Edición 425, Aeropuerto le quedó chico al Ilyushin IL76 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 6 y 7

Aeropuerto le quedó chico al

Tiempo21 Araucanía

La verdad del por qué no vino el avión ruso

Ilyushin IL76

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017 / Año 9 / N° 425 $500

Pág. 10

Cómo los barrios Tucapel y Barros Arana decidieron terminar con la basura

David Jouannet, director regional de Conaf, señala que vecinos aseguran que personas sospechosas se han visto merodeando las plantaciones forestales, que luego han resultado quemadas con “multifocos”.

Pág. 3

Tesorero Regional: 1.839 propiedades en riesgo de remate en tres comunas Pág. 4

Rathgeb denuncia: Pintor Arsenio Herrera Deciden cerrar vuelve a exponer el único en la galería de laboratorio de la Plaza después calidad de leche de cinco años

Pág. 5

Pág. 10

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

EsCÁNER

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

La nueva Miss Universo es…

50% de avance en obras Hospital de Carahue

Con una visita guiada a cargo de la directora del Hospital de Carahue, Cecilia Navarrete quien, junto al alcalde de la comuna, Alejandro Sáez y representantes de organizaciones sociales, pudieron constatar en terreno los avances en la construcción de este centro de salud, el que actualmente presenta un avance del 50 por ciento. Así lo señaló Pablo Huanqui, Inspector Técnico de Obras (ITO) del Servicio de Salud Araucanía Sur, quien explicó que se está terminado la obra gruesa e iniciando la etapa de las terminaciones del proyecto. En la oportunidad, Huanqui señaló que las obras están emplazadas en una superficie de 12.085 metros cuadrados, con 2 niveles de construcción y un subterráneo, sumando un total de 7.581,64 metros cuadrados de construcción. Además, “este moderno edificio contará con hospitalización, servicio de Urgencia, Imagenología, Laboratorio y atención ambulatoria, entre otros”, señaló. En la ocasión, la directora del Hospital de Carahue, Cecilia Navarrete se mostró satisfecha con el avance de obras y destacó la gran inversión que está llevando a cabo el Servicio de Salud Araucanía Sur al materializar este sentido anhelo de la comunidad en esta importante obra de salud. A la actividad también fue invitada la presidenta del Consejo de Desarrollo Hospitalario, Cecilia Zambrano, quien indicó “este hospital es maravilloso, me llamó la atención el Servicio de Urgencia, ya que tendrá una sala individualizada para atender a los pacientes”, agregó.

La francesa Iris Mittenaere ha sido coronada este domingo como Miss Universo 2016 en la gala celebrada en Manila, y sucede en el título de belleza mundial a la filipina Pia Wurtzbach, que ganó la edición de 2015.La primera finalista fue la representante de Haití, Raquel Pélissier, y el tercer puesto fue para la colombiana Andrea Tovar.Mittenaere, Con 24 años de edad y 173 centímetros de altura, estudiante de medicina dental y modelo de Lille, se ha convertido en la segunda francesa en ganar el título, más de seis décadas después de que su compatriota

Previene visita Radio Kurruf barrios de presentó querella por amenazas Temuco

Juaneb entrega colaciones abrigadistas Frente a la devastadora situación por la que atraviesa nuestro país debido a los incendios forestales, Junaeb Araucanía ha decidido desplegar sus equipos para acudir en ayuda, colaborando con la entrega de colaciones transportables a los brigadistas que se encuentran prestando servicio en las comunas de Angol, Purén, Victoria, Temuco, Galvarino, Villarrica, Imperial, Melipeuco, Curacautín, Lautaro y Lumaco. Hasta esta última comuna, Lumaco, llegó la tarde de este lunes la Directora Regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez, junto al Gobernador de Malleco, Guillermo Pirce y Seremi de Educación, Marcelo Segura para hacer entrega de colaciones a 58 brigadistas mexicanos que se encuentran en nuestra región prestando apoyo en el combate de los incendios forestales.

Un momento emotivo se vivió cuando una funcionaria del Mineduc, con vestimenta típica mexicana, llegó al comedor del internado municipal de Lumaco, donde pernoctan los brigadistas y los deleito con varias rancheras que ellos felices coreaban llenos de emoción. Junaeb continuará entregando alimenta-

Christiane Martel lo lograra en 1953. “No me lo creo, ha sido una gran sorpresa”, declaró Mittenaere en la rueda de prensa posterior al evento, donde aseguró que ni siquiera esperaba pasar a la ronda final. Tras la primera criba tuvieron lugar desfiles en trajes de baño y vestidos de noche, y el número de aspirantes se fue reduciendo a nueve, seis y finalmente tres después de que las aspirantes fueran sometidas a las preguntas de los seis miembros del jurado. Después de anunciarse que la representante colombiana quedaba en tercer lugar de la final, la francesa y su competidora haitiana -8 centímetros más alta- se situaron frente a frente durante breves momentos de tensión hasta que Harvey pronunció el nombre de la ganadora. La castaña Mittenaere, que destacó por su elegancia sobre la pasarela, acudió al certamen como Miss Francia 2015, título que ganó en representación de la región Norte-Paso de Calais. (elmundo. es).

ción trasportable a 253 brigadistas chilenos y extranjeros, que trabajan para controlar los incendios en distintas comunas de la región, para ello a diario salen a los lugares de emergencias equipos de Junaeb Araucanía para llevar las colaciones a quienes están trabajando en los siniestros forestales.

Hasta el barrio San Antonio se trasladó el Programa Senda Previene de Temuco para desarrollar una tarde recreativa y entregar un mensaje preventivo en torno al consumo de drogas y alcohol, actividad enmarcada en la campaña de verano denominada “Más conversación, menos riesgo. Verano libre de drogas y alcohol”. A la jornada asistieron las familias del sector, principalmente niños, niñas y adolescentes, que disfrutaron de una tarde de zumba, juegos, caritas pintadas, bombitas de agua y muchos premios. Respecto a lo anterior, la coordinadora del Programa Senda Previene de Temuco, Macarena Herrera, dijo que “como los chicos están de vacaciones nuestra idea es entregar un mensaje preventivo para que tengan una diversión sana, que puedan ocupar el tiempo libre haciendo deporte o actividad física”, destacó la coordinadora. El Programa Senda Previene de Temuco también visitará Villa Andina (3 de febrero), Padre Hurtado (10 de febrero) y la Villa San Eugenio (23 de febrero). Finalmente, destacar que la campaña de prevención “Más conversación, menos riesgo. Verano libre de drogas y alcohol” corresponde a una iniciativa nacional con la que se busca incentivar a los padres, adolescentes y jóvenes a entablar conversaciones preventivas sobre el consumo de alcohol y otras drogas.

Por los delitos de amenazas y formación de grupo de combate, se presentó en el Juzgado de Garantía de Temuco una querella criminal en contra de los “Húsares”; grupo que realiza hace años amenazas y llamados a armarse públicamente a través de redes sociales. Estos hechos, señalan, no son aislados pues otros personajes públicos han sufrido las amenazas de parte de estos grupos que hoy son denunciados para que se les investigue tanto las amenazas que realizan como la posibilidad que se encuentren organizando incitando e instruyendo la creación y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combates o partidas militarmente organizadas.Los hechos suceden luego que la Radio Kurruf, “medio de comunicación independiente publicara las amenazas de parte de Húsar; quienes a través de una red social, y luego que la Machi Francisca Linconao se le otorgara cumplir su medida cautelar en su domicilio, ésta sería ajusticiada por parte de sus miembros”. Así fue como días después, se inserta una nueva publicación dirigida en contra de los miembros de la Radio Kurruf, quienes desde noviembre del 2015 realizan comunicación independiente. “En esta publicación se dice tener antecedentes de los domicilios de los miembros, los cuales habrían sido obtenidos a través de las policías y que cada uno de ellos debe “atenerse a las consecuencias”.

ECONOMÍA 3

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

1.839 propiedades en riesgo de ser rematadas en tres comunas

El remate por el no pago de contribuciones se llevará a cabo en febrero y marzo en los tribunales de Temuco, Villarrica y Pucón. Las propiedades poseen deudas por 1 mil 846 millones 847 mil pesos.

a Tesorería Regional de La Araucanía ha iniciado a sus actividades del año 2017 con la definición de su calendario de remates para el primer trimestre. En esta ocasión serán las comunas de Temuco, Villarrica y Pucón, en las cuales se procederá a rematar, por el no pago de impuesto territorial (contribuciones) de 1.839 propiedades. Estas adeudan a la fecha más de 1 mil 846 millones 847 mil pesos. En la comuna de Temuco están en riesgo de remate 1.212 propiedades por el no pago de impuesto territorial con deudas equivalentes a 1 mil 15 millones 458 mil pesos. El avalúo fiscal de estas propiedades asciende a la suma de 51 mil 253 millones 462 mil 330 pesos. En el caso de la comuna de Villarrica aún quedan en riesgo de remate 340 propiedades por el no pago de impuesto territorial con deudas equivalentes a 384 millones 843 mil pesos. El avalúo fiscal de estas propiedades supera los 18 mil 532 millones 612 mil 820 pesos. La situación de Pucón también es preocupante, dado que aún permanecen en riesgo de remate 287 propiedades con deudas equivalentes a 446 millones

“Los deudores de impuesto pueden optan al beneficio de condonación de hasta un 80% de intereses y multas por el pago al contado”, informó Marco Vásquez. 576 mil pesos. El avalúo fiscal de estas propiedades asciendo a la suma de $ 15 mil 754 millones 995 mil 497 pesos. El tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa, llamó a los propietarios del sector lacustre y de La Araucanía en general a revisar el estado de pago de sus contribuciones. Esto con el fin de evitar posteriores dificultades que podrían llegar hasta el remate de sus

propiedades. Para lo anterior, la autoridad invitó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tesoreria.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería en Temuco y en todo el país a fin de obtener los certificados de deudas de sus propiedades. Los deudores de impuesto pueden optan al beneficio de condonación de

hasta un 80% de intereses y multas por el pago al contado, dependiendo del monto de la deuda y del comportamiento que ha experimentado anteriormente el contribuyente. Si no tienen los recursos para el pago al contado se pueden generar convenios de hasta en 24 cuotas dependiendo de las exigencias indicadas anteriormente.

Tesorería en Villarrica Marco Vásquez informó que para poder generar mejor información a los contribuyentes del sector lacustre, funcionarios de la institución atenderán público en la oficina de la Tesorería ubicada en la calle Anfión Muñoz N° 530, de lunes a viernes, desde las 8.40 hasta las 14 horas. El Tesorero Regional, comentó que la importancia del pago de las contribuciones recae en que lo recaudado se distribuye en un 40% a las arcas municipales y en un 60% al Fondo Común Municipal, el que se distribuye en comunas más pobres y en comunas con situaciones especiales. Por consiguiente el pago oportuno de las contribuciones es una acción que permite avanzar en equidad, señaló.

La Araucanía registra el mayor crecimiento de ventas de supermercados

l Instituto Nacional de Estadísticas (INE) dio a conocer hoy los índices coyunturales por sectores económicos de la región de La Araucanía del periodo de diciembre del 2016, en los que todos avanzaron, salvo Permisos de Edificación que disminuyó

Según el INE, el Índice Real de Ventas de Supermercado creció 7,6%, el mayor del país, pero los permisos para edificación decreció un 34.4% en doce meses. en un 34,4% en los últimos doce meses. Según las cifras entregadas por el INE, la disminución de 45.537 metros cuadrados (m2) en Permisos de Edificación, equivalente a una baja interanual de 34,4%, fue consecuencia de una caída en el sector Habitacional. Destacar además, que del total de la superficie autorizada en la región de La Araucanía, un 62,6% (54.435 m2) se destinó al área con fines habitacionales, mientras que el 37,4% restante (32.474 m2), se destinó con fines No habitacionales. A nivel provincial, la menor superficie autorizada en la región, se explica por caída en la provincia de Cautín, específicamente en las comunas de Temuco y Villarrica. En términos acumulados, esta activi-

dad presentó una variación de 30,8% en la superficie autorizada total de la región. La provincia de Malleco en tanto, registró un crecimiento de 12,2% respecto a igual periodo del año anterior, incremento que fue producto de una mayor superficie hacia el sector Habitacional, cuyas comunas de mayor incidencia fueron Angol y Purén. Supermercados Por otro lado, el Índice de Ventas de Supermercados (ISUP) real, registró un alza interanual de 7,6%, cifra mayor en 1,1 puntos porcentuales (pp.) a la registrada en diciembre de 2015. Destacar que esta variación anual, posicionó a la región como la de mayor crecimiento a nivel país, mientras que las regiones de Antofagasta y Aysén anotaron las menores alzas en sus ventas reales, equivalentes al 1,2%. En términos generales durante el presente mes, el efecto pago y calendario, impactaron positivamente sobre las ventas de los supermercados. Adicionalmente, mencionar que durante este periodo, se incorporaron 2 nuevos establecimientos y salieron 5 del mercado, consignando un total de 93 a nivel regional.. Para la presente edición, el sector de manufactura, creció 7.2% en doce meses y aumentó 8.8% respecto a noviembre de 2016. La división que explica esta alza corresponde a Productos Alimenticios y Bebidas, que aumentó

