Edición 428, Dura polémica: DECLARAN CIUDADANO DESTACADO A PROMOTOR DE DERECHOS HUMANOS

www.tiempo21araucania.cl

Dura polémica

Roberto Neira

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

En esta edición, Salir21”

-Alcalde Miguel Becker agradeció que concejales mantuvieran decisión. “No voté por él, pero respeté e informé personalmente a don Víctor Maturana del acuerdo”. Pág. 7

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017 / Año 9 / N° 428 $500

Pedro Durán

Declaran Ciudadano Destacado a promotor de Derechos Humanos En medio de gran polémica en Concejo Municipal de Temuco

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2

escÁner

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

La confesión más íntima de Daniela Ospina

Magistrado Óscar Viñuela nuevo Fiscal Judicial de la Corte

Prevención de incendios y accidentes en camping

En una ceremonia encabezada por la presidenta de la Corte Apelaciones de Temuco, Cecilia Aravena López, y ante el pleno de ministros, funcionarios y familiares, prestó ayer –lunes 20 de febrero– juramento como fiscal judicial del tribunal de alzada, el magistrado Óscar Luis Viñuela Aller. “Estoy imponiéndome de todo lo que corresponde a las labores propias de la fiscalía. Estoy contento, es un desafío distinto”, sostuvo el nuevo fiscal judicial, quien agregó que: “Luego de 16 años como juez oral, en una jurisdicción grande, vuelvo a la Corte de Apelaciones, contento y con mucho ánimo de asumir este nuevo desafío en mis últimos 10 años de vida laboral; agradecido del respaldo de mi familia y de los ministros y funcionarios que me han dado una cálida acogida, lo que me hace sentir agradecido y muy feliz”.

Expertos en prevención, recomiendan evitar encender fuego con leña o carbón en la naturaleza, puesto que, además de ser combustibles altamente contaminantes, las personas no tienen control sobre la intensidad y tamaño de la llama o sus residuos (cenizas), las que pueden salir de control o encenderse repentinamente. Debido a esto, “es mucho más seguro utilizar artefactos que permiten controlar, regular, encender y apagar la llama, según uno lo requiera”, comenta el jefe de marca de Gasco GLP S.A., Pablo Álvarez. En este contexto, “existen en el mercado cocinillas, lámparas, estufas o asaderas, especialmente diseñadas para la vida al aire libre que

Luis Viñuela Aller estudió derecho en la Universidad de Concepción entre 1971 y 1975. Ingresó al Poder Judicial en 1983, como secretario del Juzgado de Letras y Garantía de Curacautín, desempeñándose, posteriormente, como juez en dicho tribunal hasta 1992, año en que ingresa como relator titular a la Corte de Apelaciones de Temuco. En agosto de 2000, Viñuela presidió el primer juicio oral en la jurisdicción, el que se realizó en el TOP de Temuco. Tribunal que deja para asumir como fiscal del tribunal de alzada de La Araucanía.

Tribunal anuló multa impuesta a Aguas Araucanía S.A.

El Tribunal Ambiental de Valdivia, integrado por los ministros Michael Hantke Domas, presidente, Roberto Pastén Carrasco y Pablo Miranda Nigro, resolvió anular la multa de 500 UTM ($23.068.500) impuesta en contra de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Temuco y Padre Las Casas, región de La Araucanía. Tras un exhaustivo análisis del procedimiento de muestreo, considerado por la COEVA de la región de La Araucanía, el Tribunal afirmó que “la muestra puntual tomada en el efluente –más allá de constatar una superación específicano tiene la virtud de constituir prueba suficiente para estimar incumplimiento ambiental respecto a los sólidos suspendidos totales vertidos al afluente del río Cautín”. En consecuencia “la resolución que pone término al procedimiento sancionatorio carece de motivos y de motivación”. A juicio del Tribunal, tanto el

Decreto Supremo Nº 90 como el Programa de Monitoreo de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, exigen un muestreo compuesto, que consiste en la combinación de muestras de agua tomadas a intervalos predeterminados, para determinar una infracción a los parámetros establecidos en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA). La reclamación de Aguas Araucanía S.A tuvo su origen en una fiscalización realizada en noviembre de 2012 por la Seremi de Salud de la Araucanía, quien tras analizar la muestra única obtenida, arrojó 225,6 mg/l de Sólidos Suspendidos Totales en el efluente que se vertía al río Cautín, sobre el límite de 40 mg/l que estableció la RCA. La resolución fue reclamada ante el Primer juzgado Civil de Temuco, que en mayo de 2016 se declaró incompetente y ordenó remitir los antecedentes al Tribunal Ambiental de Valdivia.

Daniela Ospina ha vuelto a dejar solo a James Rodríguez. La pareja del futbolista del Real Madrid está aprovechando para pasar unos días en su Colombia natal, y dentro de las muchas imágenes de ella que hemos podido ver a través de las redes sociales, en las últimas horas han trascendido unas declaraciones que ha realizado en una emisora de radio del país, y que están dando mucho que hablar en España. Sobre la situación de James, aseguró que el ‘10’ del Real Madrid “está muy centrado y muy seguro de lo que él tiene. Sí que es cierto que en Colombia es diferente, pero de todas maneras estar en el Madrid con grandes estrellas es el sueño de todo jugador, él piensa en trabajar, mejorar y estar bien; tiene todo el talento del mundo [...] para él, tener que estar en el banquillo no es fácil, es muy competitivo y siempre quiere jugar, es más frustración personal que con el técnico”, explicó. La del banquillo fue la primera ‘píldora’ de algunas otras que dejarán a más de uno pensativo. Cuestionada, como decimos, por su jugador favorito, señaló sin tapujos a uno del Barça. “Admiro mucho y es un poco raro decirlo, pero para mí Iniesta es uno de los mejores jugadores. ¿Cristiano? Es una posición diferente y él es muy potente, pero a nivel de fútbol a mí me gusta la magia”. ¿Cómo le habrá sentado esto a James? Cabe recordar que todo se sabe y se habla en un vestuario, y a buen seguro ese elogio de Daniela Ospina a Iniesta provocará más de un tirón de orejas amistoso por parte de los cracks compañeros y amigos del colombiano en la caseta blanca.

funcionan con cartuchos a gas licuado, los que son fáciles de transportar y manipular, además de amigables con el medio ambiente, ya que no emiten material particulado”, comenta Álvarez. Para este tipo de artefactos, existen en el mercado los cartuchos de gas portátil, los cuales pueden ser utilizados en distintos productos para camping. “Es un producto pequeño y transportable, al igual que los aparatos donde se utilizan. De muy fácil aplicación y uso, tienen una duración de aproximadamente 3 horas por cartucho, además, en el caso del cilindro de Gasco de 227 grs., es reutilizable gracias a su válvula dosificadora”, informa el experto de de la empresa distribuidora de gas.

FC Loncoche, visita al alcalde Peña

Con mucha alegría los niños del equipo recientemente formado F.C. Loncoche visitaron al alcalde Ricardo Peña para mostrarle las copas que obtuvieron en un campeonato realizado en Panguipulli, donde obtuvieron el segundo y tercer lugar en las categorías sub 9 y sub 11, respectivamente. El alcalde junto con agradecer la visita y felicitarlo por los logros deportivos obtenidos, instó los niños a seguir haciendo deporte en sus ratos libre, pero siempre teniendo presente que lo principal son los estudios. Y a los padres y directivos de esta nueva agrupación deportiva les dijo que postularan a las subvenciones que entrega el municipio a las agrupaciones deportivas que tienen su personalidad jurídica al día, para poder comprar indumentaria deportiva. Este equipo FC Loncoche fue formado el 8 de febrero de este año, la directiva está compuesta por José Miguel Tapia como presidente, la secretaria es la Srta. Patricia Zúñiga y la tesorera es Flor Zúñiga.

H

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

educación superior 3

asta el 20 de marzo estará abierto un nuevo proceso de postulación para quienes no completaron el FUAS en el 2016 y quieran postular a los beneficios estudiantiles. Además, hasta el 08 de marzo estará abierto el plazo de apelación para acceder a la Gratuidad, Becas o Créditos. El intendente de La Araucanía, Miguel Hernández, acompañado por el seremi de Educación (S), Juan Carlos Durán, entregó los resultados de la primera etapa de asignación de beneficios estudiantiles 2017. Así, 10.857 jóvenes resultaron beneficiados con la Gratuidad, be-

Intendente Miguel Hernández Miguel Hernández destacó que los estudiantes que tienen gratuidad desde el 2016, este año en La Araucanía cerca de 23 mil jóvenes van a educarse de manera gratuita. entregó las cifras, en compañía del seremi de Educación (S); Juan Carlos Durán y representantes de la Universidad de La Frontera.

23 mil jóvenes estudiarán

En esta primera etapa del proceso 2017, más de 6.700 estudiantes nuevos resultaron beneficiados con la Gratuidad para seguir una carrera en alguna de las institucioeducación superior. nes adscritas en la región. 2 Institutos Profesionales y un Centros de Formación Técnica se sumaron este año a esta política en La Araucanía. (CFT Inacap/IP Inacap/IP Chile). cas o créditos, tras haber completado el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS) y matricularse en una institución de

con gratuidad

De ellos, 6.700 estudiantes ya se han matriculado y hecho efectivo el beneficio de Gratuidad, por pertenecer a las familias del 50% de menores ingresos de la población y estar matriculados en una de las 7 instituciones adscritas al sistema en La Araucanía. En paralelo, 4.157 jóvenes accedieron a becas de arancel y/o el Crédito Fondo Solidario. El Intendente dijo sentirse muy contento y satisfecho de entregar esta importante noticia que significa que, sumado los estudiantes que

tienen gratuidad desde el 2016, este año en La Araucanía cerca de 23 mil jóvenes van a educarse de manera gratuita. “Eso es un alivio para la familia, muy relevante e importantísimo y que demuestra el compromiso del Gobierno de la Presidenta Bachelet en el cumplimiento de su programa de Gobierno”, enfatizó. Por su parte, el seremi de Educación (S), Juan Carlos Durán, destacó que a la fecha “tenemos 10.800 jóvenes que van a estudiar con beneficios que les van a facilitar completamente todo su proceso de

estudios”, cifra que indicó se espera incrementar al termino de todos plazos establecidos por el Mineduc para que los jóvenes puedan apelar y actualizar su información socioeconómica. A nivel nacional, se registró un aumento en el número de beneficiados que se explica en gran medida por la incorporación desde este año a la Gratuidad de institutos profesionales y centros de formación técnica. En particular, 38,3% de los beneficiados con Gratuidad están matriculados en institutos profesio-

nales, 20,3% en centros de formación técnica, 18,7% en universidad estatales, 14,2% en universidades no estatales del Consejo de Rectores, y 8,5% en universidades privadas. Postulación y apelación Junto con la primera entrega de resultados, hoy el Ministerio de Educación abrió un nuevo proceso de postulación, para que todos los jóvenes que no completaron el FUAS en el proceso de octubre y noviembre pasado puedan postular y acceder a la Gratuidad, becas y créditos. Para postular, los jóvenes deben completar el Formulario que encontrarán en www.gratuidad.cl o www.beneficiosestudiantiles.cl, hasta el 20 de marzo. En tanto, quienes obtuvieron un resultado de asignación con el cual no están conformes y quieran apelar, podrán hacerlo desde hoy y hasta el 08 de marzo. Tanto los resultados de la segunda postulación como de la apelación, se informarán en mayo.

Bienvenida a estudiantes inicia la U. Santo Tomás

E

ste 27 de febrero tes, quienes les entregarán la más de 2 mil nue- información necesaria que los vos estudiantes orientará en su etapa de ingreso de Santo Tomás a la educación superior. Temuco comen- Durante esta semana los nuevos zarán a participar estudiantes podrán, además, codel programa de inducción a la nocer el proyecto educativo de educación superior, actividad Santo Tomás y nivelar algunas con la cual la institución le da disciplinas como Matemáticas, la bienvenida a quienes inicia- Ciencias, técnicas de Estudio, entre otras. rán, este 2017, su formación Las actividades forman parte Son 40 las carreras que la técnica y profesional en la de la denominada “Semana i n s t i t u c i ó n como casa de estuCero-IVU”, que se extende- ofrece alternativa de dios. rá hasta el próximo 10 de estudios en La denominala ciudad de da “Semana marzo. 0”, para los Temuco este 2017 en sus estudiantes del instituto profesional (IP) y tres niveles –universidad, insdel centro de formación técnica tituto profesional y centro de (CFT), y la “Semana IVU”, de formación técnica– en jornadas inducción a la vida universita- diurna y vespertina, a las que ria, reunirá a los nuevos alum- se suman 4 planes especiales y nos con sus directivos y docen- de continuidad de estudios: In-

El lunes 13 de marzo comenzarán las clases en Temuco la U. Santo Tomás, en sus establecimientos. geniería en Geomensura, Licenciatura en Trabajo Social, Ingeniería Comercial e Ingeniería en

Ejecución Agropecuaria. Para estudiantes antiguos y nuevos las clases del primer se-

mestre comenzarán el lunes 13 de marzo en las sedes de Rodríguez y Pedro de Valdivia.

