Edición 418, Nuevo Intendente Miguel Hernández: DEBO TENER UNA CONVERSACIÓN MUY SERIA CON EL CORE

www.tiempo21araucania.cl

En crisis de la basura Genera Opinión...

Pág. 10

Pág. 12

Máxima preocupación por inversión del presupuesto

Tiempo21 Araucanía

Debo tener una conversación muy seria con el Core

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016 / Año 8 / N° 418 $500

la Municipalidad está sin idea y falta de liderazgo

El nuevo intendente regional, Miguel Hernández, señala estar dispuesto seguir el camino señalado por Francisco Huenchumilla, para sostener un diálogo político con el pueblo mapuche. “Estoy absolutamente de acuerdo con todo lo que signifique descentralizar este país. El centralismo tiene agobiada a las regiones y a la misma capital del país, Santiago”, dijo a tiempo21. Pág. 13

Pág. 06

Bomberos preocupados:

Carlos Martínez de Radio Biobío:

Avenida Alemania contará con más de cien edificios de altura Pág. 07

“Cuando las víctimas son niños no hay nadie que no se conmueva” Pág. 10

En el Día del Cine Chileno

Francisco Gedda recibe premio Enrique Eilers

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

Angolinas campeonas

Una agradable visita tuvo este lunes el alcalde, Enrique Neira. Se trató de la delegación de angolinas ganadoras del campeonato regional de Escuelas Formativas de Fútbol que se disputó por dos meses con partidos de ida y vuelta. Las locales llegaron invictas a la gran final disputada hace algunos días. El alcalde, quien pudo apreciar la copa obtenida por el plantel femenino, felicitó a las jugadoras que llegaron hasta la sala de sesiones del municipio junto a su director técnico, Heriberto Grandón, y algunos padres orgullosos por este logro obtenido por sus pupilas. “Como alcalde y deportista me siento muy contento y orgulloso con este excelente grupo de deportistas que hoy nos vienen a visitar junto a su técnico y algunas madres que han llegado apoyar a sus hijas. En nombre de los angolinos les extendemos el más cordial de los saludos y felicitaciones a cada una de las jugadoras” valoró Neira. Mientras que el director técnico de las campeonas regionales, señaló que este plantel fue invitado a participar el 17, 18 y 19 de febrero a un torneo nacional de selección en la categoría Sub-17 en Perquenco, comuna en que recientemente se coronaron como ganadores del campeonato de escuelas. Destacar que el equipo femenino de Angol ganó el torneo de Escuelas de Formativas de Fútbol sin perder ningún partido. Así los premios a la valla menos batida y goleadora del torneo, fueron para las angolinas, Claudia Fernández y Karina Fernández, respectivamente.

Publicidad sin discriminación La modelo libanesa Deddeh Howard de raza negra, recreó fotografías publicitarias protagonizadas por mujeres blancas. Su idea: incentivar a las grandes firmas a optar por la diversidad en sus campañas. El proyecto lleva por nombre “Black Mirror” y tiene como objetivo demostrar que la belleza está en la diversidad. La joven de 27 años, estudiante de medicina y que actualmente vive en la localidad de Los Ángeles, posa con la misma actitud, expresión y vestuario que cada una de las modelos a las que imita en las instantáneas en un proyecto que tardó varios meses en salir. Y es que fue un arduo trabajo encontrar prendas, accesorios y locaciones parecidas a las utilizadas por grandes personajes del mundo del modelaje como Gigi Hadid, Gisele Bündchen, otras. Para esta misión, fue fundamental su novio, el fotógrafo Raffael Dickreuter. Cabe señalar que Howard lo hizo para erradicar la discriminación que muchas mujeres como ella suelen padecer “Las agencias a menudo me decían, ‘nos gusta tu aspecto, pero eres una chica negra’. No deben limitarse solo a las chicas blancas, puede haber más de una. Es como si las agencias tuvieran vergüenza de representar la diversidad. Es muy doloroso y eso me hace sentir insegura y mal conmigo misma”, develó.(estilomujer.cl).

y

Murales hechos por niños y jóvenes

Junto a los 25 artistas, sus familias, la profesora de la Unidad de Terapias Artísticas y Creativas de Teletón, Karla Gebhard y el director del instituto, Dr Iván Barbosa fueron inaugurados los murales hechos por niños y jóvenes que se rehabilitan en la institución, uno de ellos quedó instalado en la entrada, dando la bienvenida a los asistentes. Según explicó la profesora se trata del trabajo terapéutico del año que quedará estampado en tres murales en las dependencias de la Teletón, destacando que el proceso creativo fue

integrado ya que contó con la participación de tres estudiantes de la Universidad Católica de Temuco, de la carrera de Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Artes y Humanidades, quienes aportaron sus conocimientos para trabajar con los pequeños artistas, realizando un trabajo inclusivo y respeto a la diversidad. El director del instituto recalcó que el trabajo fue un ejemplo inclusivo, y que la idea de los murales va en la línea de trabajo que desarrolla Teletón a través de su Unidad de Artes.

Exitosa corrida del Hospital de Lautaro A pesar de la intensa lluvia, éste sábado 10 de diciembre, se llevó a cabo la gran “corrida familiar” organizada por el Hospital Abraham Godoy Peña de Lautaro. La actividad, enmarcada en el ámbito de la salud funcionaria, se convirtió en todo un éxito porque congregó un gran número de eportistas de toda la comuna y de todas las edades qen el recorrido de 3.2 kilómetros, distancia que separa el nuevo hospital con la plaza de la ciudad ida y vuelta. La Corrida enmarcada en el programa de “Salud Funcionaria”, cuyo objetivo es mejorar la Salud de los funcionarios y la comunidad en general, siendo parte de una actividad de difusión y extensión del establecimiento de salud con la comunidad. Marta Castro, asistente social encargada de bienestar, señaló “fue muy gratificante ver como la familia se reunió y lo pasó bien pese a la lluvia”, aseguró. Los primeros en cumplir su recorrido de los 3.2 kilómetros fueron. Categorías varones: 1er lugar, Felipe Álvarez; 2do lugar José Varela y 3er lugar, Agustín Villablanca. En tanto Categoría Damas, el 1er lugar fue para Romina Sandoval; el 2do lugar para María Piña y 3er lugar, Karina Lagos. Todos recibieron premios, medallas y estímulos donados por la Municipalidad de Lautaro, Supermercado Unimarc, CCU. Y Caja de Compensación Los Andes.

“Sernac Móvil” recorrerá la región El director regional del Sernac, Arturo Araya, en una actividad realizada en la Plaza Aníbal Pinto de la ciudad de Temuco, dio el punto de partida de la segunda visita del año del “Programa Sernac Móvil”, iniciativa que incluye una oficina móvil que recorrerá la región durante el mes de diciembre. Durante este periplo, el denominado “Sernac Móvil” recorrerá las comunas de Temuco, Ercilla, Nueva Imperial, Angol,

Pucón, Lonquimay, Curarrehue, Curacautín, Pitrufquén, Renaico,

Collipulli, Cunco. Carahue, Villarrica, Purén, Victoria y

Gorbea, ocasión donde los consumidores podrán realizar consultas e interponer reclamos en materias de consumo. El Sernac Móvil comenzó sus recorridos el 7 de diciembre y atenderá en las comunas señalas hasta el 30 de diciembre, entre las 10 y hasta las 14 horas, donde los funcionarios de la oficina móvil realizarán diversas actividades educativas, dirigidas especialmente a personas mayores y escolares.

La oficina móvil del Sernac, cuenta con infraestructura y equipamiento necesario para atender las inquietudes y requerimientos de los consumidores, además entregar información de las diversas temáticas asociadas al rol de la institución. Para la ejecución de este plan, el vehículo se instalará en zonas de mayor afluencia de público, como por ejemplo, plazas o paseos peatonales.

Lautaro

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

implementa sistema con vecinos para evitar grandes siniestros

U

na nueva e inédita fórmula para evitar grandes incendios, fue la que presentó ante el concejo municipal de la comuna de Lautaro, el ex edil Alejandro Leal en el período anterior, la que fue analizada y aceptada por la totalidad del concejo y puesta en marcha hace unos días. Se trata de la entrega por parte del municipio de mil 300 sets de seguridad para viviendas, compuesto por extintores y censores de humo, evitando de esta forma, más propagaciones de incendios de gran escala que han afectado a la comunidad lautarina. Respecto a lo anterior, el ex concejal Alejandro Leal señaló que “serán mil 300 las familias beneficiadas con este sistema de prevención, que busca justamente eso, evi-

tar que un siniestro acabe con la totalidad de una vivienda”. Asimismo, el ex edil que presentó la misiva al Concejo Municipal para su aprobación comentó que “el año 2015 hubo más de 130 siniestros, de esos, sesenta fueron con pérdida total del hogar”, agregando que “este año 2016 llevamos más de 28 casas destruidas por efecto del fuego”, dijo Leal, asegurando que con un extintor a mano, uno tiene hasta tres minutos para evitar la propagación del fuego, evitando una catástrofe mayor. Un apoyo para bomberos

En el año 2015 hubo más de 130 siniestros en Lautaro, de los cuales sesenta fueron con pérdida total de la vivienda.

Alejandro Leal, además de asegurar que esta implementación podrá evitar grandes incendios en los hogares de los vecinos y

35% ahorran quienes optan por gas licuado frente al gas natural

E

l gas es un combustible utilizado en la mayoría de los hogares para diversas actividades cotidianas, como cocinar, tomar una ducha caliente o calefaccionar en temporadas de frío, por lo que, tener un suministro confiable, garantizado y conveniente para el bolsillo, es primordial para el día a día de las personas. “Es fundamental que las familias cuenten siempre con un servicio ágil y seguro en términos de suministro de combustibles y tengan distintas opciones de proveedores de GLP donde elegir libremente en caso de necesitarlo”, comenta el Subgerente Comercial Envasado Zona Sur de Gasco GLP S.A., Felipe Rodríguez.

Realizando un comparativo, un cilindro de gas licuado de 11 kilos cuesta en promedio $10.750, mientras que su equivalente en gas natural asciende a $13.400. Por su parte, un cilindro de 15 kilos, cuyo valor promedio es $14.400, al compararlo con su equivalente en gas natural la cifra aumenta a $17.528. Además del ahorro y control de presupuesto respecto al consumo de GLP, el experto de la empresa con más de 160 años de experiencia en el mercado de distribución de gas en el país, afirma que “el gas licuado presenta gran poder calorífico, sin causar daños en los aparatos, puesto que éstos fueron diseñados para ser utilizados con GLP y cuando son transformados, por ejemplo, a gas

Además de beneficios económicos, el gas licuado posee un alto poder calorífico, resulta fácil de transportar, cuenta con un suministro seguro, continuo y que puede ser controlado por el usuario. Un cilindro de gas licuado de 11 kilos cuesta en promedio $10.750, mientras que su equivalente en gas natural asciende a $13.400. Por su parte, un cilindro de 15 kilos, cuyo valor promedio es $14.400, al compararlo con su equivalente en gas natural la cifra aumenta a $17.528. Según señala el ejecutivo de Gasco, “las familias que optan por utilizar gas licuado, obtienen un 35% de ahorro comparado con las tarifas del gas natural”, además sostiene que al optar por GLP, “las cuentas de combustible están controladas, puesto que existe un concepto de pago previo respecto a los cilindros y el llenado de los estanques residenciales, lo que ayuda a mantener los consumos medidos y aportar a una mayor economía”.

natural, puedan alterar su óptimo funcionamiento e incluso dañarse”, señala Rodríguez. Otro dato importante a considerar según los expertos, es que los cilindros de gas licuado son fáciles de transportar y no interfieren en un hogar, mientras que al realizar una instalación a gas natural, se deben realizar ajustes e intervenciones estructurales en las casas e incluso modificar o comprar nuevos aparatos y equipos compatibles.

CITACIÓN A JUNTA GENERAL DE SOCIOS FECHA, 16 de Diciembre de 2016.

Estimado socio Junto con saludarle, la COOPERATIVA COOGRAFIC LTDA. , tiene el agrado de citar a usted a la Junta General Anual Obligatoria de socios, para el día 22 de Diciembre de 2016, en 1ª citación a las 16:00 horas, y en 2ª citación a las 18:30 horas, en el domicilio Avenida Caupolicán #654, de la comuna de Temuco Tabla de la Junta: Lectura del Acta anterior - Memoria Anual - Informe de la Junta de Vigilancia - Balance Informe sobre remanentes y/o excedentes - Elección de Directivos - Varios. Sin otro particular saluda muy atentamente a Usted, GERENTE ADMINISTRADOR

3

Luego de la aceptación a la propuesta de Alejandro leal, la Municipalidad entregó 1 mil 300 sets de seguridad para viviendas, compuesto por extintores y censores de humo.

