. • Y por último, la clínica dental puede hacer un buen descuento y dar una cómoda forma de pago ya que no está supeditado a trabajar con aranceles fijos, y puede no cobrarle alguna atención si así lo quiere el profesional . Con esto no quiero decir que no hay Centros Dentales o Isapres de gran prestigio, que trabajan brindando excelente atención, pero elija bien a la hora de atenderse. Por otro lado quiero destacar que Fonasa no tiene ningún convenio con ninguna Isapre o clínica particular, esto lo ha solicitado el Colegio de Dentistas por muchos años pero aún no hay humo blanco, por lo que los famosos spots publicitarios de convenio con Fonasa, no existe, esto es una forma de atraer pacientes. Pero puede ser efectivo que le hagan un pequeño descuento adicional que puede ser beneficioso, pero olvídese de comprar un bono para atención dental como es con los médicos porque “No existe” Algunos consejos • Un buen diagnóstico siempre va acompañado de radiografías. • Vea la higiene del lugar, pregunte sin temor por los métodos de desinfección y esterilización. • Elija siempre profesionales acreditados por la Superintendencia de Salud, allí puede ver cuando y dónde egresó y si es especialista. • Un especialista debe estar inscrito en la Superintendencia de Salud, esto es lo fundamental. No es necesario que esté inscrito en una Sociedad de la especialidad, ya que esto es voluntario. • Es preferible que la clínica esté acreditada por el Servicio de Salud. • Pida que le expliquen el tratamiento tantas veces como sea necesario, no se vaya con dudas. • Si no está conforme con el tratamiento sugerido, busque otra opinión, no tenga vergüenza de ir a otro lado. • Y por último, existe un feeling o sensación de confianza y de empatía con el profesional que no siempre se da, si usted no se siente “cómodo” con el dentista que lo atiende busque otro sin demora, la confianza es fundamental para un buen resultado. Si bien todos los profesionales trabajamos para sustentar nuestro diario vivir, esto no implica en automatizar la atención y convertir a los pacientes en meros números o fuentes de dinero, cuando esto sucede, el sistema se convierte en perverso y el paciente pierde relevancia, los colegas pierden la ética y se pierde la humanidad… Un tratamiento bien efectuado, no puede ser “muy muy barato”. Como dice el refrán “cuando la limosna es grande…hasta el santo desconfía”. *Dr Javier Retamal V., especialista en ortodoncia, especialista en rehabilitación oral, Director de la Clínica San Enrique. Varas 989 of 614 edificio Capital Temuco, Fonos 452554050 – 452323278, www. dentalsanenrique.cl