4

gestión cívica

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

Diputados DC y la polémica Ley de Estacionamientos

“Ministro de Economía

se dio una vuelta de carnero”

E

l 18 de noviembre de 2014, los diputados DC, Fuad Chahín, Marcelo Chávez, Aldo Cornejo, Sergio Espejo Iván Flores, Pablo Lorenzini, Víctor Torres y Matías Walker, ingresaron el proyecto que regulaba el uso y cobro de estacionamientos en centros comerciales y clínicas. La idea era regular un negocio millonario para las empresas administradoras de aparcaderos y que se hicieran responsables de robos y daños a los vehículos estacionados en esos recintos. De la buena idea se pasó a una mala ley que resulta ser más cara para los usuarios denuncian parlamentarios y ciudadanos que contrastan la nueva modalidad de pago. “El proyecto original buscaba establecer o regular la gratuidad en los estacionamientos que sirven a un centro comercial”, señala el diputado DC Fuad Chahín. La propuesta inicial establecía una primera media hora gratuita,

U

Luego de implementarse la nueva ley de cobro por uso de estacionamientos por periodos inferiores a 24 horas en centros comerciales, hospitales, clínicas y otros recintos privados, surgieron las críticas y los comentarios negativos a la normativa. Jorge Rathgeb –RN- responsabilizó al Senado del fracaso de esta ley que originalmente establecía minutos de gratuidad efectivos al usuario, señal{ó que toda ley es perfectible y que está dispuesto a apoyar los cambios que requiera la norma. la que aumentaba a 2 horas si el usuario presentaba una boleta de compra en alguna de las tiendas del establecimiento, recuerda Chahín, que agrega “esto fue aprobado por la Cámara de Diputados, pero desechado en el Senado”. “Lo único que logramos mantener fue la eliminación en el precio del ticket perdido y la primera media hora gratuita en los centros de sa-

lud (Urgencia solamente)”, explica el diputado Chahín. Por su parte el diputado Aldo Cornejo, en línea con las críticas de Chahín, señaló que: “Los cambios más radicales se generaron en el Senado, no en la Cámara, esto a propósito de una serie de puntos controvertidos. Allí el Gobierno entregó una minuta después de la comisión mixta con los puntos que

Diputados dispuestos a realizar cambios en la nueva norma que regula los estacionamientos privados. generaban preocupación, y lo mismo lo hizo el Sernac. La ley original fue muy resistida”. Similar opinión sostuvo el diputado Marcelo Chávez y acuso al ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes: “Acá hubo un lobby desatado de la asociación de dueños de malls y centros comerciales. Tanto así que el ministro de Economía que había apoyado el proyecto en los términos generales, recibió en audiencia a la Asociación de Malls y Centros Comerciales y se dio una vuelta de carnero y apoyó los cambios del Senado”. En tanto el Sernac envió un correocomunicado a El Mercurio en el que explicó que “estima que la ley que fue aprobada por el Parlamento constituye, en general, un avance significativo para la protección de los derechos de los consumidores, estableciéndose un conjunto de beneficios a favor de estos”. “Debiera ser corregida” Su intención de apoyar una re-

visión de la iniciativa que regula el servicio de estacionamiento en todo el país, manifestó el diputado de RN Jorge Rathgeb Schifferli, luego de los recurrentes reclamos por alzas en el cobro por minuto de los estacionamientos privados los que en el caso de La Araucanía bordea los 30 pesos. Tras ser consultado por la prensa, el legislador por Malleco señaló que “toda ley es perfectible y este diputado está disponible a discutir y debatir para reinstalar una iniciativa que vaya en beneficio de los conductores entendiendo que el alto costo de los estacionamientos es un tema complejo para todo ciudadano que tenga un automóvil”, señaló Rathgeb. El diputado de RN señaló que “resulta necesario que esta normativa establezca un mayor control en la fijación de los precios para que no haya abusos, ya que lamentablemente se hizo la ley, sin embargo, inmediatamente se hizo la trampa y lo que pretendió ser un proyecto loable salió finalmente muy malo”.

Rathgeb responsabilizó al Senado del fracaso de esta ley que originalmente establecía minutos de gratuidad efectivos al usuario, precisando que desde que fue despachado en la Cámara Baja esta iniciativa fue “alterada” por los senadores y no pudo ser modificado en la comisión mixta señalando que “aquí la presión del lobby de los grandes conglomerados dio sus resultados. Ahora se tendrán que hacer estudios y en el transcurrir de los días vamos a descubrir cuál fue la razón por la cual los parlamentarios votaron en un sentido y en otro”, añadió. Sobre la falta de fiscalización en este tema, el legislador indicó que “no sé si es necesario fiscalizadores y con ello seguir llenando de funcionarios públicos el aparato estatal. Lo que sí es necesario es que hagamos buenas leyes que no signifique tener que gastar más recursos fiscales para solucionar un problema que se generó en el propio Congreso Nacional”, concluyó.

Proyecto para garantizar escaños parlamentarios a pueblos originarios

na Reforma Constitucional que busca crear un padrón indígena a fin de garantizar su representación en el Congreso, ingresaron los diputados de Amplitud Pedro Browne y Joaquín Godoy, junto a las firmas de Karla Rubilar, Pepe Auth, Leonardo Soto, Diego Paulsen y Joaquín Tuma. “Una fórmula que ha logrado la inclusión de los pueblos originarios no solamente en la actividad económica, sino también política, es asegurar la representación en las instancias de decisión como es el Congreso”, explicó. Tras esto, dijo que la propuesta ingresada “crea un padrón electoral de pueblos originarios, complementario al actual, de manera que proporcionalmente a la cantidad de gente que lo conforma, puedan elegir representantes en el Congreso”. En cuanto al avance en la concreción de proyectos que beneficien a la Araucanía, el diputado PPD Joaquín Tuma, señalo que “lamentablemente estamos amarrados con el Convenio 169 que implica que el Gobierno tiene que hacer consultas previas para poder avanzar en este tema por lo tanto hacemos un llamado precisamente en esa dirección”. A lo que agregó: “Solicitaremos que el Gobierno coloque urgencia a aplicar el convenio 169 y hacer las con-

El proyecto busca la inclusión de los pueblos originarios no solamente en la actividad económica, sino también política.

sultas para que todos estos proyectos puedan seguir caminando a ser ley el día de mañana en la República de Chile”. Por su parte, el diputado PS Leonardo Soto afirmó que “Chile tiene una deuda con los pueblos originarios y en su institucionalidad no ha sido capaz de darle un cause e integración, que permita que los pueblos originarios se expresen políticamente en las decisiones del país”. El legislador Socialista añadió que “este proyecto busca, a través de la democracia, buscar integrarlos en las decisiones importantes, en relación al resto del país y se está proponiendo que ellos puedan elegir a sus representantes y participen en la vida política y en el parlamento”. Por lo tanto, Soto recalcó que “”este es un paso necesario en la evolución de nuestro país, que sin duda le va a dar un cauce de expresión que es muy distinto al que se está dando en la Araucanía”. Finalmente, el diputado Leonardo Soto subrayó que “la respuesta policial que hace el Estado de Chile es insuficiente para hacerse cargo de las problemáticas y desafíos que tienen los pueblos originarios. Nosotros estamos dando una alternativa profundamente democrática, que esperamos tenga el impulso y respaldo de parte del Ejecutivo”, concluyó.

E

Justicia 5

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

l delito de receptación es más frecuente de lo que parece, por regla general los imputados niegan su responsabilidad o participación, no reconociendo el origen de las especies, o desconociendo lisa y llanamente su procedencia. No obstante la ley es clara en sancionarlo. El delito de receptación es creado con la dictación de la Ley 19.413 del año 1995 como una figura autónoma de los tipos penales robo y hurto. Con esta ley se pudo castigar de manera independiente al sujeto activo de este ilícito, incorporándose a nuestra normativa penal una figura especifica de aquella de la cual las especies pudieron provenir. ¿Qué es el delito de receptación? En palabras sencillas la receptación es un ilícito que viene a sancionar de forma directa e independiente al sujeto que adquiere cosas u objetos que son efectos de un delito, cuyo verbo rector indispensable para que este ilícito se configure, consiste en tener las especies en poder del agente o bien, transportarlas, comprarlas, venderlas, transformarlas o comercializarlas. ¿Cuáles son los bienes respecto de los cuales recae este delito específicamente? El objeto material de este delito corresponde a especies hurtadas o robadas previamente. Como también se hace extensible a bienes muebles provenientes del delito de abigeato y aquellos que deriven de apropiación indebida de las contempladas en el artículo 470 N° 1 del Código Penal. Este último se refiere a los casos en que una persona en perjuicio de otra se apropie o distrajere dinero, efectos o cualquier otra cosa mueble que hubiere recibido en depósito, comisión o administración o por cualquier título que produzca la obligación de devolverla. Antiguamente la apropiación indebida no se encontraba tipificada dentro de la receptación sino que solo se hacía extensible a los delitos originales de robo, hurto y abigeato, excluyéndose de este tipo penal, los bienes muebles que son producto de una estafa o defraudación. El 14 de marzo del año 2008 se publica la ley N° 20.253, que viene entre otras cosas a modificar el Código Penal y el Código Procesal Penal en materia de seguridad ciudadana, reforzando las atribuciones preventivas de las policías. En virtud de esta ley es reformado el inciso primero del artículo 456 bis A, ampliando con ello el campo de acción del delito de receptación, introduciendo un nuevo tipo penal a esta figura denominado “la apropiación indebida”, la que consiste en realizar acto de apropiación de las cosas, disponiendo de éstas como si fueran propias, transformando una posesión que al principio es lícita en ilícita. Lo cual se puede llevar a cabo mediante actos de disposición de los objetos entregados en virtud de un mandato, depósito, custodia, mera administración, o por cualquier título que instaura la obligación al mero tenedor de ellas a devolverlas a su dueño. Lo anterior no solo se configura para actos dispositivos de las cosas entregadas en mera tenencia, sino también para el caso en que se niegue haber recibido dichos bienes.

ABOGADA: Yorkie Vanessa Montero Alarcón Dirección: Caupolicán N° 222 Oficina 202 Temuco. Teléfonos: 962399778-997377336 Correos: yorkievanessa@hotmail.com yorkievmonteroa@gmail.com garse a la sanción penal principal. Para establecer la penalidad asignada a esta figura tanto de carácter privativo de libertad como pecuniaria es necesario considerar los siguientes factores importantes:

Yorkie Vanessa Montero: “La receptación es un ilícito que viene a sancionar de forma directa e independiente al sujeto que adquiere cosas u objetos que son efectos de un delito”.

¿Qué es el delito de receptación?

¿Hasta qué punto una persona es responsable de este delito al comprar especies sin saber su procedencia? Es importante tener precaución al comprar productos con precios muy rebajados en comercios informales ya que por regla general pueden ser resultados de otros delitos y verse expuesto el adquirente o comprador. Por lo tanto para analizar la responsabilidad o si se incurrió en este ilícito se debe investigar la voluntad del sujeto, verificando si éste tuvo conciencia o conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo del delito. El delito de receptación se puede cometer ya sea con dolo directo o eventual, pudiendo configurarse las siguientes hipótesis: 1.- Dolo Directo: Se configura, cuando el objetivo perseguido por el sujeto es la ejecución del hecho tipificado en la norma. Ejemplo: A le hurta a B su celular y se lo vente a C, el cual está en conocimiento del origen delictivo del objeto y no obstante esto se lo compra. En este caso A incurre en dos hechos delictivos uno tipificado como hurto y otro penalizado como receptación. Sin duda C se encuentra dentro de la hipótesis de la receptación ya que conociendo el origen de la especie que fue hurtada, compra el celular. Lo anterior está en total concordancia con el inciso 1° del artículo 456 bis A del Código Penal, el cual prescribe “El que conociendo su origen o no pudiendo menos que conocerlo, tenga en su poder a cualquier título, especies hurtadas, robadas u objeto de abigeato, de receptación o de apropiación indebida del artículo 470, número 1, las transporte, compre, venda, transforme o

¿Cuáles son los riesgos de comprar o comercializar especies desconociendo el origen de donde provienen? ¿A qué sanción podría verse expuesto usted al incurrir en este ilícito? comercialice en cualquier forma, aun cuando ya hubiese dispuesto de ellas” 2.- Dolo Eventual: Incurre en él, el sujeto que habiéndose representado previamente la realización del hecho típico castigado por la norma, como resultado probable de ocurrir debido a su acción ilícita, acepta en su yo interno esa alternativa para el caso incierto de que se configure. Por lo cual bajo el punto de vista del autor del delito no es lo que persigue como resultado, sino que es una opción cuya materialización le es totalmente indiferente. Ejemplo: A le hurta a B su celular y se lo vende a C, quien no sabe del origen delictivo del bien, sin embargo ese teléfono en el mercado tiene un valor de $700.000 y es vendido en solo $ 100.000, además de tener incorporado en la memoria números de teléfonos ajenos al vendedor, fotografías y documentación en la agenda correspondientes a una persona extraña al sujeto A, lo que hace dudar de la legitimidad de la posesión del celular por parte del vendedor, ya que esta venta está rodeada de extrañas circunstancias, que sin duda, hacen sospechar el origen delictivo del bien. En el ejemplo anterior C no sabía directamente de que A había hurtado el celular objeto de la venta,

pero sin duda que éste se representó el hecho de que probablemente el teléfono podía tener un origen delictivo, ya que las circunstancias que rodearon la venta eran razonables para dudar. Por lo cual el sujeto C no obstante representarse el hecho tipificado en la norma lo acepta para el caso probable de configurarse, siendo el objetivo de éste, comprarse un celular, no así cometer un hecho ilícito. Sin embargo éste se configura, por provenir la especie comprada de un hurto del vendedor, conociendo C, o no pudiendo menos que conocer la circunstancia de la eventualidad del origen delictivo del celular. ¿Cuáles son las penas aplicables al delito de receptación? La pena aplicable a este delito se encuentra contemplada en el artículo 456 bis A del Código Penal, la cual posee como característica principal la dualidad sancionatoria que trae aparejada ya que a la luz de su tenor literal castiga al sujeto activo de este ilícito de dos maneras diferentes: 1.- En primer lugar, existe una pena “privativa de libertad”, la que consiste en presidio menor en cualquiera de sus grados, es decir desde 61 días a 5 años. 2.- En segundo lugar, tenemos una pena “pecuniaria” de multa que puede partir de 5 y llegar incluso a cien unidades tributarias mensuales. Estas sanciones copulativas mencionadas con anterioridad son sin perjuicio de la pena accesoria prevista en el artículo 30 del Código Penal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo que dure la condena, lo cual deberá agre-

