Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 10

Pág. 18 y 19

Nos están

Tiempo21 Araucanía

“

La dramática advertencia del alcalde de Constitución:

quemando

”

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017 / Año 9 / N° 424 $500

Panoramas del fin de Semana: gastronomía y fiestas costumbristas

Carlos Valenzuela lanzó su valiente denuncia a una política forestal que rodeó su comuna con bosques exóticos, los mismos que el fuego abrazó por todos lados. David Jouannet: 327 incendios forestales en La Araucanía durante esta temporada llegan a 127 en Cautín y 200 en Pág. 6 y 7 Malleco y han afectado 2.914 hectáreas de bosques y pastizales.

Vivianne Fernández:

Pág. 6

Más de 6.600 millones deben pagar dueños de derechos de agua sin uso

Pág. 5

Doctor Ricardo Celis: Seremi de Educación: Ministra de Salud 288 estudiantes dijo que La Araucanía ingresan en forma tendrá un directa a la centro oncológico educación superior

Pág. 3

ESCáNER

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

La sexy boliviana que se infiltró en Siria

Egresan primeros magíster en Derecho y Gestión de Negocios

En una solemne ceremonia que se realizó en el Auditorio Juan Pablo Laporte, la Universidad Autónoma de Chile graduó a 25 estudiantes de los magister en Derecho y en Gestión de Negocios. En ambos programas y después de dos años de intensa preparación, los egresados están aún más capacitados para enfrentar su entorno laboral y aportar desde allí al desarrollo de Temuco, la región y el país. En la ocasión, Patricio Masbernat, director del magister en Derecho, destacó que el programa se diseñó de acuerdo a las exigencias de la Comisión Nacional de Acreditación. “Se incorporan profesores que cumplen con las exigencias de un programa acreditado, sobre todo investigadores con líneas de trabajo activas en los cursos que dictan y profesionales de alto nivel, muy especializados en las áreas de los cursos que dictan”, puntualizó. Por su parte, Emanuel Friedman, director del Magister en Gestión de Negocios, señaló que los egresados son los primeros y que por lo mismo son los que marcan pauta. En la ocasión, la casa de estudios distinguió los mejores rendimientos académicos, recayendo estos en Caroline Hott Fehling, de la especialidad de Gestión de Negocios, y Patricia Urzúa Gacitúa, de Derecho Por su parte, los alumnos premiaron a su par, Haroldo Vivallo Yáñez, como el alumno más participativo del Magister en Gestión de Negocios; y a Carolina Silva Martínez y Cristian Echeverría, como los mejores compañeros de la generación.

La infartante morocha, Carla Ortiz, es la actriz más destacada de Bolivia y con mayor reconocimiento internacional. También es conductora y productora. Nació en Cochabamba, donde comenzó su carrera como modelo a los 13 años y participó de numerosas novelas y comerciales internacionales. Esta belleza nativa del altiplano boliviano, que pertenece al staff del manager Jorge Zonzini, dedica gran parte de su tiempo a la labor filantrópica. Su interés se centra en la educación, la ecología y la ayuda humanitaria. La sensual Carla Ortiz que combina belleza e intelectualidad recibió, en el evento mundial COP22 realizado en Marrakech por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en noviembre del 2016, el premio a la mejor

Postulaciones al Programa Mujeres Jefas de Hogar

Durante enero, las 32 municipios que ejecutan el Programa Mujeres Jefas de Hogar (PMJH) del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, SernamEG, estarán recibiendo postulaciones de las mujeres interesadas en fortalecer su autonomía económica mediante la inserción laboral. El Programa Mujeres Jefas de Hogar, que existe desde 1992, está orientado a brindar herramientas a las mujeres que les permitan acortar las brechas que las separan de una inserción laboral en trabajos de calidad y del desarrollo de sus iniciativas de emprendimiento económico. Se entiende por jefa de hogar la mujer que es económicamente activa, tiene responsabilidades familiares y es el principal sustento económico del hogar.

Se incluirá además, a las mujeres que están en la condición de Trabajadora Jefa de Núcleo Secundario (mujer económicamente activa que vive al interior de un hogar que tiene un jefe o jefa distinto a ella, pero con su aporte económico mantiene cargas familiares de su núcleo). Las mujeres que deseen postular, deben acercarse a sus municipios y consultar en la oficina del Programa Mujeres Jefas de Hogar. El cierre de postulaciones se realizará fines de febrero – marzo 2017 (de acuerdo a los distintos municipios) Las consultas pueden remitirse a las Direcciones Regionales correspondientes. Busca tu región acá: http://www. minmujeryeg.gob.cl/sernameg/ regiones/

iniciativa para empoderar a la Mujer con su ópera prima como directora del documental “La Voz de Siria”. En dicho documental Carla no solo muestra y cuenta la guerra en primera persona sino que denuncia la falta de corresponsales de guerra occidentales y la falta de ayuda humanitaria. A su vez Ortiz fue la única testigo civil de América en retratar el desastre de la trágica “La Batalla de Alepo”. “La Batalla de Alepo” fue una confrontación militar en la ciudad más grande de Siria, donde se enfrentaron las Fuerzas Armadas de Siria, apoyadas por Hezbolá, militantes chiíes y Rusia, contra distintos grupos rebeldes que se oponen al gobierno incluyendo al Ejército Libre de Siria y al Frente Islámico. (Infobae. com).

Abierto centro para el cuidado de niños en Renaico Con una feria infantil se dio inicio en La Araucanía al Centro para niños y niñas con cuidadores principales temporeros en la comuna de Renaico. Este programa tiene por objetivo contribuir a la implementación del sistema de protección social a nivel comunal donde se realizan labores productivas de temporada, proveyendo recursos financieros para perfeccionar la oferta local dirigidas al cuidado infantil de los niños y niñas entre los 6 y 12 años, mientras sus cuidadores principales realizan labores de temporada y no cuentan con una alternativa de cuidado. Fue una mañana entretenida, donde los 28 niños pertenecientes a este centro pudieron disfrutar de juegos inflables, circuitos deportivos, pinta caritas, clases de zumba y un espectáculo de magia, todo esto en el Estadio Municipal de Renaico. Rodrigo Gutiérrez, seremi de Desarrollo Social de La Araucanía, señaló lo importante que es esta ayuda ya se está resolviendo una de las grandes críticas que cuando existe trabajo no está la disposición para el cuidado de los niños. Estos centros se encuentran presentes en 13 comunas de La Araucanía, como Villarrica, Purén y Gorbea, implementando durante el día diversas actividades para los niños y niñas, que se enmarcan principalmente en el deporte y entretención. La actividad además contó con la entrega de agua y colaciones saludables para los niños asistentes, lo que fue un aporte del Sistema Elige Vivir Sano, con el objetivo de educar a los menores con hábitos saludables de deporte y alimentación.

Aguas Araucanía: ¡No abrir grifos! Un solo grifo abierto de forma irregular deja salir al día un caudal de agua equivalente al consumo de 2.700 casas, aproximadamente. Así de grave es la pérdida de suministro que se produce cuando esta infraestructura es manipulada, generando, además, serios problemas tanto para la labor de Bomberos, por la pérdida de presión, como para los hogares cercanos. Por esta razón, Aguas Araucanía llamó a la comunidad a cuidar los grifos y dar aviso inmediato si detectan alguno en

mal estado, o a terceros ajenos a la compañía o a Bomberos manipulándolos. “Producto de las altas temperaturas es natural que la personas busquen refrescarse, pero es muy importante que no lo hagan a través de la apertura de grifos y actúen así con responsabilidad. De lo contario, se pone en riesgo la seguridad de la comunidad. La función de los grifos no es recreativa, son de utilidad para abastecer de agua a Bomberos cuando se produce un incendio”, dijo el gerente regional de la compañía, José Torga.

La sanitaria monitorea constantemente el estado de estas instalaciones para mantener su operatividad en caso de un siniestro; sin embargo, la ayuda de la comunidad es muy importante para detener las aperturas ilegales. “Llamamos a nuestros vecinos, especialmente a aquellos que viven frente a un grifo, para que juntos cuidemos esta infraestructura cuyo fin es protegernos de incendios, y eduquemos sobre todo a los niños en ese sentido”, agregó Torga.

gestión pública 3

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

288 estudiantes ingresan en forma directa a la educación superior

l seremi de Educación, Marcelo Segura y el jefe provincial de educación, Moisés Yáñez, compartieron un desayuno con una veintena de alumnos beneficiados por el Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo a la Educación Superior, PACE. En la oportunidad, el titular de Educación destacó el crecimiento del programa que comenzó en 2014 con 35 establecimientos y una universidad en La Araucanía, y que en 2015 pasó a 48 liceos y 2 universidades. En cuanto a la matrícula, se pasó de 246 jóvenes que ingresaron en 2016 a 288 en el presente proceso de admisión en las universidades regionales. “Es una meta presidencial que ya es por segundo año consecutivo que tenemos ingreso a la educación superior, a las universidades y algunos institutos profesionales y CFT por esta modalidad que, significa que los estudiantes con solo participar de este programa en la Universidad Católica y la Universidad de La Frontera, independientemente del puntaje de la PSU, tienen ingreso directo a la universidad”, destacó el Seremi. Agregó que en el caso de la región en el primer año de admisión por esta vía fue-

En el marco de la Reforma Educacional, este programa busca restituir el derecho a la educación superior a estudiantes de sectores vulnerables, garantizándoles un cupo en la educación superior. ron 230 jóvenes que ingresaron y este año serán 288 los que van a ingresar a las instituciones adscritas en La Araucanía y un porcentaje menor a otras del país. Cabe recordar que Pace es la tercera medida presidencial del gobierno de la Presidenta Bachelet, que tiene como fin garantizar el ingreso a la educación superior a los alumnos de colegios vulnerables, mediante acompañamiento durante 3º y 4º año medio, cupos garantizados en las instituciones que suscriban al programa, y acompañamiento durante el primer año en la carrera que elijan para evitar la deserción. “Son tres años de apoyo, en los cuales los alumnos reciben una formación integral: por un lado, reciben apoyo académico en Lenguaje, Matemáticas y Ciencias, pero sobre todo un apoyo sicológico de autoestima, de habilidades sociales, muy

menos de 80 días del Censo, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes, arribó hasta La Araucanía en el marco del proceso coordinación de la etapa de reclutamiento y difusión del Censo 2017, con el ob-

Todas las personas que no sean funcionarios públicos, y que participen como voluntarios, van recibir una compensación, que es de 15 mil pesos, en caso del censista, y de 25 mil pesos en el caso del supervisor

jetivo de mantener reuniones de trabajo con diversas autoridades de la región. A primera hora, el secretario de Estado encabezó el gabinete ampliado, que contempló la participación de los Secretarios Regionales Ministeriales (seremis) de las diversas carteras y el Intendente de la Región de La Araucanía, Miguel Hernández, con el fin coordinar el trabajo que se está haciendo en el proceso de reclutamiento del Censo en la región. Según el ministro, La Araucanía requiere más de 43 mil voluntarios inscritos, donde la participación de

Marcelo Segura y Moisés Yáñez con cinco alumnos beneficiados con el Pace. En esta ocasión fueron 288 los alumnos que ingresaron a universidades regionales bajo esta modalidad. importante para seguir estudios superiores”, sostuvo el secretario ministerial. Entre los jóvenes que asistieron a la actividad destacan Evelyn Rodríguez, de Carahue, joven que estudiará medicina en la Universidad de La Frontera, siendo la primera estudiante del Programa Pace en ingresar a esa carrera universitaria, la que cursará con gratuidad. Otra de las estudiantes que también participó y relató tu experiencia es Ni-

cole Henríquez, de Toltén, quien desde el Liceo TP Martín Kleinknecht decidió emigrar hasta Santiago, para a partir de marzo próximo iniciar sus estudios de periodismo en la Universidad de Chile con gratuidad universitaria. “Con la PSU no hubiera podido postular a mi carrera y con esta oportunidad estupendo”, exclamó Nicole Henríquez, quien dice estar muy feliz por haber logrado su sueño.

En la oportunidad, el titular de Educación destacó el crecimiento del programa que comenzó en 2014 con 35 establecimientos y una universidad en La Araucanía, y que en 2015 pasó a 48 liceos y 2 universidades. En cuanto a la matrícula, se pasó de 246 jóvenes que ingresaron en 2016 a 288 en el presente proceso de admisión en las universidades regionales.

Ministro visitó La Araucanía para coordinar detalles del Censo 2017 la sociedad civil y los funcionarios públicos es fundamental para el desarrollo de este proyecto. “La tarea que tenemos es que se realice un adecuado levantamiento de la información y para nosotros, los funcionarios públicos, esto es una responsabilidad funcionaria fundamental para el desarrollo de este proyecto país”. La máxima autoridad de la cartera de Economía explicó la importancia que tiene los datos que se esperan recoger el próximo 19 de abril. “Cuando pensamos es contabilizar adecuadamente a todos los ciudadanos, estamos hablando que dependiendo de eso se asignan recursos al territorio, por lo tanto, una zona que no contabiliza adecuadamente cuanta gente vive en el lugar, no recibe todo los recursos que debería recibir y por lo tanto, son los ciudadanos los que se ven finalmente afectados” explicó el ministro Céspedes. Por su parte el director regional del INE, Alejandro Henríquez, remarcó que todas las personas que no sean funcionarios públicos, y que participen como voluntarios, van recibir una compensación, que es de 15 mil pesos, en caso del censista, y de 25 mil pesos en el caso del supervisor. “Esta compensación se entrega, pensando en que queremos que la convocatoria sea lo más inclusiva posible y para eso, no queremos que las personas desembolsen de su bolsillo algunos gastos que pudieran requerir, como la movilización, o si quieren complementar

El ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes, encabezó actividades de difusión e inscripción de voluntarios. la colación que nosotros les vamos a dar, con algún lidades de La Araucanía. Además, visitó a los jefes tipo de comida adicional”. comunales de Padre las Casas, Pitrufquén y Freire, Durante su visita a la región, el ministro se reunió con el fin de conocer el trabajo de reclutamiento que con secretarios y administradores de 21 municipa- se está desarrollando a nivel comunal.

política

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Francisco Huenchumilla responde a Ignacio Walker y Gutenberg Martínez

“Nuestro domicilio es una coalición de centroizquierda” El ex intendente de La Araucanía sale al paso de ex dirigentes de la Democracia Cristiana, que buscan el camino propio para las parlamentarias, fundamentando su análisis en La candidatura presidencial, Las Primarias de la NM del 2 de julio, La primera vuelta presidencial y el cumplimiento y el sentido del actual programa presidencial de la NM.

