Edición 416, Concejal Pedro Durán: "ME ENFERMAN LOS QUE RENUNCIAN" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl

Se busca intendente. Genera Opinión...

Pág. 13

Concejal:“Me

Tiempo21 Araucanía

enferman los que

renuncian”

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016 / Año 8 / N° 416 $500

Tratar con candidatos de la DC al Senado

Pedro Durán dice que los electores se sienten “desprotegidos y engañados. Somos servidores públicos, no para servirnos de la política”.

Pág. 07

Ricardo Celis:

Pág. 06

“Estoy 100 % Disponible a escuchar a la gente” Pág. 03

Carola Rodríguez:

Eduardo Bitrán:

Estudiantes de “Hay que impulsar Pymes Educación Especial que lideren sistemas También tienen su TNE Pág. 21 constructivos en madera”

2 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Desinformación financiera El director regional del Sernac, Arturo Araya, acompañado de la directora regional del Injuv, Olivia Langer, presentaron en Temuco la campaña “Pienso, luego decido” que tiene como objetivo disminuir los actuales parámetros de desinformación financiera en los jóvenes del país. Tras la realización de una charla de educación financiera, actividad a la cual asistieron alrededor de 100 jóvenes estudiantes del Instituto Profesional La Araucana de Temuco, Araya señaló que es preocupante el desconocimiento de los jóvenes en temas financieros, y destacó que “nuestros niños y jóvenes han crecido en una sociedad de consumo sin las herramientas para entender el valor del dinero y la responsabilidad de la deuda” Por su parte, Olivia Langer, hizo un llamado a los jóvenes “a informarse, a exigir a los bancos y casas comerciales todos los antecedentes antes de tomar la decisión de endeudarse. Hoy en día es muy fácil caer en una deuda, pero es muy difícil salir de ellas”. De acuerdo a un estudio del SERNAC realizado en 2015, 3 de cada 4 jóvenes no sabe lo que es la tasa de interés, sólo un 44% de los encuestados declara ahorrar, al ser consultados por conceptos financieros un 80% de los consultados dio una respuesta equivocada sobre endeudamiento y 3 de 5 jóvenes no pudo reconocer la alternativa de crédito más barato ante una simulación.

ESCANER

Destacan labor del Prodemu

En el marco del Aniversario N° 26 de la fundación, se realizó un desayuno con mujeres que han participado en los distintos programas y con dirigentes de diversos ámbitos de la sociedad. Además, se llevó a cabo una jornada de difusión en el centro de la ciudad de Temuco. “A través de esta actividad se busca reconocer y valorar el trabajo que estas mujeres han desarrollado, tanto en sus áreas, como en Prodemu en estos 26

años”, dijo la directora regional de la Fundación, Marcela Arriagada, quien agregó que “lo importante es que la sociedad ha demostrado algún cambio de conciencia, muchas veces, gracias a estas grandes campañas, como #NiUnaMenos y #ChileSinFemicidios”. Junto con el desayuno, se realizó una jornada de difusión de la oferta programática y líneas de acción que tiene la fundación, como por ejemplo, el Programa de Apoyo a la Dinámica Familiar (ADF) del área de Promoción y Desarrollo; y los Programas de Desarrollo de Competencias Laborales (DCL) y de Formación y Capacitación para Mujeres Campesinas, del área de Autonomía Económica. El gobernador (s) de Cautín, Mario González, señaló que el principal cambio que él ve es la toma de conciencia, “la madurez cívica y social frente a un tema tan importante como es el desarrollo y fortalecimiento de la mujer en La Araucanía y el país”. “Por eso es importante y uno de los mayores logros que ha tenido Prodemu; el de empoderar a la mujer a través de sus programas en distintas áreas del ámbito productivo y social”, sostuvo la autoridad.

Brad Pitt olvida a Angelina Jolie con sexy actriz Brad Pitt fue por muy poco tiempo el nuevo y codiciado soltero de Hollywood. Kris Herzog, ex guardaespaldas del actor, aseguró que el galán de cine inició un romance con la bella actriz Kate Hudson. “Kate es la mujer misteriosa de Brad. Se han vuelto extremadamente cercanos en las últimas semanas, tras varios encuentros secretos”, reveló una fuente cercana al actor a la revista australiana Woman’s Day. Al ser consultado por el citado medio sobre esta supuesta

relación, Herzog contestó: “Los conozco a ambos, no me extrañaría nada que estuvieran saliendo”. Asimismo, aseguró que ambos hacen una “pareja increíble”. El nombre de la hija de Goldie Hawn empezó a sonar luego de que la propia actriz de 37 años confesara hace unos meses en el show radial de Howard Stern que el protagonista de Seven es justo lo que ella necesitaba. El conductor le consultó si se sentiría complacida de salir con alguien tan sexy como Pitt, a lo que Hudson retrucó: “¡Sí! Brad es muy apuesto”. (Infobae. com).

Imperial eligió a Reina de la Primavera

Durante estas semanas se están realizando diversas actividades artísticas, culturales y recreativas en el frontis del Centro Cultural Municipal, para motivar la solidaridad y cooperación de los imperialinos, y que para este año tiene una meta comunal de 19 millones 500 mil pesos. Tras una ardua competencia de candidatas a reina, en el gimnasio Chile España se realizó la tradicional Velada Bufa, el Festival de la Voz Comunal y la coronación de la reina de la Fiesta de la Primavera 2016, resultando como dama de honor Ruth Quintupil Ramírez, quien representa a la Agrupación de Familiares de Jóvenes y Niños Discapacitados; como virreina fue elegida Constanza Huechapan Sánchez, representando al programa Senda Previene y Departamento de Jóvenes, y como reina fue elegida Jelitza Mulchy Canteros, que fuera apoyada por de los jardines infantiles y sala cuna VTF. En el festival de la Voz se alzó como ganadora Angélica Rivas, con el tema ‘El Triste’. Los dos primeros lugares representarán a Nueva Imperial en el VIII Festival Voces del Sur, que se desarrollará los días 16 y 17 de febrero de 2017 en el escenario flotante en las aguas del río Cholchol, en el frontis del Cendyr Náutico. (Clave9.cl).

Sename regalan juguetes a la Teletón Adolescentes del Centro Semi Cerrado del Sename, en Temuco, entregaron juguetes didácticos a al Instituto Teletón para ser ocupados por los niños y niñas que asisten a esta fundación, apoyando de esta forma sus procesos psicoterapéuticos. En representación de 10 jóvenes, hasta el Instituto Teletón llegó uno de ellos cargando las bolsas con el preciado obsequio que contenía un total de 6 conjuntos de juguetes didácticos elaborados por sus propias manos, como parte de sus propios procesos terapéuticos asociados a la reinserción y apoyados por el Educador de Trato Directo, ETD, Oscar Olivares Hasta el Centro Semi Cerrado del Sename en Temuco son derivados por los tribunales de justicia adolescentes infractores de ley que por el tipo de delito y cuantía de las penas, deben ingresar a sistemas de medio semi libre, lugar en que realizan talleres y terapias asociadas a la reinserción social. En este contexto, un grupo de ellos tomó la decisión de realizar aportes significativos a niños de la Teletón, aportando trabajos elaborados por ellos mismos, diseñados junto a un ETD del centro. Cabe destacar una constante y fluida relación de estos jóvenes con los niños y niñas de la Teletón, por cuanto, anteriormente ya habían donado un conjunto de delantales para su uso en el taller de arte que desarrolla el Instituto Teletón, como parte de los procesos terapéuticos.

educación

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Análisis estadístico a resultados de SIMCE

Araucanía estrecha diferencia con otras regiones del país

ifras que reducen el mito sobre las supuestas ventajas de la educación urbana versus los resultados que obtienen escuelas rurales, dio a conocer el Laboratorio de Investigación en Ciencias Sociales Aplicadas (LICSA) de la Universidad de La Frontera. El estudio comparó el promedio y la mediana de los resultados que obtuvieron los estudiantes que rindieron la prueba del Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (SIMCE) el año 2014 en cuarto básico, en sectores rurales y urbanos de la Región; asimismo, contrastó estas cifras con las del resto del país. La investigación desarrollada por la doctora Sonia Salvo Garrido, del Departamento de Matemáticas y Estadística de la Universidad de La Frontera, arrojó que apenas entre 0,7 y 5 puntos promedio se distancian los estudiantes de La Araucanía respecto del resto de las regiones del país. En Lenguaje las cifras arrojaron que La Araucanía alcanzó un promedio de 263,6 puntos y los estudiantes del resto del país 264,3; asimismo, en Matemática el resto del país alcanzó 256,8 puntos y La Araucanía 251,9 y en Historia, Geografía y Ciencias Sociales 255,3 y

253,5 respectivamente. Lo anterior significa, según Sonia Salvo, “que no existen diferencias importantes, por lo que ya no podemos hablar que La Araucanía obtiene los peores resultados del país. Debemos considerar que esta región se ubica entre las más desfavorables con respecto a los índices de vulnerabilidad y ruralidad del resto de las regiones y por ende las familias presentan niveles de ingresos y educacionales más bajos. Estas variables son relevantes a la hora de explicar el desempeño académico de los estudiantes. Por tanto, esta región no lo está haciendo peor, por el contrario, el desafío que enfrentan las familias y las escuelas para lograr mejores resultados de aprendizaje es mayor a las del resto del país, cuyos índices socioeconómicos son más altos”, dijo. En la misma medición, pero comparando los resultados de aprendizaje solo para el sector rural, el estudio indica que en Lenguaje el puntaje promedio del resto de las regiones fue de 254 y 250,3 en La Araucanía; en Matemática fue de 243,1 y 232,1; y en Historia, Geografía y Ciencias Sociales de 243,3 y 239,7, respectivamente. Urbano/Rural en La Araucanía

Uno de los datos más relevantes son las escasas diferencias en los resultados de los estudiantes que pueden cursar años en establecimientos urbanos de La Araucanía, en comparación con los de sectores rurales “donde la vulnerabilidad se podría acentuar”, dijo Salvo, quien agregó que los estudios internacionales indican que el capital socioeconómico y cultural de los niños está precisamente en el hogar y es detonante de resultados de aprendizaje exitosos (Coleman et al, 1966; Bourdieu, 1970, 1979; Burke, 2009; Shin, 2012). Los resultados de la prueba PISA 2012 realizado por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), han señalado que el Índice de Nivel Socioeconómico y Cultural de los estudiantes chilenos (ESCS) tiene uno de los mayores impactos sobre sus aprendizajes y sus logros en todas las áreas evaluadas por PISA desde 1997 (Agencia de Calidad de la Educación, 2014). Educación rural Tomando en consideración lo anterior, los resultados del estudio llevado a cabo por Salvo revelan que los puntajes en la educación rural tienen la misma trayectoria que los puntajes obtenidos por estudiantes de sectores urbanos. Si bien las diferencias oscilan entre 20 y 27 puntos a favor de los estudiantes del sector urbano (al conside-

Para la doctora Sonia Salvo no existen diferencias importantes, por lo que “ya no podemos hablar que La Araucanía obtiene los peores resultados del país. Debemos considerar que esta región se ubica entre las más desfavorables con respecto a los índices de vulnerabilidad y ruralidad del resto de las regiones”.

La doctora Sonia Salvo señaló que apenas entre 0,7 y 5 puntos promedio se distancian los estudiantes de La Araucanía respecto del resto de las regiones del país. rar el puntaje mínimo, 10%, 25%, 50%, 75% y 90%) y el valor máximo alcanzado fue de 376,6 puntos en ambos sectores, estas diferencias no son importantes considerando que las escuelas rurales cuentan con menor infraestructura, tecnología, acceso a bibliotecas, entre otros y los niños en su mayoría pertenecen a un segmento de familias con capital social, económico y cultural menor. “Esto podría ser un indicador de que realmente las escuelas rurales de La Araucanía están enfrentando la educación con desafíos mayores a los establecimientos educacionales de sectores urbanos y lo están haciendo de manera más eficaz. Las escuelas urbanas son quienes deberían exhibir, dada su implementación y mayor

capital socioeconómico y cultural, mejores resultados de aprendizaje”, señaló Salvo. En cuanto a la pertenencia o no al pueblo mapuche, “hay que destacar que los resultados entre estudiantes mapuche y no mapuche son prácticamente iguales. Lo que hace más valorable estas cifras en sectores rurales, es que pese a la dificultad de tener que aprender en una lengua distinta al mapudungun, logran resultados similares con otros estudiantes. Estos nuevos hallazgos proporcionan insumos de calidad a la política pública y local y relevan el papel que la escuela tiene para desarrollar aprendizajes de calidad y oportunidades de equidad en La Araucanía. (Miriam Ríos).

transportistas no saben, por ejemplo, que la educación básica especial se extiende hasta los 26 años. Por eso es muy importante este tipo de iniciativas. En este sentido, la Directora regional de Senadis, Daniela Guerrero señaló que “destacamos la labor de Junaeb de poder adherir un sello a la TNE que perita que de estudiantes de educación especial puedan acceder a la locomoción pública, considerando que la edad es muy distinta

diente y poder desplazarse ”afirmó. El nuevo sello especial se adhiere a todos los establecimientos educacionales con algún tipo de enseñanza especial, incluyendo a los estudiantes de educación especial básica (hasta los 26 años de edad) que utilicen su TNE Tipo Básica y también a los alumnos de Talleres Laborales que portan su TNE Tipo Media y tienen más de 26 años de edad. La invitación es para que todos los alum-

Estudiantes de Educación Especial

Yo también tengo mi TNE

n la Escuela Especial Ñielol, Junaeb Araucanía presentó el nuevo sello Especial para la Tarjeta Nacional Estudiantil (TNE), con el objetivo de distinguir exclusivamente a los alumnos de educación especial y que les permita acreditar su modalidad de enseñanza cuando requieran utilizar el transporte público para movilizarse. En la región son 31 los establecimientos que contaran con este sello, es decir, 400 estudiantes aproximadamente tendrán la TNE con el sello especial en la Araucanía. El proyecto responde a constantes solicitudes detectadas y que cobra relevancia ya que en nuestro país la educación especial básica se extiende hasta los 26 años, por lo que este nuevo sello contribuye a que muchos niños, niñas, jóvenes y adultos en situación de discapacidad, eviten algún tipo de discriminación a la hora de querer acceder al beneficio con su pase escolar. La actividad fue encabezada por la directora regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez, quien destacó el valor de este importante avance “este sello se adhiere al pase escolar normal y es un sello distintivo para estudiantes de escuelas especiales, esto debido a que los estudiantes del ciclo básico de escuelas especiales lle-

ga a los 26 años de edad y muchas veces en situación de discapacidad que señalan hase confunde a los alumber no, cuando suben a la locomoción pública, por adulto cuando en realidad es un estudiante de escuela especial. Hoy estamos haciendo el Este nuevo sello también incorpora altos estándares de trámite dicalidad y seguridad en varios niveles, partiendo por sus colores sido rectamente en distinguibles a primera vista. el colegio para disque los estucridiantes puedan transportarse sin dificul- minadas, son por razones de Salud. Y en segundo lugar, estas discriminaciones se tad diariamente”. El Segundo Estudio Nacional de Discapa- presentan en un 15% en el transporte Púcidad reveló que el 37% de las personas blico, y esto es porque muchas veces los

El nuevo sello TNE evitará discriminación del transporte público para alumnos de educación especial de los 31 establecimientos de estas características de la región de La Araucanía.

El sello especial incluye a los estudiantes de educación especial básica y también a los alumnos de Talleres Laborales. a la de educación regular, por lo tanto se ven expuestos a situación de discriminación por el servicio de transporte público, lo que atenta contra la posibilidad de desarrollarse de forma autónoma indepen-

nos de educación especial que aún no cuenten con este nuevo distintivo, puedan solicitar la adhesión del sello especial en las oficinas de atención TNE a lo largo del país.

