Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Por qué nuestro amado y cotizado merkén lo busca y requisa el seremi de Salud

Pág. 10

“Salas se debe

Tiempo21 Araucanía

Mauricio Guevara, ex jugador, técnico y figura de Deportes Temuco

comprometer

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017 / Año 9 / N° 427 $500

Pág. 6

” más con Temuco

Quien fuera gran ﬁgura y hoy respetado profesor de Educación Física, interpela al propietario de la institución para que exista una mejor relación con la ciudad y , en especial, disponga de rebajas en las entradas para los miles de hinchas que tiene el club albiverde. Pág. 7

Diputado Bernardita Silva, Germán Becker: de la CNC:

Dr. de la U. de Concepción:

Pág. 3

En 10 mil Hás. de araucarias solo el 17,9% de los árboles está sano.

Pág. 4

“El proyecto de elección Araucanía tuvo el de los intendentes va mejor crecimiento de a quedar en nada” ventas en Dic. desde el 2013 Pág. 5 Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

escÁneR

Después de 52 años se reunió con su hermana

Grande fue la sorpresa para la señora Sonnia del Carmen Sandoval Romero, cuando el pasado viernes 11 de febrero, usto el día en que celebraba su cumpleaños, vio entrar a su hermana María Bernardita Sandoval Muñoz, a la que no veía desde hace 52 años. El emotivo reencuentro fue gracias a la gestión realizada por Carabineros de la Subcomisaría Ercilla, donde el teniente Diego Olate Sanzana y el carabinero Mauricio Balboa Alvarado realizaron las diligencias propias para reunir a las dos familiares en la ciudad de Los Confines. La llegada de su hermana fue el gran regalo que recibió la señora Sonnia, ya que ésta viajó desde la comuna de Puente Alto, Región Metropolitana, hasta La Araucanía, Ercilla, donde Carabineros la trasladó y acompañó hasta el domicilio de su ser querido. “Para nosotros es muy grato haber podido realizar este reencuentro tan especial y sobre todo apreciar la alegría de las dos hermanas al volverse a ver, lo que hace que nosotros que somos servidores de la comunidad, nos haga aun más felices, cumpliendo siempre con nuestra labor” señaló el teniente Diego Olate. Tanto la señora Sonnia como la señora María Bernardita agradecieron profundamente la labor realizada por el personal uniformado, llenando sus corazones de felicidad.

Intendente desayunó con brigadistas forestales

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Desfile de modas lleno de nostalgias Una glamorosa jornada se vivió la noche del viernes recién pasado (10 de febrero), en la plaza Aníbal Pinto, escenario donde se desarrolló el tradicional desfile de modas del ex Mercado Modelo Municipal de Temuco. El evento formaba parte del programa de actividades del 136 aniversario de Temuco, iniciándose el desfile de la colección 2017 de las artesanas del ex Mercado Modelo con un hecho simbólico y que llenó de nostalgia a los presentes, tal cual fue el toque de la campana rescatada tras el siniestro que en abril del año pasado redujo a escombros a este emblemático recinto. Por cerca de 2 horas, las modelos y rostros televisivos Camila Recabarren, Iván Cabrera y Javiera Acevedo, junto a jóvenes y niños temuquenses lucieron con maestría y elegancia las prendas diseñadas exclusivamente por las artesanas del Mercado Modelo (lana tejida a telar, fieltro, platería y ropa estampada con motivos mapuches). En tanto, la animación estuvo a cargo de Karen Doggenweiler, quien con su encanto y simpatía alegró la jornada. Con 16 años de historia este desfile de modas se ha transformado en todo un clásico dentro de la parrilla de actividades de verano en Temuco, y es que en cada edición se ha contado además con la participación de destacados modelos nacionales y extranjeros. De esta manera, Temuco una vez más se vistió de gala, en lo que fue una colorida noche, en donde la moda, belleza y glamour se hizo presente en el corazón de la ciudad.

Samu refuerza dotación en la provincia de Cautín Un total de 36 nuevos funcionarios incorporó el Servicio de Atención Médica de Urgencia- Samu Araucaníaa la dotación encargada de coordinar y entregar la primera atención de salud en situaciones de emergencia. Nuevos reanimadores, técnicos y conductores fueron incorporados a la dotación del Samu Araucanía, quienes recibieron una inducción teórico -práctica, con la finalidad de reforzar conocimientos en cuanto al trabajo de medicina pre hospitalaria y la atención en el buen manejo de las emergencias. El Dr. Pablo Cantú, director del Samu Araucanía y jefe del Centro Regulador señaló que este significativo aumento de recurso humano permitirá robustecer el Servicio.

“Tenemos 36 funcionarios que son de reciente contratación para el Samu, tanto de móviles avanzados y básicos para las bases Samu de Pitrufquén, Lautaro y Villarrica. Por esta razón, estamos haciendo este proceso de inducción para quienes en esta época de periodo estival se están capacitando y reforzando conocimientos”, explicó. Las clases se están realizando todos los viernes del mes de febrero y se dividen en módulos teóricos, donde son evaluados semana a semana en distintos ámbitos de conocimiento. “Ellos son evaluados todas las semanas para ver donde tienen algún tipo de falencias y poder ir corrigiendo sus problemas del punto de vista teórico y procedimental”, aseguró Cantú.

Andantino llenó de música plaza loncochense “Son muchachos jóvenes que han asumido esta actividad laboral con todos los riesgos que ello implica, afortunadamente bien equipados e instruidos. Una actividad muy digna y digna de destacar”, enfatizó el Intendente de la región de La Araucanía, Miguel Hernández, en el desayuno que tuvo en la mañana del miércoles con brigadistas de Conaf en la Central de Operaciones Boldo 1, al conmemorarse el Día Nacional del Brigadista Forestal. La primera autoridad de la región, conoció el sistema de telecomunicaciones, la coordinación con el Sistema de Protección Civil y el equipamiento que tiene una base de brigada que refleja la labor de los más de 200 brigadistas presentes en La Araucanía. A su vez, el director de Conaf Araucanía, David Jouannet destacó esta conmemoración, “cuando la temporada ha sido muy dura para un grupo de combatientes forestales, que han vivido largas jornadas de trabajo en condiciones extremas, con temperaturas por sobre los 90 grados Celcius en un incendio, así que esta celebración es muy significativa

para relevar a las personas que están en la primera línea de fuego enfrentando los incendios, corriendo riegos y recordar a nuestros últimos tres mártires en la región del Maule”, dijo Jouannet. Mauricio Carillo, es brigadista hace tres temporadas comentó que es un elogio ser reconocido por el trabajo que desempeña. “Soy brigadista desde 2015 y me motivé desde el trabajo de mi hermano, que también es brigadista. Combatí en la zona central y uno de los hechos que me tocó presenciar fue la caída de un helicóptero, fue impactante, el combate fue muy distinto al de acá por las condiciones del suelo”. Para la brigadista Yanet Salinas, es su octava temporada, ella es una de las 9 mujeres brigadista a nivel nacional. “Nosotros fuimos a combatir a Alhué hace unos días, antes estuvimos en China Muerta, donde trabajamos un mes y fue muy duro, estábamos haciendo una línea, nos faltaban 300 metros y el fuego avanzaba de nuevo y perdimos todo lo elaborado”, recordó.

Con una buena asistencia de público se presentó el taller de música Andantino, agrupación musical de la localidad de Huiscapi, el viernes 10 en la plaza Blas Reyes de la ciudad de Loncoche. La presentación estaba inserta en los viernes culturales, organizado por el Departamento de Cultura de la municipalidad de Loncoche. Andantino fue creado en abril del año 2016 y está integrado por12 músicos, todos niños y jóvenes cuyas edades fluctúan entre los 9 a los 21 años. Todos ellos tocan diferentes instrumentos musicales y su variado repertorio incluye obras de grandes maestros de la música clásica, pasando por la música infantil y la popular. La agrupación musical Andantino es dirigido por el maestro Roberto Chaura, acompañado de su esposa Irene Sáez y el cantante loncochense Julio César Osorio.

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

n grupo de científicos de la Universidad de Concepción y Forestal Mininco, de CMPC, vienen desarrollando hace varios meses una ambiciosa investigación para determinar las causas del daño foliar y mortalidad que actualmente afecta a la araucaria. Esta iniciativa se inserta en los esfuerzos que tanto el sector público, como la academia y la empresa privada, están llevando hace ya casi un año, para determinar las causas del daño que está afectando a la población de araucarias, especie nativa y emblemática de nuestro país. La alerta que motivó esta cruzada partió hace cinco meses cuando el Gobierno decretó oficialmente que la especie se encuentra en peligro de extinción, luego que un grupo de vecinos del sector Trongol Alto de Curanilahue, en plena cordillera de Nahuelbulta, alertara sobre la llamativa sequedad de hojas y ramas en la parte baja de la copa de estas especies arbóreas. Estos síntomas también se observan en el Área de Alto Valor de Conservación -AAVC- perteneciente a Forestal Mininco, que se ubica en la misma zona, lo que llevó a que la empresa iniciara un inédito proyecto conjunto con la Universidad de Concepción para determinar las razones de este deterioro. Equipo académico El fenómeno está siendo estudiado por el profesor de la Facultad de Ciencias Forestales y el Centro de Biotecnología de la Universidad de Concepción, Eugenio San-

Más allá del origen del fenómeno, lo que podría acontecer es que se circunscriba aún más el rango de crecimiento natural de la araucaria a ciertas zonas específicas en donde el problema foliar sea menos severo.

En 10 mil Hás. de araucarias

solo el 17,9% de los árboles está sano; las demás con daños Expertos de la Universidad de Concepción y Forestal Mininco, de CMPC, están analizando muestras de los árboles milenarios afectados por distintos grados de resequedad en zonas cordilleranas del Maule a Los Ríos.

El doctor fitopatólogo de la Universidad de Concepción, Eugenio Sanfuentes, explicó que esta primera etapa de investigación busca determinar la presencia de microorganismos, hongos o bacterias. fuentes (fitopatólogo) y un equipo integrado por Luis Cerda (entomólogo) junto con profesionales y estudiantes del Laboratorio de Patología Forestal de la misma facultad, quienes comenzaron a recolectar las primeras muestras para su posterior análisis en el laboratorio. Jean Pierre Lasserre, gerente de tecnología silvícola de la Forestal Mininco, dijo que “hasta ahora hemos detectado que esta enfermedad se presenta en árboles de araucaria de todas las edades, también se presenta bajo diferentes condiciones de suelo y clima en que está presente la especie, incluido Argentina”. Las muestras, tomadas con una periodicidad mensual, son analizadas por los expertos en el Laboratorio de Patología Forestal.

medioambiente 3

El profesor Eugenio Sanfuentes, explicó que esta primera etapa de investigación busca determinar la presencia de microorganismos, hongos o bacterias, que pudiesen ser los responsables primarios del daño foliar en esta especie; como también los insectos asociados a este daño. Hongos o bacterias La investigación también contempla analizar antecedentes ambientales de los últimos años, para determinar un posible efecto de factores abióticos deletéreos para la araucaria, como sería déficit hídrico (sequías prolongadas) y altas temperaturas. Para esto, los especialistas deberán analizar el comportamiento del clima de las zonas donde ha sido detectado el daño durante los últimos 20 a 30 años, con la finalidad de constatar

Especialistas deberán analizar el comportamiento del clima de las zonas donde ha sido detectado el daño durante los últimos 20 a 30 años, con la finalidad de constatar cambios en patrones de temperatura y precipitaciones que permitan inducir que efectivamente existe un grado de relación entre cambio en el clima y aparición de síntomas. cambios en patrones de temperatura y precipitaciones que permitan inducir que efectivamente existe un grado de relación entre cambio en el clima y aparición de síntomas. Una hipótesis, y que para Sanfuentes cobraría fuerza, sería una interacción entre factores bióticos y abióticos. “Un ambiente adverso genera una condición de predisposición, que en términos simples debilita los árboles de araucaria y agentes patógenos, como hongos o bacterias, que en condiciones normales provocan escaso daño en los árboles, pasando a provocar un daño mayor. Es decir factores ambientales predisponen a las plantas a una acción de agentes vivos han estado siempre presentes en los bosques de Araucaria”, explica el facultativo. Precisamente, muestras de estos agentes detectados se enviaron a Corea del Sur para su identificación a nivel de especie, median-

te un proceso de secuenciación del ADN de genes seleccionados, resultados que ya comenzaron a ser recibidos y que serán importantes para determinar su rol como patógenos de esta especie. “Estamos identificando algunos hongos y bacterias asociados con las muestras colectadas en el bosque, pero eso aún no tiene un significado concreto. Ahora hay que probar si esos agentes que se encontraron en las araucarias causan esos síntomas, es decir cultivar estos organismos e inocularlos en plantas sanas de Araucaria para constatar si se reproducen los mismos síntomas que estamos viendo en terreno”, dice Sanfuentes. En términos fitopatológico, aplicar los centenarios “Postulados de Koch” que permiten determinar la patogenicidad de un agente. Los especialistas coinciden en que se trata de investigaciones de largo aliento, cuyos resultados podrían conocerse no antes de dos años. Más allá del origen del fenómeno, lo que podría acontecer es que se circunscriba aún más el rango de crecimiento natural de la araucaria a ciertas zonas específicas en donde el problema foliar sea menos severo. A nivel de estrategias, el profesor Eugenio Sanfuentes explica que “si el origen es un patógeno específico habría que tomar medi-

das para evitar la proliferación del patógeno a otras áreas libres de la enfermedad o reduciendo su diseminación. Si tiene que ver con cambio climático, entre las medidas posibles de tomar es colectar material genético que sea ambientado para resistir factores ambientales más nocivos para la araucaria, pensando en conservar la especie”. Como se recordará entre los meses de mayo y junio pasado, Conaf realizó evaluaciones en bosques de araucarias presentes en zonas cordilleranas de las regiones del Biobío, La Araucanía y Los Ríos. Los análisis cubrieron una extensión de 10.000 hectáreas y establecieron que el 17,9% de árboles está sano, 8,8% con daño leve, un 66,2% con daño medio, 6,3% con daño severo y 0,9% de árboles muertos. Pese a este escenario adverso, Jean Pierre Lasserre dijo que “aunque el origen del problema sea abiótico, se podría esperar que la araucaria -siendo una especie plástica y muy resistente a condiciones extremas- tenga la capacidad de adaptarse a estas nuevas condiciones”. Mesa de trabajo público-privada La amenaza a esta especie milenaria llevó a Conaf a constituir una mesa público privada integrada por expertos de la Universidad de Concepción, Universidad de La Frontera, Universidad Católica, Universidad Mayor y Universidad Austral; además de Forestal Mininco, el SAG y Bioforest, entre otros, para organizar las investigaciones con el objetivo de no repetir estudios y maximizar los recursos destinados por cada organismo. “La mesa público- privado, es una instancia de coordinación de acciones, intercambio de información y definición de estrategias nacionales. Nuestro trabajo con la UdeC pretende ser un aporte en la identificación de las causas que permitan definir de manera correcta la estrategia para resolver este problema”, sostiene el gerente de tecnología silvícola de Mininco. Este proyecto de la UdeC, se suma a investigaciones de otras casas de estudios como la realizada por expertos de la Universidad de California Davis sobre “Determinación de posibles agentes causales del daño foliar en Araucaria araucana” y el proyecto que desarrollarán científicos de la Universidad Mayor para determinar los niveles de daño que registran los ejemplares de la araucaria, mediante el uso de imágenes hiperestectrales, donde se utilizarán alrededor de 160 bandas de infrarojo. Desde el 2005 a la fecha, Mininco ha identificado once Áreas de Alto Valor de Conservación (AAVC) de características biológicas al interior de sus predios entre el Maule y La Araucanía. Se trata de zonas caracterizadas por una significativa biodiversidad en que coexisten especies amenazadas y ecosistemas amenazados.