1.- El valor de la especie objeto de delito. Para determinarlo se estará a lo indicado por la víctima, o en su defecto, se investigará el valor de la misma en el comercio. 2.- La gravedad del delito matriz en que se obtuvo la especie, siempre y cuando éste sea conocido por el autor. 3.- Para el caso en que el autor de este delito haya incurrido en reiteración de los hechos tipificados en la norma o sea reincidente se elimina el grado mínimo de penalidad y se parte del grado máximo. Por lo tanto el rango para penalizar este delito oscila entre los 61 días y 5 años de cárcel, en esta materia no se debe olvidar la promulgación de la agenda corta ante delincuencia, la cual introdujo una excepción a esta función de discrecionalidad sancionatoria tan amplia para el juez, la cual consiste en que el magistrado no puede aplicar la pena mínima si el delito del que deriva la receptación esto es, la apropiación indebida, el abigeato, robo o hurto es mayor a 400 UTM, en estos casos, se debe imponer el grado máximo de la pena. 4.- Otra particularidad importante de este delito son los casos en que el objeto de receptación sean vehículos motorizados o cosas que forman parte de redes de suministros de servicios públicos o domiciliarios, tales como, electricidad, gas, agua, alcantarillado, colectores de aguas lluvia o telefonía, respecto de lo cual se impondrá la pena de presidio menor en su grado máximo y una mula que fluctúa entre 5 a 20 UTM. La sentencia condenatoria del delito de receptación recaídos en estos objetos, dispondrá también, el comiso de los instrumentos, herramientas o medios empleados para cometerlos o para transformar o transportar los elementos sustraídos. 5.- Una de las modificaciones de la agenda corta anti delincuencia con la promulgación de la ley 20.931, fue ampliar la responsabilidad de otros sujetos que no obstante, no adquirir la posesión material directa de la especie objeto del delito están concertados, para cometer este delito, haciéndose extensible tanto para las personas naturales o jurídicas. Esta modificación entro en vigencia el 05 de julio del 2016 facilitando la aplicación efectiva de las penas establecidas para los delitos de robo, hurto y receptación, teniendo por objeto mejorar la persecución penal de dichos ilícitos.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6

tema de la semana

A

Tiempo21, Víctor Maturana explicó que la situación no la ha buscado y que no hizo nada para postularse a ese reconocimiento, pero que sabía que estaba incluido y que fue informado que en una sesión, el listado propuesto por la comisión, había sido aprobada por el concejo municipal por 7 votos a favor y cuatro en contra. Maturana fue uno de los creadores del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Cinprodh) en 1992 y desde

Víctor Maturana explica por qué fue condenado a 15 años de cárcel en 1985

informes”. Mientras cumplía esas funciones, agrega, fue citado a una reunión sin señalarme dónde y sólo me instruye-

me condenó a 15 años d e cárcel. Recuper é

compañeros de la resistencia y el propósito

golpes que recibió en las torturas, dice que el concejal debe estar muy bien informado y alguien debe haberle suministrado el expediente de la Fiscalía El promotor de los DDHH, que está sordo de su oído dereMilitar, “fiscalía que era dicho por los golpes que recibió en las torturas, dice que el rigida por el fiscal Fernando Torres Silva, quien hoy está concejal debe estar muy bien informado y alguien debe preso en Punta Peuco precihaberle suministrado el expediente de la Fiscalía Militar. samente por violaciones a los derechos humanos”. ese año se ha encargado de ron que debía reunirme en Señala que toda la inforreunir, asesorar e investi- un punto con un compañemación que tenía, se la gar en los casos de tortura, ro que me llevaría al lugar transmitió al ministro en secuestros, fusilamientos y fijado para la reunión. visita extraordinaria para desaparecidos en el período Me junté con el comcausas por violaciones de la dictadura. pañero en el centro a los derechos humaPero en relación a su nomi- de Santiago y nos de la Corte de nación,, señala que “Des- comenzamos a Apelaciones Sanpués de esa votación del caminar. En tiago, Alejandro Concejo Municipal, fue el un momenMadrid y que propio alcalde de Temuco, to, siento recientemendon Miguel Becker, quien que me te condenó me llamó por teléfono para d e s al ex fiscal indicarme el resultado. Le ploPodlech agradecí el llamado y la a siete comunicación. Luego supe a ñ o s que un concejal –que no code prenozco- se había informado sidio y rescató un expediente de m á s los tribunales militares de la acceépoca de la dictadura”. sorias Acerca de la acusación, exlegaplica que efectivamente fue les, en procesado. “Eso ocurrió calien 1982. Yo había estado dad detenido en Temuco por d e disposición del ex fiscal autor Podlech en octubre de d e l 1973. Estuve detenido jundelito a Jaime Eltit Spielmann to de los últimos días y en sus úls e timas horas. En un momencuesto, cuando estábamos muy t r o mal por las torturas, me dice cali´nos van a matar´. Después “Fue el propio alcalde Miguel Becker quien gentilmente me informó del acuerdo del concejo. Lo que no me sorprendió fue lo que ocurrió después”. lo sacan y no lo vi más”. Estructura de informaciones Después de un tiempo, agrega que quedó libre y que se trasladó a Santiago, “No tengo nada que ocultar. Trabajé en la resistencia a la dictadura en la estructura de informaciones. Debía reunir y procesar información, todo compartimentado, no sabía el nombre verdadero y los cargos a quienes debía entregar mis

mo, no sentí ningún ruido ni dolor. Solo que me caía. Cuando intenté pararme sentí que estaba ensangrentado y herido”. Dice que en breves minutos llegaron carabineros y agentes “que después supe, eran de la CNI. Me llevaron a un hospital. Ahí supe que mi compañero portaba una bomba y que esta explotó. Me procesaron y nuevas torturas. La Fiscalía Militar

mi libertad en noviembre de 1989, después de cumplir siete años de cárcel”. Manifiesta que esa es la historia que sacó el concejal Durán. “Con los años uno va reuniendo antecedentes y manifiesta que tiene serias dudas acerca del origen de la bomba. Al parecer, alguien le pasó el bolso sin saber que tenía una bomba, para entregarla en la reunión, donde estarían seis

L

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

era que reventara en el lugar. Tiene que haber sido un montaje de la CNI y mi compañero no sabía lo que llevaba porque las instrucciones eran no abrir el bolso en la reunión porque contenía información, pero explotó antes”. “Muy bien informado” Maturana, que está sordo de su oído derecho por los

ficado de Jaime Emilio Eltit Spielmann, ilícito perpetrado a partir del 13 de septiembre de 1973. Acerca de su nominación como Ciudadano Destacado, lo sorprendió, pero “no me sorprende todo lo que ha pasado después. No soy hombre de andar buscando títulos, honores. Yo trabajo en los derechos humanos por convicción y compromiso moral y ético”.

a distinción a “Ciudadano Destacado de Temuco” al reconocido defensor de los derechos humanos, Víctor Maldonado Burgos, fue confirmada ayer en el Concejo Municipal de Temuco, tras una polémica sostenida por los tres concejales de RN, un UDI y otro de Evópli y los dos representantes del PPD y una de la DC. El concejal Pedro Durán presentó documentos que inhabilitarían la nominación del activista. La información correspondería a una sentencia de los tribunales militares de 1985 donde el activista de los derechos humanos fue procesado por supuesto porte de material explosivo durante el régimen dictatorial. Con esto, el concejal Durán habría intentado influir en sus pares para revisar los antecedentes durante el próximo concejo municipal del jueves 23 de febrero, instancia en la que se intentaría vetar la nominación del activista, pese a que Víctor Maturana ya había sido informado, telefónicamente, por el alcalde de Temuco, Miguel Ángel Becker, de la obtención del reconocimiento. “Imprecisiones y amenazas” Pedro Durán, sostuvo en la reunión de ayer del concejo, que “lamenta que se tenga que caer en imprecisiones y amenazas (…) pero cuando se llega a última hora se llega a conflictos de esta naturaleza, que van quedando personas heridas en el camino y que en lugar de trabajar en armonía y en paz, sencillamente se van al tacho de la basura, porque las cosas, como en este caso, se hicieron mal. Hizo un largo relato acerca de cómo sucedieron los hechos y de los whatsapp, mensajes y correos electrónicos intercambiados entre los integrantes de la comisión de Educación y los concejales acerca de la postulación de Víctor Maturana a la distinción municipal. Acerca de la discusión, dijo que no se debería repetir porque cuando se hacen nombramientos de este tipo lo que se busca es unidad en la comunidad y o desencuentros y lamentablemente están ocurriendo situaciones que provocan aquello por poca prolijidad. Me comprometo a eso”. Agregó que se deberá establecer una nueva modalidad, porque la comunicación a través de medios electrónicos no es suficiente. Quizás, dijo, continua en pág 7

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017 viene de pág 6

se deberá buscar otra modalidad a través de documentos oficiales. “Lamento que se trate de buscar una situación para victimizar gente y lamento que haya personas que se colocan en ese lugar”. No se quedó en eso. “no acostumbro a atacar a personas. Sí a ideas. Independientemente que los que estamos acá tengamos ideas distintas, debemos respetarnos, y no caer en imprecisiones o mentiras como ha ocurrido en algunas ocasiones”. Sin embargo, manifestó que el concejo tomó una determinación y “que esa determinación debe ser aceptada pero que sirva para no tomar decisiones aceleradas en este u otro tipo de cosas”. Respecto a la distribución del fallo de la Segunda Fiscalía Militar de Santiago del proceso y fallo en contra de Víctor Maturana que lo sancionó a 15 años de cárcel, Pedro Durán señaló a Tiempo 21 que la recibió de personas conocidas, sin entregar nombres. Pese a los intentos de Tiempo21 para obtener dicho fallo a través de herramientas digitales, fue imposible obtenerlo, lo que hace presumir que dicho documento se encuentran en manos de personas que en algún momento estuvieron ligadas a dichos tribunales o derechamente en los servicios de seguridad de la época. “Antecedentes negativos” Pero había ánimo de votar de nuevo para rechazar la nominación de Maturana. El que dijo derechamente de una nueva postura fue el concejal Marcelo León –antes PPD ahora RN- quien señaló que fue uno de los que votó en la sesión anterior a favor de la nominación de Víctor Maturana, por los antecedentes expuestos por Roberto Neira en ese concejo que logró 7 votos a favor y 4 en contra “al igual que el concejal José Luis Velasco y los 4 concejales que están a la derecha de él. Para votar por una persona para ser Ciudadano Destacado tengo que tener todos los antecedentes de esa personas”. Y agregó. “No sé si Roberto (Neira) mintió o no mintió. Voté por lo que

tema de la semana 7

En medio de gran polémica en Concejo Municipal de Temuco

Declaran Ciudadano Destacado a promotor de Derechos Humanos

él dijo. Pero después me encuentro que el señor Víctor Maturana tiene muchos antecedentes negativos. Creo que si existe la posibilidad de votar de nuevo votaré en contra por sus antecedentes”. “No quiero que queden dudas” “Voy a dirigirme directamente al concejal porque a pesar que no me nombra “las cosas se tienen que decir directamente Pedro”, comenzó su intervención Roberto Neira señalándole que el 16 de enero le había enviado un whatsapp proponiendo el nombre de Víctor Maturana y posteriormente los antecedentes completos. Explicó que envió al señor alcalde con copia al concejal Durán, los antecedentes completos de Víctor Maturana, por lo tanto sabían en los plazos establecidos los informes que respaldaba la postulación de

“Si nosotros tomamos en cuenta una sentencia (como esa) estamos validando una época oscura de nuestra patria”.

-Alcalde Miguel Becker agradeció que concejales mantuvieran decisión. “No voté por él, pero respeté e informe personalmente a don Víctor Maturana del acuerdo”. -Tensa discusión entre los concejales, principalmente de Pedro Durán, quien dijo que “lamenta que se tenga que caer en imprecisiones y amenazas (…) pero cuando se llega a última hora se llega a conflictos de esta naturaleza”. -Roberto Neira cuestionó fallo de un tribunal militar de Santiago que condenó a 15 años de cárcel por pórtar una bomba y recordó que la Municipalidad de Temuco declaró a augusto Pinochet Ugarte como Hijo Ilustre, el 76.

tarme con el director nacional de derechos humanos, a quien le conté lo que estaba pasando. Me dijo conocer a Víctor Maturana y que le contó un dato. “El año 2011 fue postulado por el Instituto de Derechos Humanos y patrocinado por más de 200 personalidades, al Premio Nacional de Derechos Humanos. Me pregunto ¿esa institución permitiría a un postulado con lo que ustedes señalan, una sentencia, que yo pongo claramente en duda de lo que fue un tribunal militar?. Alemania y el nazismo Si nosotros tomamos –prosigue- en cuenta una sentencia (como esa) estamos validando una época oscura de nuestra patria. (…) Alguien, por ejemplo, en Alemania, alguien podría estar poniendo sobre la mesa una sentencia de un tribunal del nazismo o una sentencia comunista estalinista, que mataron tanta gente como los nazis. Me cuesta pensar que hoy se cuestiona la integridad de una persona por una sentencia que hoy ni siquiera tenemos claros del procedimiento por el cual se llevó a cabo; si tuvo derecho a la apelación, si tuvo derecho a la segunda instancia, que es un derecho básico de todo procesado”. Finalmente Roberto Neira recordó que en el año 74 o 76, el concejo municipal de aquella época (de Temuco) nombró como Hijo Ilustre a Augusto Pinochet Ugarte. “Eran los tiempos donde no podíamos votar. Estoy disponible estimados colegas, a la votación mayoritaria. Respeto la democracia y respeto a la mayoría”. Roberto Neira dijo que si por mayoría, el concejo estima que Víctor Maturana no tiene los requisitos para ser nombrado Ciudadano Destacado, lo voy a respetar. Igualmente voy a asistir a la ceremonia por respeto a la institucionalidad, porque no estoy para berrinches”. Finalmente, el Concejo Municipal de Temuco decidió no realizar una segunda votación en el caso de Víctor Maturana Burgos. “Yo voy a estar mañana señor alcalde, igualmente”.