4 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

TENDENCIAS

Donde hay muy poco, un poco es harto…

specíficamente al oriente del Lago Caburgua y en las proximidades del Parque Nacional Huerquehue, se encuentra Río Blanco, una localidad bicomunal, puesto que su territorio pertenece a las comunas de Cunco

y Pucón. Hasta aquí llegaron autoridades del Fondo de Solidaridad e Inversión Social Fosis y de la Seremi de Energía, quienes acompañaron a las 23 familias que habitan el sector en su ceremonia de cierre del proyecto. “No es casualidad que estemos culminando aquí este convenio, con la entrega de insumos a la localidad

de Río Blanco, en donde por cierto no existe energía eléctrica, ni fuentes de comunicación, por ello es muy importante llegar a solucionar algunas de sus necesidades. En esta oportunidad se instalaron termocañones a diecisiete familias, los que incluyen la conducción de agua caliente y la grifería necesaria en el punto de consumo, además de cincuenta y dos lámparas fotovoltaicas, y por otro lado, a través de nuestro programa Fondo IDEA de Fosis, se realizará la entrega de ocho hornos de barro para las familias que desarrollen emprendimientos de turismo”, señaló la directora regional Fosis, Doris Concha Fritz.

Los vecinos cuentan ahora con lámparas fotovoltaicas, que se recargan con luminosidad natural.

El proyecto en convenio tuvo como objetivo principal desarrollar la implemen- En la localidad de Río Blanco, aun no cuentan con energía eléctrica ni sistemas de tación de solucio- comunicación. nes basadas en Por ello, con equipos de ambas instituciones y con la

Proyecto Fosis y Ministerio de Energía benefició a habitantes de aislada localidad de Cunco. Se trata de proyectos basados en Energías, Renovables No Convencionales (ERNC), lo que se tradujo en la entrega de termocañones y lámparas fotovoltáicas para la comunidad que se encuentra ubicada entre cordilleras. Energías, Renovables No Convencionales (ERNC), a partir de la implementación de líneas regulares de intervención, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de estas familias de comunidades vulnerables aisladas.

participación de la comunidad se realizó en una primera etapa el diagnóstico participativo que permitió identificar y detectar necesidades locales y definir las soluciones a ejecutar como en este caso los termocañones y las lámparas fotovoltaicas que fueron entregadas a las familias. Tal es el caso de David Peña uno de los beneficiados con este proyecto “Estoy contento porque esta lamparita me va alumbrar bastante y el agua caliente que tenemos ahora en la casa nos va ayudar harto. Antes nos lavábamos con agua fría no más la cara y ahora cambio la cosa…..aquí no hay luz y señal de teléfono nada de eso, es difícil la vida así”. Finalmente, el dirigente del sector Francisco Osorio, resaltó la importancia de que instituciones públicas realicen programas que beneficie a este sector tan apartado “Le agradezco al FOSIS, ya que es la primera ayuda concreta que llega aquí por parte del Gobierno algo para las familias, este ha sido un aporte efectivo y muy bueno para nosotros”, manifestó.

Priorizan pavimento para ruta Quepe- Boroa

odos los habitantes del territorio de Chucauco – Finfin, de la comuna de Freire, se verán beneficiados con la pavimentación de 8,5 kilómetros de la ruta Quepe – Boroa, sector de alta productividad hortofrutícola, sobre todo por parte de comunidades mapuche. Para concretar los trabajos el intendente (s) de La Araucanía, Guillermo Pirce, envió un mensaje al

munidades mapuche”, afirmó el Jefe Regional (s). Por su parte, la presidenta de la Comunidad Juan Canío de Freire, Viviana Ancanmil, informó que esperaron cerca de una década para que la iniciativa fuera priorizada, por lo que agradeció las gestiones de las autoridades. “La situación actual de nosotros es complicada, sobre todo por el tema del polvo en este tiempo y del barro en el invierno,

Intendente (s) Guillermo Pirce envió mensaje al Consejo Regional de La Araucanía para priorizar inversión de $1.790 millones. Comunidades mapuches serán las beneficiadas. Consejo Regional para priorizar $1.790 millones del FNDR. “Se trata de una pavimentación del camino Quepe – Boroa que se extiende en una longitud de 8,5 kilómetros y que, entre otros beneficiarios, directamente va en la dirección de mejorar la calidad de vida de una importante cantidad de co-

por lo que para nosotros esto es un gran sueño que se va a hacer realidad. Estamos muy contentos y muy agradecidos por las gestiones realizadas, sobre todo del intendente (s) Pirce, que ha agilizado los trámites”, sostuvo la dirigenta. En ese sentido, el Consejero Regional Hilario

El intendente (s) de La Araucanía, Guillermo Pirce, envió un mensaje al Consejo Regional para priorizar $1.790 millones del FNDR. Huirilef destacó el trabajo que se ha realizado con la comunidad, orientado a dar una respuesta a sus requerimientos. “Estamos realizando varios trabajos con la comunidad, por lo que creo que cuando las organizaciones trabajan en torno a su

directiva y además el municipio se hace parte de ese trabajo, sin importar las diferencias políticas, se pueden hacer muchas cosas en la Región y este es un ejemplo preciso de lo que se puede hacer en los territorios”, dijo el Core.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Líneas de microbuses 1 y 2 de Temuco tienen todo listo para operar con tarjetas prepago

n las próximas semanas se pondrá en marcha un plan piloto para que el transporte público temuquense tenga tarjetas de prepago, iniciativa que pretende mejorar la experiencia de viaje de los usuarios, a través de la entrega de información en tiempo real, entrega de tecnología que permitirá pagar pasaje a través de distintos dispositivos compatibles con la tecnología NFC y mejora de seguridad dentro de buses, evitando robos y asaltos a los choferes y usuarios del transporte público. De esta manera se busca modernizar la recaudación y el pago del transporte público, además, proveer de información a entida-

Para operar el sistema en el transporte público, se habilitarán muchos puntos de recarga en distintas zonas geográficas de la ciudad, cajas vecinas y a través de un sitio web en internet. des encargadas de gestionar un transporte público sustentable y finalmente entregar un servicio integrado y logístico a los empresarios del transporte.

l Instituto Nacional de Estadísticas, INE, dio a conocer la cifra de desempleo del trimestre calendario móvil agosto - octubre 2016, cuya tasa de desocupación en La Araucanía fue de 6,6%. La tasa de desocupación del país fue de 6,4%, lo que sitúa a la región en 8° lugar en relación a la tasa de desempleo. Según sexo, la tasa de desocupación femenina disminuye de 7,0% a 6,3% en un año y ubica a La Araucanía como la 7° región en el ranking de tasas de desempleo. Respecto de los hombres, la tasa de desocupación aumenta en 1,8 puntos, pasando de 4,9% a 6,7% en un año y ubica a La Araucanía en el 10° lugar. Por Actividad Económica Según el informe mensual del INE, el crecimiento en el total de Ocupados (0,4%), fue incidido principalmente por el sector Comercio, al presentar una variación equivalente a 11,2%, es decir, un aumento de 7.140 personas. Administración pública por otro lado, atenúa este crecimiento al caer 8.660 Ocupados, lo que en términos porcentuales corresponde a -32,3%. Según sexo, el alza en Comercio fue expli-

Sistema más eficiente El plan piloto incorporará a las líneas 1 y 2 de la capital regional, que prontamente tendrán los lectores de tarjetas en el acceso del vehículo de transporte colectivo y se espera ampliarlo a todo el parque de microbuses urbanos. La empresa a cargo de esta iniciativa es LinkTco, emprendimiento cuyo fundador es Logan Higuera, profesional con amplia experiencia en el sector del transporte público. “Conozco de cerca la realidad que ellos viven. Así nace la idea de implementar un sistema de prepago en el transporte público, para otorgar mayor seguridad a choferes y usuarios, generar información que se desprende del uso del transporte y hacer de Temuco una ciudad más eficiente”, dijo el emprendedor. El emprendedor explicó que para implementarlo en el transporte de Temuco, tendrán muchos puntos de recarga en distintas zonas geográficas de la ciudad, cajas vecinas y a través de un sitio web en internet. “Esto involucra la creación de tecnología propia, que nos hace diferentes a la tarjeta Bip, pero que permitirá hasta usar hasta los celulares como medio de pago”, agregó Logan. El revolucionario sistema fue presentado esta semana, en la Universidad de La Frontera, donde la Seremi de Transporte, Doris Tello, destacó la iniciativa.

El plan piloto incorporará a las líneas 1 y 2 para luego se espera ampliarlo a todo el parque de microbuses urbanos. “El hecho de aplicar tecnología y facilitar el pago y hacer este trabajo a nivel regional, es muy importante. Apoyamos este tipo de proyectos, sabemos que el transporte público en Temuco necesita mejoras y este es un importante avance, así que estamos para apoyarlos”, dijo. La autoridad de la cartera añadió que el sistema tendrá múltiples beneficios para el usuario, como “seguridad, información que arrojará el sistema tecnológico, eliminar el uso de dinero en el microbús, y además es un paso muy importante para la modernización”. Apoyo de IncubatecUfro LinkTco fue apoyado por la incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera, IncubatecUfro, en el marco de programa “Torneo de Emprendimiento Tecnológico” que ejecutan junto a la empresa tecnológica multinacional Everis, en donde el soporte

consiste en ayudarlos a definir su ruta de de la empresa Everis, que permitirá llevar acción, pasos e hitos para introducir esta a cabo el pilotaje. Claudina Uribe, adelantó que la idea es tecnología en la región. La directora ejecutiva de la incubadora, entusiasmar a más líneas y disminuir las Claudina Uribe, explicó que “son empren- pérdidas de los microbuseros. dedores regionales que vieron una brecha tecnológica y una oportunidad para mejorar el transporte público, se acercaron a IncubatecUfro para solicitar apoyo y acompañamiento para implementar un sistema similar al de Santiago, pero adaptado a la realidad local”. Además, LinkTco El sistema ocupa tecnología propia, que la hace diferente a la recibió un premio tarjeta Bip. Permitirá hasta usar hasta los celulares como medio y aporte en dinero de pago.

Desocupación en La Araucanía fue de 6,6% cado por mujeres al aumentar en 7.680 personas. La caída en Administración Pública por otro lado, obedeció principalmente a la baja en mujeres (-6.020) y hombres (-2.640). Destacar finalmente que la rama de mayor incidencia positiva en mujeres corresponde a Comercio y la rama de mayor incidencia negativa a Industria manufacturera. En

Comercio lideró el aumento en la ocupación regional en doce meses, aportando 7.140 trabajadores más. A nivel nacional, el desempleo se registró en un 6,4 % en el trimestre móvil agosto-octubre de este año, con un descenso de cuatro décimas respecto del anterior (julio-septiembre).

hombres, la mayor incidencia positiva fue Agricultura y Pesca y la mayor incidencia negativa fue Administración Pública. Angol: 8,3% A nivel de ciudad, Temuco presentó una tasa de desocupación de 6,7%, con una nula variación en relación al año anterior y -0,9 pp. de variación respecto al trimestre móvil anterior, ubicándose como la ciudad 21° del ranking país. Por su parte, la capital de Malleco, Angol, registra una tasa de 8,3% y con ello sostuvo una nula variación en un año y presentó una caída de 0,1 pp. respecto al trimestre móvil anterior, ubicándose en el puesto número 31° (de las 46 ciudades publicadas).

A nivel nacional, el desempleo se registró en un 6,4 % en el trimestre móvil agostooctubre de este año, con un descenso de cuatro décimas respecto del anterior (julio-

septiembre). En términos interanuales, la tasa de paro supone un aumento de 0,1 puntos, precisó el informe del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El informe del INE no pasó inadvertido porque estuvo por debajo de las expectativas del mercado y los expertos, que preveían un desempleo del 6,8 % para el período. Respecto del trimestre anterior, el descenso del desempleo se explica por un incremento de los ocupados (0,4 %) superior al de la fuerza de trabajo (0,1 %), de forma que los desocupados se redujeron (4,9 %), señaló el informe. En términos interanuales, el aumento del desempleo respondió a un incremento de los ocupados (1,5 %) inferior al alza de la fuerza de trabajo (1,6 %), lo que implicó un aumento de los desocupados (3,2 %), mientras que las tasas de participación y ocupación se redujeron ambas en 0,1 puntos, alcanzando un 59,4 y un 55,6 % respectivamente. La fuerza de trabajo totalizó en el último

trimestre en Chile 8.699.410 personas, de las que 8.141.240 tienen empleo y 558.170 no lo tienen. Por sexos, el desempleo afectó al 6 % de los hombres y al 7 % de las mujeres. Más desempleo en el norte En la Región Metropolitana de Santiago, que concentra cerca del 40 % de la fuerza laboral de Chile, el desempleo se situó en el 6,6 %, que supone una subida interanual de 0,2 puntos porcentuales. Las regiones con las mayores tasas de desempleo fueron Coquimbo, con un 8,2 %; Antofagasta, con un 8,1 %, y Atacama, con un 7,8 %, todas en el norte de Chile. En tanto, las que tuvieron menores tasas fueron Los Lagos (2,3 %) Aysén (3,3) y Magallanes (4,1 %), todas en el sur del país. Por sectores, los mayores aumentos interanuales del empleo correspondieron a Actividades Artísticas y de Entretenimiento (14,8 %), Actividades de Servicios Administrativos (14,1 %) y Suministro de Agua (13,9 %). Las mayores caídas correspondieron a Actividades de órganos extraterritoriales (-70,8 %), Actividades financieras (-15,1 %) y Minería (-14,7 %). EFE.

entrevista

6 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016 Ricardo Celis, el médico que quiere ser diputado

“Estoy 100 % disponible a escuchar a los ciudadanos y a la gente”

mucha desigualdad en esta ciudad al igual que en la región, especialmente si visitas los sectores más antiguos de Temuco, como Pedro de Valdivia, Amanecer o Santa Rosa. También pudimos hacer notar nuestra preocupación con temas tan importantes en materia medioambiental como la grave situación de Boyeco. De la Municipalidad me voy con la impresión de haber podido entregar contribuir activamente en lo que ocurría en la ciudad y hacerla más moderna, amigable y socialmente consciente. ¿Y qué lo lleva finalmente a pensar en la diputación? - Es un llamado al servicio público. En mi profesión de médico siempre ha estado presente, luego como intendente y después como concejal. Uno va conociendo realidades muy fuertes y piensa que son posibles los cambios. Desde mi área como la salud, creo que faltan muchas cosas que mejorar y para ello se necesitan voces que puedan hablar con propiedad. Tenemos un déficit en atención de salud que debemos atacar con fuerza y optimizar servicios sanitarios que no dan abasto con la demanda actual. Por otro lado la misma gente me plantea siempre que pueda estar en otro sitial político para hacer estos cambios. Yo converso mucho con las personas cuando “Converso mucho con las personas cuando estoy en terreno estoy en terreno y siempre existen temas pendientes que no se han ido y siempre existen solucionando”.

uego que Ricardo Celis anunciara que dejaba el cargo que ocupó por cuatro años en el Concejo Municipal de Temuco, para su próxima candidatura este 2017 a diputado por Cautín, varias fueron las reacciones. Esto, porque fue el primero de los “posibles” candidatos regionales y por el PPD en anunciar su intención, y segundo porque comenzó de inmediato una avalancha de nombres a sonar. Conversamos con el “doctor Celis” -como lo llaman sus simpatizantes- sobre lo que viene, las candidaturas, el futuro, y claro, de política. Doctor Celis, ¿cómo evalúa su paso por el municipio de Temuco? - Fueron años de mucho aprendizaje y satisfactorios. Conocí muchas personas y realidades que muchas veces no todos ven. Existe

temas pendientes que no se han ido solucionando. No digo que voy a arreglar todo, pero sin duda existe una confianza en mi persona y equipo que nos llevó a postular el próximo año. Experiencia pública tengo, ahora queremos hacer crecer este proyecto político. ¿A qué se refiere con proyecto político? - Siempre he tratado de que los anhelos, sueños y proyectos sean compartidos. Un mejor país, que sea progresista, que piense en el futuro que vamos a dejarles a nuestros nietos. Por ello que estamos trabajando con profe-

cambiado en los últimos años y el país ve con distintos ojos a los candidatos y autoridades, por “Como médico, luego como intendente y después como concejal ello es necesario uno va conociendo realidades muy fuertes y piensa que son hacer una reinge- posibles los cambios”. niería en muchos aspectos y cómo logros para que la gente considere a la Nueabordar el trabajo público. Vemos que las personas coinciden va Mayoría y la Coalición debe mostrar futuro. Nadie vota por el pasado, los ciudadanos con esta mirada y yo estoy dispuesto. votan por la sensación de futuro , de valores y también de cosas que digan relación con su vida diaria. Allí estoy pensando en las De la Municipalidad dice que se va con la impresión de haber AFP o quizás el tema es una pensión justa y contribuido activamente en lo que ocurría en la ciudad y hacerla razonable, los precios abusivos de los medimás moderna, amigable y socialmente consciente. “Conocí muchas camentos, la mejor resolutividad en salud, la trasparencia de los organismos públicos, personas y realidades que muchas veces no todos ven”. las mejores ciudades, la disminución de las desigualdades. Yo en los personal iniciare Señala que su opción como diputado nace porque existe una conun ciclo de diálogos para la construcción de fianza en su gestión y que lo lleva a postular como candidato a dila plataforma de las ideas y las propuestas, putado. “Experiencia pública tengo pero no digo que voy a arreglar todas y todos están invitados. No basta con en una oficina con cuatro amigos todo” y que “se necesitan voces que puedan hablar con propiedad”. encerrase y hacer las propuestas. A eso estoy 100 % disponible, a escuchar a los ciudadanos y la gente. Para terminar debo decirte que yo he optado sionales de distintas áreas que contribuyan Por último ¿Está la política en crisis? a un discurso coherente. Esto me ha llevado -El próximo año ya comenzó, vemos que la por este desafío porque creo que la situación a representar una mirada que refresque el carrera política esta desatada, especialmen- actual no da para más, se necesita renovación Congreso. Existen temas que vemos que no te en lo referente a las presidenciales, pero de caras e ideas y de personas que podamos están en la agenda y que es necesario tomar. también en las parlamentarias donde se ven mostrar sin rubor nuestro accionar, nuestros Ya lo he mencionado como eje central la sa- algunos juegos de poder. Los partidos polí- gastos en política, nuestro financiamiento. El lud, el medioambiente, pero también tene- ticos deben entender que la gente hoy está gran desafío es entusiasmar a la gente, ganar mos algo que decir en temas actuales como exigiendo cercanía, ser participante y no es- su confianza y hacerles entender que si el 19 los pueblos originarios, adultos mayores y pectador de esta vorágine. Ahora la cosa no de Noviembre del 2017 no se levantan y van derechos. Creo fielmente que la política ha está fácil, porque el gobierno debe mostrar a votar, nada cambiara.