A mediados de 2016, un grupo de vecinos del sector Trongol Alto de Curanilahue, en plena cordillera de Nahuelbulta, alertó sobre la sequedad de hojas y ramas en la parte baja de la copa de las araucarias.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Diputado Germán Becker:

“El proyecto de elección de intendentes va a

quedar en nada”

principios de marzo un grupo transversal de parlamentarios ingresará dos iniciativas – un proyecto de ley y una reforma constitucional- que buscan, por un lado inhabilitar a los legisladores para que sean candidatos a gobernadores regionales y, por otro, que éstos puedan renunciar para poder competir. Esto, frente al rechazo que ha generado la posibilidad de que diputados y senadores puedan seguir

en sus cargos recibiendo dietas parlamentarias, al mismo tiempo que son candidatos a intendentes, como lo consideraría la ley orgánica constitucional que aún no ha ingresado al Parlamento.

“En la ley de municipalidades hay una inhabilidad de los alcaldes para ser candidatos a intendentes o gobernadores regionales y a parlamentarios, entonces, nosotros queremos hacer una cosa que sea

El diputado RN indicó que “lo más probable es que no haya elección de gobernadores regionales”, porque “los tiempos no están dando”. Asimismo, recalcó que es urgente discutir la iniciativa que obliga a los parlamentarios que postulen a intendencias a abandonar sus cargos.

Becker se manifestó “pesimista sobre la posibilidad de que los próximos comicios se efectúen como lo ha comprometido el Gobierno”. parecida para los parlamentarios, es decir, que queden inhabilitados y solamente puedan hacerlo en la medida que renuncien a su condición de parlamentarios un año antes. Y el otro proyecto lo que hacemos es que para esta elección, que exista la posibilidad de que los parlamentarios puedan renunciar una vez que esté aprobada la ley de gobernadores regionales”, indicó uno de los autores de las propuestas legales, el diputado RN Germán Becker. Por otro lado, el parlamentario se manifestó pesimista sobre la posibilidad de que los próximos

comicios se efectúen como lo ha comprometido el Gobierno: “Estoy viendo que esto se está complicando cada vez más, lo cual a mí también me complica mucho porque yo estoy a favor de la elección de gobernadores regionales, pero por lo que estoy viendo esto se está dilatando y, finalmente, lo más probable es que no haya elección de gobernadores regionales, entonces todo esto va a quedar en nada. Los tiempos no están dando”, concluyó. Una de las iniciativas permite establecer una causal de renuncia para competir por otros cargos,

siempre y cuando hayan completado la mitad de su periodo parlamentario, fijando como plazos para dejar sus cargos entre 12 y 15 meses antes de la elección. En tanto, además de estas dos iniciativas que serán presentadas por los diputados Jaime Pilowsky, Claudio Arriagada, Germán Becker y Rodrigo González, existe una fórmula transitoria propuesta por el Ejecutivo que permite que parlamentarios puedan postular sólo este año sin renunciar a su escaño.(Radio U. de Chile).

Amplitud y declaraciones de presidenta del PRI:

“Directivas de UDI y RN han mantenido un

silencio cómplice” Ricardo Lagos afirmó que el registro electoral es clave para el diálogo político y solucionar el conflicto en La Araucanía.

Lagos propone cupos y sistema electoral para

pueblos originarios

l ex jefe de Estado afirma que sería un requisito esencial para tener un “diálogo político” y resolver el conflicto que se vive en esa región

del país. El candidato presidencial del PPD, Ricardo Lagos, publicó un video en su página en Facebook donde plantea nuevas políticas en torno a los pueblos originarios, cuyo objetivo central es solucionar el conflicto que se vive en

La Araucanía. Según Lagos, el eje del proyecto es “establecer un registro electoral paralelo para que los pueblos originarios participen de él y elijan a sus propios representantes al parlamento de Chile, en proporción a su población

respecto a la población chilena”, señaló El Dínamo. El ex jefe de Estado afirma que sería un requisito esencial para tener un “diálogo político” y resolver el conflicto que se vive en esa región del país.

ndignación y molestia cau- arcaicas, medievales y de una ignosaron las declaraciones de rancia tremenda”. la presidenta del Partido “Desde Amplitud rechazamos y Regionalista Independien- condenamos estas declaraciones. te, PRI, Alejandra Bravo, Nuestro partido tiene un fuerte quien ayer en el Eldinamo. compromiso en construir una sociecl criticó abiertamente la diversidad dad diversa, tolerante e inclusiva”, sexual. agregó el representante del partido “Por qué nosotros tenemos que de oposición. ceder en entregarles todo, por qué Nawrath recordó que Alejandra tendría que Bravo no sólo convertirse la Para el presidente (s) del partido es presidenta sociedad ho- de oposición e ideas liberales, Pa- de un partido mosexual y tricio Nawrath, las declaraciones político, sino dejar de ser que además heterosexual de Alejandra Bravo son “arcaicas, es vocera de si nosotros ga- medievales y de una ignorancia Chile Vamos. namos el espa“De ahí la imtremenda” cio”, aseguró portancia de Bravo, quien saber si las deagregó que un homosexual “es al- claraciones de ella representan o no guien que nace con un cuerpo de a los demás partidos de la coalición hombre, pero que se siente como y si es parte del discurso permanenmujer”. te de Chile Vamos”, señaló. Para el presidente (s) de Amplitud, El dirigente del partido de oposiPatricio Nawrath, las declaraciones ción llamó a las directivas de Rede Alejandra Bravo son un claro re- novación Nacional y d la UDI a troceso ya que “en nuestra sociedad rechazar estas declaraciones ya que hemos avanzado en dignidad, res- hasta el minuto “ambos partidos peto y derechos, gracias a la lucha han mantenido un silencio cómplide muchos. Las palabras de ella son ce: Quien calla, otorga”.

economía 5

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

as ventas reales del comercio minorista, en términos de locales equivalentes, de las regiones de Valparaíso, Biobío y La Araucanía, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), evidenciaron en diciembre alzas anuales en sus ventas, cerrando así el 2016 cada una con crecimientos por sobre los resultados evidenciados el 2015. En la región de Valparaíso, las ventas de diciembre marcaron un alza anual de 6,1% real, acumulando un incremento de 4,1% durante el 2016. La región del Biobío evidenció un aumento anual en la actividad comercial minorista de 4,8% real en último mes del año, promediando un incremento de 3,2% entre enero y diciembre de 2016. En la región de La Araucanía, por su parte, las ventas reales del comercio minorista anotaron en diciembre de 2016 un crecimiento de 8,5% anual, alcanzando un incremento promedio real de 9,4% en el año. De los distintos rubros estudiados, sólo Muebles experimentó bajas en diciembre en cada una de las regiones incluidas en el índice, mientras que las demás categorías marcaron crecimientos de diversa magnitud. IX Región de La Araucanía Las ventas reales del comercio minorista de la región de La Araucanía, medidas en término de locales equivalentes, marcaron en diciembre un alza real de 8,5% anual, en línea con el resultado de noviembre (8,9%), y dando cuenta de un año donde todos los meses mostraron incrementos anuales en sus ventas. Con estos resultados, La Araucanía cerró su Índice de Ventas Minoristas de 2016

Margarita Silva destacó la alta presencia de argentinos como factor del positivo resultado en las ventas del comercio para La Araucanía. con un alza real de 9,4%, por sobre el crecimiento de 4,1% de 2015 y de 2,9% en 2014, y acercándose al buen resultado del año 2013 (11,2%). Respecto del resultado semestral, en la segunda mitad de 2016 las ventas registraron un aumento anual de 10,8% real, superior

vo influido principalmente por los buenos resultados en Artefactos Eléctricos y Línea Hogar en cada una de las regiones. Además, en el último mes del año se vio un fuerte esfuerzo promocional por parte de los distintos actores, con el fin de incentivar las ventas del sector debido al debilitamiento del consumo, en línea con la desaceleración económica. El mes se vio también favorecido por el efecto calendario, al registrarse un viernes y un sábado más que en diciembre de 2015, ambos días fuertes para el comercio”, agregó la economista.

9,4% crecieron las ventas del comercio minorista de la región

Presencia argentina “Otro factor que influye en los resultados auspiciosos del año 2016 en las regiones estudiadas”, agregó Silva, “fue la masiva llegada de argentinos a hacer turismo de compras en nuestro país. Durante el año 2016, ingresaron un total de 2,9 millones de trasandinos, un millón de ellos por el Paso Los Libertadores (45% más que en 2015), influyendo positivamente las ventas de la Quinta Región. Así también, la región de La Araucanía vio un aumento de un 64% en la entrada por sus pasos fronterizos”. “En la misma línea, la confianza de los de los consumidores (GFK Adimark) marca una tendencia positiva desde agosto, recuperándose en diciembre por cuarto mes consecutivo y alcanzando los 40,1 puntos, aunque aún continúa en terreno negativo (bajo los 50 puntos). El pesimismo, tanto de los consumidores como de los empresarios, que ha marcado los últimos dos años, es el gran desafío para el 2017: recuperar las confianzas, y con esto los niveles de inversión y crecimiento, debe ser la prioridad para este año”, acotó la Gerenta de Estudios de la CNC.

al alza del primer semestre (7,9%), convirtiéndose así en el mejor resultado semestral desde la primera mitad de 2013. Junto con esto, se evidencia una tendencia positiva desde el primer semestre de 2015. Al observar los resultados trimestrales, se evidencia un cuarto trimestre de 2016 con un crecimiento de 10,1% real, levemente por bajo del tercer trimestre, pero superior a los trimestres anteriores. Al analizar los trimestres móviles, se observa una tendencia positiva durante el 2016, pese a marcar un quiebre el último trimestre móvil con un alza por debajo del período septiembre-noviembre. Respecto de los distintos rubros, en diciembre sólo Muebles evidenció una baja, mientras que los demás evidenciaron alzas de diversa magnitud, destacando Artefactos Eléctricos y Línea Hogar, con alzas de dos dígitos. Las ventas de Calzado alcanzaron en diciembre un alza real anual de 6,8%, enfrentadas a una alta base de comparación, al haber crecido un 22,5% real en igual mes de 2015. Con este resultado, el sector acumuló durante el año 2016 un crecimiento de 14,1% real en sus ventas.

2017: débil crecimiento “Por el lado del mercado laboral, éste se ha mantenido con niveles controlados en el desempleo, pero a costa de un considerable aumento de los empleados por cuenta propia y un crecimiento prácticamente nulo de los asalariados durante el segundo semestre de 2016, lo que ha desacelerado la masa salarial de este grupo, poniendo en riesgo futuros crecimientos en el consumo”. “En cuanto al crecimiento de nuestra economía, éste se desaceleró en el último trimestre, llevando al Banco Central a bajar la TPM en 25 puntos base, anticipando que vendrán nuevos recortes durante el año. Este escenario más débil de lo previsto con que finalizó el 2016, sumado a las mayores incertidumbres externas, hacen prever que el 2017 volverá a ser un año de débil crecimiento, donde el mercado espera que el país crezca en torno a un 2,0% y, en cuanto a las ventas minoristas de las regiones en estudio, al enfrentar bases de comparaciones más altas (dado las alzas en 2016) puede que afecte los crecimientos durante el año, sobre todo ante las expectativas de que se mantendrá la debilidad en la economía nacional”, finalizó Bernardita Silva.

El mejor registro desde el 2013: •Estas alzas implicaron que las regiones de Valparaíso, Biobío y La Araucanía, cerraran el año 2016 con crecimientos superiores a los del año 2015, según la CNC. •Destaca la región de la Araucanía, donde las ventas reales del comercio minorista anotaron un crecimiento de 8,5% anual, alcanzando un incremento promedio real de 9,4% en el año 2016. Por su parte, Vestuario tuvo un aumento en sus ventas de 7,5% real en el último mes de 2016, promediando un incremento de 7,4% real durante el año. La actividad Artefactos Eléctricos en diciembre registró un aumento de 20,4% real anual, en línea con los fuertes incrementos de meses anteriores, y cerrando así el 2016 con un incremento real de 23,3%, por encima del alza de 17% marcada en 2015. Las ventas de Línea Hogar registraron un

aumento real de 11,3% anual en sus ventas de diciembre, cerrando el 2016 con un crecimiento de 15,5% real, superior al alza de 4,2% evidenciada en 2015. Línea Muebles marcó en el último mes del 2015 una baja de 3,1%, tras caer 12,8% en noviembre, dando cuenta de un tercer mes de descenso, y terminando el año con una baja real promedio de 2,4%, resultado inferior al aumento de 2,2% registrado en 2015. La Línea Tradicional de Supermercado marcó en diciembre un alza de 5,4% real anual, cerrando el 2016 con una incremento real de 4,3%, superando así la caída de 2,7% real de 2015. Perspectivas Bernardita Silva, Gerenta del Departamento de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio (CNC), explicó que los resultados obtenidos evidencian que las ventas minoristas de las regiones en estudio, en términos de locales equivalentes, mostraron en diciembre resultados positivos, cerrando así un 2016 por encima del crecimiento registrado el 2015 en cada una de ellas. “El positivo resultado de diciembre estu-

