Edición 417, Diputado Mario Venegas: Un intendente PPD sería un maltrato a la DC

www.tiempo21araucania.cl

El domingo elecciones en la DC

Genera Opinión...

Diputado Mario Venegas: Demora es falta de gestión del Gobierno

Tiempo21 Araucanía

Un intendente

PPD sería un maltrato a la DC

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016 / Año 8 / N° 417 $500

Pág. 10

Diputado dice que un jefe regional de Malleco sería una buena señal para una provincia postergada. Pág. 11

Lo que el apoderado debe saber:

Pág. 03

NO a los documentos discriminatorios Pág. 11

Claudia Nicole Roa Barrientos:

El emprendedor José Huenchuñir:

Gran talento juvenil que con el piano toca el cielo… Pág. 16

De buzo mariscador a productor de frutillas en Cholchol

2 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

ESCANER

Testigos de El calvario de María Schneider Jehova en mapuzungun Con apenas 19 años y sin gran experiencia en la pantalla grande, Maria Schneider cobró fama mundial en 1972 al compartir el protagonismo con Marlon Brando, una leyenda de difícil comparación por su talento actoral. Sin embargo, su meteórico ascenso, marcado por una escena en la que sufría una violación, la sumergió en adicciones y llegó a intentar suicidarse en los años posteriores. “No me gustaba ser famosa, para nada, y las drogas eran mi salida. Tomé pastillas e intenté suicidarme, pero sobreviví porque Dios decidió que no era mi hora de partir”, reveló la actriz en 2007, durante una entrevista para el Daily Mail. Según detalló, el “circo”

La serie de asambleas regionales de los Testigos de Jehová titulada “Seamos leales a Jehová” comenzó a presentarse alrededor del mundo a partir de mayo de 2016. Sin embargo, este año este programa especial se llevará a cabo de manera completa en la lengua Mapuzungun, el titulo será “Nor Piwkeyeafiyiñ Ta Jewba” EL programa se presentará en lengua mapuche los días 9 al 11 de diciembre del presente en el Gimnasio Bernardo O’Higgins, de Temuco, donde los organizadores esperan una asistencia combinada de unas 1000 personas, provenientes desde las regiones Quinta y Metropolitana por el norte, hasta la Décima por el sur incluyendo la zona sur de Argentina. El año pasado los Testigos de Jehová realizamos una asamblea completa en mapudungun, de tres días a la que asistieron más de 700 personas. En esta asamblea se presentan al público publicaciones en la lengua mapuche sin costo. los Testigos de Jehová tienen un centro de traducción en mapudungun en la ciudad de Temuco, en la que personas nativas de esta lengua traducen publicaciones basadas en la Biblia.

Niños y niñas migrantes celebraron Navidad

Una jornada diferente vivieron niños y niñas migrantes de Ecuador y Colombia quienes, acompañados de sus padres, disfrutaron de una actividad navideña organizada por la Pastoral de Migrantes de Temuco en colaboración con la Gobernación de Cautin. Cerca de treinta niños y niñas de diferentes países latinoamericanos interactuaron en una actividad inclusiva, que inició con un desayuno dando paso a juegos entretenidos, pintacaritas, una obra de teatro y también una exposición acerca de los Derechos Humanos de los niños. Los pequeños se mostraron muy receptivos con la información que se les entregó, reflejando su entusiasmo en la positiva participación. La encargada de la Pastoral Migrante, Sara González se mostró muy agradecida por el apoyo de la Gobernación de

Cautín que cooperó con diferentes requerimientos. “La pastoral de migrantes está comenzando este año, desde abril. El cura párroco Giglio Linfati de la Parroquia Perpetuo Socorro nos ofreció una pequeña oficina donde acogemos y recibimos a los migrantes, conocemos su situación, hacemos un catastro de los niños y nos interesa saber cómo están en el tema de vulnerabilidad. Postulamos el proyecto “Niños y Niñas Migrantes e Hijos de Migrantes, Una Respuesta de Inclusión Social”, con el cual hemos podido realizar talleres con los niños de Temuco y alrededores” El gobernador de Cautín (s) Mario González, expresó su felicidad de compartir la navidad junto a los más pequeños y entregarles un poquito de alegría.

y el frenesí la “volvió loca”, y recurrió a las drogas como un escape a la realidad: marihuana, cocaína, LSD y heroína. Sin embargo, aseguró que tuvo mucha suerte. “Perdí muchos amigos, pero conocí a alguien en 1980 que me ayudó a detenerme. Es mi ángel y seguimos juntos desde entonces. No diré si es hombre o mujer, quiero mantener el secreto”, afirmó en la entrevista, cuatro años antes de su muerte, por un cáncer en 2011. Schneider también se refirió a la escena más famosa y polémica de “El último tango en París”, dirigida por Bernardo Bertolucci, en la que su personaje es violada analmente por el de Brando usando mantequilla como lubricante. Aunque el director italiano se defendió este lunes y afirmó que todos tenían conocimiento de lo que ocurriría, la actriz sostuvo otra versión: “(El uso de la mantequilla) No estaba en el guión original. La verdad es que la idea se le ocurrió a Marlon”, afirmó. (Infobae.com).

Valoran condena a femicida La directora regional del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, Bárbara Eytel Pastor, luego de apoyar y representar a la familia, valoró la sentencia dada por el Tribunal Oral en lo Penal de Angol que condenó a 15 años de cárcel a Sergio Acuña Orellana, quien asesinó a su esposa, en diciembre de 2015, luego de una discusión en el hogar que compartían, con 17 puñaladas y ocultando posteriormente su cuerpo. “Valoramos la condena por el delito de Femicidio del cónyuge de la señora Gloria Labrín quien la asesinó el año paso en Collipulli. Nosotras esperamos como querellantes que esta condena pueda traer un poco de paz y el sentido de justicia a esta familia que tanto ha sufrido con la pérdida de la señora Gloria. Además, comentó que el año pasado de los seis femicidios que ocurrieron en La Araucanía, “tres de ellos fueron femicidios no suicidas de los cuales uno fue declarado imputable en Villarrica y en el caso de Victoria no fuimos representantes a pedido de la familia, y en éste de Collipulli 15 años y un día”, explicó Eytel Pastor. Tras la investigación el fiscal Enrique Vásquez indicó que “el imputado intentó limpiar el lugar de los hechos ya que el interior del domicilio está intervenido. Hubo un trabajo de limpieza y más aún, encontramos el arma homicida el que estaba junto a los otros servicios en la cocina, sin embargo tenía signos claros de ser el arma utilizada”.

UATV inicia transmisiones en zona lacustre Desde el 1 de diciembre, los habitantes de las comunas de Villarrica, Pucón y Loncoche, podrán disfrutar de la programación de Universidad Autónoma de Chile Televisión, estación que se adjudicó la licitación del canal 2 de la empresa de tv cable, Plug & Play Net S.A., concretando el anhelo del canal universitario de poder dar cobertura a la zona lacustre de la región. La programación del canal

regional podrá ser sintonizada en la señal 2 de cable de Plug & Play, que incluye además sectores apartados como Lican Ray, Ñancul y Huiscapi. “Nuestro canal va a poder entregar contenidos de alta calidad, como son nuestro principales programas; el matinal “Nuestra Gente”, Albiverdes Conectados, Araucanía Viva y Teledos Noticias, lo que permitirá que tengan una oferta televisiva

de calidad y regional”, señaló Benjamín Gómez, director ejecutivo de UATV. Miguel Mellado, presidente del directorio de UATV, agregó que “la importancia de este convenio radica además, en que podrán ser televisados importantes eventos que ofrecen estas comunas en temporada estival, dándoles la oportunidad de ser conocidos a nivel nacional, gracias a la cobertura de UATV, que abarca desde Concepción a Coyhaique”.

NO

EduCACióN

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

3

Lo que todo apoderado debe saber a la hora del proceso de matrículas

L

a solicitud por parte de los establecimientos que reciben aportes monetarios del Estado -tanto municipales como subvencionados- de certificados religiosos o antecedentes socioeconómicos a la hora del proceso de matrícula, está estrictamente prohibido. Esto, gracias a la implementación de la Ley de Inclusión, lo que trae un cambio muy importante en la educación en nuestro país, específicamente en los niveles de Parvularia, Básica y Media. Gracias a esta legislación, dichas unidades educativas tienen vedado el seleccionar a sus estudiantes bajo criterios discriminatorios. Así lo informó el director regional Araucanía de la Superintendencia de Educación, profesor Guillermo Vásquez, quien comentó que, hasta el año pasado se identificó establecimientos que pedían cierto tipo de documentos para su proceso de selección. La Superintendencia de Educación expo-

a documentos discriminatorios en la educación

Profesor Guillermo Vásquez, director regional Araucanía de la Superintendencia de Educación.

La Dirección Regional de la Superintendencia de Educación informa respecto de aquellos documentos que los colegios no pueden solicitar.

está prohibido porque “los procesos de admisión de los alumnos deberán ser objetivos y transparentes, asegurando el respeto a la dignidad de los alumnos, alumnas y sus familias”, explica la institución.

ne en su sitio web qué papeles no se puede pedir a los apoderados: –Antecedentes socioeconómicos: no pueden pedirte papeles tales como nivel de escolaridad de los padres, estado civil, situación patrimonial o similares. –Documentos religiosos: certificado de

bautismo, de matrimonio por la iglesia o similares. –Certificado de matrimonio civil. –Fotos del grupo familiar. –Antecedentes médicos, oftalmológicos, audiométricos, psiquiátricos, psicológicos, neurológicos y psicopedagógicos. Esto

Para conocimiento del apoderado Los establecimientos, además deben publicar cierto tipo de información fundamental para libre disposición de quienes esté interesados en insertarse en dicho colegio. Estos son, número de vacantes ofrecidas en cada nivel; criterios generales de admisión; plazo de postulación y fecha de publicación de los resultados; requisitos de los postulantes, antecedentes y documentación a presentar, tipos de pruebas a los que serán sometidos los postulantes; monto y condiciones de cobro por participar en el proceso; y proyecto educativo. Una vez realizado el proceso de admisión, “el establecimiento debe publicar en un lugar visible y opcionalmente en un medio electrónico la lista de los alumnos

admitidos”, aclaró Guillermo Vásquez, manifestando que los procesos de admisión de alumnos y alumnas deberán ser objetivos y transparentes, publicados en medios electrónicos, en folletos o murales públicos”, recalcó. En ese sentido, agregó, que ningún colegio puede reservarse el derecho a entregar los resultados de las pruebas que rindió el alumno. Por lo mismo, si un postulante se siente discriminado, puede realizar las consultas y denuncias respectivas ante la Superintendencia de Educación. “Nuestro rol no sólo es fiscalizar que los recursos que entrega el Estado para educación sean bien utilizados, sino además, garantizar una educación digna y de calidad en un contexto de inclusión y resguardo de derechos. Somos una institución cercana con los establecimientos, que apoya y acompaña en todo momento, pero siempre preocupada de la probidad y que la ley se cumpla, en pos de certificar procesos justos”, ratificó el Director Regional.

Más de 7 mil dibujos en concurso escolar

M

ás de 7 mil d i b u j o s participaron en el concurso “El Bosque es vida y Trabajo”, organizado por Conaf y en el que Corma sede Araucanía entregó un premio especial al colegio más entusiasta y participativo. Este galardón lo alcanzó la Escuela Básica Aragón de Angol, cuyos alumnos harán un paseo didáctico al Parque Nacional Nahuelbuta de la región. El certamen que cumplió 30 años, busca que los estudiantes de la Región de La Araucanía desplieguen su imaginación para promover el cuidado de los bosques de nuestro país, y Corma le brinda su apoyo hace ya 15 años. En la última versión del concurso, hubo 14 alumnos ganadores, adjudicándose el premio máximo regional a la estudiante Camila López, del colegio Armando Duffey de Temuco. “Me inspiré viendo fotografías y con la ayuda de mi profesor logré componer. Quise mostrar que siempre ante toda la desesperación que se genera por un incendio forestal, habrá una pizca de esperanza”, dijo la menor que se llevó como premio una Play Station 4 y un Smart TV. Los otros ganadores recibieron como premios

pasarlo muy bien, que disfruten, se conecten con la naturaleza y entiendan de mejor manera lo fundamental que es cuidar nuestros bosques”. Claudio González, jefe del departamento de protección contra incendios forestales de Conaf, aseguró que como institución

Tablets, bicicletas y Smart TV. Valentina Aedo, del Liceo Bicentenario de Loncoche, aseguró que participar fue un desafío maravilloso porque la conectó mucho más con la naturaleza. “Quise mostrar con mi dibujo que Chile tiene muchos bosques y paisajes bonitos que debemos cuidar”. Marcelo Bonnefoy, gerente de Corma sede Araucanía, aseguró que estos concursos fomentan un tema fundamental, ya que la educación ambiental debe partir por los niños. “El próximo 14 de diciembre llevaremos a los alumnos de la escuela de Angol al Parque Nahuelbuta, les haremos un día de campo, charlas educativas y concursos, la idea es

La sede Araucanía de Corma apoyó la iniciativa entregando un premio especial al establecimiento más entusiasta y con mayor participación. están muy felices por los 30 años que tiene el concurso y por el apoyo con el que cuenta. “La gran cantidad de dibujos nos da cuenta del nivel de compromiso que los niños tienen con el medioambiente. Hemos encontrado trabajos muy bien hechos y eso nos deja contentos”.

