Edición 414, Milton Moya, Director SSAS por millonaria inversión "ESTAMOS HACIENDO HISTORIA" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

www.tiempo21araucania.cl

Pedro Vergara:

Presidente del Consejo Pro Hospital en Padre Las Casas

Genera Opinión...

Pág. 4 Y 5

“Estamos

Tiempo21 Araucanía

Milton Moya, Director SSAS por millonaria inversión en la Región

haciendo

” HISTORIA

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016 / Año 8 / N° 414 $500

Orden del PC: ¡Construir el hospital!

Con 23 proyectos en salud y una inversión superior a los 166 mil millones de pesos, el Servicio de Salud Araucanía Sur fortalece su red asistencial en la provincia de Cautín.

Pág. 7

Andrés Jouannet:

Pág. 7

“Siento que fallamos al no terminar con la violencia rural” Pág. 6

Anuncian Minvu y CChC:

Senador Espina: “La Araucanía está absolutamente fuera de control” Pág. 6

71 mil millones para construir 3.288 viviendas en 5 comunas

2 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

ESCANER

La sucesora de Bolocco “Miss Universo Chile” volvió este domingo a la pantalla chica, de la mano de Chilevisión, para elegir a través de un programa especial a la mujer que nos representará el próximo 30 de enero en el certamen internacional de belleza. Con 15 aspirantes a la corona, quienes se lucieron en la pasarela del espacio conducido por Francisca García-Huidobro, el jurado decidió

que la nueva Miss Chile es Catalina Cáceres, joven santiaguina de 26 años que, en entrevista con Publimetro, asegura que va a Filipinas “con toda la fe”. “Estoy sufriendo harta presión porque queda poco tiempo y hay hartas cosas que tengo que mejorar, pero estoy absolutamente feliz y con todas las ganas de representar a nuestro país”, comen-

ta la modelo horas después de coronarse como la posible sucesora de Cecilia Bolocco. Respecto a este tema, Catalina es clara en decir que dará todo lo mejor de ella para lograr este cometido y que cuenta con la “bendición” de la primera y única Miss Universo nacida en esta larga y angosta franja de tierra.

Pero llegar hasta acá no ha sido fácil, ya que antes de presentarse a este certamen participó de otros concursos, como el Miss Earth Chile que ganó en 2014 o el Miss Eco Chile, que la coronó un año más tarde. Ambos “empujoncitos” que la llevaron a postular al concurso de belleza más importante de nuestro país.

“Nadie considera a los recicladores” Son cerca de 200 personas que trabajan en el vertedero municipal, reciclando papeles, cartones, plásticos y metales. Señalan que “Hemos reciclado más de quinientas mil toneladas de residuos en los años de funcionamiento del vertedero, lo que significa un ahorro de más de ciento veintisiete mil millones de litros de agua, más de tres mil ochocientos millones de kw/ hora, y más de un millón doscientas mil toneladas de emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera”.

tando y educando a nuestras familias, y seguir reciclando para Temuco, más aún con la promulgación de la Ley de Reciclaje, que abrirá nuevas oportunidades para recicladoras y recicladores de base como nosotras/os. Se necesita más gente que recicle, y no menos, si queremos avanzar hacia las sustentabilidad ambiental y social”, sostiene la presidenta del sindicato, Elisa Millanao.

Saben que el vertedero se tiene que cerrar y que conocen los impactos ambientales, sociales y culturales que genera, pero sostienen que es muy injusto que no se considere a las y los recicladores del vertedero a la hora de cerrarlo. “Que no se nos haya entregado apoyo para reinsertarnos en nuevas fuentes laborales, y que ni si quiera un reconocimiento público hayamos recibido por los años de servicio en pésimas condiciones de trabajo, condiciones que La Municipalidad de Temuco pudo haber mejorado pero que nunca lo hizo.

40 mil visitantes tuvo la Exposofo “Para Sofo el balance de la feria es muy positivo tanto por la afluencia de público como por la variedad de los stands, que es el reflejo de la dedicación y trabajo de nuestros expositores”, manifestó Andreas Köbrich, secretario ejecutivo de Sofo, tras culminar la versión 86 de la feria agrícola, ganadera, industrial y comercial más grande de Chile, que congregó a 40 mil visitantes.

para los pequeños empresarios”, expresó. En tanto, Mario Cáceres de la empresa Tecno Express, dijo que Exposofo fue la vitrina perfecta para adelantar la apertura de su local de productos electrónicos y musicales en Temuco. “Tuvimos una gran recepción del público y eso es una buena señal para proyectar nuestro negocio “, sostuvo.

La Jura y Muestra Ganadera Internacional con expertos argentinos que destacaron la calidad genética de las razas del sur del país, los más de 200 animales en exhibición, 150 stands y maquinaria agrícola de última generación, fueron, según el directivo del gremio, “la clave para que el público especializado y las familias acudieran a la exposición”. Carolina Marihueque, gerenta de Exposiciones y Eventos Sofo, agradeció a la comunidad por estar siempre apoyando a Exposofo. “Los expositores, criadores, y el público hacen posible que sigamos por tantos años realizando esta feria”, dijo. Por su parte, los expositores solo tuvieron palabras de agradecimiento para la versión 86 de la muestra, como el caso de Bastián Aravena, expositor de cerveza artesanal. “Agradezco a la Sofo por estar acá, ya que esta feria es una gran oportunidad

Beneficios para la red Sename

Solo queremos poder continuar alimen-

“Tormento “ la estrella En lo que fue una de las ytrabdicionales actividades de la versión 86 de Exposofo, la Jura y Muestra Internacional Ganedera atrajo todas las miradas de los visitantes que concurrieron hasta el Parque Charles Caminondo, en especial, del público especializado.

El canal ubicado en Machasa no dejará sola a la Miss en su preparación rumbo a Filipinas 2017, ya que, tal como lo comentó hace algunas semanas Carlos Valencia, productor ejecutivo de este programa especial, la ganadora se preparará fuera de nuestro país.

Los jurados argentinos Javier Della Gaspera y Juan Martín Ojea, destacaron la calidad genética de los bovinos de Clavel de Carne Chilena y Angus, que a su juicio están a nivel internacional. El ejemplar Tormento de la raza “Angus””Tormento “, nacido el año 2011, con más de 2 metros de largo y 1.150 kilos se coronó campeón de la raza Angus. Su propietario, Luis Amthauer, del criadero “El Maqui” ubicado en la Región de Los Lagos, mostró su satisfacción porque “este es un premio al esfuerzo de un año”.

En la raza Clavel de Carne Chilena, el criadero del ganadero regional Leonardo García, destacó con sus ejemplares ya que por las grandes cualidades morfológicas se llevaron los aplausos de los jueces internacionales. “Es una distinción que nos lleva a seguir trabajando firme” dijo el criador, subrayando al mismo tiempo, la calidad del jurado transandino que realizó la jura Los expertos argentinos, reafirmaron la calidad del ganado del sur de Chile que conocieron en Exposofo. Juan Martin Ojea señaló que es tradición encontrar buena calidad en ejemplares que son evaluados por sus diversas características. En tanto, Javier della Gaspera destacó el gran nivel de las razas presentes, que no tienen nada que envidiarle a las razas del otro lado de la cordillera.

Un nuevo beneficio a favor de niños, niñas y adolescentes pertenecientes a la red del Sename y a los hijos de sus trabajadores se concretó tras firmar un convenio de colaboración entre la institución que trabaja con infancia vulnerada y el Centro de Formación Técnica de la Universidad de L Frontera, Teodoro Wickel. Se trata de un acuerdo de colaboración mutua entre estas instituciones que busca aunar esfuerzos a favor del público objetivo que comparten, pues, a partir de ahora el Centro de Formación Técnica, CFT, Teodoro Wickel otorgará un descuento del 10 por ciento en el arancel de la colegiatura de cualquiera de las carreras que imparte a los adolescentes de la red del Sename y a los hijos e hijas de sus trabajadores. Además, según consigna el convenio firmado por la directora regional del Sename, Ximena Oñate y el director ejecutivo del CFT, Luis Núñez, los interesados que cumplan

con este requisito optarán al 50 por ciento de descuento en la matrícula de la carrera que escojan. Por su parte, el CFT contará con un nuevo centro de prácticas para sus alumnos, por cuanto el Sename se comprometió a facilitar sus instalaciones a los estudiantes de este centro que deban realizar sus prácticas profesionales en función de las necesidades y demandas establecidas para su gestión.

INVESTIGACIÓN

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

Doctor José Salazar durante conferencia en Ufro Malleco

“Cuando llega a la adicción la persona

pierde su libertad” Arturo Zúñiga

“L

a vida y la libertad son principios fundamentales del ser humano, y cuando la persona llega a la adicción pierde su libertad y compromete su vida”, dijo el doctor en Evaluación Educativa y académico de la Ufro, José Salazar, durante una conferencia acerca de la “Prevención de la Drogodependencia”, ofrecida recientemente en la Sede Malleco de esa casa de estudios. Subrayó que en el fondo “uno no debe con-

Académico de experiencia internacional abordó tema “Prevención en Drogodependencia”. sumir drogas porque le hace mal al hígado, al riñón, o a lo que sea, sino porque pierde sus principios fundamentales”. El doctor Salazar, quien fue invitado por el director de la Sede, Marcelo Carrere, tiene una vasta experiencia en el tema, habiendo ofrecido seminarios y conferencias en diversos países del mundo. En los jardines infantiles Dijo que 10 años es el promedio de edad de

inicio del consumo de todo tipo de drogas en el mundo. “No quiero decir con ello que sean drogadictos”, enfatizó, para señalar luego que la prevención hay que iniciarla no a los 12 años, sino que en los jardines infantiles. Pasó revista al flagelo en la región, donde hay porcentajes disparados, como el aumento del consumo de marihuana casi en un 300% en los últimos cuatro años, en el universo de los 12 a los 34 años. También ha aumentado el consumo de alcohol en los jóvenes, y levemente el de la pasta base y cocaína. Al hablar de lo lucrativo que resulta el negocio del narcotráfico, dijo que esto puede graficarse con el hecho de que un kilo de cocaína en Colombia vale 1.600 dólares, y 97 mil al “menudeo” en Estados Unidos

“La prevención antidrogas hay que iniciarla en los jardines infantiles”, dijo el doctor José Salazar.