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gestión pública

l Ministerio de Salud, ordenó el retiro de comercialización del producto Merkén de la marca Gourmet, por detectarse la presencia de una micotoxina, correspondiente al lote con vencimiento del 26 de octubre de 2017, la que puede producir problemas de salud. Como medida precautoria “lo que hacemos siempre como autoridad sanitaria es retirar los productos del mercado cuando tienen algún nivel de contaminación”, en este caso se ha retenido la producción del Merkén marca Gourmet en la región, en varios locales comerciales para ser destruido”, señaló la Seremi de Salud (s) Loreto Uribe. Las fiscalizaciones comenzaron el miércoles en supermercados de envergadura nacional, regional y comunal existentes en la región, hasta el momento se han pesquisado un total de 287 unidades de merken de 15 grs marca Gourmet, de las cuales se han retenido y sacado de venta 236, y en paralelo, se han destruido en terreno 51 sobres de 15 gramos de marca en cuestión, correspondiente al lote involucrado. Las fiscalizaciones se seguirán haciendo hasta la próxima semana, dado que la empresa elaboradora está siendo fiscalizada, diligencias que pueden entregar nuevos antecedentes. La Seremi de Salud recomienda a la población desechar este producto, dado que el lote involucrado ha sido comercializado y podría estar

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Retiran 237 unidades de Merkén Gourmet de supermercados

Las fiscalizaciones comenzaron el miércoles en supermercados de envergadura nacional, regional y comunal existentes en la región.

en los hogares. El hallazgo se produce como resultado del programa de vigilancia de inocuidad de los alimentos del Ministerio de Salud. Micotoxina Las micotoxinas son unas de las principales contaminantes naturales cuya ingestión, inhalación o absorción cutánea produce problemas de salud crónicos. El Ministerio de Salud emitió una alerta para prohibir la comerciali-

zación de una partida del merkén en polvo marca Marco Polo, debido a que el producto presentó un nivel de Ocratoxina A más alto del permitido. Este elemento está catalogado como potencialmente cancerígeno en un listado de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Fernando Lopetegui, académico de Toxicología del Departamento de Ciencia y Tecnología de los Alimentos de la U. de Santiago, explicó a La Tercera, que esta micotoxi-

na es producida por un hongo que aparece en productos almacenados en condiciones de alta temperatura (20°C -25°C) y humedad. Aclara que también está presente de forma natural en el café, cereales, frutos secos, vinos, cervezas y carne de cerdo, especialmente en aquellos que se alimentan con cereales. Guillermo Figueroa, jefe del departamento de Microbiología del Inta de la U. de Chile, señala que la Ocratoxina A se conoce desde hace

mucho tiempo y que su presencia está más asociada a los vinos. “Los hongos están presentes en etapas tempranas del producto. Los productores deben detectar su presencia y aplicar fungicidas antes de llegar al consumidor final”, dice. Silvia Baeza, del Departamento de Nutrición y Alimentos del Minsal, señala que “las empresas deberían tener implementado un sistema de aseguramiento de calidad y analizar qué peligro químico o bacteriano podría introducirse en su proceso productivo”. La Ocratoxina A está clasificada en la categoría 2B de la OMS, es decir, como una sustancia “posiblemente cancerígena para humanos”. “Las micotoxinas tienen múltiples efectos: afecta al sistema neurológico, inmunológico, a los riñones, incluso a los riñones de los animales, como de los cerdos”, afirma Lopetegui . Fernando Torres, director de la Escuela de Química y Farmacia de la U. Andrés Bello, señala que esta toxina es capaz de producir intoxicaciones alimentarias de cuidado. “En caso de intoxicación aguda, puede causar problemas gástricos, dolor abdominal, poliuria. Si se consume durante mucho tiempo en dosis bajas, se puede dañar el riñón y el hígado, que es donde se metaboliza”. El Minsal hizo un llamado a no alarmarse, pero sí a tomar las medidas del caso. “Estamos diciendo que no consuma este merkén que hoy día tenemos identificado en la alerta y si lo tiene en su casa, bótelo, deshágase de él”, dice Baeza.

Abordan la congestión vehicular en zona lacustre

na evaluación de las medidas para enfrentar el alto tráfico vehicular en las comunas de Villarrica y Pucon durante el verano, se llevó a cabo entre la autoridad provincial, ambos municipios, Carabineros, Transporte y Vialidad. Con el fin de evaluar y mitigar los problemas que genera el alto flujo de vehículos en la zona lacustre durante la temporada estival, el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, coordinó una reunió con los municipios de Villarrica y Pucón, Carabineros, seremi de Transporte y la dirección de Vialidad del MOP. “La llegada de turistas es una buena noticia, dinamiza la economía local, pero también genera trastornos en la vida cotidiana, particularmente con la generación de tacos en las diferentes vías”, sostuvo la autoridad provincial. Chancerel dijo que “con esta reunión se busca evaluar, mitigar e ir resolviendo este problema que se genera por el aumento del flujo vehicular en los meses de verano, pero somos conscientes de que las soluciones

definitivas pasan por un proyecto mayor”. El alcalde de Pucón, Carlos Barra, valoró la instancia coordinada por la Gobernación de Cautin. “Las medidas que se están tomando han dado resultado, pero hay que seguir trabajando para las fechas importantes que vienen durante el año”, sostuvo. Por su parte, Pablo Astete, alcalde de Villarrica, señaló que es muy importante que se realicen estas reuniones, ya que ambas comunas deben mostrar orden y la mejor de sus caras ante los visitantes. El comandante Iván Ketterer, prefecto de Villarrica, dijo que se está trabajando en los puntos de control y que para los días de más congestión, se trabaja con más efectivos para dar más fluidez al tránsito. Medidas El gobernador de Cautín informó de las medidas que se están tomando en las vías donde se generan más problemas. “Habilitación de berma en la ruta Pucón- Caburgua como tercera vía. En abril debería estar completamen-

Ricardo Chancerel, coordinó una reunió con los municipios de Villarrica y Pucón, Carabineros, seremi de Transporte y la dirección de Vialidad del MOP.

te habilitada”, señaló. En el caso de la ruta Villarrica-Lican Ray, la autoridad dijo que “Carabineros está disponiendo una mayor presencia policial, de manera de poder mejorar el flujo en la entrada hacia Villarrica y desviar la gente que viene desde Lican Ray hacia Ñancul; y la gente que viene desde Pucon, hacia Freire”.

Respecto a la ruta Ñancul-Pitrufquén, el gobernador dijo que se está trabajando con Vialidad para finiquitar la demarcación de los primeros 20 kilómetros y quede en óptimas condiciones para hacer una promoción más firme de esta vía alternativa”. Chancerel habló también de la habilitación de la ruta Segunda Faja de Villarrica a Pucón. “Se va a trabajar

durante el año para tener el próximo una vía alternativa y así poder descomprimir la congestión disminuyendo los tiempos de espera”, indicó. Finalmente, se refirió a los semáforos, que estarían conectados al control de tránsito desde Temuco, “lo cual va a permitir una mejor sincronización en el área urbana de Villarrica”.

Sorprenden a turistas que hicieron fuego en un parque

“D

urante la mañana del jueves, fueron sorprendidos seis turistas nacionales con evidencias de haber realizado fuego al interior del parque Conguillío”, aseveró el director de Conaf Araucanía, David Jouannet. El director fue informado del hecho por guardaparques de Conguillío, quienes comentaron que durante esta mañana en sus rondas de patrullaje, en el sector Ensenada, se encontraron con un grupo de seis jóvenes que acamparon en un lugar no habilitado con evidencia que habían prendido fuego durante la noche, a pesar de los constantes anuncios sobre la prohibición del uso de fuego al interior de un Área Silvestre Protegida y de los llamados de atención a la precaución frente a la ola de incendios forestales”, manifestó Jouannet. Argumentó que los jóvenes reconocieron el hecho delictivo y acto seguido, los guardaparques notificaron a Carabineros de Melipeuco. “Se hizo la denuncia, así que la Corporación Nacional Forestal se querellará contra estas personas que pusieron en riesgo el Parque Conguillío y si el Ministerio Público así lo establece, se exponen a penas que pueden ser de presidio”, puntualizó. Jouannet explicó, que según la Ley de Bosques vigente, en el Artículo 22 bis, se prohíbe encender fuego o la utilización de fuentes de calor en las Áreas Silvestres Protegidas en todos aquellos lugares no autorizados y señalizados por la autoridad a cuyo cargo se encuentre la administración de las mismas. El artículo cita que, “el incumplimiento de la prohibición referida en el inciso precedente hará incurrir a quien utilizare el fuego o cualquier fuente de calor en la pena de presidio menor en su grado mínimo a medio y multa de once a cincuenta unidades tributarias mensuales”. Incendios controlados Jouannet aseguró que el incendio de Conguillío está contenido y listo para ser controlado, por lo tanto, se bajará la alerta roja del siniestro que dañó 0,04 hectáreas de bosque nativo. El director regional agregó que además se reportan controlados los siniestros en: Ranquil 1, ubicado a 30,5 Km al noreste de Lonquimay, que afectó 0,01 hectáreas de bosque nativo. El segundo incendio se localizó en Ranquil 2, a 30 Km al noreste de Lonquimay, con superficie dañada de 0,01 hectáreas de bosque nativo. Por último, dijo que están controlados otros cuatro incendios. Uno en Quetre, comuna de Galvarino, que afectó 8,5 hectáreas de plantaciones de eucalipto y matorral; y tres incendios en la comuna de Lonquimay: en Lolco, a 22 Km al noroeste de la comuna, que quemó 0,01 hectáreas de bosque nativo; un segundo siniestro en el sector de Pehuenco, registrado a 34 Km al sureste de Lonquimay, que dañó una hectárea de bosque nativo y un tercer foco en Galletué, a 30 Km al sur de la comuna, que afectó 0,02 hectáreas de bosque nativo y matorral. A la fecha, Conaf registra 482 incendios forestales en la región, 176 en Cautín y 306 en Malleco, que equivalen a 5.320, 32 hectáreas dañadas, un -26 % que la temporada anterior.

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

entRevista 7

o es solo un afi- Mauricio Guevara, 43 años ligado a Deportes Temuco cionado al fútbol más. Debe ser uno de los valores de la vieja –y también nueva- guardia de los hinchas de deportes Temuco. Pero escucharlo, uno entiende que es un hincha del deporte pero bien hecho. ¿Por qué’, debe ser porque desde los 10 años ha estado ligado al fútbol profesional de la ciudad, primero con Green Cross y después con Deportes Temuco. Pero sin duda, debe ser el fiel representante de una estirpe de valores ligados al deporte, que se lo transmitió su padre, el “querido Gastón”, que llegó a Temuco a mediados de los 60 y se quedó en la ciudad, a la que conquistó a costa de esfuerzo, seriedad, afecto y humildad, tanto que el año pasado fue mío y yo hago lo que quiero pero resul- Temuco. En general, los hinchas de la decielegido por la Munita que tras ese Católica en su mayoría tienen mejores cipalidad de Temuco -El ex futbolista y DT de club o empresa ingresos, pero ¿por qué no están las para declararlo “Ciutoda una banderas de Temuco cuando juega con Deportes Temuco, sostiene hay dadano Ilustre”. c o m u n i d a d . Colo Colo o los clubes grandes?, ¿Por Mauricio Guevara que la institución local debe Acá en Temu- qué no se privilegia a la gente de Acuña es heredero de co me llama si el estadio se va a llenar igual? esa estirpe. abrirse más a la comunidad atención quela acá, Es que la parte económica es imNo es de los que critiel club tiene portante… y entender que los hinchas can a grito destemplamucho hincha -Sí, es importante. Para cualquier do en las tribunas. Por merecen entradas más y mucho se- empresario es importante. Pero el contrario. Más serio guidor de un el fútbol no es cualquier emprebaratas. reflexivo, pero no meequipo que sa, tiene otro impacto, social, de nos agudo. “Me gustano ha ganado identidad con una comunidad… ría ver en las calles de nada. Si revidecir que Deportes Temuco, en este café -Reconoce el valor de las samos la his- ¿Quieres Temuco más que una sociedad o en otro, a Marcelo sociedades anónimas en el toria, para los anónima es una institución coSalas, conversando o hinchas hay munitaria, con arraigo e imsiendo saludado por la fútbol, más derrotas pacto en lo social, que no gente y los hinchas. Si que triunfos. se le reconoce como tal todos lo queremos”. Pero no puede ser. Al “Matador” va al Hay descenso de primera a segunda, por parte del dueño? estadio y normalmente escabulle a pe- de segunda a tercera y luego regresos. -Yo lo veo así. Y no hay más. Eso le falrtta a Temuco Pero si lo veriodistas, reporteros y los hinchas. A sus reconocidas actividades profe- y en este caso, Marcelo (Salas)… no mos desde el sionales, ahora se agrega la de comen- sé cómo decirlo… que se comprometa otro lado, tarista de TV, donde junto a Mauricio más con la comunidad y lo digo por el c o m o empreGejman –amigos desde la infancia, tema del precio de las entradas, Pero se sabe que el que pone la plata, sario, desde primero básico- y el periodista pone la música… debo Cristian Orias tienen un programa dedeportivo. “Ahí conocí lo que se comenta -El otro día leía que el 50% de los chicir en redes sociales. A veces para felicitar lenos tenía ingresos iguales o menores pero cuando es por criticar…”, sonríe. de 300 mil pesos y esta es la región más pobre del país. Si el dueño no visualiSA abiertas za eso y dispone otro precio para las Usted que está ligado al deporte y en entradas, está poniendo un freno para especial al fútbol ¿hace bien las socie- quienes siguen al club, para que los pa- “No tenemos la entrada más cara del país, pero deben estar entre las más caras” dades anónimas al fútbol profesional, pás vayan con los hijos. En las regiones las familias van al estadio, pero acá es tal como está funcionado hoy? -Creo que cuando partieron las socie- de un alto costo para las personas y eso bueno, yo quiero ganar lucas y que la siones, y por eso no se dicen las cosas dades anónimas en el fútbol, estuvo el club no lo recoge y no lo hace suyo. empresa esté con números positivos, como son y habría que preguntarle a bien. Mejoraron las condiciones en los Pero cuando las cosas no se dan, no nos pero creo que en este tipo de empresas él. El tema es cerrado. Por ejemplo, las clubes: los jugadores no tenían que an- quejemos, no digamos que la gente no se busca números positivos es mejor contrataciones pasan por él y no veo dar corriendo para cobrar, los meses acompaña, la hinchada no apoya, no va buscarlos en otros rubros, en compra- ese acercamiento con la ciudad. No lo venta de otras cosas y para mí el fútbol veo. duraban 30 días y no 60 (o más) como al estadio a apoyar al equipo. es especial y como dices, al club le falta Tanto usted como yo sabemos algo de antes; se mejoró en infraestructura, los ¿Y las banderas de Temuco? eso, entregar algo a la ciudad, porque la institución, al menos de los años 80 campeonatos son más estables, no hay el club es de todos. Aquí decimos que y muchas veces reporteábamos en las huelgas de jugadores por no pago, y Históricamente, los hinchas han esel club es de Marcelo pero deportes Te- oﬁcinas para saber cuándo pagan, eso muchas otras cosas. En ese sentido se tado al lado del club y eso lo vemos muco es de todos, de la ciudad. no ocurre y las entradas eran baratas… ha mejorado mucho. Pero, para mí, las pese a los vaivenes, porque Temuco Esa relación ciudadclub, ese afec-Yo veo la actividad desde otro punsociedades anónimas en el fútbol tieha estado en todas las categorías en to que nace en la ciudad por el club, to de vista. Ingresé a los 10 años a las nen que transformarse en sociedades ¿cómo transmitirlo para que el dueño infantiles de Green Crros y salvo un anónimas abiertas, no cerradas, porque los últimos 10 años… hay que entender que el fútbol hoy son -Pero si Temuco siempre acompaña al habrá más las puertas de la institu- paso por Naval y O’Higgins, seguí en este club hasta que me retiré. Marcelo empresas pero con un alto contenido club, siempre y esta plaza debe ser la ción? tercera o cuarta en recaudación en el -La ciudad y en especial el periodismo, tiene un gran mérito: agarró este club social y eso no lo entienden los emprefútbol chileno y eso a mí me llama la dice que la directiva de Deportes Temuen la quiebra y ahora cómo lo tiene y sarios del fútbol. atención. Pero hay algo. En el último co, la dirigencia, pero si sabemos que no en primera división. Eso nadie lo puePero en general, han puesto un poco partido con U. Católica, el estadio eshay directiva y no hay dirigencia. Aquí de discutir y hay que reconocerlo. Pero de orden en el funcionamiento de los clubes y el ejemplo, al parecer, es De- taba lleno de banderas de la Católica. el dueño es Marcelo Salas, parece que creo que falta lo otro: la mayoría de ¿Por qué?, por el alto precio de las en- también su hermana y su padre pero no los hinchas se quejan del precio de las portes Temuco… -Hoy el empresario dice este club es tradas, al menos para los hinchas de hay dirigentes. Es él el que toma de las entradas, que nunca son consultados o