4 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

GESTióN PÚBLiCA

Entregan más de 700 subsidios para el recambio de estufas

C

on una masiva ceremonia se realizó la entrega de los 701 subsidios para el recambio de calefactores por parte de la Seremi de Medio Ambiente en conjunto con el Gobierno Regional de La Araucanía, incorporándose en esta oportunidad a instituciones y organizaciones sociales. Con un aporte de $838 millones por parte del Gobierno Regional, el intendente (s), Guillermo Pirce, destacó

la inversión en una materia que se vincula directamente en la calidad de vida de los habitantes de la macrozona Temuco - Padre Las Casas. “Este programa tiene efectos inmediatos, efectos directos, esto ya nos permite saber que el próximo invierno vamos a tener menos contaminación por los calefactores antiguos y ya hemos señalado que el próximo año existirá un nuevo y mayor esfuerzo del Gobierno Regional con un aporte de $1.200 millones para seguir avanzando en esta ta-

rea”, afirmó. En términos generales, la contaminación está dada por el mal uso de leña en las viviendas, tanto para calefacción como para cocción de alimentos, este consumo es responsable del 86,1% de las emisiones totales anuales de MP en las comunas de Temuco y Padre Las Casas, donde se estima que el 85% de las viviendas utilizan

El programa de recambio de calefactores se enmarca en las acciones del Plan de Descontaminación Ambiental para Temuco y Padre Las Casas. leña como principal fuente energética para calefaccionar y/o cocinar. Programa consolidado

El intendente (s), Guillermo Pirce, destacó que el próximo invierno temuco y Padre Las Casas van a tener menos contaminación por los calefactores antiguos.

El subsecretario de Medio Ambiente, Marcelo Mena, destacó el aporte realizado por el Gobierno Regional de La Araucanía en la ejecución del PDA. “Esto nos ha permitido realizar tres llamados para recambios de calefactores en el año, hemos duplicado la cantidad de

calefactores instalados este año y por lo tanto nos encontramos con un programa totalmente consolidado, que la gente valora, en el que entregamos una herramienta para contaminar menos pero además entregamos calefacción mucho más moderna”, señaló. Desde el año 2014 a la fecha el Gobierno Regional de La Araucanía se ha sumado al PDA con la entrega de recursos destinados a aumentar el número de subsidios para el recambio de calefactores. El consejero regional, Alejandro Mondaca, quien es presidente de la Comisión de Medio Ambiente del Core, afirmó que existe el compromiso de aumentar los recursos para la ejecución de esta política pública durante el próximo año. “Nos pone muy contentos saber que hemos colaborados con que más de 600 viviendas de Temuco y Padre las Casas no van a utilizar leña para calefaccionarse y además más de 100 organizaciones sociales, las que por primera vez han podido optar a un recambio de estufas. Nosotros podemos aportar como Gobierno Regional con criterio distintos y más flexibles que los del nivel central y debemos comprometernos a seguir inyectando recursos para que el día de mañana todos puedan colaborar en la descontaminación de la macro zona Temuco - Padre Las Casas”, destacó Mondaca.

Intendente (s) Guillermo Pirce encabezó comité policial

Bajan los delitos de mayor connotación social en la región

U

n nuevo balance delictual, que comprende las principales estadísticas en materia de seguridad pública entre los meses de enero y octubre, fue encabezado por el intendente (s) Guillermo Pirce, junto a las policías y encargados de seguridad regional y provinciales. En la instancia se dieron a conocer los delitos de mayor connotación social que corresponde a robo con violencia o intimidación, robo por sorpresa, robo de vehículos motorizados, robo de objeto de o desde vehículos, robo en lugar habitado, robo en lugar no habitado, hurtos, homicidios entre otros. Los casos policiales -suma de denuncia y detenciones- en la región de La Araucanía para el periodo de tiempo Enero – Octubre de 2016 fue de un total de 22 mil 329 casos. Existiendo una variación porcentual de -8% -menos mil 933 casos-, ya que durante el mismo periodo del año 2015 existió un total de frecuencia de 24 mil 262

En la reunión del comité policial se informó que la comuna de Temuco ha sido la segunda a nivel nacional en la disminución de delitos, con un 11,7%.

El balance policial, que comprende los meses entre enero y octubre, reflejó un descenso porcentual de -8% (menos 1933 casos) comparado al mismo periodo del año 2015. casos policiales. Al respecto, el intendente (s) Pirce, indicó que “tenemos cifras alentadoras ya existe una disminución no menor, de alrededor de un - 8% en los delitos de mayor connotación social. Hemos analizado con Carabineros y PDI que independiente de estas cifras alentadoras, aún tenemos desafíos pendientes en materia de seguridad, hay esfuerzos aún en materia de inversiones que son necesarias y sobre todo mejorar en materia de coordinación”, sostuvo la autoridad regional. Por su parte, el general de Carabineros en La Araucanía, Christian Franzani, sostuvo que “esto se produce como resultado de un trabajo muy alentador que nos tiene conformes, junto con ellos, la comuna de Temuco ha sido la segunda a nivel nacional con un 11,7% de

disminución en los delitos, todo gracias a un trabajo planificado”, detalló. Finalmente, el prefecto inspector José Luís López, Jefe regional Araucanía de la PDI, sostuvo que el balance de las cifras es positivo. “Hacemos un balance positivo de esta disminución en los delitos, y como región ocupar el cuarto lugar es una noticia alentadora. Esto demuestra el trabajo que estamos haciendo y demostrando con detenidos que estamos trabajando para las necesidades de la comunidad”, puntualizó. Antecedentes -La región en igual periodo comparando 2015-2016 (enero- octubre) disminuyó un 8 %, bajando dos puntos más que el promedio nacional, que disminuyó en

un 6.1% -La Araucanía en términos de delitos de Mayor Connotación Social es la cuarta a nivel país que más disminuye en términos porcentuales.- le antecedentes Aysén, Antofagasta y la región Metropolitana.-Los delitos que más disminuyen en La Araucanía son: -Hurtos que disminuyeron en 604 casos policiales comparados con el mismo periodo 2015. -Robo en Lugar Habitado que disminuyó en 358 casos policiales comparados con el mismo periodo 2015. -Lesiones leves que disminuyó en 248 casos policiales comparados con el mismo periodo 2015. -Robo de objeto de o desde vehículo que disminuyó en 223 casos policiales comparados con el mismo periodo 2015. -Robo de vehículo motorizado que disminuyó en 221 casos policiales comparados con el mismo periodo 2015.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

SOCiEdAd

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

5

Cinprodh de la Ufro conmemora Declaración Universal

La migración también es tema para los Derechos Humanos

A

unque a nivel nacional e internacional el tema de los Derechos Humanos ha tenido importantes avances, todavía es necesario ver el tema sin prejuicios. Así lo plantean las organizaciones de La Araucanía que este 10 de diciembre conmemoran el Día Internacional de los Derechos Humanos. La fecha, en que hace 68 años se redactó la Declaración Universal de los Derechos Humanos, resulta propicia para una serie de actividades que esta semana dio a conocer la directora del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos de la Universidad de La Frontera, María Angélica Hernández. Esta labor de difusión y promoción se realiza en conjunto con al menos ocho organizaciones de la sociedad civil vinculadas a los temas de Derechos Humanos. Las actividades se iniciaron este miércoles con la

Representantes de diversas organizaciones sociales vinculadas a los DD.HH. dieron a conocer sus actividades.

“Cuando alguien habla de Derechos Humanos, es porque es comunista, o porque fue preso político o tiene una situación muy personal… y la verdad es que no es así”, dijo la directora del Centro de Investigación y Promoción de los DDHH de la Ufro, María Angélica Hernández.

proyección de la película “La Colonia” en la Biblioteca Galo Sepúlveda, hasta donde llegó un público interesado en conocer el caso Dignidad. Hasta ahí la primera parte del programa, pero en cuanto a la tradicional feria de los DD.HH, la directora lamenta haberse visto obligada a postergarla hasta la segunda semana de enero. “Dado que este año, en especial, las activi-

dades ocuparon todas las plazas de Temuco, no tuvimos un espacio público adecuado para realizar nuestra feria. Pero como los Derechos Humanos son cotidianos y de todos, no nos parece extemporáneo hacerlo en enero. Esperemos que sea en la Plaza de Armas para realizar también esa semana conversatorios relacionados con la migración”, anuncia Hernández, sacando a luz uno de los temas que por estos días es

comentado en todos los medios. Todos somos migrantes “La migración es un tema sensible a nuestro país –explica Angélica Hernández-. En nuestra región también hay muchos migrantes y creemos que tenemos que ir dando estos espacios para que los migrantes sean uno más de nosotros y no los miremos con exclusión o con discriminación, como que nos vienen a quitar la pega, que son distintos o son delincuentes. Son parte de nuestra sociedad y las sociedades están hechas de migraciones, gran parte de los que vivimos en estas regiones somos migrantes también, por lo tanto tenemos que tener un respeto y una sensibilidad especial también en estos momentos por el tema”. Respecto a los avances obtenidos en todos los gobiernos frente al delicado tema de los Derechos Humanos, “obviamente que los

ha habido en estos últimos tiempos a nivel internacional y nacional”, ratifica Hernández, y explica lo que se ha logrado en Chile: “Hace pocos años se creó el Instituto Nacional de Derechos Humanos. Este año se creó la Secretaría de Derechos Humanos, que si bien es cierto es una parte estructural del Estado, éste la implementa porque tiene la intención de promover los DD.HH. y el respeto por ellos a nuestra sociedad”. “Lo que falta es que veamos a los Derechos Humanos sin prejuicios. Que la sociedad los vea desde una perspectiva más particular; porque se cree que cuando alguien habla de Derechos Humanos, es porque es comunista, o porque fue preso político o tiene una situación muy personal… y la verdad es que no es así. Todos los días somos agentes o bien sufrimos esa falta de respeto a nuestros derechos”, denuncia la dirigente social. (Guillermo Chávez).

La inmigración emprendedora que ha llegado a Chile

N

o hay chileno que no se haya dado cuenta que el paisaje de nuestras ciudades ha cambiado en la última década. Ahora es normal ver a hombres, mujeres y niños con una fisonomía distinta a la nacional y con marcado acento extranjero, en ciertos puestos de trabajo o convertidos en emergentes emprendedores que venden productos tradicionales de su nación de origen, jugos naturales o café de grano, entre otras cosas. La estabilidad económica, política y social que ha mostrado Chile, lo ha convertido en un destino atractivo para la inmigración. Debido a esto, se han triplicado las solicitudes de visas de trabajo, llegando el 2014 a entregar 66.600 permisos laborales, triplicando -en una década- las solicitudes, de acuerdo a estudios realizados por el Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. La inmigración conlleva dinamismo, pero también muchos desafíos. Por un lado, aporta al desarrollo del país y se transforma en una valiosa fuerza laboral. Mientras que el gran reto de Chile, es trabajar para que la inclusión de estas personas sea de la mejor forma en las comunidades, en lo laboral, en lo educacional, en lo cultural y así se respeten sus derechos. En el caso de los más de 100 mil emprendedores de la institución de desarrollo social, alrededor de un 2% de ellos son extranjeros (similar a la tasa de inmigrantes en Chile), la mayoría son peruanos, bolivianos y colombianos. De hecho, hay muchos Bancos Comunales (BC) donde la mayoría de sus integrantes son extranjeros que se unieron para recibir el apoyo de Fondo Esperanza (FE), para hacer crecer sus negocios. Este es el caso del BC “Fuerza, fe y esperanza” de la

En Fondo Esperanza (FE) se cuenta tanto con trabajadores de la institución como con emprendedoras(es) inmigrantes.

En las últimas semanas se ha instalado el debate en torno al impacto de la inmigración y los desafíos que tiene el país, para lograr una mejor inclusión de los extranjeros en la sociedad chilena.

Oficina de Santiago Centro, el que está compuesto por 20 personas, de las cuales 18 son peruanas que se dedican al comercio de platos y postres, jugos naturales; la venta de productos de belleza o servicios como peluquería. Sobre su experiencia en Chile y en Fondo Esperanza,

Hermelinda Olvea Tinta (12 años en Chile), una de las integrantes fundadoras de este BC, asegura: “Fondo Esperanza ha sido un gran apoyo para nosotros y para nuestra inclusión. Por lo mismo seguimos juntos después de cuatro años, porque acá encontramos un gran apoyo tanto para obtener capital y hacer crecer

nuestros negocios, como también para contar con una red de apoyo entre nosotros”, indica. Según el Departamento de Extranjería y Migración, en poco más de una década la inmigración en Chile ha crecido un 173%. Este es un fenómeno que seguirá aumentando y Chile debe prepararse bien para recibirlos, y ofrecer las condiciones adecuadas, para que estas personas que llegan cargadas de sueños y proyectos, se integren a nuestra sociedad, cumplan sus anhelos y se transformen en una fuerza de desarrollo. Tal como aquellos inmigrantes que han llegado a Chile a lo largo de toda nuestra historia, han aportado a nuestro crecimiento y a la conformación de nuestra cultura.