La iniciativa fue presentada por el ex concejal Alejandro Leal, en el período recién terminado. Con un extintor en el hogar, las personas tienen hasta tres minutos para evitar la propagación del fuego, evitando una catástrofe mayor. vecinas, también entiende que significará una gran ayuda a la tarea que realiza el cuerpo de bomberos de Lautaro. En ese sentido, Leal señaló que “a bomberos se les dificulta muchas veces el acceso a las emergencias por lo angosto que son los pasajes en algunas villas y poblaciones, y el poder contar con extintores en cada vivienda, podemos además, ir nosotros mismos en ayuda de nuestros vecinos o vecinas si está siendo afectada por un incendio”. Además, el ex concejal afirmó también

que esta medida viene a resolver grandes problemas en las comunidades y mundo rural, donde los bomberos deben enfrentar mal estado de caminos, largas distancias y a eso, sumar los problemas para ubicar los lugares en medio del campo. Ante esto, Alejandro Leal señaló que “sin duda esta iniciativa que instalé en el Concejo Municipal y que todos apoyaron, va a permitir una mejor prevención ante los siniestros que terminan acabando con los sueños de muchas familias”.

4 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

Subsidio de Arriendo, un gran apoyo para las familias Programa destinado a familias vulnerables y de sectores medios que necesitan una solución habitacional flexible por un tiempo determinado y que son capaces de realizar un desembolso mensual para pagar un arriendo. Este apoyo del Estado otorga a las familias un subsidio único y total de 170 UF como máximo el que se descontará hasta en 3 UF* cada mes, el cual puede ser utilizado mensualmente de manera consecutiva o fragmentada en un plazo máximo de vigencia de hasta 8 años. De esta forma, quienes obtengan este beneficio deberán pagar solamente una parte del valor de su arriendo cada mes. Este beneficio permite el cambio de vivienda a cualquier región del país, y permite postular en un futuro a un programa para la adquisición de una vivienda. Opciones de subsidio

Valor máximo de la vivienda *

Arriendo

8,6 UF

¿CÓMO SE FINANCIA el arriendo de una vivienda?

Subsidio Habitacional

+

Copago familiar mensual

Postulación paso a paso

• Para postular de forma presencial diríjase al Serviu de su región o a las instituciones públicas que este organismo habilite para estos efectos. • Complete las declaraciones y formularios que solicita el programa, las cuales estarán disponibles en www.minvu.cl. • Acredite el ahorro mínimo de 4 UF. • Acredite los ingresos económicos de su núcleo familiar. • Para postular a través de internet en www.minvu.cl debe contar con la Clave Única* y contar con certificación de ahorro en instituciones financieras que tengan convenio de consulta en línea con el Minvu** (*) La clave única se obtiene en las oficinas del Registro Civil e Identificación, presentando Cédula de Identidad vigente. (**) Banco Estado, Banco del Desarrollo de Scotiabank, Coopeuch y Caja de Compensación Los Andes.

¿CÓMO FUNCIONA el Programa de Arriendo? Postule a través de los canales de postulación

+

Un vez obtenido el subsidio, busque su vivienda.

+

Firme el contrato de arriendo.

+

Presente los antecedentes para aplicar el subsidio en el Serviu de su región.

•Requisitos para postular •Ser mayor de 18 de edad durante el año del llamado. •Contar con Cédula Nacional de Identidad vigente. Las personas extranjeras deben presentar Cédula de Identidad para extranjeros. •Postular al menos con su cónyuge, conviviente civil, conviviente o hijo. Las personas que tengan más de 60 años al momento de postular, no necesitan contar con núcleo familiar. •Pertenecer al 70% más vulnerable de la población, de acuerdo a la calificación socioeconómica vigente establecida en el Registro Social de Hogares (RSH). Sin embargo, las personas que postularon al programa durante los años 2014 ó 2015, podrán volver hacerlo durante el 2016 con el puntaje señalado en el instrumento de caracterización socioeconómica que estaba vigente en su última postulación. Se permitirá máximo una postulación por Registro Social de Hogares en cada llamado. •Acreditar un ahorro mínimo de 4 UF en una cuenta de ahorro para la vivienda, al momento de postular la cuenta debe estar a nombre del postulante, cónyuge o conviviente civil. •Contar con un ingreso familiar mensual entre 7 UF y 25 UF. Por cada integrante del núcleo familiar que exceda de tres, el ingreso máximo mensual del grupo familiar se incrementará en 8 Unidades de Fomento. •Que el postulante o algún integrante del grupo familiar declarado no se encuentre en alguna de las siguientes situaciones: -Ser propietario o asignatario de una vivienda, infraestructura sanitaria, o de un sitio. -Ser beneficiario de un subsidio habitacional o tener certificado de subsidio habitacional vigente. -Que se encuentre postulando a este o cualquier otro programa habitacional, salvo en el caso del D.S. N° 1. -Que haya sido declarado como integrante de un grupo familiar beneficiado por el programa de arriendo.

+

Realice el copago mensual.

ACADEMIA

Académico de la UST de Temuco lidera proyecto de conservación de huemules

E

n el año 2004, se inicia el proyecto de conservación de huemules por Fundación Huilo Huilo, quienes hace unos días reinsertaron cinco ejemplares a la selva valdiviana, después de que esta no había sido habitada por huemules hace más de 30 años, ya que se habían extinguido en la Región de Los Ríos. El proyecto denominado “Reproducción y reinserción de huemules en la selva valdiviana”, que busca que la especie de huemules del sur se integren a la vida salvaje, es liderado por el académico de la UST Temuco, Fernando Vidal, quien se encuentra vinculado al área de investigación de la institución de educación superior, por ser un experto en la conservación de especies amenazadas en Chile. La iniciativa cuenta con varias etapas, entre ellas el estudio previo de la zona, recopilación de antecedentes acerca de la existencia de la especie en el lugar, posterior a esto se

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

5

Fernando Vidal, académico de la UST, es un reconocido experto nacional en la conservación de especies amenazadas en Chile.

El investigador y académico de la Universidad Santo Tomás, Fernando Vidal, está llevando a cabo el proyecto de “Reproducción y reinserción de huemules en la selva valdiviana”.

El Huemul del Sur ya no está en la lista de animales extintos en la Región de Los Ríos, según el investigador.

inicia una etapa de captura de huemules del sur, en la Región de Aysén, específicamente en Villa O’Higgins, donde se obtiene una pareja, con la cual se inicia el proyecto. Más tarde al contar con 17 ejemplares, se decide liberar a cinco de los machos jóvenes de los que se encuentran en cautiverio, buscando dilucidar el comportamiento de la especie en la vida silvestre y siendo los primeros huemules a nivel mundial, criados en cautiverio y liberados. Por primera vez estos cinco ejemplares se exponen a la vida silvestre, por lo que para Fernando Vidal, académico de la UST Temuco y jefe del proyecto “Reproducción y reinserción de huemules en la selva valdiviana”, se hace imprescindible probar con

los machos más jóvenes y así asegurar que la población siga aumentando, añadiendo que “lo importante es que con esto, el Huemul del Sur, ya no está en la lista de animales extintos en la Región de Los Ríos”, indicó el investigador. La iniciativa marca un hito en Chile y el mundo, ya que esta especie de animales contaba con problemas en su población, lo que podría cambiar a partir del antes mencionado proyecto, el cual se consagra como la primera intervención con éxito en Chile y si bien, la lidera la Fundación Huilo Huilo, el SAG y la Conaf han estado pendientes del desarrollo del proyecto monitoreado de cerca, para asegurarse que cumpla con las normativas necesarias.

156 estudiantes de la UA recibieron certificación como mentores

D

espués de un año de capacitación y paralelamente ayudando a sus compañeros de cursos inferiores en el avance de sus actividades académicas, ciento cincuenta y seis estudiantes de las distintas carreras que imparte la Universidad Autónoma de Chile en Temuco, dieron vida a la ceremonia de certificación de mentores y ayudantes 2016. La actividad se realizó en el Auditorio Juan Pablo Laporte, fue encabeza por el vicerrector, doctor Emilio Guerra y contó con la presencia de los directores de carreras, quienes reconocieron el aporte de los jóvenes al desempeño académico de cientos de alumnos que requerían apoyo para que su proceso fuera exitoso. Sergio Poblete, coordinador de Apoyo Académico Integral, señaló que ellos postularon al programa a comienzo de 2016 y fueron seleccionados de manera interna en las respectivas carreras y sobre las base de sus cualidades. Luego asistieron a la Escuela de Mentores y Ayudantes, donde adquirieron competencias que hicieron óptimo el acompañamiento a los alumnos que según las evaluaciones hechas en el proceso de inducción de este año, necesitaban apoyo para rendir

Los alumnos fueron capacitados como mentores en los estudios académicos de cientos de estudiantes. adecuadamente en sus distintas asignaturas. “El esfuerzo que ellos realizan no es menor y por lo mismo hoy nos reunimos, junto a las autoridades universitarias y de las distintas carreras, para

reconocer el trabajo que realizaron”, puntualizó Poblete, quien destacó que es tal el compromiso de estos alumnos, que varios de ellos se mantienen como mentores por años. Es el caso de Juan Carlos Castro,

egresado de Derecho que lleva 5 años apoyando a compañeros y que por lo mismo fue el encargado de representar a la totalidad de mentores, en la ceremonia de certificación.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TENDENCIAS

6 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016 Todos superan los cuatro pisos

Avenida Alemania cuenta con más de cien edificios de altura

L

a existencia de más de cien edificios que superan los cuatro pisos de altura, es la realidad urbanística que presenta hoy el histórico sector de la Avenida Alemania y sus alrededores en Temuco, siendo tema de especial preocupación para el Cuerpo de Bomberos de esta ciudad. El comandante Claudio Magofke, electo para el periodo 2017-2018, explicó que la densidad habitacional en

Preocupante para Bomberos de Temuco es el paisaje urbanístico que se aprecia en este sector residencial.

Situación urbanística preocupa al Cuerpo de Bomberos en casos de emergencia. “La capital regional ha crecido y sigue creciendo en altura”, dijo el comandante Claudio Magofke. este populoso sector exige una mayor presencia de Bomberos, y que las dos compañías que existen en el sector no serían suficientes para atender una emergencia.

“Tenemos en el sector de Avenida Alemania las Tercera y Séptima compañías de Bomberos, para atender el grueso de la densidad de edificios que registra más de cien edificios sobre cuatro pisos en ese sector”, advierte el comandante, precisando que “hoy, la capital regional, efectivamente ha crecido y sigue creciendo en altura, por lo tanto los desafíos de capacitación para Bomberos han cambiado y también nos ha exigido modificar nuestro sistema de despacho a las emergencias”. Respuesta a emergencias

Claudio Magofke señala que la densidad habitacional del sector exige una mayor presencia de Bomberos.

La actividad que se desarrolla con las comunidades de vecinos que habitan esos edificios es intensa, dijo Magofke, por lo que Bomberos se encuentra buscando la forma de potenciar la labor de respuesta al lugar en caso de emergencia.

Para ello, indicó que es importante prevenir y adecuar el trabajo de control de incendios en ese tipo de construcciones. “Es necesario capacitar a los auxiliares que van a dar la primera respuesta y que los voluntarios conozcan a quienes habitan en estos edificios ante la eventualidad de que existan personas con capacidades diferentes o en condiciones para moverse más lento”. El jefe bomberil advirtió que es necesario conocer todos los accesos para las diferentes bombas o porta escalas. “Hay edificios al que no pueden acceder los carros de bombas ni tampoco el mismo portaescalas, y eso se está modificando, acercándonos a cada una de las comunidades para poder prestar una emergencia que sea más eficiente y que pueda lograr en el menor tiempo lo que es el rescate de las personas, que es el gran desafío al que nos podemos enfrentar en una emergencia de este tipo” Cabe señalar que el Cuerpo de Bomberos de Temuco cuenta con equipamiento nuevo en carro portaescalas, y con personal adiestrado para el primer socorro en siniestros de altura. (Miguel Angel Carrillo, Ufro Medios).