Fracaso de la DEA Entre otras materias, habló de la creación de la Administración para el Control de Drogas, DEA, (Drug Enforcement Administration), en USA, a la que calificó como un rotundo fracaso. “Han sido 43 años de guerra al narcotráfico que no han servido

para nada”. Exponiendo la realidad de Latinoamérica, manifestó que “es la región que nutre de droga al mundo”, abordando luego la situación en Colombia, y de cómo esto se cruza con la política, citando a Mesa en Bolivia, a Vladimiro Montecinos en Perú, a Noriega en Panamá, pasando a lo que ocurre en México y cómo está distribuido el narcotráfico allí, a través de los distintos carteles, con la excepción de la península del Yucatán, por acuerdos turísticos. Rigor científico Luego de señalar que el negocio, que mueve enormes cantidades de dinero en el mundo, dijo que iba a ser “incorrectamente político” al señalar que muchos altos políticos y mandatarios nada dijeron sobre la despenalización de la marihuana, por ejemplo “y hoy se han unido para hacer un movimiento”, citando a Carter, Fox, Gaviria, Cardoso, Lagos. Habló de políticas públicas eficientes, lo que sucede cuando, por un lado, hay evidencia científica y empírica, y por otro, un sistema de evaluación continua de calidad. “Cuando estos dos elementos no están presentes, no hay políticas públicas exitosas”, aseguró. En la oportunidad, presentó el modelo de prevención de la drogodependencia que

Doctor José Salazar, durante su conferencia en la Ufro Malleco. se está trabajando en la Universidad de La Frontera, exponiendo su teoría de que la apuesta preventiva no hay que situarla en los 12 años, sino que en los jardines infantiles. Llamado a la familia Luego de exponer algunos resultados de los estudios en La Araucanía (obtenidos de Senda), formuló un llamado a la familia “que es la institución natural de prevención”, dijo. Añadió que así como es la cuna de los valores, tiene mucho que aportar, mucho que decir en cuanto a la forma en que el niño va a pararse frente a la sociedad, asegurando que “no hay sociedad donde no esté presente la droga”. Y anticipándose ante un posible juicio de que el nivel educacional familiar pudiera influir en la entrega de principios y valores, dijo que no es tema de educación. “Para inculcar valores no es necesario ir a la universidad”, añadiendo que la escuela juega un rol principalísimo de coayuda a la familia”.

Declaraciones del doctor Martín Cordero en Angol

“La psiquiatríano es para encerrar a nadie”

nfatizó que la siquiatría comunitaria “es” la siquiatría, dijo el especialista que participó de jornada de medicina intercultural.

“La psiquiatría no es para encerrar a nadie; es para permitirle seguir viviendo libre”, dijo a “Tiempo21” en Angol el doctor Martín Cordero, con ocasión de su asistencia a un encuentro denominado “De dos conocimientos” en que se analizaron las relaciones entre la medicina tradicional mapuche y la occidental, o hipocrática. En la oportunidad defendió la psiquiatría comunitaria como la verdadera siquiatría, postura suya y de algunas autoridades del Minsal, la que ha encontrado ciertas opiniones contrarias. “Siempre hay quienes ponen obstáculos”, dijo. El doctor Cordero es un connotado siquiatra con vinculación y vasta experiencia nacional e internacional en su especialidad. En una época determinada fue jefe por varios años del Servicio de Psiquiatría del Hospital de Temuco, y del de Crónicos de Nueva Imperial, donde llevó adelante innovadoras y exitosas acciones en favor de sus pacientes, incluso vinculándolos al trabajo agrícola. . Psiquiatria comunitaria

Doctor Martín Cordero, ex jefe de Psiquiatría del Hospital Regional de Temuco.

Invitado a emitir un juicio sobre esta modalidad de atención, dijo que “la siquiatría comunitaria “es” la siquiatría. El resto de las pirotecnias, es muy interesante, pero para el sujeto, para el ser humano que está enfermo y que quiere recuperar su libertad y su derecho a vivir en el mundo, es la siquiatría. Eso es lo más claro. El sujeto tiene derecho a su libertad, a moverse donde le parezca, y cuando está enfermo, el hospital tiene que entregarle lo mejor que pueda, para que recupere esa facultad. Para eso es la siquiatría”. Y aquí dijo aquello de que “no es para encerrar a nadie. Es para permitirle seguir viviendo libre”. En Temuco El doctor Cordero, quien trabaja actualmente en el Centro de Atención a Víctimas de Delitos del Ministerio del Interior, hizo algunos recuerdos de su estada en Temuco, cuando el servicio que dirigía contaba con cinco o seis siquiatras, neurólogos y otros especialistas En aquel tiempo, y luego de haber visitado centros siquiátricos en Inglaterra, dijo que la siquiatría que se empleaba en Temuco era mejor. Al recordarle esos dichos de hace 46 años, los sostuvo, señalando que “en muchos sentidos lo era porque nosotros teníamos una estructura que funcionaba como reloj en cada uno. Se terminaron las listas de espera en el policlínico. Teníamos a la

doctora Ruth Obrecht, que hacía electroencefalografía, y teníamos además neumoencefalografia, de tal forma que un enfermo llegaba a las 8 de la mañana, se le hacía el diagnóstico de tumor cerebral, y a las 6 de la tarde iba en avión a Santiago a operarse”. De ahí lo que señalaba anteriormente, en el sentido de que cuando alguien enferma de alguna patología siquiátrica, el hospital debe hacer lo mejor que pueda para devolverle su salud, a fin de que ese sujeto recupere la capacidad de ir donde le plazca, y contactarse con quien quiera, es decir, que pueda seguir viviendo libre.

4 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

TEMA DE LA SEMANA

Reconoce presidente del Consejo Pro Hospital en Padre Las Casas

Orden del PC:

¡Construir el hospital!

edro Javier Vergara Manríquez, fue candidato a concejal en Padre Las Casas en el año 2008. Sacó 383 votos, que significó el 1,95% de los 19.597 sufragios emitidos en la comuna. No fue electo. Sin embargo, con el equipo que trabajó en su campaña, había una serie de propuestas sociales, culturales, medioambientales y de desarrollo que llamaron la atención a los máximos dirigentes de su partido. Pero hubo una en especial. El Partido Comunista de Chile le llamó y le preguntaron por una en especial: que explicara qué era eso del Comité Proconstrucción del Hospital en Padre Las Casas. Vergara les explicó que todo estaba contenido en una propuesta escrita dos años antes junto a su equipo y que el objetivo era construir un hospital público en la comuna, para que atendiera a miles de personas que necesitaban atención de salud digna y pública.

gente de todo el espectro político”.

metieron en la construcción de nuestro hospital”.

“La grave situación de listas de espera en cirugía y para especialistas, que afectan a nuestros y nuestras familiares y vecinos son los hechos que nos lleva a tomar la decisión de formar esta agrupación”, señala el dirigente.

Destaca que, han estado en un permanente contacto con el Departamento de Proyectos de la Dirección de Salud, organismo encargado de fundamentar y supervisar los avances.

Seriedad y respeto Como primera tarea, se elaboró un diagnóstico el cual arrojó elementos técnicos y sociales, que sustenta la demanda de un hospital en Padre Las Casas. “Con este documento, invitamos a participar a otras organizaciones, como por ejemplo, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, comunidades mapuche, trabajadores de la salud, organismo de derechos humanos, profesionales de la salud”.

Pedro Vergara dice que su partido le dio la orden de trabajar en ese Consejo, que nació el 2006 y que se olvidara de su carrera política para ser concejal. Este año postuló y fue electo. A fines de este año comienzan las obras. “Cuando la comunidad se organiza para resolver sus propios problemas de salud, con argumentos, y estudios que justifican lo solicitado, nada se puede interponer. Todos aportan, como lo han hecho médicos que nos han asesorado”. “La grave situación de listas de espera en cirugía y para especialistas, que afectan a nuestros y nuestras familiares y vecinos son los hechos que nos lleva a tomar la decisión de formar esta agrupación”, señala el dirigente.

Hubo un argumento que fue esencial: el 90% de los habitantes de la comuna estaban adscritos a Fonasa y a la red de atención primaria. Todos sabemos que los comunistas son metódicos y van tras su meta paso a paso. Después de analizar el “Documento que fundamenta un hospital en Padre las Casas”, los dirigentes del Partido Comunista le dijeron que se olvidara de nuevas carreras políticas para llegar a la Municipalidad y que su tarea –a partir de ese momentoera trabajar para conseguir el objetivo y que para ello, participara junto al mismo equipo con el que trabajó la propuesta. Punto. Era una orden de partido. Así nació el Consejo Pro Hospital en Padre Las Casas – Vergara pone énfasis en Hospital en Padre Las Casas y no Hospital de Padre Las Casas- una organización social formado por pobladores y pobladoras, que nace en el año 2006; su objetivo principal es concretar la construcción de un hospital público en la comuna de Padre Las Casas. Pero aclara: “Si bien tengo una definición política, en el Consejo trabajan personas ligadas a todos los partidos. El interés es transversal solo que en mi caso mi partido me dio esta misión pero he tenido apoyo y doy apoyo a

Pedro Vergara muestra el primer estudio del Consejo: “Documento que fundamenta un hospital en Padre las Casas”, fechado en agosto de 2006.

Esta alianza estratégica dio seriedad y respeto ante los organismos pertinentes “que vieron como la comunidad organizada exigía la construcción del hospital. En este marco llevamos a cabo diferentes trabajos, tales como, conversaciones con todos los parlamentarios del distrito, exposición ante la comisión de salud de la Cámara de Diputados en dos oportunidades (2007 y 2010), recibiendo el apoyo unánime de todos sus miembros; reunión con los intendentes en los diferentes períodos, entregando los antecedentes técnicos y sociales que justifican la creación de nuestra demanda”. Pedro Vergara –que se desempeña como auxiliar del Colegio Médico de Temuco- dice que realizaron “un seminario en la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, donde estuvimos reunidos con los ministros de Salud para apurar el estudio de pre inversión; nos reunimos con los consejeros regionales para que otorguen los recursos para realizar el estudio, que llevó a efecto la Empresa Conseja, la cual apoyamos recibiéndola en nuestra sede, entregándole información fundamental para su trabajo”. También Vergara destaca el cabildo comunal realizado en el año 2009, donde todos los candidatos a parlamentarios se comprometieron a trabajar para conseguir el hospital de nuestra comuna, nos reunimos con todos los candidatos presidenciales el 2010, “os cuales se compro-

Hoy se cuenta con el diseño con identidad cultural mapuche, trabajado por profesionales propuestos por la propia comunidad, como lo propone el documento “El hospital que queremos”, trabajo realizado con el Departamento de Salud Pública de la Universidad de La Frontera “y que recoge las propuestas de la comunidad para tener el hospital que necesitan. Ahora esperamos que la construcción comience en los últimos días de este año”, Pero la construcción del hospital no es el único desafío para el Consejo. Ahora viene una parte tan fundamental como la obra misma: “nuestro próximo desafío que es posicionar a la comunidad organizada en la gestión de nuestro hospital como lo demanda la ciudadanía que no quiere ser solo consultiva, sino además, vincularse con el funcionamiento de su hospital y en el futuro cercano conformar la Confederación Nacional del Consejo de las Organizaciones Civiles de Salud, como lo expresa la ley 20.500”. “Cuando la comunidad se organiza para resolver sus propios problemas de salud, con argumentos, y estudios que justifican lo solicitado, nada se puede interponer. Todos aportan, como lo han hecho médicos que nos han asesorado”, señala a Tiempo21.