“Marcelo Salas se debe

comprometer más con Temuco”

informados, que el club es muy cerrado, demasiado. Ni los periodistas saben quién llegó, a quién se contrató, cuál es la política del club, qué es lo que persigue, puedo estar equivocado y más de alguien lo sabe. Participo en un programa de TV y donde se nos consulta por decisiones, razones pero al final llegamos a la conclusión que todo se decide en Santiago. Situémonos en este escenario: un club más abierto, más cercano a los hinchas, más información para todos los interesados, una mejor relación con todos los sectores ¿se reﬂejaría eso en la asistencia al estadio? -Creo que las asistencias al estadio es buena y va a seguir siendo buena en la medida que el club se mantenga en primera y tenga buenos resultados, pero creo que todo no se traducirá en más asistencia pero sí se traducirá en sentir lo propio. Si bien es cierto que las entradas no es la más cara del fútbol chileno, es una de las más caras. Para quien quiere ir al estadio con el hijo con los valores, no podrá ir, por el valor. Por ese dinero mejor contrato el CDF. El club no dice vamos rebajar la entrada de galería para que estos tres mil hinchas que están con deportes Temuco, tengan una entrada menor y con eso un mejor aliento. Pero les da lo mismo, por la parte económica. Eso n o s está

faltando. Y el fútbol siguió en el tema de conversación de este ex futbolista, entrenador reconocido por la Federación de Fútbol de Chile, profesor de Educación Física y ligado al deporte desde los 10 años –hoy tiene 53- tiene agudizada la vista en la relación comunidad y deporte y por ello está atento a lo que pasa en este entorno. Comenta Mauricio Guevara que le llama la atención que en Temuco existen filiales de varios clubes profesionales, como Colo Colo, la U. de Chile, U.Católica, Audax Italiano y todos tienen la colaboración de la Municipalidad de Temuco en forma gratuita, para el uso de los recintos deportivos, pero que no ve la misma relación con deportes Temuco. “Eso significa que no hay cercanía, pero debería haberla”, sostiene

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Sence y cifras de empleo

l intendente regional, Miguel Hernández, recibió de los seremis del Trabajo, Joaquín Bascuñán, y de Economía, Cristian Salas, junto a los directores de servicios, la información reunida pór el INE, que señala cifras más optimistas relacionadas con el descenso del desempleo regional durante el año 2016. durante una visita a la planta de la empresa Rosen en Temuco, donde conocieron la experiencia de un grupo de jóvenes contratados con el apoyo del Programa de Aprendices del Sence. Junto con comentar las cifras de empleo positivas para la región, el intendente Hernández indicó: “Hemos avanzado favorablemente y eso hay que destacarlo, ya que junto a los recursos económicos que conlleva para una familia, otorga dignidad”. La autoridad resaltó el impacto de los programas asociados al empleo, emprendimiento y capacitación, implementados por el Sence y otras instituciones (Sercotec o Corfo), en articulación con los diversos sectores de la economía regional y se mostró conforme en “como las empresas acogen los Programas de Gobierno”, destacando las cifras de capacitación laboral en la región. Al revisar cifras, se comentó que el Programa +Capaz del Sence suma 10.370

La incorporación de 10.350 nuevas personas asalariadas y el descenso de la tasa de desempleo a un 6,7% respecto al año anterior fueron los principales indicadores de empleo del año 2016 en La Araucanía, de acuerdo a la información emitida por el INE. jóvenes y mujeres capacitados/as en la zona durante el periodo 2015-2016, parte de las más de 40 mil personas capacitadas a través de instrumentos de la entidad. La directora (S) del Sence Araucanía, Gemita Álvarez, explicó que en los dos últimos años: “en la región se contabilizan más de 60 mil personas beneficiadas con los distintos programas de la institución, considerando líneas de capacitación laboral, como los programas +Capaz y Capacitación en Oficios; los subsidios al Empleo Joven y al Trabajo de la Mujer, las oportunidades de Impulsa Personas (ex Franquicia Tributaria de Capacitación) y el apoyo a la inserción laboral a través de los convenios con las Oficinas Municipales de Información Laboral, OMIL, y el Programa Aprendices”. La materia fue analiazada durante una visita a un grupo de jóvenes que ha sido contratado por medio del programa de Aprendices en la empresa Rosen y donde se pudo constatar el gran beneficio que ha sido para los jóvenes al ingresar al mercado del trabajo.

El seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, explicó que: “en términos concretos, estamos hablando de que hubo una generación de empleo de más de 9 mil cupos desde el año previo y se llegó a más de 10 mil nuevos asalariados en la región. De ellos, 6.500 corresponden a mujeres que hoy tienen un contrato de trabajo, estabilidad laboral y seguridad social. El alejarse de los últimos lugares en empleo es algo muy positivo, que debemos fortalecer con los demás estamentos de Gobierno, con los alcaldes, los empresarios y todos los actores regionales, como un esfuerzo conjunto”. La Araucanía se ubica en el octavo lugar a nivel nacional respecto a la tasa de desocupación. En relación al año 2015, las cifras 2016 indicador arroja que la desocupación regional fue de 6,7%, 0,2 puntos menor a lo informado el año anterior, de 6,9%, variación, cifra que se explica por el alza de 2,1% (9.260 personas) en ocupados, en contraste con la baja de 0,7% (220 personas menos) en la categoría de desocupados.

Vecinos trabajan en identificación de zonas seguras

omo un ejemplo fue catalogado por las autoridades el accionar de los habitantes de la localidad de Pumalal, quienes se encuentran organizados e interesados en capacitarse para prevenir posibles emergencias. Por ello- y ante la solicitud de los propios vecinosel seremi de Gobierno, el Ejército, Onemi Araucanía y Conaf se trasladaron al lugar para prestar el apoyo y las orientaciones técnicas. Un eventual incendio forestal era la preocupación de los habitantes del sector que se encuentra en el límite de Temuco y Lautaro, por ello, las instituciones convocadas entregaron las orientaciones para identificar las vías de evacuación, zonas seguras, elaboración de cortafuegos, entre otros. “Ellos han logrado establecer una preparación comunitaria, han limpiado sus predios, de los sectores cercanos a sus viviendas, han establecido algunas medidas

La jornada buscó orientar a los habitantes del sector de Pumalal en acciones preventivas ante posibles situaciones de riesgo.

de mitigación y vías de comunicación a través de las juntas de vigilancia rural que cuentan con radios, y ahora se están informando sobre el comportamiento del fuego”, indicó la directora regional de la Onemi Araucanía, Janet Medrano, quien agregó que, “la prevención parte por casa, por lo que en la medida que cada familia tome conciencia y pueda eliminar ‘puntos calientes’ como depósitos de combustibles, que son las ramas secas, basura y desechos, estará protegiendo su

vivienda y a su familia”, sostuvo Medrano. Por su parte, el jefe de la Defensa Nacional para la Zona de Catástrofe en La Araucanía, general de Brigada, Juan Eduardo González, destacó la preparación de los vecinos e invitó a que otras localidades de la región también se organicen. “Ellos tienen radio, tienen juntas de vigilancia rural, tienen identificados puntos seguros, eso es un gran avance y eso es lo que queremos nosotros que se multiplique en otras zonas de

la IX región”, puntualizó. “Nos dimos cuenta de cómo estaba el sector, la maleza, de cómo estaba rodeado de pino, las condiciones de los caminos, por eso quisimos partir por la propia comunidad preocupándonos de esta situación, sacando el pasto seco, arreglando el camino por si le toca venir a bomberos, sacando clavos, palos o latas del lugar, son pequeñas cosas que ahora hemos aprendido con los profesionales”, dijo Carmen Novoa, dirigente del sector. Finalmente, los vecinos junto a las autoridades recorrieron el sector para identificar puntos de riesgos y determinar las zonas seguras, junto con coordinar acciones futuras para continuar el trabajo de prevención.

Reflexiones Cristianas

La importancia de pensar en Dios Mis ojos están siempre hacia Jehová, porque él sacará mis pies de la red. Salmo 25:15.

oesía es poesía y vida es vida. Felices aquellos que consiguen juntar ambas y hacer de la vida una poesía. David era un poeta. Sus salmos son obras maestras de la literatura hebrea. Es una pena que las traducciones tuvieron que sacrificar la forma, en favor de la exactitud del contenido. En el salmo de hoy, el salmista usa una figura poética para expresar la importancia de la comunión diaria con Dios. “Mis ojos están siempre hacia Jehová”, dice el salmo. Pero, ¿qué significa esto en términos prácticos? ¿Debemos estar todo el día en estado de contemplación? ¿Debemos salir de la realidad de la vida, para entrar en la dimensión romántica del misticismo? Elevar los ojos al Señor significa separar todos los días un tiempo para orar, estudiar la Biblia y contarle a otros lo que él hizo en nuestra vida. Esto requiere esfuerzo, porque al ser humano natural no le gusta buscar a Dios. Huye de él. Es independiente. Trata de vivir solo, encontrar su camino solo, y en esta tentativa, acaba hiriéndose y lastimando a los que viven cerca de él. Por tanto, separar todos los días tiempo para la oración, la testificación y el estudio de la Biblia, requiere una actitud premeditada, direccionada y trabajada. Es más fácil hacer la señal de la cruz y salir corriendo. Mucho más fácil es repetir una oración de 30 segundos mientras te diriges al auto para ir al trabajo, y mucho más fácil todavía es vivir como si Dios no existiera. Esta vida está llena de trampas. ¿Cómo llegar salvo al destino sin la orientación divina? En esas horas de meditación diaria, recibimos el consejo divino que nos abre los ojos para ver el peligro y “saca nuestros pies de la red”. Separa todos los días un tiempo para Dios. Tenlo presente a la mañana, a la tarde y a la noche. Despierta y acuéstate con los pensamientos dirigidos hacia él. Inclúyelo en todos tus planes, proyectos y sueños. Déjalo participar de tus actividades diarias. Haz de él tu socio. En todo tiempo. Siempre. Cada minuto del día, y tú comenzarás a vivir una nueva dimensión de la vida. Antes de salir hoy para el trabajo o para la escuela, repite con David: “Mis ojos están siempre hacia Jehová, porque él sacará mis pies de la red”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN 9 ¿Por qué algunos prefieren contratar

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Economistas y

extranjeros?

lavado de cerebros L M Jorge Lavandero

olesta, da rabia, i n digna, un grupo de economistas, que se reputan ellos mismos como de excelencia, que los medios de comunicación los entrevisten, en especial el canal 7 - 24 horas, para que digan lo que sus amos machaconamente les exigen contra todos los principios científicos y técnicos de la economía. Con desfachatez cumplen en forma mercenaria y cabalmente con las instrucciones, que les dan los ejecutivos de los grupos económicos. Lo hacen con tal descaro y en la forma menos rigurosa que esa profesión debiera exigirles. Seguramente, si están en las planillas de esos grupos económicos, les están pagando y si no, les tiran un dulce diciéndoles que los pueden contratar en algunas de las empresas que ellos dirigen, así lo han hecho además con ex -ministros, subsecretarios, altos funcionarios del Estado y menores de todos pelajes. Por eso no hay una política para manejar la principal riqueza de Chile, solo hay saqueo. Como no ver la realidad, la huelga de la Minera Escondida, ha provocado un alza de alguna importancia en el cobre. El cúmulo de explicaciones de ellos, difusas, poco rigurosas, explican que esto producirá en Chile y hacia el futuro una verdadera hecatombe. ¿Cuál es el verdadero significado de la actual producción y precio del cobre? 1). En Chile los terremotos, desastres y huelgas en minas de

Jorge Lavandero

importancia, hace subir el precio del cobre. Esto significa que, por la importancia del volumen de cobre producido en Chile, nuestro país es el que puede determinar su precio internacional, Chile no es un tomador de precios sino un formador del mismo. Tal como lo hacen los once

ducción, sin importar que Chile reciba un menor precio por el cobre. Con grandes esfuerzos, entre los años 2002 y 2003, cuando desde Chile se generaba una sobreproducción mundial, ejercimos presión desde la presidencia de la Comisión de Minería y de Hacienda en