PROYECTO DE FORTALECIMIENTO ORGANIZACIONAL DE LAS JUNTAS DE VIGILANCIA EN LA PROVINCIA DE CAUTIN www.innovacionprovincial.gov.cl

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

7

Carlos Martínez, periodista de radio Biobío

“Cuando las víctimas son niños no hay nadie que no se conmueva”

T

iene una trayectoria de más de 30 años como reportero, de los cuales los últimos 16 –más un periodo anterior- en radio Biobío. Desde el año 1988 se desempeña como reportero policial, siendo habitual su presencia en “donde está la noticia” siendo considerado como un destacado reportero de tribunales. Ágil y con una inagotable fuente de contactos que ha logrado reunir en sus casi 28 años en medios de comunicación especialmente de la región, se destaca por su humildad y constancia para estar atento a su teléfono y radio y normalmente llegar junto a policías y fiscales al lugar de la noticia. En otras, llega antes. Por ello le consultamos como un referente válido en torno al estremecedor caso del niño que fue torturado y asesinado por haber sido acusado de cometer abuso sexual –específicamente violación a una menor de cinco años- por los padres y vecinos, hecho que conmovió al país luego que el fiscal Roberto Garrido, señalara en una audiencia que luego de los exámenes realizados en el Instituto Médico Legal a la supuesta víctima de violación o agresión sexual no tenía evidencias de haber sido víctima de tales delitos. “La mente es frágil” Consultado el periodista si este caso ha sido uno de los más dramáticos que ha logrado reportear en su trayectoria, señala que con este caso se puede señalar “que la mente es muy frágil y obviamente los escenarios donde ocurren los hechos son distintos, porque este hecho -con la red de comuni-

caciones que existe –cada persona tiene en su mano un medio de comunicación- se percibe de manera distinta porque se reciben fotografías, comentarios y audios en el momento”. Agrega que resulta difícil establecer si este crimen ha sido uno de los más violentos que ha logrado reportear porque “no hay que ol-

manera distinta y porque después uno tiene hijos. “Ese caso, en el sector San Antonio, me quedó marcado por la brutalidad, porque la mujer intentó ahorcarse pero la frágil viga donde quiso colgarse con un alambre, no soportó el peso de su cuerpo; luego intentó incendiar la mediagua, tampoco le resultó, porque la madera de la vivienda

era que había un cuerpo bajo una cama, pero no pudimos acercarnos porque Carabineros tenía cercado el lugar, todo en una pieza muy modesta forrada con zinc. Solo al otro día se informó que era un niño”. “Sí, era un niño de 13 años, abandonado y que ni siquiera su padre manifestó interés por su cuerpo y

“El fiscal Garrido relata un hecho que a los asistentes a la audiencia nos dejó perplejos: da cuenta que la niña no tiene lesiones producto de una agresión de tipo sexual”. vidar que en agosto de 1992, en el sector San Antonio de Temuco, una madre, agobiada económica y sentimentalmente, degolló a sus tres hijos. El nombre de la madre nunca se me ha borrado de la memoria”. Señala que en esa fecha trabajaba en un canal por cable y con mucho esfuerzo –como era antes- llegaron con el camarógrafo al lugar, una humilde vivienda donde en una cama se encontraban los cuerpos de los tres hijos fallecidos. Esa mañana, su pareja le había dejado 500 pesos a la mujer para comprar alimentos a los niños para ese día. Caso San Antonio Con el corre de los años, dice que se va asimilando los hechos de una

estaba húmeda. Son hechos muy impactantes”. Ese fue un hecho “registrado el año 1992, donde no había internet, no había teléfonos móviles ni las facilidades que todo el mundo tiene hoy para imponerse de lo que ocurre. A eso sumemos lo que ocurrió en el año 2013 en Carahue, donde de pronto nos avisan que un hombre ultimó a un vecino, a su pareja y a tres de sus hijos. Ese fue un hecho impactante”. “Era un niño” Ahora, en este caso del niño asesinado, fue como llegar a presenciar una macabra película porque a cada instante se iban conociendo más antecedentes. Lo primero,

un madre que estaría afectada por el alcoholismo y con ello sin tener mucha noción, siquiera, que su hijo fue asesinado. Este niño, en el primer día, seguía siendo el presunto autor de un ataque sexual. En este trabajo hay que hacer la diferencia entre abuso y violación-. Señala que el hecho registró un macabro antecedente cuando el martes se llega al Juzgado de Garantía y el fiscal –y amparado en la transparencia a partir del reforma al sistema penal en nuestro país- cuando se inicia la audiencia de control de detención respecto a los 4 imputados, el fiscal Roberto Garrido pide a la jueza Luz Mónica Arancibia, ampliar el plazo de detención, cosa frecuente en los tribunales, porque faltaba el informe

El avezado periodista, con cerca de 30 años de trayectoria en el sector policial y tribunales, señala que el asesinato del niño de 13 porque habría cometido abuso sexual contra una niña de cinco, en un caso que ha conmovido a la región y el país, dice que estos hechos adquieren un impacto inmediato porque “todos tenemos un medio de comunicación en la mano, con fotos y comentarios al instante”. pericial del IML y el informe sexológico practicado a la niña para establecer la supuesta violación. En esa audiencia, y después de un crudo relato de cómo el padre de la menor, el joven dueño de la pieza, la madre y un vecino, se informaron por comentarios de la supuesta agresión contra la menor y prosiguió luego de cómo encontraron, amarraron a una silla, golpearon brutalmente y hasta que a las 5 de la madrugada del día siguiente dieron muerte al niño. “Nos dejó perplejos” Pero no es todo. El fiscal Garrido relata un hecho que a los asistentes a la audiencia en el Juzgado de Garantía los dejó perplejos: da cuenta que la niña no tiene evidencias de algún tipo de lesiones ni de agresiones en su zona genital. Solo moretones probablemente de algún tipo de forcejeos. “En ese instante todos nos miramos cuando el fiscal dice que no hay lesiones de una agresión sexual. Ahí nos cambia todo el escenario, el chip y todo lo que podíamos pensar hasta ese instante”. Tanto lo observado por el avezado periodista en su trayectoria, descarta que sea la pobreza el detonante de tan violentos episodios humanos, “pero más que la pobreza,

es la imposibilidad de acceder a ciertos beneficios y ritmo de vida que tiene la ciudadanía. En este caso, la vivienda de esta familia es modesta, pero se ven enseres que hacen presumir que no estaban en una pobreza extrema. Y en el caso de este menor, el sistema lo dejó abajo”. “Hay que escuchar y leer bien lo que ocurrió en torno a este niño que vendía calendarios en las micros y los fines de semana en el portal. Incluso en el sector le decían ‘El calendario’. Era todo lo que hacía (…) Yo no estuve en el lugar del mismo del suceso, porque se encontraba aislado mientras comenzaba la investigación. Carlos Martínez hace una última reflexión acerca del mito de las personas que a diario enfrentan dramáticos y violentos hechos criminales. “Para los hombres y mujeres de Carabineros, PDI, del Instituto Médico Legal, funcionarios judiciales, debe haber sido un golpe muy fuerte sacar debajo de la cama el pequeño cuerpo cubierto con un cobertor, revisarlo y advertir el tipo de lesiones. Todos los que trabajamos en esta área, más allá de habitualmente estar en contacto con situaciones de gran violencia, impresiona este tipo de hechos, porque cuando las víctimas son niños, no hay nadie que no se conmueva… es algo que no se olvida”.

8 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

EDITORIAL

Consejos de Sernac

C

on el propósito de orientar a los “Viejitos Pascueros” que están pensando en pedir ayuda para financiar los regalos navideños, el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, realizó un estudio que buscó conocer cuánto cuesta pedir un avance en efectivo o realizar compras a crédito por un monto de $200 mil a pagar en 12 cuotas. El análisis incluyó a 28 entidades financieras, una cooperativa de ahorro y crédito, retail financiero y sociedades de apoyo al giro bancario, que otorgan tarjetas de crédito a personas naturales. Para el director regional de la entidad, Arturo Araya, el uso de la tarjeta de crédito siempre implica un costo para el consumidor. “Puede ser el interés asociado al crédito, las comisiones cobradas por mantención o por cada operación realizada. Por ello, los consumidores deben considerar estos factores en el costo total del crédito”, puntualizó. Este estudio informa el Costo Total del Crédito (CTC) , es decir, el monto que terminará pagando el consumidor al final del crédito, cuando el consumidor solicita un avance de 200 mil pesos en 12 cuotas. El Costo Total del Crédito para un avance en efectivo por un monto de $200.000 a pagar en 12 cuotas va desde los $213.456 (BciNova) hasta los $440.373 (Hites). Esto es, una diferencia de

Reflexiones Cristianas

Estudio del Sernac para estos días de fiebre de navidad, informa que un estudio del Sernac, hasta $440 mil podría pagar un consumidor por un avance en efectivo de $200 mil a pagar en 12 cuotas. Aconseja que resulta conveniente fijarse en el Costo Total del Crédito y elegir el más bajo, pues éste le informará de manera agregada y resumida cuánto finalmente terminará pagando el consumidor por cada operación considerando todos los cargos aplicados $226.917 o un 106% entre el monto mínimo y el máximo. La entidad hace notar que de existir promociones de compras en cuotas sin cobro de intereses, el crédito se podría transformar en un producto atractivo como fuente de financiamiento, siempre que el consumidor pague dentro del plazo de vencimiento de su facturación mensual y por el monto total facturado que corresponda. Es importante que los consumidores sepan que las entidades financieras deben informarle oportunamente de las comisiones o cargos y tasas asociados a la operación de crédito que resultaren procedentes. En este sentido resulta conveniente fijarse en el Costo Total del Crédito y elegir el más

bajo, pues éste le informará de manera agregada y resumida cuánto finalmente terminará pagando el consumidor por cada operación considerando todos los cargos aplicados. Con esta información, el usuario debe evaluar la operación crediticia, considerando su capacidad de pago, evitando el sobreendeudamiento, a través de un uso responsable del producto. Frente a la alternativa de pago mínimo que ofrecen las tarjetas de crédito, los consumidores deberían tomarla sólo como una forma excepcional, pues al escoger esta opción, generalmente se paga solamente intereses o se abona un porcentaje menor de la deuda de la tarjeta de crédito.

Inscripción en jardines infantiles públicos

E

n el concurrido sector de la Feria Pinto de Temuco, la JUNJI Araucanía realizó el lanzamiento oficial de la Campaña de Inscripción 2017 “Vamos al Jardín, hay un mundo por descubrir”. La invitación es a las familias matricular a niños y niñas entre 3 meses a cuatro años, en las 347 unidades educativas con las que cuenta actualmente la institución en la región. El llamado es a inscribirse en el contexto de una potente política de ampliación de cobertura en educación parvularia pública, que en La Araucanía ha significado 39 nuevos jardines infantiles y salas cuna en la región para un total de 2.280 párvulos más. Al respecto la directora regional de la Junji, Maria Isabel Cofré, señaló que “con el aumento de cobertura a través del programa

Meta Presidencial “Más Salas Cuna y Jardines Infantiles para Chile”, tenemos más de 3 mil nuevos cupos en la región que se suman a la capacidad instalada ya en los años anteriores que es sobre 14 mil, eso implica que especialmente para el nivel de Sala Cuna, es decir de 3 meses a 2 años, y luego de 2 a 4 años, tenemos nuevas posibilidades para el desarrollo, aprendizaje y el apoyo a las familias y madres que trabajan”. “Este proceso continúa hasta el 14 de enero y luego se genera la confirmación de la inscripción a lo cual ya denominamos matrícula, y eso permite que en simultáneo, se vaya trabajando en el sistema de análisis de todos los datos de niños y niñas para que las familias puedan tener la confirmación de su matrícula en el Jardín que han inscrito o en algún otro

Los estudios internacionales avalan que los primeros años de vida son fundamentales para el futuro de toda persona.

La campaña “Vamos al Jardín, hay un mundo por descubrir”, busca también dar a conocer la importancia de la Educación Parvularia en el contexto del Fortalecimiento de la Educación Pública, y reforzar la importancia de este primer nivel educativo para el desarrollo de los niños y niñas. de la red JUNJI, porque también se hace un trabajo interno de coordinación y un trabajo intersectorial, por ejemplo con Integra, para ubicar el cupo de ese niño/niña que lo requiera”, agregó la Directora. Al momento de la inscripción se debe presentar la cédula de identidad del apoderado o pasaporte, en caso de que ser extranjero —documento que no es requisito si se encuentra en situación irregular o refugiado— y el certificado o partida de nacimiento de la niña o niño. La publicación de los resultados del proceso de inscripción, se dará a conocer a las familias a partir de la tercera semana de enero hasta la primera semana de marzo de 2017. La JUNJI prioriza a aquellos niños y niñas que requieren mayor apoyo del Estado, según el Registro Social de Hogares.

Generosidad divina Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehová te ha hecho bien. Sal. 116:7.