6 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

TENdENCiAS

“CONTRAPESO”: plan para combatir la obesidad estudiantil

E

n una actividad encabezada por la directora regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez y en la que participaron, niños, niñas, apoderados, manipuladoras de alimentos, profesores y nutricionista, autoridades de la salud, el deporte y parlamentarios, Junaeb Araucanía realizó el lanzamiento de “Contrapeso” el Plan Contra la Obesidad Estudiantil, donde se dieron a conocer las medidas que Junaeb, implementará para reducir los altos índices de obesidad y sobrepeso infantil. La actividad se realizó en la Escuela Los Trigales de Temuco y contemplo la participación de los escolares, las empresas concesionarias de alimentación de Junaeb, las que instalaron stand de alimentación saludable, nutricionista de la Universidad de La Frontera que midieron el IMC, categorizando a los presente con los colores del semáforo para determinar el estado de salud, además la seremi de salud instaló un módulo con los sellos de etiquetado. Por su parte los niños y niñas disfrutaron de un muro de escalada, gracias a la cooperación del Regimiento Tucapel de Temuco y baile entretenido y un circuito con actividades deportivas a cargo del IND. El Plan Contra la Obesidad Estudiantil, es el resultado de varios meses de trabajo de una comisión de expertos sobre obesidad, liderada por Junaeb y compuesta por profesionales de distintos sectores gubernamentales y no gubernamentales del área salud, nutrición, deporte, políticas públicas y educación, quienes elaboraron un completo informe para lograr implementar acciones eficientes y con impacto. Teniendo en cuenta que Junaeb es la institución más relevante en materia de alimentación estudiantil, entregando en la región más de 300 mil raciones diarias a cerca de 130 mil estudiantes, se determinó alinear la oferta programática del servicio para enfrentar los altos índices de obesidad y sobrepeso que existen en Chile. De esta manera, Carola Rodríguez, señaló que “como Junaeb tenemos una importante presencia en la gran mayoría de los establecimientos educacionales tanto del país como

Son 50 medidas que buscan frenar los altos índices de obesidad y sobrepeso en la población estudiantil, además de lograr cambiar los malos hábitos alimentarios y el sedentarismo.

Algunas de las 50 medidas a implementar de forma paulatina son: “SALAD BAR” Incorporación de Salad Bar para Educación Media en el servicio del Programa de Alimentación Escolar. Esto permitirá que los estudiantes secundarios, cuenten a diario con autoservicio de ensaladas, de esta manera se incorporan más variedad de verduras frescas en el menú de consumo diario de los estudiantes de estos niveles. Así como también, se incorporará ensalada a diario en los menús de los estudiantes de Pre kínder a 8° básico. COMPRAS LOCALES

en la región, desde ese espacio creemos tener la capacidad y las herramientas para alcanzar logros concretos en el mediano y largo plazo” y agregó que “nuestro desafío es, el año 2020, haber reducido en un 2% la prevalencia de obesidad en estudiantes de 1° básico de establecimientos municipales y particulares subvencionados”. Carlos González, seremi de Salud de La

Araucanía, señaló que “la escuela es un lugar muy propicio para trabajar en instalar buenos hábitos alimentarios. Las acciones de esta iniciativa de Junaeb, van en el camino correcto para frenar la obesidad infantil, es una buena iniciativa para poder enfrentar el aumento de la obesidad en nuestros niños y niñas para que sean más sanos, pero también, luego, adultos sanos”. Por otra parte, el senador de la República, Jaime Quintana, comentó que “solo cabe felicitar a la Junaeb y destacar esta importante iniciativa que tiene un sello en la Araucanía, quiero destacar el liderazgo de su directora, los funcionarios, de la gente del mundo educacional ya que es ahí donde hoy se puede iniciar una campaña fuerte de prevención, felizmente gran parte de los colegios de la región hoy están bajo el apoyo alimenticio de Junaeb, por lo tanto aquí es ahí donde se puede empezar a crear conciencia, pero sobre todo, empezara a actuar con medidas concretas”. “Contrapeso” viene a combatir los datos arrojados por el último Mapa Nutricional Junaeb 2015, el cual entrego cifras alarmantes. Hoy en día, la obesidad afecta cerca de un 25,2% de los escolares, mientras que otro 26,7% presenta sobrepeso, con una propensión que aumenta año tras año.

Incorporación del 15% de los insumos en compras locales y 10% zonas rezagadas, con énfasis en la agricultura familiar campesina y priorizando la adquisición de frutas y verduras. Esto generará un impacto a la producción local y permitirá que los estudiantes reciban en su alimentación productos más frescos y con sentido local. RECREOS PARTICIPATIVOS Una medida que tiene por objeto fomentar la actividad física, son los Recreos Participativos, a través de los cuales se busca que los recreos sean una instancia recreativa dirigida y con actividades que fomenten el movimiento, pero también el trabajo en equipo y ayuden a mejorar la convivencia escolar. PULSERAS INTELIGENTES La tecnología es parte del trabajo de JUNAEB, por lo mismo es que a partir del 2017, se entregará un dispositivo de promoción de actividad física junto con a los computadores que son parte del Programa Yo Elijo Mi PC y Me Conecto para Aprender. Se trata de una pulsera inteligente para promover la actividad física. Este dispositivo permitirá que los estudiantes puedan medir su actividad física, por lo que les estimulará de manera atractiva a la ejecución de más ejercicio.

JuSTiCiA

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

7

Ministro Mesa acusa a 5 militares (r) por violaciones a los derechos humanos

E

l ministro en visita para causas por violaciones a los derechos humanos de la Corte de Apelaciones de Temuco, Álvaro Mesa Latorre, acusó a cinco militares (r) por los delitos de detención ilegal, apremios ilegítimos y homicidio calificado de Alberto Colpihueque Navarrete y de sus hijos Eleuterio y Abel Colpihueque Licán, perpetrados en la comuna de Curarrehue con posterioridad a septiembre de 1973. El magistrado responsabilizó a Gabriel Antonio Sandoval Catalán, como autor de los delitos de detención ilegal de Alberto Colpihueque Navarrete, Eleuterio Colpihueque Licán y Abel Florencio Colpihueque Licán, y como autor de los delitos de apremios ilegítimos de Alberto Colpihueque Navarrete y Eleuterio Colpihueque Licán. Asimismo acusó a Sergio Orlando Vallejos Garcés y a Ricardo Jesús Vásquez Estrada como coautores de los delitos de apremios ilegítimos y homicidio calificado de Alberto Colpihueque Navarrete y

Los acusa los delitos de detención ilegal, apremios ilegítimos y homicidio calificado de Alberto Colpihueque Navarrete y de sus hijos Eleuterio y Abel Colpihueque Licán, perpetrados en Curarrehue con posterioridad a septiembre de 1973. Dramáticos antecedentes acumuló la causa.

Hasta la fecha, el ministro Álvaro Mesa tiene a 17 condenados en las causas relacionadas con violaciones a derechos humanos. Eleuterio Colpihueque Licán. Además, Héctor Mauricio Villablanca Huenulao fue responsabilizado como autor de los delitos de homicidio calificado de Alberto Colpihueque Navarrete y Eleuterio Colpihueque Licán, perpetrado en la comuna de Curarrehue y Sergio Enrique Poblete Poblete como cómplice de los delitos de apremios ilegítimos y homicidio calificado de las mismas personas, delitos perpetrados en la comuna de Curarrehue, con posterioridad

al mes octubre de 1973. Estremecedores relatos Según la investigación, días más tarde llegó al sector teniente Manuel Espinoza Ponce (Q.E.P.D.), de la 2° Compañía de Cazadores del Regimiento Tucapel Temuco junto a los soldados conscriptos Sergio Orlando Vallejos Garcés y Ricardo Jesús Vásquez Estrada quienes eran de su confianza. Días más tarde, el teniente Espino-

za ordenó salir en dirección hacia Puesco y tras media hora de viaje, cuando pasaban por la laguna Quillelhue dispuso que el móvil tomara un camino que se desviaba hacia la derecha. Luego de avanzar entre cincuenta y cien metros, ordenó detener el vehículo e hizo descender a los detenidos. Acto seguido, los detenidos fueron liberados de sus amarras y se les ordenó caminar algunos metros hasta un sector donde el Teniente Espinoza les ordenó cavar una fosa, para lo cual les pasó una pala a cada uno. El soldado conscripto Sergio Orlando Vallejos Garcés ayudó a los detenidos en esta tarea. Alberto Colpihueque Navarrete y Eleuterio Colpihueque Licán, conscientes del destino que les esperaba, clamaron por sus vidas al Teniente Espinoza, quien saltó dentro

de la fosa y procedió a degollar con su corvo a ambos detenidos. Posteriormente, sacó su arma y los remató disparándoles a quemarropa. Finalmente, ordenó a los soldados conscriptos Sergio Orlando Vallejos Garcés, Ricardo Jesús Vásquez Estrada y Héctor Mauricio Villablanca Huenulao tapar los cuerpos con tierra tras lo cual regresaron al vehículo que los esperaba cerca del camino principal y retornaron a Curarrehue” puntualiza el fallo. 105 personas procesadas Según la estadística de la Corte de Apelaciones de Temuco, el ministro Álvaro Mesa Latorre fue designado instructor de causas de DD.HH. el 27 de septiembre del año 2011 y actualmente conoce de 106 causas lo que se desglosa de la

siguiente forma: 1.- 79 causas están en etapa de sumario, 22 de la cuales tienen auto de procesamiento. 2.- 19 causas están en etapa de plenario 3.- 14 causas han sido falladas, de las cuales 7 se encuentran con sentencias ejecutoriadas en archivo y 7 están con recursos pendientes en tribunales superiores. Hasta la fecha existen 105 personas sometidas a proceso, 66 acusadas, 23 sentenciados con recursos pendientes y 17 condenados. En su labor investigativa, el ministro instructor de la Corte de Apelaciones de Temuco es asistido por 5 actuarios judiciales y 8 detectives de la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones de Chile.

Espina: al Gobierno le falta compromiso con La Araucanía Con la presencia del General Subdirector de Carabineros, Marcos Tello, la Plaza Aníbal Pinto, en el frontis de la Municipalidad de Temuco, fue el escenario donde la institución policial entregó una serie de vehículos que tendrán por objeto aumentar el patrullaje en zonas urbanas y rurales de la región. “Es un tremendo aporte para revertir el alto nivel de impunidad que existe en la Región de La Araucanía y en todo el país, donde de cada diez robos ocho se archivan sin resultados”. El senador RN Alberto Espina, quien in-

tegra la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana en la cámara alta, indicó que “a esto se suma la creación en nuestra región de la Unidad de Análisis Delictual por parte de la Fiscalía, de acuerdo a la nueva ley de fortalecimiento, que ya está operando, y que debiera junto a la Unidad de Focos que tiene Carabineros, transformarse en las dos herramientas claves para disminuir los delitos que están desbordados en el país”. Finalmente, puntualizó que “estos vehículos van a ser útiles en la medida que vayan bien acompañados de un plan de

estrategia de investigación que permita no solo patrullar, sino que identificar, ubicar a los responsables de los delitos y condenarlos”, concluyó. Alberto Espina, destacó estas nuevas adquisiciones para Carabineros, pero también criticó al Gobierno por la ausencia de autoridad en la región, especialmente por la falta de intendente durante las últimas semanas. “Es una demostración de falta de respeto, de compromiso con La Araucanía y derechamente es inaceptable de parte de la Presidenta y del Gobierno. Esto causa

Veinte vehículos especialmente diseñados para cumplir labores policiales, entregó Carabineros a 14 comunas de las prefecturas de Villarrica, Malleco y Cautín. un daño enorme por la cantidad de días que se pierden, y a esto debemos sumar

que es la región con el nivel más bajo en ejecución presupuestaria”.

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

8 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

EdiTORiAL

La debacle de las AFP’s

N

o es la primera vez que se alzan las voces de alerta sobre los resultados entregados por la Superintendencia de Pensiones. En esta ocasión, las publicaciones oficiales indican que entre abril y septiembre de 2011 los Fondos de Pensiones han perdido más de US$ 25 mil millones de dólares, suma cercana a la mitad del Presupuesto de Chile de 2011 y que equivale a más del 17% de los fondos totales acumulados. Al ex ministro de Nueva Economía Roberto Pizarro, estas últimas cifras le parecen “un desastre” para los cotizantes y para todas esas personas que están a punto de jubilar. “Han perdido un patrimonio muy importante, ese que han construido a lo largo de toda su vida. Esto me parece una insensatez. Aquí se está jugando a la ruleta con los fondos de los cotizantes en el sistema de pensiones. Porque todo estaba sujeto, con este sistema que se inventó en Chile, a la volatibilidad de la economía mundial y ahora como ésta es un desastre, entonces los fondos de pensiones van a ir en caída libre, igual que la economía mundial”. Sin embargo, los que administran estos fondos de pensiones, vale decir las AFP, no pierden nada, porque se siguen llevando las mismas primas y las mismas comisiones por invertir. Aunque estén invirtiendo mal. Recordemos que los fondos también cayeron porque invirtieron en La Polar, que

Entre abril y septiembre las AFPs tuvieron pérdidas millonarias, de alrededor de 25 mil millones de dólares, en relación con los fondos de pensiones de unos 9 millones de chilenos obligados a cotizar en estas administradoras. Una vez más surgen las voces de alerta y se encienden las luces rojas, pero ¿Quién le pone el cascabel al gato? estafó a un millón de chilenos. Ya no es solo una idea, sino una convicción: volver al sistema de reparto. El Estado tiene que administrar los fondos de pensiones. No se puede seguir con este sistema, porque se está jugando con ocho millones de chilenos que son los afiliados. El actual sistema está en crisis, está fracasado y ahora ha quedado manifiestamente en evidencia, por segunda vez, de forma abrumadora, luego de dos crisis mundiales. No olvidemos la propaganda engañosa de las AFP en los años ‘70, que anunciaban que pagaban pensiones superiores en 40% a las del INP y que ellas serían cercanas al 70% de la última remuneración ya no tiene asidero y las cifras lo han demostrado. La situación ha cambiado. Hoy nadie niega que Chile tiene una situación económica mucho mejor, que las pensiones del INP son tres y cuatro veces superiores a las de las AFP y que

éstas son inferiores al 40% de la última remuneración de los trabajadores. En este sistema de cotización individual, en que cada uno pone su dinero y después lo recupera con una pensión. Tiene que ser un sistema de reparto, solidario. Por otro lado, que el aporte no sea solamente de los individuos, sino que haya aporte de las empresas donde uno trabaja. Un sistema compartido, como era en el pasado”. Mayoritariamente y pese a la falta de voluntasd del Gobierno para informar con claridad a los chilenos de esta delicada realidad social, se debe generar un sistema solidario para la mayor parte de la población, cercano al 90% de los chilenos. Las personas que ganan muchos ingresos pueden tener un sistema de seguro que funcione paralelamente a un sistema más institucional. Hay que creer en el sistema público.