Seremi se reúne con nuevos alcaldes

l seremi de Educación, Marcelo Segura, felicitó a los nuevos ediles por su compromiso con la educación pública y los instó a seguir fortaleciendo la calidad de la enseñanza en sus escuelas y liceos. Para informarles sobre los avances de la Reforma Educacional y la inversión sectorial con la que recibirán

sus respectivas comunas, los nuevos alcaldes que asumen en La Araucanía, sostuvieron una reunión con la autoridad regional de la cartera. Al encuentro llegaron los alcaldes electos de Melipeuco, Pitrufquén, Lautaro, Angol y Lumaco quienes recibieron la información por parte de la autoridad educacional, quien fue acompañado por la jefa de Planificación y Presupuesto,

Lixza Gonzalez y el jefe de infraestructura escolar, Héctor Torres. El seremi relató el objetivo de este encuentro que “es fundamentalmente dar a conocer el nuevo contexto que tiene la educación pública en Chile y en la región de La Araucanía. Los cambios en infraestructura, los nuevos estándares, lo que va a significar a nueva educación pública,

la gratuidad en sus comunas y una serie de iniciativas del sector. Por su parte el alcalde electo de Pitrufquén, Jorge Jaramillo, valoró la iniciativa del Seremi de Educación y dijo “lo que está haciendo hoy día el Seremi y su equipo ha sido muy importante para poder nosotros desde ya empezar a empaparnos con respecto de los significa la educación municipal”.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Pedro Durán, reelecto concejal de Temuco

Dice que los electores se sienten “desprotegidos y engañados”, porque eligen a una persona para que asuma un cargo pero el elegido trabaja para otros cargos. “Somos servidores públicos, no para servirnos de la política.

“Me enferman los que renuncian” “L a verdad es que me enferman esas autoridades que utilizan un cargo para llegar a otro, porque cuando eso ocurre, el cargo por el cual fueron elegidos, no lo cumplen bien porque están pensando en ellos más que en la gente”, señala el concejal de Temuco, Pedro Durán Sanhueza, que en la última elección fue reelecto con una alta votación. Agrega que nosotros como servidores tenemos que llegar a eso: ser servidores públicos. No a servirnos de la política. Hoy lo que estamos viendo es a políticos que se sirven de la política y se olvida que este es un tema de comunidad, de ciudad y por último, de región. El concejal Durán, radiodifusor, director de radio Esperanza FM, fue reelecto como concejal y representa a Renovación Nacional. En su primera elección, año 2012, Pedro Durán obtuvo 6.304 votos, con el 8,28% de los votos emitidos. En el proceso electoral del 23 de octubre, Pedro Durán registró 4.508 sufragios, pero subió porcentualmente a 8,35%, debido a la menor presencia de electores. Su segmento está principalmente en los ciudadanos pertenecientes a iglesias evangélicas, a la que se encuentra adscrito.

comenzar su período, como hemos visto en algunos casos. Al final van dejando de lado la función para lo que fueron electos. Es un tema transversal y no está supeditado a un solo sector político. Veamos en el Gobierno Regional, donde el gobernador de cautín renuncia y el intendente también, para ser candidatos, pero han pasado tantos días y todavía no se nombran a los titulartes. Usted, que por su función está en permanente contacto con la gente ¿cómo percibe

a una persona para que asuma un cargo pero el elegido trabaja para otros cargos y no trabaja para lo que fue electo. Por lo tanto, la gente se siente engañada por aquellos que llegaron un día a pedirle el voto para trabajar desde un cargo por un periodo determinado de tiempo.

¿Por qué cree usted que la gente no concurre a entregar su voto en las elecciones? -Creo que hay un desencanto generalizado y en algunos casos están inflado mucho

que incluso no le creen a aquellos que estamos tratando de cambiar este sistema. Vienen con la mentalidad que la gente que está en política es gente poco honesta, poco transparente y es gente que solo trabaja para ellos, no para quienes los eligieron. Volviendo al tema municipal ¿cómo ve usted que se está trabajando con la ciudadanía para informarle el nuevo sistema de retiro de los residuos, ahora que en dos semanas y a partir de enero se cierra el vertedero Boyeco?

-Nosotros hicimos un compromiso para cerrar Boyeco a partir de fines de diciembre y creo que eso se cumplió y sentirnos orgullosos con haber sido parte del cierre del vertedero. Boyeco ha complicado mucho a la gente del sector y había un compromiso de cerrar pero lamentablemente los plazos no fueron los mejores desde el punto de vista de la Municipalidad, porque se debió haber tomado algunas providencias antes para que cuando este se cerrara, la materia estuviera solucionada. Llevar la basura a Los Ángeles Donde siente que ocurre más este proble- “La Municipalidad, porque se debió haber tomado algunas providencias antes para que cuando este se cerrara, la era la única ma ¿en el bloque de gobierno o también materia estuviera solucionada”. opción que en Chile Vamos? teníamos la ciudadanía este vaivén de los políticos más de lo que verdaderamente es, pero porque hoy no hay vertederos que no solo -Lamentablemente a todo nivel. Está ocu- electos, comentan? hay un desencanto porque hay personeros tengan la capacidad y la tecnología sino rriendo en forma transversal, donde todos políticos que actúan para que la gente esté también la certificación para recibirla pero van cayendo en lo mismo. El que es elegido -Creo que en la gente hay una mecánica desencantada. La gente en general no le esta es una oportunidad para que nosotros como concejal comienza a pensar a ser con- casi similar a lo que nosotros los vamos cree a los políticos porque son muy pocos tengamos definitivamente una planta de sejero regional y estos en una carrera parla- llevando a eso. Pero también se sienten los que están haciendo un buen trabajo y tratamiento, que esperamos que sea una de mentaria antes de terminar e incluso antes desprotegidos y engañados, porque eligen eso se traspasa a las nuevas generaciones las mejores del país.

Sin embargo, esta solución va a tener un alto costo para la ciudad, la que deberá financiarla con seis mil millones anuales…. -Sí, va a tener un alto costo pero el tema de la basura en Chile tiene un alto costo. Nosotros prácticamente no estábamos cancelando lo que correspondía en Boyeco porque se estaba cancelando con dineros del Gobierno Regional y si hubiésemos seguido en Boyeco habría que haber puesto dineros extras. Si a esto sumamos el traslado a Los Ángeles, se encarece bastante pero todo sea para que la gente tenga un mejor nivel de vida. Creo que eso vale la pena. Un tema que saltó con el cierre de Boyeco, es la gente que quedará sin trabajo ¿Qué solución le ve usted para estos trabajadores? -Son dos cosas. Una, la gente que vive alrededor me parece que necesitan que nosotros concurramos saldando la deuda que tenemos con esa gente porque le hemos empeorado la vida de una manera impresionante. Allí hay familias que han sufrido el mayor daño, como son los que viven más cerca del vertedero. Esos son los que deben recibir ayuda. Hoy la ayuda se está yendo a lugares incluso un poco más lejos. Allí hay que ordenar un poco más el tema. Los otros, aquellos que trabajan dentro, es gente que vio una oportunidad y aquí hay un tema que no se estaba considerando. Mucha gente vive o vivía del vertedero como los cartoneros, los que reciclan, los que trasladan los productos y que hoy se ven perjudicados pero no es gente que no trabajaban para el municipio pero se les debe apoyar en el reciclaje que debería ser una tremenda ayuda para todos. ¿Hay tiempo para hacer una campaña que informe, se eduque, cómo se debe tratar la basura domiciliaria? -creo que estamos atrasados y eso lo hemos venido planteando desde hace mucho tiempo y lo he conversado con el director de aseo y se han estado dando algunos pasos pero estamos muy atrasados.

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

8 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

EDITORIAL

Perdón, Lorenza Cayuhan

o siempre estamos de acuerdo con la Corte Suprema. En ocasiones, en sus sentencias prevalece lo que dicen los códigos más que el sentido de justicia y sentido común. No es el caso de citar ejemplos. Pero ahora queremos destacar que el máximo tribunal del país acogió el recurso de amparo presentado por la defensa de la comunera mapuche Lorenza Cayuhan Llebul, interna que tuvo a su hija engrillada en una clínica de Concepción, el pasado 14 de octubre. En fallo unánime, el máximo tribunal estableció que las condiciones en que se atendió el parto de la amparada, violó las normas mínimas internacionales para el tratamiento de privados de libertad, especialmente las reglas de tratamiento de reclusas. De esta manera, la segunda sala de la Corte Suprema revocó la sentencia apelada, dictada el 9 de noviembre recién pasado por la Corte de Apelaciones de Concepción, que rechazó la acción cautelar. El fallo indica que conforme a la normativa internacional no resultaba admisible “el uso de grilletes en contra de la amparada, atendido que su traslado de urgencia desde la unidad penal a los distintos recintos de salud a que fue conducida, obedeció a su es-

Reflexiones Cristianas

En fallo unánime, la Corte Suprema estableció que las condiciones en que se atendió el parto de la de la comunera mapuche Lorenza Cayuhan, violó las normas mínimas internacionales para el tratamiento de privados de libertad, especialmente las reglas de tratamiento de reclusas. Esta vez nos alegramos de su fallo. tado de gravidez y a la inminencia de un parto complejo desde el punto de vista médico” El máximo tribunal calificó el uso de grilletes como “degradantes” y que su “único objeto fue el de resaltar la situación procesal de condenada de la amparada frente al personal médico que la atendía, lo que en el contexto ya conocido, resultaba del todo inútil”. La resolución agrega que “las actuaciones de Gendarmería antes descritas constituyen un atentado contra el derecho de la amparada a vivir una vida libre de violencia” y que “la violencia contra las mujeres como una violación de sus derechos humanos, como una ofensa a su dignidad y como una manifestación de las relaciones de poder históricamente desiguales entre mujeres y hombres”. Junto a lo anterior, la Corte Suprema

establece que el maltrato que recibió Cayuhán Llebul se debe a su condición de comunera mapuche: “Es posible constatar indicios que permiten tener por acreditado que el maltrato recibido por la amparada también encuentra explicación en su pertenencia a una comunidad mapuche, lo que refuerza el origen discriminatorio de las actuaciones de Gendarmería”. Perdón, Lorenza. No tenemos explicaciones por las condiciones que debió soportar una cesárea para recibir a su hijita Sayen, cuyo nombre significa mujer de gran corazón. El hecho nos llena de dolor y vergüenza como sociedad. Solo esperamos que se respete el derecho de las madres –cualquiera sea su condición- porque parir es la esencia de la humanidad y lo obrado por Gendarmería constituye una violación a la dignidad humana.

Encuentro Nacional de Escritores

uevamente el Círculo literario “Juvencio Valle”, presidido por el poeta Mario Paredes, de Nueva Imperial, llamó a un Encuentro de Nacional de Escritores. Las actividades se iniciaron en el Centro Cultural con el lanzamiento del número 21 del Traitraico Zine, cuya portada está dedicada a la casa Larson Cormenzana, una hermosa edificación de dos pisos, de principios del siglo pasado. En la oportunidad se premió a estudiantes ganadores de un concurso literario organizado por el Círculo y destacados escritores participaron de una mesa que presidió el abogado escritor Humberto Lagos Schuffeneger. También se visitó la tumba del poeta Juvencio Valle en el cementerio local, donde hubo lectura de poesía y luego los visitantes se trasladaron a la cercana localidad de Almagro, donde fueron cálidamente atendidos en el “Quincho de Mario”, por los miembros del Círculo y Dalia Paredes, quien además es presidenta de la Junta de Vecinos de Villa Almagro. Aquí destacó la presencia de dos niños, quienes demostraron ser fieles continuadores

de los poetas locales, recibiendo por ello nutridos aplausos. Amenizando el programa de lectura de poesía, el secretario Rosendo Roa y la artista argentino-chilena Norma Medhi, conocida en su tierra neuquina como la “Diosa del Sur”, interpretaron canciones de su repertorio, siendo estos escritores artistas, muy aplaudidos por la concurrencia. La artista visual de Neuquén Lidia Lacava, quien tuvo que retirarse por razones de salud, hizo llegar algunas acuarelas con motivos de Imperial, que había pintado especialmente para esta ocasión.

Finalmente, las actividades continuaron en el Centro de Eventos del municipio donde hubo lectura de poesía y se entregaron certificados de asistencia a los escritores provenientes de Argentina, Valparaíso, Melipilla, Talcahuano, Santiago, Victoria, Carahue, Valdivia, Loncoche, Lautaro, Temuco y otras ciudades del país. Muy amena resultó también la visita al Café Literario, ubicado al interior del Centro Cultural, donde los comensales aparte de tomar un café o una bebida pueden leer libros de autores regionales. (Chilecronicas.com).