Con seguridad debe tener mucha comprensión de la familia porque en su misión, también compromete sus propios recursos para gastos. “Rechazamos la posibilidad e buscar financiamiento para la parte administrativa, porque eso significaba consumir energías en otras variables que nos podían sacar del objetivo. Si tengo que viajar, lo financio con mi bolsillo y no hay distracción en otras cosas”. No a la concesión Pero también reconoce que han pasado momentos difíciles, como cuando después del 2011 comenzó a circular la intención de concesionar el hospital. “Y fueron muchos los que tenían esa intención, partiendo por el alcalde Eduardo Delgado y algunos parlamentarios. Eso fue difícil pero nos opusimos. La doctora Barría, que había renunciado al Consejo para asumir la Dirección de Salud Araucanía Sur, también se opuso y el ex intendente Molino hizo lo mismo. Ahí descansamos. Era mucho dinero, miles de millones de pesos que subían año a año”. No obstante, para Vergara la razón principal para oponerse, “es que un hospital de esas características dejaba a la comuna sin la asistencia de un hospital público, no solo para Padre Las Casas sino también, para todos los pacientes de las comunas adyacentes. Ese no era el objetivo. Pero ya pasó”. Reconoce aportes extraordinarios. “Por ejemplo, lo que hicieron las comunidades mapuches de Maquehue, que

Familia de dirigentes Pedro Vergara Manríquez tiene su historia ligada a la comuna. Vive en la población Mesa, 48 años, casado y con dos hijos, tiene una familia compuesta por 11 hermanos “casi todos son enfermeros o profesores y dirigentes de sus asociaciones o sindicatos. Yo soy uno de los menores”. Reconoce que el trabajo al frente del Consejo exige mucho, pero con la ayuda recibida “solo tengo que trabajar para responder a los desafíos. Mi esposa es profesora y también es dirigente del Colegio “Si bien tango una definición política, en el Consejo trabajan personas y por eso me entiende cuando aligadas a todos los partidos”. veces no llego porque estoy en rereclaman los terrenos de la Fuerza Aérea como propios uniones o viajando a Santiago o Valparaíso”. con justa razón, no tiene parangón en el país: entregaY no ha sido menor la ayuda. “El Consejo determinó dos ron cuatro hectáreas de su escasa tierra para el Hospital líneas de trabajo; una técnica y la otra social. En la prime- pero, público y con respeto a las tradiciones ancestrales y ra tuve mucha ayuda especialmente del doctor Arman- con identidad mapuche. Eso lo vamos a cumplir”. do Sierralta y también del doctor Félix Aliaga para elaborar los primeros documentos. Después se integraron el Hoy, después del 23 de octubre, podemos leer doctor Pedro Pastor y la doctora María Angélica Barría. en el sitio Servel.cl, que en las elecciones de “Fue muy valiosa la asesoría que nos prestan porque concejales en la comuna de Padre Las Casas el tienen toda la información. Por mi parte, me dediqué al subpacto PCCh e Independientes, registra a un trabajo social y político, porque había que comprometer concejal electo: Pedro Vergara Manríquez, con a muchas autoridades, de todos los niveles y de muchos 896 votos y el 6,25% de los 16.098 votos emitiministerios”. dos.

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

Un hospital de

57 mil millones de pesos

a empresa “Moller y Pérez- Cotapos” se adjudicó la construcción de las obras del nuevo Complejo Asistencial de Padre Las Casas por un monto superior a los 57 mil millones de pesos, según se informó a la comunidad y autoridades en una ceremonia

prestaciones médica El Hospital de Padre Las Casas será de mediana complejidad, se realizarán cirugías generales y “se instalarán médicos especialistas de al menos cuatro especialidades y servicios de urgencia de 24 horas y una unidad de cuidados intensivos,

La licitación fue adjudicada a la constructora “Moller y Pérez- Cotapos”, por 57 mil millones de pesos.

llevada a cabo en dependencias de la Intendencia Regional de La Araucanía.

UCI”, afirmó el director de Servicio Araucanía Sur, Milton Moya.

Vecinos y dirigentes de la Comuna de Padre Las Casas llegaron hasta el edificio de la Intendencia de La Araucanía, para conocer la empresa que se adjudicó la construcción del nuevo hospital para la comuna. Centro asistencial que contempla una inversión de más de 57 mil millones de pesos.

En la ceremonia, el director del Servicio, explicó la gran cantidad de obras que está llevando a cabo su repartición en la región. “El plan de inversiones que estamos llevando adelante, involucra los hospitales de Cunco, Carahue, Pitrufquén, Angol, estamos en los procesos de licitación del SAR de Lautaro, Cesfam Conunhueno, ad portas de inaugurar el SAR de Labranza y un sin número de otras obras que de una u otra manera se traducen en cumplir la palabra empeñada respecto del plan de inversiones de la presidenta Bachelet y la ministra Castillo”, aseguro la autoridad.

En la oportunidad, el intendente hasta ese entonces, Andrés Jouannet señaló que este complejo asistencial podrá paliar las actuales necesidades en salud de la Región. “Es un hospital que no solamente va a responder a Padre Las Casas, sino que también a las comunas aledañas, las que están hacia el sur y hacia la cordillera como Cunco, Vilcún, Melipeuco y Freire”, puntualizó. Con una infraestructura superior a los 30 mil metros cuadrados, el nuevo recinto de mediana complejidad contará con más de 17 especialidades médicas, 6 especialidades odontológicas, urgencia 24 horas, pabellones, laboratorio entre otras

El hospital de Padre Las Casas beneficiará a 383.039 habitantes de La Araucanía. Las obras del nuevo proyecto hospitalario comenzarán a fines de este año y se espera que las obras concluyan en un plazo cercano a los 36 meses, permitiendo de esta forma, transformar a Padre Las Casas, en un centro referente para las comunas aledañas.

Esta es la maqueta del Centro Asistencial de Padre Las Casas y que deberá ser construido a partir del mes de diciembre, luego de todas las gestiones administrativas del Servicio de Salud Araucanía Sur.

“Denuncia”

respecto al transporte público en General. Paso a relatar: 1.- El dia viernes 11.11.2016 mi sra (Jessica Rapimán) venia en un vehiculo marca Kia Sorento por calle Caupolican en dirección hacia calle Portales. A la altura de calle Montt una micro 10 Patente PV 78 57 impactó en forma leve la puerta lateral. En ese minuto mi sra se trasladaba con mi hijo de 4 años, el que por el susto comenzó a llorar. En ese minuto, mi sra se baja con mi hijo y el conductor en forma “agresiva” se baja de la máquina y la comienza a insultar, indicando que “TENIA QUE SER MUJER”; que el trabajaba en cambio ella andaba “hueviando”. Luego de reiterados insultos, llegué al lugar (yo la esperaba a 50 metros) y al consultar que habia ocurrido, el chofer me insulta. Generamos el llamado a Carabineros y al escuchar ello, el chofer intenta FUGARSE, lanzandome la micro. Luego, una persona que acompañaba al conductor se baja con el propósito de agredir. Todo esto fue grabado. 2.- AL momento del incidente estuvimos en

linea telefónica con Carabineros. Posterior a ello, nos dirigimos al terminal de la micro 10 Ubicada detrás de COCA COLA y luego de ser atendido por el administrador, quien indicó que el no podia dar soluciones, nos derivó en forma inmediata con el “dueño de la micro”. Esto fue lo peor. Un Sr. totalmente prepotente, justificando el accionar de su conductor y amenzando además con que su grupo de abogados y aseguradoras revisaria el tema, indicó que no habia ninguna responsabilidad por parte de su chofer. Luego, nos invita a retirarnos en una forma muy prepotente. Como usuarios, peatones, conductores, nos encontramos hoy en una selva en donde los conductores del transporte público son dueños de las calles. Tienen la facultad y el derecho de chocar, atropellar, pasar a llevar a todos y nadie se hace responsable. Nos encontramos con verdaderas mafias en las cuales los únicos perjudicados terminamos siendo los automovilistas y peatones. uan Andres Rojas

6 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

GESTIÓN REGIONAL

Por aumento de hechos violentos en La Araucanía y el Biobío

“Situación en La Araucanía está

absolutamente fuera de control”

Senador RN, Alberto Espina informó que la Comisión de Seguridad Ciudadana del Senado acuerda sesión especial, donde serán “invitadas” autoridades de las regiones y de la policía.

urante las últimas semanas han ocurrido una serie de hechos violentos en las regiones de La Araucanía y del Biobío. Para frenar esta situación la Comisión de Seguridad Ciudadana del Senado acordó una sesión especial, con carácter de urgente y que contará con las autoridades nacionales y regionales vinculadas a la materia. El senador Alberto Espina (RN), miembro de la Comisión de Seguridad Ciudadana del Senado, explicó que la instancia, fijada para el próximo miércoles 23 de noviembre, entre las 14 y 16 horas, “consiste en citar, en carácter de urgente, a una sesión especial, para analizar los gravísimos hechos de violencia que van en aumento, tanto en La Araucanía como en la región del Biobío. Estos hechos aparecen, hoy día, absolutamente descontrolados, y sin ninguna capacidad de reacción oportuna por parte de instituciones y organismos que son encargados de velar por la seguridad ciudadana”. “Para estos efectos se va a invitar al Fiscal Nacional del Ministerio Público, Jorge Abbott, se va a pedir también la concurrencia de los fiscales regionales de La Araucanía,

traspasado todos los limites imaginables, y de continuar así va a seguir agravándose al punto que pueda terminar transformándose en una confrontación violenta que traiga víctimas fatales, derivando en un conflicto imposible de controlar”. “La reacción de las autoridades es tardía y no se ve ningún resultado positivo”, dijo el senador Espina. Cristian Paredes y del fiscal regional del Biobío, Julio Contardo. Además, de la participación del general director de Carabineros, Bruno Villalobos, con el general encargado de la zona, tanto en La Araucanía como en la región del Biobío. También se citará el director de la PDI, Héctor Espino-

za”, anunció Espina. El parlamentario asegura que “la situación en La Araucanía está absolutamente fuera de control, la reacción de las autoridades es tardía y no se ve ningún resultado positivo. Francamente este es un hecho que ha

“Lo que nosotros estamos pidiendo es que las autoridades encargadas de la seguridad pública, a petición de los propios vecino que están molestos, desesperados y decepcionados por lo que ocurre, nos expliquen cuáles son las medidas concretas que se han estado adoptando, cuáles son las dificultados que se están produciendo”, precisó el senador de La Araucanía.

Finalmente el senador Espina comentó que “resulta incompresible para cualquier ciudadano que estos hechos no puedan ser finalmente controlados por las autoridades pertinentes”, agregó: “Espero que esta sesión especial nos permita saber de fuentes directas por qué, hoy día, es simplemente imposible controlar los hechos de violencia que existen en las regiones señaladas, cometidos por grupos cobardes y pequeños, pero extraordinariamente violentos.

Construirán 3.288 viviendas con 71 mil millones de pesos

n el marco del Nuevo programa de Integración Social y Territorial DS19, que apunta a la calidad, integración, localización y focalización territorial de proyectos habitacionales para atender la demanda de las familias, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, dio a conocer junto a la Directiva de la Cámara Chilena de Construcción, los resultados regionales de la Selección

citas y programas públicos que generen viviendas de calidad y barrios y ciudades integradas. De esta manera, la Araucanía construirá 3.288 nuevas unidades de vivienda para la región, ubicándose dentro de las primeras 5 a nivel nacional. La seremi de vivienda, Romina Tuma, valoró la importancia del programa estatal, que será permanente en el tiempo, destacando que los proyectos se distribuirán en 5 comunas: Temuco, padre las casas, Angol, Villarrica y Lautaro, con viviendas bien localizadas en las ciudades. “De esta manera, se premia y se beneficia la integración social, donde conviven familias con distintos ingresos y realidades sociales, destacando por sobretodo la materialidad y la calidad en la construcción de estos proyectos”, agregó la autoridad.