En Chile los terremotos, desastres y huelgas en minas de importancia, hace subir el precio del cobre. Esto significa que, por la importancia del volumen de cobre producido en Chile, nuestro país es el que puede determinar su precio internacional, Chile no es un tomador de precios sino un formador del mismo. Tal como lo hacen los once países de la OPEP con el petróleo. países de la OPEP con el petróleo. El gobierno, sus ministros, los parlamentarios y los economistas, deberían saber y actuar en conformidad con este peso importantísimo que tiene Chile en las bolsas metaleras internacionales. Pero intencionalmente no hay una política para nuestra principal riqueza, esto que es de la esencia de la economía, no existe en nuestro país. Lo importante para Chile debe ser el mayor precio del cobre y no su cantidad, esto se logra hoy, vendiendo menos un recurso agotable como es el cobre. Esto no lo dicen estos economistas, a revés lo estigmatizan, les preocupa que disminuya la pro-

el Senado. Codelco y la Willington, bajaron los envíos en 500 mil toneladas., de inmediato subió el precio del cobre 2) ¿Una catástrofe recibir más, por producir menos de un recurso no-renovable? ¿Cómo va a ser negativo en economía defender la producción de un recurso no-renovable como es el cobre? Como no decir la verdad, que es mejor para el país, cuando la demanda internacional baja, como es el caso hoy, producir menos por un mayor precio, que no más cobre por un menor precio? 3).Cual es la regla de oro de los que propician un mercado desregulado en el modelo

neoliberal? La oferta y demanda. La Demanda fija la Oferta, no se puede vender más allá de la oferta, porque el precio cae por exceso de producción. El principal productor de cobre en el planeta, de lejos, es Chile. La crisis mundial, la disminución en la compras de cobre de los principales consumidores, como China, la India, el Mercado Europeo, ha significado que ha caído la demanda, pero Chile no ha ajustado su producción a la demanda internacional disminuida, salvo la pequeña, pero importante influencia sobre el cobre, con disminución, por la huelga de la Minera Escondida. Por el contrario los economistas confabulados con el sistema, señalan que hay que tonificar la producción desde Chile con mayores inversiones, es decir continuar con la sobre producción. Califican como un desastre que se disminuya la producción, pero de verdad es una bendición. Una huelga hace lo que el gobierno no quiere hacer con la ley vigente, que autoriza declarar el Estanco del cobre, por un simple Decreto supremo y ajustar la oferta desde Chile a la disminuida demanda internacional. Da pena escuchar su monólogo con el aplauso de los conductores de 24 horas, para estos economistas con opiniones como las de los magos y tarotistas, que juegan al achunte y con el perdón de ellos y sin el rigor que las ciencias económicas exigen. Yo les grito, es mejor recibir más precio, por una menor producción de un recurso no renovable, que no más cobre por un menor precio. ¿Dónde obtuvieron su titulo?

a realidad, tanto política como económica de algunos países, ha generado la migración de profesionales a economías más prósperas y con políticas más estables. Este ha sido el caso de Chile, que si bien ha presentado algunas inestabilidades económicas, mantiene un equilibrio que hace atractiva la oferta laboral para profesionales extranjeros, que tienen como valor agregado el manejo de un segundo idioma y competencias respaldadas por universidades de gran prestigio internacional. Según la consultora de reclutamiento especializado, Michael Page, el interés de las compañías en contratar co-

Según los expertos de Michael Page, el 8% de los profesionales en Chile habla inglés, lo que hace que las compañías prefieran talentos extranjeros. Profesionales argentinos, brasileños, españoles y venezolanos tienen las mejores competencias del mercado.

laboradores extranjeros responde también al fenómeno que se ha desarrollado hace algunos años, en que el país ha sido base y centro de operaciones de empresas multinacionales, que vieron en Chile una oportunidad para invertir y hacer negocios. Según las últimas cifras de la OCDE, en lo que respecta en materia económica, la actividad desde el 2010 en Chile ha crecido a una tasa cercana al 6%, superando el promedio en la región. “Nuestro mercado es pequeño, por lo que el desarrollo académico en algunas áreas e industrias es bajo, a esto le sumamos que el nivel de inglés de nuestros profesionales es débil o incluso deficiente, menos del 8% de los profesionales habla inglés, por lo que en ocasiones no existen candidatos con el nivel de seniority requerido para cubrir las plazas, lo que genera la necesidad de ir a buscar competencias y talentos que no son fáciles de encontrar en el país, obligando a las compañías a considerar profesionales extranjeros para iniciar los procesos de selección”, señaló Conzuelo Pi, Manager Sales & Marketing de Michael Page. El candidato extranjero, además de contar con un muy buen perfil, por el manejo de idioma, sus competencias y habilidades blandas, reportan algunos beneficios en empresas multiculturales, “tienen facilidad para incursionar en nuevos mercados, pues no son temerosos al momento de atreverse, por lo general estos perfiles tienen características innovadoras, son personas con apertura de mente y visión mucho más global por lo que son altamente creativos”, agregó Pi. Las carreras que más demandan este tipo de profesionales pertenecen al ámbito de la Salud, Energía, Telecomunicaciones, Tecnología, Digital y logística, quienes desarrollan sus habilidades en posiciones comerciales, tecnología y digital, e-commerce, recursos humanos, logística y operaciones principalmente. En términos de ventajas comparativas, la Manager de Michael Page afirma que “el profesional chileno tiene experiencia y conocimiento en el mercado local, lo que le juega a favor, sobre todo el roles comerciales. Pero por lo general, el profesional extranjero es preferido cuando existen roles y competencias específicas de conocimiento no desarrollado en Chile, como en industrias relativamente nuevas o de alta movilidad como el sector tecnológico, digital, e-commerce, farmacéuticas y energía”. En general, al igual que los profesionales chilenos el promedio de ejercicio de las posiciones van de 2 a 4 años. *Michael Page, empresa perteneciente a PageGroup, se destaca por su especialización en el mercado de reclutamiento de profesionales de mandos medios y alta dirección para sus 28 divisiones, entre ellas: Finance & Accounting, Engineering & Manufacturing, Banking & Insurance, Sales & Marketing, Human Resources, Supply Chain & Procurement, IT & e-Commerce, Property & Construction, Tax & Legal y Mining. Los servicios ofrecidos por Michael Page van desde Pymes hasta organizaciones mundiales de primera categoría.

cultura

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

CNCA y Municipalidad impulsan Plan de Cultura

uego de ser anunciado el inicio de la elaboración del primer Plan Municipal de Cultura para Temuco, iniciativa gestionada a fines del año 2016 por la Corporación Cultural y financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de su programa Red Cultura, se ha dado inicio a una de las etapas más importantes del estudio, que busca establecer un panorama actual e identificar líneas estratégicas de acción para los próximos años en materia de cultura. A esta etapa de diagnóstico, que se realizará durante febrero y parte de marzo en todos los macrosectores de la comuna, se encuentran convocados artistas, gestores culturales, dirigentes vecinales y diversos actores locales – urbanos y rurales – que deseen ser parte de este levantamiento de información, que permitirá identificar las actividades artístico culturales realizadas en la comuna, líneas de acción prioritarias para la planificación y demandas de la ciudadanía. Los planes municipales de cultura responden a una iniciativa impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes desde el año 2007, destinada a fortalecer las capacidades en la Gestión Cultural Munici-

pal en el ámbito de la planificación. Su finalidad es aportar al desarrollo cultural local, a través de un instrumento orientado hacia objetivos estratégicos de cambio cultural local y, finalmente, con la capacidad de articularse con el Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco). En el caso del Plan para Temuco, éste tendrá como base los criterios de participación –social e institucional–; la corresponsabilidad entre actores de la cultura y municipales; la contribución a la cohesión social; la tolerancia y el respeto a la diversidad social y cultural; y la búsqueda por asegurar el ejercicio de los Derechos Culturales. El alcalde de Temuco, Miguel Becker Alvear, observa este proceso con entusiasmo señalando que “la cultura, los artistas y cada una de las manifestaciones desarrolladas en nuestra comuna son parte fundamental de nuestro quehacer. Un Plan de Cultura, que nace de la gente, de los barrios, de los artistas y también de los espectadores, nos permitirá dirigir nuestras acciones y recursos a lo que realmente queremos y necesitamos”. Para el director regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Pedro Mariman, “este es un proceso inédito para la

El trabajo está siendo conducido por el Departamento de Cultura y Bibliotecas Municipales, a cargo de Elizabeth Inzunza, y ejecutado por un equipo profesional liderado por el sociólogo Rodrigo Hiriarte.

a vida y muerte de Emilio Inostroza Sepúlveda, fusilado en el año 1943 y hoy santo popular, fue la investigación realizada por Patricio Riquelme Luco, estudio

Equipo responsable El trabajo de elaboración está siendo conducido por el Departamento de Cultura y Bibliotecas Municipales, a cargo de Elizabeth Inzunza, y ejecutado por un equipo profesional liderado por el sociólogo Rodrigo Hiriarte, quien ha definido esta tarea como “un desafío mayor para la comuna, donde se busca potenciar la nutrida actividad artística y cultural desarrollada por el municipio, fortalecer el capital humano y la infraestructura municipal, todo ello desde el enfoque de la gestión cultural, es decir desde la acción planificada, basada en contenidos y dirigida hacia objetivos estratégicos

y de interés común”, señaló el profesional. Por su parte Elizabeth Inzunza, destaca que “se trata del primer Plan de Cultura para

sobre la vida de Emilio Inostroza Sepúlveda y la relación que hoy tienen sus seguidores con él, rescatando el patrimonio inmaterial que se sostiene en la cultura local, en este caso, la formas de fe y de vivir la re-

ligión. Para el investigador, este trabajo de investigación se desarrolló con el fin de indagar en una contradicción que se da entre lo popular y lo establecido por la Iglesia Católica, señalando que “para la Iglesia los santos deben tener una vida ejemplar, en cambio, el pueblo ha elegido a una persona que no posee esta característica y la transforma en un intermediario de Dios, que concede favores. Según los teóricos de la religiosidad popular, esta forma de religión es la de los oprimidos, que tie-

funcionarios y directivos municipales que trabajan directamente aspectos relacionados al arte y la cultura, quienes recibieron la iniciativa positivamente y se comprometieron a apoyar el Plan desde sus respectivas áreas.

Iniciativa busca establecer líneas de desarrollo estratégico hasta el año 2020. Etapa de Reuniones participativas diagnóstico, que se realizará Desde el jueves 16 de febrero y hasta el miércoles 8 de marzo se llevarán a cabo las durante febrero y parte de reuniones con los diversos actores locales marzo en todos los macrosec- que trabajan en este ámbito o aquellos interesados en aportar a este trabajo de diagtores de Temuco. nóstico. Temuco, donde la participación de los actores locales es de vital importancia, por ello estamos convocando de manera amplia a vecinos, gestores y artistas de toda la comuna”, agregando que “es indispensable para la Municipalidad de Temuco aunar criterios respecto a la cultura y clarificar lineamientos, ya que muchas unidades trabajan en el área cultura y recreación pero no existe una directriz unificadora para este quehacer”. Dentro de las acciones realizadas hasta ahora, se desarrolló una primera reunión con

Finaliza investigación sobre animita de Emilio Inostroza

La animita del Cementerio General de La Animita San Emilio se encuentra en el Cementerio GeTemuco fue parte de neral de Temuco rodeada de una investigación que mensajes de agradecimiento cientos de devotos que han concluyó en un libro de depositado su fe y confianza y video que registran en este personaje de la religiopopular. Tal fenómeno parte de la cultura sidad de devoción motivó al inveslocal de la ciudad. tigador a realizar un estudio denominado “San Emilio: santo y bandido” que derivó en un libro y registro documental que serán entregados a la comunidad regional.

capital regional. Nos parece que es muy valioso porque hay elementos como la participación y la concepción de la cultura como un derecho social que son fundamentales para instalar un desarrollo cultural con pertinencia territorial e identitaria. En ese sentido como CNCA estamos financiando y promoviendo los planes culturales para que desde los municipios, pero también desde la ciudadanía, se diseñen e implementen acciones acordes a las necesidades y expectativas de cada comunidad”.

Para este efecto, se ha establecido un trabajo territorial dividido en 8 macrosectores urbanos, uno rural (que incluye gestores culturales mapuche rurales) y otro sector conformado por artistas y gestores culturales. Para ello ya existe un calendario de reuniones donde toda la ciudadanía se encuentra convocada. En los próximos meses se llevará a cabo las etapas de análisis, validación ciudadana, planificación y entrega del Plan, el que deberá ser aprobado por el Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil (Cosoc) y por el Concejo Municipal.

ne una dimensión distinta a la óptica oficial de la Iglesia Católica”, menciona Riquelme. Este proyecto, financiado con fondos sectoriales de gobierno, aporta a la historia local de la ciudad de Temuco y la Región de La Araucanía, relevando la tradición y las expresiones de la cultura popular.

La Animita San Emilio se encuentra en el Cementerio General de Temuco rodeada de mensajes de agradecimiento de cientos de devotos.

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

La Iglesia Anglicana donde Neruda se inspiraba Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

entro de la arquitectura local, quizás una de las más clásicas y emblemáticas del Temuco antiguo, sea la Iglesia Anglicana. Esta hermosa construcción que data de 1914 y que se ubica en calle Lautaro esquina Vicuña Mackenna, ha visto como el paso del tiempo la ha llevado de ser una de las más conocidas por la ciudadanía a quedar solo en la retina de quienes alguna vez atravesaron la plaza Teodoro Schmidt. Su construcción realizada ínte-

l viernes 10 de febrero se realizó la 5° Versión de la competencia del Wampo en el Lago Budi, embarcación tradicional y ancestral mapuche que se utiliza para navegar por los ríos y lagos, con técnicas de navegación que utiliza dos remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Actualmente es solo posible encontrar estas piezas en los museos y en las fiestas culturales, principalmente en la costa de la región de la Araucanía. Esta competencia fue organizada por la Asociación de Turismo Mapuche Azililo Leufu Budi, junto al municipio de Saavedra con el apoyo de Sernatur Arau-

gramente en madera, presenta influencias eclécticas-moriscas, destacando la aparición de arcos apuntados y arcos mixtilíneos, además de vitrales con influencias árabes. Al respecto, el Director de la Es-

cuela de Arquitectura de la Universidad Mayor, Gonzalo Verdugo, manifiesta que esta Iglesia construida en 1914 es una de las mejores construcciones patrimoniales en madera que existen en Temuco. “Sin duda que en su arquitectura destaca su torre campanario ubicada en el vértice de la iglesia, la cual se gira en 45° hacia la Plaza Teodoro Schmidt, cómo gesto de reconocimiento de dicho importante espacio público. Es llamativa la forma “ojival” de sus vanos de puertas y ventanas, los que integran aspectos del gótico a esta construcción neo colonial en madera. Existe un porch de acceso cubierto que jerarquiza por un rosetón en madera demarcado por las cerchas que decoran la

patrimonio 11

parte superior de la puerta al templo, todo en razón a un simbolismo que busca destacar la puerta a la casa de Dios”. Cabe mencionar que esta Iglesia aparte de poseer una rica arqui-

tectura, también tiene una hermosa historia cultural ligada al poeta Pablo Neruda, del cual se dice pasaba largas horas sentado frente al templo escribiendo sus obras literarias.