Francisco Huenchumilla responde al Manifiesto dirigido por Ignacio Walker, con una propuesta que deberá ser analizada en la Junta Nacional.

l viernes20 de enero se informó un de un documento denominado “Manifiesto a las bases DC; por una decisión soberana del pueblo Demócrata Cristiano”, que lleva la firma del ex presidente Ignacio Walker y de un grupo de dirigentes históricos de ese partido -Gutenberg Martínez, Hernán Bosselin y Ramón Briones entre otros- donde planten la realización de un plebiscito entre los militantes para decidir quién será el abanderado de la tienda y si éste debe participar en la primaria -el 2 de julio- o directamente ir a primera vuelta -el 19 de noviembre-. El texto se dio a conocer sólo a días de que la colectividad realice su Junta Nacional en donde zanjará quién será el candidato que los represente en la carrera hacia La Moneda. El ex presidente de la DC Gutenberg Martínez reafirmó su idea y señaló a El Mercurio que “creo que las primarias no son el camino, son muy poco tiempo, y nosotros necesitamos más tiempo para perfilar nuestra decisión política, nuestra oferta programática y nuestra identidad”. Agregó que ante la primera vuelta “esta sustituye eficazmente a la primaria. La derecha ya lo hizo una vez con Lavín-Piñera y no hubo drama”. Además sostuvo que “deseos y agua existen (para competir en primera vuelta). Ahora, sin duda es una decisión que exige coraje. A mi juicio, son tiempos de decisiones y no de políticas de administración o de cálculos cortoplacis-

estratégica respecto del Chile que queremos construir. Participar en primarias es una cuestión procedimental de orden táctico. O sea el participar, en una coalición de centroizquierda, no nos obliga ni ética ni políticamente a los temas de procedimiento si, alguno de ellos, atenta contra nuestra propia sobrevivencia.. Naturalmente que esto no nos impide, atendidas las circunstancias y las contingencias de nuestro o nuestra candidata a participar en las primarias buscando los respectivos acuerdos con otro candidato.3.-Primera vuelta. Esta hipótesis solo es posible bajo la premisa del acuerdo de una coalición de centroizquierda. No puede ser el sentido del camino propio que nunca ha estado formalmente en nuestros debates y al cual yo rechazo frontalmente por razones que no es del caso debatir ahora. La hipotética posibilidad de ir directamente a la primera vuelta requiere, a mi juicio, de algunas condiciones: a) La reafirmación del “animus societatis” estratégico de una coalición de centro izquierda con nuestros aliados históricos, b) La certeza de que la participación en primera vuelta es solo una decisión táctica para reafirmar nuestras ideas y nuestra identidad, c) La concordancia con nuestros aliados históricos de una fórmula parlamentaria exitosa y d) la existencia de una candidatura DC fuerte y competitiva. Este es un requisito indispensable para que esta opción tenga viabilidad. 4.-Sentido del programa presidencial de la

tas”. Después del impacto inicial, la propuesta se fue diluyendo entre la militancia por un hecho muy significativo: significa marginarse de la Nueva Mayoría y “correr solos” en la elección parlamentaria. El plebiscito tampoco ha logrado germinar y aumentan –según fuentes internas. Cuidado con el Caballo de Troya Uno de los que se planteó en desacuerdo con la proposición de Walker, Martínez y compañía, fue Francisco Huenchumillla, quien en cinco carillas, analizó el manifiesto de sus camaradas, señalando que “Nuestro partido, en el actual espacio de la NM, debe tomar una serie de decisiones políticas en el marco de la próxima Junta Nacional que estaba fijada para este sábado 28 pero que fue postergada por los incendios forestales. En este escenario un grupo de camaradas ha lanzado un Manifiesto a las bases partidarias que abarca 3 aspectos, fundamentalmente tácticos, y 1 que es más bien estratégico: La candidatura presidencial, Las Primarias de la NM del 2 de julio, la primera vuelta presidencial y el cumplimiento y el sentido del actual programa presidencial de la NM. Para entender cabalmente el sentido de la proposición del manifiesto es necesario partir de ciertas bases de acuerdo que, hasta donde tengo conocimiento, nadie ha cuestionado ni ha solicitado su cambio por parte de la próxima Junta. Me refiero

al acuerdo adoptado en la Junta anterior en orden a que a) La DC tendrá su candidato presidencial y b) y que nuestro domicilio político es una coalición de centroizquierda. 1.-Candidatura presidencial: el manifiesto estipula que sea la Junta que resuelva este tema y adelanta una proposición concreta al respecto como posibilidad, tomando como base el resultado de la reciente elección de la directiva nacional. Sin perjuicio del respeto a las condiciones personales - dice el ex intendente de La Araucanía- en términos éticos y profesionales, “convengamos que nunca en el proceso de la elección de la directiva nacional se planteó, como cuestión a decidir por las bases, que se estaba frente a una disyuntiva de naturaleza presidencial. Todos los integrantes de, a lo menos la lista A, supusimos que lo que estaba en cuestión era un acto eleccionario interno con vistas a la conducción partidaria, puesto que si hubiera tenido carácter con alcances presidenciales se tendría que haber producido un debate de ideas sobre los grandes temas del país, debate que, por lo demás, ni en este carácter ni en otro, nunca se produjo. Por lo tanto, no me parece que puede fundamentarse una proclamación presidencial en un proceso interno que tenía una naturaleza y objetivos diferentes”. 2.-Primarias del 2 de julio. Reafirmemos que tenemos un acuerdo en Junta que nuestro domicilio es una coalición de centroizquierda. Pero esta es una definición

NM. No quiero dejar pasar una afirmación que, de soslayo, hace el manifiesto respecto de la implementación, gestión, cumplimiento e interpretación del programa de la presidenta MB. Plantea Huenchumilla que una coalición con la izquierda se aviene con la especial realidad de la historia de Chile, “distinta a la que han vivido los camaradas alemanes por ejemplo -tendientes a construir una sociedad más justa de acuerdo con nuestra tradición y doctrina que nos sitúa en el marco de la persona, de la comunidad, de la solidaridad. Digo esto porque la interpretación del programa de la NM se prestó por algunos de los nuestros para introducir algunas diferencias sustantivas con las necesarias reformas que el país necesita, bajo el argumento que el programa no había sido consensuado, reconociendo nuestro propio presidente de la época que ni siquiera lo había leído, cuestión, por lo demás, atribuible al conjunto de la dirigencia que firmó un verdadero contrato de adhesión con la entonces candidata presidencial. Entonces, tengamos claro entre nosotros, que la posibilidad que se plantea hoy de ir a primera vuelta, no signifique un caballo de Troya, en orden a transitar hacia un camino propio que transforme esta discusión en una cuestión sustantiva respecto del tipo de reformas que se necesitan y del país que queremos construir conforme a nuestra historia, doctrina y tradición”.

Paulsen propone crear la Defensoría Pública Tributaria

on satisfacción reaccionó el diputado por La Araucanía, Diego Paulsen, tras la aprobación del proyecto de resolución que pretende crear la Defensoría Pública Tributaria, a fin que emprendedores del país, que no tengan los recursos necesarios para contratar la asesoría de abogados especialistas, cuenten con este servicio,

El diputado Diego Paulsen (RN) autor del proyecto, valoró la aprobación casi unánime de la Sala, del Proyecto de resolución que busca crear la Defensoría Pública Tributaria. “Es un proyecto que nace de las conversaciones de representantes de la Cámara de Comercio y de pequeños comerciantes de mi distrito”. haciendo valer sus derechos en igualdad de condiciones.

“No queremos que existan ciudadanos que no pueden tener acceso a la justicia como corresponde”, señaló Diego Paulsen. Para el diputado, surge la necesidad de crear esta Defensoría, luego de reunirse con representantes y comerciantes de su zona, que enfrentan realidades tan dispares a la de grandes empresas, que muchas veces logran grandes acuerdo importantes, en des-

medro de lo que ocurre hoy con pequeños comerciantes”. “No queremos que existan ciudadanos que no pueden tener acceso a la justicia como corresponde”, señaló el diputado de Renovación Nacional. Paulsen afirmó que; “Debido a la

complejidad propia del área tributaria, cualquier pequeño emprendedor que tenga algún problema tributario o sea sancionado por el SII y quiera hacer la reclamación ante el TTA (Tribunales Tributarios Aduaneros), se encuentra en una desventaja ante el Servicio, por lo que no se cumpliría el derecho del acceso a la justicia. Además, contratar los servicios de un abogado tributario puede tener un costo incluso mayor a la multa que el SII pueda establecer”. Por tanto, afirmó Paulsen, “creemos necesario que el Estado replique los organismos de asesoría jurídica que hoy existen en lo civil, penal y laboral al área tributaria. Con ello lograremos que los emprendedores del país, que no tengan los recursos necesarios para contratar la asesoría de abogados especialistas, cuenten con este servicio, haciendo valer sus derechos en igualdad de condiciones”, finalizó el Diputado Diego Paulsen.

gestión pública 5

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Primer diagnóstico de la Corporación de Desarrollo Productivo

Ricardo Celis señala que es una urgente necesidad

Araucanía tendrá un centro oncológico

“U

na menor de edad falleció esperando quimioterapia”. Con estas palabras el presidente de la Agrupación de Enfermos de Cáncer del Hospital Regional de Temuco, Orlando Cotal explicó la

fin: poder concretar este ansiado sueño para la comunidad, una necesidad creciente dado los altos índices de enfermos que existen en la IX región. Desde hace ya varios años, el senador Quintana junto al doctor Ricardo Celis, ex concejal de Temuco, se encuentran solicitando formalmente al ministe-

La ministra de Salud, Carmen Castillo, informó al senador Jaime Quintana y al ex intendente y concejal, Ricardo Celis la decisión, para luchar contra una enfermedad que aumenta año a año y cuyos pacientes deben ser tratados en Valdivia.

grave situación que enfrentan los pacientes al no contar con

rio de Salud que los tratamientos oncológicos se realicen en

con posicionarse como la primera causa de muerte, lo que por sí solo justifica revisar las macro zonas de referencia, que sitúan a Valdivia como la ciudad donde de manera exclusiva se pueden brindar estos tratamientos”, afirmó Quintana. Por su parte, Ricardo Celis sostuvo que “la ministra de Salud Carmen Castillo le ha dado una buena noticia a La Araucanía: Habrá proyecto de diseño para un centro oncológico de tratamiento integral de nuestros pacientes. El cáncer es una enfermedad que se hace cada vez más frecuente y necesitamos enfrentar ese desafío epidemiológico. El gobierno de la Presidenta Bachelet se hace cargo de eso, especialmente en una región como La Araucanía”. Para Orlando Cotal, esta es

En la reunión, la ministra Carmen Castillo informó que había sido aprobado el proyecto para levantar en La Araucanía un Centro Oncológico.

un centro oncológico cercano. Al encuentro, gestionado por el parlamentario y vicepresidente del Senado, Jaime Quintana, asistió también la Agrupación de Enfermos de Cáncer del Hospital Regional de Temuco, el ex concejal y ex intendente Ricardo Celis, y consejeros regionales, todos con un mismo

la región de La Araucanía y no en Valdivia como ocurre actualmente, lo que acarrea grandes costos a las familias que deben acceder a este tratamiento y más aún, lejos de sus familias. “Hay argumentos y evidencias que respaldan nuestra posición, como es el hecho de que en nuestro país el cáncer amenaza

una gran alegría para La Araucanía. “El resultado de esta reunión fue halagüeño para la comunidad de la novena región. La ministra fue muy clara con esta Agrupación, y se comprometió a liberar o buscar los mecanismos para financiar el diseño del proyecto”, aseguró.