Maturana. “No quiero que queden trabajo anónimo, sin ser abogado, duda porque aquí se quiere estable- estableció una institución que ha cer que yo estaba fuera de plazo”. permitido establecer de alguna forY fue al grano respecto a lo que pasó ma, la verdad en nuestra región y con Maturana en la fiscalía militar en nuestro país. de Santiago. Aargumentó. “Todos Tuve la oportunidad de contacsabemos lo que pasó en los tribunales militares desde el año 73 hasta el 89 en este país. Loa tribunales militares sentenciaron a chilenos sinb el debido proceso; sin abogado de contraparte; con jueces militares y muchos de ellos no respondían a la autonomía que debían tener los tribunales para sentenciar a una persona y eso no lo dio yo sino las sentencias internacionales de derechos humanos. “Quiero ser muy claro. Cortes internacionales han señalado que sentencias de tribunales militares en distintos países, entre ellos Chile, no cumplían lo más mínimo la carta fundamental de los derechos humanos inclusive de nuestras propias constituciones ( que decían) que no fueron respetadas, que fueron violentadas”. “No pongo dudas en la integridad “Lamento que se trate de buscar una situación para victimizar gente y lamento que haya como personas que es. Gracias a su personas que se colocan en ese lugar”.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

Colusión del papel: el boicot

U

na nueva reunión de trabajo sostuvieron las organizaciones de consumidores con CMPC y el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) para revisar los puntos del acuerdo compensatorio que hasta el momento no se han consensuado. Tanto CMPC como Sernac estimaron que el marco presentado en enero pasado no cumplía con una serie de formalidades técnicas y jurídicas. En términos generales, el acuerdo busca compensar a los consumidores con un monto total de 150 millones de dólares, lo que corresponde a siete mil pesos a cada persona mayor de 18 años. Sin embargo, el lunes último la audiencia de conciliación fue suspendida, porque la exigencia del tribunal civil fue que Sernac se hiciera parte de la instancia y que no siguiera actuando como mediador en el caso. Por lo mismo, este martes la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios (Conadecus) presentó una nueva propuesta donde plantea que Sernac se haga parte de la demanda para enfrentar la apelación ante SCA, la otra empresa coludida que impugnó la competencia del tribunal que ratificaría este acuerdo. Según explicó el presidente de este organismo, Hernán Calderón, el Sernac solicitó tiempo para informar las acciones que seguirán. Según la misma fuente,el Sernac ha dicho que se le dé un tiempo para determinar lo que va resolver. El hubo una reunión de trabajo donde se quedó a la espera si este organismo acepta la propuesta, que ya hizo CMPC, en cuanto a que este tribunal es competente para ratificar definitivamente el acuerdo.

Según el presidente de Odecus, Stefan Larenas, la empresa SCA “no ha dado ninguna muestra conciliatoria y sólo ha puesto piedras en el camino”. En tanto, se espera que el próximo martes Sernac decida se se hace parte de la demanda de las organizaciones de usuarios. No obstante, directivos de Odecus consideran que SCA estaría boicoteando el proceso porque CMPC ya se ha mostrado favorable a la propuesta presentada por los consumidores, porque no ha dado ninguna muestra conciliatoria y sólo ha puesto piedras en el camino como solicitar la incompetencia del tribunal, es decir, boicotea el proceso. La negociación de la mesa tripartita, que duró poco más de un año, acordó que cada chileno mayor de 18 años recibirá 7 mil pesos, que saldrán del fondo de US$ 150 millones que serán depositados de manera íntegra en BancoEstado. En primera instancia, el dinero sería repartido por el banco estatal a las personas que poseen una Cuenta Rut, luego se indemnizará a aquellos que tengan cuentas en otros bancos y en una tercera oportunidad, se repartirán los montos no reclamados por los consumidores para volver a entregarlos. La compensación busca resarcir a los clientes, luego de que CMPC y SCA (ex Pisa) manipularan los precios del mercado del papel higiénico entre los años 2000 y 2011. Según el acuerdo, el beneficio se otorgaría a partir de este primer semestre, con fecha a confirmar, a la espera de que los tribunales aprueben lo pactado. Tal como ratificó el Sernac, ahora queda por dilucidar el inicio de la mesa negociadora que buscará compensar a los consumidores en otro

caso que involucra a la CMPC, esta vez en el mercado de los pañales, situación que habría ocurrido entre 2002 y 2009 en conjunto con Kimberly Clark. Por su parte, el director subrogante del Sernac, Andrés Herrera, señaló que ninguna de las partes se puede exponer a que sean cuestionadas en alguna de las instancias posteriores. Por lo mismo, durante las próximas semanas se evaluará el mejor camino para evitar la impugnación del tribunal. “Queremos tomar la mejor decisión, la que sea más rápida y que permita que este acuerdo sea ratificado. Hay complejidades jurídicas que tenemos que zanjar. Tenemos un horizonte de tiempo que tiene que ver con las impugnaciones que se siguen en la Corte de Apelaciones por el juicio que sigue Conadecus. Por lo mismo, esperamos tener una respuesta a la brevedad”, indicó. Para el próximo martes se fijó una nueva reunión entre los actores involucrados, esperando la respuesta del Sernac que debiese ser conocida previo a los alegatos de empresa SCA. Recordemos que la colusión del papel se concertó entre 2000 y 2011, afectando al mercado nacional por la comercialización del papel higiénico, toallas de papel, servilletas, entre otros productos.

Día de la Lengua Materna Un 21 de febrero del año 2000 la Unesco proclamó el Día Internacional de la Lengua Materna, fecha que desde ese momento quedó marcada para una de las celebraciones más esperadas del año. La sede de la organización es uno de los principales centros de celebración para este día, que a su vez se extiende hacia todos los rincones del mundo. Su creación se debe al reconocimiento del Movimiento por la Lengua Bengalí, que recuerda una sangrienta represión por parte de la policía y el Estado Pakistaní hacia un grupo de manifestantes que reclamaban por sus derechos para pronunciarse en la lengua bengalí. Este acto de intolerancia hacia una lengua diferente fue tomado como punto de partida para un homenaje que busca promover la diversidad lingüística y cultural. En un contexto donde cada día se pierden más lenguas originarias, y varios países se encuentran en conflicto intentando luchar para preservar su tesoro lingüístico, que la Unesco cuente con un día especial para reconocer a la Lengua Materna

resulta un verdadero alivio. Pero quizá lo más importante de todo es que

la búsqueda de este reconocimiento no pretende abarcar únicamente el

nivel social o cultural, sino todos los niveles. De acuerdo a la organización, para cumplir con sus objetivos de Desarrollo Sostenible, la difusión de las lenguas en todos los contextos resulta vital; por lo tanto, buscan que su inclusión se realice también en entornos digitales y el mundo de internet. La preservación de la Lengua Materna es esencial para garantizar que todas las poblaciones logren un acceso real a una educación de calidad. Por eso, del mismo modo en que se trabaja para eliminar las diferencias de género, distintos organismos internacionales encabezados por la Unesco buscan con este día concientizar a la población sobre la eliminación de las diferencias lingüísticas que solo generan límites para las poblaciones minoritarias. Cada rincón del mundo tiene la posibilidad de realizar la celebración que crea correspondiente, contando con organismos como colegios y universidades como actores sociales responsables de transmitir las enseñanzas lingüísticas a las futuras generaciones.

Reflexiones Cristianas

¡Hazme Justicia, Oh Dios! Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa; líbrame de gente impía y del hombre engañoso e inicuo. Sal 43:1.

E

l otro día una mujer perdió la tenencia del hijo porque el marido tenía mucho dinero y contrató los mejores abogados. La señora se rebeló y decidió hacer un trabajo de “macumba” contra el marido. En eso estaba, cuando conoció el evangelio y aceptó a Jesús. Para aquella mujer y para tantas otras personas que sufren injusticias, la oración del salmista debe tener mucho sentido. El fraude y la injusticia andan tomados de las manos. El fraudulento usa la mentira, el disfraz, el engaño y la astucia como armas. Compra conciencias y cree que tiene el control de las vidas. Cuando tú eres víctima de alguna injusticia puedes llegar hasta el fondo del pozo. Así era como se sentía David. Él dice en el versículos 2: “¿Por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?”. Rechazo y opresión. No hay nada más doloroso que sentirse rechazado. Nada más humillante que estar oprimido. La víctima de la injusticia pierde la auto estima y cae en la depresión. ¿A dónde van los hijos de Dios ante las adversidades? ¿Qué haces tú cuando crees que la vida no está siendo justa contigo? ¿Qué piensas cuando tocas a las puertas de las oportunidades y descubres que todas se cierran? En esas circunstancias, ¿a dónde vas? El salmista sabía dónde ir. Implora a Dios por justicia. “Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa”, clama él. Hacer justicia, del verbo hebreo shapat, tiene un sentido jurídico. Shapat expresa la actividad de una persona que actúa como intermediaria entre dos partes que están en conflicto. En la vida espiritual también existe un conflicto permanente. No es justo lo que el enemigo hace con los hijos de Dios en esta tierra. No es justa la manera cómo destruye familias, hace pedazos los sueños, y acaba con las personas. La muerte de Cristo en la cruz del Calvario fue la respuesta divina al clamor humano. Nunca hubo ni nunca habrá un acto vindicatorio mayor que el sacrificio de Jesús en la cruz. Por eso hoy, no te sientas disminuido ante las injusticias de la vida. Levanta la cabeza, y mira el horizonte de oportunidades que Dios presenta ante ti, y clama: “Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa; líbrame de gente impía y del hombre engañoso e inicuo”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

E

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

l martes 27 de diciembre de 2011 se desató en el Parque Nacional Torres del Paine (Región de Magallanes), uno de los incendios más devastadores de la última década en Chile. Vientos racheados de entre 70 y 90 kilómetros por hora azuzaron el fuego que en pocas horas se expandió sin control en esta Reserva de la Biosfera. El fuego fue extinguido recién el 8 de marzo de 2012, reduciendo a cenizas 17.606 hectáreas de flora nativa, estepas y praderas. Una catástrofe ecológica. Pero eso no fue todo. Porque el 29 de diciembre, un voraz incendio en el sector de Pichiqueime (Región del Biobío), arrasó con más de 25 mil hectáreas. Otros seis focos casi simultáneos en las regiones de La Araucanía y Valparaíso, dejaron a la temporada de incendios 2011-2012 como una de las más destructivas de la última década, con más de 90 mil hectáreas quemadas. Ese 2012 debió haber instalado un antes y un después para Chile en materia de prevención y combate de incendios. No fue así. La indagación de CIPER indica que el mega desastre que hoy afecta a nuestro país desde las regiones de O’Higgins a La Araucanía –y que hasta ahora ha consumido cerca de 500 mil hectáreas, más de mil viviendas y ha cobrado la vida de 11 personas– sorprendió nuevamente al Estado con carencias institucionales profundas para enfrentar incendios de esa magnitud y que se arrastran desde hace más de ocho años. Una de las carencias más graves afecta a la Corporación Nacional Forestal (CONAF), creada en 1970 para prevenir y combatir los incendios forestales, entre otras tareas. A pesar de que desde 2008 un fallo del Tribunal Constitucional (TC) dejó en evidencia la necesidad de dotarla de otro estatuto jurídico, la entidad ha permanecido con las mismas facultades y un presupuesto paupérrimo. Más de ocho años han transcurrido desde que el TC rechazó por inconstitucional las nuevas facultades que la Ley de Bosque Nativo le otorgaba a la CONAF. El argumento del TC defendió la prevalencia constitucional de la propiedad: la CONAF era una entidad de derecho privado y no podía ejercer funciones, como fiscalizar al interior de terrenos de particulares, que son propias de entidades del Estado. En 2008 y en virtud de ese dictamen del TC, la ley que buscaba proteger el bosque nativo quedó coja. Razón más que potente para entender el precedente que se había creado: la regulación de la pujante industria forestal y el manejo eficaz de catástrofes acorde a los nuevos requerimientos, quedaba supeditado al cambio del estatus jurídico de la CONAF. Así quedó registrado en un documento interno de esa entidad de mediados de 2014: “Si no avanzamos hacia un Servicio Forestal Público no se podrán desarrollar leyes sectoriales atingentes a lo forestal, como una nueva ley de fomento o una ley de prevención de incendios forestales” (ver documento). Autoridades de todo el espectro político tampoco asumieron la amenaza inminente que se iba acumulando en el país, con la explosión de la industria forestal, las altas temperaturas que produce el cambio climático y la agudización de la crisis de abastecimiento de agua en vastos sectores del territorio nacional. Así, pese al cúmulo de evidencias que indican que incluso antes del incendio en Torres del Paine las condiciones de riesgo de incendios forestales en Chile han aumentado exponencialmente, desde el pronunciamiento del TC ha habido solo un intento por modificar la ambigüedad en la que hasta hoy se encuentra la CONAF. En mayo de 2012, la oposición rechazó en el Senado la idea de legislar el proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal por considerar que la iniciativa era incompleta.