El objetivo es revertir el déficit habitacional y la segregación social, desarrollando políticas y programas públicos que generen viviendas de calidad en barrios y ciudades. de Proyectos 2016, con positivos resultados para La Araucanía. En la región fueron seleccionados 19 proyectos, los que a través de un concurso, recogieron los conceptos que el Minvu busca en todo el país y que fueron comprometidos por la Presidenta Bachelet en el mensaje del pasado 21 de mayo; estos es, revertir el déficit habitacional y la segregación social, desarrollando poli-

El programa DS19

Romina Tuma junto a la directiva de la Cámara Chilena de Construcción, informaron de los resultados regionales de la Selección de Proyectos 2016. Por su parte, el presidente del Comité Inmobiliario de la CChC Temuco, Fernando Daettwyller, se mostró satisfecho por los resultados obtenidos, señalando que los proyectos de la región tuvieron buen puntaje y fueron bien evaluados por la comisión nacional. “De una u otra forma, esto da cuenta que el sector privado reaccionó de manera conjunta a los requerimientos que nos hicieron los revisores técnicos, lo que nos permitió llegar a un muy buen producto final”, puntualizó.

A nivel país, el Programa DS19 considera 36.071 unidades de viviendas nuevas, con una inversión total de 460 mil millones pesos. En La Araucanía, han sido seleccionados 19 proyectos a través de un concurso, lo que significa que serán financiadas 3.288 unidades, correspondientes al 9.11% del país, y con un costo de 71 mil millones de pesos. Cabe mencionar, finalmente, que esta selección no solo significará la construcción de nuevos hogares, sino que además generará cerca de 6 mil puestos de empleos directos e indirectos para la región.

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Esteban Villablanca Z. Cel.: 9-92051316 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

Andrés Jouannet, en su despedida de la intendencia

“C

uando era intendente recibí una amenaza directa, que prefiero no repetirla. Nunca me sentí intimidado a ejercer el cargo de intendente, a recorrer toda la región. Pero sufrí amenazas, mi familia no lo pasó bien; uno no lo pasa bien”, dijo Jouannet, quien el viernes presentó su renuncia a la Presidenta para presentarse como candidato a diputado.

“Siento que fallamos al no terminar con la violencia rural” “Entendemos que estos cargos tienen, naturalmente, esos riesgos”, pero “éstos son los momentos en que uno debe tener más templanza, entender que uno está aquí para resguardar el Estado de Derecho. Mi señora no quiso un punto fijo por un tema de conservar nuestra privacidad. Me dijo ‘no quiero que cambie nuestra vida’”, relató Jouannet en una entrevista con El Mercurio.

hizo 650 salidas a terreno y visitó a todas las comunidades. Respecto al clima polarizado en la zona, marcado por constantes ataques incendiarios, señaló que asumió la intendencia “en un momento en que la situación de La Araucanía era de las más complejas que vivía el país”.

La ex autoridad regional contó a radio Cooperativa que durante su gestión

Jouannet también criticó la gestión del ex intendente Francisco Huenchumilla y aseguró no haber conocido su propuesta para solucionar el conflicto en la zona: “Nunca vi ese plan. Cuando llegué al cargo había un grupo trabajando en la Intendencia, que eran unas cuatro personas. No tenían ningún catastro del plan (...) cuando llegué no había nada”.

“Nunca vi el plan Huenchumilla”

Con respecto al controvertido tema de la compra de tierras en la región, alegó que “se les entregaba a aquellas personas que, de alguna manera, hacían una presión, de distinta intensidad, algunas más agresivas, otras menos, pero presionaban, y finalmente algunas comunidades, que no presionaban, no tenían tierras”.

“Entendemos que estos cargos tienen, naturalmente, esos riesgos”, dijo al referirse a las amenazas que recibió en los últimos 15 meses.

“Eso se cambió con una glosa que, cuando yo era asesor del ministro del Interior apuntaba a que aquellos predios que han sido violentados no pueden comprarse.

Andrés Jouannet dijo que durante su gestión como jefe comunal, fue amenazado, pero que no bastaron para sentirse intimidado. Aseguró que lo “golpeó mucho” los ataques a iglesias y que visitó comunidades católicas y evangélicas, que eran fundamentalmente mapuches. En muchos casos (...) los propios vendedores trataban de generar algún grado de conflicto para que se compraran sus predios. La política de tierras tiene que cambiar en términos integrales”, añadió. “Pedí perdón a las víctimas” En un balance de cómo se desempeñó en su cargo, Jouannet dijo haber pedido “perdón como intendente a las víctimas de la violencia rural”, como “un gesto”. “Siento que fallamos como Estado al no poder terminar con la violencia rural”, afirmó. “Mis decisiones tuvieron que ver con que cuando llegué a La Araucanía se generó más espacio de diálogo, y se aisló a grupos que se dedican a la violencia. Todos condenamos la violencia, pero ya no hablamos de terrorismo. Cuando yo llegué estaba esa discusión”, agregó.

El ex intendente también se refirió a los ataques a las iglesias, asegurando que lo “golpeó mucho” la situación. “En dos o tres oportunidades estuve con las comunidades católicas y evangélicas, que eran fundamentalmente comunidades mapuches, y lloré con ellos”, manifestó. “Sentía que los habían golpeado en aquello que más aman y creen. Soy una persona de fe y me emocionó verlos llorar”, agregó. Con respecto a su objetivo de convertirse en diputado por la región, Andrés Jouannet, aseguró que hay que “construir una legislación para favorecer a La Araucanía, porque es la región más pobre de Chile, tiene un contexto cultural único, tiene un pueblo vivo que es el mapuche”. “Tenemos que contribuir a mejorar sus condiciones sociales y económicas. Siento que puedo construir desde el Parlamento”, concluyó.

Dirigente de la Confusam y el fin del paro de los funcionariospúblicos

Maturana: “El Gobierno tiene una deuda que vamos a cobrar el 2017”

l ministro del Interior y Seguridad Pública, Mario Fernández, lideró el diálogo con diputados y senadores a fin de votar el reajuste de 3,2% propuesto por el Ejecutivo para los trabajadores públicos, que llevan más de dos semanas movilizados. En la Cámara de Diputados se aprobó el proyecto de ley de reajuste con 85 votos a favor, tres en contra y 13 abstenciones. Posteriormente la votación pasó a la Sala del Senado. “El socialismo chileno tiene que ser

“Estamos muy molestos con el Gobierno y los diputados que se hayan dado vuelta de chaqueta”, señaló Maturana al conocer el acuerdo.

responsable con el país”. Categórica fue la respuesta del subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, a los críticos del reajuste al sector público y que este jueves registró serios incidentes en el frontis de La Moneda.

injusto”.

“El país ya tomó una decisión en función a una propuesta del Gobierno que estaba dentro del marco de las posibilidades (...) no hay más instancias”, dijo.

“Deuda que vamos a cobrar”

Aleuy sostuvo que ahora “corresponde volver a la normalidad”, ya que los más afectados durante las casi tres semanas de paro “son los más pobres, lo que es

“Se ha logrado que el sector público tenga un reajuste (...) Esperamos que los funcionarios públicos retomen sus actividades a la brevedad”, indicó.

Las declaraciones del subsecretario del Interior fueron una clara alusión a las vertidas por el presidente de la Confusam, Esteban Maturana, quien después de conocer la votación positiva a la propuesta por el ejecutivo, dijo que “el Gobierno tiene con los trabajadores del

sistema público una deuda que vamos a cobrar el 2017”. De todas formas, las 15 entidades que integran la mesa del sector público coincidían en la dura negociación que debieron soportar con el gobierno. Principalmente se acusó al ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, el que a juicio de ellos actuó con “tozudez”. El vicepresidente de la Central Unitaria de Trabajadores, Nolberto Díaz, apuntó al secretario de estado como el responsable de que la movilización hubiese durado prácticamente tres semanas.

8 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

TEODORO SCHMIDT

Comienza a ejecutarse el programa de Desarrollo Local Inclusivo (E.D.L.I) en Teodoro Schmidt Iniciativa que ya se comenzó a implementar en la comuna, esperando iniciar sus primeras actividades en el mes de Diciembre

en especial de las PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD (PeSD)”. Para alcanzar el objetivo propuesto, se contemplan las siguientes contrataciones de profesionales, de los cuales ya hay dos activos en la oficina 18 del programa de inclusión social del Municipio, una Trabajadora Social y una Terapeuta Ocupacional y durante los meses de Noviembre y Diciembre se integrarán 2 Terapeutas ocupacionales más, una para la sala RBC (Sala de Rehabilitación con Base Comunitaria) y otra para la OMIL para inclusión

ste emblemático proyecto es pionero en la comuna en el área discapacidad, siendo financiado por el Servicio Nacional de la Discapacidad SENADIS, llegando a la comuna un monto total de $76.143.134, el cual fue postulado y será ejecutado por el municipio de Teodoro Schmidt. Esta estrategia tiene como objetivo “Construir una comunidad accesible, universal, que permita la participación, la inclusión, el ejercicio de los derechos civiles, sociales, económicos, tecnológicos y ambientales de TODAS y TODOS sus habitantes

laboral. Una de las primeras acciones a desarrollar es el Diagnóstico Participativo en la comuna, que se desarrollará en Diciembre próximo, con el objetivo de evidenciar aquellas problemáticas y necesidades de las personas en situación de discapacidad. Para ello se invitará a personas en situación de discapacidad, sus cuidadores, organizaciones y a toda la comunidad en general que deseen aportar a la inclusión social de las personas en situación de discapacidad de la comuna.

Escuela Municipal de Puyehue será protagonista en importante serie documental

a escuela Municipal Puyehue, al igual que otros colegios de la región pertenecientes a territorios mapuche Lafquenche, Pewenche, Wenteche y Nagche, será protagonista de una miniserie documental llamada “NOSOTROS LOS NIÑOS Y NIÑAS EN EL WALLMAPU” la que tendrá como objetivo principal promover el derecho a la identidad de los niños y niñas mapuche. La obra contará, mediante los relatos de los propios niños, elementos propios de su

Administradora Municipal junto a apoderados y alumnos

infancia, cultura y cosmovisión. Nos cuentan cómo es la vida de un niño Mapuche y cómo, a través del juego (Aukantun), conocen el mundo y se relacionan con el entorno multicultural en el que viven. La profesora Yeny Castillo se reunió con los apoderados, con la Administradora Municipal Romina Llanos y con uno de los productores de la serie Aldo Serafini del equipo de Imaginario Producciones, quien presentó y explicó a los apoderados en pleno el proyecto, mostrándose

Aldo Serafini realizador

Alumnos de escuela Municipal Puyehue participarán en proyecto documental que rescatará juegos infantiles tradicionales mapuche todos muy interesados y dispuestos a participar. El Municipio por su parte ofreció apoyo logístico y la escuela su entera disposición para colaborar en esta excelente

iniciativa. La serie será distribuída en primera instancia por internet y a través de los canales oficiales de Novasur.