El Índice de Ventas de Supermercados (ISUP) real, registró un alza interanual de 7,6%, cifra mayor en 1,1 puntos porcentuales (pp.) a la registrada en diciembre de 2015. 15,4% e incidió 6,604 puntos porcentuales sobre la variación del indicador, siendo Elaboración de aceites y grasas de origen vegetal y animal; y Elaboración de bebidas malteadas y de malta, las clases más influyente en el comportamiento anual de la división. Mencionar además, que este índice acumuló en lo que va del año 3,0% de variación. Finalmente, la distribución total de Ener-

gía Eléctrica en La Araucanía fue de 150.339 Mwh, 5.278 Mwh más que en igual mes del año anterior. Este aumento en el consumo eléctrico, fue producto de la mayor distribución hacia el destino Industrial y Residencial. Mencionar además que hasta el presente mes, este sector acumuló 3,3% de variación.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Adimark GfK: Alejandro Guillier pilla y supera al Ex Presidente Piñera

or primera vez, en lo que va de la carrera presidencial, el senador independiente por Antofagasta Alejandro Guillier figura por sobre el ex Presidente Sebastián Piñera en una encuesta. El abanderado del Partido Radical supera por un punto según la última encuesta Adimark GfK, correspondiente al mes de enero. Si bien se trata de un empate técnico, el parlamentario alcanza un 28 por ciento y el ex Mandatario un 27, ante la pregunta ¿Quién preferiría Ud. que fuera el próximo presidente o presidenta de Chile?. En tanto, el ex mandatario y candidato presidencial del PPD, Ricardo Lagos, permanece en el mismo lugar con un 5 por ciento de las preferencias. Frente a la pregunta sobre ¿Quién cree Ud. que va a ser el próximo Presidente?, Sebastián Piñera supera a Guillier en 9 puntos (41% y 32% respectivamente). Evaluación de Gobierno En enero, la aprobación a la gestión de la Presidenta Michelle Bachelet es de 27 por ciento, un punto por encima

Alejandro Guillier por primera vez supera al ex Presidente en una encuesta. de lo obtenido en diciembre. Según el sondeo, si bien la aprobación de la Jefa de Estado se incrementa en un punto porcentual, para llegar al 27 por ciento, se trata de una diferencia que no es estadísticamente significativa. De todos modos, es la mejor evaluación obtenida por la Presidenta desde abril de 2016. A pesar de este resultado, Bachelet completa 21 meses por debajo del 30% de aprobación (desde mayo 2015). En tanto, la aprobación del gobierno (21%), se mantiene sig-

nificativamente por debajo de la Presidenta, a pesar de que mejora dos puntos respecto a diciembre. Con este resultado, el gobierno acumula 23 meses por debajo del 30% de aprobación (desde marzo 2015). Respecto de los resultados, Adimark aclara que su “proceso de levantamiento de información concluyó el 25 de enero, por lo que es necesario aclarar que los eventuales efectos sobre la opinión pública de la catástrofe, no se han incorporado en su totalidad a estos resultados”. Sobre la evaluación del gabi-

Ante la pregunta de AdimarkGFK “¿Quién preferiría Ud. que fuera el próximo presidente o presidenta de Chile?”, el senador independiente por Antofagasta alcanza 28 puntos porcentuales, superando por 1 punto al eventual abanderado de Chile Vamos.

nete, el ministro mejor evaluado es el canciller Heraldo Muñoz (77%), seguido a distancia por Pablo Squella (Deporte, 62%) y Claudia Pascual (Ministerio de la Mujer, 59%). Se destaca este mes la mejoría de Rodrigo Valdés (+6 puntos), quien logra un aumento significativo en relación con la medición de diciembre. Este mes aparece evaluado, por primera vez, el ministro de Economía Luis Felipe Céspedes, quien se inaugura con un respetable 53 por ciento de aprobación. También aparece evaluada por primera vez la nueva ministra del Trabajo, Alejandra Krauss, con un 44 por ciento de aprobación. Los ministros peor evaluados en enero resultan ser los titulares de Justicia, Campos, con 19 por ciento de aprobación, antecedido por el titular de Interior, Fernández, con 28 por ciento. (El Mostrador). Congreso y coaliciones Se completan que ambas ramas del Congreso muestran una evaluación pública inferior a 20 por ciento y de desaprobación bordeando el 80 por ciento. En este mes, el Senado registra una aprobación de solo

Sebastián Piñera supera a Guillier en 9 puntos ante la pregunta quién será el próximo Presidente. 11%, mientras que la Cámara de Diputados alcanza un 9 por ciento. En lo que respecta a las principales coaliciones políticas, Chile Vamos obtiene en enero un 24 por ciento de aprobación, mientras que la Nueva Mayoría un 17 por ciento. La diferencia de 7 puntos en favor de Chile Vamos es la máxima observada desde agosto pasado. Metodología Estudio cuantitativo con apli-

cación de encuestas a teléfonos de red fija y celulares mediante sistema CATI. La muestra es probabilística con selección aleatoria de hogares y de entrevistados, con utilización de doble marco muestral: 1) Personas residentes en hogares conectados a red fija y 2) Personas con acceso a teléfonos celulares. Grupo objetivo: Hombres y mujeres mayores de 18 años. El error se estima en aproximadamente +/- 3 % con un 95% de confianza. Fecha de terreno: Entre el 6 y el 25 de enero de 2017.

Rathgeb: INIA Carillanca decide cerrar el único laboratorio de calidad de leche

u preocupación por la decisión tomada por los directivos de INIA Carillanca y el Ministerio de Agricultura de no invertir y provocar el inminente cierre del único Laboratorio de Calidad de la Leche que funciona en La Araucanía, manifestó el diputado RN Jorge Rathgeb Schifferli. El parlamentario, quien se entrevistó con dirigentes gremiales de INIA para conocer detalles, se mostró sorprendido por la falta de visión y voluntad de las autoridades

Decisión afectará directamente a productores del sur del país y abre la posibilidad de monopolio en el servicio de análisis de la calidad de la leche.

El diputado Jorge Rathgeb hizo la denuncia junto a dirigentes gremiales de INIA en Temuco.

regionales y nacionales al no invertir en la renovación de los equipos de este Laboratorio que certifica la calidad de la leche de empresas del rubro lácteo como también de pequeños y medianos productores lecheros del Bio Bio, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, gracias a que es uno de los dos laboratorios en Chile que cuenta desde el año 2008 con acreditación de la norma NCh-ISO 17025,

la cual es requerida para la producción y comercialización de este insumo. Según los dirigentes gremiales, desde el año 2015 que este laboratorio no ha recibido recursos de INIA para el reemplazo de su equipamiento, necesitando sólo 140 millones de pesos para su renovación parcial y continuidad. Luisa Vera, presidenta del Sindicato N°2 de INIA Cari-

llanca, indicó que la decisión de los directivos de INIA se debería a que “no es rentable”, aun cuando este laboratorio se autofinancia. Afirmó además que se intentó hacer un convenio con uno de los mayores clientes del Laboratorio para adquirir los equipos, sin embargo, el cliente al contar con los antecedentes decidió formar su propio Laboratorio el que estará ubicado en Los Angeles, agravando la crisis.

“Este es un hecho muy preocupante porque el Laboratorio de Calidad de Leche es un laboratorio reconocido por los productores como confiable y acreditado, que presta un servicio a la comunidad y a los productores de leche. Es lamentable que INIA no quiera renovar los equipos para darle la continuidad, cuando además cuenta con personal capacitado para cumplir su función. Nos preocupa por lo que significa para la comunidad agrícola, como también por los trabajadores de INIA”, precisó Vera. Al conocer esta decisión, Rathgeb llamó a INIA Carillanca a repensar la acción, ya que se correría el peligro que al cerrar esta Laboratorio, el sur del país sólo tendría un único laboratorio disponible - el que pertenece a la industria Cooprinsem- pudiendo generar un monopolio en el servicio de análisis de la calidad de la leche. “Me parece inapropiado que no se inviertan los recursos que se requieren para mantener un laboratorio lechero que además es uno de los que se encuentran acreditados a nivel nacional. INIA no puede darse el lujo de perder una acreditación y dejar de entregar un servicio a una población que lo necesita. Es por esto es que oficiaré al Ministerio de Agricultura para que el intervenga y revierta esta decisión lamentable”, precisó el diputado Jorge Rathgeb.

ACtuAlidAd 5

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

David Jouannet, director regional de Conaf por fallida llegada de “El Luchín”

Claudio Magofke, Comandante de Bomberos de Temuco

“El ancho de pista para dar el giro mide 24 metros y los rusos necesitan 37 para dar vuelta el avión”

“Tenemos las condiciones técnicas y humanas para atender la nave rusa”

uando todos esperaban, celular en mano una selfie con el avión Ruso, Ilyushin IL-76, más conocido como “El Luchín”, en el aeropuerto internacional de La Araucanía, se vino la noticia de que la nave finalmente no podría operar desde la Región en el combate de los incendios que han afectado bastas zonas del país. Al respecto, David Jouannet, director regional de Conaf, aseguró que no fue un problema de equipamiento técnico como se señaló en un comienzo, sino del tamaño de la pista del terminal aéreo, inaugurado hace solo unos años y cuya capacidad hoy al parecer, quedó chica para naves del tamaño del poderoso avión ruso. La autoridad, dijo además que respecto de la emergencia por incendios en La Araucanía, la mayor cantidad corresponde a plantaciones forestales en cuyos casos existe la presencia de multifocos intencionales. Al ﬁnalizar enero y dada la emergencia nacional por incendios en el país, ¿cuál es el balance en La Araucanía? -Al día hoy (jueves 2 de febrero) en términos estadísticos tenemos 4.531 hectáreas quemadas y un número de incendios de 192, con un porcentaje mayor al del año pasado, donde tuvimos 1568 hectáreas a la misma fecha. El porcentaje mayor está en la Provincia de Malleco. ¿A qué se debe que existan similar número de focos de incendios que el año pasado, pero 189% más de hectáreas quemadas? -Este tema es dinámico, pero donde ha habido más focos de incendio es por el material más combustible que existe, principalmente el pasto y el bosque (plantaciones forestales). Ha habido más incendios también en plantaciones forestales de empresas, con una superficie total de un mil hectáreas de pino y 1374 de eucaliptus, quemadas Un factor común en los incendios en las otras regiones del país es la aparición de varios focos de manera simultánea lo que demuestra el carácter de intencionalidad. ¿Se ha dado este perﬁl en la Región? -Hemos tenido de todo, por eso estamos trabajando en conjunto con la Fiscalía del Ministerio Público, para poder establecer si son intencionales o factor

Claudio Magofke dijo que se diseñó un plan estratégico durante tres días, el cual fue presentado a las autoridades de la Dirección de Aeronáutica Civil.

“En el incendio de Carahue, la gente dice que andaba gente foránea al sector rondando por ahí y sospechan que podrían haber andado provocando incendios”. de descuido. Por supuesto hay incendios intencionales, no pueden aparecer 4 o 5 focos en un mismo lugar eso es intencional. De acuerdo a los antecedentes que usted maneja ¿Se ha dado este tipo de incendios intencionales, con multifoco, en las plantaciones forestales? -Sí, la gente nos ha dicho que efectivamente en las plantaciones forestales han provocado incendios. En Carahue hubo bastante alarma e incluso una querella. ¿Qué sabe de ese incendio? -Fue sólo un incendio, pero después me llamaron y me dijeron que había surgido un incendio mientras estaban abordando el incendio central 200 metros hacia un costado, inclusive hacia un sector donde llega el viento, o sea no podría haber sido una pavesa (partícula pequeña y ligera de materia inflamada) entonces coordinamos con Carabineros para prestar apoyo. ¿Qué más comenta la gente respecto de estos incendios en plantaciones forestales? -Por ejemplo en el incendio de Carahue, la gente dice que andaba gente foránea al sector rondando por ahí y sospechan que podrían haber andado provocando incendios. ¿Este fenómeno se repite en el monumento nacional Cerro Ñielol? -También fueron intencionales, hubo multifocos. Tenemos ahí cuidado nocturno con Carabineros, personal del Ejército y tenemos contratado guardia

nocturno. “El Luchín” Luego del anuncio y despliegue en el aeropuerto internacional de La Araucanía ¿por qué no pudo operar el avión Ruso, Ilyushin IL 76, más conocido como “El Luchín”? -Lo que se habló en un momento sobre la conexión no era dificultad, el avión está siendo llenado por arriba y se está haciendo toda la operación como corresponde, es un tema de ancho de pista. El ancho de pista para dar el giro, mide 24 metros (en el aeropuerto internacional de La Araucanía) y ellos necesitan 37 metros para dar vuelta el avión, probar la velocidad y poder despegar. Eso lo señalaron días posteriores, luego de la visita de ellos (los pilotos rusos). ¿El aeropuerto de La Araucanía, entonces, no está en condiciones de recibir un avión de esas características? -Por lo que señalaron ellos, los técnicos rusos, es la dificultad. Como digo cuando ellos estuvieron acá se fueron muy a gusto, inclusive nos habían dicho que estaba todo ok, pero después que llegaron a Santiago hicieron esa observación. Por lo que conversé con el director de la DGAC, el aeropuerto se debería el otro año licitar para mejorar y agrandar las instalaciones, lo que es la pista. Pero de acuerdo a las características que han señalado las autoridades se pensaba que este aeropuerto podía recibir cualquier tipo de aeronave, especialmente de grandes dimensiones.