Mega incendios:

el historial de omisiones de las autoridades que abonó la tragedia

Proyecto no reingresado Aunque los gobiernos tienen la facultad de reingresar un año después los proyectos de ley que son rechazados en el Congreso, eso no ocurrió durante la administración de Sebastián Piñera. Tampoco lo hizo la actual administración de Michelle Bachelet, pese a que de acuerdo a documentos públicos revisados por CIPER, el Ministerio de Agricultura se ha comprometido en al menos dos ocasiones a enviar el proyecto al Congreso (en 2015 y 2016).

advierte de la crítica situación en la que se encuentra la institucionalidad forestal y la propia CONAF en materia de prevención de incendios forestales: “Desde el punto de vista legal, existe una normativa antigua y dispersa que le confiere a la Corporación Nacional Forestal la función de prevenir y controlar los incendios forestales. En materia de regulación, investigación de causas y aplicación de sanciones existen vacíos legales en los ámbitos de responsabilidades y competen-

CONAF debe atender casi 35 millones de hectáreas. Alertas fallidas En octubre de 2009, casi al término del primer gobierno de Michelle Bachelet y en el contexto de la discusión de la ley que creó el Ministerio de Medio Ambiente, el Ejecutivo ingresó una indicación para que en el plazo de un año de aprobada esa ley (12 de enero de 2010), se enviara al Congreso un proyecto para transformar a

Entre 2008 y 2016 incendios de gran magnitud devastaron 500 mil hectáreas. Cifra similar a la que han consumido hasta ahora las decenas de incendios forestales que azotan al país desde enero. CIPER indagó en las sucesivas alertas oficiales y estudios que mostraron la precariedad del Estado para enfrentar estas catástrofes. Todas exigían respuesta inmediata del Ejecutivo y del Congreso: dotar a la CONAF de un estatuto de derecho público, facultades de fiscalización y un presupuesto acorde a la amenaza que desde 2012 se instaló en Chile tras el incendio de Torres del Paine. Nada de eso ocurrió. Este es un documentado artículo escrito por Alberto Arellano, publicado en Ciper. “Lamentablemente, los incendios forestales no han sido prioridad para el país”, señaló a CIPER el ingeniero forestal del Laboratorio de Incendios Forestales de la Universidad de Chile, Miguel Castillo. Diagnóstico con el que coincide el vicepresidente de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN), René Reyes: -Aquí la gran responsable es la desidia política; es la falta de voluntad para establecer regulaciones efectivas respecto del manejo del recurso forestal. El diagnóstico es compartido entre especialistas: el mega incendio que ha consumido cientos de miles de hectáreas en las regiones de O’Higgins, El Maule, Biobío y La Araucanía no se ha alimentado únicamente de pinos, eucaliptos y otras especies pirogénicas. Conclusiones similares quedaron consignadas en un informe elaborado por el “Consejo de Política Forestal”, instancia público-privada creada en mayo de 2015 para asesorar al Ministerio de Agricultura (Minagri) en materia forestal. El estudio, entregado al Minagri en mayo de 2016,

cias, lo que redunda en una escasa efectividad en esos aspectos”, se lee en el estudio “Política Forestal 2015-2035” (ver documento). El informe también califica de “marginales” los recursos destinados a la prevención de incendios forestales, comparados con los que se gastan en el control de éstos. Las cifras hablan por sí mismas. El presupuesto de CONAF para programar la prevención de incendios en la temporada 2016-2017, alcanzó los $26 mil millones. Según las cifras entregadas por la Corporación Nacional de la Madera (Corma) a CIPER, son más de mil millones menos de lo que invirtieron para la misma temporada dos de las empresas forestales más grandes del país: Arauco (casi $17 mil millones) y Mininco (más de $10 mil millones). El presupuesto de la CONAF para este rubro de catástrofes aparece aún más desproporcionado si se compara la extensión de tierras que la entidad debe proteger con la que atienden las empresas forestales: mientras el presupuesto de Arauco y Mininco les permite cubrir una superficie plantada cercana al 1,5 millón de hectáreas,

la Corporación Nacional Forestal en un “servicio público descentralizado”. Con ello, se atendía el pronunciamiento del Tribunal Constitucional de julio de 2008: dotar a la CONAF de nuevas facultades en el ámbito público requería como condición previa cambiar su estatuto de derecho privado. En enero de 2011, Sebastián Piñera envió al Parlamento el proyecto que creaba el Servicio Nacional Forestal. El 15 de mayo, a solo meses del incendio en Torres del Paine, en el Senado se rechazó la idea de legislar. La oposición acusó que la iniciativa no abordaba el tema de manera integral y no se hacía cargo de la situación laboral de los trabajadores de la CONAF. “La propuesta del gobierno no da respuesta a aspectos clave para el desarrollo del sector”, señaló en esa oportunidad la entonces senadora Soledad Alvear (DC) (ver aquí). Aun cuando la administración de Piñera tenía la facultad de insistir en el proyecto un año después de su rechazo en el Senado, no lo hizo. Y ello, a pesar de que en octubre de 2012 se conocieron las conclusiones de la Comisión Investigadora

OPINIÓN 9 que instaló la Cámara de Diputados sobre la catástrofe ecológica provocada por el incendio en el Parque Nacional Torres del Paine. Allí se lee: “La urgente necesidad de fortalecer la gestión de CONAF, estableciéndola como una entidad pública, reforzando su misión que es contribuir al desarrollo del país a través del manejo sostenible de los ecosistemas forestales y a la mitigación de los efectos del cambio climático”. El informe fue lapidario con la gestión de la administración Piñera para enfrentar ese incendio: “la labor realizada antes de la emergencia fue insuficiente, careciendo de los elementos básicos requeridos para abordar la correcta gestión de las fases de mitigación, prevención, preparación, respuesta y recuperación” (ver documento). La situación de la CONAF se mantuvo igual no obstante que la temporada de incendios forestales 2014-2015 marcó un nuevo récord con más de 128 mil hectáreas consumidas por las llamas. Desde 1963, año desde que se tiene registro sistematizado del número de incendios forestales y hectáreas afectadas, no se había visto tanta destrucción. Hasta que en marzo de 2015 el problema de la falta de facultades de la CONAF reflotó. El 18 de ese mes, uno de los asesores del Ministerio de Agricultura, el ex senador Jaime Naranjo (PS), acudió a la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara de Diputados, que en ese momento estudiaba una moción parlamentaria sobre incendios forestales. Allí, el asesor del Minagri señaló que el Ejecutivo estaba comprometido a enviar dentro del primer semestre de ese año “el proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal, que reemplazaría a la CONAF” (ver documento). Solo dos meses más tarde, el 26 de junio de 2015, se conoció el informe de la Comisión Especial del Senado que analizó las distintas aristas que provocaron el mega incendio que en abril de 2014 azotó a Valparaíso. Esa nueva catástrofe provocada por el fuego terminó con un saldo de 1.072 hectáreas quemadas y 2.500 viviendas destruidas. Una de sus conclusiones fue: “La institucionalidad vigente no responde eficientemente a las exigencias para desarrollar una buena gestión del control de incendios forestales”. Y se hace un llamado a “evaluar integralmente la gestión de control de incendios de magnitud o conflictivos” y a “fortalecer la legislación en el ámbito de los incendios forestales”. Pese a que en 2015 las alertas sobre las carencias que arrastraba la institucionalidad forestal para prevenir incendios recrudecieron, el año terminó sin que ingresara al Congreso ni un solo proyecto que convirtiera a la CONAF en una entidad pública, dotada de nuevas facultades y otro presupuesto. Solo en abril de 2016 el Ministerio de Agricultura pareció poner en marcha el motor que le permitiría saldar el compromiso asumido un año antes por su representante (Jaime Naranjo) en el Congreso. En la cuenta de su gestión en 2015, estableció como prioridad para 2016: “Ingresar al Congreso Nacional el proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal y de Conservación de la Naturaleza”. También se comprometió a enviar un proyecto de ley sobre fomento y regulación de la forestación en Chile, otro sobre incendios y un tercero con modificaciones a la Ley de Bosque Nativo que el dictamen del Tribunal Constitucional de 2008 había dejado coja. La aprobación de todos esos proyectos, se insistió en el informe, “depende de la creación del Servicio Nacional Forestal y de Conservación de la Naturaleza” (ver documento). El año 2016 volvió a terminar sin que ninguno de los proyectos prometidos fueran enviados por el Ejecutivo al Congreso. En cuanto al presupuesto de la CONAF, lo que ocurrió evidenció aún más la ceguera de autoridades y parlamentarios.

10

cultura

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

Muestra permanecerá abierta al público hasta el 31 de marzo

“Colecciones privadas” en Museo Ferroviario

D

esarrollar una temporada de exposiciones que recoja las diferentes tendencias del arte contemporáneo, ha sido el objetivo que se ha impuesto la Galería de Arte del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, que en esta temporada exhibe gratuitamente la exposición “Colecciones Privadas”. Recolección de obras realizada por el gestor cultural Hernol Flores. La exposición, inaugurada el pasado 16 de febrero por el alcalde de Temuco Miguel Becker, estará presente en la Galería de Arte del Museo Ferroviario hasta el 31 de marzo

Los cuadros –óleos y acuarelas- fueron creados por artistas nacionales e internacionales en diferentes formatos. quenses como a instituciones públicas y privadas. Se trata de cuadros pintados por di-

Más de 60 obras pertenecientes a diferentes familias de Temuco, estarán dispuestas en el Museo Ferroviario. y está compuesta por una muestra colectiva de más de 60 obras pertenecientes tanto a familias temu-

E

ferentes artistas nacionales e internacionales en formatos pequeños, medianos y grandes, la gran mayo-

ría desarrollados en técnicas de óleo y acuarelas. Esta recopilación de obras llevada a cabo por gestor cultural Hernol Flores, se inspira en el coleccionismo de arte que surge como afición de manera bastante clara en la época del Renacimiento, cuando se empieza a apreciar el mérito y la originalidad de las obras, más allá de su función original. El gestor cultural quiso abrir esta muestra a toda la comunidad en el marco del aniversario 136 de Temuco y de esta forma la comunidad y turistas que llegan hasta el Museo Ferroviario Pablo Neruda, puedan apreciar valiosas pinturas que no se exponen en forma permanente en galerías de arte de nuestra ciudad. “Aquí no solamente se mezcla una cantidad de obras importantes, sino que también estratos sociales, don-

de diferentes familias han aportado entregando sus colecciones privadas para que sean mostradas al público, a la ciudad de Temuco y de esta manera poder tener la posibilidad de ver obras de Roser Bru, obras de la generación del XIII como Morales Jordan y muchos otros de esa generación y así también muchos artistas contemporáneos como José Balmes, Gracia Barrios, Carmen Aldunate, Mario Toral, también hay pintura europea”, expresó Flores. Hernol Flores, dijo que quienes visiten la exposición “Colecciones Privadas”, se encontrarán con una amplia y bella mirada del artista, la naturaleza, lo que los inspira y plasman desde una mirada profunda de reflexión. Abierta a la comunidad Scarlett Carter, encargada del Mu-

Encuentro poético en Curarrehue

l viernes 17 de febrero recién pasado, se realizo un encuentro poético en el salón de la Aldea Intercultural Trawupeyum de la comuna de Curarrehue. El encuentro fue organizado por la agrupación de poetas mapuches Aukin Mapu, con el auspicio de la Municipalidad de Curarrehue. Fue un exitoso encuentro al calor del fogón del salón de eventos de la Aldea Intercultural. En el participaron varios poetas locales que leyeron sus obras, destacando la participación de la poetisa Doris Peña, recientemente galardonada por la editorial Chiado de Barcelona, España, que eligió

uno de sus poemas - Tu Silenciopara ser parte de la II Antología de Poesía Española Contemporánea, junto a una selección de los mejores poemas que participaron en el concurso internacional y que pretende reunir en un solo libro una muestra heterogénea y representativa del panorama poético español. Peña estuvo acompañada por familiares, amigos y por la familia española de Jeanette Carvallo, su marido e hijos, quien ofreció acogerla en Barcelona para recibir su premio.Ellos viajaron especialmente para conocerla y acompañarla en este evento. Bonito gesto de estos fans catalanes amantes de la poesía.

Tu Silencio Tu silencio / Me arrastra como el mar, a la arena a su profundidad./ Tu silencio, / Es quererte y morir en el mismo instante de cruzar nuestras miradas. / Tu silencio, / Es sentir tu corazón herido, y saber que vas a morir. / Tu silencio, / Daga clavada a traición en medio del pecho / Y ver como sangras sin poder contener las lágrimas. / Tu silencio, / Es morir de sed en el oasis de tus labios. / Tu silencio, / Es perder el faro de la esperanza en medio de la tormenta. / Tu silencio, / Es el fuego que se apaga en la noche más fría de invierno. Tu silencio, / Es lo que me termina de matar en esta agonía eterna, / De mirar tus ojos fijos en el

Doris Peña, recientemente galardonada por la editorial Chiado de Barcelona, España. firmamento, / Sin ver nada más que la inmensidad que aloja lo que nunca se ve…

seo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, formuló una extensiva invitación a la comunidad temuquense a visitar la muestra “Colecciones Privadas”. “Esta exposición se enmarca dentro de las actividades que la Municipalidad de Temuco ha programado para el aniversario 136 de nuestra ciudad y se logra gracias al esfuerzo del artista y gestor cultural Hernol Flores, que reunió y aunó la colección de muchas familias y coleccionista de nuestra ciudad, así como también de algunos organismos como la Universidad de La Frontera, la Universidad Autónoma de Chile y el Consejo de la Cultura y las Artes”. Esta exposición va a estar abierta al público hasta el 31 de marzo de manera gratuita “y la verdad es que vale la pena visitarla porque tiene grandes expositores tanto a nivel regional como Sebastián Ellena, Víctor Venegas y Alfredo Castillo; y autores de renombre internacional como Gonzalo Cienfuegos, Carmen Aldunate, José Balmes, entre tantos otros. Así es que hago una invitación a la familia de Temuco y a la comunidad en general a visitarla”, acotó Carter. Quienes se interesen en visitar esta muestra colectiva solo tienen que dirigirse hasta el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, ubicado en Avenida Barros Arana N° 0565, en los siguientes horarios: martes a viernes de 9 a 18 horas; sábado y domingo de 10 a 18 horas.

Encuentro de Danza Latinoamericana en Loncoche

P

ara este domingo 26 de febrero a las 20 horas, en la plaza Blas Reyes, se realizará un encuentro de danza latinoamericana con cuatro afamados grupos como son: Sangre Mexicana, de nuestros hermanos de Norte América, Los argentinos Juan Chelemin y los chilenos Sangre Amerinda, acompañado por los dueños de casa Amancay. Es una muy buena oportunidad para disfrutar del mejor espectáculo de danza latinoamericana por única vez en nuestra comuna.

patrimonio 11

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

El recuerdo de la pujante Carahue del 1900 El molino prestó servicios a la comunidad hasta hace una década. Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial.