Resucitados para una nueva vida Con él fuisteis sepultados en el bautismo, y con él fuisteis también resucitados por la fe en el poder de Dios que lo levantó de los muertos. Colosenses 2:12.

onozco a muchas personas maravillosas, que van a la iglesia de vez en cuando, apoyan a la familia en todo, creen en Jesús y su mensaje, pero no toman la decisión de bautizarse. Mi padre era uno de ellos. El argumento que constantemente usan es que todavía no están preparados para tomar una decisión tan seria. Miran su propia vida y ven que hay muchas cosas que deben ser ajustadas y corregidas para poder ser bautizados. El versículo de hoy nos muestra que la experiencia del cristiano no termina con el bautismo. El bautismo no es el certificado que la iglesia da a quien demostró que puede cumplir todas las normas establecidas en la Palabra de Dios. El bautismo es prácticamente el comienzo de la experiencia cristiana. Después del bautismo somos “resucitados [en él] por la fe en el poder de Dios”. A partir del bautismo comienza la experiencia maravillosa del compañerismo y la victoria en Cristo. Cada día es un día de aprendizaje. Fuimos resucitados para una nueva vida, y pasamos a ser como niños que están aprendiendo a andar. ¿Viste caminar a tu hijito? ¿No se cayó muchas veces antes de dominar el arte de caminar? ¿Y qué hacías cuando tropezaba y caía? ¿Corrías para castigarlo porque no había conseguido andar, o lo animabas a intentar de nuevo? Dios es un Padre de amor dispuesto a ver crecer y madurar a sus hijos en la nueva experiencia de andar con él. Si estás esperando a vivir una vida “perfecta” para tomar la decisión de bautizarte, nunca decidirás hacerlo porque solo nunca alcanzarás el ideal de Dios para ti. El bautismo no es el fin del curso. Es el comienzo de la experiencia con Jesús, y la declaración pública de que lo amas y quieres vivir con él el resto de tu vida. Igual que en el matrimonio, la vida entre dos es una escuela que no tiene graduación. Vamos aprendiendo diariamente con los aciertos y los errores, pero conseguimos enfrentar las situaciones sustentados por el amor que nos une a otra persona. Si estás en el valle de la decisión, haz de este día tu gran día. Abre tu corazón y di: “Señor, hoy decido entregarme definitivamente a ti y prepararme para participar del próximo bautismo”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Foneca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Impresión: Nelson Goñi / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866

www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Potencialidades de las ERNC en Chile

Sin duda que la meta de un 70% de participación de energías renovables a la matriz energética nacional es ambiciosa. Sin embargo, existe consenso entre los diferentes actores involucrados en el tema de que hay mucho por hacer y avanzar, sobre todo en cuanto a la descentralización de las ERNC. Stefan Fritz* La participación de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), en la generación de energía instalada en Chile, se ha triplicado desde el año 2012. De hecho en junio de este año, llegó a los 2.866 MW de potencia, alcanzando un 14% del total a nivel país, datos oficiales de la Comisión Nacional de Energía y que CAMCHAL, Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, ha recogido como parte de sus estudios para socios alemanes que les interese entrar al mercado energético. Este importante aumento se explica básicamente por la instalación de grandes parques eólicos y parques fotovoltaicos, los que se han construido en condiciones de libre competencia en su mayor parte por actores internacionales. Además esto se suma al enorme potencial en la construcción de pequeñas plantas descentralizadas. Sin duda que la meta de un 70% de participación de energías renovables a la matriz energética nacional es ambiciosa. Sin embargo, existe consenso entre los diferentes actores involucrados en el tema de que hay mucho por hacer y avanzar, sobre todo en cuanto a la descentralización de las ERNC. Alemania puede aportar con una ventaja de 15 años de experiencia adquirida mediante su “Energiewende”, concepto que se utiliza para denominar el cambio energético en Alemán hacia una matriz de generación descarbonizado, segura, eficiente y diversificado con energías renovables. Durante ese período se desarrollaron una amplia gama de soluciones renovables con tecnología de punta en el país germano, destacando la generación distribuida en todo el territorio con pequeñas plantas a escala domiciliaria que también aportan a la red, complementando con centrales ERNC más grandes. Actualmente existen cerca de 1,4 millones de plantas fotovoltaicas en Alemania, que abastecen el 6% de la demanda eléctrica del país, de las cuales la

mayoría son menores a 10 kWp, brindando un componente fuertemente descentralizador a todo el sistema energético alemán. Chile es uno de los países más idóneo del mundo para implementar ERNC. Dado su diversidad geográfica y climática, se encuentran excelentes recursos renovables para aplicar diferentes tecnologías para la producción eléctrica. Existen estudios de potencial que muestran la rentabilidad a lo largo de todo el país: empleo de plantas solares en el norte del país, hidroeléctricas al sur de la zona central, biomasa en la zona sur, eólicos y geotérmicas a lo largo de todo el territorio nacional. Para lograr las metas del gobierno chileno, es fundamental no solo enfocarse en el aumento de la producción eléctrica limpia, sino también al mismo tiempo aprovechar los grandes potenciales de eficiencia energética que permitirán disminuir la creciente demanda. La reestructuración de la matriz energética implica cambios en lugares donde se construyen plantas de generación y las líneas de transmisión. Este proceso deber ser acompañado por un dialogo social y una definición territorial para asegurar que sea ambientalmente y socialmente amigable. Hasta el momento, la mayor inversión nacional se ha enfocado en proyectos de gran escala. Sin embargo, también pueden generar externalidades positivas las ERNC a menor escala, en su entorno local, contribuyendo de manera sustentable al aumento de la infraestructura y el bienestar de la población rural, tema principal del Foro “Desarrollo rural con ERNC” organizado por CAMCHAL y que reunirá a expertos nacionales e internacionales el próximo 8 de noviembre. a creación de cadenas de valor locales, nuevos puestos de trabajos y nuevos fuentes de ingreso, a través de la implementación distribuida de plantas de menor tamaño, pueden fortalecer el medio rural y desarrollar la descentralización del país. *Project Manager Energy & Environment CAMCHAL.

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Infraestructura para la competitividad

Es necesario apuntar a mejorar la competitividad regional y abrir nuevos espacios para lograr eficientar la productividad de los sectores tradicionales y emergentes de la economía regional. Incorporando políticas públicas efectivas que permitan vincular los acuerdos públicos privados en post del crecimiento económico regional. Marco Antonio Vásquez Ulloa* La información que día a día nos entrega la economía y sus entes relacionados nos exigen mantenernos “siempre listos” para poder reaccionar en forma proactiva a los escenarios venideros. El Banco Central, en su encuesta de expectativas económicas prevén una variación del PIB en Chile para el año 2016 de un 1,7%, para el año 2017 la variación sería del 2,0% y para el año 2018 esta no superaría el 2,7%. La interrogante es entonces, ¿cómo este escenario económico puede afectar a La Araucanía?. De acuerdo a información entregada por la Subdere la variación del PIB en la región de la Araucanía para el año 2015 bordeó el 4,7%, manteniéndose por debajo del promedio nacional. Los últimos 50 años, el desarrollo productivo de nuestra región presenta tasas de crecimiento inferiores a la tasa media del país. Es entre los años 2003 y 2008 donde la situación cambió logrando tasas por sobre el 5,2% con años que incluso superaron la tasa promedio nacional. Es necesario apuntar a mejorar la competitividad regional y abrir nuevos espacios para lograr eficientar la productividad de los sectores tradicionales y emergentes de la economía regional. Incorporando políticas públicas efectivas que permitan vincular los acuerdos públicos privados en post del crecimiento económico regional. Esta situación acompañaría de un repunte en el empleo y mejoramiento de la calidad de vida, dismi-

nuyendo de esta forma la desigualdad y la pobreza multidimensional de la Araucanía. Una visión desde el territorio con estrategias de gestión territorial integradas que apunte a la infraestructura como dinamizador del territorio y sus sectores económicos emergentes de seguro aportarán a una mayor productividad y competitividad. Al dinamizar la economía regional tendremos mayor actividad económica que derivará en el aumento de la Recaudación Fiscal vía el pago de impuestos. Con esa mayor recaudación el Estado podrá financiar políticas públicas que apunten a la competitividad, productividad y calidad de vida de los que habitamos La Araucanía. Es aquí en donde se ve manifestado el cierre del ciclo cooperativo público privado y la responsabilidad Fiscal comunitaria. *Contador Público y Auditor de la Universidad de la Frontera es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile. Obtuvo su título de Magister en Gestión mención Gestión empresarial en posgrado dictado por la Universidad de la Frontera en alianza con la Write State University de Ohio de U.S.A. Gerencia Social y Políticas Públicas FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) Chile. Entrepreneurship Education Babson College. En la actualidad Vásquez Ulloa es Director Tesorero Regional en La Araucanía.

cultura

10 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Con arte, cultura y poesía homenajearon al poeta Gonzalo Rojas en Angol

a ciudadanía de Angol tuvo la oportunidad para encontrarse con la cultura, el arte y la lectura en plena plaza siete Fundaciones de la capital mallequina, hasta donde llegaron bibliobuses de la región, escritores, artistas, representantes de servicios públicos para dar vida a la Plaza de la Lectura – Gonzalo Rojas, Angol 2016. La iniciativa fue organizada por el Comité Interministerial del Plan de la Lectura, liderado por el Consejo de la Cultura y las Artes y contó

“uno de los énfasis institucionales es la descentralización y nos interesa poner atención precisamente en la Provincia de Malleco, porque sabemos que existe un desequilibrio, porque eso es que quisimos instalarnos aquí y traer este hito a la ciudad de Angol”. “Esta Plaza de la Lectura se realiza en recuerdo del este insigne poeta nacional Gonzalo Rojas y tiene como finalidad valorar y promover el hábito de la lectura sobre todo en los niños y jóvenes y lo que intentamos fomentar es el acceso a

Diversas expresiones En la ocasión se presentó la obra de teatro “El Viejo y el Mar” de la Compañía Nómades de Santiago, basada en la novela de Ernest Hemingway. Puesta en escena junto a 10 actores más un técnico musical que manipulan y dan vida a una marioneta de 4 metros. También hubo danza, a cargo de la compañía local Ayutum, obras literarias musicalizadas con intervenciones teatrales con la Compañía 4 Elementos y lecturas poéticas de escritores regionales que participaron activamente en la organización de la iniciativa. Leonardo Naranjo de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas, sostuvo que “lo que nos interesa hoy es dar a conocer la labor que hacen las bibliotecas y otras instituciones asociadas al Plan de la

Wellington Rojas, Elizabeth Leiva y Guido Eytel. con el apoyo de la Municipalidad de Angol. Se trató de un gran encuentro y actividad ciudadana, que se celebró como parte del Plan Nacional de la Lectura, tienen como figura central al poeta Gonzalo Rojas al conmemorarse en 2016 cien años de su nacimiento. En representación del Comité del Plan de la Lectura estuvieron presentes Pedro Mariman, director regional de Cultura; Leonardo Naranjo, representante de la Coordinación de Bibliotecas Públicas de la Dibam y Obdulio Valdebenito alcalde de la comuna. Descentralización El director de Cultura subrayó que

Niñas y niños se mostraron interesados en la obra del poeta. la lectura como un derecho social. Esta actividad se complementa además con presentaciones artísticas, como danza, teatro, lecturas poéticas orientadas a toda la ciudadanía, en el marco del Plan Nacional de la Lectura”, agregó Mariman.

Lectura. Esperamos difundir la lectura con esta plaza en la que nos hemos tomado la ciudad de Angol”. “Hoy se está logrando el objetivo de provocar un impacto con la presencia de estas instituciones que buscan que las personas retomen el gusto por la lectura”, manifestó el alcalde Obdulio Valdebenito. El jefe comunal recordó que la municipalidad está buscando los recursos para que comience la construcción de la nueva biblioteca para la comuna de Angol, puesto que el proyecto ya fue aprobado. Coloquio sobre Gonzalo Rojas

El público angolino demostró una vez más, su interés por los temas culturales.

Finalmente en salón del departamento de educación de Angol, se realizó un Coloquio sobre Gonzalo Rojas, en el que Wellington Rojas, crítico Literario y Guido Eytel, destacado escritor regional, expusieron sobre la vida y obra del vate nacido en Lebu. Además estuvo la poeta local Elizabeth Leiva que leyó poemas de Rojas. El crítico literario Wellington Rojas dijo

Pedro Marimán y Leonardo Naranjo. que “nos alegramos que el Consejo de la Cultura haya impulsado esta iniciativa puesto que Gonzalo Rojas es un gran poeta, cuya obra es estudiada en todo el mundo pero el público de Chile no lo conoce tanto, entonces la invitación es para que la gente conozca su obra, su vida y se adentre en su poesía que es muy interesante”. “Gonzalo Rojas es muy conocido entre los poetas pero no sucede lo mismo con el público chileno, entonces yo creo que es muy bueno recuperar su figura, su nombre y sobre todo su poesía. Se trata de motivar a la gente leerlo. Yo de él recuerdo que era muy enamorado, para mí su poesía es sumamente erótica y su lenguaje, muy vertiginoso, con referencias a figuras mitológicas, a países exóticos. Al mismo tiempo, su obra tiene un compromiso político y social muy presente, aunque sus temas centrales son el erotismo y la muerte”, reflexionó el escritor regional Guido Eytel. Gonzalo Rojas Gonzalo Rojas, uno de los grandes poetas chilenos del siglo XX, nació en Lebu el

20 de diciembre de 1916. Es considerado uno de los más influyentes de las últimas décadas. Recibió el Premio Reina Sofía de España y el Premio Nacional de Literatura en Chile, ambos en 1992; el Primer Premio José Hernández, máximo reconocimiento que otorga el mundo literario argentino, y el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en México, ambos en 1998; y el Premio Miguel de Cervantes, máximo galardón de las letras hispánicas, en el año 2003. Gonzalo Rojas murió en Santiago, el 25 de abril del 2011, a la edad de 94 años. Plan Nacional de la Lectura El Plan es un compromiso del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile. En la región los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto que permitan su implementación: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis), la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), la Fundación Integra y el Consejo Nacional de Televisión. www. plandelectura.cl. (Paula Araya).

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Patrimonio

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

La Casa Kher de Galvarino Por: Carlos Inostroza periodista patrimonial.

Carrasco,

solo 35 kilómetros de la ciudad de Temuco se encuentra la ciudad de Galvarino, siendo una de sus características, que más de 13 mil habitantes que componen la comuna, cerca de dos tercios son de origen mapuche. A pesar de esto, existe también un gran vínculo con colonos llegados a la localidad, observándose una importante población de origen helvético, especialmente descendientes de suizos-germánicos, que colonizaron esta zona de La Araucanía desde fines del siglo XIX y quienes finalmente dieron forma al centro urbano de la ciudad y sus primeras instituciones. Justamente insertada dentro de la ciudad y bajo una arquitectura de colonos, surge imponente la denominada “Casa Kher”, la que se ubica justo en una colina que le permite

dominar el valle que cruza el río Quillem. Su particularidad la constituye la aproximación a vivienda donde su emplazamiento se visualiza desde lejos, semejando a un antiguo fuerte. Bajo este concepto, y según el arquitecto y magister en historia, Cristián Rodríguez, la edificación de esta casa tiene un gran valor para la historia de la ciudad por su arquitectura y constructibilidad. “Su volumen es simple a dos aguas, donde una cubierta es más larga hacia el cerro. En su fachada, las ventanas sobre un fondo de traslapo en madera en sentido horizontal, le otorgan una singular riqueza junto a un balcón en la parte superior, reafirmando así la simetría de su fachada”. Pero una de las características que destaca a esta vivienda, es que su acceso se realiza por la parte posterior, llegando así directamente al segundo nivel, el cual finaliza en una gran galería que alberga el comedor desde donde se observa el imponente río Quillem.

Croquis casa Kher de Galvarino.

Tour operadores y emprendedores

Potencian turismo mapuche en La Araucanía

ada vez son más los turistas nacionales y principalmente extranjeros, que llegan hasta La Araucanía para vivir una experiencia única que ofrece el etnoturismo, aquel que fusiona valores culturales, historias, tradiciones y vivencias místicas de familias mapuche y comunidades, que apostaron por desarrollar este tipo de emprendimientos, para mostrar su cultura y de paso complementar sus ingresos. En la región existe un gran potencial para el desarrollo de este turismo especializado y emergente. Con éxito se desarrollan iniciativas que permiten conocer formas de vida y costumbres en los territorios costero, centro, lacustre y cordillerano. Con el objetivo de potenciar el rubro, se realiza en Temuco el encuentro denominado TrafkinTour, evento que busca fortalecer las cadenas de comercialización y de promoción del Turismo Mapuche. La iniciativa, que reúne la oferta regional con la demanda canalizada por los Tour operadores locales, nacionales e internacionales, es organizada por la Mesa Interinstitucional de Turismo Mapuche de La Araucanía, integrada por Indap, Sercotec, el Consejo Nacional de Cultura, la Agencia de Desarrollo Regional, Sernatur y Conadi. El director regional de Indap, Christian Núñez, junto con destacar

El TrafkinTour, busca fortalecer las cadenas de comercialización y de promoción del Turismo Mapuche.

que la institución está apoyando con capacitación e inversiones por fortalecer este rubro, dijo que “este encuentro realizado en alianza por diversas instituciones públicas resulta estratégico,

porque permite potenciar y fortalecer el desarrollo de emprendimientos que emergen como una alternativa complementaria de ingresos para las comunidades y familias mapuche,

además, de rescatar su identidad y poner en valor el patrimonio de nuestros pueblos originarios”. El encuentro –realizado en el hotel Dreams de Temuco- reunió en la

primera jornada a 35 oferentes de Turismo Mapuche que actualmente están prestando servicios turísticos, con cerca de 15 tour operadores, regionales, nacionales e internacionales. Durante la jornada se abordaron temas enfocados a socializar modelos de experiencias exitosas, servicios y productos que demanda este tipo de turismo, estándares solicitados, estrategias de promoción, e- commerce, entre otros. En el segundo día, los temas estuvieron centrados en la logística asociada a servicios y actividades turísticas complementarias, como artesanía y gastronomía mapuche. Además, se habilitarán stand de promoción regional y para oferentes del Biobío y Los Ríos, entendiendo que el turismo vinculado al pueblo Mapuche trasciende fronteras.