Vinicultura es un polo de desarrollo regional

n total de 9 viñas establecidas y de buena calidad productiva, fueron detectadas en el primer “Diagnóstico de la Viticultura en la región de La Araucanía”, que realizó la Corporación Regional de Desarrollo Productivo en el marco de las acciones que impulsa la Mesa Técnica Vitivinícola regional

el estudio, actualmente en la región existen nueve viñas establecidas, cinco de ellas con importantes reconocimientos nacionales e internacionales como la viña Alto Las Gredas en Perquenco, premiada por su reserva Chardonnay en el ConcoursMondial de Bruxelles (2010), y el SauvignonBlanc “Sol de Sol” que la viña Aquinatia produce en

El SauvignonBlanc “Sol de Sol” que la viña Aquinatia produce en el valle de Traiguén, ya tiene un gran mercado externo por su gran calidad. y que busca conocer la realidad de las viñas el valle de Traiguén; entre otras que dan especialmente en la provincia de Malleco. cuenta de la calidad y dedicación con que se Se trata de un estudio realizada por enó- desarrolla este rubro en el Valle de Malleco y logos y viticultores de la región, quienes algunas zonas en Cautín. presentaron este diagnóstico que contiene El estudio ha identificado para la región información relevante en relación al número de La Araucanía alrededor de 57 agricultode agricultores con viñas establecidas, los ce- res con viñas establecidas en sus predios, pajes existentes, la superficie por cepaje, los las que se encuentra en distintas etapas de porcentajes en producción y formación, la ti- desarrollo productivo. Las más antiguas copología de los viticultores, y las zonas donde rresponden a variedades ancestrales de los se ha desarrollado la viticultura entre otros cepajes País, Chasselas y Moscatel ubicadas aspectos. principalmente en las Estudio arrojó que superficie comunas de Angol y La idea es que este estudio sea una base de total de viñas establecidas supe- Galvarino. Las fechas orientación para definir ran las 118 hectáreas siendo las de establecimiento de qué planes, programas estas viñas se descoo acciones se debieran principales variedades planta- noce, pero se estima ejecutar para gatillar el das Chardonnay, Pinotnoir, País que tienen entre 70 a desarrollo vitivinícola 150 años de antigüey SauvignonBlanc. regional, considerando dad. que hoy es un polo de desarrollo que el GobierLas superficies totales no quiere impulsar. de viñas establecidas Al respecto el gerente de la Corporación superan las 118 hectáreas y las variedades de Desarrollo Productivo, Róbinson López, principales son Chardonnay con 53,48, Picomentó que el estudio es “un primer paso notnoir con 37,85; País con 10 y Sauvignonpara tomar decisiones estratégicas para apo- Blanc con 5,75 hectáreas. yar el desarrollo de la industria de vino en De acuerdo a la información entregada por la región, levantándose información actua- la encargada del proyecto, Oriana Soto, los lizada que demostró que existe tradición resultados del estudio arrojan que hoy en de cultivo de la vid vinífera y también una La Araucanía, “sí se puede desarrollar la videmanda de mercado para vinos premiun a nicultura y con variedades más apropiadas pequeña escala”, dijo López. que se desarrollan mejor en climas fríos, Se puede, no en toda la región, pero sí en un Resultados importante territorio de Malleco y algunas De acuerdo a los resultados entregados por zonas de Cautín”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gestión cívica

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Las condiciones de riesgo de incendios forestales son extremas para hoy

Dos incendios activos y alerta amarilla para toda La Araucanía

lerta amarilla para toda La Araucanía por las condiciones de riesgo extremas para la ocurrencia de incendios forestales y 4 incendios activos, es el escenario, a esta hora, de la región, informó David Jouannet, director de Conaf Araucanía. El director regional precisó que el principal siniestro es el Pidenco, con 1556 hectáreas afectadas y a pesar que desde anoche no aumentó la superficie quemada, las altas temperaturas y el viento imperante en la zona, pueden hacer variar la situación. Por ahora, trabajan 3 técnicos y tres brigadas forestales de Conaf, las Compañías de Bomberos de Lumaco y Capitán Pastene, 4 camiones aljibe de Onemi y brigadas y maquinaria de Bosques Arauco. El otro incendio activo es el de Purén, del sector Lincoyán, a 9 Km al sureste de la ciudad, que

presenta una velocidad de propagación de las llamas extremo y que ha dañado 40 hectáreas de pino, eucalipto, matorral y pastizal. En el sector trabajan tres brigadas de Conaf a cargo de un técnico, dos camiones aljibe y un Buldozzer de proporcionado por Onemi. Incendios contenidos Joaunnet acotó que hay otros dos incendios contenidos, es decir, sin avance de llamas, en Pitraco, (Cholchol), donde se han dañado 35 hectáreas de plantaciones de eucalipto, matorral y pastizal. En el lugar operan 1 brigada y dos a cargo de dos técnicos de CONAF, 7 compañías de Bomberos de Cholchol, Galvarino y Purén con apoyo de una retroexcavadora. El otro es el de Triftrifco 2, a 7 Km al suroeste de Galvarino, que presenta una velocidad de propagación extrema, que destruido 15 hectáreas de plantaciones de pino y eucalipto. Tra-

El mayor siniestro es el de Pidenco, que afectó a1.556 hectáreas y a pesar que no aumenta la superficie, existe temor que rebrote por las altas temperaturas y el fuerte viento.

bajan tres brigadas y un técnico de Conaf. Por último, el siniestro que se registró ayer en Freire, en el sector de Chucauco, está controlado por brigadistas forestales y

dañó una superficie de dos hectáreas depino y bosque nativo. Conaf registra hoy, 327 incendios forestales en La Araucanía durante esta temporada, 127 en Cautín y 200 en la provincia

de Malleco, que han afectado 2.914 hectáreas y se reitera que el llamado es a extremar los cuidados con el uso del fuego y ante cualquier signo de humo, llamar al 130 de Conaf.

Vivianne Fernández, directora regional de Aguas

Más de 6.600 millones deben pagar dueños de derechos de agua sin uso

l lunes 16 de enero, tal como establece la ley, se publicó en el Diario Oficial y diversos medios impresos, electrónicos y radios del país la lista de derechos de aprovechamiento de aguas afectos al pago de patentes por no uso. La información fue entregada por la directora de Aguas del MOP, Vivianne Fernández Mora, quien precisó que, a nivel nacional se trata de un total de 5.082 derechos, tanto consuntivos (agua que se usa y no se devuelve al cauce) como no consuntivos (agua que se usa y luego retorna al cauce), que en forma conjunta suman 1.591.574 UTM (más de $73 mil millones) y que sancionan el no uso efectivo del recurso. La autoridad detalló que en la región de La Araucanía, son 961 los derechos que deben pagar patente, equivalentes a más de 6.670 millones de pesos. De ellos, 477 son derechos consuntivos por 101.856 litros por segundo y 484 son no consuntivos por 3.562.690 litros por segundo. “En el país aumentó el cobro de patentes en 31 mil millones de pesos respecto al año pasado, tanto porque como resultado de la fiscalización se incrementó el número de derechos que no utilizan el derecho de aprovechamiento de agua de 4.887 derechos a 5.082, como porque se cuadruplicó el monto del cobro a 3.454 derechos con más de 10 años

Proceso de cobro se inició oficialmente el lunes 16 con la publicación del listado en el Diario Oficial y diarios de circulación regional. sin hacerse uso efectivo de ellos. Mientras que en nuestra región creció de 914 derechos a 961, cuadruplicándose el valor a un total de 600 derechos”, explicó Vivianne Fernández, directora regional de Aguas del MOP. “El derecho de aprovechamiento de agua es precisamente para aprovecharla, y esto significa construir las obras para utilizarla, en caso contrario, en el marco legal vigente tiene que pagar por ello, considerando que hay otros que la necesitan”, recalcó la Directora de Aguas. Vivianne Fernández, dijo además que, “la normativa tiene su origen en la modificación realizada en 2005 al Código de Aguas de 1981 (Ley 20.017), que estableció el cobro anual de una patente por la no utilización del recurso hídrico para desincentivar prácticas como la especulación y el acaparamiento del agua. Básicamente buscamos que el agua

esté disponible para quienes realmente tienen proyectos”. Dicha patente se determina en base a la existencia de obras asociadas al uso del agua, sancionando a aquellos titulares de derechos de aprovechamiento de aguas que no hayan construido las obras necesarias para la captación y conducción en el caso de los derechos consuntivos, agregándose las obras de restitución para el caso de los derechos de aprovechamiento no consuntivos utilizados por la industria energética. El cobro de la patente ha significado por una parte que particulares y empresas opten por pagar la multa, o bien eximirse de su pago mediante la renuncia de derechos. El pago de estas patentes implica la recaudación de fondos para el fisco, los que se dividen entre el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) de cada gobierno regional (65%); los municipios, en proporción a la superficie de las comunas donde sea competente el Conservador de Bienes Raíces en cuyo registro figuren las inscripciones respectivas (10%), y los fondos fiscales del gobierno central (25%). Comunidades indígenas Una excepción se relaciona con comunidades indígenas, ya que según lo establecido en la Ley Indígena, si sus derechos de apro-

El cobro de la patente ha significado que particulares y empresas opten por pagar la multa, o bien eximirse de su pago mediante la renuncia de derechos, señaló Vivianne Fernández. vechamiento de agua fueron adquiridos con recursos del Fondo de Tierras y Aguas Indígenas de CONADI, podrán solicitar ser eliminados de la lista mediante la presentación del respectivo recurso de reconsideración debidamente fundado. Los titulares nombrados en la publicación podrán recurrir a la DGA mediante la presentación de un recurso de reconsideración hasta el 27 de febrero de 2017, si consideran

que los datos publicados son incorrectos, lo que permitirá un proceso de revisión del caso y, eventualmente, eximirse del pago. El pago deberá hacerse ante la Tesorería General de la República, institución a cargo de su recaudación, durante el mes de marzo de cada año, según lo establecido en el artículo 129 bis 7 del actual Código de Aguas. El no pago de la patente podría provocar el remate del derecho.

TEMA DE LA SEMANA 7

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

La valiente denuncia del alcalde de Constitución: intencional

“No nos estamos quemando, nos están quemando”

“N

ecesitamos que se declara Estado de Sitio... no puede Alcalde de Hualañe ser lo que está pasando. El alcalde de Hualañé, Claudio Pucher (RN), coAquí hay gente que nos mentó en la situación que se vive en su comuna están quemando, Hemos producto de los incendios forestales y sostuvo que encontrado gente que arranca... no puede ser. No “lo que no está quemado está en llamas”. somos Carabineros ni la PDI. Necesitamos ayuda”. En conversación con El Diario de Cooperativa, la Esta fue parte del dramático llamado que hizo el autoridad comunal expresó que “han sido noches alcalde de Constitución Carlos Valenzuela, en en- de verdadera pesadilla que hemos vivido en la cotrevista con Viviana Encina en Es Noticia de CNN muna. Hay miles de hectáreas consumidas por el Chile, tras conocerse la muerte de un bombero en fuego, lo que no está quemado está en llamas”. la zona. “¡Acabo de perder un bombero! !cómo no reac- Además dejó ver la supuesta intencionalidad del cionan por favor!” dijo el inicio de las llamas, ya que alcalde quien pidió más “hay incendios que han ayuda, presencia de mi- Carlos Valenzuela como Claudio aparecido en el mismo molitares y que todos se en- Pucher, de Hualañe, bomberos mento, a la misma hora y en cuentran superados por distintos lugares, a siete kiy fiscales de O’Higgins, han lómetros cada uno de ellos, esta emergencia. El alcalde (UDI), manimuy distantes del foco señalado sus sospechas acerca de ymayor, festó que el fuego de los que es el fuego que incendios forestales arra- la intencionalidad de los incendios, venía de Vichuquén, con el só la noche del miércoles que han arrasado miles de viento en contra”. y madrugada del jueves, varias localidades de la viviendas y de bosques con pinos y Fiscal Arias: “intencional” comuna, entre ellas Santa Una teoría distinta a la que eucaliptus. Olga. mantiene el fiscal regional En conversión con Coode O´Higgins, Emiliano perativa, el jefe comunal Arias, respecto al origen de mostró su desazón y lalos últimos incendios regismentó la situación, estimando en más de mil casas trados en su zona -específicamente en Paredones destruidas. y Pumanque- tiene su par del Maule, Guillermo “Todo el mundo tuvo que salir y Santa Olga se que- Richards, respecto a las causas del inicio del fuego mó. Cuesta decirlo, cuesta asimilarlo, cuesta darse en Vichuquén. cuente de los que estaba sucediendo, tuvo que salir “Tenemos indicios que apuntan a que el origen del Carabineros, Bomberos, espero que la gente haya incendio en Vichuquén habría sido intencional”, salido toda, no querían salir. Es tremendo todo lo detalló a Emol el jefe regional del Maule, quien que está pasando”, sostuvo. junto a un equipo de tres fiscales investigan las cir-

Un matrimonio observa con tristeza, lo que quedó de su hogar y de Santa Olga: restos humeantes. (Foto eldinamo.cl). cunstancias de todos los siniestros que afectan a la región. “La información con la que contamos luego del trabajo en el sitio del suceso da cuenta que resulta poco probable que el siniestro en cuestión se haya generado de manera espontánea”, agregó. Ataque a Bomberos En medio del combate por los incendios forestales, un cuartel de Bomberos fue atacado con perdigones en la comuna de Empedrado, en la Región del Maule. El hecho ocurrió en la madrugada de este jueves en la base ubicada en la calle O’Higgins de esa ciudad.

Así lo denunció el Comandante de Bomberos Patricio Carrasco, quien sostuvo que “recibimos por lo menos unos 20 tiros”. “Incluso hay evidencia, hay un vehículo que tiene dos o tres balas hechizas, nos quieren quemar”, dijo Carrasco, informa CNN Chile. Afortunadamente, no se registraron voluntarios lesionados a causa del hecho, según comentó el funcionario de Bomberos a radio Bío Bío, aunque dijo que teme que algunos de ellos no quieran volver a trabajar “por miedo”. Carrasco también aseguró que compañeros suyos habrían “visto a gente con linternas prendiendo fuegos cerca de focos controlados”.