E

ste es uno de los salmos más extraordinarios de la Biblia. Algunos expositores bíblicos creen que es tan grandioso como el Salmo 23. Es un himno de gratitud a Dios, por sus obras maravillosas de liberación. Al comienzo del salmo hay un momento en que el salmista parece no tener fuerzas para resistir las pruebas. “Me rodearon ligaduras de muerte, me encontraron las angustias del Seol; angustia y dolor había yo hallado”, se Lamenta en el versículo 4. Pero si tú continúas leyendo, verás que en medio de la desesperación, el salmista clama a Dios, y el Padre oye el clamor del hijo sincero. En el versículo de hoy, el salmista se encuentra de nuevo frente al peligro, pero esta vez no cae en la desesperación. Sabe, por experiencia propia, lo que Dios es capaz de hacer, y hablando consigo mismo, dice: “Vuelve, oh alma a tu reposo, porque Jehová te ha hecho bien”. La expresión “te ha hecho bien” quiere decir que ha sido generoso contigo. La generosidad es la palabra clave. Tiene que ver con la misericordia. Se relaciona con un amor sin medida. Así es como Dios te ama a ti. La protección divina en la hora de la angustia no es un derecho que tú hayas conquistado. No hicimos nada para merecerlo, pero Dios por su generosidad, extiende la mano en nuestra dirección. Dios promete cuidarte en las horas más difíciles. Él siempre cumple sus promesas, por tanto, cuál es el motivo para estar ansioso? Si él hizo maravillas en el pasado, ¿por qué no puede hacerlas ahora? Vuelve, oh alma mía, a tu reposo”. Nota cómo el autor se dirige a sí mismo. Vuelve. Regresa. Retorna. Hay algo que no anda bien con esta alma. Ir como paloma lejos del nido, huyó buscando socorro. Las almas ansiosas siempre son almas que huyen. Huyen de Dios y de la realidad. Crean fantasmas imaginarios, se desesperan, entran en pánico y cometen tonterías. Volver al reposo es volver al nido. El nido son los brazos del Padre que esta siempre esperando. Sé que el drama que tú estás viviendo es grande. Pero en Cristo tú tendrás la capacidad de ver la dimensión verdadera del drama que vives y, a partir de ahí, encontrar la salida. Por tanto, no te desesperes. Este puede ser el gran día para ti. Con Cristo, los días son días de victoria. Por eso: “Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehová te ha hecho bien”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Impresión: Nelson Goñi / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866

www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Participaciones cruzadas o relaciones incestuosas Las vinculaciones entre empresas competidoras afectan directamente a los consumidores puesto que con su existencia los precios se terminan consolidando en niveles no competitivos, afectando a su vez la capacidad de desarrollo de los mercados. Ahí aparecen las tarifas eléctricas, las tasas de los créditos, las tarifas del gas natural residencial, entre otras.

L

Eugenio Tuma, Senador a Fiscalía Nacional Económica implementó el formulario para informar las participaciones cruzadas que tienen los grupos empresariales con empresas competidoras. Por primera vez los principales grupos económicos de Chile deberán entregar todos los antecedentes sobre su participación en empresas competidoras sea en forma directa o por cuenta de terceros. A su vez, deberán identificar los productos y servicios de las empresas competidoras, describir la operación y el porcentaje total de participación en la empresa competidora. Esta información es muy relevante puesto que permitirá conocer el nivel de vinculación o las redes que existen entre los grupos empresariales con empresas competidoras lo que constituye una situación anómala en una economía que se proclama de libre mercado. Porque entendemos que las relaciones cruzadas entre empresas competidoras es una conducta que daña la libre competencia al permitir a estas empresas alinear sus intereses, fortalecer su posición en el mercado y disminuir la capacidad de ser desafiadas por nuevas agentes en el mercado, en la discusión legislativa propuse establecer una norma que regule y prohíba las participaciones cruzadas entre competidores, tal como ocurre en la mayor parte de la economías avanzadas. Concordamos con la Fiscalía Nacional Económica aprobar una norma que estableciera la obligación de informar las participaciones

cruzadas, la que se aplica a las empresas que tengan o adquieran participación en empresas competidoras, por lo tanto permitirá conocer tanto las participaciones ya existentes como las nuevas adquisiciones. Esta información permitirá a la Fiscalía Nacional Económica evaluar las participaciones entre empresas competidoras y esperamos que con estos antecedentes pueda efectuar recomendaciones específicas respecto a grupos empresariales cuya participación con competidores atenta contra la libre competencia o proponer recomendaciones normativas generales para garantizar la competencia en el mercado. En tiempos de descrédito de la institucionalidad pública es preciso valorar y reconocer la voluntad del Fiscal Nacional Económico de implementar con celeridad las nuevas facultades que le otorgó la última reforma a la legislación sobre libre competencia. Este proceso pareciera un paso muy tenue o muy técnico, pero no lo es. Por primera vez en Chile una agencia del Estado dispondrá de toda la información de los más importantes conglomerados empresariales que tienen participación con empresas competidoras, cuando su actividad en el mercado supere las 10 mil UF tanto en participaciones actuales o futuras. Las vinculaciones entre empresas competidoras afectan directamente a los consumidores puesto que con su existencia los precios se terminan consolidando en niveles no competitivos, afectando a su vez la capacidad de desarrollo de los mercados. Ahí aparecen las tarifas eléctricas, las tasas de los créditos, las tarifas del gas natural residencial, entre otras. Una concentración como la que presenta nuestra economía, respaldada por estas redes de intereses económicos, condenan al país a no desarrollar su potencialidad por ello el rol que asumirá la Fiscalía Nacional Económica, una vez que disponga de esta información, será decisivo para actuar sobre aquellas redes empresariales que atenten contra la libre competencia, principio capitalista que a estas alturas pareciera toda una utopía garantizar.

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

9

Día internacional de los Derechos Humanos El Instituto Nacional de Derechos Humanos ha alentado la necesidad de encarar los graves problemas que enfrenta la región desde el diálogo, bajo el entendido que el conflicto que evidenciamos es de carácter político, y aun cuando es multicausal en sus orígenes y antecedentes, tiene un componente en el desconocimiento sistemático a los derechos individuales y colectivos que le asisten al Pueblo Mapuche.

C

Federico Aguirre Madrid* ada 10 de diciembre se conmemora el día internacional de los derechos humanos, en homenaje al día en que fue aprobada, en el seno de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948). Fue la respuesta colectiva a la secuela de horrores y aberraciones vividos durante la Segunda Guerra Mundial. La Declaración es, ante todo, un llamado, ético, político y jurídico a los Estados, en orden a fijar límites a su acción, a los fines de que en todo tiempo y lugar, se respeten y garanticen las libertades y derechos fundamentales, de todas las personas, por el solo hecho de ser tales, con prescindencia de cualquier condición o situación que las caracterice o afecte. Con el tiempo, la Declaración pasó de ser una expresión de voluntad, a transformarse en un instrumento vinculante, de cumplimento obligatorio, cuyo contenido normativo permea buena parte de los diferentes sistemas jurídicos de las sociedades contemporáneas y sustenta el andamiaje del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. No obstante, el avance que su aprobación supuso, su plena vigencia sigue representando un desafío para sociedades que deben encarar situaciones de conflicto. Nuestra Región es escenario de un grave conflicto intercultural entre el Estado de Chile y el Pueblo Mapuche, lo que ha significado una afectación en el ejercicio y goce de derechos fundamentales, para vastos sectores de la población, mapuche y no mapuche. El Instituto Nacional de Derechos Humanos ha alentado la necesidad de encarar los graves problemas

que enfrenta la región desde el diálogo y en el marco de los derechos humanos, bajo el entendido que el conflicto que evidenciamos es de carácter político, y aun cuando es multicausal en sus orígenes y antecedentes, tiene un componente en el desconocimiento sistemático a los derechos individuales y colectivos que le asisten al Pueblo Mapuche y que actualmente se encuentran reconocidos en diversos instrumentos jurídicos inspirados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y que son de carácter vinculante para el Estado. Otro de los desafíos permanentes, es construir una sólida cultura de respeto a los derechos humanos que se erija en verdadero dique de contención para cualquier pretensión de querer transgredir aquellos valores asociados a la dignidad del ser humano. En un país, cuya historia reciente ha estado asolada de violaciones sistemáticas e institucionalizadas a los derechos humanos, avanzar en esa dirección supone garantizar la no repetición.

*Federico Aguirre Madrid, Jefe Sede Regional La Araucanía, Instituto Nacional de Derechos Humanos.

cultura

10 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016 Expone hasta el 29 en la Galería de Arte de la Plaza de Armas

Alfredo Castillo vuelve como siempre… Con el rescate del patrimonio arquitectónico, en diciembre lo tenemos nuevamente de regreso en la sala de la céntrica galería hasta el 29 de diciembre, con una veintena de pinturas en las que mantiene el mismo estilo, no así su temática.

C

ascadas, humedales, montañas, temas ferroviarios, barcazas oxidadas, por primera vez un retrato humano y, como siempre, casas y casonas viejas que dejaron hace tiempo de existir es lo que muestra el pintor Alfredo Castillo en su nueva exposición de óleos que, según sus propios cálculos, vendría a ser el montaje número 43 en su trayectoria artística de manera individual, sin contar las cerca de 40 muestras colectivas en las que ha participado. Es que la trayectoria de Castillo desde sus inicios, (hace más de 40 años) ha sido siempre prolífica y nunca ha permitido que su nombre u obra permanezcan olvidados mucho tiempo, por lo que este mes de diciembre lo tenemos nuevamente de regreso en la sala de la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, hasta el 29 de diciembre, con una veintena de pinturas en las que mantiene el mismo estilo, no así su

temática. “Esta muestra contiene diferentes formatos en los que abordo no tanto el paisaje de la región, sino que la matizo con otros temas relacionados con el mundo ferroviario que lamentablemente desapareció y ahora es poco menos que un recuerdo”, comenta Castillo de su presente exposición, de la

que se manifestó satisfecho. “Estoy bastante conforme en el sentido que es bien variada y logré algunas cosas que no había hecho en muestras anteriores, como aquel retrato (“La tejedora”) que lo enfrenté de manera muy consciente pero también con un cierto temor, porque viene siendo el primer cuadro en el que me atrevo con ese formato que no deja de ser grande. Fue un desafío del que creo haber salido airoso porque ha gustado mucho, y además es un tema nuestro”. Paisajes, barcazas abandonadas, un retrato y casas viejas de pequeños pueblos comprende la presente muestra de Alfredo Castillo.

Historia patrimonial Como en todas las exposiciones, Alfredo

Alfredo Castillo atiende diariamente su exposición en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto.

Castillo no deja de rescatar aquellas añosas casas viejas de pueblo que seguramente ya no existen pero quedarán plasmadas en la tela. “Sigo haciendo esto de manera informal, porque a través de las muestras que preparo incluyo siempre cierto número de obras que rescatan la historia patrimonial arquitectónico. Tanto es así que según mis cálculos debo tener alrededor de 170 obras con casas antiguas de distintas localidades. Así de esta manera he ido fortaleciendo este trabajo que en verdad me apasiona ya desde hace muchos años”. Y la verdad es que esta pasión partió el año 2002 gracias a un proyecto Fondart, al que se sumó el registro fotográfico “Temuco,

huella arquitectónica” publicado por la Editorial de La Universidad de La Frontera y que nuestro pintor está pensando en reeditar. En lo que asegura no estar pensando tan pronto es en otra exposición. “Lo que sí sucede es que cuando se está preparando una muestra surge esa sana ambición de contar con nuevos trabajos, porque hay que seguir avanzando y no sé hasta dónde más me dará el cuero para seguir sacando temas. Mientras haya salud y vida, como dicen los antiguos, hay que echándole…”. (Guillermo Chávez. Ufro Medios).

En celebración del Día del Cine Cine Chileno en La Araucanía

Francisco Gedda recibe premio Enrique Eilers

E

n este contexto, se exhibieron películas en diversas comunas de la región. A nivel nacional, el Ministro de Cultura lanzó la primera política del sector audiovisual. Este Día del Cine Chileno conmemora la desaparición del camarógrafo chileno Jorge Müller (“La batalla de Chile”) y de su pareja Carmen Bueno, el 29 de noviembre de 1974. Unas 250 personas participaron en la celebración central del Día del Cine Chile en La Araucanía, que se realizó en el aula magna de la UC Temuco el domingo 11 y que se sumó a exhibiciones en otras comunas de la región y en todo el país. En la oportunidad se presentó la

Francisco Gedda Ortiz. La ceremonia estuvo encabezada por el director de Cultura Pedro Mariman, el representante de Trac Araucanía Marcelo Cuevas, Carlos Morales, coordinador Programa Artístico Aula Magna, UC Temuco y el consejero de Cultura Hernol Flores. Pedro Mariman subrayó que “esta iniciativa busca promover las obras audiovisuales de realizadores regionales y nacionales, poniéndolas al acceso de la ciudadanía, y nos ha permitido mostrar películas chilenas de primer nivel en comunas pequeñas de la región que no cuentan con salas de cine, aquello contribuye por supuesto a la formación de audiencias.