12 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

EL PAÍS

Bachelet se mantiene y Guillier se acerca a Piñera

a aprobación a la gestión de la Presidenta se mantuvo en un 24% , manteniendo niveles similares desde septiembre pasado. La desaprobación, en tanto, llegó al 70%. Por otro lado, la aprobación al gobierno cae de 22 a 18 puntos, produciéndose nuevamente una distancia significativa (6 puntos) entre gobierno y Presidenta. En Áreas de gestión, nuevamente la aprobación a las “Relaciones Internacionales” fue la mejor evaluada (57% aprueba), seguida por el “Cuidado del medio ambiente” y “La Energía”, ambos con un 38%. En últimos lugares se encuentra la “Corrupción en organismos del Estado” (10%) y “La delincuencia” (8%). En cuanto al gabinete, el mes estuvo marcado por la salida de los ministros Marcelo Díaz, Ximena Rincón y Natalia Riffo. Los nuevos ministros, que los reemplazan, serán medidos a partir de la próxima medición. Así, 11 ministros obtienen este mes un 40% de conocimiento (los ministros que abandonaron el gabinete durante el mes no fueron considerados). Los ministros mejor evaluados son Heraldo Muñoz (78% aprobación) y Claudia

olicitar al Ejecutivo que fije urgencia y patrocine algunas iniciativas legales que permitan mejorar el accionar de las policías, es una de las propuestas que hará la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana como una forma de hacer frente a los hechos de violencia que se registran en la macrozona de La Araucanía y el Bíobío. Ello tras recibir en sesión reservada los antecedentes proporcionados por Carabineros respecto de los últimos hechos registrados en ese lugar. Según explicaron los senadores Felipe Harboe, Alberto Espina y Eugenio Tuma, presidente e integrantes de la citada instancia parlamentaria respectivamente, es fundamental impulsar una serie de medidas legislativas para hacer más eficiente la persecución penal. Víctimas y testigos Entre ellas, explicó el senador Harboe, “la creación de un estatuto de víctimas y testigos. Hemos tenido casos de testigos que se sienten amenazados y por tanto se pierden

Valdés (-8 puntos) quien durante el mes enfrentó el debate sobre el presupuesto y las movilizaciones de los funcionarios públicos. Elección presidencial 2017 En el último informe, Adimark incluyó preguntas relativas a la elección presidencial 2017, siendo comparados con el mes de octubre. Se preguntó por preferencias y expectativas La Presidenta Michelle Bachelet mantuvo su aprobación en un 24% según la última encuesta Adimark correspondiente al para Presidente o Presidenta en forma mes de noviembre, espontánea (sin lista). Pascual (58%). Destaca, además, los auEs importante notar que estas respuestas mentos de Alberto Undurraga (+13 puntos) no deben interpretarse como intención de -quien se recupera de la caída observada en voto. octubre- y Mario Fernández (+8). Y, por el contrario, sobresale la caída de Rodrigo Respecto a la pregunta espontánea de quién preferiría que fuese el próximo

Adimark dice que el parlamentario aumentó seis puntos en las preferencias espontáneas, que obtiene un 21% y Sebastián Piñera un 24%. Más atrás, Ricardo Lagos (7%), quien muestra un alza de dos puntos respecto al mes anterior. En noviembre se mantiene la aprobación a la gestión de la Presidenta en un 24%. El mes estuvo marcado por el debate en torno al presupuesto, la paralización de la ANEF y el cambio de gabinete. Presidente/a del país, lidera el listado Sebastián Piñera con un 24% (+4 puntos). Seguido se encuentra Alejandro Guillier (21%), quien aumenta su preferencia 6 puntos en el mes. En tercer lugar, se ubica Ricardo Lagos con 7%. Por otro lado, un 45% cree que Sebastián Piñera será el próximo Presidente del país, aumentando Alejandro Guillier está a solo tres puntos de diferencia del esta percepción en 8 expresidente Sebastián Piñera, quien se mantiene con un puntos. En segundo 24% de las preferencias. lugar, se encuentra políticos considerados en esta pregunta, Alejandro Guillier con 14 puntos (+6). Seguido de Ricardo La- Alejandro Guillier lidera con un 51% de confianza. En segundo lugar, se ubica ahogos con 12 puntos (-2). En relación a la confianza en personajes ra Manuel José Ossandón con 37% (+11), políticos, la encuesta realizada por Adi- desplazando del segundo lugar a Sebastián mark señala que del listado de personajes Piñera quien obtiene 36% (+1).

Información reservada impulsan al Senado a presentar propuesta para enfrentar violencia en el sur elementos de prueba en los juicios; una modificación a la ley antiterrorista para darle más facultades de las que asignamos en la ley de agenda corta para los agentes encubiertos y se le pidió al gobierno que le pusiera suma urgencia al proyecto de dilación de audiencias que está en trámite de comisión mixta y que evitará muchas veces la dilación de los juicios”. En opinión del parlamentario “con esos elementos podríamos avanzar sin perjuicio de otras modificaciones a la Ley de Control de Armas, por ejemplo, por la cantidad de

Tras recibir en sesión reservada los antecedentes proporcionados por Carabineros, la instancia acordó solicitar al Ejecutivo que impulse una serie de iniciativas para mejorar el accionar de las policías. El subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, manifestó que “este es un conflicto que lleva 150 años y nadie puede pretender resolverlo en dos o tres”.

municiones que se han encontrado en las regiones de La Araucanía y el Bíobío”. En tanto, el senador Espina manifestó que en la sesión se hizo un “análisis crudo que parte por confirmar que hay cambios legales urgentes que hay que hacer en Chile y que son iniciativa del gobierno. No hay un estatuto jurídico para las víctimas y testigos, tampoco existen agentes encubiertos ni entregas vigiladas ni informantes… En La Araucanía no existen drones que son elementos que permiten tener vigilancia. Se dan ventajas increíbles a los grupos violentistas”. Por su parte el senador Tuma valoró la visión que entregó el general director de Carabineros. “Ha Rolando Flores señala que sido útil hay más proyectos RS de la visión Malleco para ser enviados al que nos ha Consejo Regional. entregado

sidad, la alta contaminación, la presencia de las forestales es otra razón por la cual tenemos una violencia en La Araucanía de manera que esto no solamente es materia de responsabilidad de los fiscales o de las policías, sino que también es una responsabilidad política”. Finalmente el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, manifestó que “este es un conflicto que lleva 150 años y nadie puede pretender resolverlo en dos o tres. Tenemos la idea de que aparte de todo el trabajo policial, la comisión asesora presidencial que entrega sus conclusiones en 6 ámbitos - productivo, cultural, constitucional, etc,- que lo hace el 15 de diciembre, va a dar luces suficientes para poder trabajar en el siguiente período y aislar a quienes usan la violencia para delinquir”.

el director general de Carabineros donde señala que las causas de la violencia tienen que ver también con temas políticos y como autoridades tenemos la convicción que el conflicto de La Araucanía no lo puede resolver solamente las policías. No podemos entregarle a las policías la responsabilidad de resolver un tema que es político”. El parlamentario señaló que “la pérdida de los espacios territoriales, la pér- La Comisión Especial de Seguridad Ciudadana hará propuestas al dida de la Ejecutivo para hacer frente a los hechos de violencia que se registran biodiveren la macrozona de La Araucanía y el Bíobío.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Se busca intendente. Tratar con candidatos de la DC al Senado

uego de 22 días y La Araucanía no cuenta con su máxima autoridad regional. Todo comenzó el 1 de noviembre cuando presentó

Cristian Salas. su renuncia al cargo Andrés Jouannet para cumplir con la ley, que exige a los candidatos a cargos parlamentarios a renunciar.

En este caso ese plazo se cumplía el 19 de noviembre. La renuncia de Jouannet era sabida por todos los sectores de la región y de la Moneda, pero en forma muy especial en su partido, la Democracia Cristiana, que sabía que la autoridad regional tenía pretensiones parlamentarias y que su opción era ser candidato a diputado por Cautín. Mucho se ha comentado de la opción de otros partidos para el cargo. Incluso se han dado nombres en el PPD y en el PS, pero esta alternativa es lejana porque la DC no quiere abandonar este cupo y porque ningún otro partido está dispuesto a entregar otra intendencia para sumir en una región que se caracteriza por la conflictividad. Pero, además, la falta de un acuerdo para designar al nuevo intendente está bajo pre-

sión por los candidatos DC de la Senado. La razón es simple: asumen que el nuevo jefe regional deberá jugar un fuerte rol en la campaña de los dos candidatos de ese partido al Senado, en las elecciones del próximo año. Chahín y Huenchumilla Uno de los candidatos es Miguel Hernández Saffirio, nombre que estab prácticamente listo para asumir el desafío y para ello contaba con el apoyo de dos parlamentarios, Mario Venegas y Fuad Chahín, especialmente este último, porque es uno de los candidatos al Senado en el pacto de la Nueva Mayoría. Pero hay otro candidato DC al Senado por esta región: Francisco Huenchumilla, quien luego de su paso por la intendencia y su discurso –bien evaluado en el país- de mantener un diálogo político con el mundo indígena para solucionar un conflicto que se arrastra por más de 130 años, lo mantiene como un candidato potente para llegar a la cámara alta. Según una versión entregada por eldinamo. cl. el ex intendente tiene al seremi de Economía y ex director regional de Corfo, -Cristian Salas, para asumir el cargo de intendente regional. Entre Corfo regional y la seremi de Economía hubo un “trueque” entre salas y Eduardo Vicencio, ahora en la cabeza de Corfo en la región. Dicho cambio contó con

Ya van prácticamente tres semanas desde que el ex intendente Jouannet presentó su renuncia y el Gobierno no ha mostrado intenciones de nombrar su reemplazo. En la DC hace semanas se mueven para que se escoja a uno de los suyos, que podría ser determinante en la carrera al Senado por esa región.

el respaldo de Andrés Jouannet, quien sería el candidato a diputado por Cautín. Pero, la misma versión sostiene que respecto a los candidatos a la intendencia regional, falta la decisión y “bendición” de una figura clave en la discusión, como es la senadora Carolina Goic, presidenta nacional de la Democracia Cristiana. Versiones periodísticas señalan que la senadora que la representante por Magallanes aún no se pro0nuncia porque los nombres que le han llevado no la satisfacen plenamente. Sin embargo, en la misma DC se sostiene Miguel Hernández. que no se puede continuar esperando porque La Moneda está muy preocupada por la falta de una decisión en torno al cargo y uno de los que más pregunta por la materia es el subsecre-

tario del Interior, Mahmud Aleuy, quien a falta de una autoridad que le informe de lo que ocurre en la región, se trasladó personalmente hasta Ercilla, en la provincia de

Malleco para ver en el terreno cómo Carabineros enfrenta las acciones de violencia. Su inmediata decisión fue aumentar la dotación policial.

Tres mil millones para víctimas de la violencia rural

on el objetivo de financiar iniciativas que contribuyan a la reposición de las actividades económicas que resulten afectadas por eventos de violencia rural, la Cámara Alta aprobó una propuesta -de los senadores Alberto Espina y José García Ruminotque busca indemnizar a los afectados por atentados en el sur del país (incluyendo a La Araucanía), a través de un fondo de al menos $3 mil millones. Luego de un intenso debate que se extendió por dos días, la norma –que contó con

cia, Gobierno Regional y Gobernaciones Provinciales en la Región de La Araucanía. Asimismo, mediante resolución, podrán incorporar provincias de las Regiones del Biobío y de Los Ríos para la aplicación de este programa”. Al respecto, el senador Espina precisó que esta normativa “es un importante avance en hacer un mínimo de justicia, que es permitir que las víctimas de la violencia producto del conflicto que se arrastra por años en La Araucanía puedan acceder a recursos que les permitan retomar las actividades

Tanto los senadores RN, Alberto Espina como José García, destacaron la normativa que permitirá a los afectados por la violencia acceder a recursos para retomar sus actividades económicas. la aprobación del Ejecutivo- señala que “mediante resolución, la Subsecretaría de Prevención del Delito podrá celebrar convenios de transferencias con la Intenden-

económicas que perdieron a raíz de los atentados criminales de que fueron objeto”. “Esto es solo una primera etapa, porque luego queremos establecer una indem-

nización a las víctimas por todo el daño causado para lo cual nosotros estamos preparando un proyecto de ley que va a tener el mismo procedimiento que la Comisión Rettig en términos de indemnizar a las víctimas desde el año 90’ que sean producto de hechos de violencia”. Es el primer acto Al mismo tiempo, el Senador García Ruminot expresó que “este es el primer acto de reconocimiento del Estado a las víctimas de la violencia. Nos hemos encontrado con muchas situaciones de personas que, junto con el dolor y la impotencia de ver como se han reducido a cenizas sus herramientas de trabajo para generar su sustento laboral, se encuentran sin poder retomar sus labores ni poder pagar compromisos financieros”. El parlamentario RN sostuvo que “la idea es que estos, a lo menos, $3 mil millones se puedan destinar mediante procedimientos simples, sencillos, objetivos y transparentes, postulando a través de proyectos,

Los senadores Alberto Espina y José García Ruminot buscan indemnizar a los afectados por atentados en el sur del país. entreguen un apoyo productivo a las víctimas de violencia y, así, puedan retomar sus labores”. Finalmente, García argumentó que “ojalá las normativas internas que dicte el Ministerio el Interior sean lo suficientemente expedita, de tal manera de permitir que las personas que se han visto afectadas por hechos de violencia puedan postular a estos recursos. Esto es lo que nos anima y esperamos que ello ocurra así”, concluyó. Tuma: claridad En el marco de la sesión de la Comisión de Seguridad Pública, el Senador Eugenio Tuma manifestó su disconformidad y dudas respecto al financiamiento destinado

a las ayudas para víctimas de la violencia rural en La Araucanía, señalando que “los 3 mil millones salen de los mismos recursos destinados al plan de seguridad de La Araucanía, entonces aquí ‘estamos vendiendo el terno dos veces”. El parlamentario indicó además que no hay claridad respecto de cuál será la forma de entrega de recursos pues a la fecha “no hay procedimiento de entrega ni responsabilidad de quien entrega la ayuda y a quienes”. En la oportunidad, Tuma reiteró que este es un conflicto que no debe enfrentarse paliativamente sino directo a las causas y cambiar el trato para evitar los actos de violencia.

14 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016 Ranking Nacional del Grupo de Estudios Avanzados en Educación Superior Universitas

UFRO ocupa 2º lugar nacional en Investigación y Doctorados Nuestra casa de estudios registró este año 51.1 puntos, aventajando por 3 puntos respecto de la encuesta 2015.

n nuevo hito marca la Universidad de La Frontera en materia de investigación. Este año, el ranking que elabora el Grupo de Estudios Avanzados en Educación Superior Universitas, junto al El Mercurio, posicionó a esta casa de estudios en segundo lugar en la categoría “Universidades de Investigación y Doctorados en Áreas Selectivas”. Los 51,1 puntos con que se empina la UFRO en este segundo lugar son producto de un esfuerzo institucional por focalizar sus áreas prioritarias en investigación y del constante trabajo de los mismos investigadores por situar a la universidad en un lugar de privilegio, ascendiendo 3 puntos respecto del ranking 2015.

“Una vez más constatamos que estamos en el camino correcto. La estrategia institucional que prioriza las líneas de investigación asociadas a los Biorrecursos y a las Ciencias Sociales ha sido clave; pero también hemos fortalecido otras áreas de desarrollo permitiendo que toda la investigación que se efectúa en la universidad tenga el espacio que se merece, incluyendo a los Institutos Interdisciplinarios”, precisa el vicerrector de Investigación y Postgrado, doctor Eduardo Hebel. PROBLEMAS QUE IMPORTAN Otra de las claves de este logro está asociado a la internacionalización de los programas de doctorado -especialmente los asociados a Bioren-Ufro- y el incremento de iniciativas asociadas a la I+D+i.