Wampo, feliz rescate de embarcación ancestral están desarrollando y donde están incluyendo a las comunidades locales para el fomento de cada actividad, las cuales aparte de promover el turismo aportan al desarrollo de la economía local. La actividad del Wampo se llevó a cabo en la localidad de Vegas de Collileufu en km 12,

Autoridades regionales, comunales y ancestrales participaron en la quinta versión de la competencia de wampo en el lago Budi. canía, Agencia Regional de De- presentes como intendente (S) sarrollo, Consejo de la Cultura Ricardo Chancerel, el alcalde y las Artes, Indap a través de su Juan Paillafil y el director regioPrograma Turismo Rural, Pro- nal de Sernatur Richard Quintagrama Costa-Nahuelbuta. na, rescataron la puesta en valor En la oportunidad, las autori- de las tradiciones ancestrales que las nuevas generaciones dades

donde se podo disfrutar de la competencia de Wampo en las categorías: Profesionales, mujeres, visitas, niños de 12 a 16 años, además de Stand con ventas de artesanía, gastronomía, presentaciones culturales como cantante mapuche Joel Levipil, degustación de alimentos típicos.

El wampo es una embarcación tradicional mapuche, que está siendo rescatada por las comunidades.

especial

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Ante entrada en vigencia de Ley 20.967: nte la entrada en vigencia hoy miércoles de la Ley N° 20.967, que regula el cobro de servicios de estacionamiento, y que complementa la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores (LPC), el Sernac resaltó los nuevos derechos que tendrán los consumidores. Entre los aspectos más relevantes se destacan las nuevas estructuras de cobros por la que deberán optar las empresas que presten este servicio, decidiendo por una de las dos modalidades disponibles en la ley. De este modo, a partir de ahora los consumidores pagarán sólo por el servicio efectivamente utilizado. Además, se establece que si la empresa no toma las medidas de seguridad adecuadas y se producen hurtos, robos o daños, serán civilmente responsables de los perjuicios causados a los consumidores. El director regional (S) del Sernac, Jorge Gil, enfatizó que esta normativa no obliga a las empresas a cobrar por los servicios de estacionamiento, sino que lo que hace es regularlo cuando los proveedores optan por ello. “Es decir, pudieran existir empresas que no apliquen cobros como una forma de

Jorge Gil: “Si se produce el robo, hurto o daño al vehículo o al propio consumidor, debe entenderse que las empresas que ofrecen el servicio de estacionamiento no adoptaron las medidas de seguridad adecuadas”. fidelizar a sus clientes”, indicó la autoridad regional. Entre los aspectos más relevantes de esta normativa están: Precio justo: Esta ley establece dos estructuras de cobros, cuyo propósito es que los usuarios paguen por el servicio efectivamente utilizado. Las empresas deben decidir por cuál de ellas optar. Una de ellas es el fraccionamiento por minuto efectivo de uso. La segunda alternativa es por un tramo máximo de 10 minutos de tiempo vencido, cuyo pe-

Las claves para conocer los servicios de estacionamientos

ríodo inicial no debe ser inferior a media hora. Esto implica que si un consumidor estaciona sólo por un período de hasta 29 minutos, no tendrá que pagar. Cualquiera sea la modalidad de cobro que utilice la empresa, no podrá, bajo ninguna circunstancia, redondear o aproximar la tarifa al alza. Estas exigencias también aplican a las empresas que administran estacionamientos en la vía pública. Gratuidad en ciertos casos: Se establece gratuidad del servicio de estacionamiento en clínicas y hospitales en caso de que éste sea utilizado en una situación de urgencia o emergencia, durante el tiempo que duren éstas, o sea usado por pacientes que tengan una dificultad física permanente o transitoria para su desplazamiento. Se elimina el cobro de una tarifa prefijada en caso que el usuario extravíe el ticket: Este aspecto constituye un avance, pues hasta hoy, en caso de pérdidas del ticket, las empresas obligaban a los consumidores a pagar el día completo o una tarifa prefijada. En este sentido, esta ley aplica un criterio de justicia al eliminar el cobro de una tarifa prefijada o de una suma mayor a la que corresponde pagar por el tiempo que efectivamente estuvo el consumidor en el estacionamiento. A partir de ahora, y en caso que los consumidores pierdan su ticket, serán las empresas las que tendrán la responsabilidad de determinar, tras consulta a

sus registros, el tiempo efectivo en que el consumidor utilizó el estacionamiento, debiendo, en tal caso, cobrar solo la tarifa correspondiente a éste.

tenido el Sernac y que ha sido ratificada por los tribunales de justicia, en cuanto a que las empresas son responsables de todo perjuicio o daño que se cause al

• El organismo resaltó que esta nueva normativa introduce una serie de disposiciones que fortalecen los derechos de los consumidores en este mercado, como por ejemplo, la opción que deberán tomar las empresas entre una de las dos nuevas estructuras de cobro disponibles, lo que permitirá, a partir de ahora, que los usuarios paguen por el servicio efectivamente utilizado. • Asimismo, establece que si se producen hurtos, robos o daños, por no haberse adoptado las medidas de seguridad adecuadas, las empresas serán civilmente responsables de los perjuicios causados a los consumidores. Responsabilidad en caso de robos: Esta normativa establece que si la empresa no toma las medidas de seguridad adecuadas y se producen hurtos, robos o daños en los vehículos, será civilmente responsable de los perjuicios causados al consumidor. “Si se produce el robo, hurto o daño al vehículo o al propio consumidor, debe entenderse que las empresas que ofrecen el servicio de estacionamiento no adoptaron las medidas de seguridad adecuadas, y por tanto, deben asumir dicha responsabilidad”, enfatizó el director regional (S) del Sernac. Agregó que este punto es coherente con la postura que ha sos-

vehículo o al usuario, se trate de un estacionamiento gratuito o pagado. Gil explicó que atendido que esta nueva ley viene a complementar la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores (LPC), debe darse aplicación a las exigencias que este último cuerpo legal establece respecto de todo proveedor de servicios o productos, como son el cumplimiento del deber de profesionalidad y de seguridad en el consumo, siendo éstos exigibles también a las empresas que brindan el servicio de estacionamiento. “Por ende, si bien por los delitos responden los delincuentes, las empresas deben ser profesionales, lo que implica que

deben responder, por todos los daños y perjuicios causados a los consumidores por no actuar profesionalmente”, indicó la autoridad regional. De acuerdo a lo anterior, queda prohibida cualquier declaración de la empresa en que se exima o limite dicha responsabilidad, la que de hacerse, no producirá ningún efecto. En conclusión: • Siempre las empresas pueden fijar un período de uso del servicio sin cobro u ofrecerlo en forma gratuita. • Las empresas deben cobrar lo justo. Para ello deben optar entre dos estructuras de cobros: fraccionamiento por minuto efectivo de uso, o por tramos máximo de 10 minutos de tiempo vencido, cuyo período inicial no debe ser inferior a media hora. • Se prohíbe redondear o aproximar la tarifa al alza en los estacionamientos y parquímetros. • Se prohíbe el cobro de multas por la pérdida del ticket en los estacionamientos. • Las empresas deberán responder por hurtos, robos o daños y no podrán hacer declaraciones de que no se hacen responsables de éstos. • En las clínicas y hospitales, los estacionamientos de servicios de urgencia o emergencia, durante el tiempo que duren éstas, y los de pacientes que presenten dificultad física permanente o transitoria para su desplazamiento, serán gratuitos. Acciones del Sernac Con el propósito de monitorear los efectos de la implementación de esta ley, el SERNAC ha estado analizando el funcionamiento de este mercado, tanto en Santiago como en las regiones del país, documentando tanto las estructuras de cobros utilizadas hasta ahora, como los valores cobrados por las diferentes empresas. El objetivo de estas acciones fue contar con estos antecedentes antes de la entrada en vigencia de la normativa, los cuales posteriormente le permitirán al SERNAC, mediante monitoreos, conocer si se produjeron alzas o bajas en las tarifas y saber si las empresas optaron por cobrar por minuto o por tramos. Asimismo, el Servicio ya está planificando otras acciones, cuyo propósito será velar porque esta normativa se cumpla cabalmente. “En caso de detectar incumplimientos, no dudaremos en tomar las acciones pertinentes para acudir en defensa de los usuarios de estacionamientos”, finalizó el director regional (S) del Sernac.

Las críticas de los

usuarios

egún la r e g u lación, sólo habrá dos maneras de cobrar: por minuto efectivo de aparcamiento, es decir, que el minuto tenga un valor fijo, o por períodos de tiempo, que parte con una media hora y lapsos posteriores no menores a 10 minutos. Fernando Allendes, presidente de la Asociación de Estacionamientos, defiende la ley e indica que gracias a ella se le dará un trato igualitario a todos los proveedores del servicio, sin importar si está en un mall, supermercado, clínica u otro. Sin embargo, desde la Conadecus indican que es un retroceso y distorsiona el propósito del servicio. Aplicación En algunos centros comerciales de la capital ya comenzó a aplicarse el nuevo método. Si antes, la media hora de estacionamiento en el Costanera Center costaba $500, hoy el minuto cuesta $12, por lo que el mismo tiempo baja a $360. Ese será el modelo de cobro en todos los recintos de Cencosud. En el caso de Mall Plaza, la primera media hora será gratis y luego se cobrará $200 por los primeros diez minutos y hacia arriba costará $100 los diez minutos que se vayan sumando. Sin embargo, hay un caso en que el valor del aparcamiento subirá. Si antes, una hora de estacionamiento en Saba costaba dos mil pesos, ahora costará $2800 ya que el minuto superará los $40.

13 TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Ganó concurso Mineralízate 2016, de Codelco

Bioquímicas Ufro presentaron innovador proyecto para tratar la piel de cristal

menos de un año de haberse titulado de la primera promoción de la carrera de Bioquímica de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad de La Frontera, Katterin Bobadilla y Carol Sobarzo dan un salto importante en el ejercicio de su profesión al haber sido seleccionadas por Codelco para ser parte de su incubadora de negocios denominada Codelco Lab. La premiación de los ganadores se realizó en la casa matriz de Codelco en Santiago, oportunidad en que se que contó con la participación de altos ejecutivos de la corporación, además de Óscar Landarretche, presidente del directorio de Codelco. Siendo su principal motivación la de contribuir con algo concreto, en el bienestar de las personas, ambas jóvenes aceptaron el desafío de participar en el concurso Mineralízate 2016, de Codelco, iniciativa que promueve el emprendimiento en torno a la genera-

hay que saber buscarlos, tener paciencia y ganas de generar nuevas ideas”, señala Carol Sobarzo. Por su parte, Katterin Bobadilla agrega “no sirve de nada que estemos haciendo experimentos encerradas en un laboratorio, cuando podemos poner nuestro conocimiento en beneficio de las personas y, como en mi caso siempre me ha llamado la atención el campo de la salud, esta es una buena forma de contribuir”.

Un parche de nanofibras con nanopartículas de cobre para tratar la piel de cristal es el innovador proyecto tecnológico que pasa a ser parte de la Incubadora de Negocios de Codelco

COLABORACIONES Durante el proceso de selección del concurso, estas dos profesionales recibieron colaboración científica de la doctora María de la Luz Mora, doctora Ana Mutis y del doctor Andrés Quiroz, todos pertenecientes al Núcleo Científico y Tecnológico en Biorecursos Bioren-Ufro. En tanto, en el proceso de elaboración y presentación de la idea de su proyecto, denominado “smiley patch”, contarán con la asesoría científica de la investigadora

safío que desde ya las tiene muy motivadas y también algo ansiosas. “Lo que se viene será bastante fuerte, porque ya se nos presentaron algunas ofertas, pero tenemos que tener entereza y los pies bien firmes sobre la tierra para así poder cumplir con nuestro primer objetivo, que es el desarrollo del parche”, destacó Carol Sobarzo. “Una vez logrado y probado el parche, pen-

Tiene en carpeta futuras alianzas de colaboración

Embajador de Dinamarca en Chile realizó visita protocolar a la Ufro

El embajador de Dinamarca, Jesper Ferslov Andersen, se reunió con el Rector Sergio Bravo.

uturas alianzas de colaboración en eficiencia energética y en el área de la salud fueron las que estableció el embajador de Dinamarca, Jesper Ferslov Andersen, en su reciente visita protocolar a la Universidad de La Frontera.

Autoridad diplomática sostuvo reunión y estableció áreas de interés común para posibles trabajos en conjunto en diversas áreas temáticas.

Katterin Bobadilla y Carol Sobarzo lograron ser seleccionadas dentro del grupo de las ideas que serán incorporadas al portafolio de Codelco Lab.

ción de valor y nuevos usos en cobre, molibdeno y litio. Es así, como en la categoría Idea se presentan con una propuesta para tratar la piel de cristal con un parche de nanofibras con nanopartículas de cobre, componente activo que al ser antimicrobiano, mitiga el riesgo de contraer algún tipo de infección. Además de ser ﬂexible, respirable y biodegradable, podrá ser retirado fácilmente de la piel de los pacientes, atenuando el dolor y previniendo nuevas heridas. SEIS SELECCIONADOS Habiéndose presentado en este concurso más de cien proyectos, sólo seis fueron finalmente las seleccionadas dentro de la categoría Idea para ser incorporadas al portafolio de Codelco Lab, estando en este selecto grupo la propuesta presentada por estas dos profesionales Ufro, un logro que se acentúa aún más al ser ellas las únicas mujeres ganadoras dentro de esa categoría. “Si bien tenemos una formación netamente científica, podemos emprender con ideas innovadoras. Existen varios fondos a los cuales uno puede postular, sólo

de la Facultad de Medicina de esta Casa de Estudios, doctora Francisca Acevedo, idea que ahora entró a la etapa de concepto dentro del proceso de incubación de Codelco Lab, siendo esta la etapa más temprana a la que puede pertenecer un proyecto. Lo anterior, involucra una serie de reuniones y preparación previa al inicio de la ejecución del proyecto, de-

samos enfocarnos en otras afecciones como el pie diabético, escaras en pacientes postrados y quemaduras en sus diferentes grados”, agregó Katterin Bobadilla, proyección que también fue mencionada en la instancia de la presentación y defensa de este trabajo ante un riguroso jurado.

La piel de cristal es una afección que se manifiesta desde el momento de nacer.