-Efectivamente ha recibido a recibido varios tipos de aeronaves, delegaciones internacionales, pero según lo que me explicaba el director de la DGAC, este aeropuerto fue pensado el 2004, en ese momento había otra proyección y este aeropuerto está quedando chico. Ahora por esto de los incendios hay que estar preparados para el futuro. Parques Nacionales y Reservas ¿Cómo evalúa la restricción para ingresar a los parques nacionales y reservas de la Región? ¿Cuál es la decisión que ha tomado para sus reaperturas? -Los parques están cerrados desde Coquimbo hasta Los Ríos, es una decisión que avaluamos todas las semanas. Hay algunas empresas que han reclamado pero la gran mayoría de los vecinos y otras personas que aplauden la medida. ¿Qué llamado hace usted a la comunidad por la emergencia de los incendios? -Nosotros hemos hecho una recomendación a todos los municipios para que sobre todo donde hay poblaciones esté despejado, pero debiera ser obligación. Extremar los cuidados con el fuego y además denunciar, lo que nos sirve bastante son las pruebas para poder presentarlas al poder judicial, pueden fotografías o simplemente un aviso o entregar antecedentes de alguna persona sospechosa.

l comandante del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Claudio Magofke confirmó que existieron todas las condiciones técnicas y humanas para abastecer de forma autónoma a la aeronave Rusa Ilyushin IL 76, denominada públicamente como “El Luchín”, la cual se anunció operaría desde La Araucanía en el combate de incendios que afecta a las regiones del Biobío y El Maule. Lo anterior, en el marco del despliegue que realizó la institución de emergencia tras el anuncio de parte de las autoridades, de que se utilizaría el aeropuerto internacional de La Araucanía para abastecer al supertanke ruso. Según dijo Magofke, se diseñó un plan estratégico durante tres días, el cual fue presentado a las autoridades de la Dirección de Aeronáutica Civil (DGAC) el día anterior a la llegada de la comitiva rusa a la Región. Este plan del Cuerpo de Bomberos de Temuco, significó movilizar 4 carros bomba, 4 camiones aljibes de la Municipalidad de Temuco, 3 piscinas que sumaban 32 mil litros de agua y otros elementos técnicos menores. Además 26 voluntarios trabajaron durante toda la operación para diseñar e instalar en el terminal aéreo regional las capacidades necesarias. En este sentido el Comandante de Bomberos señaló que tras la llegada de los pilotos extranjeros se sostuvo una reunión donde se resolvió el problema del conector que requería el Ilyushin IL 76, para cargar el agua. “Nosotros dimos a conocer que en La Unión tenían esta pieza y la pusimos a disposición, de hecho llegó al aeropuerto a las cinco de la tarde”, indicó Claudio Magofke. Al respecto señaló que esta operación permitía hacer alimentación propia y en forma autónoma a la nave. “Nosotros sin tener el avión aquí hicimos ensayos y teníamos presupuestado un tiempo de 20 minutos por carga, pero ahora vemos que en Santiago luego de conocer la aeronave, el acople, la presión que resiste se ha llegado a 7 minutos”, afirmó. En cuanto a la fallida llegada de la nave, la autoridad de Bomberos de Temuco, agregó que “la decisión no está al alcance de nuestras manos, pero Bomberos está tranquilo de ofrecer todas las capacidades técnicas y humanas disponibles para una operación exitosa”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

tema de la semana

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Organización y participación: claves para mejorar un barrio

onia Castillo López, profesora jubilada, delegada del Barrio Tucapel¸ Cecilia García Barril, delegada del barrio

Dirigentas de los Barrios Tucapel y Barros Arana integran la Comisión de Medioambiente, explican cómo han logrado regularizar el tratamiento de la basura, lo que han logrado con organización y participación, mediante consultas y encuestas.

Tucapel y Shislody Zúñiga Soto, integrante del Comité vecinal de Desarrollo, desde hace tres años son las encargadas de la Comisión del medio Ambiente del programa Quiero Mi Barrio en los sectores Tucapel y Barros Ara-

En las campañas de aseo del barrio participan todos los vecinos.

na de Temuco. Este programa vino como “anillo al dedo” para estos dos barrios, porque entre sus objetivos esta una mejora integral a través de un proceso participativo de recuperación de los espacios públicos y los entornos urbanos de las 690

familias del barrio Tucapel y Barros Arana. Pero hay una razón de fondo para el destino de los cerca de mil millones que el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo aceptó invertir en estos históricos barrios de la ciudad: sus valores de solidaridad para las 2.270 personas que viven en estos sectores. Tres comisiones

Cecilia García fue una de las encargadas de encuestar a los vecinos

Las botellas plásticas son entregadas a una empresa recicladora.

Esto fue hace dos años. Sus habitantes se han destacado por la lucha que han dado para rescatar su barrio, lleno de historia, de gente que ha trabajado en distintos sectores de la ciudad, pero que siguen queriendo el lugar donde muchos nacieron, crecieron y también formaron sus familias y para consolidar sus sueños, formaron tres comisiones: Patrimonio, Seguridad y Medio Ambiente.

Esta es la materia que la Municipalidad de Temuco no ha considerado y que por eso la ciudad está sucia y fea a los ojos de vecinos y visitantes: hay que aplicar programas educativos y consultas a los vecinos, organizados en comités.

En esta última intervienen estas tres señoras, que desde hace dos años han establecido normas y

campañas en su barrio, después de sostener reuniones con los vecinos, porque –señalan- todo se hace luego de consultar y recibir la opinión de todos los vecinos. “Estamos organizados desde todo punto de vista. La idea es darle una ´manito de gato al barrio, a las casas, a las calles, si el barrio es del año treinta y tanto… la mayoría es de acá, muchos nacieron, se criaron y nos quedamos”, dice Sonia Castillo, profesora. Dice que al barrio llegó de niña, pero que “estudié en la Escuela Standard, me hice profesora, llegué de nuevo al colegio y aquí jubilé”. Para Shislody Zúñiga –asistente social, que jubiló en Victoria pero que se vino a establecer a este barrio-, aclara que “lo que queremos es mejorar el entorno, pero la participación es muy importante porque lo que viene de arriba hacia abajo, la gente no participa. Hacemos lo que la gente desea y de ahí empezamos a trabajar”. Gracias a esa disposición, los vecinos se piden ayuda unos a otros, entre directivas y miembros de cada comisión, se coopera, se consulta y se decide lo que opinan todos. Y fundamenta: “Desde que empezamos a trabajar así desde que llegó Quiero mi Barrio, la participación ha mejorado. El tener actividades conjuntas con Barros Arana y el sector de Maestranza, nos hace tener una visión de todo el entorno, no solo de donde yo estoy, sino que nos preocupamos de todo el sector, no solo de mi calle”.

Mecanismo ha sido aplicado desde hace menos de dos años y les ha permitido bajar los niveles de basura, porque la separan y entregan a recicladores. La clave ha sido el programa Quiero mi Barrio, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. Cecilia García, por su parte, dice que gracias a esa disposición “nosotros nos hemos conocido más y que si bien es cierto no participan todos, de 10, ocho o nueve están activos en la organización y en el caso de la comisión de Medio Ambiente, esa participación es alta y para nosotros es un éxito. Y aquí entran en materia. Señalan que han realizado encuestas en todo el barrio y se ha consultado acerca de las materias que más le preocupan. Antes, los vecinos asistían a las juntas de vecinos a escuchar, pero muy pocos participaban, si por ejemplo se analizaba el tema de la seguridad. “Ahora somos más participativos y expresan lo que piensan: yo quiero o me gustaría tal cosa; podría ser tal cosa… pienso que si comparamos con lo de antes, ahora tenemos una alta participación. No todos participan pero comparado con lo de antes, es muy alta. Pero los que no van a reuniones, se acercan a nosotros a preguntar. Eso es muy positivo porque está el interés (Continúa pag 7)

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

TEMA DE LA SEMANA 7

(Viene de la pag 6) presente”. Estrategia participativa La estrategia participativa les ha dado resultados, porque se ha traído gente a dar charlas acerca del medio ambiente, de seguridad, materia que es de alto interés porque estamos juntos a la feria Pinto, donde se producen situaciones muy complejas para todo el vecindario y que poco a poco han ido estudiando y proponiendo arreglos y fiscalizaciones para que el barrio recupere la tranquilidad. En cuanto al medio ambiente, su materia, dice Sonia Castillo que lo que han ido estudiando y aprendiendo como cursos de compostaje, tratamiento de los residuos, arreglos y soluciones al complejo tema de la basura, dicen que han sido consultados por personas de otros sectores, porque lo que han hecho ha traspasado más allá del sector. Agrega que las capacitaciones que han realizado, “hay que transmitirlas al resto y si vienen a consultar, se les dice lo que hemos hecho, pero de otros barrios aún no han tenido contactos, pero los del entorno, sí, participan, consultan y deciden”. Con la crisis de la basura en Temuco, sostienen que han tenido charlas con gente que ha venido –incluso- desde Santiago (reuniones con Rada Temuko), pero después, señalan, autoridades de la ciudad “nunca más nos han pescado”.

años, todos los vecinos separan y clasifican la basura en papeles, plásticos, vidrios y materia orgánica y con ello han logrado evitar que la basura se acumule en las esquinas. “Ha sido fundamental la organización que nos hemos dado. Por ejemplo, los lunes se recoge un tipo de basura; los martes y los miércoles, otro. Para este efecto, han dispuesto que personas en sus triciclos pasen retirándola a una hora determinada que el barrio conoce. Así han logrado terminar con las bolsas acumuladas en las calles y pasajes. Todo clasificado. “Eso lo dejamos bien claro. Fuimos casa por casa a qué hora iba a pasar el basurero”. Sonia Castillo agrega: “me gustaría que usted consignara lo del reciclaje porque sé que no se está haciendo en otros barrios y nosotros lo hacemos desde hace más de un año. Tenemos una campa-

Shislody Zúñiga y Sonia Castillo, junto a una compostera de la comunidad.

Barros Arana y Tucapel tenemos dos mallas para recibir las botellas plásticas, que se las lleva una

porque es un trabajo de todos los días y si veo a una vecina o vecino con botellas en las bolsas, les

partimos de la nada y creo que estamos logrando nuestros objetivos”.

“No nos han pescado” Cecilia Castillo dice que a lo mejor les ha faltado difusión, pero gracias al trabajo de la comisión de Medio Ambiente con quiero mi Barrio, logramos adquirir 500 basureros y se entregaron en cada casa. Shislody Zúñiga dice que cuando partieron, el objetivo de los basureros era separar la basura y poco a poco y en menos de dos

Carolina Valderas es la coordinadora del Equipo Barrial.

na para los vidrios que los lleva la cristalería Toro y en el sector

recicladora, don Cristian Sáenz y vecino nuestro que nos regaló los contenedores. Todo esto funciona y no hay desorden, a pesar que a veces algunos no se suman”. Reconocen que esta materia es un trabajo de largo plazo y que obedece a un tema cultural y de educación, pero que se hacen incentivos para reunir todo ese plástico. Por ejemplo, hicimos una fiesta y la reina salió elegida porque a quienes representaba lograron reunir más botellas que las otras. Eso fue una locura, porque toda la gente andaba reuniendo botellas plásticas y limpiamos el barrio”. Trabajo educativo

Sonia Castillo y Fredy Villanueva explican la campaña realizada entre los vecinos.

Pero no es fácil. “A veces es difícil

decimos, vecino, a la vuelta de la esquina está el contenedor o pásemela a mí, yo las voy a dejar”, dice Cecilia García. Shislody Zúñiga agrega algo importante: “Es un trabajo que debe partir en los jardines infantiles, el cuidado del medio ambiente debe ser parte del proceso educativo. Y Ese fue un trabajo que también hicimos en la escuela, en pleno invierno. Nuestra experiencia estamos dispuestas a transmitirlas a otros barrios. Todo debe partir con un buen trabajo que venga desde las juntas de vecinos: con organización, participación y siempre respetando la opinión de todos los vecinos. Esto salió de la nada, solo con el apoyo del equipo barrial. Hay que hacer un trabajo en conciencia con los vecinos. Nosotros

Consejo Vecinal La organización es una de las materias fundamentales para que los barrios puedan tener accerso a trabajos de modernización, mejoramiento y desarrollo. Para ello, se organizó el Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD), que considera la participación de los vecinos de sectores Tucapel y Barros Arana. Por ello, los vecinos de los barrios del sector participaron en una elección democrática y participativa, siendo elegido presidente Fredy Villanueva; secretario Daniel Hernández y tesorera Ana Riquelme. El Consejo vecinal de Desarrollo agrupa bajo su organización a cuatro juntas vecinales: Maestranza, Barros Arana, Pablo Neruda y Tucapel.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Emergencias y cambios culturales

as emergencias y las situaciones de excepción que de ellas se desprenden, son consecuencia del riesgo natural y antrópico al que está expuesto nuestro país. Así, pese a tener un origen natural y por lo tanto fuera del control humano, (terremotos, tsunamis, fenómenos hidrometereológicos, erupciones volcánicas e incendios), siempre es posible minimizar las consecuencias de los mismos, prioritariamente de aquellos que pongan en riesgo la seguridad de las personas. Prevenir emergencias es el foco deseable, sin embargo esto supone un importante cambio cultural y una nueva forma de intervenir y poblar el territorio. Cada localidad debe tener conciencia de los riesgos que la acechan y la manera de enfrentarlos. Esto se logra con la educación, participación y entrenamiento de acciones definidas en un plan de emergencia. El ex subsecretario del Ministerio de la Vivienda y urbanismo, Jaime Romero, ha señalado que en el caso de esa cartera, que desde el 27F de 2010 a la fecha, excluyendo la actual emergencia, en el ámbito de la ex-

Prevenir emergencias es el foco deseable, sin embargo esto supone un importante cambio cultural y una nueva forma de intervenir y poblar el territorio. Cada localidad debe tener conciencia de los riesgos que la acechan y la manera de enfrentarlos. Esto se logra con la educación, participación y entrenamiento de acciones definidas en un plan de emergencia.

cepcionalidad se han invertido cerca de tres mil millones de dólares en los ámbitos tanto de reconstrucción urbana como habitacional, buscando otorgar soluciones habitacionales a más de 262 mil familias. Sin embargo, la normativa y la acción del Estado, siempre resultará insuficiente si no se acompaña de cambios culturales. Construir viviendas en las laderas de cerros, cerca de curso de aguas intermitentes, en suelos salinos o de rellenos, en el perímetro de plantaciones forestales, sin respetar zonas de seguridad o con inexistencia de cortafuegos efectivos, constituirá siempre un alto riesgo en la seguridad de las

personas. Colectiva y participativamente, considerando los factores de riesgo objetivos para cada comunidad, hoy más que nunca se requiere avanzar en el desarrollo de una política nacional para la gestión de riesgos de desastres, que considere el diseño de una institucionalidad más fuerte y dotada de mayores atribuciones. La mirada que hoy se requiere es la de la cooperación y de la urgencia, las emergencias son y serán cada vez menos excepcionales y en este nuevo escenario, se exige a la oposición y sus representantes menos oportunismo y más compromiso.

Palabra que es cierto...