Impulsar La Araucanía hacia el futuro Marco Vásquez Ulloa*

A

l referirnos a una cosa o persona, les invito a poner en este lugar la Estrategia Regional de Desarrollo (ERD). Esta se transforma en la herramienta que permitirá que La Araucanía pueda alcanzar mejor indicadores de productividad y calidad de vida. En el estado actual de la economía, las ERD son fundamentales en la reactivación de la economía y la identificación de los sectores emergentes que, al abordarse en forma eficiente, aumentan la productividad, generar mayor empleo, disminuyendo la desigualdad y derribando el muro de la exclusión. Pero si la ERD ya existe, ¿cómo lo puedo hacer para que ésta se ponga en movimiento en la dirección que deseamos los habitantes del territorio? o ¿cómo ¿Que entendemos por Impulsar?. le imprimimos mayor velocidad? Es necesario acelerar la ERD. Para tener éxito en la Oxford dictionaries lo define economía de rápido movimiento de hoy, las organicomo “Hacer que una cosa o zaciones han de ser lo suficientemente innovadoras y lo suficientemente rápidas como para competir con persona se ponga en movimienéxito en una economía digital y conectada. Sin emto en una dirección o imprimirle bargo, las estructuras corporativas y de los Gobiernos Regionales surgieron para resolver los problemas más velocidad aplicándole una claves del momento, la eficiencia y la escalabilidad fuerza”. por lo que no fueron construidas para ser rápidas y ágiles. una red que opera en un sistema-concierto con la ¿Qué debemos hacer entonces?. El profesor de Har- jerarquía para crear un “sistema dual” en su funciovard Business School, John P. Kotter, en su último namiento. El nivel de colaboración que se necesita es libro “Acelerar”, sostiene que necesitamos un diseño más que notable, pero la recompensa por alcanzarlo de la organización que tenga no uno, sino dos “sis- es brillante: una organización eficiente y ágil que gestemas operativos”. El primero es una jerarquía bien tiona bien su presente pero con una mirada puesta estructurada con procesos de gestión necesarios en el futuro. para producir resultados fiables y eficientes sobre Lo anterior no será posible de implementar en La una base semanal, trimestral o anual. El segundo es Araucanía, si no se aborda la disyuntiva de si es más una nueva estructura redarquica, más ágil, similar a necesaria liderazgo o Gestión. Kotter plantea como

uno de sus cinco principios del sistema operativo dual, que es necesario “Mucho más liderazgo, y menos gestión”. Como ejemplo les invito a que visualicemos la Matriz de Liderazgo/Gestión (LG) en La Araucanía. La Matriz LG Araucanía podrá identificar un nivel de Gestión y Liderazgo bajo, este cuadrante es el más ineficiente de todos. Otro nivel podrá ser una de Gestión alta, pero bajo nivel de Liderazgo. Acá encontramos a una Araucanía bien dirigida pero burocrática e incapaz de cambiar velozmente. Un tercer nivel estará presentado por un bajo nivel de Gestión y alto nivel de liderazgo. En este cuadrante encontramos a una Araucanía innovadora, adaptativa y vigorosa, pero caótica. Por último, el nivel al cual deberá transitar La Araucanía, con un nivel de Gestión y Liderazgo altos. En este cuadrante encontramos una Araucanía bien dirigida y adaptativa, innovadora y vigorosa. Si logramos implantar con éxito este nuevo modelo de Gestión, podremos superar los retos estratégicos de un mundo que cambia a un ritmo vertiginoso. ¿Te atreves?

*Contador Público y Auditor de la Universidad de la Frontera es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile. Obtuvo su título de Magister en Gestión mención Gestión empresarial en posgrado dictado por la Universidad de la Frontera en alianza con la Write State University de Ohio de U.S.A. Gerencia Social y Políticas Públicas FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) Chile. Entrepreneurship Education Babson College. En la actualidad Vásquez Ulloa es Director Tesorero Regional en La Araucanía.

Reflexiones Cristianas

En el debido tiempo Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo. Sal. 145:15.

E

l tiempo de Dios, no es el tiempo del hombre. Lamentablemente, a los ojos de los humanos. Felizmente, en la opinión de Dios. Para entender esto, la criatura necesita atravesar el valle del dolor y de la frustración a donde su obcecación la lleva. En el versículo de hoy, el salmista menciona la expectativa humana. “Los ojos de todos”, dice él. Aquí está incluida la humanidad toda. Todos somos así. Apurados e inmediatistas. Queremos que las cosas sucedan, aquí y ahora. Tal vez porque la vida es corta para realizar tantos sueños y proyectos. Las personas descritas por el salmista no esperan lujo, ni extravagancias. Apenas alimento. Nada más básico para la sobrevivencia. ¿Es mucho esperar por el pan de cada día? ¿Qué clase de Dios es ese que parece insensible ante las necesidades básicas de sus hijos? El salmista toma la metáfora de la naturaleza. La naturaleza enseña a entender la vida. ¿Alguna vez observaste cómo alimentan los pajaritos a sus polluelos? Es una banda de hambrientos, llorando, y disputándose el alimento que la madre trae. Cada uno lucha por la sobrevivencia y trata de sacar el alimento del otro. Darwin diría que en esas circunstancias sobrevive el más fuerte. No es verdad. La madre pájaro es instintivamente sabia y alimenta a cada polluelo, a su debido tiempo. Ella no ignora la necesidad de cada uno, ni se conmueve con la impaciencia, ni con los gritos. El tiempo de los polluelos no es el tiempo de la madre. Si tú confías en Dios y sales a la batalla y, a pesar de eso, las cosas no salgan como quieres, ten paciencia, coloca los ojos en Jesús y espera tu tiempo. El vendrá. En el momento preciso. Ni antes, para que no te deslumbres; ni después, para que tus enemigos no se burlen de tu fe. El éxito no es una meta que tienes que alcanzar. Es un proceso que incluye confianza en Dios, lucha, esfuerzo, lágrimas, aparentes derrotas y, por sobre todo, paciencia. Busca hoy a los seres a quienes amas. Diles cuán valiosos son para ti. Anímalos y dales valor. Las personas son como un espejo. Si tú sonríes, ellas sonríen; si tú frunces el rostro, recibes la misma imagen. Antes de salir ahora para enfrentar los desafíos de hoy, di como el salmista: “los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Impresión: Nelson Goñi / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866

www.tiempo21.cl

MOTOR21

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

9

LANZAMIENTO CHILE

HYUNDAI PRESENTA EL NUEVO I20 ACTIVE EN CHILE

E

l nuevo crossover compacto de Hyundai, arriba a Chile en 3 distintas versiones, todas con motorización de 1.4 litro de 99 HP de potencia, pudiendo optar a caja de transmisión mecánica de seis velocidades o bien una automática de 4 marchas. Al igual que todos los modelos de Hyundai Motor en Chile, i20 Active contará con una garantía de 5 años ó 100.000 kilómetros, lo que primero suceda. “Hoy presentamos nuestro esperado y último lanzamiento del año, el Hyundai i20 Active. Este nuevo modelo crossover nos acercará a un nuevo tipo de cliente, que busca desplazarse día a día en la ciudad, pero que cuente con un look entretenido, joven, dinamico y off road. Nuestra proyección de ventas es de 1.200 unidades anuales, lo que nos ayudará a continuar liderando el mercado”, señaló Máximo Morel, Gerente División Automotriz del Grupo Gil-

demeister. DISEÑO DEPORTIVO Y OFF ROAD A primera vista, el diseño exterior del nuevo Hyundai i20 Active, es de un automóvil sumamente entretenido, que llama al usuario a subirse para conocer sus prestaciones y equipamiento. Como todos los nuevos modelos de Hyundai Motor, responde claramente al diseño global de la marca, denominada “Escultura Fluída”, que evoca elementos de la naturaleza que han sido llevados al automóvil, para brindar un look sumamente atractivo y envolvente. El interior del i20 Active

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

infunde una gran sensación de espacio además de un acabado de alta calidad. Sus medidas totales alcanzan los 3.995 mm de largo, 1.760 mm de ancho y 1.505 mm (1.535 mm con las barras del techo) de alto, con una distancia entre ejes de 2.570 mm y capacidad de carga del maletero de 285 litros, que se puede incrementar

Hyundai i20 Active está disponible en Chile en 3 distintas versiones con motorización de 1.4 litros, que varían entre sí por el grado de equipamiento y transmisión, pudiendo optar a una caja de transmisión manual de seis velocidades, o bien a una automática de 4 marchas.

hasta los 1.001 litros con los asientos traseros abatidos. Incorpora diversos aspectos estéticos que le brindan un look sumamente off road, como las molduras protectoras laterales, la tapa de la bencina o el spoiler del techo, que se integran perfectamente en la línea de la carrocería, además de mejorar el rendimiento aerodinámico. El inconfundible aire familiar de Hyundai y sus modelos, se deja ver en la prominente y deportiva parrilla frontal hexagonal. Además, incorpora un faldón delantero de estilo sumamente aventurero. Todas las versiones equipan neumáticos 195/55 R16 con llantas de aleación, que le brindan un look sumamente robusto al modelo. En relación a su impecable andar, el responsable es su motorización gasolinera de 1.4 litro MPI de 16 válvulas, que entrega una potencia máxima de 99 HP a las 6.000 rpm, y un torque de 13,6 Kgm a las 3.500 rpm, asociado a una caja de transmisión manual de seis velocidades o automática de 4 marchas, que le entregan un andar sumamente agil y altamente económico en lo que a eficiencia se refiere. EQUIPAMIENTO Para hacerlo aún más atractivo, a todo el as-

pecto de diseño ya mencionado, se ha sumado una configuración que destaca por su excelente relación precio, calidad y equipamiento. Así, las 3 versiones del nuevo modelo de Hyundai, equipan de serie aire acondicionado, control de audio al volante, alzavidrios eléctricos totales, el del conductor con sistema seguridad antiapriete y auto up and down, asiento del conductor regulable en altura, alarma, cierre centralizado de puertas, asientos traseros abatibles 60/40, dirección asistida, espejos exteriores eléctricos y del color de la carroceria, neblineros delanteros, reflectores traseros, guantera refrigerada, volante regulable en altura y profundidad, cámara de retroceso, radio touch con CD MP3 USB AUX y cuatro parlantes, entre los elementos más destacados. Además, las dos versiones más equipadas, incorporan a todo el equipamiento de serie, espejos exteriores abatibles eléctricamente y con señalizador, llave plegable, luz en el maletero, panel de supervisión, sensor de estacionamiento trasero, sensor de luces, y volante y palanca de cambios de eco cuero. En materia de seguridad, en tanto, sus 3 versiones incluyen doble airbag frontal, frenos con ABS, inmovilizador de motor, anclaje para silla de niños, carrocería con deformación programada, seguro para niños en las puertas traseras y volante colapsable. Por su parte, los frenos delanteros son de discos ventilados y los traseros de discos, mientras la suspensión delantera es del tipo McPherson y la trasera de barra de torsión. Hyundai i20 Active estará disponible desde hoy a lo largo de la completa red de Automotores Gildemeister en todo Chile, con precios de lanzamiento incluidos bonos AMICAR que van desde los $10.490.000 para la versión L MT 2AB ABS, hasta los $11.890.000 para la variante GL AT 2AB ABS. (Fuente: www.bolido.com)

10 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

CuLTuRA

Claudia, tras la huella de Claudio… Dice que sus compositores favoritos son Frederic Chopin y Felix Mendelssohn, porque expresan “mucho sentimiento, que es lo que yo intento hacer desde el piano y que parece que he ido logrando poco a poco con el tremendo profesor que tengo en la escuela”.

R

ecién cumplió 16 años el 3 de diciembre. Claudia Roa Barrientos es la menor de cuatro hermanos (tres mujeres y un varón). Ese dato es fundamental para comprender el amor y el talento que despertó en esta adolescente por la música, porque desde muy niña estuvo rodeada de instrumentos en su casa, lo que despertó sus innatas aptitudes por este arte. Su padre –Víctor Roa- es músico autodidacta con la batería y la guitarra y sus hermanas mayores son voces en varios coros. Desde muy pequeña, Claudia Roa destacó por sus innatas condiciones artísticas, en canto, danza y gimnasia rítmica, lo que le permitió destacadas participaciones en diferentes actividades culturales de la ciudad. En el año 2008 inició sus estudios musicales de piano en la Escuela Armando Dufey con el profesor Llinos Marti. A los nueve años ingresó al taller de piano de su escuela, destacando rápidamente por su facilidad para aprender complejas obras clásicas, bajo la atenta supervisión de su profesor Rodrigo Furet, su actual profesor y

el que es calificado como uno de los mejores formadores del país. Aparece Roberto Bravo Mientras seguía creciendo en su pasión, y en absoluto silencio, el año 2013 pasó por la ciudad el maestro Roberto Bravo, quien buscaba un niño pianista destacado para incluirlo en un ciclo de conciertos en la ciudad de Puerto Montt. Claudia fue seleccionada y marcó su definitivo despegue, pues comenzó a tocar en escenarios más grandes como el mismo Teatro Municipal de Temuco en galas organizadas por su colegio. Al año siguiente viaja nuevamente a Puerto Montt invitada por el maestro Bravo. Desde el 2013 ha participado por tres años consecutivos en el más importante concurso de piano para niños de Chile en “ Toca el cielo” de Radio Beethoven de Santiago, siendo finalista y logrando un tercer y segundo lugar, enfrentándose a estudiantes de importantes conservatorios de todo el país. El año 2015 el Dr. en Educación, Nelson Araneda, director de la Dirección de Vinculación con el Medio de la Ufro. La contactó para patrocinar su incipiente

Roberto Bravo la descubrió y ha sido su guía musical, mientras abre paso a la carrera musical de Claudia Roa.