La Universidad de La Frontera busca incentivar nuevas alternativas para innovar sus investigaciones.

En forma paralela, la ciencia con sentido cobra cada vez más fuerza, relevando los esfuerzos institucionales por generar conocimiento a través de investigaciones de excelencia que respondan a los desafíos de un entorno dinámico. “Es un gran aliciente para el quehacer de nuestros investigadores y también para la región. Es estimulante ser reconocidos a nivel nacional por nuestro aporte al mundo científico nacional

e internacional, relevando a la universidad y demostrando que desde la academia podemos dar respuestas a los problemas que importan”, agregó la autoridad. En ese contexto, la institución busca incentivar a estudiantes de pre y postgrado, y a los científicos a explorar alternativas para hacer innovaciones a partir de sus investigaciones. El doctor Hebel señaló que este es un valor agregado para toda la comunidad universitaria, porque

la oportunidad para materializar aspiraciones y sueños de aquellos jóvenes que vean la carrera científica como una opción, siempre está presente. “Tenemos las capacidades, el talento y a los mejores investigadores de la región, dispuestos a seguir trabajando en esta área y a transferir su conocimiento a futuras generaciones que quieran aportar por trasformaciones para la sociedad desde la ciencia”, concluyó la autoridad. (Lorena Espinoza)

Hipoterapia aportará habilidades a los estudiantes de Carrera de Kinesiología Técnica puede proporcionar importante ayuda a pacientes con problemas sicomotores.

a sensación de galopar libremente montado en un caballo es un placer poco frecuente para quien no está familiarizado con el campo, pero para un niño o adulto con problemas sicomotores, autismo o síndrome de Down, es una de las técnicas más innovadoras

para su bienestar. Por ello es que la reciente firma de un convenio permitió sellar una alianza entre la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera y el Centro Ecuestre Luna Sur, para iniciar la aplicación de la hipoterapia, un antiguo tratamiento en beneficio

La hipoterapia consiste en un tratamiento que se realiza sobre un caballo dirigido por un profesional de la rehabilitación.

de pacientes con alguna discapacidad física, síquica, sensorial o con problemas de integración social. Este convenio asistencial docente permite, con esta formalización, afianzar el trabajo que comenzó hace dos años con la carrera de Kinesiología, y que incorporará paulatinamente otras carreras de la Facultad de Medicina, como Terapia Ocupacional y Fonoaudiología. La directora del centro ecuestre Luna Sur, María Pilar Canales comentó que “agradecemos esta alianza, que comenzó con Kinesiología pero que seguirá con más carreras. Luna Sur está funcionando hace dos años donde partimos con el rodeo, pero nos dimos cuenta que podemos ser un aporte a la comunidad en otros aspectos”. Esos aspectos apuntan a la hipo-

terapia y las necesidades educativas especiales para pacientes con trastornos motores, parálisis cerebral, síndrome de Down, asperger, autismo, déficit atencional o dificultades emocionales, temas donde jugarán un activo rol, los estudiantes de la Facultad de Medicina de la UFRO. El decano de la Facultad, doctor Patricio Valdés, agradeció la posibilidad de contar con esta nueva herramienta para los estudiantes de las carreras de las ciencias de la salud. “La hipoterapia es uno de los tratamientos reconocidos mundialmente para el tratamiento de niños con problemas psicomotores, autismo y otros. Es una excelente oportunidad tener este centro en la región con un tratamiento moderno, efectivo y reconocido”, advirtió.

Estudiantes fueron a Congreso de Ciencia y Tecnología

os estudiantes de octavo básico de la Fundación Educacional Escuela San Francisco de Asís de Renaico, Felipe Alarcón y Nicolás Robles, junto a su profesor Sebastián Jara, quienes habían obtenido el primer lugar en la categoría básica a “Mejor Exposición Stand”, viajaron del 22 al 25 de noviembre a Santiago para exponer sus trabajos de investigación en el XVII Congreso Nacional Escolar de Ciencia y Tecnología Explora de CONICYT, oportunidad en la que representaron a La Araucanía, con su invento “Semáforo shhh shhh para mejorar el ambiente escolar”.

Hoy muestran la Tercera Feria Psicoeducativa

studiantes de la Carrera de Psicoeducación y Educación Social del Centro de Formación Técnica Teodoro Wickel de la Universidad de La Frontera, exponen este viernes la Tercera Feria Psicoeducativa, que tiene como objetivo dar conocer la intervención psicoeducativa y su poder de transformación social, de forma lúdica y entretenida. El CFT Teodoro Wickel es la única institución chilena con licenciamiento en impartir esta carrera Técnica de Nivel Superior.

Asistentes de 20 países en torno a la ecología

ste viernes culmina el primer Congreso Latinoamericano de Ecología del Paisaje, instancia internacional que reúne a 300 asistentes de veinte países en torno a la conservación, manejo y restauración de paisajes multifuncionales. El presidente del comité organizador y vicedecano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Adison Altamirano, explicó que “lo que seguimos es tratar de actualizar las metodologías en torno a esta disciplina y generar una agenda que permita conservar y restaurar el ecosistema”.

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Pediatra y neonatóloga Cecilia Mandiola

Docente de la Ufro fue elegida una de las cien Mujeres Líderes del país

orprendida en su consulta de la Clínica Alemana resultó la médico pediatra y neonatóloga Cecilia Mandiola Torres, cuando tras dejar varias veces sonando su celular con una llamada desconocida alguien respondió y resultó ser el anuncio de que había sido elegida una de las 100 Mujeres Líderes que El Mercurio premiaría esta semana. Fue la misma llamada para otras cuatro mujeres emprendedoras de La Araucanía que este año fueron reconocidas por su empeño y liderazgo en lo que hacen. Cecilia Mandiola fue una ellas y aún no se repone de la emoción que le significó viajar rápidamente a Santiago a recibir un premio “sin saber por qué”, según comentó. Nuestra profesional fue reconocida a nivel local hace dos años cuando amadrinó al estudiante de Temuco Felipe Belmar, el primer titulado con síndrome de Down en el país. Sin duda, eso influyó para que fuera reconocida con el mérito de Mujer Líder 2016, aunque su labor por la reinserción de las personas con discapacidad nace con la creación del Protocolo de Acogida de Niños con Síndrome de Down en la Clínica Alemana Temuco, institución en donde es la jefa de la unidad de calidad. INCLUSIÓN “DE VERDAD” Cecilia Mandiola es docente del Departamento de Pediatría en Pre y Posgrado de la Universidad de La Frontera. Paralelo a ello cumple funciones en el Hospital Regional, donde replicó con éxito el protocolo que implementó en la Clínica Alemana,

Guillermo Chávez

Su proyecto es lograr que en Chile exista una inclusión efectiva para niños con síndrome de Down. iniciativa que dio origen al policlínico de seguimiento para niños con esta condición. “En realidad, ésa es una de las hartas cosas que yo hago. La verdad es que lo paso súper bien, salgo, corro todo el día. Me encanta lo que hago, mi vida es una carrera continua pero lo paso bien. Lo mejor es que una trata de hacer las cosas lo mejor que puede y a mí me apasiona mi trabajo… Hay que ponerle pasión a lo que uno está haciendo”. MUY BONITA Y su pasión de estos días es que en Chile exista inclusión de verdad, “porque hoy existe una ley de inclusión que en el papel es muy bonita, pero que por falta de recursos en la práctica está lejos de lo que uno quiere. El niño con síndrome de Down que hoy va a un colegio normal, necesita mucho apoyo con sicopedagogas, terapeutas, kinesiólogos, fonoaudiólogos… es un trabajo de muchas personas y de muchas disciplinas para que la ley de inclusión funcione”.

Natalia, una estudiante interna de la Ufro, guarda esta imagen con su profesora Cecilia Mandiola.

La importancia de integrar a estos niños con síndrome de Down las explica Cecilia Mandiola con apasionada convicción: “Por qué es tan importante integrarlos a ellos, porque ellos también aportan mucho; primero, porque son felices; segundo, porque son auténticos; tercero, porque son responsables; cuarto, porque son buenos… Un niño con síndrome de Down no se ríe de otro, no le dice ‘cuatro ojos’ al que usa lentes, ‘guatón’ al que es gordo, o ‘desnutrido’, ‘feo’ o ‘cojo’ a los demás”. “Ellos son un aporte porque lo que hacen, aunque les cuesta mucho, lo hacen bien.

Cuando son funcionarios de trabajo son los únicos que en día domingo dicen ‘qué rico que mañana es lunes para volver a trabajar’…”. De sus argumentos se desprende que su proyecto profesional más importante sea lograr que en Chile, en el colegio, la universidad y en el trabajo se aplique, precisamente, la inclusión efectiva. “Yo hablo con toda la gente que puedo, toco las puertas de las autoridades para que esto se sepa. Aporto con mi trabajo, apoyando talleres y a un grupo de personas que también trabajan en lo mismo… Eso es importante”.

La carrera por la vida “Es muy importante en los niños que crecen, que se den cuenta que hay otros a quienes les cuesta. Que no seamos una sociedad en que pasamos todos por arriba y que ojalá corran todos más fuertes que los otros”. (Cecilia Mandiola)

Del Instituto de Estudios Indígenas UFRO

Investigación detectó serias falencias en interculturalidad

Investigación confirma que existen dos culturas diferentes en la región.

a falta de una visión compartida y la ausencia de una política nacional clara que explicite que la interculturalidad es un tema que debe ser tratado transversalmente en todos los establecimientos educacionales del país, son algunas de las variables que detectó la última investigación que realizó el Instituto de Estudios Indígenas de la Ufro. Fueron más de dos mil experiencias analizadas y seis escuelas visitadas en terreno: dos en Arica, una en Santiago, una en Tirúa, una en Galvarino y otra en Temuco, donde lo primero que detectó el equipo de investigadores es que la

interculturalidad no siempre es considerada como un todo. Solicitado por Unicef y la Secretaría de Educación Intercultural Indígena del Ministerio de Educación, la investigación arrojó interesantes resultados que pronto serán dados a conocer a la cartera de Educación. UN TEMA IMPORTANTE “Este es un tema que no se reduce a una asignatura ni a un par de horas. Debe ser considerada un eje que involucre al establecimiento educacional, a las familias, al entorno, a los padres, apoderados y a la comunidad en general”, señaló la directora del IEI, Natalia Cani-

guán. Y en base a esos primeros resultados, el equipo tiene algunas recomendaciones que entregar al Mineduc respecto de cómo tratar la interculturalidad en los establecimientos educacionales de Chile: APOYO MINISTERIAL “La más relevante, es la necesidad de contar con apoyo institucional por parte del ministerio a las escuelas que están llevando a cabo prácticas de esta naturaleza. Necesitan un respaldo, un apoyo en su decisión para que no parezca una experiencia aislada y sin reconocimiento”, precisó la directiva.

16 TEMUCO

CLASIFICADOS

Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

Araucanía

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $110.000.000 Excelente ubicación en Plaza de Armas 03 Dormitorios 03 Baños Amplio living comedor Cocina equipada Hall Baños recien renovados y equipados Con Cortinaje completo Con lámparas instaladas Calefacción losa radiante incluida en gastos comunes Gastos comunes $108.000 01 estacionamiento Bodega Conserjería 24 hrs Consultas por mail, chat Yapo y Whatsapp +56998226513 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 vendo amplio departamento, en segundo piso, en condominio terrazas del carmen i, 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana con muebles de pino oregon, piso flotante en todo el departamento, estacionamiento techado, areas verdes, juegos para niños, conserje 24/7. VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Departamento en pleno centro de Temuco (Bello entre Pratt & V.Mackena) Ubicado en un Decimo piso, con una vista privilegiada. -1 Dormitorio -1 Baño en Suite - Wall Closet Precio conversable acorde a un metodo de pago Contacto: Samuel Pallotta P. +56975612699 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000.Edificio Salas. Caupolican 260 Segundo piso. 120 aprox. Sin bodega. Sin estacionamento. Gastos comunes $18.000.aprox. S/ascensor. Orentación Poniente. Estufa gas mural. 3dormitorios piso parquet.closet. 1baño. Cocina amueblada.Comedor de diario.Logia.Pieza servicio con baño. Antejardin,reja. Desocupado. (+56) 452733498

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO

$260.000

Arriendo departamento, tres dormitorios, un baño, estacionamiento, cocina completamente amoblada, logia amoblada, closets terminados con sus puertas, equipado con cortinas nuevas, valor incluye gastos comunes 992980713 SE ARRIENDA DEPTO

$280.000

Arriendo departamento 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana con logia, un dormitorio matrimonial, un dormitorio para dos camas y un dormitorio para una cama de una plaza. Living comedor con piso flotante, dormitorios alfombrados, ventanas de PVC y clóset. Valor $280.000.- incluido gastos comunes y estacionamiento. Condominio Luis Durand cuenta con salón de eventos con quincho, piscina, sala de conserjería, estacionamientos y juegos infantiles, locomocion a la puerta, a pasos del supermercado e Inacap. 950894539 SE ARRIENDA DEPTO

$150.000 Departamento interior semi amoblado, 1 baño, 1 dormitorio y cocina americana, agua, internet y tv cable incluidos, disponible desde diciembre. (+56) 996987387 SE ARRIENDA DEPTO

$280.000 Se arrienda departamento nuevo y amoblado, 1 ambiente, en Edificio Barcelona, ubicado a pasos de Av.Alemania, universidades, hospital y del centro de Temuco. El edificio cuenta con quincho, sala de cine, lavandería, gimnasio, uso gratuito de bicicletas y conserjería 24 horas. Gastos comunes aprox. $30.000 (+56) 981882209

3 ARIENDAN

5 VENDEN

SE ARRIENDA OFICINA $250.000 Se arrienda privado amoblado en Edificio Sinergia, de preferencia a sicologa. Valor $250.000 mensual, $150.000 mensual medio dia. Pago incluye gastos comunes. 961744101

SE VENDE AUTO $2.100.000 Vendo CHEVROLET CORSA 2004 petrolero al día puede ser conversable llamar al 9 46577346

Oficinas

SE ARRIENDA OFICINA $400.000 oficina edificio centenario temuco frente plaza de armas 3 privados recepción amplia 2 baños cuarto piso disponible desde enero 2017 968688085 SE ARRIENDA OFICINA $230.000 Arriendo Oficinas de 20 metros con baño, ideal para estudio de profesionales, Showroom, etc. Excelente ubicación, a cuadras de Av. Alemania, locomoción, colegios, supermercados, restoranes, etc Ubicadas en Av. San Martín al llegar a Cataluña Más info +56975308887 SE ARRIENDA OFICINA $250.000 oficina central. Cuenta con 2 privados uno con camilla ideal para terapeutas, depilaciones, esteticista, Reiki o a fin. 1 baño, pequeña sala de estar o espera. Valor 250.000 mensual poco conversable. No se pide mes de garantía sólo correspondiente. Cualquier arreglo o modificación está permitida siendo el arrendatario el responsable. Consultas al F: 959603755 SE ARRIENDA OFICINA $315.000 Edificio Sinergia Planta libre. Baños 1. Calefacción y Aire acondicionado - Superficie: 30 mts2 - Gatos comunes: $52.000 aprox. Arriendo mes UF 12,71 F: 973209728

Vehiculos

5 LEGALES EXTRACTO. JAIME HERNAN ESCOBAR AEDO, SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 0,8 LTS./SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5639,156 ESTE 738,855 KMS. CONSUMO ANUAL DE 25.228,8 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE VILLARRICA. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO ALEJANDRO SZNUR, RUT: 48.164.123-3, domiciliado Francisco Bilbao N° 981 de la ciudad de Villarrica, Solicita se concedan los derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 25 litros por segundo, y un consumo anual de 788.380 metros cúbicos, extraídos desde un pozo profundo de 42 metros de profundidad y de 8” de diámetro, construido en los terrenos en donde se ubica el complejo Country Villarrica, en el sector denominado Chucauco, Comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán desde el pozo ubicado en las coordenadas del HUSO 18, Norte 5.656.519 mts. y Este 736.242 mts. referidos al Datum WGS 84. Se solicita un radio de protección de 200 metros concéntrico al pozo profundo. EXTRACTO ERNA AMALIA BOHN SAUTEREL, RUT 3.386.505-8, domiciliada en Calle San Martin 01139, Temuco, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 48 litros por segundo y volumen anual de 1.513.720 m3 ubicado en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.685.644 mts. y Este 755.514 mts. Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros.