Apoderados escuchan descripción del proyecto

TEMUCO / Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

MERCEDES-BENZ GLC COUPÉ, LO MEJOR DE DOS MUNDOS

Kaufmann, representante exclusivo

Santiago.uego de la exhibición internacional del GLC Coupé Concept en Shanghái durante 2015, este prototipo se convierte en realidad y arriba a Chile de la mano de la empresa Kaufmann. El nuevo GLC

la arquitectura básica. La singularidad del GLC Coupé resulta de la parrilla de efecto diamante típicamente coupé, con una sola línea horizontal, y del nuevo techo de trazado descendente. Empezando por la parte delantera, más horizontal, la línea

Este nuevo modelo de la casa alemana fusiona la robustez de un SUV con las formas dinámicas de un coupé, logrando como resultado un vehículo off road que acapara miradas por donde pasa.

calidad se combinan con un diseño fascinante y un equipamiento exclusivo. Un ambiente que satisface las máximas exigencias de individualidad y expresividad.

Coupé fusiona los rasgos característicos de un coupé con los patrones de diseño de los últimos modelos SUV exhibidos por la marca. Dinámico como un coupé, potente como SUV, el nuevo Mercedes-Benz GLC Coupé conjuga dinamismo con funcionalidad y un diseño expresivo, siendo ideal para causar una impresión indeleble a primera vista, gracias a una longitud exterior de 4,73 metros, una altura de 1,60 metros y un ancho entre espejos de 2,09 metros. Es decir, es casi ocho centímetros más largo y unos cuatro centímetros más bajo que el modelo GLC, con el que comparte

del techo dibuja una silueta baja y culmina en una zaga de coupé fluida y enérgica al mismo tiempo.

Otro aspecto para destacar son las llantas de aleación de 19” y 5 rayos color gris tremolita, pulidas a alto brillo, en su versión GLC 220 d Coupé; por su parte, en la versión GLC 250 d Coupé tiene llantas de aleación de 20” y 5 rayos dobles color negro y pulidas a alto brillo.

La versión GLC 220 d Coupé cuenta con 170 CV de potencia, mientras que en la alternativa GLC 250 d Coupé exhibe 204 CV. Ambas versiones cuenta con tracción integral permanente 4Matic y una capacidad de combustible de 66 litros. En el GLC 250 d Coupé la velocidad máxima es 222 kms/h y cuenta con un torque de 500 Nm entre las 1.600 y 1.800 rpm. Ambas versiones cuentan con transmisión automática 9G-Tronic de nueve

El innovador concepto de los focos LED High Performance, presenta la impronta luminosa característica de MercedesBenz. Las amplias tomas de aires laterales añaden una dosis extra de deportividad. Su diseño interior ofrece más deportividad, exclusividad y placer de conducción con equipos perfectamente armonizados entre sí. El habitáculo asume y cumple la promesa que encierra el diseño exterior del GLC Coupé. Los materiales de alta

MOTORIZACIÓN Los ingenieros de Mercedes-Benz han desarrollado para el nuevo GLC Coupé un motor turbo diésel de 4 cilindros que alcanzan cotas excelentes de agilidad, suavidad de marcha y consumo, entregando un comportamiento asombrosamente armonioso. El motor es potente, austero en cuanto a consumo de combustible y sobre todo limpio en todas sus versiones de potencia.

velocidades, que brinda excelente eficiencia, confort y gran dinamismo de conducción. Entusiasma con cambios más rápidos y transiciones más suaves, que ayudan a reducir el consumo de combustible y las emisiones. Finalmente la tracción integral 4MATIC asegura un comportamiento de marcha dinámico y seguro en carretera y en terrenos más complejos, aumentando el agarre al piso y la estabilidad sobre terrenos resbaladizos como nieve o hielo. (Fuente: www.bolido.com)

10 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

sALUD

Una veintena de

se construyen en la

Avance H. Pitrufquén: Las obras de construcción presentan un estado de avance de 56%

rece establecimientos en ejecución de obras, seis terminados y otros cuatro próximos a iniciar obras son los proyectos que está llevando a cabo el Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS) en la provincia de Cautín, los que se proyectan entregar al concluir el actual Gobierno de la Presidenta Michelle Bache-

let. Estos veintitrés dispositivos se dividen en hospitales, Centros de Salud Familiar (Cesfam), Centros Comunitarios de Salud Familiar (Cecosf), ampliaciones y mejoramientos en distintos establecimientos de Cautín e involucran un presupuesto de $ 166 mil millones 625 mil, comprometidos al fin del período de gobierno, y que

Servicio de Salud Araucanía Sur lleva adelante histórica inversión en la región. Con 23 proyectos en salud y una inversión superior a los 166 mil millones de pesos, el Servicio de Salud Araucanía Sur fortalece su red asistencial en la provincia de Cautín. serán emplazados con presupuesto del Ministerio de Salud (Minsal) y el Gobierno Regional (Gore). De los 23 centros de salud financiados por el Minsal y ejecutados por el Servicio de Salud, los hospitales que poseen mayores avances en sus obras son el de Pitrufquén con un 56,25 % de avance, Cunco con un 38.15 % y Carahue con un 32.98 %. En tanto el Hospital de Padre Las Casas se encuentra próximo a iniciar obras este mes de diciembre. Frente al estado de avance que presenta el Hospital de Pitrufquén, el director del Servicio

Avance H. Carahue: Hospital de Carahue se encuentra sobre el 32 % de avance.

de Salud Araucanía Sur, Milton Moya expresó que entre marzo y junio se proyecta partir con el funcionamiento del 85% del recinto. ““Hay que recordar que este hospital contempla dos etapas. La primera es la entrega del 85% del establecimiento y eso debería estar en operaciones entre marzo y junio; mientras que para construir la segunda etapa se necesita trasladar toda la primera y para ello se requiere entre 4 y 6 meses más”, aseveró. En tanto, el Cesfam de Cajón se encuentra terminado e inaugurado; así como el mejoramiento al Centro General

(continúa en la página 11)

sALUD

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

Obras de Salud provincia de Cautín Rural de Quepe y Cesfam de Freire también en un 100% terminado. Por otra parte, el Centro Comunitario de Salud Mapuche de Galvarino está en

la provincia de Cautín, es así como se encuentran terminadas las obras civiles para los Cecosf el Alto de Imperial, Pillanlelbún y Cherquenco. En

Avance H. Cunco : El establecimiento beneficiará a una población estimada de 25 mil habitantes.

un 98 % de avance y finalmente el Cesfam de Pucón llega al 50.25% de avance. En la lista de Centros Comunitarios de Salud Familiar nueve son los que está llevando a cabo el SS. Araucanía Sur en

tanto los centros de Carahue, Las Villas de Cunco, el Bosque de Freire, Pucón Oriente, Barros Arana de Teodoro Schmidt y Ñancul de Villarrica se encuentran aún en construcción. Otro gran avance en infraes-

Maqueta PLC : El hospital de Padre Las Casas beneficiará a 383.039 habitantes de La Araucanía.

tructura, representa la construcción de los Servicios de Urgencia de Alta Resolución (SAR). En el caso de la ciudad de Temuco, ya cuenta con el SAR Miraflores el que se encuentra en pleno funcionamiento hace más de un año. A esto, se suma el SAR de Labranza quien ya cuenta con un avance del 100% y los dispositivos aún en construcción de Pedro de Valdivia, Los Volcanes de Villarrica y Lautaro. A estos avances, se suman la construcción del Servicio de Urgencia del Hospital de Villarrica y la remodelación del Servicio de Urgencia del Hospital Hernán Henriquez Aravena. Durante el año 2016 se alcanzó un incremento en la inversión de infraestructura en Salud, en comparación al año anterior. Es así como la actual cartera de 23 proyectos en ejecución o prontos a ejecutar, se convierte en una de las más grandes del país. Este crecimiento se traduce en proyectos que superan los 116 mil millones de pesos. En tanto el director del Servicio de Salud, explicó que es histórica la gran cantidad de obras que está llevando a cabo su repartición en la región. “En materia de construcción somos una de las regiones líderes en proyectos de salud y aquí hay

un fuerte compromiso y convicción de las autoridades, quienes han creído en este eje programático donde las personas contarán con espacios de primer nivel. Estamos orgullosos de poder mejorar las condiciones de atención de nuestros usuarios, darles dignidad y equidad de acceso a un sistema de salud moderno, acogedor, y resolutivo”, indicó el director. “El plan de inversiones que estamos llevando adelante, invo-

lucra los hospitales de Cunco, Carahue, Pitrufquén, y ahora pronto comenzaran las obras del Hospital de Padre Las Casas, estamos en los procesos de licitación del SAR de Lautaro, ad portas de inaugurar el SAR de Labranza, Cesfam, Cecosf y un sin número de otras obras que de una u otra manera se traducen en cumplir la palabra empeñada respecto del plan de inversiones de la presidenta Bachelet y la ministra Castillo”, aseguro la autoridad.

Milton Moya

CECOSF_Cherquenco: Nueve Centros Comunitarios de Salud Familiar está construyendo el SSAS en Cautín

12 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

14 TEMUCO

Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

Araucanía

5 LEGALES

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO en condominio 2 dormitorios . aislacion termica , estacionamiento cerca lider y casino se acepta sudsidio $ 18.500.000 cel 979122780 VENDO DEPARTAMENTO en condominio, aislación térmica, estacionamiento, cerca del Líder y Casino. Valor $18.500.000. Fono 452 367079. Móvil 979122780. VENDO DEPARTAMENTO $34.000.000 Departamento semi nuevo ubicado en Fundo el Carmen, condominio Los Coihues . Primer piso, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño, logia, terraza . Muy poco uso. Se vende a puerta cerrada y a $32.000.000 sin muebles. F: 985474747 VENDO DEPARTAMENTO $52.500.000 Hermoso depto. a pasos del centro de Pucon - 1 dormitorio en suite - Cocina americana equipada con encimera, termoeléctrico y campana - Piscina, quincho y accesos controlados. UF 1990. F: 992578643 VENDO DEPARTAMENTO $74.000.000 Excelente departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada amoblada (campana, encimera, horno eléctrico), logia, living comedor orientado al sur poniente con amplia terraza, excelente vista, estacionamiento y bodega. El edificio cuenta con conserjería 24/7, lavandería, se encuentra ubicado en sector residencial a pasos de la Avenida Alemania, casino, portal, etc.Contacto Fernando Werner Salazar. F: 971461367

2 ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Departamento Condominio Nueva Estación, de constructora Santa Beatriz. Ubicado a pasos del centro de Temuco, segundo piso, orientado hacia Barros Arana (llega el sol casi todo el día. 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, logia, calefont ionizado, 1 baño, citófono, conserjes las 24 horas, cámaras de seguridad y estacionamientos. Al lado de supermercado Líder y Super Oferta. Locomoción a la puerta. Arriendo mensual $230.000.incluye los gastos comunes. Se exige mes adelantado y mes de garantía. Disponible desde el 01 de noviembre. Trato directo con el dueño. Contacto whatsapp F: +56 9 82273288 SE ARRIENDA DEPTO $50.000 diarios Arriendo departamento en Condominio Parque Suizo. Acceso Controlado las 24 Horas con conserje. Ubicado en primer piso, 39 mts. Dormitorio Matrimonial Cama de 2 Plazas (Rosen). Dos futones. (se transforman en cama de 1,5 plaza) Clóset en Dormitorio, TV DTV, cocina americana, agua caliente, calefacción, sábanas y frazadas. Amplios jardines. Parrilla. Solo debe llevar Toallas y papel higienico. Esta totalmente equipado para 4 personas. Valor $50 mil diarios! F: 962290524