La autoridad diplomática fue recibida por el Rector Sergio Bravo Escobar y participó en una reunión en la que estuvieron presentes el Decano de la Facultad de Ingeniería y Ciencias, doctor Rodrigo Navia; el académico Robinson Betancourt; la directora de Proenta UFRO, Helga Gudenschwager y el académico de la Facultad de Medicina, doctor Jorge Sapunar. “Hemos sostenido una muy buena reunión donde establecimos diversos temas en lo que hay un interés mutuo para entablar lazos de colaboración. Me parece que esta es una universidad con liderazgos, con expertos muy competentes y con interés en desarrollar proyectos con expertos de otros países”, indicó el embajador de Dinamarca. Uno de los acuerdos concretos fue la invitación a la UFRO para formar parte de la “Alianza por un Chile sin Diabetes”, instancia que reúne a diversos actores del mundo científico, académico, gubernamental y agrupaciones ciudadanas para apoyar la difusión, el conocimiento sobre la enfermedad. Una futura colaboración en el desarrollo de tecnologías que aporten al área de la eficiencia energética, asoma como otra de las temáticas abordadas y que se pueden trabajar en conjunto entre la Ufro y la Embajada de Dinamarca. En este plano se delineó un posible intercambio de experiencia entre expertos de ese país y académicos de nuestra universidad. A ellos se suma la posible colaboración con académicos de la Facultad de Medicina en un proyecto que apunta a fomentar hábitos de alimentación saludable entre escolares.

clasiFicados

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

CLASIFICADOS 1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Vendo Excelente Departamento ubicado en el segundo piso del Edificio Santa Maria, con dos departamentos por piso, todo con piso Flotante y ventanas de Termopanel. Balcon cerrado con Vidrio. Cel: 996427935 VENDO DEPARTAMENTO $59.000.000 Plaza Club Barros Arana N°0545 Piso 8, 84m2 construidos. Terraza. Living comedor separado, piso flotante. Orientacion Surponiente. Terraza. 3dormitorios alfombrados y con closet. 2 baños (1 en suite) Cocina amoblada, logia.Gastos comunes aprox $49.000.- Estacionamiento y bodega.Quincho, piscina, sala juegos, gimnasio. Cel: 452733498 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Edificio Salas. Caupolican 260 Segundo piso.120 aprox. Sin bodega. Sin estacionamento. Gastos comunes $18.000.- aprox.S/ascensor. Living comedor piso parquet. Orentación Poniente. Estufa gas mural. 3dormitorios piso parquet.closet. 1baño. Cocina amueblada.Comedor de diario.Logia. Pieza servicio con baño. Antejardin,reja. Desocupado. Cel: 452733498 VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo depto de 2 dormitorios, aislación termica, estacionamiento, sector Lider. acepto subsidio. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO $320.000.000 Vendo campo triguero y ganadero en tolten. 40 hectareas, lado carretera, luz y agua. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO 3.600 UF Departamento ubicado en Temuco, edificio Massmann ubicado en Callejon massmann 474, noveno piso a dos cuadras del mall portal temuco y a metros de las universidades ubicadas en la calle avenida alemania. Posee dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, guardador de ropa, terraza, un estacionamiento y una bodega. Cel: 997007530 VENDO DEPARTAMENTO $65.000.000 Departamento nuevo en centro de Temuco Consta de 2 dormitorios principal en suite 2 baños 1 estacionamiento 1 bodega. Lavandería. Excelente ubicación a pasos del centro Para cualquier consulta o agendar visita contactarse al 9-98869822 Cel: 998869822

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Arriendo departamento Fundo El Carmen, ubicado en calle Los Filósofos 235, Condominio Los Coihues, dpto. 402, cuarto piso. 3 dormitorios con clóset empotrados, 1 baño, Living comedor, Cocina americana, Terraza, Logia, Conserjería, Estacionamiento. Cercano a supermercado Santa Isabel, Colegio Adventista y Gimnasio. Cel: 979276317 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 disponible al 09 de febrero. arriendo unico loft en temuco en calle francia sector. un dormitorio ubicado en segundo piso, cocina cerrada, muy amplio y cómodo con 50 metros cuadrados, frente al mall portal temuco, sector avenida alemania. al lado de restaurantes, bares en el mejor sector de temuco. no amoblado. con estacionamiento. Arrienda su dueño directo sin comisión. gastos comunes $100.000.- aprox. Cel: 961923110 SE ARRIENDA DEPTO $290.000 Departamento 2 dormitorios 1 baño en Torre Nueva OHiggins Temuco, 3er piso. Valor mensual: $290.000 no conversable + mes de garantía No incluye el valor de gastos comunes. Departamento recién entregado. Por lo anterior, para su cuidado, no se permite la tenencia de mascotas. Superﬁcie Depto 47,44 m2 + Superﬁcie terraza 1,78 m2 = 49,22 m2 Cel: 944777038 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Arriendo departamento en sector norte de Temuco. Tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, con un estacionamiento y una bodega Cel: 993306693 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Se arrienda departamento ubicado en calle las encinas, 2do piso, 3 habitaciones 2 baños, estacionamiento, bodega, cocina semiamoblada, living comedor, terraza , quincho , muy buena ubicación (universidad UFRO a 300 mts) y locomoción a la puerta, lugar muy seguro con vigilancia 24 hrs. $310.000 más gastos comunes. entrega inmediata. cel : 9-63335214

5 VENDEN

6 LEGALES

SE VENDE VEHÍCULO $8.900.000 SSANGYONG REXTON 4X4 MT Vehículo en excelente estado full equipo, tres corridas de asientos, RECIBO OFERTAS. Cel: 976702432

EXTRACTO Inversiones Alto Majadas Limitada solicita al Director General de Aguas, regularizar Artículo 2° Transitorio Código de Aguas, Derecho Aprovechamiento Aguas superﬁciales y corrientes, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo en vertiente sin nombre por 0,3 l/s. Captación mecánica coordenada U.T.M. (m.) Norte: 5.658.576 y Este 722.730. Coordenadas referidas a carta IGM escala 1:50.000 Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Gorbea, Provincia de Cautín.

Vehiculos

SE VENDE VEHÍCULO $10.500.000 AUDI TT CONVERTIBLE Vehículo en buen estado full cuero, RECIBO OFERTAS Cel: 976702432 SE VENDE VEHÍCULO $11.000.000 BMW X3 3.0 D (4X4) Vendo excelente todo terreno, en inmejorables condiciones. Cuidado maniático. Potente, económico, ágil. Todas sus mantenciones al día Full equipo: Asientos de cuero, Asientos Eléctricos con memoria, Techo panorámico eléctrico, Radio Bmw Bussines de 6 Cds, Climatizador, Computador a Bordo, Motor V6 3.0 Diesel Turbo, Neumáticos Maxxis en muy buen estado, Luces Bi-Xennon, Neblineros, Caja Sport 6 velocidades Cel: 961255569 SE VENDE VEHÍCULO $8.500.000 PEUGEOT 301 ALLURE PACK 1.6 HDI 92HP Full-full, aire, 4 airbags, llantas, inmovilizador, sensor de retroceso, velocidad crucero, estabilizador en curvas, mantenciones al día, vidrios polarizados. A toda prueba! Cel: 998842634 SE VENDE VEHÍCULO $2.400.000 HYUNDAI ACCENT 1.6 GLS 16V AC Vendo por apuro hyundai accent prime año 2002, full equipo, pintura en buen estado, anda impeque, revisión tecnica atrasada hace 7 meses por tiempo no se a podido renovar, el precio es conversable Cel: 964054217 SE VENDE VEHÍCULO $7.500.000 HYUNDAI TUCSON CRDI GL 4WD 2AB AC Vendo Hyundai Tucson 4x4 diesel, en excelente estado, documentos al día, cierre centralizado, aire acondicionado, air bag, muy económico. Cel: 999938877

EXTRACTO AGRÍCOLA VIDA NUEVA S.A , representada por RAMIRO SEBASTIÁN SOFFIA MOLLER e IGNACIO LARRAIN ARROYO, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo 13 l/s y por un volumen total anual 409,9 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Loncoche, Provincia de Cautín, localizando en un punto deﬁnido por la coordenada UTM(m) referidas a la Datum WGS 84, Norte: 5 642 756 y Este: 723 176 radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO ESTER ALEJANDRA LIENCURA PICHUN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.670.280 y Este: 651.793, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo EXTRACTO MARTÍN DAGOBERTO MILLAQUEO HUENCHO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.681.072 y Este: 678.534, Huso 18, Datum WGS84, Comuna

TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO COMERCIAL AGROPROCESO LIMITADA, RUT N° 76.230.007-9 solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2 l/s y por un volumen total anual de 21.000 m3,de ejercicio permanente y continuo, a captar mecánicamente de un pozo profundo, ubicado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto que queda definido por la WGS 84 E: 722599,77 y N: 5729979,18, solicitándose además un área de protección definida por un radio de 200m., con centro en el mismo pozo. EXTRACTO JOSÉ ANSELMO INOSTROZA ROA, R.U.T.: 7.566.540-7, solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes de una vertiente sin nombre, por un caudal de 3 l/s, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y discontinuo desde junio a octubre, ambos meses inclusive y de ejercicio eventual y discontinuo desde abril a enero, ambos meses inclusive, a la fecha, para abastecer retazo terreno de 3 hectáreas aproximadas, una casa y cultivos domiciliarios, sector de Catripulli, de la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Captación gravitacional punto definido coordenada U.T.M. (m) Norte: 5639677 y Este: 267840 Datum WGS 84 Huso 19 H EXTRACTO 1. HERNAN ALBERTO DEL PINO MATUS. Solicita derechos consuntivos de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo o en subsidio eventual y continúo de:1.- Estero pichihuirinlil 2. vertiente sin nombre ubicados en su predio en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, IX Región. CAPTACION gravitacional según detalle 1) 5 Itrs/seg Estero pichihuirinlil 2) 5 litros/seg vertiente sin nombre I CAPTACIÓN DEL DERECHO EN UTM (km) 1) (km): 5.641,179 Norte y 285,422 Este 2) 5.640,637 Norte y 285,281 Este. Las coordenadas UTM están referidas al Huso 19 y fueron obtenidas con GPS y Datum WGS84

pRopiedades 15

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

mitorio principal con baño CASAS: -UF 19.000.- Gran propie- completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas dad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cura- de juegos, sala de estudio. cautín, totalmente equipado. 2° piso, 6 dormitorios, 3 ba-UF 15 M2, Terreno 730 M2, ños. Ubicada a 2 km de caOhiggins al llegar a Hoschs- rretera Quepe. -$220.000.000.Terreno tetter. Industrial 420 m2. Orilla ca-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, rretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- -$200.000.000.- Parcela 16 piedad Mirador del Valle, Hás. apróx. con casa, cami400 metros construidos, te- no a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Lorreno 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los teo Santa Justa, Metrenco, Conquistadoresm 130 M2. 6600 m2, casa 244 m2. -$56.000.000.- Casa Esqui- -$ 90.000.000.- Pucón a Cana 75 m2. Fundo El Car- burgua, cerca río Trancura, men, cerca Colegio y super- 10.000 M2, casa 160 M2, mercado, 3 dormitorios, 2 ½ garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a baños. Terreno 167 m2. -$55.000.000.- Villa Santa lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Teresa, ampliada. -$35.000.000.- Casa Po- Lagos. blación Millaray, pareada, 3 -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, dormitorios, 1 baño. 6500 m2 con cabaña semi terminada. DEPARTAMENTOS: -$79.000.000.Departa- -$ 10.000.000.- Parcela Cumento central, edificio Ban- racautín camino Conguillio co de Chile, remodelado, 3 sector Captren 5000 metros cuadrados. dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. estacionamiento, bodega. -$60.000.000.Departa- orilla de mar Tirúa a Quidimento central, 2 dormitorios, co, aptitud Turística, hermo2 baños, estacionamiento y sa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. bodega. -$35.000.000.Departa- -$320.000.000.- Campo 64 mento Fundo el Carmen, 2 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. dormitorios, 1 baño. -$300.000.000.- Campo 30 TERRENOS, SITIOS y BO- hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. DEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadra- ARRIENDOS: -UF 42.- Galpón 300 m2 dos, central. -$300.000.000.- Gran terre- con 3 piques y oficina secno 730 metros cuadrados, tor Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno León Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas 840 m2. de 200 y 300 m2 y casa Ha- -$320.000.- Departamenbitación, terreno de 850 m2, to central nueva Torre calle República, lado Aveni- O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, da Los Poetas. bodega, mas gastos comunes. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 -Vendemos campos IX recanchas de futbol niños y 1 gión, varios sectores. de adultos con iluminación, REG. ACOPROT Nº 37 camarines, quincho, piscina A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , al aire libre. Casa excelen- FONO 2236305 - 98869209 tes materiales 509 m2, dor- - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CONDOMINIO JARDÍN PRADO, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada Calefacción eléctrica, aislación térmica, estacionamiento (51 m2) $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega LOCAL COMERCIAL: $180.000 Torremolinos 410, Centro Comercial MALL MIRAGE Local 224, Piso 2, G Com $50 OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $30.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER empRendeR21

abitantes de cinco comunas de la Región de La Araucanía se insertaron en el mundo digital a través de la iniciativa de

municaciones. Durante el desarrollo del plan Aula Móvil de Claro Chile, destacó la participación de jefas de hogar y emprendedores, quienes han visto en este programa un complemento para el inicio de distintos proyec-

Para el gerente de Comunicaciones Corporativas de Claro Chile, Leonardo Cerda, “esta iniciativa se enmarca en nuestra política de compromiso con la inclusión de las distintas localidades y habitantes de nuestro país, conscientes

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

como Aula Móvil, Claro Chile fomenta la inclusión digital llegando a los distintos rincones del país con servicios de telefonía e internet fija y móvil, televisión por cable y satelital. Resalta en este ámbito el esfuerzo con el despliegue

Alfabetización digital

Más de tres mil personas asistieron a la ExpoPurén

beneficia a emprendedores de la región

La ExpoPurén permitió generar redes con emprendedores y microempresarios locales y del territorio.

n la planta baja del centro de exposiciones, se instalaron más de 15 empresas e invitados especiales de otras latitudes como Cañete , Lumaco, Los Sauces, Parral y Concepción. Además en su entorno se ubicó un sector gastronómico con más de 30 stands con distintos tipos de comidas, tragos típicos y muchos sabores de nuestra zona. La ExpoPurén permitió generar redes con emprendedores y microempresarios locales y del territorio, los que además expusieron in situ los logros que poten-

Durante el desarrollo del plan Aula Móvil de Claro Chile, destacó la participación de jefas de hogar y emprendedores.