Decreto 701, culpable de incendios y la degradación natural

l 23 % del suelo de nuestro país está cubierto por bosques (Anuario Forestal, 2015). De ese número sólo el 15 % de las especies son “plantadas” y el resto es bosque nativo (casi 14 millones de hectáreas) (Conaf, 2016). No es exagerado decir que en nuestro país tenemos una parte importante de los árboles del planeta. Lo que implica que lo que suceda a nuestros bosques tendrá repercusión directa a todo el ecosistema de la tierra y su biodiversidad. También se puede aseverar que lo que le suceda a nuestros árboles tendrá una directa repercusión con nuestra vida ya que son ellos quienes facilitan nuestra existencia. El que todos los años se quemen nuestros bosques da cuenta que estamos frente a una crisis. Como muchos habrán notado la situación de los incendios forestales ha empeorado este último tiempo y eso no es casualidad. Si en los años 70 el promedio de incendios forestales alcanzaba a 900 eventos, en la

Este aumento de los incendios forestales se ha dado de manera sostenida en los últimos 40 años, evidenciando un aumento exponencial luego de que la industria maderera se consolidara en nuestro país. actualidad dichos eventos llegan en promedio a más de 5000 (Conaf, 2016). ¿Qué sucedió? El Estado de Chile, por medio del decreto ley DL 701 que en el año 1974 Pinochet creó, promueve la proliferación de la industria extractiva de monocultivo (Pinos y Eucaliptos) y eso tiene una repercusión directa en nuestros bosques. La mayoría de los incendios en nuestro país suceden en los períodos secos, la gran parte se generan entre los meses de noviembre y febrero (teniendo el peack en enero, según Conaf, 2016). Ocurriendo en su mayoría entre la quinta y la novena región, en donde están las grandes industrias madereras Forestal-Celulosa Arauco

(propiedad del Grupo Angelini) y Forestal Mininco-CMPC (propiedad del Grupo Matte)]. Este aumento de los incendios forestales se ha dado de manera sostenida en los últimos 40 años, evidenciando un aumento exponencial luego de que la industria maderera se consolidara en nuestro país. ¿Por qué? Cuando cambias bosque nativo por monocultivo (árboles como pino y eucalipto en su mayoría) tal como lo hace la industria forestal chilena, suceden una serie de eventos; la tierra comienza a secarse ya que los árboles jóvenes (de rápido crecimiento) consumen una gran cantidad de agua y nutrientes, lo que no sucede cuan-

do hay biodiversidad y árboles adultos; matas la biodiversidad ya que para que crezca únicamente pinos o eucaliptos se deben utilizar químicos que aniquilen el resto de la flora; contaminas el agua con las intervenciones industriales, asesinando a todo el ecosistema que dependa de ella; eliminas los sostenes naturales para los períodos de lluvia, imposibilitando la acumulación de agua para el período seco; etc (Documental “Plantar pobreza”, 2014). Todo lo anterior facilita la aparición y la propagación de incendios. Pero además genera que comunidades enteras vivan en la precariedad, por ejemplo, nuestros Pueblos Originarios. En estos días, debido a la proliferación de incendios, hemos visto a muchos decir que necesitamos aviones especiales para apagar el fuego o un gran cuerpo de brigadistas bien remunerados y equipados. No lo dudo que es así, requerimos de ellos. Pero creo que también urge atacar lo que está facilitando la rápida propagación

de estas catástrofes. El Estado de Chile, desde que se instauró el DL 701, subvenciona el 75% de la inversión forestal privada del país. La industria forestal es una de las más rentables del mundo. ¿Por qué los chilenos debemos subvencionar el lucro de privados? ¿Por qué parte de ese dinero no es destinado a CONAF? ¿Por qué el DL 701 no fue derogado con la llegada de la Democracia? ¿Las forestales devolverán el territorio que el Estado de Chile les dio y que pertenecía a los Pueblos Originarios? Hoy la industria forestal está secando nuestra tierra y está acabando con nuestros bosques. Todo bajo el amparo estatal y el subsidio del gobierno de turno, debido al DL 701. Si no se deroga dicho decreto ley, terminaremos este siglo sin bosques y sin un suelo para poder vivir. Fuente: Roberto Conejeros. Fuentes: Conaf, Anuario Forestal, Revista Austral y Documental “Plantar Pobreza”.

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Un compromiso con el país Con entusiasmo cerca de 20 dirigentes sociales de la comuna de Temuco, se inscribieron para participar como voluntarios en el #Censo2017 que se llevará a cabo el próximo 19 de abril. La acción se llevó a cabo luego que un centenar de representantes de distintas agrupaciones sociales de la provincia de Cautín, compartieran la actividad denominada “Desayuna junto al Censo” y que contó con la presencia, además del seremi de Gobierno, Mario González Rebolledo; del seremi de Economía, Cristian Salas, y de la directora del Injuv, Olivia Langer. El trabajo preparatorio para este Censo 2017 facilitará instalar procesos que generen condiciones para mantener actualizada la información con mayor periodicidad: realizar censos regulares cada 10 años y censos abreviados en los años intermedios. “Porque es importante saber cuántos chilenos y chilenas somos, es que este Censo 2017 ya está en recta final”, indicó el seremi de Gobierno, quien destacó que “la región requiere más de 43 mil voluntarios inscritos, por eso es tan importante la participación de la sociedad civil, ya que para el éxito de esta tarea país requerimos de ciudadanos y ciudadanas comprometidos”

El censo de población y vivienda es la operación estadística más importante que realiza el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y en la cual participan todos los habitantes del país, ya que éste es un insumo esencial para elaborar estimaciones y proyecciones de población tanto para el país, las regiones y las comunas. Por su parte el seremi de Economía, recordó que “todas las personas que no sean funcionarios públicos, y que participen como voluntarios, van recibir una compensación, que es de 15 mil pesos, en caso del censista, y de 25 mil pesos en el caso del supervisor”. Junto con ella, la directora regional del INJUV relevó el rol que juegan las y los jóvenes en este #Censo2017 “estamos seguros que cada día más y más jóvenes se van a inscribir como voluntarios, porque estamos ciertos que ellos tienen bien claro el compromiso con su país”. En tanto cerca de 20 dirigentes sociales, de distintos puntos de la comuna de Temuco, se inscribieron, durante la jornada, para ser censistas el próximo 19 de abril. En Chile se han realizado 18 censos na-

cionales de población y 7 de vivienda. A partir de 1952 se empezaron a levantar ambos censos en forma conjunta. El censo de población y vivienda es la operación estadística más importante que realiza el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y en la cual participan todos los habitantes del país, ya que éste es un insumo esencial para elaborar estimaciones y proyecciones de población tanto para el país, las regiones y las comunas. Es el conteo y caracterización de todas las viviendas y habitantes del territorio nacional en un momento determinado. Permite obtener la información necesaria para el diseño e implementación de las políticas públicas, las proyecciones de población y las muestras necesarias para la construcción de indicadores fundamentales del país.

Alcalde: “Tuvimos un gran festival de Brotes 2017”

efe comunal señaló que este año la organización hizo una gran apuesta por los artistas angolinos como el conjunto folclórico Maitén; el cantante, Héctor Palma y el humorista Pomperio Oligario, presentes en la noche inaugural. A la hora del balance, tras culminada la versión número 34 del Festival Brotes de Chile de Angol, el alcalde Enrique Neira, señaló que este año se organizó un gran festival en que se apostó por los artistas angolinos, algunos de ellos grandes fenóme-

nos de la televisión. “Tuvimos un gran festival y lo voy a evaluar de la siguiente manera, creo que le abrimos la puerta a nuestros artistas de Angol quienes respondieron a cabalidad. Como el caso de la compañía de Danza Ayutum, que los tuvimos las tres noches brindándonos hermosas aperturas. El conjunto folclórico Maitén con una actuación espectacular. Héctor Palma que estuvo por sobre todas las expectativas que nosotros nos hicimos en su presentación, un artista que ha madurado y que está a un tremendo nivel y está para cosas

grandes”, dijo. El alcalde agregó que “también tuvimos al humorista Pomperio Oligario, un hombre que se ganó sus espacio y respondió a cabalidad a todo lo que esperábamos de él, de tal manera que si nosotros evaluamos la primera noche en base al espacio que le dimos a nuestros artistas locales, hay que ponerle un 10”, subrayó. Neira agregó que a lo anterior se suma las memorables presentaciones de Soledad Pastorutti, Tito Fernández “El Temucano”, La Sonora de Tommy de Rey, Los Jaivas, Los

Atletas de la Risa y Chico Trujillo, que hicieron de este festival uno de los inolvidables de los últimos años. El coordinador general del evento, John Erices, señaló que en cuanto a la asistencia de público hubo un promedio de 3.700 personas en forma diaria, lo que en total suma más de 11 mil personas que llegaron hasta el Estadio Alberto Larraguibel a disfrutar de la a tractiva parrilla. Consultado cuánto fue la inversión total del festival este año, Erices señaló que tuvo un costo aproximado en organización de $80 millones.

Reflexiones Cristianas

Hartarse del propio pan No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan. Prov. 20:13.

s bueno dormir después de un día de trabajo productivo. El sueño es el instrumento divino para renovar las energías. Un hombre normal duerme ocho horas por día. Si vive 75 años, habrá dormido 25 años. ¿Qué harías tú con ese tiempo a tu disposición? El consejo del proverbio de hoy no es contra el sueño, sino contra la pereza. La Biblia, especialmente el libro de Proverbios, está llena de advertencias sobre el peligro de dormir cuando es hora de trabajar. El trabajo es el canal a través del cual Dios quiere derramar sus bendiciones para el ser humano. Permanecer acostado, esperando que un cuervo te traiga pan para alimentarte, o que el puñado de harina y aceite que todavía te quedan en la despensa, duren para siempre, son actitudes propias del insensato. Pero, ¿no están esos milagros registrados en la Biblia? Sí, lo están. Sucedieron en circunstancias extremas. Dios continúa hoy dispuesto a obrar milagrosamente en situaciones de ese tipo. Sin embargo, el mayor milagro que él podría hacer, es inducirte a ti a trabajar. Despiértate, dice él, abre los ojos, trabaja y yo te bendeciré de modo que te hartarás de tu propio pan. Comienza hoy con lo que tienes en tus manos. El único trabajo que nunca se realiza es aquel que no se comienza. ¿Cómo llegarás al destino si no comienzas a dar el primer paso? No temas ante las dificultades. No encares las cosas difíciles como imposibles. Todas las cosas extraordinarias que hoy existen, fueron consideradas imposibles antes de que alguien aceptara el desafío de realizadas. Acude hoy a Jesús. No para pedir que te bendiga haciendo que aparezca un empleo, sino pidiéndole que te dé fuerzas para salir a buscar el empleo. Haz 1o que tú puedes hacer. Deja el resto con Jesús. Él abrirá las puertas. Pero tú necesitas tocar el timbre. Él fructificará la obra de tus manos, pero tú tienes que trabajar. La fórmula del éxito es orar mucho y trabajar mucho. Haz de este día, un día de mucha oración y de mucha acción. Recuerda el consejo del hombre más rico y sabio de la Biblia: “No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN 9

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

A Chile lo están quemando

Por Julio Torres*

s inevitable en estos días abordar el tema de los incendios forestales en una columna de medio ambiente. Sin embargo, son tantos y tan diversos los temas asociados a este fenómeno que cuesta ordenar las ideas. Sus causas, su combate, su prevención, su impacto, el desafío de la restauración. Son todos temas relevantes y para todos ellos hay información cruzada, contradictoria, denuncias de negligencia, acusaciones de inoperancia. La gente con justa razón se confunde o comienza a difundir información poco rigurosa que, naturalmente, no ayuda en nada a enfrentar este problema. Por ejemplo, el tema de los eucaliptos. Se ha instalado exitosamente a esta especie como uno de los ejes centrales de la problemática de los incendios forestales. Árboles pirogénicos, devastadores del suelo y del medio ambiente. Si bien no causan directamente los incendios, señalan sus acusadores, al menos lo facilitan y propagan con inusual velocidad e intensidad. ¿Si hay especies pirogénicas, deberíamos suponer que también hay especies “no pirogénicas”? De otro modo la clasificación es inoficiosa. Para incredulidad de todos quienes sostienen esta afirmación por verdadera, no existen especies “no pirogénica”. Esta es una cualidad que no posee ninguna especie. Todas se queman. Las nativas se quemaron en la Reserva China Muerta el año 2015, o en el Parque Torres del Paine el año 2012 y el 2005; o en la Reserva Malleco el 2002. También se quemaron millones de hectáreas de bosque nativo durante el período de colonización del sur de Chile, con el fin de despejar terrenos para la agricultura y la ganadería. El bosque nativo también se quema. Y esta no es una defensa del eucalipto, es simplemente señalar que la solución no es estigmatizar una especie. De hecho, se produce el efecto contrario, generar tanta antipatía por una especie forestal puede llevar a incrementar la intencionalidad de algunos incendios forestales en plantaciones de esta especie; lo que a su vez fortalecerá la afirmación de que esta especie es peligrosa y concentra la superficie con ocurrencia de incendios. Se genera un círculo vicioso difícil de parar. También concentrar en los eucaliptos las razones de los incendios, genera una falsa sensación de seguridad a aquellas comuni-

Las nativas se quemaron en la Reserva China Muerta el año 2015, o en el Parque Torres del Paine el año 2012 y el 2005; o en la Reserva Malleco el 2002. También se quemaron millones de hectáreas de bosque nativo durante el período de colonización del sur de Chile, con el fin de despejar terrenos para la agricultura y la ganadería. El bosque nativo también se quema.

dades rodeadas de vegetación nativa, que por creerse seguros pudieran decidir no construir cortafuegos y despejar su entorno más cercano de vegetación. Los árboles no causan incendios, son las personas. Todos escuchan esta frase, pero parece no generar ningún impacto. Detrás de todas las trágicas imágenes de casas quemadas, combatientes muertos y heridos, flora y fauna desaparecida y personas desplazadas hay rostros invisibles que causaron esta tragedia. Por una desidia inaceptable al generar fogatas, asados, trabajar con herramientas que producen chispas en la cercanía de vegetación seca, o derechamente de manera intencional. No es verdad que Chile se queme, a Chile lo están quemando. Y no sabemos quiénes son, pero sí sabemos que no son los árboles. Este es un problema gigantesco y complejo, por la escala territorial y temporal de sus impactos ambientales, sociales y económicos. Por la recurrencia anual que

zación de poblaciones en sitios de riesgo, como es el caso de los cerros de Valparaíso, lo que a su vez generará el rechazo de dichos pobladores que se manifestarán contra la medida. 3) Implicará ingentes cantidades de recursos, para la relocalización de personas, pero también para asegurar en el tiempo que no vuelvan a tomarse terrenos riesgosos, lo que implica generar vigilancia y destinar estos lugares a parques e infraestructura pública. 4) Se requerirá una serie de modificaciones legales, a la normativa forestal principalmente, pero también a las ordenanzas de urbanismo y construcción, a la gestión de emergencias, a la aplicación de exigencias a privados, entre otras. Principalmente se necesita una gestión territorial en la interfaz urbano -forestal, de la que carecemos y en la que no parece haber voluntad de avance. 5) Se requiere, finalmente, una Conaf pública y una ley marco de incendios fores-

se producen, luego del combate, de la extinción y de las recriminaciones, también nos enteramos que no existe ningún fondo especial en la ley de presupuestos para enfrentar las tareas de restauración ecológica de los territorios quemados. Hay que salir a juntar el dinero como se pueda, solicitando préstamos a organismos internacionales o bien, postulando a proyectos regionales, que se toman tiempo para deliberar. La naturaleza afectada no tiene tiempo y requiere acciones de control de erosión y reforestación inmediatas. En este tema también estamos al debe. De hecho, hace solo unas semanas, el

ces para áreas afectadas por incendios en terrenos privados. Simplemente no habrá restauración en dichos terrenos y sus dueños podrán estar tentados a darle un cambio de uso definitivo a ese suelo. Así es como a veces se originan los proyectos inmobiliarios. Vistas así las cosas, los incendios forestales, sus causas e impactos, deberían estar en la agenda de todos los candidatos presidenciales, y es nuestro deber interpelarlos sobre este tema para, en lo posible, generar algún tipo de compromiso para quien sea el responsable del gobierno en los próximos años.