C

uando uno visita Carahue, no solo se rinde ante su imponente río que la acompaña en gran parte de su trazado, sino también a su historia y la pujanza que tuvo este poblado a inicios del 1900 donde gracias a

Su molino y el hundimiento del vapor Helvetia son parte de su historia. su Molino Carahue (Valck) y a la Sudamérica de Vapores de Chile, se transformó en el centro comercial de la época, ya que su lugar estratégico servía para embarcar los granos de trigo, a través de los diversos vapores que recorrían el rio Imperial. Ubicado a un kilómetro de Carahue en el camino hacia Nehuentúe, se puede apreciar en toda su inmensidad, su color gris no pasa inadvertido y su estructura de cuatro pisos nos alertan que estamos en presencia de una obra que atesora un valor patrimonial incalculable y el cual fue testigo de la bonanza comercial del trigo que se vivía en ese entonces de la mano de la familia Valck. Según cuentan los historiadores de la época, Carahue se erigía como una ciudad estratégica de impensado potencial, donde los vapores y la

llegada del ferrocarril, podrían ser parte importante del trasporte del trigo. Recordemos que su fundador, Enrique Valck, no solo se instaló con este molino, sino también con una destilería, una fábrica de quaker, de arvejas partidas, de cebada, entre muchas otras, que forman parte de la memoria del pueblo carahuino. Todo lo anterior se originó una vez incorporada La Araucanía al territorio nacional y por consiguiente, una vez establecida la unión comercial, se comenzó a gestar como una plataforma de desarrollo sustentable para el país, con ello se incorporaban grandes extensiones de tierra para la actividad cerealera ejercida por colonos y los futuros latifundistas de las tierras fiscales adquiridas en remate. Se comenzaron a construir bodegas, galpones y los campos se fueron surtiendo de molinos cercanos a esteros y ríos. El molino es un claro testimonio de la arquitectura industrial generada por el cultivo del trigo y del rol que

tuvo este inmueble en el comercio, a través del rio Imperial y del que Carahue se constituyó en el único puerto fluvial internacional de La Araucanía desde donde se embarcaba trigo y otros productos hacia otras latitudes. Al respecto, el arquitecto patrimonial, Cristián Rodríguez, nos relata que los molinos eran estructuras prefabricadas e importadas desde Inglaterra y Alemania, los cuales se armaban en la región. “Al ser traídos de Europa, el sistema constructivo denota la delicadeza del ensamblado y el tipo de madera usada, muchas de ellas sobredimensionadas, pero de una resistencia estructural admirable, ya que resistió inundaciones y terremotos. A lo anterior se sumaba su revestimiento en latón zincado, ventanas de guillotina y el uso de maquinaria traída directamente del viejo continente”. A esta bonanza, por el año 1940 comienza un período bastante difícil para esta pujante economía, llegando su momento más crítico con el hundimiento del vapor Cautín, donde murieron 140 personas aproximadamente, eso no está muy claro. Pero a esta tragedia le sucedió otra a solo 49 días después, la del emblemático vapor Helvetia, el cual se sumergió en las aguas del Imperial el 10 de marzo de 1948, marcando un antes y un después en el gobierno de ese entonces y donde se comienza a cuestionar la seguridad del río para navegar.

La imponente estructura de lo que fue el Molino Carague.

El Helvetia llegando a Carahue. A partir de la crisis de 1929 surgió entonces un momento de profunda transformación en la economía, principalmente en las fuerzas productivas, las exportaciones bajaron en tres veces, demostrando la extrema vulnerabilidad de nuestro sistema económico, se comienza abrir una vertiente de regulación estatal, la comercialización agrícola también experimentó cambios sustánciales y comenzó la decadencia de la actividad cerealera.

A pesar de ello, por largos años el molino ha prestado servicios a la comunidad hasta hace una década, según lo indica una de los representantes de la familia Salazar, propietarios actuales del molino, Valeria Castillo. Sin duda y a pesar del tiempo, el molino aún se mantiene en pie a más de 100 años de su construcción, demostrando la importancia de valorar el patrimonio periférico de nuestra región.

Más de 3 mil platos de pescado frito prepararán en la caleta La Barra de Toltén

E

ste domingo 26 se efectuará “La décima versión de la Gran Fritanga de Pescado Frito”, en Caleta La Barra, a partir de las 12:00 horas. Para esta muestra gastronómica se espera superar la entrega de 3 mil platos de pescado frito, los cuales se regalan a los visitantes que llegan a esa hermosa caleta en la comuna de Toltén. Robalos, salmón, corvina son algunas de las especies que se pueden disfrutar en esta fiesta gastronómica, la cual cada año se consolida como el gran evento multicultural de la zona costera de la Araucanía. María Martínez, presidenta de la junta de vecinos y organizadora de esta actividad señaló que “tenemos todo listo y preparado para la fritanga en la cual se puede disfrutar todo el día aquí en nuestra caleta”. La hermosa y pintoresca Caleta La Barra,

Caleta La Barra ofrece variedad de alternativas turísticas como son paseos en bote por el rio Toltén, kayak, pesca deportiva en el estuario y en las playas Nigue. Los turistas que elijan esta caleta como destino pueden disfrutar de la variedad de emprendimientos gastronómicos de la zona costera. Guillermo Martínez Soto, alcalde de Toltén señaló que “invitamos a descubrir y

Más de tres mil platos esperan a los visitantes que lleguen este domingo en la desembocadura del río Toltén. localidad emplazada en la desembocadu- Música en vivo, fiestas gastronómicas, ra del río Toltén, que se ubica a 8 km de competencias recreativas son parte de las Nueva Toltén, ofrece una variedad de al- actividades que se tienen preparadas para ternativas turísticas y recreativas para el que los turistas y visitantes conozcan esta mes de febrero. caleta de pescadores artesanales.

encantarse con Caleta la Barra durante este mes de febrero hemos trabajado junto a los vecinos para ofrecer lo real alternativa de turismo en la desembocadura de nuestro rio Toltén”. Los asistentes a esta nueva versión de la Fritanga pueden disfrutar de diversos stands de gastronómcia, cerveza artesanal y artesanía. (Álvaro Figueroa Sagardía.

Robalos, salmón y corvina son algunas de las especies que se podrán disfrutar en esta fiesta gastronómica.

12

Teodoro Schmidt

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

IndapTeodoro Schmidt gestionó ayuda para damnificados

U

n importante aporte a los damnificados por incendios forestales ha realizado la comuna de Teodoro Schmidt, que mediante una gestión de la oficina de Indap Teodoro Schmidt, dirigida por Pablo Cienfuego y coordinada por Irenio Montecinos, realizaron una extensa y exitosa campaña de recolección de ayuda para estos malogrados chilenos principalmente de las regiones de O’Higgins, Maule y Biobío, los que fueron víctimas de los dramáticos incendios forestales, que se propagaron por diversos focos y quemaron miles de hectáreas de bosque, principalmente de monocultivos de pinos y eucalíptus. La ayuda enviada consistió en el envío

C

on la instalación de 12 stands, 20 expositores de la comuna y algunos invitados se instalaron en la principal avenida de Teodoro Schmidt para ofrecer al público una serie de productos hechos a base de este extraordinario fruto, el cual, el último tiempo se ha hecho de renombre debido a su alto aporte nutricional y beneficios para la salud humana.

Hasta la fecha han sido recolectados 600 sacos de papas y aproximadamente 3994 fardos para ir en ayuda de las familias afectadas por los incendios forestales de la zona central. de 10 camiones en total, 3994 fardos, 5 bolos de silo (2.500 kilos), los que fueron aportados principalmente por pequeños agricultores y comunidades mapuche de la comuna, quienes, sensibilizados por esta tragedia decidieron compartir sus recursos. A esta ayuda, se sumó la de la Asociación Gremial de Productores de Papas Costa Araucanía (Propacar A.G.) quienes enviaron un camión con 600 sacos de

papas, ayudas que sin duda serán un excelente aporte para aquellas familias y su ganado, quienes lo perdieron todo. Esta asociación prepara 12 hectáreas de trébol para hacer un segundo envío de fardos y papas. Indap agradece enormemente y valora la respuesta de los ciudadanos ante este llamado de solidaridad, destacando principalmente a los pequeños agricultores, quienes pese a lo escaso

de los recursos, decidieron realizar un importante aporte, además agradecer a los agricultores que colaboraron con volúmenes mayores de fardos y papas. Los sectores y comunidades que aportaron fardos fueron: Comité de Pequeños agricultores Los Sauces de Queupúe, Molonhue, Queupúe, Peñehue, Los Troncos, El Budi, Budi Sur, Puyehue, Luis Figueroa Zambrano (Fundo San Joaquín, Barros Arana), Cooperativa Llollinco, Enrique Deck, Pedro Leal, comunidades José Quiñelef y Manuel Mariqueo de Curileufu, Coihueco e Isla Llicán. Este agradecimiento también se hace extensivo a los alumnos en práctica de la UDEL y a los equipos de PDTI y Prodesal del Municipio quienes apoyaron en las faenas de acopio.

Novedosa e innovadora feria del Maqui

En plena avenida Balmaceda se realizó esta novedosa feria en la que se expusieron variados productos a base de este fruto. El numeroso público asistente pudo deleitarse con las preparaciones que las expositoras y expositores hicieron a base de maqui, entre las que destacan: maqui fresco, deshidratado, en polvo, en crema, shampo, café, queque, kuchen, cerveza etc; productos que sin duda, tuvieron éxito a nivel local para la próxima feria deberían tener un éxito aún mayor, puesto que el sello que

Autoridades inauguran feria.

portan es el de las artesanas de la comuna, las que cuentan con un

excelente prestigio. El maqui (aristotelia chilensis) es una

planta mediana que crece en el sur de Chile, cuyos frutos han sido usados

Pan dulce de maqui.

desde hace cientos de años por los mapuches gracias a sus bondades medicinales y nutricionales. El fruto del maqui es de color negro y sabor dulce, y se ocupa para fabricar jugos y mermeladas, y a veces las hojas sirven para preparar curantos. De hecho, estas hojas se pueden comer sin ningún problema en ensaladas y cualquier otro plato. Este fruto se consume mucho en sectores rurales, aunque también ha llegado a las ciudades. Una de las características del Maqui es que tiñe la boca de color violeta cuando se come. Su cultivo se extiende desde la IV región de Coquimbo, hasta la X región de Los Lagos. Entre las propiedades destacan: Antioxidante, antiinflamatorio y analgésico natural, Posee propiedades termogénicas, ayuda a regular el metabolismo del azúcar, depuradora del intestino, ya que contiene mucha fibra, entre otras. Fuente: www.veoverde.com.

13 TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

Para niños, niñas y jóvenes externos

Postulaciones hasta el 31 de marzo

Proenta-Ufro cautivó a estudiantes Lanzan primer Concurso Innova-Ufro con su XII Programa de Verano 2017

E

l Programa Educacional para Niños, Niñas y Jóvenes con Talentos Académicos de la Universidad de la Frontera (Proenta-Ufro), desarrolló su tradicional Programa de Verano con la activa participación de 223 estudiantes, siendo esta una experiencia evaluada como “transformadora”. Literalmente volando, así transcurrieron las dos semanas del XII Programa de Verano de Proenta-Ufro 2017. En cada una de las jornadas, un completo itinerario de actividades cautivó y entusiasmó a 223 estudiantes que hicieron como propio los espacios de la Universidad de La Frontera. Participando en cursos, talleres, conferencias y actividades recreativas y culturales, los estudiantes no sólo tuvieron la posibilidad de aprender o profundizar en distintas áreas del conocimiento, sino que también de establecer nuevos lazos de amistad, porque esta instancia de ve-

De los hitos importantes para Proenta-Ufro en esta última jornada, fueron el espacio “Proenta tiene Festival” y la experiencia de intercambio de estudiantes. dicha comuna. Para la estudiante Proenta-Ufro y alumna de segundo año medio del Colegio Claudio Arrau de Carahue, Edilén Cifuentes, este programa de verano es una muy buena forma de dar inicio a sus vacaciones. “En estas dos semanas, uno puede aprender y conocer a estudiantes de otros lugares, todos compartiendo en cada una de las actividades que, como siempre, resultan ser variadas y divertidas, como Proenta tiene Festival”. HITOS 2017

De los hitos importantes para Proenta-Ufro en esta última jornada, fueron el espacio “Proenta tiene Festival” y la experiencia de intercambio de estudiantes. en este verano 2017, fue la experiencia de intercambio de la estudiante de este Programa, Fresia Sepúlveda, quien participó de la Temporada Académica de Verano 2017 del Penta-UC (TAV), en la ciudad de Santiago, donde realizó el curso “Ruedas rebeldes la historia de punk, hip-hop, metal, rock” y el taller “Juegos Recreativos”. Definida por sus cercanos como dulce, amistosa y risueña, la estudiante que cursa segundo año medio en el Liceo Las Araucarias de Curacautín, se enteró de dicho intercambio mediante su madre,

Música, teatro, juegos recreativos y otras actividades se desarrollaron durante el cierre del programa.

rano promueve la participación de niños, niñas y jóvenes externos a Proenta-Ufro. ULTIMA VERSION Este entusiasmo, evidenciado también en los docentes, conferencistas y en cada una de las personas que colaboraron en cada una de las actividades, propiciaron el buen desarrollo de esta última versión del Programa de Verano. “Este es el tercer año en el que participo de este Programa en el verano y veo que Proenta siempre logra superarse y, en particular, siento que este año fue aún más así. Todas las actividades lograron ir más allá, permitiendo relacionarnos mejor con nuestros compañeros, especialmente con quienes tenemos intereses similares... por eso, este programa además de conocimiento, favorece entre los estudiantes el compañerismo y sociabilidad”, señaló Diego Arroyo, quien cursa tercer año medio en el Colegio Pucón de

Justamente, una novedad de esta décimo segunda versión del Programa de Verano fue la realización del espacio denominado Proenta tiene Festival, instancia en la que estudiantes y equipo coordinador compartieron diferentes habilidades artísticas en un escenario que hizo clara alusión a los tradicionales festivales musicales que, usualmente en verano, se suelen realizar en todo el país. Otro hito importante para Proenta-Ufro

Sofía Fuentealba, quien vio la noticia en nuestra Fan Page de Facebook y animó a su hija a participar. “Este intercambio es una experiencia muy linda para ella, muy enriquecedora” expresó. En tanto, Fresia Sepúlveda comentó que “fue algo nuevo, divertido e inolvidable, diferente a todo lo de acá, porque allá es solamente un curso y un taller las dos semanas. Además, fui muy bien recibida, hasta me hicieron una despedida”.