Claro Chile denominada Aula Móvil, que promueve la alfabetización digital de las personas a lo largo del país. Desde diciembre del año pasado que comunidades de Curarrehue, Padre de las Casas, Los Sauces, Angol y Saavedra han sido parte de capacitaciones en oﬃce y en aplicaciones de Android, las que se encuentran validadas por el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence. Fue en la última comuna donde se desarrolló la certificación de los participantes del programa Aula Móvil, la cual contó con la participación de las distintas autoridades locales y de la empresa de teleco-

tos. Además de La Araucanía, Claro Chile está desarro-

que en la medida de una mayor conectividad y comunicación, las personas

Habitantes de las comunas de Saavedra, Curarrehue, Padre de las Casas, Los Sauces y Angol se introdujeron en el mundo digital a través de la iniciativa Aula Móvil de la empresa de telecomunicaciones. llando el programa de alfabetización digital Aula Móvil en distintas comunas de las regiones Biobío, Coquimbo y Metropolitana. Esto a través de un vehículo acondicionado para llegar a zonas de difícil acceso.

tienen más oportunidades y una mejor calidad de vida. A través de este programa, contribuimos con educación tecnológica a chilenos que no tenían acceso a un computador, teléfono o tablet”. Además de iniciativas

de la banda de 2.600 MHz y ahora de 700 MHz, que ha permitido llegar con voz y datos a comunidades que estaban aisladas y muy lejos de la tecnología. El programa de Alfabetización Digital, busca impulsar a jefas de hogar; emprendedores; y vecinos, a través de una capacitación validada por Sence, mediante la entrega de conocimientos y herramientas en programas computacionales de uso diario (Oficce), y Android, para que sean un complemento al momento de solicitar un trabajo, iniciar un proyecto o actualizarse para el beneficio de la familia. La iniciativa busca alcanzar a más de mil personas en distintas comunas del país.

Con gran éxito se desarrolló la cuarta versión de la ExpoPurén 2017, evento a cargo de la Unidad de Desarrollo Económico Local de la Municipalidad de Purén y que convoco a más de 3000 personas, que disfrutaron los días 11 y 12 de febrero de una interesante puesta en escena con más de 30 artesanos y productores locales. cian la artesanía, los productos terminados y lo mejor de la agricultura familiar campesina. La cuarta versión de la ExpoPurén nuevamente recibió el apoyo económico de Indap a través de gestión directa del alcalde Jorge Rivera Leal ante el director nacional del instituto, Octavio Sotomayor. En el tradicional corte de cinta, se destacó la presencia del director regional de Sernatur, Richard Quintana quien manifestó muy buenas impresiones de esta actividad. Un numeroso grupo de artistas locales fueron los encargados de llenar con ritmo y sabor este importante evento que se ha ido convirtiendo en uno de los más importantes de Malleco.

empRendeR21 17

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

NEGOCIOS

PROYECTOS

Saavedra genera ola de atracciones

uego del cierre de las playas Boca Budi y Maule, por parte de la Armada de Chile, emprendedores organizados en la Cámara de Comercio y Turismo de Saavedra decidieron enfrentar dicha medida con asociatividad e innovación. Para este objetivo, generaron en primera instancia

Tras el Cierre Preventivo de las playas Maule y Boca Budi emprendedores de la costa buscan fomentar el turismo a través de un concurso por medio de redes sociales.

to de los empresarios a las normas y medidas preventivas para el cuidado de las personas que visiten la costa de la región y la capacidad de generar nuevas experiencias de manera asociativa, valorando el rol de cámaras, prestadores de servicios registrados en el servicio de turismo y el municipio. También se realizó el lanzamiento oficial del con-

Saavedra tiene un entorno natural de gran atractivo y que causa admiración en los visitantes.

una invitación a visitar la comuna de Saavedra potenciando el turismo gastronómico, como también sus alojamientos y sus bellos paisajes, razón por la cual el director de Sernatur Araucanía visito la zona

y se reunió con estos emprendedores, municipio y la Armada de Chile, para apoyar las iniciativas de que se están ejecutando. En la oportunidad el director regional, Richard Quintana, valoró el respe-

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certiﬁcada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

curso #LaCostaEnamora, a través del fampage Araucania.cl, que cuenta con el apoyo de Sernatur Araucanía, contribuyendo así a mantener y fomentar sus atractivos a los turistas que visitan dicha comuna para época estival o durante todo el año. Para la elección de los ganadores, la gente deberá comentar ¿por qué? #LaCostaEnamora a través del Fampage de SERNATUR, Araucanía, “Araucanía - www.araucania. cl”, en Facebook. Habrán premios para los mejores comentarios, que se extenderán desde el 09 al 16 de febrero.

En Lonquimay, la directora nacional de Sernatur participó en la tradicional Fiesta Tradicional del Chivo.

Sernatur refuerza el turismo regional

n llamado a que los turistas visi- municipio con apoyo de Sernatur. ten la Región de La Araucanía, realizó la directora nacional de Medidas y acciones Sernatur, Marcela Cabezas, que en su recorrido por la región Si bien la región no sufrió daños directos en infraesconstató que los destinos turís- tructura turística ni en parques nacionales y reserticos que la región ofrece están 100% operativos y vas, se registró un impacto negativo en la llegada de funcionando con total normalidad tras los incen- turistas a algunos destinos, debido principalmente dios que afectaron a la zona centro-sur del país. al cierre preventivo de Áreas Silvestres Protegidas. “La Región de La Araucanía está operativa y toda Entre las medidas, explicó que “en coordinación su infraestructura turística está habilitada para re- con los gremios locales, se realizarán acciones a cibir a los turistas”, dijo. En la misma oportunidad mediano y corto plazo para fomentar el turismo aprovechó de invitar a recorrer sus Parques Nacio- en las zonas afectadas. Se reasignarán recursos de nales, termas y participar de los eventos locales que promoción turística nacional e internacional para la la región ha preparado y que realización de campañas dirigidas extenderán hasta el mes de La directora nacional de a público final en medios digitales marzo. Sernatur, Marcela Cabezas, y prensa nacional. Otra medida es En su recorrido, la directora re-direccionamiento y la incorvisitó Temuco, Melipeuco, elporación junto a representantes de la Cáde nuevos destinos en mara de Turismo de Melipeuco Curacautín, y realizó un los Programas Sociales de Sernay Curacautín recorrieron disrecorrido por el Parque tur como Gira de Estudios, Vacatintos atractivos de la Región, ciones Tercera Edad y Turismo FaNacional Conguillio. como el circuito Truful-Truful, miliar, en los territorios afectados el Parque Nacional Conguillío; por incendios. Esta medida espera además de atractivos como la Ruta Laguna Cap- fomentar la demanda turística en los destinos de tren y Mirador de Volcanes-Red Interlagos. las zonas afectadas durante la baja estación. En la Paola Parra, presidenta de la Cámara de Turismo Región de la Araucanía se espera un aumento de de Melipeuco, invitó a la comunidad a conocer esta un 90% de estos cupos”. zona. “Vengan a vivir una experiencia inolvidable, y única en contacto con la naturaleza. Los empresa- Atractivos panoramas rios y emprendedores turísticos de Melipeuco los Durante la jornada, la directora participó junto al alestamos esperando, porque Aún Queda Verano!, calde Lonquimay, Eduardo Navarrete y al director expresó. regional de Sernatur, Richard Quintana, en el lanTambién se reunió con los representantes de la Cá- zamiento de la Fiesta Tradicional del Chivo, que se mara de Turismo y representantes del Municipio realizó el último fin de semana en el Recinto Parque de Curacautín. Raúl Torres, su presidente, agrade- Avutardas (explanada), de Lonquimay. ció la presencia de la autoridad nacional y dijo que En esta actividad los turistas degustaron más de “esto viene a reforzar nuestra política de trabajo, 400 asados de chivos preparados por los crianceros que es practicar el turismo asociativo público-pri- de caprinos de la cordillera de Lonquimay, junto vado y con nuestra comunidad. El trabajo conjunto a una gran oferta de comidas típicas, muestras de con la comuna de Melipeuco sin duda ayudará a artesanías de la zona, juegos populares y las tradimitigar la crisis que estamos pasando producto de cionales jineteadas donde los criadores demuestran los efectos indirectos de los incendios, a fin de sal- destrezas sobre el caballo. var lo que queda de temporada”. Esta actividad fue organizada por la Cámara de Además, sostuvo un encuentro en el Municipio Comercio Detallista y Turismo de Lonquimay y la de Curacautín en el marco de la postulación Zoit Municipalidad y se estima que recibió más de 15 (Zona de Interés Turístico) que está realizando el mil visitantes, tanto de la región como del país.

Con representantes de la Cámara de Turismo de Melipeuco y Curacautín recorrieron distintos atractivos del sector.

saliR21

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

días

Imperial

febrero

VIII Festival Voces del Sur en las Riberas de Imperial 2017

16 y 17

La Municipalidad de Nueva Imperial informa que el viernes 10 de febrero se realizó el proceso de selección de los 8 intérpretes al VIII Festival Voces del Sur, en las Riberas de Imperial, ello entre veintinueve postulantes que hicieron llegar su inscripción hasta el jueves 9. Es importante resaltar que este espectáculo, en sus dos jornadas, es con entrada liberada y se realiza sobre el espectacular escenario ﬂotante sobre las aguas del río Chol Chol -ubicado en el Cendyr Náutico-, único en su tipo en La Araucanía y uno de los pocos existentes en el país.

días

Padre las Casas

17,18 y 19 Cuarta Feria Costumbrista

cancha de fútbol Porvenir de la comuna de Padre Las Casas

febrero

Rapa Maquehue

Los días 17, 18 y 19 de febrero se realizará la Cuarta Feria Costumbrista Rapa Maquehue, un evento artístico y cultural que contará con música en vivo, gastronomía y artesanía mapuche. La actividad se realizará en la cancha de fútbol Porvenir de la comuna de Padre Las Casas, allí usted podrá cancelar la módica suma de $ 1.000 para acceder al recinto y disfrutar de la música de grandes exponentes nacionales, como Sol y Lluvia, Anita Tijoux o Joe vasconcellos. Las actividades comenzarán a desarrollarse a eso de las 10:00 horas de cada día.

viernes

febrero

Curacautín

sector playa de Malalcahuello

Semana de Malalcahuello

Este viernes 17 de febrero ven a disfrutar de esta entretenida actividad de competencia de pesca con Tarro. No puedes faltar Semana de Malalcahuello, Viernes 17 de Febrero, a las 18:00 Competencia de pesca con Tarro, sector playa de Malalcahuello. Curacautín

domingo

Curacautín

19 Carreras a la Chilena cancha de Malalcahuello

febrero

Este Domingo 19 de febrero disfruta de esta entretenida actividad junto a tu familia. Carreras la Chilena en la cancha de Malalcahuello Domingo 19 de febrero, Malalcahuello a las 11:00 Carreras a la Chilena, cancha de Malalcahuello, Curacautín.

saliR21 19

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

días

Villarrica, Plaza Pucara de Villarrica

febrero

Voleibol Playa

18 y 19 CVP Abierto

Este 18 y 19 de Febrero en Villarrica , Playa Pucara de Villarrica se realizara el CVP Abierto Voleibol Playa circuito Nacional CVP A3 desde las 10 a 21 horas. Una excelente oportunidad para disfrutar con toda tu familia de este gran evento deportivo del verano.

sábado

Imperial Cendyr Náutico de Nueva Imperial

febrero

Noche Imperialina

Entrada Liberada La Municipalidad de Nueva Imperial invita a disfrutar de la tradicional Noche Imperialina que tendrá lugar este sábado 18 de febrero en el Cendyr Náutico de Nueva Imperial ofreciendo a los visitantes el Concurso y Desﬁle de Embarcaciones Engalanadas, la presentación musical de Los Viking’s 5 y un espectacular show de fuegos artiﬁciales.

sábado

18 febrero

Lonquimay Feria entre montañas, Tradición Mapuche de Pedregoso

Feria entre montañas, Tradición Mapuche de Pedregoso,Vive y disfruta lo mejor del mundo mapuche y campesino,“Mogeimy kom nel inchiñ mapuche ka mogen winka” 18 de febrero a partir de las 10.00 hrs. Cancha Malal mahuida, encontraras Gastronomia, Artesania local, Productos de la Zona, Juegos Campesinos, musica en vivo. Invita Municipalidada de Lonquimay

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

El Tiempo en TEMUCO

FUENTE: http://www.meteored.cl

Viernes 17 de febrero

Nublado

20° 08° Máxima

Martes 21 de febrero

Mínima

Nublado

30° 11°

Máxima

Mínima

Sábado 18 de febrero

Domingo 19 de febrero Lluvia débil

21° 11°

Máxima

Mínima

Miércoles 22 de febrero

Nublado

32° 15°

Máxima

Mínima

Lunes 20 de febrero Lluvia débil

22° 13°

Máxima

Mínima

Jueves 23 de febrero

25° 12° Máxima

Mínima

Viernes 24 de febrero nublado

34° 14°

Máxima

Lluvia débil

Mínima

despejado

32° 15° Máxima

Mínima

e trata de una de las ferias más grandes que se desarrolla en la zona lacustre y que es organizada por la Corporación Regional de Desarrollo Productivo, reuniendo a más de 30 productores y artesanos de la región, en una selecta muestra gratuita instalada bajo una carpa en la costanera de Villarrica. La feria, que el año pasado recibió la visita de 10 mil personas, fue inaugurada ayer y está abierta hasta hoy en la ciudad de Villarrica, con productos gourmet con origen regional y artesanía tradicional que trabajan productores de la región, entre las cuales destacan la elaboración de alimentos con avellanas, venta de charqui, cervezas artesanales, conservas con diversos alimentos, originales licores, quesos con aderezos, y maqui deshidratado.

Maqui deshidratado, licores artesanales, quesos con diversos aderezos, cosméticos naturales, chocolates de avellana y muchos más, es posible encontrar en la tercera versión de la Feria “Artes y sabores de La Araucanía”, que desde ayer funciona en la ciudad de Villarrica.

TEMUCO Semana del 17 de febrero al 23 de febrero de 2017

Feria “Arte y Sabores de La Araucanía” desembarca en Villarrica

Como también joyas, textiles, talabartería, cosmética natural y más. “Esta es una apuesta que realizamos hace tres años en distintos puntos turísticos de la región para abrir espacios de comercialización a los productores gourmer y artesanos que trabajan productos de calidad y con innovación, permitiendo entrar en contacto con públicos a los que no siempre tienen accesos y demandan productos sofisticados”, aseguró el gerente de la corporación, Robinson López. Show Para hoy está considerado un programa que contempla una serie de actividades gratuitas y de extensión para la familia, buscando incentivar al público que pueda visitar y recorrer la gran carpa que se montará en la Costanera. Para esto, la organización ha dispuesto de un programa con show de cocina en vivo donde se prepararán ricas y prácticas recetas con ingredientes que se podrán adquirir en la misma feria, a cargo del destacado chef regional Víctor Riquelme. Por la tarde, estará la cantante Natalie Peret, así como también habrá concursos para la familia y los turistas que lleguen al lugar con estadías en las termas, alojamientos en hoteles de la comuna, y onces para la familia gracias al auspicio empresas locales. La entrada a la feria es gratuita y también podrán encontrar show de cocina, en que se destacarán los mejores productos regionales, con excelente presentación, buenos precios y destacando la calidad del trabajo regional.