3 ARIENDAN

SE ARRIENDA OFICINA $315.000 Edificio Sinergia Planta libre. Baños 1. Calefacción y Aire acondicionado - Superficie: 30 mts2 - Gatos comunes: $52.000 aprox. Arriendo mes UF 12,71 Información general de la propiedad. Excelente ubicación y de gran plusvalía en pleno centro de Temuco. Próxima a Bancos, Servicios públicos y privados. Locomoción colectiva a un paso.Ubicación: Sector Centro, Temuco F: 973209728

4 ARIENDAN Locales

ARRIENDO LOCAL comercial con excelente ubicación. A pasos del centro de Temuco, una cuadra de avenida Balmaceda, a dos cuadras de los terminales de buses rurales. Zenteno#0101 (esq. con Bilbao). El local cuenta con un baño y una oficina, dimensiones de 12x4 metros. Ideal para montar cualquier emprendimiento. F:962647537

Oficinas

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $220.000 interior , semi central, incluye agua, wifi y cable. llamar a Paulina F: 968544727

conversable. No se pide mes de garantía sólo correspondiente. Cualquier arreglo o modificación está permitida siendo el arrendatario el responsable. Consultas al F: 959603755

SE ARRIENDA OFICINA $250.000 oficina central. Cuenta con 2 privados uno con camilla ideal para terapeutas, depilaciones, esteticista, Reiki o a fin. 1 baño, pequeña sala de estar o espera. Valor 250.000 mensual poco

5 VENDEN

Vehiculos

SE VENDE AUTO Toyota Corolla, Año 2014 . Automático, Full equipo, color blanco. Fono:9 95444188 SE VENDE auto Renault año 2006, motor 1.4, excelente

estado. Valor $2.850.000. Fono 452 367079. Móvil 979122780. SE VENDE CAMIONETA $2.200.000 Chevrolet luv 2.3 1996 Se vende solo por renovacion. Papeles al dia, transferencia inmediata. Detalles en pintura como se ven en las imágenes. Precio conversable F: 987937142 SE VENDE CAMIONETA $5.200.000 ZX GRAND TIGER 2014 COMO NUEVA, FULL, UN DUEÑO, alza vidrios, espejos electricos, hidraulica, radio CD, alarma, cierre centralizado, se reciben ofertas, muy buen estado, poco kilometraje, postula crédito con un pie mínimo 20% valor vehiculo, Tanner, Santanderconsumer, Banco falabella, Aautofin F: 963406238 SE VENDE AUTO $2.700.000 Chevrolet Corsa 2005 .auto en excelentes condiciones cierre centralizado alza-vidrios eléctricos alarma aire acondicionado mantenciones al día solo por renovación consultas al. F:+56966693929 SE VENDE AUTO $6.400.000 Kia Cerato 2013 .Auto en muy buen estado. Full equipo, motor 1.6, caja sexta, control al volante, amplio super super cómodo, económico. Toda su documentación al día. Consultas al whatsapp +569-95188212. Comversable. SE VENDE AUTO $1.700.000 Toyota corona 1995 .se vende vehículo por renovación. papeles al día. precio conversable. F: 968596322 SE VENDE 4X4 $2.650.000 Vendo Ford Explorer.Buen estado la vendo por viaje... Posee motor galloper del año 98, petrolero 2.5 con 10.000 voy y vuelvo a Villarrica desde Temuco, muy económico, es año 92. F: 950535656 SE VENDE JEEP $6.600.000 Se vende Jeep (Station Wagon) Suzuki Grand VItara color grafito, 4x4, Full equipo (Aire acondicionado, Alzavidrios, Alarma, cierre centralizado, doble airbag, llantas y radio originales) Versión GLX SPORT 1.6 cc. 2do dueño, conversable! F: 981397495

Tercer Juzgado Civil Temuco, causa ROL C-4701-2001, caratulada Comunidad Juan Antinao, solicitada por la Comunidad Indígena Juan Antinao a través de su representante legal don Samuel Antinao Pichinao, requiere regularizar un derecho de aprovechamiento de 15 l/s de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes del estero Llamuc, Provincia de Cautín, IX Región de la Araucanía. Las Aguas se captan desde el estero Llamuco en el punto ubicado en la intersección de las siguientes coordenadas UTM(KM): Norte: 5.715,310 Este:720,00. Las coordenadas UTM están referidas a la cartografía IGM, escala 1 :50.000, Huso 18, datum Provisorio Sudamericano de 1956. La dirección Regional de Aguas estima procedente acoger favorablemente la presente solicitud, regularizando un derecho de aprovechamiento de uso consuntivo, por 10 l/s de ejercicio permanente y continuo, sobre el estero Llamuco en favor de la Comunidad Indígena Juan Antinao, salvo lo que resuelva el Tribunal. Se cita las partes a comparendo de contestación y conciliación a la audiencia del quinto día hábil después de la ultima notificación a las 10:00 horas, si fuere Sábado, se verificará el siguiente día hábil a la misma hora. Proveyó doña María Cristina de la Cruz Arriagada, Juez Titular del Tercer Juzgado Civil de Temuco. Temuco .28 de marzo de 2016.

propiedades

TEMUCO / Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$120.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.-$98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. -$60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 baño. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$78.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$45.000.000.- Sector Centro, 2 dormitorios, 2 baños. -$38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$330.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. -$100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel. PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Cura-

cautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. ARRIENDOS: -UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$250.000.- Departamento Condominio Jardín Prado, lado Rodoviario, 2 dormitorios, estacionamiento, incluye gastos comunes. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

CASAS:

VENTAS

$ 180.000Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

DEPARTAMENTOS: $ 300.000HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo.(52 m2) VENTAS CASAS: $240.000.000Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $240.000.000OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero(230/480 m2) $169.500.000MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente(80 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $100.000.000ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega, 2 estacionamientos (102 m2) $320.000.000TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. $ 600.000.- DESDE, ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, TORREMOLINOS ESQUINA INGLATERRA, SECTOR AVENIDA ALEMANIA, DESDE 80M2, TODOS CON AMPLIAS VITRINAS Y A LA CALLE.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 200.000.- Dpto. para

Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

EMPRENDER

16 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

La feria popular de Lumaco “reabre” sus puertas

n 1985 comenzó a funcionar este espacio popular en que artesanos, comerciantes hortofrutícolas y gastronómicos entre otros, aprovechaban la jornada de pago comunal en Lumaco para instalar su feria popular, instancia que se desarrolló sin inconvenientes desde ese año hasta hace siete meses, cuando se instaló la sucursal de Banco Estado en la comuna que se separó la entrega del beneficio, terminando con el espacio comercial y cultural. Conocida la problemática, IPS Araucanía junto al municipio de Lumaco, se reunieron con los dirigentes de los feriantes, logrando un acuerdo de concentrar el noveno día de cada mes algunos pagos, permitiendo recuperar así la feria que este lunes se realizó exitosamente en la comuna. Cerca de 80 puestos locales, más el apoyo de IPS+Servicios, instancia en que la institución pública invita a otras reparticiones a dar a conocer su oferta

IPS Araucanía volverá a apoyar la actividad comercial, artesanal y cultural de Lumaco, gestionando la visita de otros servicios públicos de la región.

programática y solucionar dudas de sus beneficiarios dieron vida a la jornada comercial y cultural en Lumaco. Julio Contreras Baratella, Director de IPS Araucanía destacó la recuperación de este espacio y más aún el apoyo de instituciones públicas durante su

Cerca de 80 feriantes retomaron exitosamente el espacio que debieron suspender luego que se dejara de entregar -en una sola jornadael pago de pensiones a los habitantes de la comuna. Finalmente, gestiones de IPS Araucanía, el municipio local y los dirigentes permitieron solucionar esta problemática local.

realización “cuando tuvimos el proceso de modernización de entregar los pagos a través de Banco Estado hubo sectores que nos hicieron saber que se acabaría esta feria. Comenzamos entonces a conversar y logramos realizar pagos diferidos de todos los beneficiarios que se pagan posterior al noveno día de cada mes. Nosotros además traemos a IPS+Servicios que es un espacio nuestro que acerca instituciones públicas a la gente del campo, a las localidades más lejanas de Temuco, permitiendo que vengan no solo por el pago, sino que también para realizar trámites.” Manuel Curín, presidente de la feria Newen Mapu de Lumaco, agradeció las gestiones que permitieron retomar este espacio que asegura revitaliza la zona “es mantener nuestra cultura, tradicional, campesina. No la queríamos perder, de hecho, buscamos fortalecer estos espacios, por eso agradecemos a IPS, al municipio y a todos los que hicieron posible que volviéramos a trabajar a nuestro pueblo”.

Emprendedoras de Loncoche comercializan en Temuco

n una acción impulsada por la Gobernación de Cautín y a través del convenio de colaboración con Fosis, se desarrolló en pleno centro de Temuco, el primer encuentro de emprendedoras provenientes de Loncoche; iniciativa que permitió activar nuevos nichos de comercio y exponer a los transeúntes diferentes artesanías y trabajos. Con el fin de disponer de un lugar con visibilidad y alta afluencia de público, la Gobernación de Cautin, gestionó un espacio en calle Prat, en el frontis del CFT Teodoro Wickel, para que diferentes familias emprendedoras, expusieran y comercializaran sus productos, así como también entregarles la oportunidad de compartir sus experiencias con otras familias.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL 2016

Cientos de personas visitaron el espacio que se volverá a realizar el próximo 14 de diciembre, jornada en que los feriantes esperan seguir consolidando su actividad.

“Gracias a Dios el programa ‘Seguridades y Oportunidades’, nos ha brindado una muy buena plataforma de estar aquí”, comentó la señora Ana María Torres de la comuna de Loncoche, quien además explicó su emprendimiento, “se me ocurrió hacer harina tostada de castañas y puré de castañas, que ha te-

Además de Loncoche, fueron invitadas productoras de Teodoro Schmidt y Saavedra.

nido muy buena aceptación, y en estos momentos estamos a punto de obtener la certificación de la Universidad de La Frontera”. En el marco de este convenio, y como parte del plan de intervenciones en el área socio-laboral, se organizó el encuentro de familias emprendedoras, que reunió, en esta oportunidad a 16 mujeres. Durante la ocasión, usuarias del programa de Vilcún, Teodoro Schmidt y Saavedra, también fueron invitadas a exponer su trabajo.

Para mí, el apoyo de la Gobernación ha sido muy importante, nos han motivado, ha sido excelente, y gracias al trabajo en conjunto, nosotros valoramos mucho más lo que estamos haciendo”, sostuvo Claudia Raipan del sector rural Ralcahue de la comuna de Loncoche. “Trabajo la madera, hago instrumentos ceremoniales tanto mapuche como de otras culturas. Hago utensilios para el hogar, también trabajo en textilería, hago mantas, alfombras, y además trabajamos el cuero”, agregó.

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

EMPRENDER

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Para emprender hay que saber atender…

erca de un centenar de emprendedores y microempresarios participaron del curso “ Calidad de Servicio y Atención al Cliente”, dictado por el fundador de la Escuela Online de Hospitalidad y Servicio, René Fischer.