“Tengo premios en París, Italia, Santiago, pero no es lo mismo que te reconozcan en el lugar donde naciste, eso es una satisfacción mayor”, expresó Francisco Gedda. Chileno, la Asociación Gremial de Trabajadores del Cine y el Audiovisual de La Araucanía Trac Araucanía, entregó el premio que recuerda a Enrique Eilers Mohr, destacado profesor de cine, fotógrafo, creador de cineclubes, fue un gran amante del cine y la fotografía e inculcó a niños, jóvenes y adultos el amor por este arte. El galardón fue entregado este año al reconocido cineasta Francisco Gedda Ortiz. “Tengo mucha satisfacción por el hecho de ser de acá, tengo premios en París, Italia, Santiago, pero no es lo mismo que te reconozcan en el lugar donde naciste, eso es una satisfacción mayor. Es el lugar donde uno soñó, miró el cielo y las nubes disolverse, cuando ni siquiera

Con el rescate del patrimonio arquitectónico, en diciembre lo tenemos nuevamente de regreso en la sala de la céntrica galería hasta el 29 de diciembre, con una veintena de pinturas en las que mantiene el mismo estilo, no así su temática.

En este contexto, se ha reconocido a Francisco Gedda con el premio Enrique Eilers, lo que nos parece una distinción merecida a un profesional y académico que ha aportado a la región y al fomento de la industria audiovisual”. Este Día del Cine Chileno conmemora la desaparición del camarógrafo chileno Jorge Müller (“La batalla de Chile”) y de su pareja Carmen Bueno, el 29 de noviembre El Aula Magna de la UC Temuco recibió una gran cantidad de público pata testimoniar su afecto por el de 1974. cine nacional y ver la película Neruda. Premio Enrique Eilers película Neruda de Pablo Larraín y se otorgó el premio Enrique Eilers Mohr al destacado realizador y académico Como todos los años, con motivo del Día del Cine

sabía si iba a ser cineasta Es como la puerta al final de un camino, es muy bonito”, expresó Francisco Gedda. En representación de Trac Araucanía, Marcelo Cuevas valoró la entrega del premio Enrique Eilers en nueve oportunidades, “nunca pensamos que este reconocimiento se iba a proyectar tanto, nos parece que es importante el valor que ha ido adquiriendo, creo que don Enrique estaría feliz y esperamos que la entrega se perpetúe en adelante”. “Hubo una amplia votación para Francisco Gedda, por su aporte al audiovisual regional, él tiene una extensa trayectoria, y más allá de todo ese éxito y de los premios

que ha recibido, el motivo principal es que ha mantenido una conexión permanente con la región, para apoyar a los profesionales más jóvenes, invitándolos a participar en sus proyectos. Es decir, hay un agradecimiento por este rol que va más allá de su éxito personal, además de su labor como docente en la formación de nuevos realizadores”, concluyó Cuevas. Trac Araucanía ha entregado el premio en 9 ocasiones, desde el año 2007. Los reconocidos en las versiones anteriores son: Fernando Díaz, Jaime Bascuñán, Iván Rivera, Armando Lagos, Juan Carlos Gedda, René Viani, Marcelo Pastor (póstumo) y Guido Brevis. Francisco Gedda Gedda es realizador, fotógrafo y montajista documental. Creó y dirigió las series documentales etnográficas Al sur del mundo y Bajo la cruz del sur con la participación de Pedro Chaskel, Juan Carlos y Manuel Gedda. Diseñó e hizo la dirección general de la serie Frutos del país. Numerosas de sus obras han sido premiadas dentro y fuera de Chile. Fue miembro del comité consultivo nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y académico de la Universidad de Chile donde participó en el diseño y puesta en marcha del instituto de la comunicación e imagen, del magister en cine documental, y de la carrera de cine y televisión de la cual fue el primer director. Es editor y coautor del libro El Reto de la Tv Digital. Hizo el diseño etnográfico, la dirección, la fotografía y la producción de la serie Pueblos originarios.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

Fuad Chahín presidirá la comisión investigadora por negocios de Piñera en Perú

E

l diputado Fuad Chahín, fue elegido ayer como Presidente de la Comisión Investigadora Piñera-Bancard, y anunció que “dentro de los invitados a entregar información que creemos que deben asistir, por cierto que está considerado el ex Presidente Sebastián Piñera.” El parlamentario DC realizó estas declaraciones luego de la primera sesión de dicho grupo investigador, en la cual, además de ser elegido como Presidente, se acordó que sesionarán los miércoles, de 17 a 18.30 horas, y que el plazo establecido de 180 días para cumplir su labor terminará aproximadamente en el mes de Agosto del próximo año. El diputado agregó que “creemos que esta es una gran oportunidad parar hacer un trabajo muy serio y muy profundo no

“Lo que tiene que hacer la comisión investigadora es conocer los antecedentes con objetividad, con profundidad y sobre todo con un sentido de mejorar nues

“Esta comisión no tiene como objetivo afectar la carrera presidencial de determinada persona, sino que efectivamente tener claridad respecto de lo que ocurrió, tener claridad respecto de lo que pude ocurrir justamente si nosotros no tenemos una verdadera muralla china entre el ejercicio del poder político con la administración de negocios particulares”. solo en relación al conflicto de interés que a nuestro juicio afecta directamente al ex Presidente de la República Sebastián Piñera, por la manera en que ha conducido sus negocios vinculado al ejercicio

del poder político y también lo que dice relación con las inversiones en lo que entonces eran paraísos fiscales, sino que además, en términos generales, porque como país tenemos que tener una legislación moderna que realmente impida

estos conflictos de interés enormes, donde se confunde el interés privado con el interés público”. “Por ello, para poder realizar nuestro trabajo, a nuestro juicio es muy importante poder conocer la opinión del Contralor

General de la República, del Superintendente de Valores y Seguros, del director del Servicio de Impuestos Internos y posteriormente también vamos a proponer la concurrencia del ex presidente de la República Sebastián Piñera”. “Piñera no está obligado a concurrir, pero me parece que, sobre todo él, que quiere volver a postular a la Presidencia de la Republica, lo mínimo que puede hacer es concurrir para poder facilitar el trabajo de la Cámara de Diputados que está ejerciendo sus facultades de fiscalización que le entrega la Constitución. Ya

11

que le ha costado colaborar con la justicia, que por lo menos colabore con la investigación de la Cámara de Diputados”. El diputado Chahín agregó que “lo que tiene que hacer la comisión investigadora es conocer los antecedentes con objetividad, con profundidad y sobre todo con un sentido de mejorar nuestra institucionalidad y nuestra regulación para que esto no vuelva a ocurrir” “Esta comisión no tiene como objetivo afectar la carrera presidencial de determinada persona, sino que efectivamente tener claridad respecto de lo que ocurrió, tener claridad respecto de lo que pude ocurrir justamente si nosotros no tenemos una verdadera muralla china entre el ejercicio del poder político con la administración de negocios particulares”. Finalmente, Chahín dijo que “este caso es una verdadera Caja de Pandora y permanentemente aparecen nuevos antecedentes, préstamos de US $40 millones de la familia de Piñera a LATAM, fotografías del gerente de Bancard en Cerro Castillo con motivo de una cuenta pública y eso demuestra de que es absolutamente inverosímil lo que ha sostenido permanentemente el ex Presidente de que él se desvinculó completamente de sus negocios mientras ejerció la Presidencia de la República y eso va a ser objeto de debate en nuestra comisión”. (El Mostrador).

Perfeccionan sistema para que médicos extranjeros trabajen en el sistema público

C

on plazo para realizar indicaciones hasta el 19 de diciembre próximo quedó el proyecto, en segundo trámite constitucional, que modifica la ley N° 20.261, en relación con la certificación de especialidades médicas cursadas o ejercidas en el extranjero. La Sala aprobó por 27 votos a favor y 3 abstenciones, la idea de legislar de la iniciativa que tuvo su origen en distintas mociones de diputados y que tiene por objeto contribuir a la superación de la crisis que afecta al sistema público de salud, como consecuencia de la carencia de médicos especialistas, facilitando el ejercicio de aquellos que hayan obtenido su especialidad en el extranjero. Durante el debate hicieron uso de la palabra los senadores Carolina Goic, Francisco Chahuán, Alejandro García Huidobro, Baldo Prokurica, Juan

Antonio Coloma, Alejandro Navarro, Antonio Horvath, Lily Pérez San Martín y Juan Pablo Letelier. Los parlamentarios valoraron la iniciativa, que es una sentida aspiración de muchas comunidades rurales que no cuentan con especialistas en sus regiones. Sin embargo, se hicieron presente la necesidad de realizar algunos perfeccionamientos en lo relativo a los plazos que se contemplan en los artículos transitorios. Contenido del proyecto de ley - Exime a los médicos que postulen a los cargos o empleos de médico cirujano en los Servicios de Salud, en los establecimientos de carácter experimentales y en los establecimientos de atención primaria de salud municipal, del requisito de haber aprobado el examen único nacional de cono-

Sala aprobó en forma unánime la idea de legislar de la iniciativa que cumple su segundo trámite, para que facultativos extranjeros obtengan su certificación. cimientos de medicina (Eunacom), cuando éstos se encuentren en posesión de una especialidad o subespecialidad, certificada por la alguna de las entidades certificadoras de especialidades médicas, autorizadas por el Ministerio de Salud. - Faculta a las entidades señaladas para certificar la especialidad o subespecialidad de quienes hayan obtenido su título profesional de médico cirujano en el extranjero, pero que no se encuentren habilitados para ejercer

La iniciativa tiene por objetivo contribuir a la superación de la crisis que afecta al sistema público de salud.

su profesión en Chile y que no hayan rendido o aprobado el Eunacom. - Los médicos extranjeros así certificados, estarán exentos de rendir el Eunacom, pudiendo ejercer la medicina en Chile, pero limitado al de la especialidad o subespecialidad que le fuere certificada, y sólo para el sector

público. - Otorga un plazo de 6 meses, desde la fecha de publicación como ley de este proyecto, para que los médicos cirujanos que hayan obtenido una especialidad o subespecialidad en el extranjero presenten su solicitud de certificación.

12 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

GESTIÓN MUNICIPAL

La basura: alcalde Becker contuvo las quejas por la falta de previsión de equipo a cargo de la contingencia

E

l alcalde de Temuco, Miguel Becker, informó al concejo municipal de Temuco en su reunión del martes 13 –a primera del actual concejo municipal- una reunión extraordinaria para estudiar el tema de la basura “que obviamente a nosotros nos preocupa porque uno de nuestros sellos es Temuco una ciudad limpia”. Al respecto, la autoridad comunal reconoció que la materia “se nos ha complejizado luego del cierre del vertedero de Boyeco”, agregando que una de las soluciones sería el retiro de la basura día por medio. Estamos trabajando fuer- La primera reunión del Concejo Municipal de Temuco concentró mayoritariamente la discusión en el tema de la basura. temente en eso”. La materia fue discutida durante el punto varios, porque el tema del reciclaje. La basura Las inquietudes fueron las que tengo el deber de plantear el no estaba en tabla en esta oca- cero sí funciona en otros paí- se plantearon: qué pasó en es- tema de la basura. Es evidensión esta materia, pese que ses, aquí nos falta para llegar tos ocho años que el mismo te la basura en las calles como municipio reconoce que lleva no habíamos visto en mucho desde todos los sectores se in- a eso. Agregó que en esto se ha tramás de 10 y no hay ningún re- tiempo, exceptuando los pecrementaban los reclamos de bajado “al menos ocho años sultado hasta la fecha, si tienen ríodos de paro. Hemos visto los ciudadanos, porque ante desde que yo estoy aquí. Healgún plan para cerrar con fe- que el imprevisto surgió deseste nuevo escenario se termimos hecho esfuerzos en todo cha, hasta el 15 de diciembre el de el Gobierno Regional en el naron los días y horarios de sentido, lamentablemente aquí vertedero. Quería saber cuáles manejo del vertedero de Boyeretiro de basura en todos los debía haber habido aportes del son las medidas para resolver co. No obstante, es inevitable sectores de la ciudad. Gobierno Regional, pero cuanel conflicto de la basura. La el traslado de la basura a Los Al término de la reunión, el do se trabaja con gobiernos respuesta la vieron: no hubo. Ángeles, pero la basura sigue alcalde Becker explicó que la regionales donde los intendenMe preocupa la situación de en las calles y es una preocuMunicipalidad trabajará para tes duran menos de un año, es los conductores. Ustedes vie- pación de los ciudadanos y instalar una planta que apromuy complejo poder trabajar. ron, trabajan alrededor de 11 nuestra. veche la basura para generar A la larga, somos las adminiso 12 horas en el día y los cho- El director de Aseo y Ornato energía eléctrica por el Sistetraciones municipales que nos feres no tienen seguro, solo los me comentó que en el nuevo ma Interconectado Central. “la quedamos con este tipo de sicamiones. sistema tenía desajustes en fuimos a ver a Europa con el ex tuaciones y eso hay que saberlos horarios, Pero me llama la intendente Huenchumilla una lo sin esperar mucho de intenPedro Durán: Sí ha habido un atención que ocho días desplanta que sí funciona pero dentes, como hoy, no existen”. trabajo y una preocupación pués siguen los desajustes y significa un mejoramiento en Al término de la reunión que y recursos para salvar esta al la basura en las calles. Eso, sin el tratamiento de los residuos si no fuera por la intervención menos por estos dos años. Hay duda, hay que verlo con ursólidos. Vamos a ser pioneros del alcalde, que hizo denodaun menor –de una familia en el gencia cómo hacerlo. Me preen esto y por eso cuesta mudos esfuerzos para contener sectorque han declarado que ocupa que dos viajes al día de chos sacar adelante estos prolas quejas, los directores encarun menor sufrió una enfermelos choferes, que manejar un yectos. gados de la materia no tenían dad y que falleció, producto de camión de alto peso cansa basSeñaló que en esta discusión previsto un plan para enfrenla contaminación, de acuerdo tante e incluso la ley establece hay “muchos detractores que tar la contingencia. a los antecedentes que han enhorarios de manejo máximo. sin el conocimiento comienzan tregado estos familiares. Espero que se esté cumpliendo a atacar este tipo de proyecQuejas de concejales Existe el plan B, trasladando con los horarios de trabajo y tos”. la basura a Los Ángeles. Yo descanso. Respecto a la situación de los Constanza Saffirio: En realino quiero justificar lo que está conductores dijo que “eso vamos a ir resolviendo, si es ne- dad hice muchas preguntas ocurriendo pero se he hecho Alcalde Becker: Tenemos la cesario vamos a adquirir otros pero no tuve respuestas. Es un plan de emergencia y la misma preocupación y estacamiones, vamos a recoger si algo que me llama mucho la verdad es que no ha estado mos haciendo todos nuestros es posible día por medio, no atención respecto a cómo fun- funcionando como se espe- esfuerzos para que sacara adetiene ningún sentido pasar to- ciona el Concejo porque aun raba. En este momento, de lante esto que ha sido muy dos los días por todas las casas, no conozco el funcionamien- acuerdo a lo informado por el complejo (…) Los Ángeles está lo importantes que la ciudanía to completo y me habría gus- director de Aseo y Ornato, se a 200 kilómetros, cuatro horas tado tener alguna respuesta está trabajando. Al parecer la de viaje… y el máximo a contambién colabore”. Acerca del plan de contingen- inmediata y no solo de los administración va a proponer ducir son cinco horas… cia, señaló que “va a estar lis- directivos del municipio sino que sea (el retiro de basura) José Luis Velasco: más las horas de recorrido por la ciudad to en los próximos días, pero también –al menos la inten- día por medio. (…) lo que pediría es que con también vamos a hacer fuerte ción- que nuestro alcalde tiene (en la materia). José Velasco: Como concejal urgencia comience (la campa-