5 LEGALES EXTRACTO ROBERTO RENÉ PIZARRO WOLF, RUT 5.021.918-6, en representación de “SOCIEDAD INMOBILIARIA MAQUEHUE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT 76.526.615-7, domiciliado en Camino a Aeropuerto Maquehue sin número, Padre las Casas. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 4 litros por segundo, y un consumo anual de 126.140 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en Comuna de Padre las Casas, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas HUSO 18, Norte 5.706.255 mts. y Este 707.188 mts.Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros. EXTRACTO INVERSIONES E INMOBILIARIA EL OLIVO LIMITADA. Solicita derechos de aprovechamientos de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,25 l/s y por un volumen total anual de 197.100 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,087 y Este: 253,512, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO COMITÉ PRO COMPRA TERRENO LOS SALTOS con RUT: 65.848.430-3 solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 5 l/s. volumen actual de 157.680 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. Norte-5645702 y Este-248749, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 mts, con centro el pozo. EXTRACTO CAROLINA ESCAURIAZA VALENZUELA, C.l. N° 10.772.014- 6; solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo, de cauce sin nombre por 16 l/s. Captación mecánica y/o gravitacional en coordenada UTM (m) N: 5.693.958 y E: 734.755, Huso 18, Datum WGS 84, comuna de Cunco, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

propiedades

TEMUCO / Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016 17

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA m2. -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. Alemania. -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad cen- sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. tral comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mira- -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa dor del Valle, 400 metros construidos, Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. terreno 1200 metros. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. 446 metros cuadrados. -$120.000.000.- Villa Cataluña. -$95.000.000.- Casa Camino del Alba, FUNDOS: 4 dormitorios, 2 baños. -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de -$60.000.000.- Casa Villa Santa mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. Fundo El Carmen, cerca Colegio y -$320.000.000.- Campo 64 Hás. supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ Apróx. Colonia Lautaro. baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncamino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 coche. baño. CASAS:

DEPARTAMENTOS:

ARRIENDOS:

-$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$50.000.000.- Deparmento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estaciomaniento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

-UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

$ 180.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas DEPARTAMENTOS: $ 200.000 San Martín, Condominio San Martín, 3er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Estacionamiento techado, vigilancia 24 hrs. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $ 34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 (15,4 x 40 mt.) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorioDormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 100.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 320.000.000TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. $ 600.000.- DESDE, ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, TORREMOLINOS ESQUINA INGLATERRA, SECTOR AVENIDA ALEMANIA, DESDE 80M2, TODOS CON AMPLIAS VITRINAS Y A LA CALLE.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 200.000.- Dpto. para

Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

18 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

MOTOR21

NUEVO MCLAREN 570GT: MAYOR CONFORT MISMA ESENCIA DEPORTIVA

l motor V8 biturbo seguirá entregando 570 CV a 7.500 rpm con un par máximo de 600 Nm a 5.000-6.500 rpm, con un potencial que se transmite a las ruedas posteriores gracias a una transmisión automática de doble embrague y siete marchas. El McLaren 570GT necesita 3,3 segundos para acelerar de 0 a 100 km/h y alcanza los 328 km/h.

El nuevo 570GT aporta otros cambios en su aspecto mecánico incorpora unos amortiguadores específicos reajustados que busca ofrecer un comportamiento más confortable.

Pensado para la comodidad del piloto incorpora algunos elementos, ta-

Con motor V8 biturbo con 570 CV fue adaptado para ser un deportivo para uso diario, incorporando mayor nivel de equipamiento, sobre todo de confort.

Las dimensiones de este súper deportivo alcanzan los 4.530 mm de largo, 2.095 mm de ancho, un alto de 1.201 mm y una distancia entre ejes de 2.670 mm. Una de las principales características de este McLaren es el techo panorámico tintado, que aporta más luminosidad al interior y le da más vanguardismo a su diseño. El 570 GT cuenta con dos maleteros, uno en la parte posterior ubicado tras los dos asientos con un volumen de 220 litros y otro adelante que resulta ideal para poder poner algún paquete más pequeño, abrigo o bolso con 150

litros, ofreciendo en total un volumen de 370 litros. Para facilitar el acceso a esa zona, la apertura de dicho maletero se hace de forma lateral de esta manera los ocupantes lo pueden abrir con facilidad. Su elegante interior está acompañado por una consola central, sistema de información y entretenimiento -McLaren IRIS- con pantalla táctil de siete pulgadas. Este último incluye navegación por satélite, conexión por Bluetooth y la transmisión de audio. IRIS también controla los sistemas de cámara de visión trasera opcional estéreo y control climático.

les como: Regulaciones eléctricas de los asientos deportivos de cuero Climatización dual para las dos plazas El sistema de audio Bowers & Wilkins opcional de 12 altavoces entre otros elementos “El nuevo McLaren 570GT aumenta la versatilidad de uso de estos modelos, al ser la mezcla perfecta entre deportividad y comodidad, lo que permite su uso diario, ya que está acondicionado para ello. Será toda una experiencia manejarlo”, señaló Matías Velasco, director de Quantum Group. (Fuente: www.bolido.com)

DEPORTE

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

El año 2009 recibió un riñón, donado por su hermana.

En nuestra Región un equipo extraordinario está haciendo procuración de órganos y que está dispuesto las 24 horas del día para cuando se produzca la oportunidad de obtener algún órgano. Pero hay muy pocos donantes.

Atleta regional es reconocido por sus logros deportivos

n la Semana del Trasplante autoridades de salud reconocieron al destacado deportista regional, Luis Díaz Arias, de 31 años ganador de dos medallas de oro en Atletismo, de Los Octavos Juegos Latinoamericanos de Deportistas Trasplantados, y que el año 2009 recibió un riñón, donado por su hermana. Chile registra cuatro donantes por millón de habitantes, cifra muy alejada de los países líderes en esta materia como España con 35.1 donantes por millón de habitantes; Croacia con 35; Portugal con 28; y Estados Unidos con 25.9. Es por eso que el Ministerio de Salud lanzó la campaña “Un día puedes ser donante. Un día puedes ser receptor”, la cual tiene por objeto fomentar la donación y el diálogo de las familias en torno al tema, ya que actualmente el 50% de las familias consultadas, niega entregar los órganos por desconocimiento de la voluntad del fallecido. “Hemos tenido dificultades como país para aumentar la donación de órganos, es el sentimiento que tenemos internamente, que pudiendo hacer más no lo estamos haciendo, esto pasa por la voluntad de las personas. Durante muchos años hemos insistido que donar es dar vida, pero a pesar de

eso, la mayoría de los donantes con los que hoy contamos son donantes vivos, que tiene que ver mayoritariamente con trasplante de riñón”, explicó el seremi de Salud de La Araucanía, doctor Carlos González. La Autoridad Sanitaria sostuvo que las bajas cifras en la donación se deben a que “las familias se restringen de la posibilidad de donar vida y lo que queremos es dar un claro ejemplo de lo que significa dar vida y de tener vida en estas condiciones. En nuestra Región tenemos un equipo espectacular que está haciendo procuración de órganos y que está dispuesto las 24 horas del día para cuando se produzca la oportunidad de obtener algún órgano de un donante”, agregó. Luis Díaz, en tanto agradeció el homenaje. “Siento alegría que este reconocimiento sirva para valorar el deporte en sí, pero sobre todo que se haga un llamado a incentivar la donación de órganos. Es importante recordar que detrás de cada donación existe una familia, hay dolor, pero también alegría cuando se consigue el objetivo”, agregó el laureado deportista. El atleta regresa a la Región luego de su paso por los Octa-

IND invita a participar del Fondeporte 2017

ntre el 22 de diciembre 2016 y el 20 de enero 2017 se podrá postular al Fondeporte, herramienta de financiamiento para el desarrollo y proyección de la actividad física y deportiva a lo largo del país. Este fondo tiene como objetivo financiar total o parcialmente proyectos, programas, actividades y medidas de fomento, ejecución práctica y desarrollo del deporte en sus diversas modalidades y manifestaciones. En un primer periodo se recibirán consultas formales (desde el 22 de noviembre hasta el 11 de diciembre), en tanto el periodo de postulación se realizará bajo la plataforma online dispuesta en www.proyectosdeportivos.cl entre los días 22 de diciembre y 20 de enero del 2017. Camilo Espinoza, director regional IND Araucanía, sostuvo “la invitación es para todas las organizaciones deportivas que quieran parti-

costumbre se dispone de 5 categorías, dentro de las cuales pueden postular tanto organizaciones públicas como privadas: Formación para el Deporte, Deporte Recreativo, Deporte de Competición, Infraestructura Deportiva y Ciencias del Deporte. Para mayor información recomendamos leer las bases del concurso en www.

hombres entre vos Juegos Lati22 a 53 años. noamericanos Actualmente de Deportistas Trasplantados existen en el que se realizapaís, 2.099 ron este mes personas que esperan un en Mendoza, Argentina, don- Luis Díaz Arias, de 31 años ganador de dos medallas de oro en Atletismo, de órgano, de ellas, mil 900 de obtuvo oro Los Octavos Juegos Latinoamericanos de Deportistas Trasplantados esperan un en los 100 y 200 metros planos. Logros que le permitirán representar al país trasplante de riñón. Además 12 pacientes se encuentran acen los XXI Juegos Mundiales para Trasplantados que se de- tualmente en situación de prioridad nacional, donde cuatro de ellos son niños. En tanto, en la región de La Araucanía hay sarrollarán en junio próximo en España. 122 pacientes en estudio para ingresar a la lista de espera y Cifras de trasplantados 18 ya se encuentran ingresados. El 22 de noviembre de 1966, a cargo de un equipo multidisEn el Hospital Hernán Henríquez Aravena en 2014 se realiza- ciplinario liderado por el doctor Fernando Morgado, experto ron 14 trasplantes renales, de los cuales 8 fueron a mujeres en inmunología, se realizó la primera intervención quirúrgide entre 25 a 60 años; y 6 a hombres, de entre 24 y 52 años. ca correspondiente a un trasplante de riñón En Chile. 50 En 2015, 4 mujeres y 5 hombres recibieron trasplante renal, años han pasado desde este hito médico y la donación sigue en un rango etario de 23 a 42 años para las mujeres y en los siendo un tema pendiente.

Más de un millar de niños en cierre de Escuelas Deportivas

física y el deon el objetivo de Desde las 32 comunas de La Araucanía arribaron has- porte”. dar a co- ta el parque del estadio Germán Becker de Temuco El programa nocer el Dedonde vivieron una jornada deportiva y recreativa. Escuelas portivas Intetrabajo realizado durante el año, el grales atiende a niños entre programa Escue2 y 14 años. las Deportivas Integrales (EDI) reunió a más de 1.000 niños en Particularmente en la región de La Araucanía y el Parque del Estadio Municipal de Temuco. En durante el presente año, se atendieron a doce la jornada se hicieron muestras del trabajo en mil niños a través de 209 escuelas. La inversión vóleibol, básquetbol, tenis, ráquectbol, bád- del IND, superó los 250 millones de pesos en minton, tenis de mesa, deportes de contacto, el año. Las EDI están compuestas por cuatro compofútbol, skate, ciclismo y atletismo. Camilo Espinoza, director regional del IND nentes. Jardín activo para niños entre 2 y 6 Araucanía, sostuvo, “estamos muy contentos años. Escuelas de iniciación deportiva, para niporque este programa está presente en toda ños de 6 a 11 años. Escuelas de especialización la región y atiende a muchos niños. Desde que deportiva para niños de 12 a 14 años y Escuelas comenzó ha ido creciendo y eso nos dice que para niños en situación de discapacidad. Junto es muy bien recibido por los beneficiarios. El a estos componentes, se desarrollan encuenobjetivo es que los niños generen a temprana tros formativos deportivos que se ejecutan de edad una adhesión a la práctica de la actividad acuerdo a los énfasis regionales.

Fondeporte tiene como objetivo financiar total o parcialmente proyectos, programas, actividades y medidas de fomento, ejecución práctica y desarrollo del deporte.

cipar de nuestro concurso Fondeporte 2017. Es una interesante instancia para financiar proyectos deportivos”. En esta ocasión y como ya es

proyectosdeportivos.cl. Se pueden realizar consultas en la Dirección Regional del Instituto Nacional de Deportes Araucanía, ubicado en calle San Martin 841 Temuco.

Más de 12 mil niños, de 209 escuelas, participaron en las Escuelas Deportivas Integrales.

EMPRENDER

20 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

“P

EMPRENDER21

Además de InnovaRock, que trabaja en conjunto con Radio Futuro, para difundir el emprendimiento nacional y a los innovadores destacados del país, Leo Meyer es fundador de diariopyme.com y lideró durante 8 años las estrategias de contenidos y comerciales. También es creador de NewsHolding. Creador de Innovarock.cl, Leo Meyer, dictó curso en la Ufro cl, especializada en Marketing de Contenidos para atender desafíos que exigen creatividad extrema. Actualmente es columnista en El Mostrador, profesor en las universidades Mayor y Andrés Bello, director ejecutivo de la Asociación de Periodistas de Turismo (Aptur Chile A.G.), y speaker nacional e El encuentro, abierto a estudiantes, fue organizado internacional con estilo único, donde por la MacroFacultad de Ingeniería e Incubatec Ufro, y mezcla su experiencia como emprense efectuó este jueves 1 de diciembre. dedor, junto a su alma periodística y su veta teatral sobre el escenario. Meyer define así su trabajo con InnovaRock. “Una noche prendí la radio emprendedor y fundador de Innova- y entregó los detalles y pasos para la de la innovación al ritmo del rock y creación de ideas y contenidos inno- hubo un big bang creativo en mi cabeRock.cl, Leo Meyer. La actividad abierta a estudiantes, vadores, como lo ha venido desarro- za: soy creador y conductor de InnovaRock, una metodología que visibilifue organizado por el Nodo de In- llando durante los últimos años. rende tus ideas con la fuerza del rock” se denominó la charla sobre innovación y emprendimiento que este jueves 1 de diciembre dictó en la Universidad de La Frontera el destacado periodista,

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

novación y Transferencia (Nodo i+T) de la MacroFacultad de Ingeniería e Incubatec UFRO, se efectuó el jueves 1 en el Auditorio Alberto Levy, del Decanato de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la casa de estudios. En la charla, el periodista dio a conocer a los estudiantes su experiencia

Rock, innovación y emprendimiento

onocer y aprender cómo están funcionando algunas cooperativas y centros del INIA, fue el objetivo de la gira técnica realizada por más de 20 dirigentes campesinos pertenecientes al Consejo Asesor Regional de Indap (CAR) y a los Comité Agencia de Área (Cada) de La Araucanía.

Leo Meyer es fundador de diariopyme.com y lideró durante 8 años las estrategias de contenidos y comerciales.

za, inspira y conecta a los innovadores del infinito y más allá”. Los interesados en participar pueden inscribirse desde ya en http://bit. ly/2gBYeFN y ser parte de esta experiencia con uno de los más destacados emprendedores del país. Más información en fica.ufro.cl. Proyecto Ingeniería 2030 El proyecto “Ingeniería de clase mun-

vernadero. Para Bambino Caire, agricultor y presidente del CAR, la sensación que queda una vez finalizada esta gira es de satisfacción, según indicó los agricultores que participaron quedaron contentos y agradecidos. “La experiencia fue tremenda, porque conocimos otras condiciones climáticas,

dial en las universidades estatales regionales de la zona centro-sur de Chile” es financiado por Corfo y espera transformar las Facultades de Ingeniería de la Universidad de La Frontera, Universidad del Bío Bío y Universidad de Talca en instituciones de clase mundial, donde la investigación aplicada, desarrollo y transferencia de tecnología, innovación y emprendimiento, son los ámbitos de especial interés de aquí al año 2030.

fue una experiencia enriquecedora. “Esta fue una actividad de mucho aprendizaje, nos llevamos harto conocimiento para replicar en nuestras comunas. Quiero felicitar a Indap y al presidente del Car por la haber organizado esta gira”, comentó la agricultora. Durante los días que duró la gira técnica, los agricultores y dirigentes

Campesinos participaron en gira técnica en el norte del país La actividad se realizó en tres regiones y se conocieron diversas experiencias de producciones agrícolas.