P

romover una solución tecnológica escalable, que aborde una problemática y/o una oportunidad del entorno a partir de la vinculación entre la ciencia y el medio, es el principal objetivo de esta nueva iniciativa generada por la Dirección de Innovación y Transferencia Tecnológica (DITT) y la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado de la Universidad de La Frontera. Para el vicerrector de Investigación y Postgrado, doctor Eduardo Hebel, la iniciativa obedece a establecer un nueva modalidad de trabajo con miras a aumentar y consolidar la I+D+i. “Que-

La iniciativa busca levantar una nueva estrategia para aumentar la productividad científica en el ámbito de la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i). remos incentivar a nuestros científicos a producir en este ámbito; es la clave que distinguirá a las universidades en el mediano plazo, porque supone soluciones acorde a las necesidades de la gente, su entorno y establecimiento de vínculos con el empresariado local y regional en asociación con otras universidades y organizaciones del país y del mundo”. El llamado es para que investigadores de distintas facultades respondan una pregunta de investigación en colaboración con empresas o instituciones, y así comenzar un trabajo multidisciplinario, ampliando la mirada respecto de una necesidad o problema. Investigación, desarrollo e innovación (habitualmente indicado por la expresión I+D+i o I+D+I) es un concepto de reciente aparición, en el contexto de los estudios de ciencia, tecnología y sociedad; como superación del anterior concepto de investigación y desarrollo (I+D). Es el corazón de las tecnologías, de la información y comunicación. Las fechas de postulación comenzaron el 16 de enero y se extenderán hasta el 31 de marzo de 2017. Se financiarán cinco millones de aporte Ufro como tope (80%) y un mínimo de la empresa o institución asociada de un millón 250 mil pesos que pueden ser valorados o incrementales. Las propuestas adjudicadas tendrán un plazo de nueve meses -prorrogables- para ser ejecutados. Las postulaciones pueden enviarse al co-

rreo ditt@ufrontera.cl PROYECTOS EN I+D+i La idea es comenzar a incubar proyectos previos, de tal modo que los interesados puedan conocer la forma de postulación y las áreas a abordar en futuras iniciativas de I+D+i de mayor envergadura. Para ello, se espera que identifiquen un problema u oportunidad en conjunto con una o más empresas y/o instituciones, la cual sea posible de abordar mediante un proyecto de I+D desarrollado en asociación entre la Universidad de La Frontera y empresa u otras instituciones. Seguidamente deberán determinar la solución tecnológica apropiada, que permita resolver el problema/oportunidad en conjunto con la empresa o institución asociada; desarrollar pruebas básicas de concepto o prototipaje que permitan validar la solución tecnológica a pequeña escala, generar una estrategia de desarrollo tecnológico a partir de las oportunidades, alternativas de uso, propiedad intelectual/industrial y mercados potenciales, y finalmente, gestar una estrategia de continuidad del proyecto, visualizando potenciales concursos de I+D u otras fuentes de financiamiento para el desarrollo tecnológico seleccionado. APOYO COMITÉ ASESOR La directora de la DITT, Claudina Uribe, comenta que esta iniciativa nació al inte-

Imágenes logísticas de I+D+i promocionadas en instituciones hispanas.

rior del comité asesor de la unidad que dirige, y que representa a las seis Facultades de la Universidad y a los dos Núcleos Científico Tecnológicos. “Buscamos relevar institucionalmente los temas de investigación aplicada, al tiempo que como Universidad necesitamos hacer frente a los ciclos de adjudicación, sobre todo cuando los investigadores que tienen experiencia en el tema ya están con proyectos ganados y con este nuevo concurso abrir paso a los científicos que se comienzan a interesar. Es, en definitiva, un semillero de proyectos postulables a distintos concursos de I+D+i a nivel nacional”, aseguró la directiva.

14

clasiFicados

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

CLASIFICADOS 1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 El departamento ofrecido se encuentra en un quinto piso de la torre Tolhuaca, cuenta con 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana, bajos gastos comunes. Mayor información y solicitud de visita contactarse directamente al wsp +56942686533 VENDO DEPARTAMENTO $22.500.000 Excelente departamento segundo Piso de Calle Vilumuilla con Michimalongo de Padre Las Casas.. Frente a multicancha y sede social. Cuenta con revestimiento térmico. A pasos supermercados Acuenta y Unimarc. una cuadra de la Municipalidad. Muy buena movilización. Se recibe todo medio de pago. Wasapp +56 9 76745707 VENDO DEPARTAMENTO $160.000.000 venta departamento parque holandesa: cuenta con amplio living ,comedor, cocina independiente, 4 dormitorios, 3 baños, 2 estacionamientos, 1 bodega cerca de mall,clinicas y supermercados. coordine su visita al :452405570994390384 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Vendo Excelente Departamento ubicado en el segundo piso del Edificio Santa Maria, con dos departamentos por piso, todo con piso Flotante y ventanas de Termopanel. Balcon cerrado con Vidrio. Cel: 996427935 VENDO DEPARTAMENTO $59.000.000 Plaza Club Barros Arana N°0545 Piso 8, 84m2 construidos. Terraza. Living comedor separado, piso flotante. Orientacion Surponiente. Terraza. 3dormitorios alfombrados y con closet. 2 baños (1 en suite) Cocina amoblada, logia.Gastos comunes aprox $49.000.- Estacionamiento y bodega.Quincho, piscina, sala juegos, gimnasio. Cel: 452733498 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Edificio Salas. Caupolican 260 Segundo piso.120 aprox. Sin bodega. Sin estacionamento. Gastos comunes $18.000.- aprox.S/ascensor. Living comedor piso parquet. Orentación Poniente. Estufa gas mural. 3dormitorios piso parquet.closet. 1baño. Cocina amueblada.Comedor de diario.Logia. Pieza servicio con baño. Antejardin,reja. Desocupado. Cel: 452733498

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Arriendo Departamento interior de un ambiente, completamente amoblado e independiente. Ubicado en condominio de Altos del Maipo, al final de Av. Recabarren en Temuco El valor del arriendo incluye luz, agua, agua caliente, calefacción, wifi y TV cable. Se arrienda a persona sola con trabajo estable, o a estudiante. Se debe pagar mes adelantado y garantía. Disponible desde el 28 de Febrero. SE ARRIENDA DEPTO $480.000 3 dormitorios 2 baños bodega 1 estacionamiento, sala lavanderia, quincho, piscina orientacion norponiente.gastos comunes incluidos. Cel: 996410000 SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Departamento cocina equipada Calefacción, Bodega Ubicado en sector santa Teresa Edificio Lucerna, entre O”higgins y San Martín, a pasos de carniceria los Camperos. Cel: 971898242 SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Arriendo departamento Fundo El Carmen, ubicado en calle Los Filósofos 235, Condominio Los Coihues, dpto. 402, cuarto piso. 3 dormitorios con clóset empotrados, 1 baño, Living comedor, Cocina americana, Terraza, Logia, Conserjería, Estacionamiento. Cercano a supermercado Santa Isabel, Colegio Adventista y Gimnasio. Cel: 979276317 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 disponible al 09 de febrero. arriendo unico loft en temuco en calle francia sector. un dormitorio ubicado en segundo piso, cocina cerrada, muy amplio y cómodo con 50 metros cuadrados, frente al mall portal temuco, sector avenida alemania. al lado de restaurantes, bares en el mejor sector de temuco. no amoblado. con estacionamiento. Arrienda su dueño directo sin comisión. gastos comunes $100.000.- aprox. Cel: 961923110

5 VENDEN

Vehiculos

SE VENDE VEHÍCULO $5.900.000 HYUNDAI ELANTRA F/L 1.6 GLS AC Hyundai elantra año 2011,en excelente estado,motor 1.6,full equipo,70000 km,alzavidrios electricos,cierre y alarma.revisión recien renovada. Fono :968998603

SE VENDE VEHÍCULO $8.500.000 PEUGEOT 301 ALLURE PACK 1.6 HDI 92HP Full-full, aire, 4 airbags, llantas, inmovilizador, sensor de retroceso, velocidad crucero, estabilizador en curvas, mantenciones al día, vidrios polarizados. A toda prueba! Cel: 998842634

SE VENDE VEHÍCULO $4.300.000 CHEVROLET AVEO III LS HB 5P 1.4 Excelente estado, totalidad documentación al día, sin partes. Se vende solo por renovación, reales interesados llamar al Fono: 944007826

SE VENDE VEHÍCULO $2.400.000 HYUNDAI ACCENT 1.6 GLS 16V AC Vendo por apuro hyundai accent prime año 2002, full equipo, pintura en buen estado, anda impeque, revisión tecnica atrasada hace 7 meses por tiempo no se a podido renovar, el precio es conversable Cel: 964054217

SE VENDE VEHÍCULO $6.500.000 SUBARU IMPREZA 2.0I AWD CVT XS se vende subaru impreza 2.0i awd cvt 2015 en prenda full equipo llantas originales papeles al dia sin multas se compro directo al dueño no se conoce la deuda no se sigue pagando solo los 6.500.000 se vende con documento firmado por dueño ante notario. whatsapp +569 71354959 SE VENDE VEHÍCULO $8.900.000 SSANGYONG REXTON 4X4 MT Vehículo en excelente estado full equipo, tres corridas de asientos, RECIBO OFERTAS. Cel: 976702432 SE VENDE VEHÍCULO $10.500.000 AUDI TT CONVERTIBLE Vehículo en buen estado full cuero, RECIBO OFERTAS Cel: 976702432 SE VENDE VEHÍCULO $11.000.000 BMW X3 3.0 D (4X4) Vendo excelente todo terreno, en inmejorables condiciones. Cuidado maniático. Potente, económico, ágil. Todas sus mantenciones al día Full equipo: Asientos de cuero, Asientos Eléctricos con memoria, Techo panorámico eléctrico, Radio Bmw Bussines de 6 Cds, Climatizador, Computador a Bordo, Motor V6 3.0 Diesel Turbo, Neumáticos Maxxis en muy buen estado, Luces Bi-Xennon, Neblineros, Caja Sport 6 velocidades Cel: 961255569

SE VENDE VEHÍCULO $7.500.000 HYUNDAI TUCSON CRDI GL 4WD 2AB AC Vendo Hyundai Tucson 4x4 diesel, en excelente estado, documentos al día, cierre centralizado, aire acondicionado, air bag, muy económico. Cel: 999938877 SE VENDE AUTO $1.650.000 Toyota Tercel 1991 recién ajustado a toda prueba llegar y andar conversable Cel: 993513655 SE VENDE AUTO $18.000.000 Ford f150 lariat con iva 2013 4x4, Precio con Iva incluido Full equipo. Motor 5.0, Vidrios eléctricos. Cierre centralizado Espejos eléctricos, Pisaderas, Cuero, Climatizador Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $12.000.000 TOYOTA 4RUNNER LIMITED 4X2 4x2, Climatizador, Automática, Vidrios eléctricos. Cierre centralizado, Tres corridas de asientos, Llantas Asientos eléctricos, Velocidad control, Mantencion en concesionario. Muy buen estado Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $7.600.000 SUZUKI SWIFT 1.2 GA Se vende por cambio de domicilio ,7000 km .Motor 1.2 Cel: 995466779

SE VENDE AUTO $6.750.000 RENAULT MEGANE Techo eléctrico,Aire acondicionado, Airbag, Cierre centralizado, Vidrios eléctricos Espejos eléctricos. Llantas Mecánico Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $7.500.000 HYUNDAI TUCSON Sin aire acondicionado Vidrios eléctricos, Cierre centralizado, Airbag, Alarma Espejos eléctricos, Llantas Cel: 968981751

6 LEGALES EXTRACTO Luis Alberto Soto García solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,045 y Este: 246,052, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Nelson Enrique Gallardo PetitLaurent y Lucía Cofré Banderas solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,0 l/s y por un volumen total anual de 63.072 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,509 y Este: 247,439, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

propiedades 15

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

baño visita, terrasa cuCASAS: -UF 19.000.- Gran propie- bierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cu- dormitorios, 3 baños. Ubiracautín, totalmente equi- cada a 2 km de carretera Quepe. pado. -UF 15 M2, Terreno 730 -$220.000.000.- Terreno M2, Ohiggins al llegar a Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 caHoschstetter. -$360.000.000.- Gran pro- sas, Bodega con oficina. piedad central comercial, -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- camino a Curacautín. piedad Mirador del Valle, -$200.000.000.- Parcela 400 metros construidos, Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 terreno 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los m2. Conquistadoresm 130 M2. -$ 90.000.000.- Pucón a -$56.000.000.- Casa Es- Caburgua, cerca río Tranquina 75 m2. Fundo El cura, 10.000 M2, casa 160 Carmen, cerca Colegio y M2, garaje 210 M2. supermercado, 3 dormito- -$ 44.000.000.- Cunco a rios, 2 ½ baños. Terreno lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los 167 m2. -$55.000.000.- Villa Santa Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Teresa, ampliada. Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaDEPARTAMENTOS: -$69.000.000.Depar- ña semi terminada. tamento central, edificio -$ 10.000.000.- Parcela Banco de Chile, remodela- Curacautín camino Condo, 3 dormitorios, 2 baños. guillio sector Captren 5000 -$60.000.000.- Departa- metros cuadrados. mento central, 2 dormitorios, 2 baños, estaciona- FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. miento y bodega. -$35.000.000.- Departa- orilla de mar Tirúa a Quimento Fundo el Carmen, 2 dico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, dormitorios, 1 baño. camino asfaltado. TERRENOS, SITIOS y -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, Lautaro. gran terreno 4000 metros -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran te- sur Gorbea – Loncoche. rreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtet- ARRIENDOS: -UF 42.- Galpón 300 m2 ter. -$110.000.000.- 2 Bode- con 3 piques y oficina secgas de 200 y 300 m2 y tor Pedro de Valdivia cerca casa Habitación, terreno de calle Francia, terreno de 850 m2, calle Repúbli- 840 m2. ca, lado Avenida Los Poe- -$320.000.- Departamento central nueva Torre tas. O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Par- bodega, mas gastos cocela de agrado, 2,9 Hás. 2 munes. canchas de futbol niños y 1 de adultos con ilumina- -Vendemos campos IX reción, camarines, quincho, gión, varios sectores. piscina al aire libre. Casa REG. ACOPROT Nº 37 excelentes materiales 509 A.Bello Nº 765, Of. Nº m2, dormitorio principal 36 , FONO 2236305 con baño completo, jacuzi, 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CONDOMINIO JARDÍN PRADO, nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada Calefacción eléctrica, aislación térmica, estacionamiento (51 m2) $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor ,Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $30.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000, ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

16

EMPRENDER emprender21

C

ambio climático, calentamiento global y efecto invernadero han sido conceptos que en las últimas décadas forman parte de la conversación en el mundo agrícola. De una u otra manera los agricultores asocian estos conceptos a una de

persión e incluso riego por goteo. No obstante, el hecho de contar con sistemas de riego presurizados, no asegura por si solo un uso eficiente del agua. La programación de riego (¿cuánto regar? y ¿cuándo regar?) es una tarea fundamental para entregar al cultivo una cantidad de agua exacta en el momento preciso (cuando el cultivo lo requiera).

manera a esta misión. 22 y 23 de marzo En este sentido, INIA Carillanca en su misión de transferir conocimientos al mundo agropecuario y comprometidos con esta temática, se encuentra organizando Expo INIA Riego 2017, actividad a desarrollarse el próximo 22 y 23 de marzo y que espera reunir a todos los inte-

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

distintos aspectos referentes a la temática del agua en la agricultura como escasez hídrica y cambio climático, programación de riego (¿cómo?, ¿cuánto? y ¿cuándo regar?), sistemas de riego tecnificado, instrumentos de apoyo estatal para la inversión en riego, entre otros. Los asistentes a Expo INIA Riego 2017 podrán recorrer los módulos

Atención agricultores y emprendedores

El convenio permitirá entregar asesorías a las emprendedoras, muchas de ellas de escasos recursos y en vulnerabilidad social.