ña) de separación de la basura, de esa manera podríamos disminuir de manera importante la basura que se iría a Los Ángeles. Se estima que con poca gestión se podría disminuir hasta en un 50%. Ahí hay mucho que hacer. Esteban Barriga. Coincido con mi colega (Velasco) con el tema de la basura y quiero plantearlo en tres puntos: al consultar nos dimos cuenta que los camiones no completan su tonelaje por medio por las multas por sobrepeso en la carretera, ¿los organismos técnicos no contemplaron el peso que podía transportar cada camión?, Me gustaría que se informara a la comunidad respecto a los días y horas de pasada de los camiones. Hay desinformación. Alcalde Becker: Sí… Esteban Barriga: Vimos en una reunión acerca de una campaña de información para que en estos dos años de traslado, debemos informar a los vecinos de reciclaje, ocupar las redes sociales, los medios de comunicación y también hacer educación. En el punto varios, también hiciero uno del punto varios los concejales René Araneda, Jaime Salinas, Solange Carmine (quien se retiró antes de la sesión por el fallecimiento de un familiar), y Alejandro Bizama. Ausente Roberto Neira. Marcelo León no intervino.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

13

Intendente de La Araucanía llama a la unidad para sacar adelante a la región

“Debo tener una conversación muy seria con el Consejo Regional” Héctor Cárcamo Millar

A

primera hora y acompañado por su señora, el recién designado Intendente de la Región de La Araucanía, José Miguel Hernández Saffirio, llegó hasta el edificio del Gobierno Regional, agradeciendo la confianza de la Presidenta Michelle Bachelet, asegurando que, se trata de “una oportunidad para sacar adelante a la región”. Oriundo de Curacautín pero con una vida comercial y familiar ligada a la ciudad de Victoria, Hernández Saffirio se desempeñó como diputado por el distrito 49 entre 1994 y 2002 y como alcalde de Galvarino, sirviendo entre 2004 y 2012. Experiencia que le permitió conocer la realidad de la región y en particular de las comunidades mapuche presentes en el territorio. En la tarde de ayer, recibió a tiempo21, ocasión que le recordamos su condición de mallequino y de los tiempos que al frente de la Hostería el Bosque, pasábamos “por fuera” admirando ese local, punto de reunión de empresarios, políticos y dirigentes de distintas comunas,

che pasa por un acuerdo político, de tal manera que creo que ese es el camino. Usted ha sido vecino con la comuna de Ecilla y las comunidades de ese sector, que se encuentran en permanente reclamo con el estado nacional ¿cuáles van a ser sus pasos allí? -Estoy disponible para reunirme con todos los que quieran conversar respetuosamente conmigo ya sea aquí o ya sea allá. Pero precisamente para aclarar el ámbito de mis competencias y la estrategia del estado y que el Gobierno tiene, el lunes me reúno con el ministro del Interior para conversar estos temas. En los tiempos de hoy, lejano a aquel cuando usted e r a parlamentario, se impuesto

estoy en la línea de descentralizar este país. En este edificio consistorial y en otros círculos, se ha venido manifestando preocupación por la inversión del presupuesto regional. Haca muchos años quie la región no ocupaba el último lugar en la inversión de su presupuesto ¿qué va a hacer al respecto en lo inmediato? -Lo primero informarme. A la hora de haber llegado aquí, acabo de pedir a los directores de Administración y Finanzas y de Control, un informe claro, completo y preciso respecto de ejecución presupuestaria, de los montos del presupuesto 2017 y un informe concreto de cuántos son los proyectos que están comprometidos a ser financiados, para saber con claridad el estado de las finanzas del Gobierno regional. Compromisos 2017 y 2018 Este es un tema de la discusión en las últimas semanas y que se esperaba que con el consejo regional elegido democráticamente, se haya caído en el paso ágil para gastar bien los recursos otorgados… -Creo que, si lo que ha trascendido en los medios de comunicación, que el presupuesto del 2017 y parte del presupuesto del

José Miguel Hernández Saffirio fue designado en el cargo por la Presidenta Michelle Bachelet y en su primera jornada se reunió con el Gabinete Regional y los alcaldes de la Nueva Mayoría. Durante la tarde, recibió a Tiempo21. Acerca de los grandes temas que preocupan a la región, dijo que en materia indígena está claro en la vía política en la discusión con el pueblo mapuche, pero que se reunirá con el ministro del Interior para conversar el tema. Lo primero que hizo al llegar a la Intendencia, fue pedir un completo informe respecto a la inversión presupuestaria y de los compromisos del 2017 y 2018, que –de acuerdo a lo que ha leído en los medios, le parece “preocupantes.

que dentro de la próxima semana el Consejo regional me reciba para conversar acerca de estos temas. Intendente, después de 33 días y una ardua lucha interna en su partido, materia que muchos conocen y señalan, quedaron heridas por los roces internos, ¿cómo piensa superar estas diferencias? -¨Prefiero hablar en positivo sin eludir su pregunta. Creo haber concitado el apoyo de todos los parlamentarios de la Nueva mayoría para ser presentado a consideración de la Presidenta Bachelet. ¿Incluido el nombre del diputado ahora independiente, René Saffirio, su primo? -Con él no conversé, obviamente porque él decidió irse de la Democracia Cristiana, de tal manera que no correspondía que yo hablara con él. Pero en las reuniones familiares, ocasionalmente, tendrán algún tipo de encuen“Absolutamente de acuerdo con todo lo que significa descentralización en este país. El centralismo tiene agobiada a las regiones”. tros, donde conversarán de política? -Hoy recibí un WhatsApp de que pasaban por ese emblemático local, con mucha fuerza el tema de la descentra- 2018 ya están comprometidos, obviamente René deseándome todo el éxito del mundo, que los estudiantes solo disfrutábamos mi- lización, por lo menos desde la perspecti- que es preocupante y ahí más de alguien va cosa que le agradecí en mi condición de prirando a la distancia. Hoy, al frente de esa va de las regiones, ¿qué opina respecto a a tener que responder y decir por qué. Pero mo, primero que nada y en segundo lugar hostería se encuentra su hijo mayor. ello? no quiero aventurar ningún juicio hasta en condición de intendente recién asumido -Absolutamente de acuerdo con todo lo no tener la claridad de la información, en- y en respeto en su condición de parlamen“Vía política es el camino” que significa descentralización en este país. tre otras cosas analizarlo y discutirlo con tario de la región. El centralismo tiene agobiada a las regiones los jefes de las áreas correspondientes del Y en la despedida, dijo que “No tengo Intendente, don Francisco Huenchumilla y también tiene agobiado a Santiago. Aca- Gobierno regional y también para tener agenda personal, llego con mucha humillogró instalar en el país el diálogo político bo de enterarme la semana pasada, que una conversación muy seria con el Core y dad, y que con la convicción que solo no como único mecanismo válido con el pue- aumentará el área urbana en más de 10 mil ver qué es lo que ellos piensan de esta si- es posible y que requiero mucha, mucha blo mapuche, por sobre la vía judicial y hectáreas de la capital y eso demuestra los tuación. Tengo entendido que hace un par ayuda y se la voy a pedir a todo el mundo, policial, ¿usted contiuará en esa vía? niveles de concentración y eso es peligro- de días, ya directivos del Gobierno regional sin exclusiones. Esta región la construimos -Creo fehacientemente que el tema mapu- samente demasiado alto. De manera que entregaron un informe al Core y espero entre todos”.

“Momentos difíciles” Previamente, Miguel Hernández había sostenido en una conferencia de prensa que se abocará a definir las prioridades de esta gestión en un período que reconoció como acotado, por lo que el trabajo debe ser realista y pragmático dentro de “una región que vive momentos difíciles y complejos”. “Es urgente crear las condiciones para iniciar un camino de negociación política con todos los involucrados, sin exclusiones”, indicó el intendente, agregando que “en el conflicto mapuche, sin duda que tenemos un grave problema, respecto del cual se debe elaborar una propuesta de acuerdo, y no mas diagnósticos, pues la situación demanda acciones concretas y con carácter de urgencia”. “Oficina parlamentaria” En su primera intervención, el nuevo Intendente de La Araucanía enfatizó que se abocará a definir las prioridades de esta gestión en un período que reconoció como acotado, por lo que el trabajo debe ser ser realista y pragmático dentro de “una región que vive momentos difíciles y complejos”. Asimismo, enfatizó que en su gestión “el Gobierno Regional no será sede partidaria ni oficina parlamentaria de nadie. Nuestro norte será la unidad”, comprometiendo respeto y trabajo conjunto con los parlamentarios del oficialismo y partidos de la Centro Derecha, Consejeros Regionales, alcaldes y concejales, a Loncos y Werkenes, a los Dirigentes Gremiales, Sindicales y Empresariales, a los dirigentes de Organizaciones sociales, a quienes también invitó a compartir este desafío.