Claudia Roa y su profesor Rodrigo Furet, en una foto del año 2013. desarrollo, por el poco apoyo recibido, pues para sus desplazamientos dentro del país debía ser apoyada por familiares y amigos. Esto le ha permitido viajar sin inconvenientes para participar en concursos y capacitaciones en diversas ciudades. En febrero de este año, en el aniversario 35 de la Ufro abrió un espectáculo que ofreció el destacado cuarteto californiano” La catrina quartet” ganadores de un premio Grammy, quienes al verse sorprendidos de la calidad interpretativa de Claudia , la invitaron a la isla de Aruba a participar del más importante festival del caribe y que reúne a jóvenes músicos de muchos países, festival que se realizó en el mes de julio pasado, resultando ganadora del premio de la audiencia . Este premio le otorga la posibilidad de viajar el próximo año al mismo encuentro internacional de música.. Hay que destacar que el viaje fue cubierto en su totalidad por la Dirección de Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera. En febrero de este año en el marco del aniversario de Temuco, ofreció su primer concierto en forma integra en la sala de la Corporación Coro Santa Cecilia y que dio inicio a los festejos del aniversario 70 de dicha corporación y que en muchas ocasiones ha tenido la presencia de Claudia en dicha sala. Sin duda, esta adolescente temuquense seguirá tras los pasos de Claudio Arrau, el más grande talento musical que ha dado Chile a la humanidad. Lo más relevante en su corta carrera se producirá el 15 de diciembre, pues la Ufro ofrecerá en su Aula Magna -escenario donde se han presentado destacados artistas nacionales e internacionales- un concierto de Claudia abierto a toda la comunidad y

para el que se ha preparado en forma intensa junto a su profesor. “Bendición de Dios” ¿Desde cuando tu amor por la música?, porque eso es amor- Desde muy chiquita escuche música en mi casa, había instrumentos variados, mis hermanas siempre cantaron y no teníamos juegos de video en casa, por lo que la entretención era ensayar cantando o intentando aprender algún instrumento, lo que encontraba muy divertido. ¿Porque el piano? - En mi escuela es obligación pertenecer a algún taller artístico. Mi primera opción fue flauta traversa, pero la profesora a cargo consideró que no tenía los pulmones suficientemente desarrollados, así que opté por el piano aunque no había cupo. Luego de insistir en que me hicieran alguna prueba para ver si tenía condiciones, fui aceptada. ¿Cuáles son favoritos?

tus

compositores

- Frederic Chopin , Felix Mendelssohn…

¿Qué destacas de ellos ? - Expresan mucho sentimiento, que es lo que yo intento hacer desde el piano y que parece que he ido logrando poco a poco con el tremendo profesor que tengo en la escuela. El es muy profesional con un sistema que permite que niños como yo puedan aprender de forma correcta este hermoso instrumento. Si miras hacia atrás ¿qué destacarías? -Siempre lo he pensado… lo que para otros puede ser casualidad para mí son bendiciones de Dios. Un profesor muy bacan que logra sacar lo mejor de sus alumnos, el apoyo permanente de Didier Zumelzu, director artístico de la escuela, el aliento sin pausa de mis padres y familiares, el vivir a 100 metros de la escuela para ir a estudiar mi instrumento, el que me hayan regalado un piano vertical para estudiar en casa, el cariño que expresa el público cada vez que toco y una de las cosas más relevantes que puede tener una joven como yo, que recién se inicia en esto, el apoyo incondicional y permanente de la Dirección de Vinculación con el Medio de la Ufro expresado a través de la persona de Don Nelson Araneda , su director y gran motivador.

Desde el 2013 ha participado por tres años consecutivos en el más importante concurso de piano para niños de Chile en “ Toca el cielo” de Radio Beethoven de Santiago, siendo finalista y logrando un tercer y segundo lugar, enfrentándose a estudiantes de importantes conservatorios de todo el país. Mientas, sigue sus estudios en el Liceo Armando Dufey.

GESTióN CíviCA

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

11

Araucanía cumplió 28 días sin titular en la intendencia regional

Mario Venegas: Es responsabilidad del Gobierno

“E

s una decisión persoEl diputado DC por Malleco levanta la voz ante la indecisión gubernamental para nal. Es para darle un nombrar a un nuevo intendente en la Araucanía, luego de la renuncia del titular Andrés sentido a la región” (…) Agradecer a la Jouannet, el 11 de noviembre. Presidenta Bachelet y seguir muy fiel a ella y al gobierno de la Nueva Mayoría. Me siento muy honrado porque la Presidenta me haya nombrado nombrar a uno porque ello significaría una renuncia de intendente”, dijo Andrés Jouannet el 11 bramiento de un camarada de su exclusiva confianza. de los suyos, esos partidos en otra región para entrede noviembre al presentar su renuncia. Pero no es todo. situación garla a la DC, que provocaría un conflicto Desde esa fecha, el nombramiento del Ante la falta de que ha político mayor al interior del bloque ofinuevo titular se encuentra pendiente, la decisión de s i d o cialista. siendo nombrado en calidad de subrola DC y resodes- Mario Venegas, diputado DC por el disgante el gobernador de Malleco, el PPD lución de la car- trito 48, hombre aparentemente alejado Guillermo Pirce, quien también había Moneda, tamt a - de la discusión pública pero que intervieasumido ese cargo luego de la renuncia d a ne permanentemente por sentir que su de la titular, Andrea Parra (PPD), quien bién surgieron provincia no es suficientemente tratada también se presentará a una diputación. voces apuntando al interés frente al poder de Cautín, respondió que José Montalva, también PPD y, gobernadel Partido Por este conflicto se debe a la falta de decisión dor de Cautín, había realizado otro tanto la Democracia y de su partido y de la ausencia de gestión para participar en la campaña parlamendel Partido Sode La Moneda. taria. cialista, para Transcurridos 28 días de la renuncia de Facultad de la Presidenta Jouannet, muchos nombres han sido señalados para el cargo, pero –al En varias ocasioparecer- ninguno satisface a La nes autoriMoneda, desatando diversos dades y comentarios en especial, la repreparticipación de líderes de senla DC –partido al que le corresponde esta intendencia regional- y que señalan el interés de los candidatos al Senado de Fuad Chahín y Francisco Huenchumilla en el nom- “Creo que la demora es falta de gestión política de parte del Gobierno”.

tantes de Malleco han señalado su interés que en esta ocasión el nombramiento de intendente regional recaiga sobre una persona de esa provincia, como Miguel Hernández ¿está de acuerdo? -Creo que sería una buena señal para una provincia que siempre ha sido maltratada en cuanto a la distribución de los recursos regionales, una autoridad con compromiso con Malleco podría significar revertir esta situación. Tal como se ha comentado en la región ¿es responsabilidad de la Democracia Cristiana o del Gobierno la decisión de nombrar al intendente regional? -Estimo que es responsabilidad del Gobierno. El partido debe dar los nombres que estima más apropiado y el Gobierno define. Hay que recordar que es facultad privativa de la Presidenta y creo que la demora es falta de gestión política de parte del Gobierno. Se ha señalado que la lucha interna de los candidatos a senadores de la DC ha retrasado el nombramiento de jefe regional ¿es tan así? -En relación a esta consulta, sostengo que sí ha influido y seguramente incide en la información que se maneja en La Moneda para tomar la decisión. -Diversos trascendidos han señalado que también el PPD estaría interesado en nominar alguien de sus filas para llegar a ese cargo ¿usted está de acuerdo? - Sin duda al PPD le encantaría tener la Intendencia pero esto rompería los equilibrios en la región y significaría un gran maltrato a la DC regional.

Este domingo elecciones en la DC

E

ste domingo 11 de diciembre en todas las comunas del Chile, la Democracia Cristiana efectuará sus elecciones territoriales, para elegir sus autoridades regionales, distritales y comunales, así como, delegados a la Junta Nacional de libre elección. Tal es el caso, en nuestra región donde una de las opciones que aspiran a la conducción de ese partido es la encabezada por Verónica Salas Carrasco, lista D. La lista la integran Verónica Salas (presidente regional), Alexis Pineda (primer vice regional), Tito Mario Ramírez (segundo vice regional) Marat Yévenes (tercer vice regional) y Myriam Soto (secretaria regional).

Verónica Salas es concejala desde las recientes elecciones municipales, asistente social e hija del actual alcalde de Imperial Manuel Salas Traumann. La acompañan un equipo de demócratas cristianos, como es el caso de Alexis Pineda, ex concejal de Loncoche y que solo estuviera a 14 votos de obtener el triunfo alcaldicio en la mencionada comuna. Esta opción, manifiesta su firme compromiso con un PDC de contenido y propuestas claras, que tenga candidato presidencial, más cercano con la gente, trasparente y que sea capaz de recuperar la confianza, comprometiéndose fuertemente con las demandas ciudadanas. Una nueva Constitución, modernización del

Estado, un nuevo sistema de pensiones, educación gratuitita y de calidad y para todos, reforma al sistema de salud, una economía verde, solución política al conflicto en La Araucanía, son -entre materias- los temas programáticos que la directiva que encabeza Verónica Salas proponen para un partido alicaído. Según manifiesta, “Pretendemos darle un aire nuevo a nuestra querida casa, la casa de todos y todas” la invitación es ser parte de un proyecto político colectivo e inclusivo, que refleje el real sentido de la política por la cual nuestros fundadores soñaron y trabajaron”. La lista D a la Regional de la Democracia Cristiana, dice, por pri-

mera vez en la historia pretende que ese partido pueda ser conducido por una mujer en el nivel regional. “Si triunfamos este domingo 11 nuestros mandantes será los militantes demócratas cristianos, queremos ejercer nuestra acción política libre de presiones y alejados intereses personalistas y que cohesionan el partido”. También señala que sus partidarios han pedido y pedimos el respaldo para nuestra camarada Blanca Beraud, quien aspira a la presidencia del distrito 23 (Lista A), ella es parte de este proyecto

colectivo. Así también en la comuna de Temuco, solicitamos el respaldo para Juan Aceitón , como presidente comunal de Temuco (Lista A). “Juan representa el profundo sentir de una Democracia Cristiana auténtica”, señala la candidata Verónica salas. Nuestros equipos y nosotros mismos, venimos de una tradición y familia Demócrata Cristiana, somos parte del ADN partidario. Nuestros padre y abuelos han formado este partido y nosotros queremos dar continuidad ala proyecto político Humanista y Cristiano.

CLASiFiCAdOS

12 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

2 ARRIENDAN

3 ARIENDAN

5 VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Lindo Dpto Altura Fundo El Carmen. Gran vista. Muy bien cuidado. 3 dormitorios 1 baño. Logia. Estacionamiento. F: 963081558

SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Son 2 departamentos cada uno para 2 personas, el arriendo total son 180000. es amoblado, central, independiente, es de interior y al lado de la universidad autonoma. cualquier consulta a mi wsp -carlos +56974718113 o vilma-452246280

SE ARRIENDA OFICINA $150.000 Se arrienda oficina para emprendedores... (sin me de garantía, sin comisión) ubicada en pasaje viertel, sector avenida alemania, temuco frente al mall.... excelente ubicación, incluye, sala de reuniones, estacionamiento compartido, internet y agua. luz, calefacción en invierno y otros gastos de consumibles se prorratean entre todos. oficina de 3x4 mtrs con harto muebles de repisas, $170.000 oficina de 2.5x3mtrs con muebles de repisas, $150.000 solo se requiere, ser emprendedor y buena onda F: 991712013

SE VENDE AUTO $4.450.000 Vendo Chevrolet Said blanco 2013, Semi full , 36.800 kms económico. F: 977016004

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $34.000.000 vendo amplio departamento, en segundo piso, en condominio terrazas del carmen i, 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana con muebles de pino oregon, piso flotante en todo el departamento, recientemente remodelado, estacionamiento techado, areas verdes, juegos para niños, conserje 24/7. cercano a colegios, supermercados, locomocion a la puerta. listo para habitar, sin deuda vende su dueño. F: 988280371 VENDO DEPARTAMENTO $155.000.000 vendo en el edificio el bosque hermoso dpto. en 6º piso amplio (150 m2 ) y con excelente diseño y ubicacion, cuenta con conserjeria las 24 horas y sala multiuso. consta con hall de acceso amplio, 3 dormitorios principal en suite con jacuzzi, 2 baños, living y comedor muy amplio, cocina con comedor de diario, logia y despensa por separado, ademas con pieza y baño de servicio que puede ser utilizado como oficina, 2 estacionamiento y 1 bodega amplia y amoblada. gastos comunes de $ 170.000.incluye calefaccion central vende su dueño, para mayor informacion favor llamar al F: 95315556 VENDO DEPARTAMENTO $110.000.000 Excelente ubicación en Plaza de Armas 03 Dormitorios 03 Baños Gastos comunes $108.000 01 estacionamiento Bodega F: +56998226513