presenta, a diferencia de cualquier otro desastre. Por la presencia en su gestación de factores no controlables por el hombre como es el factor meteorológico, y porque cualquier estrategia eficaz de enfrentarlo requiere recursos económicos y decisiones políticas que no son fáciles de llevar cabo. En efecto, si la Presidenta preguntara a sus asesores respecto a una solución integral, éstos seguramente le dirán que: 1) Tomará más de cuatro años, es decir, no podrá capitalizarlo como logro suyo. 2) Generará con toda seguridad conflicto social, ya que la solución implica relocali-

tales. Todo lo anterior para una administración de sólo cuatro años que, ya hemos visto, debe lidiar además con aluviones, terremotos, maremotos y reformas. En este contexto es entendible que se opte por medidas paliativas como el incremento de recursos para el combate (que es justo reconocer que los ha habido), aumento del número de aviones, helicópteros y brigadas. Para soluciones de largo plazo, que las vea el próximo gobierno de cuatro años. Además, cuando todo falla y los incendios

asumido Intendente de la Región de la Araucanía, Miguel Hernández, dio marcha atrás al financiamiento regional por seis mil millones de pesos para enfrentar la restauración de la superficie afectada por un incendio forestal en la Reserva Nacional China Muerta, aduciendo “una reevaluación de los programas y una nueva orientación de los recursos para entregarlos a iniciativas que tengan mayor impacto ya sea en la generación de empleos o bien en los temas productivos”. Y eso que estamos hablando de un área protegida del Estado, qué queda enton-

*Julio Torres es Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile. Se ha desempeñado laboralmente en el ámbito académico y gremial. Se ha especializado en política, legislación e institucionalidad forestal y ambiental, posee un magíster en Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable. Actualmente es académico de la Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile y Secretario Ejecutivo del Colegio de Ingenieros Forestales. (Cooperativa.cl).

MEDIOAMBIENTE

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Servicio de Evaluación Ambiental

rechazó Proyecto de planta incineradora de Temuco

l 17 de enero recién pasado, el Servicio de Evaluación Ambiental, SEA, decidió rechazar la apelación de la empresa WTE Araucanía Spa, en la que dicha empresa pedía al servicio la reconsideración de la resolución que declaró inadmisible el proyecto de planta incineradora de WTE. Entre las fundamentaciones del servicio para declarar inadmisible el proyecto, respondió el SEA, se mencionan varias omisiones, como el análisis del componente ruido; el análisis del componente agua superficial y subsuperficial; el análisis del DS 46 sobre infiltración de efluentes; el análisis del DS 38 sobre emisión de ruidos y un informe acerca de la existencia de viviendas que se emplazan dentro del área de influencia. Las deficiencias La Red de Acción por los Derechos Ambientales, Rada, informe que el Servicio de Evaluación Ambiental, el proyecto no da cuenta de las áreas de acopio, condiciones ni volúmenes de residuos que serán recepcionados y no higienizados, como chip de neumáticos, biomasa forestal y restos de podas, ni las medidas de seguridad asociadas toda vez que el proyecto se emplaza dentro del área urbana. Rada señala que la empresa WTE Araucanía Spa tampoco adjuntó antecedentes del sistema de manejo de aguas lluvias; no da cuenta de las características técnicas de la caldera de apoyo; inconsistencias en cuanto a la información sobre la generación de energía y que al proyectar la línea de base, el proyecto no considera dos calderas de biomasa que se encuentran en funcionamiento en el área de emplazamiento y que ha definido de manera errónea el área de influencia asociada al componente aire. Alejandra Parra y Mauricio Peñailillo, indicaron que otras deficiencias detectadas por el SEA que el proyecto indica al DS 78/11 que se encuentra de-

pacto Ambiental. Esto debido a los riesgos a la salud de las personas, del medio ambiente, y de las formas de vida de las comunidades cercanas en hasta 50km a la redonda, que este tipo de proyectos genera. Las resoluciones de inadmisibilidad del proyecto, y de rechazo a la apelación de la empresa, significan dos reveces consecutivos al proyecto, y el reconocimiento de la institucionalidad ambiental de los riesgos que este proyecto implica, que incluyen riesgos de contraer cáncer en la población, y que obligan a la empresa a desarrollar un Estudio de Impacto Ambiental, proceso que incorpora una etapa de participación ciudadana, que a pesar de no ser vinculante significa una oportunidad para la ciudadanía de informarse y emitir observaciones al proyecto. La Red de Acción por los Derechos Ambientales RADA, dice Alejandra Parra, “se encuentra en permanente alerta sobre este proyecto, y continuará realizando acciones de información a la ciudadanía para difundir los riesgos que implica este proyecto. Cabe señalar que como ciudad estamos totalmente a tiempo para impedir que este proyecto se ejecute, porque a pesar de haberse firmado el contrato de la empresa con la municipalidad, el proyecto debe ser sometido al sistema de evaluación de impacto ambiental, que esperamos funcione en favor de los derechos ambientales de la ciudadanía de la región”.

Alejandra Parra y Mauricio Peñailillo: “Estaremos atentos frente a este proyecto, por los riesgos que significa para la salud y el medioambiente”. rogado (sobre manejo de susEn conclusión el SEA, dicen tancias peligrosas). Además, También, dice el SEA, el pro- los profesionales, afirma que no presenta planimetría de yecto no entrega un capítulo “es posible acreditar que el áreas urbanas y no considera estructurado con descripción proyecto generaría alguno de los efectos características o circunstancias establecidos en el Art. 11 literal a de la ley 19.300 y por tanto debe ser presentado como un Estudio de Impacto Ambiental”. La reciente resolución del SEA, confirma la posición de la Red de Acción por los Derechos Ambientales, en el sentido de que el proyecto de incineradora que pretende instalarse en el sector parque industrial de Lautaro para tratar los residuos de Temuco, debe ser evaluado de la manera más análisis del componente viento detallada del sistema de abati- estricta que permite el SistePero las observaciones más re- miento. ma de Evaluación de Impacto levantes y preocupantes, indi- Otras deficiencias detectadas, Ambiental en Chile, es decir, can los profesionales de Rada, apuntan a que no es posible mediante un Estudio de Imestán asociadas a las emisiones acreditar que el proyecto no de contaminantes a la atmós- genere o presenta alguno de fera. En ello, el SEA apuntó los efectos, características o ciren su resolución que no da cunstancias establecidos en el cuenta no da cuenta de mane- Art. 11 literales a y b de la ley Se vende sembradora cero labranza, cinco hileras, tiro animal ra fundada la forma de control 19.300 y por tanto pueda ser o tractor. Fono 45 2318536. o abatimiento y los rangos de presentado por Declaración de eficiencia de los contaminan- Impacto Ambiental. Se vende trilladora estacionaria, motor bencinero 13 HP, tes asociados a las emisiones También, el proyecto carece rendimiento 78 kilogramos por hora. Fono 45 2318536. derivadas de la destrucción de un análisis fundado y una térmica de residuos sólidos cuantificación de riesgo a la Se vende chancadora tipo martillo. Fono 45 2318536. domiciliarios (…) siendo este salud de la población por la proceso esencial para el con- eventual emisión de dioxinas Vendo departamento dos dormitorios, aislación térmica, trol de eventuales contaminan- y furanos y que no considera estacionamiento. Acepto subsidio, cerca de Líder de Prieto. tes cancerígenos que pudiesen dentro del programa de conFONO 79122780. vincularse a la actividad. trol los parámetros críticos de la operación de la planta asoSe ofrece cobrador, recaudador, notificador, con experiencia Estudio de Impacto Ambiental ciados a dioxinas y furanos. en terreno, con movilización propia. Fono 977016004.

La Red de Acción por los Derechos Ambientales, dio a conocer a la opinión pública, la Resolución del Servicio de Evaluación Ambiental, organismo que rechazó el proyecto de una planta incineradora de residuos sólidos contratada por la Municipalidad de Temuco

Clasifcados

PATRIMONIO 11

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Estación de Collipulli, una de las más Antiguas de la Región Por: Carlos Inostroza Carrasco, periodista patrimonial.

sta estación corresponde a una de las más longevas de La Araucanía, fue la primera en ejecutarse cuando definitivamente se incorporó este territorio al resto del país. Para ello se creó una gran explanada que pretendía ser una de las principales avenidas de la ciudad. Debido a su emplazamiento es la única donde la línea férrea pasa por su costado longitudinal, lo que daba cuenta del incesante movimiento generado hace más de un siglo cuando era el punto de partida del naciente tren de la Frontera. La ciudad de Collipulli fue fundada como un fuerte militar el 22

de noviembre de 1867, del cual hoy no quedan huellas. Se encontraba protegido por fosos y estacas de madera, y era apoyado por una serie de puentes que se encontraban tendidos sobre el río Malleco y sus afluentes. En tanto, en la historia de Collipulli también marca un hito la construcción del Viaducto del Malleco y su inauguración oficial el 26 de octubre de 1890 por parte del entonces Presidente de la República, Manuel Balmaceda. Desde esa fecha Collipulli y la Región contaron con una rápida y efectiva vía de transporte para el comercio. En ese sentido, la estación de Collipulli responde a la necesidad de establecer orden y jerarquía en el espacio urbano. El arquitecto e historiador, Cristián Rodríguez, menciona que la estación se destaca por su volumen de albañilería y su simetría. Además de la organización espacial rectangular que permite albergar espacios importantes para la sala de espera y la sala de equipaje. Con respecto de su entorno, Rodriguez menciona que logra darle jerarquía al espacio urbano, conformado por volúmenes que cobijan las viviendas de trabajadores y bodegas, sumado a ello el tratamiento de la simetría donde destacan elementos clásicos como el arco.

Ruta Musical de las Misiones 2017

Melodías religiosas, cosmología mapuche y artesanía

Iglesia de Los Lagos. iversas iglesias de la región de Los Ríos y espacios públicos de la zona se transformarán en el escenario de la nueva edición de la Ruta Musical de las Misiones. La actividad, inédita en el país, reunirá manifestaciones musicales con destacados intérpretes que dan cuenta del periodo barroco y renacentista en América; charlas sobre astronomía y cosmología mapuche; testimonios sobre la tradición oral de su cultura y muestras de fotografía y artesanía. Se trata de una actividad de carácter comunitario y gratuito, que se ha

ción chilena Cantoría Logos integrada por los cantantes Carmen Luisa Letelier (Premio Nacional de Música 2010), Francisco Dellacasa, Carolina Muñoz, y los músicos Franco Bonino en bajón y flauta, y Juan Edwards en órgano. El grupo interpretará su primera grabación, dedicada a la música polifónica del renacimiento español que fue interpretada por primera vez en América para las festividades religiosas. Este año se han integrado a las actividades musicales dos charlas que abordarán temáticas relacionadas con el estudio que han realizado los

Entre el 25 y el 29 de enero se efectúa la cuarta versión de la Ruta Musical de las Misiones, evento de carácter patrimonial e histórico en la Región de Los Ríos. Música, astronomía mapuche, artesanía, antropología y fotografía convergen en esta edición. consolidado en la zona desde su primera versión en 2014. La Ruta Musical de las Misiones 2017 se realiza desde el 25 al 29 de enero. Este encuentro nació en el marco del proyecto Misiones en La Araucanía, que busca contribuir al conocimiento, valoración y conservación del legado cultural y patrimonial surgido en el contexto de la red de misiones fundadas en La Araucanía desde el siglo XVII. Para esta versión de la Ruta se contempla la presentación de la agrupa-

historiadores Gabriel Pozo y Margarita Canio sobre diferentes ámbitos ligados al mundo mapuche. La primera contará sobre astronomía y cosmología mapuche, y la segunda abordará la memoria oral de la sociedad mapuche a fines del siglo XIX y principios del XX. Ambas temáticas han sido publicadas por los autores en dos libros disponibles en librerías del país, Wenumapu: astronomía y cosmología mapuche e Historia y Conocimiento Mapuche, Sobrevivientes de la Campaña del Desierto

Quinchilca Añoranzas junto a Faumelisa Manquepillán.

y Ocupación de la Araucanía (18991926) . Tal como en ediciones anteriores, será posible disfrutar de la tradicional Muestra de Artesanos que exhibe una selección de productos y artesanía de los más destacados representantes de la zona. Programación 2017 ● Iglesia San Sebastián de Panguipulli (viernes 27 de enero, 20.30 horas): Concierto Agrupación Cantoría Logos junto al coro de la Universidad Silva Henríquez y el coro de Niños de la Casona Cultural de Panguipulli. • Estadio Municipal Eliodoro Pintor de Lanco, Muestra Costumbrista de Lanco (sábado 28 de ener 18 horas). Charla “Memoria oral de la sociedad mapuche a fines del siglo XIX y principios del XX”, por los historiadores Gabriel Pozo y Margarita Canio. La presentación dará cuenta de la diversidad de tradiciones orales que permiten conocer la historia mapuche previo, durante y después de la ocupación de su territorio. Incluye cuentos, canciones, mitos y una muestra fotográfica. ● Iglesia Nuestra Señora del Pilar de Quinchilca (domingo 29 de enero, 20 horas): Concierto Trío Baco, Cuarteto Sinfónico de Chile, integrado por Dafna Israel, piano, Alejandro Ortíz, clarinete, y Miguel Muñoz, violín. Mercado de Artesanos.