14 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

15

16 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

5 LEGALES

EXTRACTO

Aguapiedra SpA, solicita constituir derecho aprovechamiento aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 6,2 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 195.523,2 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.645.889 y Este 244.723. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Pucon, Provincia Cautín. EXTRACTO Junta de Vigilancia Loteo Canto del Lago solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 13,3 l/s y caudal máximo extraer anual 419.428,8 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.644.793 y Este 757.079. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Pucón, Provincia Cautín. EXTRACTO Rene Isler C. Solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por 8 l/s, 220.752 m3 anual Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km) N: 5.697,971 E: 720,818. Solicita área de protección 200 mt. Radio concéntrico al eje de pozo. Datum WGS 84, comuna Padre las Casas, Provincia Cautín IX Región. EXTRACTO ANSELMO SEGUNDO ANTILAF CAYUL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.672.046 y Este: 650.192, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ARSENIO GUSTAVO CURIHUINCA CAYUNQUIR, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas

CLASIFICADOS

Araucanía por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.672.872 y Este: 649.737, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO BELTRÁN SIGISFREDO ANTIFIL LINCOFIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.667.233 y Este: 651.748, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO DELIA LUISA ANTILAF PICHUN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.670.933 y Este: 651.040, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EDUARDO ALFREDO CANIUÑIR CALFUN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.687.628 y Este: 650.971, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ERNESTO GREGORIO LEMUNAO QUINTREMAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500

m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.713.569 y Este: 721.105, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

cado coordenadas UTM (m) Norte: 5.665.290 y Este: 651.814, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

JOSÉ DESIDERIO COLIMAN CURIQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.687.301 y Este: 651.149, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

FIDELINA ELIANA PILQUIAN LLANCACURA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.672.360 y Este: 650.670, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO HÉCTOR FELICIANO MILLAQUEO MILLAQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.681.350 y Este: 677.800, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO IGNACIO DOMINGO MARILEF SANDOVAL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.422 y Este: 716.699, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JORGE NEMESIO CAYUQUEO ANTIFIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubi-

EXTRACTO

EXTRACTO JUAN GILBERTO LLANCANAO CATRIFIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.669.185 y Este: 651.786, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LIDIA ANGÉLICA GANGAS BURGOS, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) ) Norte: 5.708.011 y Este: 699.755, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LILIANA ISABEL LLAUPE VÁSQUEZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.715.539 y Este: 718.720, Huso 18, Datum

WGS84, Comuna VILCÚN, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LUIS HUMBERTO ANTIFIL LINCOFIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.667.382 y Este: 652.163, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LUIS RAMON TORI, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.927 y Este: 721.250, Huso 18, Datum WGS84, Comuna VILCÚN, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MARÍA ERNESTINA LIENCURA PICHÚN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.671.591 y Este: 649.401, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MARTÍN DAGOBERTO MILLAQUEO HUENCHO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.671.591 y Este: 649.401, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

CLASIFICADOS

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

17

Araucanía EXTRACTO PEDRO SEGUNDO CARRILLO PAILLALEF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.672.369 y Este: 649.433, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO PEDRO SANDOVAL PAINEMIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.375 y Este: 716.112, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ROMAN JEREMIAS ALONZO LIENCURA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.671.125 y Este: 648.974, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ROSA CANIUPAN MELINAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.667.926 y Este: 651.358, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

ROSA DELIA LEFIO HUENCHUFIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.669.191 y Este: 651.959, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JOHN PATRICIO GRAMER RASCHEYA, en virtud de lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, se solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 3 Its/seg, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes, de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte5.655.880 y Este: 260.392, Huso 19, Datum WSG-84.

EXTRACTO YERALD ABDÓN MIRANDA HENRÍQUEZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.714.044 y Este: 721.553, Huso 18, Datum WGS84, Comuna VILCÚN, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JUAN VÍCTOR CATRIFIL CANIULLÁN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.666.712 y Este: 650.510, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO María Galdames Millaleo, Solicita dos derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes consuntivo permanente y continuo de dos vertientes sin nombres por 1 l/s cada una de ellas, con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Vert: Nº 1 N: 5.716,976 E: 738,920 Vert: Nº 2 N: 5.716,838 E: 738,580 en Provincia de Cautín Datum WGS 84 EXTRACTO ALONDRA VALLEJOS R Solicita 1 l/s. Vertiente sin nombre, comuna de Villarrica, Provincia del Cautín, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación mecánica, (Huso 18) 5.643,516 Km Norte y 751,053 Km Este. Datum WGS 84.

EXTRACTO DAISY CECILIA GRAMER RASCHEYA, en virtud de lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, se solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 5 Its/seg, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes, de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.655.985 y Este: 260.535, Huso 19, Datum WSG-84. EXTRACTO KARIM GLORIA GRAMER RASCHEYA, en virtud de lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, se solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 10 Its/seg, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes, de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.656.109 y Este: 260.783, Huso 19, Datum WSG-84. EXTRACTO ALVARO RODRIGO GRAMER RASCHEYA, en virtud de lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, se solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 10 Its/seg, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes, de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido

por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.656.507 y Este: 259.847, Huso 19, Datum WSG-84. EXTRACTO OMAR BELTRAN ARTEAGA Solicita derecho de agua por un caudal de 5 Itrs/seg de uso consuntivos de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo o en subsidio eventual y continúo de una vertientes sin nombre ubicado en su predio en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, IX Región las aguas se captaran en forma gravitacional Coordenadas UTM (km): 5.641,334 Norte y 285,334 Este. Las coordenadas UTM están referidas al Huso 19 y fueron obtenidas con GPS y Datum WGS84

EXTRACTO JUANA ULLOA QUINTUMAN Solicita derecho de agua por un caudal de 10 Itrs/seg de uso consuntivos de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo o en subsidio eventual y continuo de una vertientes sin nombre ubicado en su predio en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, IX Región las aguas se captaran en forma gravitacional en coordenadas UTM (km) 5.641,565 Norte y 285,277 Este las coordenadas UTM están referidas al Huso 19 y fueron obtenidas con GPS y Datum WGS84

EXTRACTO DORILA MERCEDES QUILAPAN CHEUQUEL, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.63 l/s. y un volumen total anual de 19.868 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5646802 y Este: 712019 radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO NOEMÍ DEL CARMEN FUENTES MONSALVES, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,81 l/s. y un volumen total anual de 25.544 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5636918 y Este: 705658 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO GERMÁN ALBERTO MULLER PRITZKE, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,63 l/s. y un volumen total anual de 19.868 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5642275 y Este: 722833 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MARIO RICHARD SALAS GONZÁLEZ, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.65 l/s., y un volumen total anual de 20.498 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Gorbea, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5657157 y Este: 708970, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO AGRÍCOLA Y COMERCIAL PROFORRAJE LIMITADA, Rut 76.472.416-k, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,26 l/s. y un volumen total anual de 134.343 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5640871 y Este: 709830, radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

18 TEMUCO

Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

PROPIEDADES IVOR FIERRO BUSTOS

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. Alemania. -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins casa. -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad cen- cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. tral comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mira- -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico dor del Valle, 400 metros construidos, sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. terreno 1200 metros. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. 446 metros cuadrados. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín -$120.000.000.- Villa Cataluña. -$95.000.000.- Casa Camino del Alba, camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. 4 dormitorios, 2 baños. -$60.000.000.- Casa Villa Santa FUNDOS: Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de Fundo El Carmen, cerca Colegio y mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ hermosa playa, 2 lagunas, camino baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia asfaltado. -$320.000.000.- Campo 64 Hás. camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 Apróx. Colonia Lautaro. baño. -$35.000.000.- Casa Población Milla- -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Lonray, pareada, 3 dormitorios, 1 baño. coche. CASAS:

DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$50.000.000.- Departamento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estacionamiento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás.

ARRIENDOS: -UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivorfierrobustos@hotmail.com

CASAS:

VENTAS

$ 180.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

DEPARTAMENTOS: $ 200.000 San Martín, Condominio San Martín, 3er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Estacionamiento techado, vigilancia 24 hrs. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $ 34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 (15,4 x 40 mt.) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $ 169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 100.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 320.000.000TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y

BODEGA.VENTAS.$ 58.000.000.EXCELENTE CASA HABITACIÓN, CONDOMINO EL ARRAYAN, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS, L/C COCINA, PATIO, CAMINO LABRANZA. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega ______________ Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

MOTOR21

TEMUCO / Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016 19

LANZAMIENTO CHILE

FUE PRESENTADO EN CHILE EL NUEVO MINI CABRIO

E

n todo un clásico se ha transformado el MINI Driving Experience, el cual en su versión 2016 contó con la instrucción de diversos pilotos profesionales, los cuales enseñaron a todos los asistentes la mejor forma de conducir y disfrutar de los modelos MINI, nada más ni nada menos, que exclusivamente en las deportivas versiones Cooper S, para vivir al máximo el karting feeling tan característico de la marca. El objetivo del MINI Driving Experience, es conocer las reacciones que genera el conductor frente al volante y educar sus reflejos para condicionar el instinto natural para sobrellevar con éxito maniobras imprevistas o de alto riesgo. En resumen, capacitar a los conductores para que aprovechen toda la tecnología de los vehículos. El MINI Driving Experience comprende una jornada completa que incluye una clase teórica y distintos ejercicios prácticos donde se simulan situaciones de riesgo en tránsito urbano, para aprovechar al máximo las posibilidades de probar los distintos sistemas de seguridad como los frenos con sistema antibloqueo (ABS), distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD), sistema de asistencia de frenado en curvas (CBC) y asistente de frenado, entre otros. De esta forma, la idea es que todos los asistentes posterior a recibir su charla técnica, puedan salir a la pista a poner en práctica todo lo aprendido a bordo del MINI 3 puertas, MINI 5

El Nuevo MINI Cabrio es la tercera generación del primer y -hasta ahora- único descapotable de carácter selecto NUEVO MINI CABRIO La generación más reciente de MINI ahora del segmento de los vehículos compactos, y que en Chile también entusiasma a los amantes de los ve- inicia su comercialización en versiones Cooper, Cooper S hículos descapotables de la tradicional marca y John Cooper Works británica. Bastan 18 segundos para combinar la Puertas y Clubman, todos en versión Cooper S para acrecentar aún más la deportividad.

satisfacción que significa estar a los mandos de un MINI con el placer adicional de hacerlo con el techo abierto.

El nuevo MINI Cabrio dispone de un sistema automático de accionamiento de la capota, por primera vez completamente eléctrico y, por lo tanto, especialmente silencioso. Además, el nuevo descapotable cuenta con una barra antivuelco plenamente integrada. Los motores de la nueva generación, la tecnología del chasis, adaptada especialmente a los modelos descapotables, así como la estructura de gran rigidez torsional de la carrocería, logran, en su conjunto, aumentar considerablemente el temperamento deportivo y la agilidad propia de los vehículos de la marca.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

El nuevo MINI Cabrio convence por el evidente progreso que experimentaron el confort, la espaciosidad, la funcionalidad, la calidad de los materiales y de los acabados, así como la oferta más amplia de innovadores sistemas de asistencia al conductor. El evolucionado diseño, que expresa

el carácter propio y la mayor madurez del modelo en comparación con la versión anterior, tanto en el exterior como en el interior, brilla por su logrado

equilibrio entre elegancia y deportividad. La nueva edición del primer y, hasta el presente, único descapotable en el segmento de los vehículos compactos de carácter selecto, constituye la forma más exclusiva y emocionante de disfrutar del típico placer que depara estar a los mandos de un MINI. La posición casi vertical del parabrisas del nuevo MINI Cabrio garantiza una sensación muy refrescante en cualquiera de los cuatro asientos al conducir con la capota abierta. La capota textil de accionamiento completamente automático se activa simplemente presionando un pulsador. También puede abrir o cerrarse mientras el vehículo está en movimiento a una velocidad de hasta 30 km/h. La función de techo corredizo está disponible

siempre, sin importar la velocidad. En primera instancia en Chile, el nuevo MINI Cabrio se ofrecerá con tres motores de gasolina con tecnología MINI TwinPower Turbo. El MINI Cooper S Cabrio tiene un motor de gasolina de cuatro cilindros de 141 kW/192 CV. El propulsor de gasolina de tres cilindros del MINI Cooper Cabrio tiene una potencia de 100 kW/136 CV, mientras que el MINI Cooper John Cooper Works equipa un bloque motriz gasolinera de cuatro cilindros de 231 CV de potencia. Por su parte, tanto las cajas de cambios manuales de seis marchas, así como las cajas opcionales Steptronic de seis marchas, son producto de un nuevo trabajo de desarrollo llevado a cabo para los modelos de la última generación de modelos de la marca MINI. Los motores de gasolina de los modelos MINI Cooper Cabrio y MINI Cooper S Cabrio disponen de una unidad turbo, sistema de inyección de gasolina con inyectores dispuestos centralmente, un sistema de control variable del árbol de levas de admisión y de escape (doble VANOS), así como un sistema de control plenamente variable de las válvulas, según el sistema VALVETRONIC. (Fuente: www.bolido.com)

EMPRENDER

20 TEMUCO

Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

emprender21 CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Otra iniciativa exitosa del Fondo Esperanza

El turismo aventura de Manuel

A

pocos kilómetros del “sendero del guerrero” –Coñaripe, en la ribera oriente del lago Calafquén- se emplaza Linoi-

co, un predio de más de 150 hectáreas que destaca por las excursiones y la contemplación de flora y fauna nativa. En este hermoso paraje, desarrolla su emprendimiento Manuel Manosalva.

En el sitio Turismo Lincoico se puede hacer las reservas para hacer actividades como trekking, cabalgatas y canopy.

En la ribera oriente del lago Calafquén- se emplaza Linoico, un predio de más de 150 hectáreas que destaca por las excursiones y la contemplación de flora y fauna nativa.