La Iniciativa fue organizada por el Servicio de Cooperación Técnica de la región de La Araucanía, y tuvo como fin potenciar las habilidades de los empresarios y su personal al momento relacionarse con los clientes, junto con atender sus necesidades, fidelizarlos y captar nuevos clientes haciendo énfasis en la calidad de servicio y una buena comunicación verbal y no verbal. La charla dictada por el destacado conferencista internacional, René Fischer, correspondió al término de un ciclo de encuentros dicta-

dos en las comunas de Curacautín, Vilcún, Nueva Imperial y Pitrufquén, donde los participantes aprendieron nuevas técnicas para llevar a cabo en sus negocios a través de capacitaciones que contaron con un total de 21 horas de clases presenciales. La directora regional de Sercotec, Paola Moncada, resaltó este encuentro masivo, que busca fortalecer las microempresas y señaló que “hemos culminado un trabajo de varias semanas de trabajo con casi cien empresas de la región de La Araucanía, que han podido ser parte de un curso de formación empresarial, donde acompañamos a empresas del ámbito del comercio, turismo y también del ámbito de la gastronomía para que ellos puedan incorporar herramientas en su negocio, en un área súper específica que es fundamental para fidelizar clientes y que tiene que ver con

El centenar de asistentes destacó el valor del curso porque se pudo el énfasis en la calidad de servicio y atención de clientes.

Gracias a una capacitación, emprendedores conocieron los secretos e importancia de la calidad y la excelencia en cada sector de la empresa, para poner el énfasis en la calidad de servicio y atención de clientes. Dentro de los temas tratados se abordó la imagen, las habilidades blandas y tipologías de clientes.

mejorar los estándares de calidad de atención al cliente”.

que viven quienes diariamente atienden a público”.

Ingrid Holzapfel del microemprendimiento “Vive Nativa” de Pitrufquén, destacó la capacitación efectuada y la charla de René Fisher, la cual logró cautivarlos a través de un encuentro distinto, donde el expositor a través de su propia experiencia dio a conocer de forma dinámica cómo atender y que hacer frente a situaciones

Por su parte, Lorenzo Cuevas de Curacautín, indicó: “Para mí es de suma importancia adquirir todos estos conocimientos, así de esa forma entretenida como las presentó René Fischer, porque yo estoy recién comenzando en el asunto de la microempresa, yo trabajé en el rubro turístico para otras empresas durante mucho

tiempo y ahora estoy comenzando mi propio emprendimiento”.

en práctica las técnicas que se les enseñaron en el taller”.

En este curso se hizo hincapié en la importancia de la calidad y la excelencia en cada sector de la empresa siendo el foco la calidad de servicio y atención de clientes. Dentro de los temas tratados se abordó la imagen, las habilidades blandas, tipologías de clientes y cómo lidiar con ellos, además de la gestión de servicios de quejas y reclamos, donde se enfatizó en el rubro turístico de nuestra región. El fundador de HSU – Hospitality & Service University, René Fisher, indicó: “la verdad es que es un trabajo muy rico, porque hicimos juegos de roles, ellos participaron activamente cada uno poniéndose en el lugar de cliente y en el lugar de empleado, haciendo dinámicas, manejando estas situaciones que son bastante complejas a veces, bastante estresantes y poniendo

El seremi de Economía Región de La Araucanía, Cristian Salas, precisó sobre la importancia de efectuar este tipo de talleres es vital para fomentar la cultura de emprendimiento basado en la calidad de atención al cliente, “esto viene solamente a apoyar y a sumar a lo que significa una región que esté pensando en el turismo de clase mundial”, aseguró la autoridad. Esta iniciativa corresponde al Programa de Formación Empresarial a línea 1 correspondiente a cursos de Sercotec, que permitió que emprendedores con ideas de negocios puedan aprender nuevas técnicas o quienes ya se encuentran establecidos puedan fortalecer esta área dentro de sus empresas.

Emprendedores mapuches visitan Arauco

omo una oportunidad de aprender y conocer negocios establecidos de la región del Biobío, fue la gira que realizaron un grupo de emprendedores y microempresarios del Programa Redes Fünmapu del Servicio de Cooperación Técnica, quienes se reunieron en Temuco para posteriormente iniciar un viaje que los llevó hasta a la Provincia de Arauco.

identidad ha logrado consagrarse dentro de la zona. Para Pamela Brito, beneficiaria del programa Fünmapu, esta experiencia le permitió vivenciar nuevos negocios y conocer ideas que espera replicar en su microempresa asociada a la platería con identidad, y calificó la gira técnico como:

“práctica, interesante, renovadora, de hecho es importante vivenciar más que imaginar, entonces los empresarios allá están bien organizados, el turismo está bien potenciado, traigo varias ideas, y eso me tiene contenta”. De igual forma, Angélica Queupumil indicó: “Es una experiencia

Se trata de un grupo de aproximadamente medio centenar de usuarios del programa Piloto Fünmapu, Semilla de la Tierra, quienes vivieron las distintas experiencias de la VIII Región, como la de las tejedoras Relmu Witral, quienes llevan cerca de 13 años trabajando en conjunto para la comercialización de sus productos. De igual forma también presenciaron la hisLos integrantes del grupo partieron con emprendimientos informales, pero hoy toria de un empresario mapuche son microempresas de personas mapuche con las formalidades requeridas. que a través de la gastronomía con

muy positiva porque permite in- La iniciativa tuvo como fin que beneficiarios teractuar con otra gente que está del Programa Fünmapu de Sercotec desarrollando turismo étnico en la región”, destacando además la conocieran nuevas experiencias que les importancia de este tipo de progra- permitieran fortalecer sus iniciativas mas que favorecen a los emprendedores mapuche de la región de La comerciales. Araucanía. Uno de los emprendimientos más visitados de la provincia de Arauco corresponde a la Ruka Lelbun, del lonko Miguel Leviqueo, quien junto con mostrar su negocio, dio a conocer su experiencia, la que le ha permitido consolidarse en la zona, contando con turistas nacionales e internacionales durante los 365 días del año. Por su parte, la directora de Sercotec en La Araucanía, Paola Moncada, destacó esta iniciativa, que corresponde al programa Fünmapu, el que tiene como fin que emprendedores mapuche puedan

concretar sus ideas de negocios a través de capacitación y del financiamiento de sus ideas.

nidades de ese territorio han ido desarrollando iniciativas de carácter asociativo como también individuales”.

“Ellos comenzaron como emprendimientos informales, hoy día ya son microempresas de personas mapuche, y en el marco de este proceso de acompañamiento, de entregar capacitaciones, asesorías, que ellos capturen otras oportunidades consideramos también una gira para conocieran en la región vecina, en la zona de Arauco particularmente, como las comu-

Durante los próximos días una nueva delegación de beneficiarios mapuche de Sercotec viajarán hasta la región del BioBío, donde conocerán experiencias e ideas de negocio consolidadas que les permitirán fortalecer sus emprendimientos y generar nuevas redes que les permitan incrementar sus ventas y fortalecer sus microempresas.

18 TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016 ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Britishow

Viernes 02 de diciembre en “La Taberna del Bucanero” Bulnes 315. Valor entrada $1500 y 2x$2000 hasta las 01:00 am Cumpleañeros gratis toda la noche El viernes 02 de Diciembre, en La Taberna del Bucanero, Bulnes #315, no te puedes perder una fiesta increible. Toda la música brit y electrónica en un solo lugar. Podras disfrutar de géneros como Brit Pop, Indie Rock, Indie Pop, New Wave, Garage, E-Clash, 80s & 90s, Synth Pop, Electro Pop, Darkwave, Witch House, Trance, Dark Electro, EBM, Post Punk Valor entrada $1500 y 2x$2000 hasta las 01:00 am Cumpleañeros gratis toda la noche.

El Simbolo Sábado 26 de Noviembre en Casino Dreams, Avenida Alemania 0945, Temuco. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino Revive a los iconos de la música dance de los ’90 junto a Dreams. El día sábado 26 de noviembre ven a bailar sin parar junto a El Símbolo y sus inolvidables canciones como “1, 2, 3”, “Levantando las Manos”, “Que si, que no”, “No Te Preocupes” y muchísimas más. Con más de 20 años en escena, la banda formada en Buenos Aires traerá un espectacular show con sus mejores recuerdos musicales. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Año Nuevo

¡No te pierdas la preventa con 15% de descuento hasta el 15 de diciembre!

Ven a celebrar el año nuevo a Dreams y no dejarás de sorprenderte. Para esta ocasión tan especial, en el casino tenemos preparadas dos promociones especialmente para ti. Por sólo $79.990, podrás disfrutar de una exquisita cena para despedir el 2016 y luego de una gran fiesta para darle la bienvenida al 2017 como corresponde. Niños menores de 12 años pagan sólo $35.990. Además, por sólo $242.659, ven con tu pareja a disfrutar de la cena, la fiesta y una noche en el hotel Dreams de Temuco. ¡No te pierdas la preventa con 15% de descuento hasta el 15 de diciembre!

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

TEMUCO Semana del 18 de noviembre al 24 de noviembre de 2016

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO

noviembre

PayaHop Avenida Alemania 0945, Temuco.

Dreams invita a toda la región de La Araucanía a disfrutar de una gran noche llena de humor. El extraordinario dúo nacional Payahop llega a mostrarnos lo más reciente de su rutina, en lo que será la antesala de su gira nacional de verano, mezclando divertidas payas al ritmo del hip hop. Ven a disfrutar de este entretenido espectáculo junto a dos triunfadores del Festival de Viña del Mar 2014. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

noviembre

Los Galos Avenida Alemania 0945, Temuco.

Ven a Dreams a disfrutar junto a una de las bandas más destacadas de los años ´60 y ´70. Fundado por Roberto Zúñiga y el difunto Carlos Baeza, Los Galos traerá de vuelta lo mejor de su repertorio con “Nuestro Tiempo”, concierto en el que reviven sus mejores canciones como “Perdona si me ves llorar”, “Como deseo ser tu amor”, “Qué esperas de mi” y muchísimas más. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

noviembre

Mauricio Flores y Paty Cofré Avenida Alemania 0945, Temuco.

¡El humor se toma los escenarios de Dreams! Ven a disfrutar de una entretenida e hilarante rutina que el destacado comediante chileno Mauricio Flores tiene preparada para el público. Junto a Paty Cofré y sus famosos 15 segundos, el humorista hará que todos los asistentes rían sin parar durante todo el espectáculo. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Dedíquese plenamente a analizar los desequilibrios económicos en el plano laboral. Durante la semana puede sentir que el Universo le debe algo, sin embargo nadie tiene que sacrificarse para ayudarlo, deberá salir solo y airoso de esta situación deprimente. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. Un buen día para comenzar a planificar el futuro económico. Tendrá oportunidad de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y comparta con los suyos esta nueva actividad.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tome distancia de conflictos en su trabajo, manténgase a salvo con perfil bajo. No desoiga consejos de su familia y amigos, trate de apartarse de peleas y discusiones, no se involucre. Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda. Aparecerán muchas y buenas oportunidades, no puede abarcarlas a todas, analice bien sus posibilidades y pida consejo. Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de su compañero de vida. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades. El crecimiento del cambio genera la energía que todos necesitamos para fructificar.