A toda máquina INIA prepara Fomentan el emprendimiento Expo Riego 2017 en las mujeres

C

on el interés de impulsar el emprendimiento femenino en la región y contribuir a la autonomía económica de las mujeres, la Corporación Regional de Desarrollo Productivo firmó un importante convenio de colaboración con la fundación Prodemu Araucanía, que se enfocará en un trabajo de capacitación y asesoría técnica en aspectos para la comercialización, el marketing, y el diseño de productos con identidad regional, entre otros alcances. Al respecto, el gerente de la Corporación de Desarrollo Productivo, Robinson López, se mostró entusiasta con la firma del convenio, que “será de gran utilidad para un segmento de mujeres emprendedoras con las que trabaja Prodemu las que si bien conocen el oficio de producir, carecen de ciertas capacidades técnicas que les permitan administrar de mejor manera sus negocios, incidiendo esto directamente en la comercialización de los productos y en la rentabilidad esperada.

La Araucanía se encuentra en una situación complicada por la falta de agua, por lo que esta feria puede ser una oportunidad a la apertura de nuevos rubros agrícolas, principalmente fruticultura.

las mayores incertidumbres que puede afectar la temporada de producción. Hoy, la falta de agua para riego se ha transformado en una preocupación no solo en las zonas rurales del norte del país, sino que en toda la zona centro sur, donde la Región de La Araucanía no es la excepción. La Araucanía se encuentra en una situación complicada, lo que puede ser una oportunidad a la apertura de nuevos rubros agrícolas, principalmente fruticultura. Por otro lado, los cultivos que por condiciones naturales eran tradicionalmente regados solo por lluvias estivales, se han visto en la necesidad de incorporar sistemas de riego que permitan asegurar los niveles de rendimiento. De esta forma es posible observar con mayor frecuencia, cómo muchas hectáreas de papas hoy utilizan sistemas de riego por as-

En este escenario, es vital que agricultores, asesores y/o equipos técnicos sean capacitados y adquieran los conocimientos necesarios para

resados en este tema. Un evento enmarcado en el Día Mundial del Agua, celebrado cada año el día 22 de marzo.

INIA Carillanca en su misión de transferir conocimientos al mundo agropecuario y comprometidos con esta temática, se encuentra organizando Expo INIA Riego 2017, actividad a desarrollarse el próximo 22 y 23 de marzo y que espera reunir a todos los interesados en este tema. hacer una programación de riego que permita optimizar el uso del recurso hídrico. Desde herramientas sofisticadas hasta las más básicas, todos los actores del sector están llamados a contribuir de buena

El encuentro tiene como público objetivo a agricultores e instituciones y empresas dedicadas a proveer tecnologías y soluciones para un óptimo manejo del riego. Durante el evento se abordarán

demostrativos de riego implementados para los rubros de hortalizas, papa, frutales y viñas. En éstos podrán participar de talleres teórico prácticos dictados por especialistas de INIA a nivel regional y nacional. Así también, podrán recorrer los distintos stands de empresas e instituciones públicas ligadas a la temática del riego. Finalmente, los asistentes a Expo INIA Riego 2017 podrán participar de un seminario donde se mostrarán los últimos avances tecnológicos en gestión hídrica. La invitación entonces es inscribirse con antelación y participar en este evento de alto impacto para La Araucanía y completamente gratuito. Link de inscripción: página Facebook INIA Carillanca: https://goo. gl/forms/wlpoPbS8ZApyWUyg1 . Mayores antecedentes: Raquel Romero (rromero@inia.cl). Fono. 45 2 297259.

Róbinson López y Marcela Arriagada firmaron el acuerdo para impulsar el emprendimiento emenino.

Este factor lo evidenció un diagnóstico que se les aplicó a agrupaciones productivas en distintas comunas de la región”, comentó el gerente, agregando que el convenio comenzará a operar en marzo próximo y ya se trabaja con Prodemu en la planificación práctica del mismo. Desde Prodemu Araucanía, también destacaron el alcance que tendrán las asesorías para las emprendedoras, muchas de ellas de escasos recursos y en vulnerabilidad social, para quienes será una oportunidad. “Este convenio viene a potenciar el trabajo que venimos realizando con las mujeres y que es parte de la Agenda de Genero de la Presidenta Bachelet, con el objetivo de propiciar la autonomía económica de las mujeres y mejorar así su calidad de vida”, explicó la directora regional de Prodemu, Marcela Arriagada, sobre esta oportunidad que beneficiará a usuarias de la fundación respecto a cómo insertarse en el mercado cumpliendo con las exigencias para lograr una comercialización exitosa.

emprender21 17

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO -

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

Producción de Pellet para alimento animal con rastrojo agrícola

C

onsciente de las dificult a d e s que trae el aislamiento y las inclemencias del tiempo en la zona cordillerana de Lonquimay en La Araucanía, la

bricación de alimento en formato de pellet, elaborado con materia prima de alfalfa, avena y rastrojos agrícolas que muchas veces son desechados. Para esto, María Pilar confío en la Corporación Regional de Desarrollo Productivo y postuló a

Araucanía y se presenta como una práctica solución a la falta de forraje para alimentar a la masa ganadera en los crudos inviernos cordilleranos. La emprendedora es casada y tiene 4 hijos. Es propietaria de una granja en la comuna de

Un socio donó 7 hectáreas de pasto, más otros aportes y dos agricultores facilitaron sus maquinarias para hacer los fardos.

Paperos de La Araucanía envían ayuda a familias afectadas por incendios

L

María Olivia Podlech llevó adelante su proyecto y ahora produce pellets para alimentación animal utilizando en gran parte, desechos forrajeros.

emprendedora María Pilar Podlech Romero decidió hacerle frente a un grave problema que ocurre cada invierno en la zona, como lo es la falta de forraje para la alimentación del ganado. María Podlech ideo una novedosa propuesta de producto en base a la fa-

los fondos concursables, obteniendo el cofinanciamiento necesario para implementar la maquinaria con que produce 250 kg de pellet por hora, bajo altos estándares de calidad y certificación que derivó en un excelente producto que comercializa en toda La

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Lonquimay donde se dedica a la crianza de aves especialmente gallinas de postura y conejos de raza gigante de Flandes y neozelandés, también se dedica a la venta de huevos, elaboración de mermeladas, apiario con procesamiento Desarrollo Productivo creó una empresa de agro alimentos en formato de pellet. Al momento de postular al proyecto -2014- la beneficiaria no tenía experiencia en el rubro de producción de forraje, en la fabricación de pellet pero su iniciativa tuco el respaldo financiero y técnico, que le ha significado un paso muy importante en su desarrollo como emprendedora.

as muestras de solida- dos”. ridad en La Araucanía La ayuda de los emprendedores se no terminan. Esta vez la concretó con los aportes de pequeños Asociación Gremial de productores de papas de Toltén, Barros Productores de Papa de Arana y Teodoro Schmidt, más el fila Costa, Propacar A.G. nanciamiento de Indap para el traslado en coordinación con la Agencia de del aporte, y la mano de obra que coloÁrea de INDAP de caron los funcionarios de Teodoro Schmidt, se Unos 600 sacos la institución y equipos sumaron a la cruzada para cargar los de papas y tres técnicos solidaria con el envío camiones junto a los agricamiones con cultores. de 600 sacos de papas y 3 camiones de fardos Esta ayuda se suma a fardos fue el para ir en ayuda de los 20 mil fardos de pasto aporte de los las familias afectadas y 600 bolos de alimento por los incendios en la productores de conservado que donaron zona centro sur. de toda la la zona costera. agricultores José Fuentes, agriregión, y que fueron discultor y presidente tribuidos en las familias de la asociación dijo afectadas de las comunas que esta idea nació de los socios de de Collipulli, Purén, Angol, Lumaco, Propacar que reúne a 35 productores Traiguén, Galvarino, Cholchol, además paperos del territorio. “Partimos con de las regiones del Bío Bío y El Maule. esta iniciativa con la recolección de Asimismo el Gobierno, a través del las papas porque somos la comuna Ministerio de Agricultura e Indap, que más produce papas en Chile y no continúa en terreno dando respuespodemos quedar afuera de esta cruza- ta oportuna a las necesidades de las da solidaria. Después un socio donó 7 180 familias afectadas en la región, hectáreas de pasto, más otros aportes y con la implementación de paquete de dos agricultores facilitaron sus maqui- medidas de apoyo que busca volver a narias para hacer los fardos. En total levantar los sistemas productivos de reunimos mil 348 fardos, que estamos quienes han perdido su patrimonio y enviando para los agricultores afecta- fuente de ingresos para sus familias.

Esta ayuda se suma a los 20 mil fardos de pasto y 600 bolos de alimento conservado que donaron agricultores de toda la región.

18

salir21

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

domingo

Imperial

febrero

31 Minutos y el Tremendo Tulio Tour en Show Aniversario 135 de Nueva Imperial

Domingo 26 de febrero desde las 21.30 horas Acceso Peatonal El Alto de calle Prat Entrada Liberada Por primera vez llega a Nueva Imperial y la zona el noticiero más creíble de la televisión chilena: 31 Minutos

viernes

24

febrero

Imperial

Chancho en Piedra en Encuentro de Bandas Juveniles

Frontis Centro Cultural Municipal Entrada Liberada, desde las 19 horas Este encuentro, considera también la presentación en Nueva Imperial de la popular banda nacional Chancho en Piedra, que regresa a la comuna 7 años después de su última presentación. Los grupos locales presentes en la oportunidad serán Punto de Fuga, Bajo Terapia, Sin Pulso, Indoor, Llaufen, Natre y Los Refugiados. La cita es en el Frontis del Centro Cultural Municipal, desde las 19 horas del día 24 de febrero.

viernes

Cunco

24 2a. feria del Arándano febrero

viernes 24 de febrero, se esta programando la 2a. feria del Arándano, con puestos de venta de Gastronomía y Artesanía a contar de las 11.00 horas en el estadio municipal de la localidad de Los Laureles, para finalizar con un Show de Cierre del Verano 2017, a contar de las 20.00 horas en el estadio municipal de Los Laureles, con Artistas Comunales y Regionales. Invita Municipalidad de Cunco

domingo

Cunco

Campeonato de 26 “1er. Pesca del Chinok” febrero

domingo 26 de febrero, la Mesa Territorial Newën Che del sector Los Lingues, organizará el “1er. Campeonato de Pesca del Chinok”, con partida a las 7 de la mañana desde el Puente Medina y Meta, en la bajada Juan Traipi Cayumán, en el sector Los Lingues. Invita Municipalidad de Cunco, Inscripción $ 7.000 por participante.. Excelentes premios a los ganadores. Para inscripciones y consultas llamar a los celulares 963182205, Leticia Staub ó al 958709007, Diego Rañiqueo.

salir21 19

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

Carahue

días

feria nacional de la papa y 24 al 26 Laelaboración del pastel de febrero

papa más grande

La comuna de Carahue en la región de la Araucanía, localizada a tan solo 57 km. de Temuco, hacia la costa, comienza a preparar para este 24 al 26 de Febrero LA FERIA NACIONAL DE LA PAPA Y ELABORACIÓN DEL PASTEL DE PAPA MÁS GRANDE. Actividad que se llevara a cabo en la Plaza de Armas de Carahue.

Curarrehue

sábado

25 Feria Walüng febrero

Trawun cultural en Curarrehue este 25 de febrero, Feria Walüng En recta final despidiendo el ciclo N° 12 de la Feria Walüng, se realizará el 25 de febrero un importante encuentro cultural con exponentes de diversas disciplinas.

Teodoro Schmidt

días

25 y 26 Fiesta de salmón febrero

Lugar: Sector Peule / Comuna: Teodoro Schmidt Es una fiesta imperdible para los amantes de la pesca que reúne a decenas de los mejores pescadores de la zona, quienes, además de extraer el salmón chinook desde el río Toltén, ellos mismos serán los encargados de preparar y ofrecer al publico las diferentes preparaciones del salmón, en un evento que también ofrece diferentes productos del mar para degustar y stands con artesanías. Organizador: Municipalidad de Teodoro Schmidt, Balmaceda 410 / Contacto: 452922714

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

El Tiempo en TEMUCO

FUENTE: http://www.meteored.cl

Viernes 24 de febrero

Nublado

28° 12° Máxima

Martes 28 de febrero

Mínima

Nublado

28° 11°

Máxima

Mínima

Sábado 25 de febrero

Domingo 26 de febrero Nublado

30° 12°

Mínima

Máxima

Miércoles 01 de marzo

Nublado

24° 11°

Máxima

Mínima

Lunes 27 de febrero Nublado

28° 12°

Máxima

Mínima

Jueves 02 de marzo

28° 11° Máxima

Mínima

Viernes 03 de marzo nublado

26° 07°

Máxima

Despejado

Mínima

Lluvia débil

20° 09° Máxima

Mínima

20

TEMUCO Semana del 24 de febrero al 02 de marzo de 2017

EDICIÓN ESPECIAL Editora: Pabla Aravena Jefa Comercial EE: Marta Soto Diseño y Montaje: Benjamín Pizarro Esteban Villablanca Director y representante legal: Jaime Candia Temuco, febrero del 2017