Tadeo Luna

Sequía de valores morales

a pérdida gradual de los valores en los últimos tiempos advierte un gran peligro: no percibimos cuánto hemos perdido ni menos cuánto hemos ganado, si es que alguna vez perdimos o ganamos algo bueno. Así, recordemos cuánto costó que las sociedades del siglo pasado aceptaran el traje de baño dos piezas, el amor libre, la pastilla anticonceptiva y que John Lennon declarara que era más famoso que Cristo. Todo esto tras las bombas de Nagasaki e Hiroshima y los asesinatos de Kennedy, Martin Luther King y el Che. Era una sociedad moralmente perfecta, como la que imaginaron George Orwell y Aldous Huxley. Los valores de hace cincuenta años aparecen hoy obsoletos: la Iglesia, la familia y la ley son conceptos inútiles. Tras el golpe militar en Chile y con las esperanzas perdidas, se abrieron las puertas a cuanta secta

religiosa existía y se multiplicaron raspando la ley o derechamente los mormones, los testigos, los ilegal. Porque como dijo Manolito, ba’hai y todo aquello que ofreciera el amigo de Mafalda: “Nadie puede alguna luz. amasar una fortuna sin hacer bolsa Pero nada pudo devolver a los a los demás”. Luego aparece la gran masa de igmuertos. Eran los tiempos en que nosotros, norados que ya no tiene ni a Jorge los de entonces, ahítos de consig- González que hable por ellos. Ennas, rock y marihuana concebía- tonces surge la urgente ansiedad mos hijos nuevos que en lugar de de salir del montón, de dejar una huella, de marraquetas decir ¡yo lo llegaban con títulos profeEl pirómano que prendió fuego a hice! sionales conEn prinun bosque, se instala desde lejos, cipio, el vertibles en muchacho departamencomplacido, a admirar su obra. deja su gatos de lujo y rabato en descapotables la muralla con modelo incluida, todos adoradores del dios y sonríe satisfecho cada vez que dólar con templos en Cancún o Ve- pasa frente a ella, arrastrando el oculto secreto de su autoría, hasnecia. Los que no tuvieron la oportunidad ta que se decide a rayar todas las de acceder ni siquiera a un modes- paredes de su pueblo en un acto to CFT, están a la orilla esperando vandálico. un buen golpe de suerte que no Anónimo, entre los estudiantes podría ser otra cosa que una acción que marchan por mejoras en la

educación, el desclasado destruye todos los bienes públicos que encuentra a su paso, el mismo que el domingo incitará a demoler los estadios. El pirómano que prendió fuego a un bosque, se instala desde lejos, complacido, a admirar su obra mientras cientos de bomberos combaten las llamas y lamentan que el Gobierno no disponga de mayores recursos para emergencias como ésas. Creo, que ni una flota de supertankers será suficiente para apagar la pasión encendida de una sociedad con odio…

Reflexiones Cristianas

El pecado imperdonable Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, la blasfemia contra el Espíritu no les será perdonada. S. Mateo 12:31.

l texto de esta mañana tiene dos partes: la primera es una promesa maravillosa de Jesús: “Todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres”. La Biblia dice: “El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y se aparta de ellos alcanzará misericordia” (Proverbios 28:13). Dentro de tales pautas bíblicas, ¿qué pecados perdona Dios? ¿El adulterio? Sí. ¿El homosexualismo? Sí. ¿El asesinato ? Sí. ¿Las drogas? Sí, todo. No hay palabra que abarque más que la palabra todo. Dios dice que no hay nada que él no pueda perdonar. No importa cuán bajo hayas caído, no importa cuán lejos hayas ido, todo te será perdonado. Menos el pecado contra el Espíritu Santo. ¿Por qué Dios no perdona este pecado? ¿Será que Dios se cansa de perdonar? ¿Será porque el hombre hizo demasiado mal que Dios dice: “Se acabó la oportunidad para este hombre”? El pecado contra el Espíritu Santo es imperdonable no porque Dios no quiera perdonar, sino porque el hombre que lo comete no quiere ser perdonado y Dios no puede perdonar a nadie por la fuerza. El ser humano tiene que querer ser perdonado, tiene que caer arrepentido a los pies de la cruz. Entonces, Dios envía inmediatamente a millares de ángeles en su auxilio. Dios le habla todo el día al ser humano a través de la voz de su conciencia, de la Palabra escrita y de la naturaleza. Una conciencia santificada por la presencia de Jesús en la vida es, sin duda, la voz del Espíritu Santo. Quien preste oídos a esa voz tiene la garantía de que continuará oyéndola y permanecerá sensible a ella. Quien cierre los oídos a la voz de Dios, a pesar de oírla, corre el riesgo de endurecer lentamente el corazón y llegar al punto en el cual no sienta más la voz de Dios. No significa que Dios no le hable más, no. El Espíritu de Dios nunca se cansa; siempre continuará hablando, siempre suplicando, siempre esperando. El problema no está en Dios, está en nosotros. Somos nosotros quienes corremos el peligro de llegar al punto en el cual no logramos oír más su voz. Que esta mañana nuestra oración sea: “Señor, ayúdame a prestar oídos a tu voz. Cuando sienta que otras voces me llaman a caminar por caminos peligrosos, dame fuerza y la sensibilidad necesarias para oír tu voz. Guía mis pasos a este día. Camina a mi lado; dame tu brazo poderoso para sustentar mis pasos. ¡Amén!”. (Pr. Alejandro Bullón.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Las sorpresas no tan sorpresivas de los mega incendios forestales

Por: Guillermo Espinoza

hile es un país de catástrofes. Lo demuestra la historia e incluso la mitología de habitantes de este territorio ya instalados desde antes de la llegada de los españoles. Una catástrofe es una situación de connotación eminentemente humana. Se pueden resumir como un desajuste entre actividades, bienes y personas con unos estímulos que detonan dificultades al interrumpir lo cotidiano y generar daños a la sociedad. Algunos hablan que son situaciones “no normales” basándose en los escasos registros existentes, que siempre son cortos frente a este tipo de situaciones, y que ocultan la frecuencia de estos fenómenos. Esos estímulos son naturales (ejemplo, los sismos) y/o de origen humano ( los incendios). Hay largo registro en el país sobre la recurrencia de desastres. Tenemos casi todos los estímulos del planeta salvo los huracanes y su presencia es una constante desde antes y después de lo que llamamos actualmente Chile. El país muestra desidia para reconocer la dinámica de su territorio. El territorio se construye, en este caso Chile es un constructo entre sus características naturales y las intervenciones humanas. En esta construcción, muchos estímulos pueden generar desastres si no han sido incorporados como elementos decisivos de nuestra realidad. Entre ellos, los incendios, que en nuestro país son provocados por acciones humanas. Se estima que en más del 95% de los casos tienen ese origen, incluso se plantea que se llega a un 99% de los casos. O sea, los incendios son provocados por nosotros mismos, lo que varía es la intencionalidad de su origen y las razones que explican el fuego, pero las causas son casi siempre humanas. Los millones de hectáreas quemadas en la Patagonia y otras zonas del país son mudos testigos de esos desastres que en silencio culposo recuerdan nuestras malas costumbres. El desapego con el fuego se nota. Muchos incendios son originados por fogatas descontroladas, por cigarrillos encendidos que son botados en zonas de riesgo, por el abandono de vidrios que actúan como detonantes, por la elaboración de carbón con fuegos que pueden descontrolarse, por roces en tierras agrícolas, etc. El uso del fuego es una práctica histórica utilizada en Chile y los incendios un resultado cotidiano

de ellas que afectan la vegetación. ¿Qué hay de nuevo en esta catástrofe generada por los incendios descontrolados? a) Se están quemando alrededor de 400 mil has en al menos 6 regiones b) Se afecta a una gran cantidad de personas de Chile central dado el crecimiento demográfico, el mayor uso de espacios rurales y los terrenos ocupados con fines productivos. c) Las dudas sobre el origen y la forma planificada –o no- con que se ha desencadenado y evolucionado el fuego. d) La posibilidad de ver en vivo y en directo por medio de la TV y las redes sociales el comportamiento del fuego, casi como un “reality”. e) La presencia de un año electoral y por consiguiente, la necesidad de considerar una esfera pública donde abunda el hablar falso que ha perdido la mínima amis-

tad cívica que demanda el abordar estas emergencias. En este escenario, la respuesta se ha centrado en encontrar responsables a quien culpar por la desidia de la sociedad. CONAF ha sido heroica en el manejo del fuego pero queda en duda su capacidad. Si tuviera más recursos obviamente lo haría mucho mejor. Los bomberos responden con un esfuerzo y un compromiso sobrehumano pero el problema relevado es que no tienen dedicación exclusiva, incluso no pocos ponen en duda su profesionalismo. Nada se dice de la sociedad causante de los incendios y quien debe cambiar su comportamiento para iniciar una gestión efectiva de estos desastres. Hemos trabajado en lo urgente pero no en lo estratégico. No hay mejor gestión de desastres que aquel que no se produce aun cuando existan los estímulos suficientes como para afectar a la población y su territorio. Sin duda ahora controlaremos los incendios desgarradores, como lo hemos realizado a lo largo de la historia; es probable que demos por superada la emergencia cuando se reconstruyan las casas. ¿Pero qué pasará con el forraje de los animales, las fuentes de aguas para comunidades campesinas, las fiestas tradiciona-

OPINIÓN 9

Apoyo a Bomberos

Las 3 C son válidas en desastres como el que estamos presenciando en la actualidad. Es conveniente que iniciemos el paso desde “Chilenos Contra Chile” hacia “Chilenos Cuidando Chile”; una casa segura requiere que sus habitantes estén conscientes de sus derechos y deberes. Ese es el paso natural de pobladores típicos del subdesarrollo hacia ciudadanos que conocen las bondades y restricciones de su territorio para asegurar un buen presente y un mejor futuro.

les que se celebraran para los turistas, las cosechas perdidas, la recolección de hongos y moras que son fuente de sustento, la producción de carbón para el invierno, la reconstrucción de pequeñas viñas de secano, etc.? ¿Qué pasará con los ecosistemas em-

blemáticos de Chile como lagunas para pájaros migratorios, provisión de agua para los animales, ecosistemas emblemáticos como los bosques de ruiles, y mucho más? Es bueno que seamos capaces de dar un salto al desarrollo con mayúsculas, donde construyamos un territorio como copia feliz del Edén y donde el puro Chile es tu cielo azulado no sea interrumpido por el humo de los incendios. Las 3 C son válidas en desastres como el que estamos presenciando en la actualidad. Es conveniente que iniciemos el paso desde “Chilenos Contra Chile” hacia “Chilenos Cuidando Chile”; una casa segura requiere que sus habitantes estén conscientes de sus derechos y deberes. Ese es el paso natural de pobladores típicos del subdesarrollo hacia ciudadanos que conocen las bondades y restricciones de su territorio para asegurar un buen presente y un mejor futuro. Lo anterior parece fácil, pero los chilenos estamos apostando a lo más difícil que es responder una vez que los problemas están desencadenados. ¿Una nueva institucionalidad que asuma las malas o ausentes respuestas de la sociedad será la solución a nuestros problemas y nos pasemos años construyéndola y reasignando funciones mientras los desastres

nos caen encima una y otra vez? O más bien será que necesitamos adoptar una cultura de gestión de desastres, con un liderazgo institucional y una adecuada capacidad de prevención y respuesta desde los individuos hasta la sociedad en su conjunto. En Huerta del Maule los campesinos se organizaron y están controlando el fuego con la ayuda de bomberos y las brigadas forestales. Chile es posible. Los bomberos y la CONAF son evidencias que, aun sin los recursos suficientes, se abordan los desafíos supliendo las debilidades con el rigor y esfuerzo que nace desde el “corazón de chileno”, uno de nuestros grandes valores. Los campesinos afectados han construido señales culturales interesantes. ¿Seremos capaces de poner los bueyes antes de la carreta en vez de pelearnos por quién es el mejor experto para empujar la carreta? La sabiduría campesina puede ser importante para dar respuestas modernas a una realidad presente en Chile desde antes de Chile. Este no es sólo un problema de adquirir aviones súper tanker para usarlos de vez en cuando, es un problema de desarrollo al que tenemos que darle sustentabilidad para estar más acorde con nuestra condición de país OCDE. Lo que necesitamos es una institución líder y los recursos suficientes, que organice a la sociedad, de acuerdo a sus necesidades reales y con sus capacidades públicas y privadas en conjunto, para enfrentar los riesgos de su territorio convirtiéndolos en oportunidades de bienestar y calidad de vida para todos los chilenos. Todo ello sin olvidar que los desastres discriminan también a los más débiles y que son un elemento de inequidad. (Cooperativa). Leer versión extendida en: www.asuntospublicos.cl * Guillermo Espinoza G., Geógrafo de la Pontificia Universidad Católica de Chile, especializado en gestión, planificación y evaluación ambiental estratégica. Desarrolla consultorías nacionales para el sector privado y público. Ha sido docente de diversas universidades; actualmente es profesor en programas de postgrado en la Universidad de Chile. Es el Líder de área de Sustentabilidad Ambiental y Social del Centro de Estudios del Desarrollo, CED.

Constanza Saffirio, Concejal de Temuco

as trágicas escenas que hemos visto la última semana, relacionadas obviamente al incendio forestal más grande en la historia de Chile, han demostrado una vez más de la importancia que tienen en nuestro país los miles de voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Chile. En Temuco aquello no es ninguna excepción y lo vemos a diario cuando acuden a decenas de llamados sin importar de dónde vienen, ni del peligro al cual se exponen. Por ello, es que creo que debemos aprender de esta tragedia y brindarles un mejor apoyo a esos voluntarios que año a año dependen, casi exclusivamente, de lo que puedan obtener de su gran rifa anual. En esa tarea, nuestro municipio, encabezado por Miguel Becker, tiene mucho que aportar y hoy se hace más imperioso que nunca hacer un doble esfuerzo para dotar de mayores y mejores implementos a los más de 700 voluntarios que a día de hoy las distintas compañías. Por lo mismo, hago un llamado a nuestra autoridad para dar un paso más y que así como en el último concejo del 17 de enero, se aprobó un aumentó de $33 millones - con voto en contra de ésta concejal, por considerarlo insuficiente - creo que lo visto la última semana nos da la razón y nos tiene de paso que dejar varias enseñanzas y una de ellas es mejorar las condiciones de nuestros voluntarios de Temuco. Sólo como dato, el año 2016 se entregaron poco más de $50 millones sin embargo, las distintas compañías sólo pudieron utilizar esos dineros para cubrir gastos mínimos como combustible, mantención de los carros y uno que otro equipamiento; algo que a la vista de la última tragedia es completamente insuficiente.