Fueron 5 días de viaje entre las regiones Metropolitana, Coquimbo y el Maule, donde los agricultores se reunieron junto a emprendedores y funcionarios de estaciones INIA, para conocer de primera fuente cómo funcionan las cooperativas de algunos productores hortícolas, cómo se cultiva cuando el agua es escasa y las últimas técnicas de cultivo en in-

participaron de talleres de intercambios de experiencias y otras actividades para comprender las características del trabajo bajo invernadero, nuevas tecnologías para el aprovechamiento del agua, entre otros.

La información recibida es relevante porque la delegación comprendió que aún queda mucho por hacer y aprender para mejorar a la agricultura en La Araucanía.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL 2016

producciones distintas, en conclusión todo lo que hemos visitado ha sido muy relevante y novedoso, nosotros nos llevamos la sensación que aún queda mucho por hacer por la agricultura en La Araucanía y mucho por aprender”, aseguró el dirigente regional. Por su parte, el director regional de Indap, Christian Núñez, señaló que las giras técnicas son experiencias realmente enriquecedoras, porque se pueden conocer y compartir formas de trabajo. “Según me comentaron algunos agricultores, uno de los puntos más importantes de esta gira fue el conocer las nuevas tecnologías que se están utilizando para el máximo aprovechamiento del agua en los cultivos. Si bien la realidad con el norte del país es distinta, no podemos negar que una de las preocupaciones es el recurso hídrico para la producción agrícola”, puntualizó Núñez. Una de los agricultoras que participó de la actividad fue Verónica Carrasco, dirigenta Cada de la comuna de Galvarino, quien señaló que esta

Agricultores se reunieron junto a emprendedores y funcionarios de INIA, para conocer cómo funcionan las cooperativas de algunos productores hortícolas.

EMPRENDER21

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO - CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Eduardo Bitrán, vicepresidente ejecutivo de Corfo

“Hay que impulsar Pymes 2.0 que lideren sistemas constructivos en madera”

ue en 2014 que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) comenzó a implementar una metodología para potenciar catorce sectores económicos por medio de la inversión pública. Uno de ellos fue la construcción, donde se definió que la madera podía jugar un rol clave en transformar la forma realizar las edificaciones para mejorar la productividad de la industria, creando así el “Programa Estratégico de Especialización Inteligente para la Industria de la Madera de Alto Valor” (PEM), que busca impulsar la competitividad de la industria secundaria de la madera en Chile, basado en las pequeñas y medianas (pymes) madereras de Maule, Biobío, La Araucanía y Los Ríos. A poco más de dos años de ese primer hito, el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán, describe con qué se encontraron al realizar el diagnóstico para estructurar el PEM, qué están haciendo y cuáles son las metas y desafíos que se han planteado en torno a este programa con foco en 2025. En el diagnóstico que realizaron para estructurar el PEM, ¿cuáles fueron las principales problemáticas/trabas que detectaron para desarrollar la industria secundaria de la madera? -Principalmente brechas en productividad, actualización tecnológica, acceso a capital para inversión, falta de capacidad instalada en secado, junto a una baja diversificación de productos. Además, hay en el ámbito de las Pymes madereras dificultades para acceder a abastecimiento de materia prima. Aquí es fundamental desarrollar vínculos de mediano plazo entre la gran empresa y las Pymes, mientras se desarrollan nuevos esquemas de fomento a plantaciones, como nuevos esquemas de securitizacion forestal. Otra de las problemáticas que descubrieron es la falta de capital

humano especializado en los distintos eslabones de la cadena de valor, ¿qué acciones han planificado para resolver esto? -Como frutos tempranos, el Programa de Formación para la Competitividad de Corfo está impulsando becas de capital humano en: diseño y cálculo de estructuras en madera, prefabricado y montaje de sistemas constructivos, carpintería avanzada, aserrío y secado de eucalipto nitens. Como parte de los proyectos aprobados en la hoja de ruta, impulsar la formación de técnicos de nivel superior para desarrollar carpinteros expertos y montajistas enfocados a los sistemas constructivos requeridos al 2025.

Chile, atrayendo talentos de diversas disciplinas que permitan crear valor fuera de la oferta commoditizada. Asimismo, impulsando la cocreación entre empresas grandes y pymes para tomar mercados de mayor valor. A su vez, el apoyo a centros tecnológicos de pilotaje, en proceso de adjudicación en Corfo, permitirá

“El Programa de Formación para la Competitividad de Corfo está impulsando becas de capital humano”.

El vicepresidente ejecutivo de Corfo, entidad que busca impulsar la productividad y competitividad de la industria secundaria de la madera en Chile con foco en las pequeñas y medianas empresas madereras de Maule, Biobío, La Araucanía y Los Ríos.

¿Qué rol juegan las pymes “Es fundamental desarrollar vínculos de mediano plazo entre la gran empresa y las Pymes”. madereras en el programa?, ¿Qué beneficio que todas las empresas madereras crear un espacio de innovación chilenas tomen el mercado doméspuede tener para ellas? abierta muy interesante. tico como un desafío con rentabiSon el motor de especialización lidades adecuadas para destinar inteligente en la medida que se in- El programa tiene tres objetivos fibra a madera estructural para tegren en la cadena de valor y que a largo plazo, entre ellos, destaca construir. Entendemos que ese asuman el rol de liderar la diver- que se busque aumentar en 5.000 cambio se genera agregando valor sificación de productos basado en viviendas la superficie total cons- a la cadena donde se incremente la estrategias regionales de negocio truida en madera. ¿Se busca llegar rentabilidad por madera aserrada, para atender necesidades regiona- a niveles como el de Nueva Zelan- integrando a pymes en la elaborales, y luego, nacionales, para a fu- dia, donde se construye sobre el ción y prestación de servicios inturo poder exportar en consorcios 90% de las casas en madera? tegrado en la cadena. El Estado -a comerciales fortalecidos. través del Minvu y compras públi-El sueño sería lograr tasas de esa cas de diferentes servicios- puede ¿De qué manera buscan apalan- magnitud, pero entendemos que ayudar a cambiar la demanda y car la innovación en productos y es parte de un cambio cultural, y además generar proyectos emblede competir por una torta que está máticos en madera que ayudan al servicios? dominada por materialidades tra- cambio cultural. -Realizando desafíos de innova- dicionales que impulsan día a día ción y emprendimiento con ecosis- el negocio de la construcción. Para Dada la creciente baja en la tasa temas de creatividad existentes en acercarse a esos niveles se requiere de forestación en el país, ¿Cómo

lograrán las pymes obtener la materia prima para alcanzar esa cifra? ¿De dónde se vislumbra que vendrá la madera necesaria? -Nuevos enfoques de securitizacion forestal pueden ayudar en el mediano plazo. Estamos impulsando tres fondos de inversión forestal para Pino radiata con recursos Corfo por 30.000 hectáreas en total, más privados en proporción 1:1, 2:1 y 3:1, dependiendo del nivel de riesgo y confianza de los privados, que podrán abastecer el 10% del trozo aserrable que requiere la Pyme maderera. Si el modelo es viable en la oferta de predios para plantar, será factible compartir valor de material pulpable con grandes empresas, e integrar las capacidades en genética, silvicultura aplicada y administración a costos marginales que permitan llegar a rentabilidades sin el DL701 atractivas para el mercado financiero. En los últimos 10 años la construcción de viviendas en madera en Chile ha pasado de tener una participación cercana al 12% o 13% a aproximadamente 20%, ¿a qué atribuye esa alza y cómo proponen impulsar aún más la utilización de este material en

construcción? -La cifra que manejamos aportada por la Cámara Chilena de la Construcción en nuestra Hoja de Ruta indica que un 15% de las viviendas se estructura en madera, y entendemos que el alza se debe a la utilización de tableros de madera que arrostran estructura, y sistema SIP. La forma de impulsar es realizando un trabajo directo con quienes toman decisiones de materialidades y especificaciones técnicas, reencantando con la madera, y siendo muy responsables de la promesa que esta madera estructural tiene oferta constante, y realmente cumple con todos los estándares declarados. Por último, tomar el mercado de construcción a media altura, hasta 5 pisos en madera, donde Corfo ha financiado proyectos de bienes públicos para impulsar el estudio de normas en sistema constructivo Marco-Plataforma, y CLT. ¿Cuál es su visión sobre el futuro de la madera en Chile? -La madera tiene espacio para crecer en Chile, con estrategia clara y foco sobre quienes toman la decisión de construir. La oportunidad es impulsar a las pymes 2.0 que lideren el negocio de sistemas constructivos en madera y productos de valor agregado, apoyándose en las grandes empresas para aprender de sus procesos y creando negocios en conjunto, posicionándose en un nicho no explorado aún. Se trata insertarse en nuevas cadenas de valor nacional y global en que se beneficien la Pyme maderera y también las grandes empresas

22 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Teatro Municipal Temuco 02 de Diciembre – 20 horas OPERA “CARMEN”

Interpretada por la ganadora del premio Altazor, Evelyn Ramírez, la sensual gitana de Georges Bizet encantará al público de La Araucanía en la esperada puesta en escena de la ópera Carmen. Universalmente famosa, esta pieza maestra es un hermoso pasaje musical y uno de los mejores le libretos de ópera de la historia, con un relato crudo y realista sobre el amor, los celos y la venganza. Comprar ticket boleteria, información al contacto: 45 2973466.

Melipeuco

Festival Gastronómico del Llaima 3 y 4 de diciembre 2016 Festival Gastronómico del Llaima es un evento orientado a la familia y todos quienes quiera pasar un grato fin de semana degustando las delicias de la zona precordillerana de la Novena Región; Cervezas artesanales, asados típicos, artesanías y toda la entretención dedicada a los más pequeños. Con clases magistrales dirigidas por prestigiosos Chef nacionales y trasandinos; del canal Gourmet, Recomiendo Chile y del programa Mucho gusto entre otros.

1° competencia nacional de parrilleros expertos Pucón

los días 10 y 11 de Diciembre, desde las 09.00 am a 21.00 hrs en Coyote Grill, Pucón.

PUCÓN 1° competencia nacional de parrilleros expertos y empresas asociadas Convocatoria abierta a la competencia de parrilleros experimentados y restaurantes que se especialicen en la venta de carnes a las brasas en todo en todo el país, se realizará totalmente al aire libre los días 10 y 11 de Diciembre, desde las 09.00 am a 21.00 hrs en Coyote Grill, Pucón. Mas información: infoQpuconbbq.cl

KALLFÜ, Festival 2016 Lautaro Ubicado en parque Isabel Riquelme, desde Viernes, 09.00 am hasta el Domingo 11 Diciembre 2016, hasta las 19.00 hrs, Lautaro.

KALFÜ Festival 2016 de Sabiduría Ancestral por la defensa de Itrofill Mogen (se pronuncia Itrofilmañún o itrofilmoñén que significa biodiversidad en mapuzungün) Festival de carácter familiar que contará *** variadas actividades y muchas sorpresas. Las última preventa de entradas por día en los siguientes puntos: Temuco, Centro Cultural Avenida Aldunate 920 2°piso/ Lautaro, Tienda de joyas Domo Newen local 9 de la Galeria Egger fono 988435264, Villarrica, Jose Acuña fono 992182989. Los valores son los siguientes: Viernes $10.000 / Sábado $15.000 / Domingo $5.000 (con acceso a terapias colectivas, charlas, talleres, espectáculo musical, fiesta electronica) y por todos los días $20.000 (incluye tres terapias individuales y tres terapias colectivas y acceso liberado a todas las actividades del evento). Solo hasta el 04 de diciembre.

TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

diciembre

Germán Casas Avenida Alemania 0945, Temuco.

Para los que llevan el twist y el rock & roll en la sangre, llega a la región de la Araucanía el gran músico chileno Germán Casas, junto a su banda Trilogía, a interpretar éxitos como “Eres exquisita” o “El rock del mundial”. Considerado uno de los más connotados intérpretes de la Nueva Ola, el cantante fue un ídolo entre la década del 60’ y 80’, y grabó decenas de éxitos que permanecen en la memoria colectiva de generaciones de chilenos. Evento programado desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

diciembre

Iván Arenas Avenida Alemania 0945, Temuco.

Ven a reír a carcajadas con un imperdible del humor nacional. El inconfundible Sergio Iván Arenas Maturana, más conocido simplemente como Iván Arenas o El Profesor Rossa, llega a Dreams con una rutina cargada de humor blanco relacionada con la salud de los chilenos, brindando de este modo una comedia imperdible y de alto calibre para el público. El oriundo de Rancagua promete una noche llena de risas. Evento programado desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

diciembre

Leo Rey Avenida Alemania 0945, Temuco.

No te pierdas a uno de los mejores exponentes de la música tropical, sólo en Dreams. Ven a disfrutar toda la noche junto al gran y único Leo Rey, quien sorprenderá a su público con inolvidables canciones como “Que nadie se entere”, “Si me dices adiós” y “Capullo de rosas”, entre muchas otras. El viñamarino promete encender a todo el público y hacerlos bailar y cantar hasta no poder más. Evento programado desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas emocionales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Trabaje para remover los pensamientos de contrariedad de su vida. Desarrollo personal en puerta, comience una nueva actividad o retome algo abandonado, como un estudio, negocio o actividad de cualquier índole. Póngale toda la energía a su desarrollo personal y esto redundará en buenos negocios, mejor amor y gratificaciones en general. La semilla del éxito está en su naturaleza.

PUZZLE21

Cancer

Leo

Virgo

FUENTE: http://www.tarkus.info

Evite conflictos laborales o discusiones con socios o compañeros del trabajo. No es buen momento para invertir. Salir de vacaciones en este momento puede resultar muy beneficioso. Buen día para nuevos proyectos.

Libra

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado Escorpión lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio, así no resuelve nada. Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas Sagitario de la Naturaleza.

Deseos contradictorios y demasiada intoleAcuerdos productivos importantes. Posible rancia generarán heridas en la susceptibiliayuda de sus mayores. El crecimiento persodad de sus compañeros de trabajo. Medite nal sabemos que es una necesidad humana, y resuelva cuáles son sus prioridades. No tanto si está cómodo donde se encuentra permita que los miedos dirijan su vida, de Capricornio posicionado, como si tiene miedo de moesta errada manera de vivir perderá la maverse o te encuentra a disgusto, siempre es ravillosa oportunidad de ser usted mismo. necesario progresar, el que se queda quieto se cae! No se deje influenciar por terceros. Los planetas lo acompañan en los negocios y en el amor, pero UD debe poner también Los males que lo aquejan pasarán rápidade su parte para lograr el éxito deseado. Cuímente, no desoiga los consejos de quienes dese y prevenga la tristeza que esta semana son sus mayores afectos. Encuentre en los estará agazapada para echarle el zarpazo. En Acuario afectos y en su hogar una nueva actividad de relación con proyectos y presentaciones no recreación que puede terminar siendo muy se altere ni se ponga terco. lucrativa.. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. El poder del Hombre radica en la diversidad, de genes y de espíritus, de opiniones, de acciones y objetivos.

Piscis

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 02 de diciembre

Nublado

23° 06°

Mínima

Máxima

Despejado

23° 05°

Mínima

Domingo 04 de diciembre

Luvia débil

18° 07°

Máxima

Lunes 05 de diciembre

Mínima Nublado

16° 03°

Máxima

21°

Máxima

Lluvia débil

02°

Mínima

Miércoles 07 de diciembre

Sábado 03 de diciembre

Máxima

Martes 06 de diciembre

Mínima

Nublado

22° 01°

Máxima

Jueves 08 de diciembre

Mínima

Nublado

24° 07° Máxima

Viernes 09 de diciembre

Mínima Nublado

27° 09°

Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

24 TEMUCO Semana del 02 de diciembre al 08 de diciembre de 2016

DEPORTES TEMUCO... UN EQUIPO DE PRIMERA PARA UNA TRANSMISIÓN DE PRIMERA