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Fundación Carlos Quintana Crohn creó sede en Temuco

Encuentro en el comedor de La Moneda

Rectores de universidades estatales se reunieron con Presidenta Bachelet

n el comedor presidencial del Palacio de La Moneda, la Presidenta de la República Michelle Bachelet Jeria recibió a los 18 rectores de las universidades estatales chilenas, donde también estuvieron presentes la ministra de Educación, Adriana Delpiano, y el ministro secretario general de la Presidencia, Nicolás Eyzaguirre. Con mucho optimismo y alegría salieron los rectores de las instituciones de Educación Superior estatales luego de la reunión con “uno de los componentes más relevantes del Estado chileno que es el Gobierno”, como señaló el mismo presidente de las Universidades Estatales de Chile y Rector de la U. de Chile, Ennio Vivaldi, agregando que también pretenden hacerlo con los parlamentarios. “Las universidades estatales no pueden ser limitadas en su derecho a conversar con el Estado. Nosotros no estamos defendiendo ningún interés, las universidades estatales no constituyen grupos de intereses, tampoco son portavoces de otras instituciones ajenas a la universidad misma, las universidades estatales hablan por el interés del país”, explicó una vez terminada la reunión.

El presidente y vocero de las instituciones de educación superior estatal chilena, Ennio Vivaldi, dijo que “las ues estatales no pueden ser limitadas en su derecho a conversar con el Estado, ya que hablan por el interés del país”.

Durante la reunión con la totalidad de los rectores pertenecientes al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, se conversó sobre la creación de un Sistema de Universidades Estatales, donde exista -según Vivaldi- “movilidad entre los estudiantes y sobre todo que haya una sinergia de intereses entre este sistema universitario estatal y la prestación de servicios del Estado de Chile, por ejemplo en salud, donde con pertinencia regional las universidades estatales están para solucionar los problemas de salud de los chilenos” .

Además de los 18 rectores, estuvieron presentes la ministra de Educación, Adriana Delpiano, y el ministro secretario general de la Presidencia, Nicolás Eyzaguirre.

Aprenden sobre robótica en talleres estivales

AR Explora de Conicyt La Araucanía y el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Ufro, junto a la Facultad de Ingeniería y Ciencia, y de la Fundación Mustakis, desarrollaron entretenidos y educativos talleres de robótica para jóvenes de nuestra región. Los talleres buscaron ofrecer un panorama diferente para los estudiantes en vacaciones, favoreciendo a 70 jóvenes que durante una semana pudieron descubrir, compartir y adquirir nuevos conocimientos sobre la robótica.

Hospital Regional acoge a pacientes con mal de Crohn

on más de cien pacientes que padecen las enfermedades de Crohn o colitis ulcerosa, está funcionando desde noviembre de 2016 en Temuco la Fundación Carlos Quintana Crohn, que esta semana formuló un llamado a las personas que deben llevar durante toda su vida uno de estos males, para que se acerquen a la entidad a recibir orientación. La entidad cuenta con el apoyo del Hospital Regional de Temuco, en donde el doctor Ar-

El doctor Eduardo Hebel, académico de la Universidad de La Frontera, apoya la Fundación Carlos Quintana.

mando Sierralta y el académico de la Universidad de La Frontera, Eduardo Hebel, entregan la orientación necesaria a los más de cien integrantes que tiene la fundación en la capital regional. Aunque parecen desconocidas y poco comunes, en Chile existen 21 mil personas que padecen una de estas enfermedades que difícilmente se dan juntas pero que tienen características similares. El gastroenterólogo infantil Eduardo Hebel, sostuvo que estos males se presentan principalmente en adultos jóvenes, pero se están dando muchos casos en adolescentes donde se registran de cinco a siete nuevos pacientes al año. “Si bien el mal de Crohn y la colitis ulcerosa son enfermedades denominadas patologías inflamatorias crónicas del intestino sólo se reconocen estas dos. Hay otras, pero las más definidas son estas, dentro de las cuales uno

puede decir que son enfermedades que se inician en el periodo de la infancia, pero que sintomáticamente se manifiestan durante el periodo del adulto joven”, explica el doctor Hebel. SIN AUGE Los pacientes que deben convivir con estas enfermedades crónicas, viven en permanente lucha contra la muerte, contra las isapres y contra Fonasa, ya que no son patologías incorporadas al Plan Auge y su tratamiento es oneroso. Las personas que tengan enfermedad de crohn y colitis ulcerosa, la presentarán de por vida, pero se pueden tratar y mantener controladas si se descubren a tiempo, advierte el doctor Hebel, a la vez que recomienda la importancia de acudir a un médico especialista si presenta los síntomas de la enfermedad. “Ambas enfermedades obedecen a una patología relativamente similar pero que son de una evolución distinta. De las dos, la colitis ulcerosa es la más frecuente, por lo menos en niños que comienzan a bajar de peso y a estar inapetentes, aunque la manifestación más importante es el sangramiento digestivo”, advierte Hebel. ORIENTACION Un apoyo importante para el centenar de personas con esta enfermedad en Temuco es la creación de la Fundación Carlos Quintana Cro-

hn, que funciona en el Hospital Regional, donde los pacientes pueden mantener controlada la enfermedad si es descubierta a tiempo. Sandra Soto es la directora de la sede Temuco de la fundación y explicó que su función principal es ofrecer orientación a todas las personas que padecen esta patología. “Prácticamente no se sabe de esta enfermedad, y nuestra función principal es contener emocionalmente a los pacientes, porque aceptar la enfermedad cuesta, y sobre todo en los niños que registran un alto índice acá en la región”. La fundación lleva el nombre de su creador, un médico gastroenterólogo de 84 años que creó este movimiento al observar el aumento de casos en Chile, desprovistos de apoyo estatal a través de las instituciones de salud. Para las personas que quieran conocer más información de la organización pueden ingresar a la página de facebook Fundación Crohn y CU sede Temuco.

Personas que padecen crohn o colitis ulcerosa permanecen unidas al alero de la fundación para enfrentar la enfermedad.

Facultad graduó a 22 magíster en Odontología

Académico Ufro, doctor Eduardo Hebel, apoya la atención a personas que padecen Crohn y colitis ulcerosa, patologías que no están incluidas en el Plan Auge y cuyo tratamiento es oneroso.

n total de 22 nuevos profesionales formados en los programas de magíster y especialidades de la Facultad de Odontología, entre los años 2013 y 2016 fueron graduados recientemente. De ellos, cinco egresaron del Magíster en Odontología e igual número en los programas de Especialidad en Trastornos Temporomandibulares (TTM) y Dolor Orofacial (DOF), Especialidad en Odontopediatría, Especialidad en Rehabilitación Oral, y dos de la Especialidad en Endodoncia.

Quinta Escuela de Verano reunió a 200 participantes

ás de 200 personas entre estudiantes y profesores asistieron a la 5ª Escuela de Verano que ya se ha transformado en una tradición al interior de La Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Ufro. Los cursos gratuitos y certificados estuvieron dirigidos a docentes de enseñanza media y estudiantes de 3° y 4° medio quienes dejaron de lado sus días de vacaciones para ser parte de esta actividad.

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Director del proyecto rindió Cuenta Pública 2016

Más de 107 mil beneficiados tuvo el PAR Explora Conicyt

n una ceremonia que destacó por la presencia de distintos actores sociales del ámbito científico y educativo, el director del Proyecto Asociativo Regional (PAR) Explora de Conicyt La Araucanía, Felipe Gallardo, dio a conocer esta semana los resultados de la gestión del proyecto en materia de divulgación de la ciencia y la tecnología durante el 2016. Así, en su completa cuenta pública, se precisó que fueron más de 107 mil personas de distintos puntos de la región las que participaron en las iniciativas coordinadas por la Universidad de La Frontera, entre quienes se encuentran estudiantes de los diferentes niveles, profesores, educadoras de párvulos y público general. Esto gracias a 470 acciones de divulgación y valoración que se efectuaron con el objetivo de acercar a la comunidad regional el mundo científico y con ello promover el encantamiento en torno a este ámbito desde temprana edad. “Cada una de las iniciativas tuvo como propósito encantar con la ciencia y tecnología a las personas, en especial a quienes están en edad escolar, mostrándoles que el quehacer científico está más cerca de lo que se

El director de PAR Explora Conicyt, Felipe Gallardo, rindió en quince minutos su Cuenta Pública 2016 que arrojó los mejores resultados desde su fundación.

cree y que en un espacio maravilloso para desarrollarse”, agregó el director en la ocasión. FUNDAMENTAL Para el Par Explora de Conicyt La Araucanía, la educación es una herramienta social fundamental para el

Ufro Medios recibió un reconocimiento a su labor de divulgación de las actividades PAR Explora.

En el programa de actividades Par Explora, 2016 fue llamado el Año de la Biomimética, que fue animado en varias ciudades por el doctor Bruno Grossi.

Fueron más de 50 mil estudiantes de diversas comunas los que se sumaron a las actividades del PAR Explora de Conicyt de La Araucanía.

Felipe Gallardo destacó la importancia de continuar fortaleciendo el quehacer de la iniciativa regional, con el fin de acercar la ciencia y la tecnología a más personas. desarrollo de la humanidad, que nos permite avanzar hacia un camino de mayor prosperidad. Es por eso que desde el año 2000 el proyecto, ejecutado por la Universidad de La Frontera, lleva a cabo diversas actividades de divulgación de la ciencia y tecnología, cautivando día a día a cientos de estudiantes, quienes gracias a las múltiples iniciativas descubren en el área científica un mundo de posibilidades. De sus asociados, PAR Explora Conicyt de La Araucanía cuenta con el apoyo de la Fundación Mustakis, entidad dedicada a la promoción de la educación , el arte, la cultura y las humanidades. Desde sus inicios, a la dirección de PAR Explora ha estado el profesor Felipe Gallardo, quien confesó sus “secretos” para encantar a los estudiantes con la ciencia. “Soy un convencido de que hoy hay que innovar. La innovación está en el conocimiento. ¿Y de qué forma se logra atraer la atención del estudiante para que adquiera conocimiento? Pues hoy, la tiza, el pizarrón y el profesor ya no son suficientes. El estudiante tiene

muchos distractores como para ponerle atención al profesor que está hablando sobre temas insípidos. Por eso hacer que los jóvenes participen en talleres resulta muy atractivo para ellos. Y eso es fácil comprobarlo en la cara de asombro y de entusiasmo que muestran tras cada experiencia…”. Gracias a esta modalidad fue que las estadísticas 2016 resultaron en cifras altamente positivas del trabajo reali-

zado por el equipo humano de PAR Explora Conicyt, que tiene su espacio de trabajo en dependencias de la Universidad de La Frontera. De los números entregados, se desprende que en 2016 participaron 50 mil estudiantes, tres mil profesores y educadores, científicos y académicos, 540 establecimientos educacionales de la región y 53 mil personas como público general.

Las jornadas de robótica han sido las más atractivas de las actividades, y las que registraron más participantes.

540 establecimientos educacionales de la región pusieron a disposición sus aulas para las actividades científicas.

clasificados

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

CLASIFICADOS 1 VENDEN

2 ARRIENDAN

5 VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 departamento en 5to piso, 2 dormitorios , 2 baños, estacionamiento, muebles de cocina, terraza. El condominio cuenta con lavanderia, quincho, conserjeria las 24 hrs,juegos, excelente locomociòn, cerca de universidad de la frontera, en sector residencial de Temuco Para agendar visitas favor contactar a: Juan Carlos Barrera (+56 9 8730 7351) Patricio Barrera (+56 9 9885 8923)

SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Todas las habitaciones con sistema de ventilación pasiva y ventanas de Termopanel. El condominio se ubica en la calle Concepción 01055 y Recreo a 1 cuadra de la Avenida Pedro de Valdivia con locomoción expedita y fluida. El precio del arriendo mensual incluye los gastos comunes. Cel: 995104187

SE VENDE AUTO $1.650.000 Toyota Tercel 1991 recién ajustado a toda prueba llegar y andar conversable Cel: 993513655

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $110.000.000 Amplio Departamento de 101 mts 2 3 Dormitorios, principal en suite 2 Baños Amplios closet, cocina amoblada Estacionamiento Bodega Hermosa terraza Cerca de Universidades y de Clínica Ubicación nororiente Para visitas o consultas favor llamar al 9 988 69822 VENDO DEPARTAMENTO Vento departamento 2 dormitorios, aislación térmica, estacionamiento, cerca lider prieto, acepto subsidio fono Cel: 79122780 VENDO DEPARTAMENTO $40.000.000 Ideal para inversión, ubicado en Condominio valle de la Araucanía, (al lado del regimiento) en 5° piso, con bodega en el mismo edificio, conserjería las 24 horas, áreas verdes, bajos gastos comunes.OJO sin estacionamiento y sin ascensor. Cel: 993742944 VENDO DEPARTAMENTO $70.000.000 Vendo departamento 2 dormitorios 2 baños cocina americana con logia amplio balcon 1 estacionamiento 1 bodega a una cuadra centro de temuco Cel: 989842416 VENDO DEPARTAMENTO $43.000.000 Dpto. dos dormitorios, un baño, living comedor, amplios closets, restaurado.Cel: 995258053

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $320.000 3 dormitorio, 2 baños, ubica poniente, logia, media terraza, incluye estacionamiento y bodega, acceso mini gimnasio, jardín para juegos, sector residencial, alta plus valía, ideal profesionales jóvenes, no excluyente, etc Cel: 971498990 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 departamento nuevo en temuco 4° piso con 2 estacionamientos 2 piezas 1 baño en condominio alto durand 02345 frente a inacap. Interesados al whatsapp o correo. Si quieren llamar al Cel: +56993996259 SE ARRIENDA DEPTO $260.000 con estacionamiento. cercano a universidad, supermercado, casino. ventanas termopanel, cocina con encimera y horno. Cel: 953606888 SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Arriendo Dpto.interior para 1 persona excelente ubicación en los Pablos con las Encinas, 1 habitación, incluye luz , agua e Internet. Valor $165.000 +mes de garantía. Llamar a +56994430693 ( Eliana Vasconcelos) SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Se arrienda 2 mini departamento interior con entrada independiente de 1 ambiente. Cel:993450805 SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Departamento estudiante condominio los conquistadores av pedro de valdivia mas gastos comunes Cel: 992790597