CultuRA

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Pintor Arsenio Herrera vuelve a exponer en la galería de la Plaza

u nueva exposición de óleos inaugura este viernes 3 de febrero el pintor temuquense Arsenio Herrera, que después de cinco años de ausencia regresa con una treintena de paisajes en que como siempre predominan las locomotoras. La muestra ocupará durante el mes de febrero la sala de exposiciones de la Plaza de Armas, con el apoyo de la Municipalidad de Temuco, donde se podrá apreciar una treintena de nuevos cuadros de temática paisajista. El conocido pintor temuquense reaparece en la escena cultural temuquense luego de haber superado una intervención al corazón, y posteriormente un de-

ria de más de cincuenta años. Con casi ochenta años, sus seguidores podrán apreciar la situación actual de Herrera en

Tras cinco años de ausencia, reaparece el conocido paisajista temuquense. El conocido pintor temuquense reaparece en la escena cultural temuquense después de superar una intervención al corazón y posteriormente un derrame cerebral. rrame cerebral. Ya recuperado retomó sus pinceles y se dispuso a

preparar esta muestra, que viene a ser la número 46 en su trayecto-

Poemario de Selva Leda Ponce

Carahue estuvo presente en la Feria del Libro de Viña del Mar

“C

arahue en el corazón”, poemario pictórico de la poetisa viñamarina Selva Leda Ponce, con ilustraciones de óleos del pintor carahuino Pedro Carrillo, estuvo presente en la 35º Feria Internacional del Libro de Viña del Mar, con música popular en vivo tal como fue presentado a mediados de 2016 en Carahue y posteriormente en Isla Negra. Para la abogada porteña, esta es su quinta obra en poesía que ahora dedica con toda su fuerza al emblemático pueblo de Carahue, la ciu-

Desde la Ciudad de los Tres Pisos e Isla Negra, el nuevo libro de la poetisa porteña llegó hasta el importante encuentro literario internacional. colores”, “Eres barco”, “Viejo cartero”, “Bohemia en Carahue”, “La Casona” y otros. En el evento literario viñamarino, Leda Ponce presentó su poemario acompañada de los protagonistas de siempre: Pedro Carrillo, el poeta Alfonso Larrahona, y su grupo

Leda Ponce presentó su obra en Viña del Mar, acompañada de sus cantores de siempre. dad de los tres pisos, destacando además la obra del conocido pintor Pedro Carrillo. De allí proviene su enamoramiento de Carahue y la dedicación de su poesía a la gente, su paisaje y la historia de la ciudad, todo en una antología con 47 poemas de los que destacan los trabajos “Carahue en

musical de Valparaíso que la acompaña en cada presentación. A los buenos comentarios acerca de la obra de la poetisa, el director de la Sociedad de Escritores de Chile, Edmundo Herrera, apuntó que “Leda siembra su ternura, derrama su amor a manos llenas en la vibración de su palabra. Una poe-

su pintura, la mantención de su estilo y cómo prevalecen las imágenes marinas, ferroviarias y arquitectónicas que le han hecho conocido en el país, manteniendo el liderazgo entre los artistas pai-

Una de las últimas y más comentadas exposiciones del pintor en Temuco, durante la primavera de 2007. sajistas de la región. La cita es para este viernes 3 a las 19 horas en la Plaza de Armas, donde Herrera volverá a reencontrarse con

Rukas en Saavedra van al rescate de la cestería con ﬁbra del chupón

l director de Cultura Pedro Mariman, la directora de Prodemu Marcela Arriagada, autoridades tradicionales y representantes de Indap y del Instituto Forestal, participaron en la inauguración de dos Ruka-Taller, una ubicada en playa Maule perteneciente a la organización de artesanas Kuzaufe Domo y la segunda en el sector de Conin Budi, de la familia Chihuaicura-Paillafil, con el propósito de recuperar el espacio de elaboración de

La iniciativa es ejecutada por Infor y financiada por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA).

El quinto poemario de Selva Leda Ponce está dedicado íntegramente a Carahue y a su gente. ta, esencialmente mujer, que vive y sueña su pequeño y gran universo. Ella construye lentamente su suelo poblado de ternuras y amor”. El prologador del texto, Alfonso Larrahona, acertadamente apunta que “Carahue en el corazón” posee méritos suficientes para ser una ciudad ribereña de calidad. Selva Leda levanta la bandera de su verso para homenajearla y promoverla, porque esta bella zona es una parte importante del territorio nacional y merece toda su atención” Finalmente, el periodista y escritor Guillermo Chávez, responsable de la presentación de la obra, agradece con un brindis final a la poetisa, en nombre de todos los poetas, “el haber cantado a Carahue con toda la pasión que ningún carahuino había logrado jamás”.

sus viejas amistades y recordar su época de oro como el artista que más reconocimientos ha obtenido en su carrera.

cestería con fibra vegetal de chupón. Hasta este último sector arribó también el alcalde Juan Paillafil. Ambas rukas fueron recientemente construidas gracias al apoyo de Indap y a la gestión del proyecto de “Diagnóstico para la restauración del Chupón (Greigiasp.) y la visibilización de su valor ecológico, patrimonial y económico, asociado a la tradición mapuche de elaboración de Pilwas en la comuna de Saavedra, región de La Araucanía”, ejecutado por Infor y financiado por la Fundación para la Innovación Agraria

Una ruka fue levantada en el sector de Conin Budi, de la familia Chihuaicura-Paillafil. (FIA) a través de su fondo de Valorización del Patrimonio Agrario y Agroalimentario y ejecutado por el Instituto Forestal. En el sector Conin Budi, Elena Paillafil, expresó que “hoy nosotros estamos celebrando la inauguración de esta ruka. Yo comencé cuando tenía 18 años en esta actividad de elaboración de pilwas y desde ahí he podido ir a mostrar mi trabajo a otros lugares como

Pedro Marimán entregó todo el respaldo a las artesanas para recuperar la legendaria pilwa. Ecuador y Uruguay. Gracias a Indap pudimos desarrollar este proyecto junto a mi familia y esto nos va a permitir atender a los turistas que vienen para acá, y no tener que ir a la playa a vender, ahora espero tener apoyo para tener un letrero. Estamos muy contentos”. El director de Cultura, Pedro Mariman, sostuvo que “nosotros hemos sido invitados para la presentación de este proyecto financiado por Indap, ejecutado junto a otras instituciones y se trata del rescate de la técnica artesanal tradicional del chupón, como se conoce esta planta, y de la elaboración de las pilwas, y otros elementos. Hemos asistido porque valoramos que las propias comunidades impulsen estas iniciativas, que recuperan prácticas y conocimientos tradicionales que son parte de la cultura de un territorio. Este proyecto es muy importante, porque promueve el desarrollo cultural de un territorio asociado también a una actividad económica que beneficiará a muchas familias”. “Este proyecto busca revalorar el uso de la pilwa, y el rescate de una especie que está prácticamente en extinción y que si desaparece, desaparece también una cultura. Este viene a ser un manejo forestal no maderero y estamos tratando de restaurar una especie que tiene un uso tradicional, cultural. Gracias a esta iniciativa hemos podido propagar la especie e implementar diez invernaderos, para que las familias puedan seguir cultivando la planta”, destacó Juana Palma, investigadora del Instituto Forestal, sede Valdivia.

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

actualidad 11

Concejales piden al intendente apoyar proyectos en Temuco

os concejales de la Nueva mayoría de la Municipalidad de Temuco, se reunieron ayer por espacio de una hora, con el intendente regional, Miguel Hernández, para explicarles temas de interés de la bancada frente a situaciones de conflicto que enfrenta la corporación local.

por no tener toda la información de parte del municipio”, dijo la concejala DC Agregó que en esta materia se han visto un poco apartados de las decisiones “porque se están tomando a puertas cerradas. Por lo tanto, le pedimos colaboración y apoyo al intendente regional para presentar proyectos. La buena noticia que nos dieron hoy que en el futuro podremos co-

Los cuatro concejales del pacto Nueva Mayoría concurrieron hasta la oficina del intendente regional, para solicitar su apoyo para salir adelante con el sombrío tema de la basura, el centro de esterilización municipal y reponer el proyecto Pedro de Valdivia, aprobado por el core pero que ha sido detenido por el Gobierno regional. Roberto Neira y Alejandro Bizama (ambos del PPD), Constanza Saffirio (DC) y Esteban Barriga (PS), plantearon a la autoridad regional su preocupación por la falta de una administración clara y transparente relacionada con la basura, falta de transparencia interna frente a materias manejadas solo con algunos funcionarios. Roberto Neira, indicó que los cuatro concejales de la Nueva Mayoría, en un acto inédito, “hemos querido plantear al señor intendente puntos de interés con respecto a la comuna de Temuco. Hemos querido cooperar en el concejo en varios temas donde el municipio está muy complicado, con situaciones no muy claras”, como “el tema de la basura, el tema de Pedro de Valdivia y del centro de esterilización canino y felino”, entre otros. Neira, presidente regional del PPD además, señaló que observó una muy buena voluntad política por parte del intendente regional “en cooperarnos, en temas que la Municipalidad ha dejado, como el tema de la basura que a nosotros nos preocupa y que la Municipalidad ha improvisado”. Dijo Neira que su visita al intendente lo realizaron con el fin de proponerles algunas soluciones, solicitar recursos para proponer al municipio temas que ha dejado de lado y que “nuestra responsabilidad como autoridad debemos tratar, pese a que no hemos sido escuchados en el municipio. Por eso hemos venido a abrir otras puertas (…) ante la imposibilidad de reunirnos muchas veces con el alcalde”. Constanza Saffirio “Tenemos que agradecer al intendente la buena disposición y a mis colegas para poder trabajar en conjunto y coordinar acciones que para nosotros son de importancia a nivel comunal. Respecto al tema de la basura, nuestra preocupación nace

menzar a trabajar con Diplader y distintas organizaciones comunales, para avanzar en forma urgente, porque sabemos que el Alejandro Bizama, Constanza Saffirio, Roberto Neira y Esteban Barriga, se quejaron de la falta de información al interior de la proyecto del municipio es a largo plazo, Municipalidad de Temuco. a lo menos dos años y nuestra preocupación es qué va a pasar hoy respecto al se presentó por lo menos va a durar dos munidad que nos hagan llegar iniciativas trabajar con el municipio y en ese sentido años en ejecutarse”. que signifiquen mejoras, creatividad, por- asumir los desafíos como capital regiotema de la basura”. que es la oportunidad de abrir las puertas nal”. En cuanto al vertedero de Los Ángeles, a todo lo que significa asumir la responsaSaffirio señaló que la información que re- Alejandro Bizama bilidad como capital regional”. Esteban Barriga cibió en su viaje a esa ciudad, es que ese “Una de las cuestiones que nos preocupa Dijo que hoy tenemos un período en que lugar ya se encontraba colapsado solo con la basura de Los Ángeles. (El alcalde de como concejales nuevos, es cómo traer el turismo ha sido visto pasar simplemen- “Uno de los temas que plantamos al inesa ciudad) vino y se reunió con el alcalde temas relacionados con la innovación y te, “nuestro mercado sigue en ruinas, te- tendente, es la detención del proyecto Pede Temuco y le dijo que no había posibi- la creatividad. Hoy tenemos innovadores nemos a los feriantes sin ubicación posi- dro de Valdivia, que fue lanzado el año lidades de seguir hasta diciembre. Por lo con el tema de la basura y creemos que ble; el museo ferroviario está cerrado por pasado con la presencia de los consejeros que entiendo, el alcalde de Temuco le dijo escuchar a organizaciones como el Centro reparaciones, entonces los desafíos como en el mismo sector, pero que ahora ha que lo esperara dos meses y por eso surge de Esterilización Municipal para Temuco capital regional en los temas innovadores sido detenido. Debe seguir adelante pornuestra preocupación porque ¿dónde va- es un ejemplo a seguir y estamos coordi- y como capital del turismo son importan- que a nosotros nos interesa que una avemos a enviar la basura? Si el proyecto que nando acciones. Hoy, invitamos a la co- tes y por ello estamos disponibles para nida tan importante y fundamental para Temuco, se realice según el proyecto”. Este proyecto fue un acuerdo de cofinanciamiento “pero que las nuevas disposiciones del Gobierno Regional es paralizar los recursos, por lo que sabemos. A nosotros nos interesa es que se realice y para eso vamos a realizar una mesa de trabajo con el intendente, específicamente en estos temas, que tienen que ver con el centro de esterilización, con el proyecto Pedro de Valdivia, la basura. Eso es lo que nos importa”. Agregó Barriga que en el citado proyecto de Pedro de Valdivia hubo “una irresponsabilidad de parte de los consejeros regionales, porque comprometieron muchos más recursos de los que tiene la región. Teníamos alrededor de 104 mil millones en la región y se comprometieron más de 200 mil millones, por eso digo que hubo una irresponsabilidad de parte de los cores que hoy afecta, una vez más, en el tema de la basura, con la irresponsabilidad del municipio. El consejo regional aprobó muchos más recursos de los que tenía”. El intendente Miguel Hernández acordó una mesa de trabajo para estudiar los temas que interesan a los concejales de Temuco.