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Arriendo Depto (2 dorm. 1 baño) en Temuco sector Hospital Regional (Edificio Bordeplaza). Cerca de Universidad Catolica, Facultad de Medicina UFRO, Univ. Santo Tomas. A cuadras del centro y avenidas principales. Valor arriendo incluye gastos comunes. SE ARRIENDA DEPTO $240.000 Edificio Barcelona se encuentra ubicado en el centro del Barrio Universitario de Temuco, calle Prieto Norte a pasos de Av. Alemania. Si quieres estar cerca de todo, es el lugar perfecto para estar a pasos de tu centro de estudio o trabajo, lugares de esparcimiento y un gran centro gastronómico. El departamento consta de 40 m2 aproximadamente, de un dormitorio, un baño, cocina americana amoblada y equipada con cocina eléctrica, refrigerador, campana, calefacción independiente. El departamento se arrienda además con cama de dos plazas y tv, escritorio, lámparas y cortinas roller, listo para ser habitado. Edificio Barcelona le ofrece a sus residentes un lugar cómodo para vivir, con lavandería, sala de cine HD, quincho y bicicletero. Bajos en gastos comunes F: 452727878

Oficinas

SE ARRIENDA OFICINA $160.000 Se arrienda oficina en calle las Delicias,pasos de Av Alemania 3x4 mts2 ,baño,piso flotante F: 954367787 SE ARRIENDA OFICINA $280.000 Arriendo segundo piso independiente destino comercial actualmente con giro oficina, Consta de un espacio amplio con ventanales a la calle, un privado, un baño (wc, lavamanos, bañera con ducha,agua fría y caliente ),cocina con lavaplatos en instalación para cocina a gas. Estacionamiento amplio por el frente. Precio negociable según acuerdo entre las partes. F: 998845401 SE ARRIENDA OFICINA $0.000 Oficina en Edificio Excel Miraflores esquina Bulnes 50 m2,3 privados, secretaria, 2 baños, aire acondicionado en todos los privados incluye un estacionamiento gastos comunes $59.000 F: 996868808

Vehiculos

SE VENDE AUTO $13.900.000 Excelente estado, motor 2.4, diesel, automático, AWD (tracción permanente en las 4 ruedas), pantalla, asientos eléctricos, computador a bordo, 8 airbags, velocidad crucero, climatizador, entre otros. Oportunidad, precio mas barato del mercado, se liquida lo acabo de bajar 2 millones. F: 944160279 SE VENDE AUTO $8.390.000 Excelente estado, impecable, pantalla touch, caja manual, 100% operativo, al día y trasferible. Puedo recibir vehículo en parte de pago, LOGICAMENTE A OTRO PRECIO. Se ofrece crédito automotriz. Ver en Temuco, contesto también whatsapp. Solo interesados F: 944160279 SE VENDE CAMIONETA $7.390.000 Excelente estado, uso particular, diesel, llantas, aire acondicionado, 4x4, barra antivuelco, solo detalles de uso. Ver en Temuco, solo interesados. Se le acaba de hacer una mantencion general, cambio de aceites, terminales de dirección, frenos, entre otras. F: 944160279 SE VENDE AUTO $12.900.000 Excelente estado, unica dueña, versión TCT TB Distinct, doble techo panorámico, velocidad crucero, 8 airbags, caja automática, 3 modulos de conducción, computador a bordo, start stop, climatizador, radio con bluethuuth y usb, entre muchos otros. Oportunidad! Recibo vehículo en parte de pago, LOGICAMENTE A OTRO PRECIO. F: 9441600279

5 LEGALES EXTRACTO: Carlos García Gross Solicita dos derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo, ambos por 20 metros cúbicos por segundo del Río Huichahue, Provincia Cautín, Región de la Araucanía. Ambos con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Solicitud Nº 1 Capt: N: 5.695,706 E: 744,533 Rest: N: 5.696,078 E: 743,936 distancia 703 m. en línea recta aguas abajo del punto de captación con desnivel de 34 m. Solicitud Nº 2 Capt: N: 5.696,769 E: 742,164 Rest: N: 5.696,097 E: 739,936 distancia 2.327 metros en línea recta aguas abajo del punto de captación con desnivel de 45 metros. Datum WGS 84 EXTRACTO Héctor Rolf Silva Ramírez, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas no consuntivo, caudal de 0,5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, vertiente sin nombre, ubicada en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.644,006 y Este: 729,194. Restitución en coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.644,416 y Este: 728,415. Distancia y desnivel de 884 metros y 90 metros respectivamente. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 Dátum WGS 84. EXTRACTO Alejandro Miguel Balboni Pedrosa solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 5 l/s y por un volumen total anual de 157.680 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.662,618 y Este: 730,304, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

PROPiEdAdES

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS

FONOS:

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA m2. -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. Alemania. -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad cen- sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. tral comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mira- -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa dor del Valle, 400 metros construidos, Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. terreno 1200 metros. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. 446 metros cuadrados. -$120.000.000.- Villa Cataluña. -$95.000.000.- Casa Camino del Alba, FUNDOS: 4 dormitorios, 2 baños. -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de -$60.000.000.- Casa Villa Santa mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. Fundo El Carmen, cerca Colegio y -$320.000.000.- Campo 64 Hás. supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ Apróx. Colonia Lautaro. baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncamino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 coche. baño. CASAS:

DEPARTAMENTOS:

ARRIENDOS:

-$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$50.000.000.- Deparmento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estaciomaniento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

-UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS

$ 180.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

$ 200.000 San Martín, Condominio San Martín, 3er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Estacionamiento techado, vigilancia 24 hrs. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo.(52 m2) VENTAS CASAS: $34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 (15,4 x 40 mt.) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2)

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

$169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2)

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo

DEPARTAMENTOS:

0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza

$44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $100.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

CASAS:

DEPARTAMENTOS:

13

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. $ 600.000.- DESDE, ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, TORREMOLINOS ESQUINA INGLATERRA, SECTOR AVENIDA ALEMANIA, DESDE 80M2, TODOS CON AMPLIAS VITRINAS Y A LA CALLE.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 200.000.- Dpto. para

Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

14 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016 Mostraron lo mejor de su arte en el Gimnasio Olímpico.

Estudiantes artistas se lucieron en la gala “5 años de UfroCirco”

C

on la participación de diferentes compañías teatrales de la región, se está llevando a cabo el VIII Pequeño Festival de Teatro Universitario organizado por el Teatro de La Frontera. El encuentro se desarrollará hasta el 14 de diciembre y comenzó El pasado lunes con las presentaciones de electivos teatrales de diversas carreras de la UFRO en la sala Los Avellanos ubicada en el Campus Andrés Bello.

35 estudiantes dan vida a una agrupación cuyo arte es rescatar la noble tradición circense.

E

l mundo del circo está lleno de magia y fantasía. Quienes asisten a una carpa, aunque sea pobre y remendada y camina por los pasillos de aserrín, ingresa a otro mundo apartado del tiempo y del mundo real para sumirse en el encanto de las luces, carcajadas, movimientos y alegría con sorprendentes personajes que les invitan a desafiar su propia imaginación. Porque en el circo, como en la vida… ¡los sueños siempre se pueden hacer realidad! Por ello es que en el mundo de la Universidad de la Frontera también se ha creado un espacio para la fantasía y la ilusión que componen 35 estudiantes-artistas que desde hace cinco años vienen aportando su magia para hacer más llevadero este tránsito hacia su futuro, función que comparten con toda la familia académica de nuestra casa de estudios. ¡Respetable público…! Nos refe-

rimos a la Agrupación Estudiantil UfroCirco, que esta semana se lució celebrando sus cinco años con una colorida gala en el Gimnasio Olímpico, ocasión propicia para despedir el trabajo del año. Se trata de jóvenes que al alero de la Dirección de Desarrollo Estudiantil de la Ufro buscan la consolidación artística, paralela a sus carreras, que luego de un camino que les tomó largos meses de trabajo desafiaron a un público regional a reír y entretenerse con una completa rutina para niños y adultos. ILUSION ORGANIZADA Aunque todo parece estar libremente atado para que la vida parezca siempre una sonrisa, los artistas estudiantes de la agrupación UfroCirco mantienen una organización y una dedicación a su trabajo regido por ciertas normas y responsabilidades. Su presidenta Andrea Saravia advierte que las puertas de su carpa no tienen ba-

Parte del resultado desarrollado en los talleres fue presentado en la gran gala que se ofreció en el Gimnasio Olímpico Ufro.

rreras: “La Agrupación UfroCirco es la única que está abierta a aceptar cualquier artista o persona interesada en iniciarse en el circo con nosotros”, anuncia. Uno de los integrantes de esta agrupación, el Payaso Solutto, comenta que la actividad circense está en boga en estos días, “y Temuco está dentro de las tres ciudades a nivel nacional más importantes en donde se practica este arte, lo que es importante y habla del trabajo que se viene desarrollando desde hace varios años”. Como en toda disciplina, la agrupa-

ción tiene un maestro que los educa y les enseña a mejorar rutinas. En este caso es el artista circense cubano Renier Vásquez que recién incorporado este año cumple con la función de dirigir el taller de estudiantes. EXPERIENCIA “Este trabajo, además de esforzado, ha sido entretenido, porque nunca en mi vida había trabajado con muchachos tan grandes. Ya que la experiencia era nueva, fue entretenida y me gustó darle a entender a las personas que cuando uno

quiere de verdad hacer algo, ya sea en arte o en deporte, depende de la voluntad sin importar el porte o la edad…”, sostiene el profesor, suspendiendo a un aprendiz en el trapecio. Así, durante este 2016 los integrantes de UfroCirco han perfeccionado sus habilidades artísticas y mejorado la visualización de sus presentaciones, gracias a los talleres liderados por Vásquez, condiciones que les permitieron ofrecer una gala de lujo para celebrar sus cinco años de vida como organización.

Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Ufro difunde Ley 20.571

Net Billing, la generación de energía del futuro Sepa cómo producir su propia electricidad y además cobrarle a la compañía.

U

na ley que permita generar su propia electricidad, conectarse al sistema y cobrarle a la empresa de distribución por el excedente que producirá, es posible según se concluyó en el seminario Net Billing organizado y realizado esta semana por el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de la Frontera. La generación residencial, o tam-

Octava versión del Pequeño Festival Teatro Universitario

bién conocida como net billing, es un sistema que entrega a los consumidores la oportunidad de convertirse en un generador de energía eléctrica, con medios domiciliarios de Energías Renovables No Convencionales o de instalaciones de cogeneración eficiente como paneles fotovoltaicos o aerogeneradores El net billing es un derecho que otorga la Ley 20.571 que entró en

El excedente se devolverá a la red eléctrica de la distribuidora, quien pagará por dicha energía.

vigencia hace dos años y cuyos beneficios es importante difundir. De ahí la iniciativa de la Carrera de Ingeniería Eléctrica de la Ufro que reunió en este seminario a una importante cantidad de público interesado en el ahorro que conoció las características de esta iniciativa aún incipiente en el país, pero de amplias proyecciones, según lo explicó el docente de esta casa de estudios, Boris Pavez: “Hay una ley que incentiva el uso de energías renovables a nivel residencial. Desde la promulgación de la ley 20.571, generar electricidad en casa e inyectar la energía que no es utilizada al sistema es posible”. NEGOCIO ELECTRICO Así, la autosustentabilidad en la generación de electricidad para consumo domiciliario, según establece la ley, permite además conectarse al sistema eléctrico y poder vender los excedentes de la generación domiciliaria a la empresa que opera

en la zona donde está la vivienda. Carlos Farfal, gerente de la empresa regional, Eergymas, la cual presta servicio de asesoría e instalación, se refirió a los costos y requerimientos: “Siempre los sistemas fotovoltaicos se dimensionan en kilowats instalados, que vienen a ser una medida como de ocho metros cuadrados sobre el techo. Esa superficie de paneles instalados producen en esta zona alrededor de mil 300 kilowats hora en el año. Ese kilowat en precio de mercado está valorado entre un millón y medio y dos millones de pesos. Evidentemente que mientras más kilowats yo instale mayor economía de escala se produce y se reducen los costos”. Sobre las condiciones, reglamento y beneficios de esta normativa que en la región ya cuenta con 34 instalaciones de net billing, se puede encontrar más información en la página de la Superintendencia de Electricidad y Combustible www. sec.cl

Alumnos de la Ufro van tras el “Nobel de los Estudiantes”

D

esde el año 2010, la Fundación Clinton y la Fundación Hult Prize realizan un concurso de emprendimiento social en el que participan más de 150 países y 25 mil estudiantes del planeta, y que es conocido como el “Nobel de los Estudiantes”. En esta versión, sólo cuatro casas de estudio superior chilenas participarán del desafío. Se trata de la Pontificia Universidad Católica, Universidad Finis Terrae, Universidad del Desarrollo y Universidad de La Frontera, a través de la MacroFacultad de Ingeniería y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales.

Expertos destacan posicionamiento Ufro en la Física Médica

C

on la participación de expertos nacionales e internacionales, en la Universidad de La Frontera se llevó a cabo la 5ª Jornada de Física Médica en La Frontera, instancia en la que se destacó a esta institución como clave en el desarrollo de esta disciplina a nivel país. Avances en materia de investigación, innovación tecnológica en instrumentación y nuevos materiales, así como la formación de físicos médicos, fueron parte de las temáticas abordadas en este encuentro.