Vehiculos

SE VENDE AUTO $18.000.000 Ford f150 lariat con iva 2013 4x4, Precio con Iva incluido Full equipo. Motor 5.0 Vidrios eléctricos Cierre centralizado Espejos eléctricos, Pisaderas, Cuero, Climatizador Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $12.000.000 TOYOTA 4RUNNER LIMITED 4X2 4x2, Climatizador, Automática, Vidrios eléctricos Cierre centralizado, Tres corridas de asientos, Llantas Asientos eléctricos, Velocidad control, Mantencion en concesionario. Muy buen estado Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $7.600.000 SUZUKI SWIFT 1.2 GA Se vende por cambio de domicilio ,7000 km .Motor 1.2 Cel: 995466779 SE VENDE AUTO $6.750.000 RENAULT MEGANE Techo eléctrico,Aire acondicionado, Airbag, Cierre centralizado, Vidrios eléctricos Espejos eléctricos. Llantas Mecánico Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $7.500.000 HYUNDAI TUCSON Sin aire acondicionado Vidrios eléctricos, Cierre centralizado, Airbag, Alarma Espejos eléctricos, Llantas Cel: 968981751 SE VENDE AUTO $2.490.000 TOYOTA COROLLA XLI SPORT Vendo solo por renovacion,a toda prueba,full equipo con aire acondicionado, llantas toyota original, inmejorables condicio-

nes Cel: 986987479 SE VENDE AUTO $2.490.000 FORD KA XR 1.6L vehiculo en buen estado recibimos su auto en parte de pago. visitanos en san martín 0674 Cel: 999319325 SE VENDE AUTO $1.300.000 Auto ford escort año 94 impecable sin fugas y aldia parte a la llave tapis impecable Cel: 998080032 SE VENDE AUTO $11.500.000 fiat 500 l trekking. posee 6 airbag, camara de retroceso, motor 1.4, aire acondicionado, cierre centralizado, llantas 17”, sistema de traction+. se vende por no uso. Cel: 989621169 SE VENDE AUTO $6.500.000 oferta llamar +56999002068 no wsp solo entendidos oportunidad Precio conversable Solo daño estético Cel: 56999002068 SE VENDE AUTO $4.430.000 vendo auto chevrolet sail 2013 blanco 27mil kms, economico Fono 977016004 SE VENDE AUTO $12.400.000 Prácticamente nuevo, solo meses de uso, el más equipado del segmento, full, llantas, techo eléctrico, automático, podría recibir camioneta. Cel: 977927410 SE VENDE AUTO $5.450.000 Toyota celica 1994 documentacion al dia , transferible, proxima revision tecnica octubre 2017, exelente estado mecanico e interior. comprar y disfrutar precio levemente conversable Cel: +56945623954 SE VENDE AUTO

$4.390.000 HYUNDAI GETZ FL 1.4 GL 2AB AC Recibo vehiculo en parte de pago, consulte por su financiamiento 20% de pie y el saldo hasta 48 meses .lo esperamos en san martín 0674. Cel: 999319325 SE VENDE AUTO $7.200.000 NISSAN X-TRAIL 4x4 FULL IMPECABLE Cel: 963406238

6 LEGALES EXTRACTO Sociedad Agrícola y Ganadera Dollinco Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,5 l/s y por un volumen total anual de 141.912 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,957 y Este: 732,894, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Vicente Enrique Godoy Coronado solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.662,028 y Este: 730,503, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

PROPIEDADES 15

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

nos materiales 6 dormitorios 3 baños completos con closet $55.000.000 Villa Santa Teresa, , 1 dormitorio principal con baño completo con jacuzzi , baño visita ampliada. UF 19.000.- Gran propiedad Aveni- , terrasa cubierta , sala de juegos , sala de estudio, quincho da Alemania. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, ,con servicio sanitario, piscina , cancha de futbol , baby futbol con totalmente equipado. UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohig- camarines y duchas . A 2 kilómetros de carretera Quepe gins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, Bello. $360.000.000.- Gran propiedad 2 casas, Bodega con oficina. Mirador del Valle, 400 metros cons- $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curatruidos, terreno 1200 metros. $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 cautín. metros cuadrados construidos, te- $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa rreno 446 metros cuadrados. $130.000.000.- Los Conquistado- 244 m2. $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, res 130 Mt2 $60.000.000.- Casa Villa Santa Te- cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. resa, ampliada cerca Ufro. $56.000.000.- Casa Esquina 75 $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico m2. Fundo El Carmen, cerca Cole- sector 3 esquinas, 11 Has, orilla gio y supermercado, 3 dormitorios, ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo San2 ½ baños. Terreno 167 m2. $35.000.000.- Casa Población ta Justa, Metrenco, 6500 m2 con Millaray, pareada, 2 dormitorios, 1 cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín baño. camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. DEPARTAMENTOS: CASAS:

$155.000.000.- Sector Avenida FUNDOS: Alemania, 150 metros cuadrados, $330.000.000.- 150 Hás. orilla de 2 estacionamientos. $69.000.000.- Departamento cen- mar Tirúa a Quidico, aptitud Tutral, edificio Banco de Chile, remo- rística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. delado, 3 dormitorios, 2 baños. $60.000.000.- Departamento cen- $320.000.000.- Campo 64 Hás. tral, 2 dormitorios, 2 baños, estacio- Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectánamiento y bodega. $50.000.000.- Departamento Llai- reas orilla carretera 5 sur Gorbea ma, Avenida Alemania, 2 dormito- – Loncoche. rios, estacionamiento. $35.000.000.- Departamento Fun- ARRIENDOS: do el Carmen, 2 dormitorios, 1 $300.000, Departamento plaza baño. Hoscheetter. 2 dormitorios, 2 baTERRENOS, SITIOS y BODE- ños, estacionamiento, mas gastos comunes. GAS: UF 42.- Galpón 300 m2 con 3 pi-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno ques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 840 m2. metros cuadrados, León Gallo- $320.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, mas gasHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 tos comunes, estacionamiento, y 300 m2 y casa Habitación, te- bodega. rreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. Vendemos campos IX región, PARCELAS: varios sectores. 22590UF 3 Hás gran parcela de REG. ACOPROT Nº 37 agrado casa de 509 mt2 muy bue- A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivorfierrobustos@hotmail.com

DEPARTAMENTOS:

VENTAS

$ 300.000 H O CHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio

LOCAL COMERCIAL: $ 180.000 Torremolinos 410, Centro Comercial MALL MIRAGE Local 224, Piso 2, G Com $50

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo.(52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2), Local Comercial (aprox 20mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

$40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS,

2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.$ 58.000.000.EXCELENTE CASA HABITACIÓN, CONDOMINO EL ARRAYAN, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS, L/C COCINA, PATIO, CAMINO LABRANZA. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER EMPRENDER21

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Comercio justo:

una oportunidad para los emprendedores Ingrid Allende: Comercio Justo “es un modelo que se puede fortalecer en la región y una oportunidad real para que mejoren las condiciones productivas y de comercialización”.

uscando abrir un acceso directo al mercado en condiciones justas y equitativas para productores, artesanos y agricultores de La Araucanía, es que la Agencia Regional de Desarrollo Productivo convocó a cientos de emprendedores en la ciudad de Villarrica a conversar e

consumidores, que reconozca el trabajo con sentido y se generen condiciones de trabajo dignas para los pequeños”, expresó el gerente de la Agencia de Desarrollo, Róbinson López. Hasta el Gimnasio Municipal de la ciudad lacustre llegaron productores de distintas comunas de la región, así como encargados

Relatores explicaron que nuestra región apunta a ser una de las pioneras en el país en establecer un modelo de comercio justo, favoreciendo especialmente a los pequeños productores.

informarse sobre el Comercio Justo en un seminario que formó parte de acciones tendientes a conformar una estrategia regional. “Nuestra región apunta a ser una de las pionera en el país en establecer un modelo de comercio justo que abra vías de comercialización directa entre los productores y

de las unidades de desarrollo económico de los municipios para interiorizarse sobre las oportunidades que brinda este modelo de negocios fairtrade (comercio justo) que en el país se implementa desde el año 2008 y que registra 13 organizaciones certificadas como lo expuso Ingrid Allende, gestora para Chile de la coordinadora para

Latinoamericana y el Caribe de Pequeños Productores y Trabajadores de Comercio Justo (CLAC). Cambio de mentalidad “Es un modelo que se puede fortalecer en la región y una oportunidad real para que mejoren las condiciones productivas y de comercialización como única forma de defenderse de un mercado convencional que no funciona y no brinda mayores oportunidades a los pequeños, entendiéndose que implementar el comercio justo no responde solo a razones comerciales, sino que a un cambio de mentalidad en base a principios”, comentó Allende en el encuentro. Otro de los expositores fue Soledad Valdés, coordinadora nacional del Programa Agricultura Familiar Campesina de ProChile, quien aclaró que el comercio justo es una vía de comercialización que no es para todos, en que la política ha sido primero socializar sobre este concepto al mercado nacional. “Chile aún no tiene políticas al respecto, es todavía un movimiento social en que recién se trabaja desde el Ministerio de Economía el poner en la agenda este modelo ético de comercialización, como en los procesos de compras públicas del Estado, donde se da la dificultada de la regulación

Encuentro reunió a 600 pequeños productores y artesanos de la región a discutir sobre los principios de este modelo económico solidario e informarse sobre la certificación. de los precios (costos)”, dijo Valdés. Certificación Uno de los puntos centrales que se discutió en la jornada fue el proceso de certificación de empresas que trabajan con el modelo de comercio justo en la producción y comercialización, el que si bien es voluntario al no existir políticas regulatorias para el mercado nacional, si es un plus importante para los mercados extranjeros ya que se deben cumplir estándares rigurosos. Al respecto, Allende explicó que “no debiese ser un proceso complejo si la organización es proactiva, ordenada y tiene socios comprometidos, teniendo claro el motivo del por qué certificarse, en que es fundamental el trabajar de manera asociativa y entender que las oportunidades se generan así”, dijo. En cambio Soledad Valdés advierte que si bien la certificación reporta beneficios en cuanto al precio venta y apertura de mercados; el enfrentar este proceso para un pe-

queño productor tiene un costo alto, pues “primero la gente debe trabajar de manera asociativa, porque usar el logotipo del fairtrade no es gratuito e incide directamente en las ventas netas”. “Sí se puede trabajar el comercio justo en el mercado nacional basándose en sus principios, sin la necesidad de certificarse, pese a que en Chile existen unas cuarenta empresas que se han certificado con miras al mercado internacional, porque acá no tiene mayor incidencia”, agregó. Entre los asistentes al encuentro estuvo Silvana Pichulmán, encargada del Programa de Asuntos Indígenas de la Municipalidad de Padre Las Casas, que trabaja con unas 5 mil familias que se dedican a la agricultura y la artesanía. “Nuestras artesanas realizan productos de gran nivel pero se ven disminuidas en posibilidades para vender a un precio justo su arte (…) con la información que tenemos ahora podemos promover en las agrupaciones que puedan activarse y participar del programa de comercio justo regional”, comentó.

Facultad de la Ufro apoya a las Pymes

estuueron tres meses en que un grupo de diantes de cuarto año de la carrera de Ingeniería Comercial decidieron formar parte del Ceam, visualizando en esta iniciativa una forma de apoyar a los microempresarios y de exteriorizar sus conocimientos teóricos asociados a administración, economía, finanzas, marketing, y recursos humanos, lo que representó un beneficio para el desarrollo y las sustentabilidad de las pequeñas y medianas empresas. Para Katherine Torres, estudiante de Ingeniería Comercial y miembro de la Clínica de Apoyo al Microempresario, esta oportunidad le permitió aplicar sus conocimientos y ser una ayuda real para las pymes.

La futura profesional destacó además el compromiso social de la facultad e indicó que “se

nos asignó un grupo de dirigentes comunales de Padre las Casas, quienes adquirieron co-

nocimientos asociados a costeo y fijación de precios, los que serán replicados a los empresa-

Veinte estudiantes de Ingeniería Comercial conformaron la Clínica Estudiantil de Apoyo al Microempresario, donde entregaron asistencia técnica a emprendedores.

rios de la comuna”. Esta Clínica es dirigida por el académico del Departamento de Administración y Economía, Óscar Alvarado, quien retomó esta idea que anteriormente se había llevado a cabo bajo otro nombre en el año 2009, reactivándola junto a los estudiantes de la facultad, quienes fueron capacitados para desarrollar este proyecto en el Centro de Desarrollo de Negocios. Para dar a conocer los avances obtenidos a través del Ceam los estudiantes en un trabajo en conjunto desarrollaron la página web http://ceamufro.wixsite.com/ceam, donde incluyeron testimonios, fotografías y los objetivos de esta iniciativa de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales.

EMPRENDER21 17

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO -

Dos emprendedoras representarán a la Araucanía en la Expo Patagonia

n el marco de las ferias de emprendimiento Fosis, esta vez usuarias Fosis serán parte de la muestra de emprendimiento Expo Patagonia que se desarrollará los días 27, 28 y 29 de enero en el sector El Claro, de la ciudad de Co-

fueron seleccionadas debido a lo bueno de sus respectivos emprendimientos. Las afortunadas -quienes van por primera vez a la Undécima Región- invitadas por Fosis Aysén, comentaron lo felices que se sienten de exponer. “Estoy muy feliz nunca pensé que podía salir favo-

Productos apícolas, licores artesanales y productos dulces típicos de la zona serán parte de la Feria Fosis, Sabores de Chile en la próxima Expo Patagonia el próximo fin de semana. yhaique, Región de Aysén. Se trata de Margarita Zapata Concha, de Temuco, quien elabora licores artesanales de

recida con una oportunidad así y vender sus productos en una localidad tan lejana de La Araucanía. Yo realizo pro-

jamás pensé que iba a lograr, En mi caso tendría que haberme sacado un premio para poder viajar… feliz para esto yo trabajo todos los días, para vender mis productos y sacar a mi familia adelante”. “Como Gobierno y Ministerio de Desarrollo Social estamos muy contentos de poder apoyar y acompañar como región a estas dos usuarias en la Expo Patagonia. Esto viene a coronar las políticas de nuestro Ministerio y la implementación que hace el Fosis en la región, a través de apoyo a usuarios individuales o a proyectos asociativos”, expresó el seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez Ibáñez.