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Financiado en parte con fondos Corfo

Organizado por la Dirección de Recursos Humanos de la Ufro

Reconocimiento a funcionarios con 40 años de trayectoria institucional

Ambicioso es proyecto que permitirá formar ingenieros de clase mundial

omo ambicioso es considerado el proyecto “Ingeniería 2030” desarrollado por la Facultad de Ingeniería de la Universidad de La Frontera, que pretende formar ingenieros de clase mundial, generando un espacio para que los estudiantes se acerquen al mundo industrial desde su fase formativa en las aulas. El proyecto se desarrollará en conjunto con las universidades de Talca y del Bio Bio, unión que permitió lograr el financiamiento en un 50 por ciento con fondos Corfo, para el desarrollo de una macrofacultad de Ingeniería que permita la formación de los estudiantes. La iniciativa consiste en los aportes que genera la tecnología y la innovación en distintas áreas que ayuden a la comunidad. En el caso de la Universidad de La Frontera, será en el rubro agrícola, como lo admitió el profesor Cristian Bornhardt, director del proyecto. “El objetivo principal de este proyecto es generar un ecosistema de innovación y desarrollo para fortalecer la fuerza empresarial, por un lado, y por otro modificar la manera de cómo formamos a nuestros ingenieros, orientados a generar un profesional de tipo global, que es lo que llamamos de clase mundial”. El director de “Ingeniería 2030” plantea que este proyecto es muy ambicioso y pretende generar un producto que sea innovador y que produzca un quiebre en la investigación,

Facultad de Ingeniería de la Ufro desarrollará la iniciativa junto a las universidades de Talca y del Bío Bío. lo que esperan conseguir al final de esta iniciativa. BASE SOLIDA Una visión similar tiene el decano de la Facultad de Ingeniería, profesor Rodrigo Navia, quien asegura que este proyecto tiene como principal medida fomentar la relación entre los estudiantes y la industria, generando una base más sólida en la formación de los futuros ingenieros que saldrán de la Ufro. “Justamente, con nueva metodología activa se logrará que el estudiante desarrolle su pensamiento crítico, la innovación y habilidades asociadas con el emprendimiento. También, que le permitan de alguna manera, pensar también en cómo las ciencias básicas o la ciencia de la ingeniería aportan al desarrollo de su formación”, añadió Navia. Este proyecto “Ingeniería 2013” es parte de las cinco iniciativas que aprobó la Corfo a nivel nacional, en el que diez casas de estudios superiores del país fueron beneficiadas, entre ellas nuestra Universidad de La Frontera.

El proyecto pretende fomentar la relación directa entre los estudiantes y la industria, generando una base más sólida en su formación.

on una cena de camaradería, la Ufro reconoció la trayectoria universitaria de seis funcionarios que cumplieron 40 años de servicio activo en la institución. La jornada fue organizada por la Dirección de Recursos Humanos y contó con la presencia de autoridades universitarias, quienes acompañaron a los homenajeados para agradecer su trayectoria y reconocer la calidad del servicio entregado a través de tantos años. Estos funcionarios, que pertenecen a distintas disciplinas y quehaceres de la Facultad de Medicina, Facultad de Ingeniería y Ciencias, Vicerrectoría de Administración y Finanzas, y Secretaría General; recibieron simbólicos y originales presentes que evidencian las raíces y cultura de la zona. El rector Sergio Bravo Escobar recalcó la mística y el compromiso de quienes forjaron esta casa de estudios, refiriéndose a los homenajeados. “Todos ustedes han colaborado en el crecimiento de esta institución. La idea de reunirnos es para agradecerles sentidamente todo lo que han hecho para que la Universidad de La Frontera sea lo que es hoy”, concluyó. EXPERIENCIAS José Luis Salazar, funcionario de la oficina de Bienestar del Personal, manifestó que fue una hermosa experiencia compartir con los colegas que cumplieron 40 años. “Estoy admirado de todos los detalles de los que se preocupó la Dirección de Recursos Hu-

Investigadores aportan al debate sobre incendios

La Ufro entró a periodo de receso estival

n la edición del pasado viernes 27 de enero, El Mostrador tituló en su reportaje principal “Plantaciones forestales: solo uno de los factores en la tormenta perfecta que incide en los incendios que tienen al país en llamas”. En la publicación disponible en la página web, recoge la opinión y visión de expertos nacionales, entre ellos la de investigadores de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera, doctores Andrés Fuentes, Adison Altamirano y Christian Salas.

manos, cada gesto es importante y eso nos hace crecer y estar más unidos como comunidad universitaria”, agregó. Por su parte, Gabriel Alcayaga Novoa, académico del Departamento de Cirugía, Traumatología y Anestesiología, sostuvo que fue una velada agradable. Asimismo, Jaime Garrido Morales, académico del Departamento de Pediatría y Cirugía Infantil, comentó que el reconocimiento “fue un momento importante y estoy agradecido de esta ceremonia; en realidad no la tenía contemplada, fue muy bonita y valiosa”. Enrique Anabalón Prieto, funcionario de la oficina de Títulos y Grados, confesó estar profundamente agradecido por el homenaje. “Parece increíble pero siento que comencé a trabajar ayer. Aprovecho de recordar a muchos que pasaron, con los cuales hicimos universidad y que ya no están”, concluyó. Finalmente, Fernando Matamala

El rector destacó la mística y el compromiso de quienes forjaron esta casa de estudios.

Vargas, académico del Departamento de Ciencias Básicas, manifestó que “es un gran gesto que hace la institución en reconocer a las personas y la entrega que hacemos a la Universidad. Espero que la Ufro siga en el camino que está en este momento, ya que es una de las más prestigiosas del país”. Se reconoció en forma privada a Raúl Burgos Viveros, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica, quien no asistió al evento por motivos personales y manifestó su agradecimiento a la Universidad por este reconocimiento.

En el encuentro se homenajeó el compromiso de los funcionarios que durante cuatro décadas han aportado al crecimiento de esta institución.

esde el lunes 30 de enero al viernes 24 de febrero, la Universidad de la Frontera se encuentra en su receso estival, aunque la Oficina de Partes tendrá turnos para la recepción de documentos y paquetes, en horario de lunes a viernes de 9 a 13 horas. En tanto, la mesa central (45 2325000) atenderá de manera continuada las llamadas telefónicas, en horario de lunes a viernes de 8:30 a 17:30 horas.

Dan a conocer el inicio del periodo lectivo

e acuerdo al calendario académico, el inicio del periodo lectivo de estudiantes de primer año ingreso 2017 está programado para el lunes 6 de marzo, dando la bienvenida a la Semana de Inserción Universitaria. Los estudiantes de primer año tendrán plazo hasta el 23 de febrero para responder el Test de Habilidades para el Aprendizaje, que tiene carácter de obligatorio. Para los estudiantes de cursos superiores, el inicio del periodo lectivo está calendarizado para el lunes 13 de marzo.

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

Rector Sergio Bravo y su Cuenta Pública:

“Estamos en las mejores condiciones para asumir los desafíos que vendrán”

n llamado a enfrentar con altura de miras, tranquilidad y espíritu académico los nuevos desafíos que vendrán en materia de Educación Superior, así como una invitación a mantener vivo el espíritu y los ideales de esta Universidad, fueron los aspectos claves del mensaje que entregó el rector Sergio Bravo Escobar, en su Cuenta de Gestión Institucional para el periodo 2016. En dependencias del Aula Magna Institucional, la máxima autoridad de esta casa de estudios superiores entregó a la comunidad universitaria un detallado informe sobre los logros y avances alcanzados durante el último año, destacando que el 2016 fue un año de rediseño e implementación de la orgánica institucional, con la creación de la Vicerrectoría Académica y de la Vicerrectoría de Pregrado. El Rector Sergio Bravo destacó el incremento de las postulaciones en pre y postgrado, el importante aumento en los convenios internacionales, los logros y avances en la formación de pregrado, los resultados en el área de la investigación y el continuo desarrollo en materia de vinculación y movilidad nacional e internacional; aspectos todos que fortalecen la efectividad de la gestión institucional que lidera. PREGRADO

En el Aula Magna Institucional, y ante un amplio marco de asistentes, la máxima autoridad universitaria entregó un detallado informe sobre los logros y avances que registró la Ufro durante el último año. ron mejores al periodo anterior, alcanzando un 89% de la oferta de carreras acreditadas. Al mismo tiempo, instó a los líderes académicos de carreras y facultades, a redoblar los esfuerzos por hacer de la calidad y la acreditación un objetivo permanente. POSTGRADO E INVESTIGACIÓN En materia de Postgrado e Investigación también se registraron indicadores positivos. Este 2016 la Ufro se ubicó cuarta a nivel nacional en la adjudicación de Proyectos Fondecyt, llegando a 117 iniciativas en ejecución. A ello se suma la adjudicación de 19 pro-

“Debemos ayudar a conservar lo logrado y seguir trabajando por una mejor Universidad”.

En relación al Pregrado, el Rector Sergio Bravo, valoró los resultados que permitieron a la Ufro consolidar su liderazgo en materia de postulación a la Educación Superior, registrándose un aumento de un 4% en relación al periodo anterior. Las estadísticas indican que el 76% de los convocados para matricularse en la Ufro, correspondieron a estudiantes con puntaje ranking, es decir, corresponden a los mejores alumnos de sus establecimientos educacionales. El número total de matriculados llegó a los dos mil 79 estudiantes a la fecha. Un 37% de ellos obtendrá el beneficio de la Gratuidad, 79% proviene de la Región de La Araucanía y un 25% declaró tener ascendencia mapuche. En materia de acreditaciones, la máxima autoridad universitaria destacó que los indicadores de acreditación de carreras fue-

yectos Fondef; 75 proyectos gestionados desde Incubatec-Ufro, entidad que este 2016 cumplió quince años de vida; tres patentes nacionales; tres patentes concedidas internacionalmente; dos licencias generadas, seis registros Derecho de Autor: tres software y tres Obras Literarias y Científicas y Centros de Desarrollo de Negocios Sercotec en Temuco y Villarrica; 329 Pymes atendidas, mil 847 participantes y 102 capacitaciones. En esta materia destaca también la realización del segundo “Encuentro de Ciencia Empresa en La Frontera”, cita que reunió a más de 250 asistentes entre empresarios e investigadores; y la Adjudicación del Proyecto HUB de Transferencia TecnológicaCorfo, logrando la asociación con ocho universidades y tres centros tecnológicos.

Autoridades y académicos asistentes a la Cuenta de Gestión Institucional para el periodo 2016.

VINCULACIÓN CON EL MEDIO En esta temática destaca la creación y aprobación de la política de Vinculación con el Medio de nuestra Universidad, definiendo su estructura y orgánica. En 2016 se lograron valiosas alianzas estratégicas en el área cultural con diferentes embajadas, el Teatro Municipal de Santiago y el Teatro Municipal de Temuco, además de diversos centros culturales y municipalidades. En materia de Vinculación Temprana, la Ufro logró desarrollar diversos proyectos a través de distintas iniciativas: Programa Pace Ufro en un trabajo continuo con trece establecimientos educacionales; Programa “Yo quiero ser profesor” que benefició a más de 30 estudiantes; Propedéutico Matemática con más de 400 estudiantes beneficiados; Proenta; Explora-Conicyt y Olimpiadas. Otra valiosa instancia de vinculación estuvo centrada en los titulados: nuestra universidad trabajó en el mejoramiento en los procesos de acreditación de carreras y realizó actividades en las que participaron más de 200 egresados de nuestras Casa de Estudios Superiores. En el área de la vinculación internacional, la Ufro también alcanzó una serie de importantes hitos: el 2016 alcanzó 65 nuevos convenios firmados, lo que se tradujo en un incremento de un 54%. A ello se suma una serie de proyectos de Cooperación Internacional, investigaciones conjuntas con universidades de otros países, así como estadías cortas de académicos internacionales. Los Institutos Ufro desarrollaron importantes actividades de vinculación en este 2016. El Instituto de Desarrollo Local y Regional destacó por la realización del Congreso Internacional de Cluster, el cual contó con asistentes de más de 16 países. A ello se suma su rol fundamental en el Proceso Constituyente Indígena, organizando 230 encuentros con organizaciones mapuches con más de cuatro mil participantes. El instituto de Estudios Indígenas logró la adjudicación de seis servicios en institu-

ciones como Unicef, Conadi, CNCA, MDS. Además realizó actividades de capacitación, cursos de Lengua y Cultura Mapuche, proyectos sociales con enfoque de género y etnicidad y un diplomado para el fortalecimiento del Liderazgo de la Mujer Indígena. Por su parte el Instituto de Informática Educativa logró la adjudicación de nueve proyectos I&D y Servicios; capacitaciones y asistencia técnica y siete cursos de desarrollo profesional docente, con más de 2.490 docentes y alumnos capacitados. GESTIÓN INSTITUCIONAL En términos de la Gestión Institucional, el Rector Sergio Bravo fue enfático en indicar que la solidez financiera actual, permite a la institución enfrentar mejoramientos en el corto plazo. “Al terminar el año 2016, podemos decir que este fue un muy buen año para la Ufro. Seguimos creciendo académicamente, lo que nos debe de enorgullecer a todos y tener la tranquilidad para enfrentar el futuro”, sostuvo. En materia de construcción desarrolladas este 2016, destaca la ampliación del Edificio Hábitat Pedagógico; las Oficinas de Vinculación y Decanato de la Facultad de Ingeniería y Ciencias; la remodelación del interior de la Biblioteca Central; la construcción de las cabañas del Centro Recreacional en Lican Ray; la construcción del Casino “Funcionarios Edificio D” y los Centros de Alumnos Auditorio Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales y Facultad de Ciencias Jurídicas. Entre las construcciones proyectadas para este 2017 destaca el diseño y construcción de la Facultad de Odontología, edificio que estará ubicado en calle Prieto Norte; la construcción Laboratorio Obras Civiles; la construcción Laboratorio en Ciencias Físicas Para Instalación de Acelerador Lineal; la construcción Edificio 2030 en su etapa de obra gruesa y el auditorio de la Facultad de Educación Cs. Sociales y Humanidades.