Libra

Escorpión

Sagitario

Aproveche esta buena racha económiVendrán las fuerzas necesarias para ca sin descuidar a los amigos y familia. poner ciertas cosas en su lugar, pedir asAprenda a administrar sus tiempos. censos laborales, aclarar situaciones del Energías renovadoras comienzan a apapasado, descubrir mentiras o engaños. recer en su vida, debe estar atento, cada Capricornio Puede ser buen momento para indedía se manifiestan milagros que le ilumipendizarse. nan el camino. En el ámbito laboral encontrará consueTendrá que abrir su corazón y olvidar lo y nuevas amistades con quienes comviejos amores que no lo conducirán a partir salidas sociales. Nuevos contactos ninguna parte. Y en este período aprenpara proyecto integrador, su familia parderá a superar inhibiciones y miedos ticipará activamente y las ganancias no que están muy arraigados. Avance en Acuario serán solo materiales. sus proyectos de embellecimiento del hogar. Posibilidades de concreción de negocios y de planes a largo plazo. Posible firma Buena suerte en los emprendimientos de contrato. Momento favorable para creativos, de diseño, decoración, artíscambios siempre y cuando se sienta esticos o recreativos. No desaproveche la timulado por nuevas ideas que tengan oportunidad de divertirse, será fantásque ver con sus intereses reales. Piscis tico. Ambiente cordial y eficiente en el trabajo.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 18 de noviembre

Nublado

22° 02° Máxima

Mínima

Máxima

Nublado

08°

Mínima

Domingo 20 de noviembre

Nublado

20° 04°

Máxima

Lunes 21 de noviembre

Mínima

Despejado

27° 08°

Máxima

Despejado

30° 08°

Mínima

Máxima

Miércoles 23 de noviembre

Sábado 19 de noviembre

21°

Martes 22 de noviembre

Mínima

Despejado

28° 04°

Mínima

Máxima

Jueves 24 de noviembre

Tormenta

26° 03° Máxima

Mínima

Viernes 25 de noviembre

Lluvia débil

22° 11° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

#SOMOSHUMANIDADESUFRO

34 AÑOS FORMANDO A PROFESIONALES CON ESPÍRITU Y VOCACIÓN HUMANISTA. La Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades (FECSyH) de la UFRO se crea en el año 1984, con sólo 4 carreras de pregrado, actualmente cuenta con 10 carreras de pregrado, 1 programa de Bachillerato, 10 programas de Magíster y 3 Doctorados. El crecimiento y desarrollo que ha experimentado La Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera (FECSyH) en los últimos 8 años ha sido exponencial. El 2009 ingresaban un promedio de 415 estudiantes nuevos, este año la cifra aumentó a 461. Lo que significa un 20% del total de la matrícula de la Universidad. Cuenta con 10 carreras de pregrado TODAS acreditadas, más un Programa de Bachillerato en Ciencias Sociales y 10 programas de magíster. A esta oferta de post grado se suman también 3 Programas de Doctorado: Psicología, Ciencias Sociales y Ciencias de la Educación. La Facultad cuenta con seis departamentos académicos, un centro de Excelencia, 8 centros de Investigación y 2 Observatorios. Para el Decano de la (FECSyH), Dr. Carlos del Valle Rojas, el alto desarrollo de la Facultad durante los últimos años, “se debe a la excelencia del trabajo de los /las académicos /as, quienes comprenden la producción de conocimiento y

la formación como compromiso social, cultural y políticamente relevantes”. Además cerca de un 50% de sus académicos /as poseen Grado de Doctor. Asimismo la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la UFRO cuenta con más de 70 Convenios de Cooperación Internacional con destacadas Universidades de Estados Unidos, Europa, Sur de América y el Norte de África. Alianzas que permiten el intercambio de estudiantes y docentes de dichas Casas de Estudio que visitan la Facultad para continuar sus estudios – en programas de postgrado- o para realizar trabajos de investigación comparada. El Coordinador del Núcleo de Estudios Transdisciplinarios de Comunicación y Conciencia de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Brasil, Dr. Evandro Vieria Ouriques, mantiene una relación desde hace 7 años con la FECSyH, gracias a un convenio entre la casa de estudio brasilera y la UFRO. Cada cierto tiempo viaja a esta Univer-

sidad de la Araucanía para realizar investigación y docencia. Esta vez su estadía se extenderá por casi 1 año: “Entre otras labores vengo a realizar avances en el Centro Internacional de Estudios “Epistemologías de Frontera y Economía Psicopolítica de la Cultura”que fue creado por la Facultad, ya que coordino una de las cuatro líneas de investigación y soy parte del comité científico. Por esa razón estos convenios son decisivos para la investigación y por consecuencia para el trabajo de la docencia y el trabajo de extensión y aplicación de lo que nosotros investigamos para el bien de la sociedad”, . Explicó el Dr. Vieria. Alianzas internacionales que le permitieron también a la alumna de la Carrera de Periodismo de la FECSyH, Constanza Baeza, estudiar un semestre en la Universidad Babes-Bolyai de Cluj Napoca en Rumanía gracias a la Beca Erasmus Plus: “La experiencia que ganamos fue increíble y quiero enfatizar que no era una beca normal,

Edificio Irma Salas, Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades.

sino que era una beca que otorga la Unión Europea a muchos países. Llegamos a la mejor Universidad del país. Aprendí sobre distintas culturas, realidades y pude observar el mundo desde sus ojos. Pudimos viajar y conocer muchas cosas que se aprenden atreviéndose y hay que aprovechar las oportunidades que la UFRO tiene para ofrecer”, . Señaló la estudiante.

Por otra parte, durante los últimos años la Facultad ha logrado un avance histórico: De 5 publicaciones en revistas ISI y 11 publicaciones en revistas Scielo el 2008 a 50 publicaciones ISI, 21 Scopus y 24 Scielo el 2015; de 5 proyectos Fondecyt el 2008 a 21 proyectos Fondecyt el 2016; de 4 convenios internacionales firmados el 2009 a 79 convenios internacionales al 2015; de la ausencia de libros propios publicados por la facultad el 2009 a más de 15 libros propios publicados al 2016, bajo una colección propia “Espiral Social”; de 1 carrera de pregrado acreditada, 2 programas de magister acreditados y 1 doctorado creado el 2009, a las 10 carreras de pregrado acreditadas, los 10 programas de magister acreditados y 3 doctorados creados al 2015.

Equipo de gestión del Decanato de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la UFRO, encabezado por el Sr. Decano, Dr. Carlos del Valle Rojas.

“Yo Quiero Ser Profesor (a)”

Este programa fue diseñado por la Escuela de Pedagogía de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades. Comenzó en marzo del 2014 como un piloto a nivel nacional con más de 100 estudiantes de la Región. Logrando su consolidación el año pasado. Con la nueva Ley de Carrera Docente (20.903) este programa pone a la UFRO como visionaria en la formación de los futuros profesores. De ahí que en palabras de la Coordinadora, Carla Chavarría, “es visto por el resto de las Casas de Estudios del país como un ejemplo a seguir”. El programa es una estrategia de apoyo a estudiantes de enseñanza media que muestren especial motivación por la vocación docente. Busca incorporar a aquellos estudiantes además con dedicación y capacidades para desarrollarse como profesores. La Universidad entrega la información del programa en distintos es-

Investigación. Una de las misiones de La Facultad es fortalecer los principios que son propios de las Humanidades, la Educación y las Ciencias Sociales, resguardando la autonomía académica, la libertad de expresión y de pensamiento. Pero además generar y desarrollar investigación y conocimiento. Es por eso que la Facultad cuenta con un Centro de Excelencia en Psicología Económica y Consumo, Centros de Investigación vinculados a variadas temáticas: Derechos Humanos, Comunicación, Filosofía, Educación, Desarrollo Infanto-Juvenil, Epistemologías de Frontera y Territorio. Por otra parte, la adjudicación de Proyectos del Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDECYT) subió más de un 30% desde el año 2008 a la fecha. Sólo este 2016 se sumaron cuatro proyectos más de docentes de la Facultad. En tanto, las publicaciones en revistas científicas alcanzan las 95 hasta la fecha.

tablecimientos. Cada colegio o liceo realiza una preselección. Luego los alumnos rinden una prueba de potencialidades pedagógicas que finalmente permite dejar a los mejores. Se trabaja en distintos módulos los días sábado en la misma UFRO. Si el estudiante aprueba el curso con un 85% de exigencia puede ingresar por esta vía a cualquiera de las 6 carreras de pedagogía que ofrece La Facultad. El programa “Yo Quiero Ser Profesor(a)”, permite el ingreso a las siguientes carreras: Pedagogía en Inglés, Pedagogía en Castellano y Comunicación, Pedagogía en Educación Física, Deportes y Recreación, Pedagogía en Historia, Geografía y Educación Cívica, Pedagogía en Ciencias con menciones en Física, Química y Biología y Pedagogía en Matemáticas. Actualmente participan del programa Colegios de Temuco,Pitrufquén, Toltén, Loncoche, Curarrehue, Carahue. “Nuestro propósito como la única Universidad Pública y Regional de la Región es ampliar la participación de Colegios”, indicó el Decano, Dr. Carlos Del Valle.

OFERTA ACADÉMICA FACULTAD DE EDUCACIÓN, CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES PREGRADO:

POSTGRADO:

• •

Programas de Doctorados

Programas de Magíster

•

• •

• • • • • • • • •

PEDAGOGÍA EN CASTELLANO Y COMUNICACIÓN (ACREDITADA) PEDAGOGÍA EN HISTORIA, GEOGRAFÍA Y EDUCACIÓN CÍVICA (ACREDITADA) PEDAGOGÍA EN CIENCIAS MENCIÓN BIOLOGÍA, QUÍMICA O FÍSICA (ACREDITADA) PEDAGOGÍA EN MATEMÁTICAS (ACREDITADA) PEDAGOGÍA EN EDUCACIÓN FÍSICA, DEPORTES Y RECREACIÓN (ACREDITADA) PEDAGOGÍA EN INGLÉS (ACREDITADA) PSICOLOGÍA ( ACREDITADA) SOCIOLOGÍA ( ACREDITADA) PERIODISMO ( ACREDITADA) TRABAJO SOCIAL ( ACREDITADA) BACHILLERATO EN CIENCIAS SOCIALES

• •

DOCTORADO EN PSICOLOGÍA ( ACREDITADO Y EN PROCESO DE REACREDITACIÓN) DOCTORADO EN CIENCIAS SOCIALES ( EN PROCESO DE ACREDITACIÓN) DOCTORADO EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

• • • • • • •

MAGÍSTER EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN ( ACREDITADO) MAGÍSTER EN EDUCACIÓN CON MENCIÓN EN EDUCACIÓN AMBIENTAL, EVALUACIÓN EDUCACIONAL Y ORIENTACIÓN VOCACIONAL. ( ACREDITADO) MAGÍSTER EN EDUCACIÓN FÍSICA ( ACREDITADO) MAGÍSTER EN GERENCIA SOCIAL (ACREDITADO Y EN PROCESO DE REACREDITACIÓN) MAGÍSTER EN PSICOLOGÍA JURÍDICA Y FORENSE ( ACREDITADO) MAGÍSTER EN CIENCIAS SOCIALES APLICADAS ( ACREDITADO) MAGÍSTER EN ESTUDIOS Y DESARROLLO DE LA FAMILIA (ACREDITADO) MAGÍSTER/ESPECIALIDAD EN TERAPIA FAMILIAR SISTÉMICA (ACREDITADO) MAGÍSTER / ESPECIALIDAD EN PSICOLOGÍA COMUNITARIA (ACREDITADO)