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

15

Cuna de investigadores de las grandes cuestiones de la sociedad

Doctorado de Psicología de la Ufro obtuvo acreditación por cuatro años

L

a estructura de su plan de estudios, la robustez y la suficiencia del cuerpo académico, sumado a la calidad de los procesos de incorporación y egreso de estudiantes, fueron los méritos para que el Doctorado en Psicología de la Universidad de La Frontera obtuviera un sello de calidad traducido a cuatro años de acreditación que comenzaron a regir el pasado mes de noviembre y que se extenderá hasta el año 2020. Para el director del Doctorado, profesor titular Lucio Rebhein, la nueva acreditación que se suma a los tres años anteriores otorgados por la Comisión Nacional de Acreditación, son un reconocimiento al programa establecido por el Doctorado y responde a las condiciones que se cumplen dentro de los criterios y las dimensiones de evaluación que tiene la CNA. “La acreditación, por una parte, es un mérito y genera reconocimiento hacia el programa, pero al mismo tiempo permite que sus estudiantes postulen a becas de postgrado en Conicyt, que es un incentivo fundamental. Por lo tanto es crucial para un programa estar acreditado”, sostiene el doctor Rebhein. SU HISTORIA El Doctorado de Psicología de la Ufro fue creado en 2011. Su primera beca por tres años la obtuvo en 2013 y hoy cuenta con doce estudiantes, de los cuales once tienen becas de estudios doctorales por Conicyt. “En realidad, los resultados los estamos comenzando a ver porque nues-

Uno de los méritos es que durante el período 2015-2016, reportó más de 35 publicaciones en revistas indexadas. tro programa dura cuatro años. Tenemos recién dos personas egresadas, una de ellas está empleada a jornada completa en la Universidad Católica de Temuco y la otras está haciendo un post doctorado en la Universidad Autónoma de México”, explica el doctor Rebhein. El académico considera que el otro componente de productos generados por el Doctorado de Psicología es la gran cantidad de publicaciones que emanan del programa -35 en el período 20152016- sobre todo de los estudiantes que están en los últimos años o que ya están egresando. “En eso estamos recién dando muestras de mayor rigor y de mayor productividad porque la mayoría de nuestros estudiantes todavía está aún en la fase dentro de los primeros dos o tres años del programa. Cuando lleguemos al cuarto año o tengamos a los egresados se comienza a ver la productividad, porque las tesis comienzan a dar origen a dos o más artículos publicables. Entonces estamos en proceso de mayor productividad creciente”.

El doctor Lucio Rebhein, director del Doctorado de Psicología, tiene toda la fe puesta en sus futuros investigadores.

CAPITAL HUMANO De los beneficios que la Psicología tiene para aportar a las sociedades, Lucio Rebhein advierte que en primer lugar en toda ciencia lo importante es que haya capital humano avanzado, gente con altas capacidades y alto entrenamiento, capaz de formularse problemas y de generar procedimientos y métodos adecuados para encontrar respuestas a esos problemas. “Todo proceso de formación de investigadores en cualquiera de las ciencias implica

investir a sus estudiantes -o sus aprendices por así decirlo- al uso de herramientas de investigación lo más sofisticadas y confiables posibles”. “Y en ese plan es que nosotros estamos formando investigadores de Psicología, lo que significa que las personas que egresen de aquí estén en condiciones de tomar y hacer propios los problemas o grandes cuestiones de la sociedad y abordarlas de manera científica para encontrar respuestas...”, asegura con toda convicción el director de los futuros investigadores de la psicología humana. (Guillermo Chávez)

Buscando respuestas “Nosotros esperamos que nuestros egresados sean agentes eficaces en encontrar respuestas adecuadas para las necesidades de la sociedad. No les decimos a ellos cuáles son esas necesidades, ellos tienen que saber cómo buscarlas y encontrarlas…”. (Lucio Rebhein)

Ranking Times Higher Education THE 2017

Nuevamente fue reconocido el alto desempeño de la Ufro

L

Nuestra Universidad alcanzó su mejor posición en la historia de la medición.

a Universidad de La Frontera sigue siendo reconocida por su desempeño. Esta vez se trata del Ranking Times Higher Education BRICS & Emerging Economies, publicado este 30 de noviembre, y que sitúa a la Ufro en el sexto lugar entre las diez universidades chilenas que ingresaron en el ranking. “Este 2016 ha sido un año fecundo en materia de reconocimientos al desempeño institucional. Este nuevo resultado viene a confirmar que el trabajo que estamos realizando para hacer de la

excelencia nuestro sello de gestión, es el correcto”, comentó el rector Sergio Bravo. TRECE INDICADORES El ranking evalúa los mismos trece indicadores de rendimiento del ranking mundial, examinando en el contexto de 50 países con economías emergentes, las fortalezas de cada universidad frente a sus principales misiones: enseñanza, investigación, transferencia de conocimientos y perspectivas internacionales. En esta versión THE 2017, la UFRO alcanza su mejor posi-

ción en la historia de la medición THE, siendo superada solo por las universidades Pontificia Católica de Chile, Federico Santa María, de Chile, Diego Portales y Concepción. Según THE, la metodología utilizada fue cuidadosamente revisada para reflejar mejor las características y las prioridades de desarrollo de las universidades de las economías en desarrollo, dando más relevancia, por ejemplo, a los vínculos de la industria universitaria y a las perspectivas internacionales.

EMPRENDER

16 TEMUCO

Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

EMPRENdER21 CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

José Huenchuñir:

de buzo mariscador a microempresario agrícola

J

osé Huenchuñir, lleva 15 años viviendo en el sector Picuta, en la comuna de Cholchol, en un predio de 15 hectáreas que le entregó Conadi a la comunidad indígena Rayen Lafquen. Hace 7 años que trabaja junto a su familia en la producción de frutillas, rubro que le ha permitido salir de la pobreza y mejorar significativamente el diario vivir. Este agricultor, que antes trabajaba como buzo mariscador en el sector Lobería en

comencé a mirar qué voy a hacer aquí. Partí con hortalizas y después con el apoyo de Indap decidí producir frutillas”, señaló el productor. Don José recuerda que los primeros años fueron difíciles porque “como no conocía el rubro, las plantas se me secaron pero no decaí, aunque fracasé al principio, seguí adelante”. Actualmente el agricultor además del apoyo en proyectos de inversión, recibe

Genera empleo para 18 personas del sector y cosecha durante la temporada unos 150 mil kilos de frutillas que comercializa en Temuco y Valdivia. la zona costera de La Araucanía, hoy se ha transformado en un exitoso microempresario agrícola. Genera empleo para 18 personas del sector y cosecha durante la temporada, unos 150 mil kilos de frutillas que comercializa en Temuco y Valdivia. “Yo era buzo mariscador, sacaba locos, jaiba y erizos. El mar me daba recursos para mantener mi hogar y cuando llegué acá

asesoría técnica de Indap, programa que ha sido estratégico para mejora su producción. “Con la asesoría uno aprende todas esas cosas sobre técnicas de cultivo y manejo enfermedades y si tengo dudas llamo a los técnicos. Ya no tenemos fracaso en la producción “, agrega orgulloso del conocimiento y la experiencia que ha alcanzado. Detrás del éxito de este emprendedor hay

José Huenchuñir recuerda que los primeros años fueron difíciles. Ahora feliz muestra su producción de frutillas.

mucho esfuerzo, perseverancia y dedicación. “Dedico unas 6 horas a la cosecha de frutillas, y en la tarde las llevo a Temuco. Llego a las 12 de la noche a la casa. Es sacrificado, pero estoy contento por lo que he logrado, dando trabajo a la gente y mi familia para tener una mejor vida. Me dicen que soy un ejemplo para los vecinos que no se atreven, pero con esfuerzo se puede”, agrega el emprendedor.

grupo familiar, pero también, generan 18 puestos de trabajo en su territorio. Aquí el esfuerzo y las ganas de trabajar se traducen en producción local de calidad, de productores que hace algunos años esto era un sueño y hoy es una realidad. Es un ejemplo

a seguir por otros agricultores que están trabajando con nosotros, y que estamos confiados que con el apoyo en inversiones, la asesoría técnica y la perseverancia van a salir adelante y lograr producciones tan exitosas como estas”. Este modelo virtuoso de trabajo, es un ejemplo para los tres hijos de José, quienes se independizaron y tienen su propia producción asociativa de frutillas. “Ahora mis hijos al ver que el negocio era bueno se independizaron. Yo les pasé un pedazo de tierra y se acreditaron también en Indap. Ellos son jóvenes que se quedaron en el campo trabajando y no se fueron al norte a trabajar. Están creciendo y mejorando sus producciones, dando trabajo a seis personas”, concluyó José Huenchuñir. Experiencias como estas demuestran que la familia rural en su conjunto se transforma en el eje impulsor del fortalecimiento de las economías locales, alcanzando importantes niveles de crecimiento económico y de desarrollo rural.

Un modelo virtuoso El director de Indap Araucanía, Christian Núñez, dijo que experiencias como estas demuestran que la Agricultura Familiar genera dinamismo en las economías locales. “Este es un ejemplo de cómo las inversiones del Estado generan un impacto en el desarrollo y en los ingresos para su

El cultivo luce impecable, gracias a la asesoría de Indap. “Si tengo dudas llamo a los técnicos”.

Adolescentes del Sename emprenderán oficios

U

n total de 20 adolescentes que pertenecen a diferentes programas del Servicio Nacional de Menores, Sename, recibieron la certificación de cursos realizados en soldadura y electricidad, realizados por la Universidad Tecnológica Inacap. Se trata de adolescentes que pertenecen a programas de medio libre o semi cerrado, provenientes de Malleco y Cautín, quienes tomaron la decisión de acceder a la oferta que el Sename les presentó para capacitarse en oficios y cuyas inversión alcanzó la suma superior a los 21 millones de pesos.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL 2016

enorme para el Sename y verlo coronado hoy con la certificación de Los habilitan para desarrollar oficios asociados desafío los cursos, pero también con la entrega de equipamiento que permita a los a soldadura y electricidad, tanto en empresas jóvenes iniciar sus actividades laborales, sin duda es un valor adicional”. En efecto, porque luego de cumplir las horas de capacitación, los como por cuenta propia. La ceremonia fue realizada en el Salón Auditorio de la Universidad Tecnológica Inacap, sede Temuco y a ella llegaron los adolescentes junto a familiares, profesionales que les prestan el apoyo psicosocial y autoridades, entre las cuales figuró el representante del Servicio de Capacitación y Empleo, Sence, Pablo Capetillo; el gerente de Capacitaciones del centro de estudios, José Rubén Hermosilla y, la directora regional del Sename, Ximena Oñate. Sebastián, 17 años pertenece a un programa de Libertad Asistida, planteó: “lo importante es que también dan la máquina y yo tengo pensado seguir aprendiendo y llegar a ser maestro. Afortunadamente, por Facebook ya encontré una peguita de ayudante soldador. Llevo dos semanas trabajando”. Alexis, 18 años, de Collipulli y que cumple sanción en el Centro Semi Cerrado de Temuco dijo que el curso le pareció una buena experiencia y le fue agradable: “aprendí cosas que me van a proyectar al futuro, sobre todo en lo laboral. Yo decidí el curso de soldadura en Mig y Tig” José Ruben Hermosilla, Gerente de Capacitación de Inacap Temuco, expresó: “Nos llena de gran orgullo realizar este tipo de actividades que reflejan la vinculación con el medio que deben tener las universidades. En este sentido, participar en licitaciones en la cual entregamos capacitación y perfeccionamiento a personas que hayan tenido algún problema o cometieron un error es un desafío porque estamos comprometidos en entregar la misma calidad técnica y organizacional”. En tanto, para Ximena Oñate, directora regional del Sename, en La Araucanía, la ejecución de estos cursos representa en esencia la misión de la institución que dirige: “la reinserción educativa formativa y social es un

adolescentes, junto al certificado que los acreditó en soldadura y electricidad recibieron un kit de herramientas y equipamiento de última tecnología, como una forma de apoyarlos en su nueva vida laboral. Los cuatro cursos certificados tuvieron una duración de 110 horas para Técnicas de Soldadura por Oxigas y Arco Voltaico MIG TIG I; 80 horas para Técnicas y Soldadura por Oxigas y Arco Voltaico Mig Tig II; 120 horas para el curso Servicio Instalación Eléctrica Domiciliaria y de Corrientes Débiles I; y, 110 horas para el de Servicio Instalación Eléctrica Domiciliaria y de Corrientes Débiles II.

Los 20 jóvenes quedaron en condiciones de emprender oficios en soldaduras y electricidad.

TEMUCO / Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016 17

EMPRENdER21 INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO -

FÜNMAPU llevó lo

mejor de La Araucanía hasta el centro de Santiago

NEGOCIOS

Los visitantes, especialmente extranjeros, se sintieron atraídos por la gran oferta de productos naturales que los emprendedores regionales llevaron hasta el centro de la capital.

presarios se posicionen en nuevos mercados. Yessica Huenteman, beneficiaria del programa y reconocida ceramista regional destacó la Expo Fünmapu y señaló: “La verdad es que ha sido una experiencia esperada por mucho tiempo porque en realidad casi todos los programas que son parte de fomento productivo tienen un perfil bastante estructurado en materia de postulaciones, de proyectos que tuvieron pertinencia cultural, y este Programa Piloto abrió espacios para quienes estamos muy vinculados a la cultura mapuche y para quienes vemos en nuestra cultura un valor, además de una oportunidad de emprendimiento y de generar economía cultural, es un espacio que se agradece”.