A todo ello se suma el Proyecto Televisión Digital Ufro, iniciativa que incluye el equipamiento TVD, habilitación de espacios para ubicación de antenas y equipos de transmisión, habilitación de enlaces para conectividad de planta de transmisión y estudios; y diversos proyectos informáticos: portal concursos del personal; portal ensayos PSU; servicios en intranet para visualización registro de asistencia biométrico; registro y gestión de planes de desarrollo de carreras. UN MUY BUEN AÑO “Al terminar el año 2016, podemos decir que este fue un muy buen año para la Ufro, seguimos creciendo académicamente, lo que nos debe de enorgullecer a todos y tener la tranquilidad para enfrentar el futuro”, sostuvo el rector. “2017 viene con importantes desafíos para el posicionamiento institucional de la marca Ufro, tarea para la cual la institución ha reforzado sus capacidades, refundando la Dirección de Comunicaciones”. “Pido altura de miras, tranquilidad y espíritu académico para saber enfrentar los nuevos desafíos que vendrán. Estamos en las mejores condiciones para asumirlos. Los invito a pensar y actuar como universitarios por el bien de nuestra Institución más que en intereses personales por muy legítimos que sean”, indicó. “Debemos estar tranquilos y optimistas; este momento nos sorprende con muy buena salud institucional y tenemos todos el deber de ayudar a conservar lo logrado y seguir trabajando por una mejor Universidad”, puntualizó. Finalmente, el Rector Sergio Bravo realizó un agradecimiento muy especial a nombre de la Institución a todas y todos los funcionarios administrativos y de servicio, destacando que sin su apoyo y lealtad institucional sería imposible haber logrado los resultados alcanzados. (Sergio Valenzuela - Dircom Ufro)

ClAsiFiCAdOs

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

CLASIFICADOS 1 VENDEN

6 LEGALES

VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Vendo excelente departamento central, semi amoblado. cuenta con estacionamiento, servicio de lavandería, sala de eventos, estacionamiento de visitas, conserjería. EXENTO DE CONTRIBUCIONES. Ubicado en ediﬁcio Don Pedro, segundo piso. Gastos comunes bajos. A 3 cuadras de la plaza de armas. Cel: 992622308

EXTRACTO ANTONIO BENITO CRISOSTO VILLARROEL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.653.906 y Este: 730.138, Huso 18, Datum WGS84, Comuna VILLARRICA, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 depto. condominio fundo el carmen. 5 años de uso. tranquilidad y seguridad: conserje 24/7, rejas, store, torre interior, bajos gastos comunes. opción estacionamiento con $$ adicional. todo conversable... propietario vende o arrienda (arriendo $185000) Cel: 998699929 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 departamento en 5to piso, 2 dormitorios , 2 baños, estacionamiento, muebles de cocina, terraza. El condominio cuenta con lavanderia, quincho, conserjeria las 24 hrs,juegos, excelente locomociòn, cerca de universidad de la frontera, en sector residencial de Temuco Para agendar visitas favor contactar a: Juan Carlos Barrera (+56 9 8730 7351) Patricio Barrera (+56 9 9885 8923) VENDO DEPARTAMENTO $110.000.000 Amplio Departamento de 101 mts 2 3 Dormitorios, principal en suite 2 Baños Amplios closet, cocina amoblada Estacionamiento Bodega Hermosa terraza Cerca de Universidades y de Clínica Ubicación nororiente Para visitas o consultas favor llamar al 9 988 69822 VENDO DEPARTAMENTO Vento departamento 2 dormitorios, aislación térmica, estacionamiento, cerca lider prieto, acepto subsidio fono Cel: 79122780

EXTRACTO ERWIN GASTÓN ASTETE MUÑOZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.639.968 y Este: 730.081, Huso 18, Datum WGS84, Comuna VILLARRICA, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO DANIEL DAVID PAINEMAN RIVEROS, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.701.758 y Este: 707.062, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO FERNANDO SANDOVAL NAHUELÑIR, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.277 y Este: 715.845, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EDUARDO JAVIER CAMPOS VIVALLOS, solicita derecho aprove-

chamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.723.355 y Este: 716.553, Huso 18, Datum WGS84, Comuna LAUTARO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Dagoberto Enrique Leal Pineda solicita traslado de ejercicio de derecho de 48 l/s consuntivo, continuo y permanente sobre aguas superficiales y corrientes del río Toltén provincia Cautín, captadas mecánicamente en N 5.666,1 y E 659,05. Nueva captación mecánica para mismo caudal en N 5.676,549 y E 662,725. Coordenadas cartográficas UTM (km) Huso 18 Datum PSAD 56. EXTRACTO Juan Paineo Huentecura solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas consuntivo, permanente y continuo, por 2 litros/segundo, 60.000 m3/año, en punto N 5.721.281 y E 682.898 comuna Chol Chol provincia Cautín. Captación por elevación mecánica con área protección de 200 m. de radio. Coordenadas UTM (m.) Datum 1956. EXTRACTO Oscar Trureo Curín solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas consuntivo, permanente y continuo, por 2 litros/segundo, 60.000 m3/año, en punto N 5.736.693 y E 684.220 comuna Chol Chol provincia Cautín. Captación por elevación mecánica con área protección de 200 m. de radio. Coordenadas UTM (m.) Datum 1956. EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL PULLALLAN, solicita dos derechos: uno por un caudal de 10 l/s., de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de un estero sin nombre afluentes al estero Cudileufu, localizado en la cuenca del rio Budi, en la comuna de Saavedra, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captaran en forma gravitacional desde la orilla derecha del cauce en el punto definido por la coordenada U.T.M. Norte 5707678 y este 645709 y un derecho de aprovechamiento consuntivo, por un caudal de 10 l/s., de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de

un estero sin nombre afluentes al estero Cudileufu, localizado en la cuenca del rio Budi, en la comuna de Saavedra, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. En el punto definido por la coordenada U.T.M. Norte 5706458 y este 645597. Las coordenadas U.T.M. están definidas al Datum WGS 84 EXTRACTO ALEJANDRO TONDA A. Solicita 5 l/s. Vertiente sin nombre, comuna de Pucón, Provincia del Cautín, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación mecánica, (Huso 19) 5.650,680 Km Norte y 256,450 Km Este. Datum WGS 84. EXTRACTO YERKO IVELIC K. Solicita 3 l/s. Vertiente sin nombre, comuna de Pucón, Provincia del Cautín, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación mecánica, (Huso 19) 5.650,868 Km Norte y 256,717 Km Este. Datum WGS 84. EXTRACTO GABRIEL ISRAEL HUINCATRIPAY MENA, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.30 l/s. y un volumen total anual de 9.460 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5645326 y Este. 714763 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ISABEL CLORINDA QUINTREQUEO MELIQUEO, Rut 4.237.605-1, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterránea de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, en pozo por un caudal de 0,58 l/s y un volumen total anual de 18.291 metros cúbicos, que se extrae por elevación mecánica en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.707,945 Norte y 689,023 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección definida por un radio de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO ISABEL ADRIANA MARDONES MUÑOZ, Rut 8.177.862-0 solicita la constitución de un derecho de aprovecha-

miento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y contínuo por un caudal de 0.4 litros por segundo y un volumen total anual de 12.614 metros cúbicos, a extraer por elevación mecáni ca desde un pozo en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.680,615 Norte y 686,647 Este, Huso 18 Datum WGS 84 Comuna de Freire, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección definida por un radio de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO JOSE VICENTE MELIPIL COLICOY, Rut 8.574.293 - 0, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 1,7 l/s., y un volumen total anual de 53.611 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.683,029 Norte y 696,314 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Freire, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección definida por un radio de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO NELSON AURELIO LEVICURA PAINEN, Rut 8.988.028 -9, solicita la regularización de acuerdo al artículo segundo transitorio del Código de aguas de un derecho de aprovechamiento de aguas, superficial y corriente de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, en vertiente sin nombre, por un caudal de 2 litros por segundo, que se extraen por elevación mecánica en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.684,456 Norte y 683,127 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Freire, provincia de Cautín, región de La Araucanía. EXTRACTO DAISY ALICIA ALECOY TORO, Rut 10.469.091 - 2, solicita la regularización de acuerdo al artículo segundo transitorio del Código de aguas de un derecho de aprovechamiento de aguas superficial de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, en estero sin nombre, por un caudal de 0,8 l/s que se extrae por elevación mecánica en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.712,714 Norte y 698,749 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

PROPiEdAdEs 15

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

quincho, piscina al aire libre. CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacau- con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, tín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, 2 salas de juegos, sala de esOhiggins al llegar a Hoschstet- tudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de cater. -$360.000.000.- Gran propie- rretera Quepe. dad central comercial, sector -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propie- Metrenco, 2 casas, Bodega con dad Mirador del Valle, 400 me- oficina. tros construidos, terreno 1200 -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a metros. -$220.000.000.- Barrio Inglés, Curacautín. 245 metros cuadrados cons- -$200.000.000.- Parcela Loteo truidos, terreno 446 metros Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. cuadrados. -$130.000.000.- Barrio Los -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 Conquistadoresm 130 M2. -$56.000.000.- Casa Esquina M2, casa 160 M2, garaje 210 75 m2. Fundo El Carmen, cer- M2. ca Colegio y supermercado, 3 -$ 44.000.000.- Cunco a lago dormitorios, 2 ½ baños. Terreno Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. 167 m2. -$55.000.000.- Villa Santa Te- -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 resa, ampliada. -$35.000.000.- Casa Población m2 con cabaña semi terminaMillaray, pareada, 3 dormito- da. -$ 10.000.000.- Parcela Curarios, 1 baño. cautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadraDEPARTAMENTOS: -$79.000.000.- Departamento dos. central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, de mar Tirúa a Quidico, aptitud 2 dormitorios, 2 baños, estacio- Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. namiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento -$320.000.000.- Campo 64 central, 2 dormitorios, 2 baños, Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 estacionamiento y bodega. -$35.000.000.- Departamento hectáreas orilla carretera 5 sur Fundo el Carmen, 2 dormito- Gorbea – Loncoche. rios, 1 baño. ARRIENDOS: TERRENOS, SITIOS y BODE- -UF 42.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro GAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran te- de Valdivia cerca de calle Franrreno 4000 metros cuadrados, cia, terreno 840 m2. -$320.000.- Departamento cencentral. -$300.000.000.- Gran terreno tral nueva Torre O’Higgins, 2 730 metros cuadrados, León dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, mas gastos Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de comunes. 200 y 300 m2 y casa Habita- -$300.000.- Departamento Plación, terreno de 850 m2, calle za Hochstetter, 2 dormitorios, 2 República, lado Avenida Los baños, estacionamiento, más gastos comunes, Poetas. -Vendemos campos IX región, PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela varios sectores. de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas REG. ACOPROT Nº 37 de futbol niños y 1 de adultos A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , con iluminación, camarines, FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivorﬁerrobustos@hotmail.com

CASAS:

VENTAS

$ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2)

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio

DEPARTAMENTOS:

Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

$300.000HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $300.000BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega LOCAL COMERCIAL: $180.000 Torremolinos 410, Centro Comercial MALL MIRAGE Local 224, Piso 2, G Com $50 OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2), Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Amancay

45 2 210157 95193261

$20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oﬁcinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER EMPRENdER21

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

En Cunco preparan cocimiento y asados de cordero

a Comuna de Cunco, como es tradicional en los meses de enero y febrero ha programado una serie de eventos artístico culturales para recibir a los visitantes. Es así como en la nueva y remodelada plaza, está funcionado una feria artesanal hasta el 9 de marzo, donde los visitantes pueden adquirir artesanía en lana, madera, cuero, productos agroelaborados como conservas y mermeladas, preparados por microempresarios y artesanas de Cunco. Una de las actividades destacadas que organizada por el Municipio, es la 10ª versión del “Cocimiento más grande de Chile”, actividad a realizarse el sábado 4 y domingo 5 de febrero en el Estadio Municipal de Cunco, donde todo el día, más de 50 expositores ofrecerán a los visitantes y turistas nacionales y extranjeros, variados productos de artesanía, agroelaborados, gastronomía típica,

En la olla fabricada especialmente para la ocasión, preparan 2 mil litros del cocimiento de cordero, para deleite de los visitantes.

asados de cordero y chivo y cerveza artesanal, entre otros, donde participan agricultores, emprendedores y artesa-

nos locales. La Municipalidad de Cunco y su alcalde Alfonso Coke, invitan a la comunidad

y visitantes a presenciar esta actividad y degustar uno de los platos típicos del sur de Chile, el cual estará acompañado

con un espectáculo con grupos folclóricos y rancheros, que amenizan la actividad durante todo el día. El Cocimiento de Cordero más grande Chile consiste en vísceras de 20 animales que se faenan para entregar este producto a la comunidad. Se cuida la cadena de frío y se cumplen todos los requerimientos de sanidad. En una olla especialmente fabricada de 2.000 litros de capacidad se incorporan 15 kilos de zanahorias, 120 cebollas, 90 kilos de arvejas, 1 kilo de orégano, merkén y aderezos, además de presas, vino y agua. Otra de las actividades programadas para este verano 2017, considera la realización de Fiestas Campesinas en la Faja 14.000 Huichahue, este 29 de enero y en el Sector Tumuntuco, El Esfuerzo, el sábado 11 de febrero, desde las 11.00 horas, donde habrán comidas típicas, feria artesanal, juegos populares y música folclórica.