NEGOCIOS

PROYECTOS

Finaliza taller de Creatividad y Emprendimiento en la UNAP

studiantes de las carreras PSU de la Unap sede Victoria, Derecho, Kinesiología, Enfermería y Psicología participaron de un Taller de Creatividad y Emprendimiento dictado durante el segundo semestre por el académico Rodrigo Molina que buscó fomentar una cultura emprendedora

una organización a un negocio. “Se entretuvieron, que es clave para desarrollar habilidades, tuvieron que relacionarse con carreras de connotaciones distintas, por tanto tuvieron que armar grupos diversos”. Pablo Garrido, estudiante de Enfermería señaló que este taller fue muy provechoso porque como

Las participantes en el taller podrán iniciar cualquier emprendimiento con la perspectiva de establecer un negocio.

apoyada en el trabajo en equipo. En este marco realizaron una exposición de negocios creativos, como actividad final de este curso, instancia en que ofrecieron diversos productos y servicios a la comunidad universitaria. Rodrigo Molina manifestó que se trató de crear cualquier emprendimiento que podía ir desde

Margarita Zapata y María Inés Matamala participan en la Expo Patagonia, que se efectúa en el sector El Claro, de Coyhaique, Región de Aysén.

diversos sabores, chocolates con sabores no tradicionales y turrones y María Inés Matamala, perteneciente a la Red Apícola de Gorbea, emprendedora de productos de miel y derivados. Ambas

ductos de la miel todo lo derivado de las abejas, propóleo, polen” manifestó la usuaria. Por su parte Margarita Zapata, artesana realiza licores artesanales de hierbas y frutas “Para mí es un sueño, porque

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Finalmente, la directora regional de Fosis en La Araucanía las felicitó y valoró el mérito de estas emprendedoras regionales. “Estas dos usuarias son emprendedoras que han sido apoyadas por Fosis en programas individuales y asociativos, a ellas les ha ido bien, han avanzado, han logrado tener ambas resolución sanitaria y este es un reconocimiento a su trabajo diario y a su compromiso constante justamente lo que queremos continuar haciendo como institución apoyar a quienes crean emprendimientos que sean exitosos y proyectarlos en el tiempo más allá de nuestras fronteras”.

profesionales deben diferenciarse unos de otros, por ello es básico adquirir competencias en las áreas de la innovación y el emprendimiento “que nos puede ayudar a crear nuestros propios negocios. Uno aprende a conocer a personas que estudian otras carreras y por ello dan otra perspectiva de las cosas lo cual es muy enriquecedor”.

Con charla la UST dio la bienvenida a los nuevos tomasinos

Los estudiantes nuevos agradecieron la oportunidad que les permitió reflexionar acerca de sus reales intereses y también conocer a quienes serán sus compañeros.

studiantes participaron de una charla motivacional que los invitó a seguir sus sueños, a través de dinámicas de grupos y videos interactivos. Más de 400 nuevos estudiantes de Santo Tomás Temuco participaron de la jornada recreativa de nominada “El éxito de tu futuro”, iniciativa que se enmarcó en la gira nacional que realiza un equipo multidisciplinario liderado por el consultor y emprendedor Fran Ruiz de Partners for Passions, quienes a través de dinámicas de grupos y videos interactivos, lograron que los estudiantes se conocieran y pasaran una tarde llena de experiencias y de aprendizaje personal. La actividad organizada por la Dirección de Admisión de la casa de estudios superiores, logró el objetivo de conectar a los jóvenes con el Sello Santo Tomás,

con una invitación a valorar el talento que los jóvenes tienen, apoyarlos para lograr sus sueños y exigirles a dar lo mejor de sí mismos en sus futuras carreras y en sus vidas, los que transmitieron mediantes dinámicas, recreaciones, videos y una serie de actividades lúdicas, motivando a los nuevos tomasinos a descubrir su verdadera pasión y a no renunciar a sus sueños. Fran Ruiz, consultor y emprendedor de Partners for Passions, manifestó que “Lo que hemos hecho es conectar a los estudiantes con su motivación, para que puedan enfrentar de mejor manera este nuevo camino que comienzan, recordándoles que Santo Tomás los valora, les va a exigir, los va a apoyar en el propósito de lo que están estudiando para que tengan la motivación suficiente para dar lo mejor de si mismos”.

SALIR21

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

sábado

28 enero

Teatro Municipal Nueva Imperial Coronación Reina de Nueva Imperial 2017

Teatro Municipal de Nueva Imperial (Prat 65) Luego de un mes de actividades, las cinco candidatas a Reina de Nueva Imperial 2017 tienen su jornada final con la Gala de Coronación. Las candidatas son Damaris Rivera, 21 años, asistente de párvulos; Camila Leiva, 23 años, estudiante de educación física; Pamela Vidal, 18 años, estudiante; Abigail Fuentes, 24 años, estudiante; y Nataly Sánchez, 18, estudiante universitaria.

sábado

28 enero

Nueva Imperial Sector Lisahue 1ra Feria de la Frutilla Fün Mapu

Este sábado 28 de enero continúan las fiestas costumbristas rurales en Nueva Imperial, siendo la oportunidad de la 1ª Feria de la Frutilla Fün Mapu a realizar en el sector de Lisahue y que es organizada por la Municipalidad de Nueva Imperial junto a las comunidades Aukafe Lisahue y Vega Imperial.

viernes

27 enero

Pucón Enjoy Pucón

TRIBUTO QUEEN

Innuendo, Tributo Queen, nace en Concepción y han llegado a ser uno de los más cotizados y reconocidos tributos de esta famosa agrupación. En el año 2012, en la segunda temporada del programa de Canal 13, Mi nombre Es, su vocalista Mauricio logra cautivar al público y a todo Chile por su gran parecido con Freddie Mercury y su impresionante voz convirtiéndose en el Doble Queen. Innuendo se ha convertido gracias a su gran talento en la Banda Oficial Tributo a Queen, siendo también reconocida en Sudamérica y el VIERNES 27 DE ENERO podrás disfrutarla GRATIS pagando tu entrada a nuestra sala de juegos!

viernes

enero

Temuco Dreams Temuco

Marta Sanchez

¡La Reina del Pop en español sorprende en Dreams! Ven esta noche al casino y podrás disfrutar de una inolvidable jornada, junto a una de las voces más importantes de la música en España y el mundo. La espectacular Marta Sánchez se presentará en los escenarios del casino con Tour 21 Días, espectáculo en el que ofrecerá a sus admiradores lo mejor de sus más de 30 años de carrera. La cantante y compositora madrileña deleitará a los asistentes con sus más famosas canciones, como “Desesperada”, “Arena y sol”, “Soldados del amor” y muchísimas más. Te esperamos desde las 22:00 horas en el centro de eventos. El valor de las entradas va desde los $15.000 y las ventas son a través del sistema TicketPro o en Casino Dreams Temuco.

SALIR21 19

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

domingo

Nueva Imperial

enero

Torneo Intercomunal Aniversario de Nueva Imperial

Parque Borde Río Domingo 29 de enero desde las 10 horas Torneo de ajedrez federado a disputarse en categorías Sub10, Sub14, Sub18 y Todo Competidor

domingo

28 enero

Lonquimay Icalma IV encuentro intercultural de jineteadas chileno - argentino

Uno de los eventos más esperados del verano en Icalma, es la tradicional celebración de Domaduras y Jineteadas Interculturales, instalada hace 4 años en la Comuna de Lonquimay , éxito organizacional que se traduce en un interés cada vez mayor de quienes desean formar parte de la competencia y las “ilustres visitas que provienen de la Patagonia Argentina”. Dicha actividad se realizará los días 28- 29 de enero 2017. Lugar campos jineteadas SECTOR ICALMA a partir de las 10: 00 hrs. La jornada contará con una feria artesanal, gastronomía típica, actividades turísticas y culturales además de un show artístico .- LONQUIMAY SOMOS TODOS

sábado

Carahue

enero

Feria Gastronómica Lafkenche:

El sábado 28 de enero a las 12:00 horas se realizará la séptima Feria Gastronómica Lafkenche en la playa del sector Lobería, emplazado a 38 kilómetros de Carahue. La muestra contará con una variedad de alimentos mapuche basados en recursos marinos, imprescindibles en la dieta de los lafkenche. Además habrá exposición de obras artísticas como tejidos y artesanía.

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

El Tiempo en TEMUCO

FUENTE: http://www.meteored.cl

Viernes 27 de enero

Nublado

30° 15° Máxima

Martes 31 de enero

Mínima

Despejado

25° 07°

Máxima

Mínima

Sábado 28 de enero

Domingo 29 de enero Nublado

26° 12°

Máxima

Mínima

Miércoles 01 de febrero

Nublado

27° 07°

Máxima

Mínima

Lunes 30 de enero Despejado

25° 08°

Máxima

Mínima

Jueves 02 de febrero

24° 10° Máxima

Mínima

Viernes 03 de febrero Nublado

25° 10°

Máxima

Nublado

Mínima

Nublado

26° 05° Máxima

Mínima

TEODORO SCHMIDT

TEMUCO Semana del 27 de enero al 02 de febrero de 2017

Gran seminario de educación mapuche en el Lof Llaguepulli

n interesante seminario de educación se realizó en el Lof Llaguepulli, sector ubicado en el borde costero de la comuna, habitada por muchas familias mapuche. Esta es una hermosa tierra, fértil y repleta de vida animal y vegetal, bañada por el lago Budi y acariciada por el viento marino proveniente del Lafken (Mar). En este privilegiado entorno se reliza desde hace 10 años el proyecto educativo “Kom Pu Lof Ñi Kimeltuwe” (Escuela de todas las comunidades), el que antes era una escuela rural del Magisterio de La Araucanía, edificio que la comunidad decidió recuperar para implementar allí esta interesante iniciativa de educación. Esta actividad se realizó con el objetivo principal el dar a conocer a los representantes de los otros territorios asistentes este interesante y positivo proyecto y demostrar que es totalmente aplicable entre los territorios entre los que asistieron: Imperial, Santiago, Lumahue, Talca, Malalhue, Lleu-Lleu, Tirúa, Villarrica, Renaico, Panguipulli, Alemania, Curarrehue, Valdivia, Makewe, Cholchol, entre otros,

Kellü Painefil (izq), Liwen Rain (der) alumnos egresados. expresiones culturales y al mismo tiempo matizadas con el currículum tradicional que entrega el

En el hermoso sector Llaguepulli de nuestra comuna se realizó un interesante seminario de Educación Mapuche.

Jorge Calfuqueo.

Teresa Tapia, Daem (s). además de la visita y charla magistral de Pablo Mariman Quemenado, historiador mapuche. Los líderes de esta iniciativa son los docentes Jorge Calfuqueo y Silvia Ancán, quienes además cuentan con el apoyo de un grupo de profesores comprometidos con la educación mapuche, respetando y poniendo en práctica diversas

Ministerio de Educación, siendo asesorados en esta materia por el doctor en currículum de la Ufro, Rolando Pinto Contreras. De esta forma, logran garantizar que los niños de las comunidades sean dotados con las herramientas educativas básicas y al mismo tiempo fortalezcan su formación como un integrante de un PuebloNación, el cual posee una cultura y una forma de desenvolverse e interactuar distinta con sus pares y con la naturaleza. Como resultado de este seminario, el proyecto

Hugo Painequeo Huenchucoy (Llaguepulli) y Silvia Ancán Painemilla (Llaguepulli).

Escuela Kom Pu Lof Ñi Kimeltuwe.

se transformará en la Asociación Indígena “Kimeltuwün”, que es sostenedora de la escuela Kom Pu Lof Kimeltuwe, La Escuela Kompu Lof de

Teodoro Schmidt cuenta con 48 estudiantes y a contar del 2017, recibirán un aporte por gratuidad de 8 mil 393 pesos por alumno. El director del establecimiento, Jorge Calfuqueo, dijo que ahora se encuentran tramitando la aprobación de sus planes y programas de estudios, que incluye 6 asignaturas. Trabajar en “Kom pu Lof ñi kimeltuwe” además de entregarle el currículum tradicional que imparte el Ministerio de Educación, “es darle una oportunidad a nuestros niños y jóvenes mapuche de sentirse valorados, de contarles la historia que comúnmente no se cuenta, además, se demuestra que hay otras formas de educación que se pueden realizar y aplicar; es mantener viva la cultura y tener una lealtad lingüística y cultural con nuestros niños y niñas mapuche”, comentó Jorge Calfuqueo. Por su parte Silvia Ancán señaló que “el seminario era para mostrar el modelo a otros territorios e idealmente que lo entendieran de tal forma que se pudiera replicar y lograr en otros Lof, que los niños conozcan su historia como mapuche y como pueblo. Además, para entablar redes de apoyo con comunidades de base, lo que significa que incluye participación de todos los integrantes del territorio (especialmente de los Futa Ke che o ancianos, quienes son más antiguos y sabios). El modelo no es con una estructura fija como el tradicional, sino que se aplica de forma holística, aunando conceptos como integración, respeto y cosmovisión. En Kom Pu Lof trabajamos en darle vida a un modelo y una forma de perdurar las vivencias”.

Rolando Pinto Contreras, doctor en currículum.

Cacay Florencio Ancan ka y Papay Fresia Calkfuqueo.

Vivero escolar de plantas nativas.