Rescate de nuestros valores El ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes, resaltó la feria y dijo que “Este es un Programa que lo que hace es rescatar nuestros valores, nuestra identidad de un pueblo que muchas veces no ha recibido todas las oportunidades que se ha requerido para llevar adelante todo el talento natural que tiene nuestra gente”, expresó la autoridad, quien además indicó que desde el gobierno se continuará trabajando para llevar a cabo espacios con pertinencia como la Expo Fünmapu. De igual forma, Paola Moncada, directora de Sercotec en la Región de La Araucanía sostuvo que “el Programa comenzó su diseño a fines

PROYECTOS

Con una alta convocatoria de asistencia se desarrolló este evento en la capital nacional, donde microempresarios mapuche de La Araucanía mostraron y comercializaron sus productos con identidad regional.

E

n pleno centro de Santiago 20 emprendedores y microempresarios de La Araucanía dieron a conocer sus productos, una oportunidad en que generaron redes y negocios con empresarios de distintos puntos del país, todo gracias a la denominada Expo Fünmpau, Semilla de la Tierra, Programa de Sercotec que permitió que esta iniciativa se llevara a cabo durante dos días en la capital nacional. Fueron meses de trabajo para concretar esta feria, donde a través de una selección microempresarios que son beneficiarios del Programa Piloto Fünmapu, iniciativa que tiene como objetivo mejorar las capacidades y oportunidades de emprendedores, emprendedoras y de las empresas de menor tamaño del pueblo mapuche, pudieron estar por dos jornadas en la plaza Benjamín Vicuña Mackenna de la Región Metropolitana, donde a un costado del cerro Santa Lucía mostraron sus creaciones, únicas y originales que dan cuenta de la cultura ancestral que tanto caracteriza a La Araucanía. Artesanías, productos agroelaborados como el merkén, las mermeladas, frutos secos endémicos y licores, además de la alfarería, textilería, orfebrería, y cosméticos naturales fueron parte de esta expo que permitió que microem-

-

del año 2014, comenzando su implementación el 2015 hasta la fecha es parte de la oferta de Programas del Servicio de Cooperación Técnica en la Región de La Araucanía, siendo esta feria un ejemplo del trabajo que estamos realizando con los emprendedores y microempresarios mapuche, quienes pudieron presentar sus productos. La idea es que se posicionen en nuevos mercados y generen relaciones de negocios que se sostengan en el tiempo”.

cialmente a turistas extranjeros que asistieron hasta el espacio ubicado en el metro Santa Lucía. La directora regional de Sercotec, Paola Moncada señaló: “Estamos muy satisfechos por haber realizado esta Expo Fünmapu, la primera feria exclusiva de emprendimientos mapuche que desarrolla el Servicio de Cooperación Técnica en la ciudad de Santiago, pero que además es parte del resultado de un proceso de largo trabajo con una serie de emprendedores que se acercaron a la Institución que partieron con una con un negocio de manera informal, que han logrado formalizar y nosotros hemos

ido acompañando esos esfuerzos a través de capacitaciones de asistencia técnica y por cierto mejorando canales de comercialización, y esta expo es parte de ese ámbito del Programa”. Miles de asistentes fueron parte de esta iniciativa, donde conocieron y se llevaron productos elaborados por artesanos de La Araucanía, poniendo en valor el trabajo de microempresarios mapuche, quienes sacaron cuentas positivas de esta experiencia en Santiago que se desarrolló gracias al apoyo e Sercotec a través del pionero Programa regional Fünmapu, Semilla de la Tierra.

Todo un éxito la Expo Fünmapu Dentro de los productos que llamaron la atención de los consumidores se encontró el maqui, los cosméticos naturales, la joyería y los textiles, los que cautivaron espe-

El ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes, destacó la feria, que “rescata nuestra identidad de un pueblo que muchas veces no ha recibido todas las oportunidades”.

Entregan bienes de capital a emprendedoras de Boyeco

H

asta el consultorio de Boyeco se trasladó el alcalde Miguel Becker, para hacer entrega de bienes de capital a 23 usuarias emprendedoras que desarrollan sus iniciativas productivas en el área de la repostería, mermeladas y alimentos. Tras ser capacitadas y con el objetivo de mejorar sus emprendimientos, las usuarias beneficiarias residentes del sector de Boyeco, recibieron hornos industriales, cocinas a leña, congeladoras de 100 litros más balanzas electrónicas, fondos, anafres y congeladoras de 200 litros. Angélica Catrileo, representante de la mesa territorial de Boyeco, valoró el compromiso de la Municipalidad de Temuco en favor de las mujeres emprendedoras de ese sector. “Se valora el compromiso porque consideramos

que las necesidades de las familias del territorio son múltiples y esto es un pequeño paso en función de que la calidad de vida sea un poco mejor cada día”, puntualizó. Este 2016, un total de 250 emprendedoras que forman parte de la Unidad Microemprendimiento Mujer de la Municipalidad de Temuco, han sido beneficiadas con capacitación para certificar sus competencias en sus rubros productivos con la entrega de maquinaria para mejorar sus emprendimientos. Al igual que en Boyeco, 9 mujeres del sector Las Quilas, recibieron sus bienes de capital (cocina a gas de 6 quemadores, congeladoras de 200 litros y batidoras profesionales), para que continúen desarrollando sus emprendimientos en el área de repostería y alimentación.

En la ocasión el alcalde Becker, destacó el espíritu emprendedor de las mujeres beneficiadas a quienes instó a seguir adelante en sus iniciativas.

18 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Sábado

pucón enjoy pucón

10 Tributo Celia Cruz

diciembre

El sábado 10 de diciembre a las 00:00hrs, te esperamos con todo el sazón de la excelente Tributo a Celia Cruz, Nurys Felizola quien nos visita directamente desde Cuba!Disfruta de los mejores éxitos de la recordada artista y sólo pagando la entrada a nuestra sala de juegos! ($1.000) No te lo pierdas!

Domingo Padre Las Casas

11

Cantando Aprendo diciembre a hablar

“EXPLORA COLORES” perteneciente al programa infantil “CANTANDO APRENDE A HABLAR” en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, éste domingo 11 de diciembre a las 16 horas. La entrada es totalmente gratuita y dirigida a toda la familia.

Viernes y Sábado Villarrica

Feria de oficios y frutos 9-10 diciembre del bosque nativo

Este evento que se realizará en la localidad de Villarrica, Región de la Araucanía, los días viernes 9 y sábado 10 de diciembre. Las actividades se concentrarán en la Plaza Consistorial y Biblioteca Municipal de Villarrica y comenzarán ambos días a partir de las 9 de la mañana, contemplando actividades musicales y artísticas, una feria de exposición y venta de productos,radio y micrófono abierto, un FORO Encuentro sobre Economía Social y Cooperativismo en Chile y el Wallmapu,muestras de diversos oficios, gastronomía, degustaciones y talleres, conversatorios sobre diversas temáticas relacionadas a la importancia del bosque nativo, la interculturalidad, la cultura colaborativa y asimismo, diversas iniciativas con niños y niñas, contemplando música y ritmo y la creación de un mural.

Sábado y Domingo Freire

Feria de Quetroco 17-18 diciembre Este 17 y 18 de diciembre en el kilómetro 13, Freire-Villarrica, Feria de Quetroco recibirá a turistas lacustres De camino a los principales centros turísticos de la zona lacustre, a la altura del kilómetro 13, camino Freire-Villarrica estará emplazada la “Feria de Quetroco”, un espacio que reúne los productos del campo Chileno en un solo lugar. l evento programado para el próximo sábado 17 y domingo 18 de diciembre convoca a más de 35 expositores pertenecientes a la unidad Operativa Pdti Mari meli lof, territorio Quetroco quienes a través de la asesoría técnica de INDAP se preparan para participar de la segunda versión de este evento.

Sábado

10

Temuco

Narea y Tapia

diciembre Esta noche en Dreams Temuco, lo mejor del rock nacional de los ’80 traerá de vuelta inolvidables canciones. Los ex prisioneros Claudio Narea y Miguel Tapia, revivirán esos eternos temas de protesta como “La voz de los ‘80”, “Sexo”, “El baile de los que sobran” y tantas canciones más que aún permanecen en la retina de sus fanáticos. Te esperamos desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

SALiR21

SALiR21

TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

19

La Ruta de la Cerveza21

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

El Tiempo en TEMUCO Martes 13 de diciembre

Viernes 09 de diciembre

Nublado

23° 04°

Mínima

Máxima

Sábado 10 de diciembre Lluvia débil

22° 10°

Máxima

Mínima

Domingo 11 de diciembre Luvia débil

20° 12°

Máxima

Mínima

Lunes 12 de diciembre

25° 04°

Mínima

Máxima

Miércoles 14 de diciembre Nublado

28° 02°

Mínima

Máxima

Jueves 15 de diciembre Lluvia débil

27° 06°

Mínima

Máxima

Viernes 16 de diciembre Lluvia débil

21° 07°

Máxima

Nublado

Mínima

Lluvia débil

24° 14°

Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

20 TEMUCO Semana del 09 de diciembre al 15 de diciembre de 2016

La Araucanía presentó al mundo oferta de turismo Mapuche en encuentro Trafkintour Reconocida La Araucanía como un destino preferido de naturaleza y de intereses especiales para turistas y tour operadores internacionales, ha abierto mercado para cientos de emprendedores(as) mapuche que lideran exitosas iniciativas vinculadas a productos y servicios de turismo mapuche con enfoque en la valoración de nuevas experiencias para visitantes que se cautivan con los escénicos paisajes del Lago Budi, la costa de Nehuentue, y la cordillera andina entre otras locaciones en la región. En este sentido, con el objetivo de presentar la oferta y captar nuevos mercados para el desarrollo de experiencias turísticas asociadas al turismo mapuche en La Araucanía, la recientemente conformada Mesa Interinstitucional de Turismo Mapuche,que congrega a distintos servicios públicos enfocados en articular esfuerzos y acciones dirigidas al fortalecimiento y la puesta en valor del patrimonio cultural de los pueblos originarios, organizó el primer encuentro de comercialización entre la oferta de turismo mapuche regional y la demanda canalizada a través de turoperadores locales, nacionales e internacionales denominado Trafkintour2016. El encuentro que se realizó en el Hotel Dreams de Temuco reunió en módulos distribuidos por territorios turísticos a 35 oferentes del turismo mapucheque prestan servicios turísticos con una delegación de 15 prestigiosos tour operadores nacionales e internacionales como EcoChileTravel, RutaB, Smartrip, Travolution, Senderos del Sur, entre otros que participaron en el workshop para conocer y promocionar la oferta de turismo mapuche. “Si bien en Sudamérica existe una oferta interesante de turismo indígena y patrimonial en función de infraestructura y ruinas, nuestra región se diferencia por contar con una oferta auténtica al ser una experiencia vivencial donde el turista puede interactuar con una cultura viva, por lo que asumimos

el compromiso de trabajar una estrategia comercial para poner en valor el turismo mapuche como dio cuenta Trafkintour”, dijo el director regional de Sernatur, Richard Quintana, representante de la Mesa Interinstitucional de Turismo Mapuche. Desde la organización evaluaron positivamente las jornadas (30 noviembre y 01 diciembre) que registró la visita de unas 300 personas que se interesaron por conocer los diferentes productos turísticos que desarrollan emprendedores mapuche en la región, contándose con la participación de prestadores de servicios de otras provinciascomo Arauco, Los Ríos y Los Lagos, interesados en generar alianzas en turismo con La Araucanía como resultado del trabajo que realiza el programa estratégico regional PER Costa – Nahuelbuta para el desarrollo de iniciativas de turismo en el borde costero. “Fue una experiencia valorada tanto por los empresarios del turismo mapuche como por tour operadores nacionales e internacionales, pues por primera vez se generó una instancia de promoción y comercialización directa de

una oferta turística diferenciada y con valor agregado al centrarse en la riqueza de la cultura mapuche y los atributos de naturaleza que poseen los territorios de nuestra región, reflejando la vinculación de trabajo entre los distintos servicios de fomento productivo que conforman la mesa”, comentó el gerente de la Corporación Regional de Desarrollo de La Araucanía, Robinson López. Proyección internacional Uno de los tour operadores que sostuvo reuniones de negocios con los empresarios mapuche fue EcoChileTravel, representado por su agente de ventas OxanaProtchenko, quien destacó el certamen y la originalidad de los productos turísticos que cumplen con las expectativas de visitantes internacionales. “Si bien el concepto es el etnoturismo, se ve una oferta diferente que tiene el sello de cada empresario mapuche que la desarrolla con particularidad de acuerdo al territorio y la experiencia que ofrece al turista extranjero. Como EcoChileTravel trabajamos más el

norte del país, pero existe demanda por visitar destinos del sur y ofrecer este tipo de productos”, dijo la operadora rusa que

destacó la instancia que reunión una selecta oferta de servicios. Desde Vilcún llegó entusiasta la tejedora mapuche Doris Henríquez, quien junto a otras textileras presentó el circuito turístico de la “Ruta del Telar”, que impulsan en el sector rural de Llamuco en la comuna de Vilcún. “Nossirviómuchoparapublicitardirectamente con los tour operadores nuestra ruta, dando a conocer el valor cultural del trabajo artesanal que realizamos las familias mapuche, donde le enseñamos al turista como es el proceso artesanal de producción de lana, desde el teñido natural con hojas del bosque hasta el tejido final, acompañado con la posibilidad de poder degustar comida mapuche y de campo en nuestras rucas”, explicó Doris. En vista de los buenos resultados, la Mesa Interinstitucional de Turismo Mapuche proyecta una segunda versión de Trafkintour para el 2017, potenciando acciones tendientes disminuir las brechas en el desarrollo del turismo mapuche y potenciar la oferta existente.