Fiestas costumbristas en Icalma y Perquenco

na excelente opción para iniciar el último mes de vacaciones, es el que ofrece Perquenco, se trata de la 5° Versión de la Feria Costumbrista del Asado de Cordero, tradicional evento comunal que se desarrolla en el Balneario Municipal. Son dos jornadas, cuyo protagonista principal es el asado de cordero, el que es preparado por campesinos locales cuya producción ovina es apoyada por el Programa Agrícola Municipal Junto al asado de cordero también se puede disfrutar de una gran muestra gastronómica y artesanal;

El próximo sábado y domingo, 4 y 5 de febrero respectivamente, se desarrollará la 5ª versión de la Feria Costumbrista del Asado de Cordero de Perquenco, en el Parque Balneario Municipal. con artesanía local, productos campesinos, cerveza artesanal, entre

En Perquenco preparan el Asado de Cordero, tradicional evento comunal que se desarrolla en el Balneario Municipal.

otras muchas preparaciones que estarán a disposición en la comuna del valle central de La Araucanía. Luis Muñoz Pérez, alcalde de Perquenco, invitó a toda La Araucanía a participar de esta gran fiesta costumbrista, donde se puede compartir en y gozar de la belleza del Parque Balneario Municipal. “La invitación es abierta a toda las personas que deseen pasar un buen rato en un ambiente familiar y a degustar de las bondades de Perquenco y su gastronomía”, indicó el edil. A la feria asisten en promedio 3 mil a 4 mil personas diarias, lo que otorga una excelente oportunidad para que productores locales y también los de comunas vecinas para que puedan ofertar sus productos a un público masivo. Entre los artistas más destacados para estas jornadas destaca la pre-

sentación de Rene Inoztroza y Los Super Cumbieros de Galvarino, esto para el día sábado. Para el domingo, se contempla la presentación del grupo folclórico Alborada y El Monteaguilino. Además ambos días habrá funciones de títeres para los más pequeños. Habitualmente la actividad es gratuita, pero para esta versión y debido a los incendios forestales que han dejado miles de damnificados se solicitará a la entrada una adhesión voluntaria, para ir en ayuda de las familias afectadas. Dos ﬁestas en Icalma La localidad de Icalma perteneciente a la comuna de Lonquimay en la provincia de Malleco región de la Araucanía, localizada a 136 km. de Temuco, teniendo conexión

por Cunco, Melipeuco y por Lonquimay, rodeada de una imponente naturaleza, esta localidad fronteriza posee una belleza natural, se refleja en sus bosque de araucarias, flora y fauna y las diferentes playas que rodean la majestuosa laguna Icalma. Es en esta línea que Sernatur dentro de sus políticas nacionales ha tomado en uno de sus ejes la diversificación de productos y destinos turísticos, es por ello que en conjunto a Indap a través del programa de Turismo Rural, el municipio de Lonquimay y comu-

El municipio de Lonquimay y comunidades pewenches, realizarán el lanzamiento oficial del evento denominado “Fiesta Icalmina Expo Artesanía y Sabores Pewenches”, este fin de semana. nidades pewenches, realizarán el lanzamiento oficial del evento denominado “Fiesta Icalmina Expo

Artesanía y Sabores Pewenches”. Esta actividad se llevara a cabo los días 3,4 y 5 de Febrero en la Villa Icalma en el camping Municipal, desde las 10 de la mañana hasta las 00:00 horas, donde los visitantes podrán disfrutar de exposición y venta de artesanía local con identidad Pewenche, y gastronomía típica como el cotizado asado de chivo.

Este 4 y 5 de febrero podrán disfrutar de 60 tipos de cerveza de diversas partes del país, y una de las novedades de este año serán los sabores de frutas como la piña colada, mora, manzana, frutilla, arándano, frambuesa y mango, entre otros. Serán dos días, donde podrán disfrutar también de una amplia oferta gastronómica y de reposte-

Una delegación de Icalma promovió su fiesta en el centro de Temuco ayer, su Fiesta Icalmina y la Expo Artesanía y Sabores Pewuenches.

Cervezas en Loncoche Hace 4 años que la Fiesta de la Cerveza y el Cordero se han convertido en un panorama imperdible todos los veranos en Loncoche. Los encargados de este evento están trabajando a full con el objetivo de entregar en cada una de sus versiones nuevas alternativas de productos y entretenciones.

ría, música en vivo de diferentes estilos y participar de variados concursos. Este sábado 4, se abrirán las puertas en el de la Parcela Municipal Marcelo Fourcade, desde las 12 Hrs. hasta la 00:00. El valor de la entrada es de $1.000, menores de 10 años no pagan lo mismo que los adultos mayores de 65 años.

EMPRENdER21 17

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

¿Es mujer y quiere independencia económica? Entonces lea esta nota

urante enero, las 32 municipios que ejecutan el Programa Mujeres Jefas de Hogar (PMJH) del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, SernamEG, estarán recibiendo postulaciones de las mujeres interesadas en fortalecer su autonomía económica mediante la inserción laboral.

de calidad y del desarrollo de sus iniciativas de emprendimiento económico. La directora regional del servicio, Bárbara Eytel Pastor, señaló que este programa “entrega talleres de formación para el trabajo para mujeres dependientes e independientes y acceso a red de apoyos: Trabajo intersectorial con apoyos para mejorar condiciones de empleabilidad y está destinado a mujeres de

NEGOCIOS

PROYECTOS

280 certiﬁcados en iniciativas de inserción laboral y apoyo social

dependiente o independiente o buscando trabajo, vivir o trabajar en las comunas donde se implementa el Programa. Se entiende por jefa de hogar la mujer que es económicamente activa, tiene responsabilidades familiares y es el principal sustento económico del hogar. Se incluirá además, a las mujeres que están en la condición de Trabajadora Jefa de Núcleo Secundario (mujer

280 jóvenes y adultos de los programas Yo Trabajo Jóvenes y Apoyo Tu Plan Laboral fueron capacitados para iniciar emprendimientos individuales.

Bárbara Eytel entregó los requisitos para que las interesadas en postular al Programa Mujeres Jefas de Hogar.

El Programa Mujeres Jefas de Hogar, que existe desde 1992, está orientado a brindar herramientas a las mujeres que les permitan acortar las brechas que las separan de una inserción laboral en trabajos

entre 18 y 65 años”. Bárbara Eytel agregó que los requisitos son: ser jefa de hogar, pertenecer a los tres primeros quintiles de ingreso, ser económicamente activa: estar trabajando de manera

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certiﬁcada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

económicamente activa que vive al interior de un hogar que tiene un jefe o jefa distinto a ella, pero con su aporte económico mantiene cargas familiares de su núcleo). ¿Cómo postular? Las mujeres que deseen postular, deben acercarse a sus municipios y consultar en la oficina del Programa Mujeres Jefas de Hogar. El cierre de postulaciones se realizará fines de febrero – marzo 2017 (de acuerdo a los distintos municipios) Las consultas pueden remitirse a las Direcciones Regionales correspondientes. Busca tu región acá: http://www.minmujeryeg.gob.cl/sernameg/regiones/

e diversas comunas de La Araucanía son los nuevos 280 usuarios que el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis, capacitó y en donde su principal objetivo es el desarrollo de emprendimientos y el acceso al mercado laboral. El programa Yo Trabajo Jóvenes que se impartió en las comunas de Angol, Temuco, Collipulli y Ercilla, entregó capacitación, asesorías e insumos a 134 jóvenes quienes hoy pueden acceder a diferentes nichos de mercado laboral o comenzar un emprendimiento de forma individual. A través del programa dedicado a los jóvenes, Naida Pardo logró iniciar su emprendimiento individual. “Fosis me ayudó a comenzar con mi emprendimiento, recibí aporte en mi proyecto avícola, aprendí a ver el tema del gasto y la ganancia además aprendí como estar atenta a las enfermedades de mis gallinas. Desde la perspectiva personal me siento con más fuerza para continuar surgiendo”, dijo la emprendedora. Por su parte la iniciativa Apoyo Tu Plan Laboral, capacitó en diferentes áreas a 146 personas en situación de vulnerabilidad de las comunas de Cunco, Curacautín, Lonquimay, Melipeuco, Vilcún, Curarrehue, Pucón y Villarrica, contemplando una inversión para bienes y servicios por un monto de 352 mil pesos por usuario. En total más de 146 millones de pesos en apoyo a las familias más vulnerables de la región.

De la comuna de Curarrehue Verónica Leigthon, se mostró muy agradecida de este programa. “La verdad es que no lo esperaba, me sirvió demasiado me sentí muy apoyada… yo jamás había participado de algún programa. Sentí que alguien estaba interesado en los emprendimientos que yo desarrollo, me ayudaron a encaminarme en lo que yo realmente necesitaba” manifestó. “Con estos programas queremos mejorar las condiciones de los jóvenes y adultos que necesitan poder avanzar a fin de mejorar su calidad de vida. Uno de nuestros programas tiene un fuerte componente social pues se enfoca en las ayudas que muchas veces las familias y usuarios no pueden cubrir como atenciones dentales y oftalmológicas entre otros” comentó la directora regional del Fosis, Doris Concha Fritz. Estos proyectos se enfocaron en un grupo heterogéneo de usuarios, dedicados a diversos rubros como corte y confección, accesorios para el hogar, pastelería, peluquería, comercialización, artesanía, venta de frutas y verduras, amasandería, venta de comida rápida, como también al apoyo de estos en ayudas técnicas básicas de salud, capacitaciones en oficio, trámites y certificados. A la ceremonia asistieron autoridades regionales como el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez Ibáñez; la directora regional del Fosis, Doris Concha Fritz y los parlamentarios Fuad Chahin y Eugenio Tuma.

sAliR21

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

jueves

16 febrero

Sector Afunalhue km 18 camino Villarica MUESTRA CULTURAL MAPUCHEAFUNALHUE

Lugar: Sector Afunalhue, comunidad José Luis Caniulef, km 18 camino Villarica – Licán Ray / Comuna: Villarrica Cada año esta muestra cultural organizada por la comunidad mapuche José Luis Caniulef, presenta a los vistantes la posibilidad de tomar contacto con esta cultura milenaria, disfrutando de gastronomía con novedosas recetas como sopaipillas de avellanas con linaza, empanadas de digüeñe, cazuelas de pollo de campo y carnes asadas. Los visitantes podrán adquirir los más nobles productos en artesanía textil en telar, orfebrería,

martes

07 febrero

Villarrica (km 8 interior) Sector Huincacara sur FERIA COSTUMBRISTA DE HUINCACARA

Uno de los evento campesino más esperado de la temporada estival, organizado por los propios agricultores de comunidades como Dalcaco, Conquil, Huincacara y Voipir Seco, quienes invitan a los visitantes a participar de entretenidas actividades campesinas como mingas de elaboración de chicha, muestra de elaboración de harina tostada, cabalgatas, torneo de leñadores y talleres de textilería mapuche entre otras. Además de una gran variedad de comidas campesinas como asados de cordero, pastel de choclo y la cazuela de campo. Organizador: Depto. Rural Municipal y la Asoc. Productores Nuevo Amanecer de Huincacara

viernes

Pucón Enjoy Pucón

03 TRIBUTO JOURNEY febrero

Este viernes 3 de febrero te invitamos a corear los mejores éxitos de los norteamericanos Journey, junto a la talentosa banda tributo chilena “Evolution” desde las 00:oo hrs. Canciones como “Dont stop Believing” te llevarán a revivir la mejor música de los 80´s en nuestro Bar Cenit, y lo podrás ver GRATIS sólo pagando la entrada a nuestra sala de juegos ($1.000).

sábado

Temuco Dreams Temuco

04 Nicole

febrero

La princesa del pop/rock chileno llega a Temuco y no te la puedes perder. Denisse Laval, más conocida por todos como Nicole, cautivará con un show cargado de su particular energía e inconfundible voz. La artista interpretará inmortales canciones como “Dame luz”, “Viaje inﬁnito” o “Pequeñas cosas buenas”, además de sus más recientes éxitos. Te esperamos desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

sAliR21 19

TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

sábado

Pucón km 3 camino internacional 5 – 199, Sector Sede Relicura

9ª FIESTA COSTUMBRISTA DE RELICURA

febrero

Lugar: Sector Sede Relicura, pasado puente San Luis, km 3 camino internacional 5 – 199 / Comuna: Pucón Multitudinario encuentro campesino que reúne gastronomía típica y originaria, actividades costumbristas, artesanía, productos de la zona, entretenidos juegos populares preparados para los niños y la familia, sumado a música en vivo con bandas locales que se extienden hasta la noche. Organizador: Junta de Vecinos Relicura/ Contacto: 4522922500

Sector Challupén, km 10 camino Villarrica – Licán Ray / Comuna: Villarrica

31-05 Feria Costumbrista enero-febrero de Challupén

Dentro del programa de actividades de la comprende muestras de textilería mapuche, fabricación de chicha, carreras a la chilena, torneos de rayuelas, la mejor gastronomía campesina y diferentes presentaciones artísticas representativas de la zona. . Organizador: Depto. Rural Municipal y Comité Proder Challupén / Contacto: 452206500

11-12 febrero

Curacautín Recinto Media Luna Feria de Las Tradiciones de Curacautín

Gran ﬁesta campesina que se celebra en el marco de la semana aniversario de la comuna, recibiendo la visita de miles de turistas y habitantes de Curacautín quienes asisten para degustar de la exquisita gastronomía típica de la zona, disfrutar con la música folclórica y ranchera de los shows en vivo, participar con la familia de juegos populares, y presenciar una selecta muestra de animales que exponen ganaderos de la zona. Organizador: Municipalidad de Curacautín, O`Higgins N° 796/ Contacto: 452374500

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

El Tiempo en TEMUCO

FUENTE: http://www.meteored.cl

Viernes 03 de febrero

Lluvia débil

22° 11° Máxima

Martes 07 de febrero

Mínima

Despejado

30° 10°

Máxima

Mínima

Sábado 04 de febrero

Domingo 05 de febrero Lluvia débil

20° 10°

Máxima

Mínima

Miércoles 08 de febrero

Lluvia débil

22° 12°

Máxima

Mínima

Lunes 06 de febrero Despejado

27° 07°

Máxima

Mínima

Jueves 09 de febrero

30° 08° Máxima

Mínima

Viernes 10 de febrero Nublado

16° 07°

Máxima

Despejado

Mínima

Nublado

23° 07° Máxima

Mínima

20 TEMUCO Semana del 03 de febrero al 09 de febrero de 2017

KM 5,5 tEMuCO lABRANZA tElEFONOs 045-215472 -9 78078210 956002631