Entre la oferta veraniega de Villarrica y sus alrededores, está el trabajo de este emprendedor, quien pasa sus días mostrando un entorno natural privilegiado y disfrutando de la adrenalina de los deportes extremos. “Comenzamos hace cinco años con mis hermanos, pero ha sido difícil. Ahora estoy solo con mi esposa”, cuenta. Su propuesta es el turismo aventura y enseñar la naturaleza del lugar como los helechos, líquenes, árboles nativos, cascadas, entre otros. “Hacemos actividades como trekking, cabalgatas y canopy”, indica. Sólo basta contactar a “Turismo Linoico” y reservar un tour para admirar y disfrutar los paisajes del

sur de Chile. En agosto de 2012, Manuel recibió su primer crédito de Fondo Esperanza (FE). “Unos amigos me hablaron de la institución. Lo vi como una forma de seguir avanzando en nuestro proyecto”, manifiesta. Con este objetivo pasó a formar parte del Banco Comuna (BC) “Calafquén”, perteneciente a la oficina de Villarrica. “En el grupo se fomenta la colectividad,

trabajar con los demás, lo que ayuda mucho porque nos vamos dando cuenta que hay otras personas emprendiendo y que se pueden conectar a lo que uno hace”, dice. A lo que agrega: “En este tiempo he podido mejorar la gestión del negocio y organizarme mejor”. “En Fondo Esperanza he tenido una bonita experiencia, la asesora siempre está ahí para alentarnos. Hay un apoyo constante de todos, eso es lo más lindo”, afirma. Este emprendedor de la zona lacustre de la IX Región de La Araucanía, comenta que el esfuerzo y perseverancia son su mejor característica, con ellas espera lograr su sueño de sacar adelante su proyecto de turismo. “Es complicado, pero vamos poco a poco”, finaliza.

Certifican curso municipal de “Alfabetización digital”

E

sta semana se realizó la ceremonia de certificación del curso “Alfabetización digital”, organizado por la Biblioteca Municipal Mariano Latorre a través del Programa Biblio Redes de la Dibam, donde se entregó 25 diplomas a los usuarios de los sectores urbanos y rurales de Pucón, gracias a la coordinación de los programas de Desarrollo Territorial Indígena (Pdti) Quetroleufu y Desarrollo Rural (Proder).

Los alumnos provenientes de sectores urbanos y rurales de Pucón, aprendiendo a usar las redes sociales y los programas de Office.

El conocimiento es una de las máximas fuentes de poder que tiene el hombre, es por ello que el municipio local preparó una instancia para entregar un reconocimiento al esfuerzo y a la constancia durante todo el proceso de los cursos, según comenta el director de la Dirección de Desarrollo Comunitario(Dideco) Miguel Ángel Chaparro. “Agradecer a los estudiantes y al equipo municipal que trabaja en esta noble tarea. Tratar de que más personas asistan a la biblioteca porque los libros nos traspasan conocimiento, como así la lectura agiliza la memoria, expanden la conciencia y aumentan la concentración e imaginación”. Asimismo, “felicitar al curso. Es vital que tengan acceso a las tecnologías porque la alfabetización digital es relevante, debido a que hoy todos tenemos acceso al internet; incluso

La alfabetización digital es relevante porque hoy todos tenemos acceso a internet; incluso en el sector rural

en el sector rural. Sólo destacar la confianza que han depositado en la municipalidad; ojalá nos puedan ayudar en el boca boca de que existen estos cursos”, agregó. Los alumnos aprendiendo a usar las redes sociales, los programas Publisher y Office, como son: Word, Power Point y Excel. Además, crearon sus propias cuentas de correos para estar conectados con los amigos y familiares. Con estos aprendizajes, los alumnos podrán no solo tener herramientas de estudio, sino para generar y promover iniciativas productivas y emprendimientos turísticos, tan necesarios para el desarrollo de esta actividad. Destacar que la ceremonia contó con la presencia de Leonardo Naranjo, encargado del programa Biblio Redes de La Araucanía, quien junto a la directora de la Biblioteca Mariano Latorre, Luz Marina Gayoso, el Dideco y la monitora del curso, entregaron los títulos a los presentes e hicieron una sesión de “Prana Yoga” para relajar a los Los alumnos –de todas las edades- aprendiendo a usar las redes sociales, los estudiantes en el cierre del curso. programas Publisher y Office.

EMPRENDER21 INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TEMUCO / Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016 21

TRABAJO -

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

SAG INTENSIFICA LA FISCALIZACIÓN a papa nueva en zona costera

E

Rosa Huaiquimán tiene una siembra de papa en el sector Huapi Budi, para ella es muy importante la sanidad de su cultivo porque es su ingreso económico familiar.

l Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) Región de La Araucanía, está intensificando sus prospecciones a los cultivos de papa primor en las comunas del borde costero, para detectar oportunamente la presencia de enfermedades cuarentenarias que puedan afectar la producción de papa de la región. Lo anterior, porque en Puerto Saavedra y Carahue, hay presencia de Carbón de la Papa, Nemátodo Dorado y Marchitez Bacteriana, enfermedades cuarentenarias que se están controlando con medidas de vigilancia fitosanitaria, fiscalización y cuarentena vegetal, para evitar su dispersión a otras zonas del Área Libre de Plagas Cuarentenarias de la Papa (Alpcp). La Araucanía es la región con mayor superficie de este cultivo en el

A

En la región hay 700 productores de papa primor inscritos, con una superficie aproximada de 1.080 hectáreas del cultivo. Son 14 mil hectáreas de cultivo que pertenecen a comunidades mapuches, pequeños, medianos y grandes productores y, para ellos este cultivo es estratégico, social, cultural.

país, y es la región frontera del Alpcp. Son 14 mil hectáreas de cultivo que pertenecen a comunidades mapuches, pequeños, medianos y grandes productores y, para ellos este cultivo es: estratégico, social, cultural y de importancia económica, tanto para emprendedores como a tradicionales predios dedicados a la producción de papa de calidad. El director del SAG en La Araucanía, Eduardo Figueroa Goycolea, señaló que “el Servicio está trabajando permanentemente con los productores de papa de la región y de manera particular en esta temporada con la zona del borde costero. Estamos apoyando a nuestros productores de papa primor intensificando nuestras fiscalizaciones y buscando sintomatología de enfermedades cuarentenarias que pudieran afectar la producción

de papa, ya que sabemos que es un rubro importante para la región y para muchas familias campesinas su único ingreso económico familiar”. Producción sana La señora Rosa Huaiquimán tiene una siembra de papa en el sector Huapi Budi, para ella es muy importante la sanidad de su cultivo porque es su ingreso económico familiar. “La importancia que tiene mi siembra es que la papa está sana para venderla, y así poder tener un ingreso en plata”. Por su parte, el coordinador regional del Programa Nacional de Sanidad de la Papa, Isaúl Saavedra Vicencio, agregó que paralelamente a las prospecciones a los cultivos de papa primor se está fiscalizando el transporte de la papa y los recintos

de distribución de frutos y vegetales como la Feria Pinto en Temuco, debido a la gran presión de ingreso de papa primor nortina, por los elevados precios a lo que se comercializan las primeras papas nuevas en la zona sur. “En Feria Pinto podemos inspeccionar la recepción de todos los camiones de papa nueva provenientes de la zona costera y además fiscalizamos que no ingrese papa primor desde la zona norte del país”, recalcó el profesional. Por último, el SAG realizó un llamado a la comunidad y a los productores a estar atentos y denunciar responsablemente en las oficinas del Servicio Agrícola y Ganadero, el comercio ilegal de papas o semillas, y al ingreso de papas provenientes norte del país.

Capacitan a productores de miel de Malleco

Través del Programa de Fortalecimiento Productivo de las Mypes, profesionales del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera se trasladaron a la provincia de Malleco para capacitar a los apicultores del territorio en torno a la Ley de Etiquetado Nutricional de Alimentos. La capacitación, cobra especial relevancia puesto que en el caso de la miel -si bien el producto se suscribe dentro de la Ley de Etiquetado Nutricional- queda fuera de la incorporación de los octágonos (figura plana con ocho lados y ocho vértices), pese a ser alto en azúcares y kilocalorías, por su condición de producto natural. La jornada, capacitó a los apicultores en torno a la actualización del reglamento sanitario de alimentos y la Ley 20.606 del Ministerio de Salud sobre etiquetado. Ello, con el objeto de apoyar a las Mypes durante este periodo de marcha blanca de la ley, orientarlos y reparar en los alcances que tiene el etiquetado de alimentos en torno a la producción y venta de miel como producto natural. Política pública Recordemos que la ley, surge luego del desarrollo de una política pública del Ministerio de Salud que busca disminuir el consumo de azúcar, sodio y grasas saturadas de algunos

En el caso de los apicultores, trabajan con un producto natural que si bien es alto en azúcares esta es de origen natural.

El Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera, capacitó a los apicultores en torno a la actualización del reglamento sanitario de alimentos y la Ley 20.606 del Ministerio de Salud sobre etiquetad ,y en especial, en la producción de miel libre de octágonos.

productos, transparentando su consumo a través de la publicación de una tabla nutricional, expresada en composición porcentual, unidad de peso, entre otras nomenclaturas con el objetivo de disminuir los índices de obesidad que existen actualmente en la población. El programa impulsado por la Agencia de Desarrollo Regional busca asesorar a los grupos priorizados en temáticas relevantes para potenciar su desarrollo productivo. Así, se buscó planificar y ejecutar una gira tecnológica que permitió mejorar las competencias técnicas de los empresarios participantes de las jornadas. En este sentido, el Instituto de Agroindustria

de Agroindustria sabemos que la capacitación y la transferencia de conocimientos es clave para el desarrollo de los emprendimientos de la región”, expresó Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria.

de la Universidad de La Frontera, busca profesionalizar, brindar asesoría y tecnología con el objeto disminuir las brechas que enfrentan las Mypes de La Araucanía en torno a la especialización agroindustrial de productos del territorio. “Es sumamente importante que los emprendedores manejen toda la información acerca de la ley de etiquetado y sobre todo la nueva normativa de los octágonos, que en el caso de ellos, tendrá marcha blanca. En el caso de los apicultores es diferente, pues ellos trabajan con un producto natural que si bien es alto en azúcares es de origen natural. Como Instituto

22 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

sábado

Pucón Enjoy Pucón

17 Tributo Journey

diciembre

El sábado 17 de diciembre a las 00:00 Hrs te invitamos a corear los mejores éxitos de los norteamericanos Journey, junto a la talentosa banda tributo chilena “Evolution” Canciones como “Dont stop Believing” te llevarán a revivir la mejor música de los 80´s en nuestro Bar Cenit, y lo podrás ver GRATIS sólo pagando la entrada a nuestra sala de juegos ($1.000).¡Te esperamos!

viernes

Temuco Dreams Temuco

16 Yerko

diciembre

¡Bum bum! Ven a Dreams y no pararás de reír durante toda la noche. Daniel Alcaíno, famoso actor chileno que dio vida a Peter Veneno y a Exequiel Pacheco en la nostálgica serie Los ’80 de Canal 13, trae a los escenarios del casino al incansable Yerko Puchento y su rutina “Yerko al poder”, con nuevas copuchas sobre la contingencia política, social y farandulera del país. Te esperamos desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

sábado Temuco

17

La Perrera diciembre Tour lejos mmxvi catoni

Este sábado 17 de diciembre no te pierdas un evento lleno de buena música. Tour lejos MMXVI CATONI. A las 22:30hrs. $2.000 preventa, $3.000 día del evento. Bandas invitadas: HMG y The Gerentes. No faltes!!!.

viernes y sábado Lautaro

Gala Ballet 16-17 diciembre Municipal 2016 Este 17 y 18 de diciembre a las 20.00 hrs. En el centro cultural de Lautaro no te pierdas la “Gala Ballet Municipal Lautaro 2016. La Fille Mal Gardée.adhesión voluntaria $ 2.000. Venta de entradas en calle Rodríguez 930 en horario de oficina.

14 al22 Fiesta de la Luz diciembre Kilómetro 0 Maquehue

Del 14 al 22 de diciembre no te puedes perder este gran evento. Fiesta de la Luz. En Kilómetro 0 Maquehue

salir21

SALIR21

TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

23

La Ruta de la Cerveza21

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

El Tiempo en TEMUCO Viernes 16 de diciembre

Nublado

24° 09°

Mínima

Máxima

Lluvia débil

20° 07°

Mínima

Domingo 18 de diciembre

Nublado

22° 04°

Máxima

Lunes 19 de diciembre

Mínima Nublado

23° 06°

Máxima

Lluvia débil

19° 07°

Mínima

Máxima

Miércoles 21 de diciembre

Sábado 17 de diciembre

Máxima

Martes 20 de diciembre

Mínima

Lluvia débil

20° 09°

Mínima

Máxima

Jueves 22 de diciembre

Despejado

22° 03°

Mínima

Máxima

Viernes 23 de diciembre

Despejado

24° 05° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

24 TEMUCO Semana del 16 de diciembre al 22 de diciembre de 2016

KM 5,5 TEMUCO LABRANZA TELEFONOS 045-215472 -9 78078210 956002631