Issuu

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía

Genera Opinión...

Diputado Fernando Meza la acuso de gustar de soluciones parche:

“COMO DIPUTADO ES BUEN MÉDICO”

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016 / Año 8 / N° 413 $500

JUNTO A ESTA EDICIÓN

Así respondió Doris Tello a las acusaciones del parlamentario, que la acusó de inepta en Transportes. Pág. 7

Pág. 4

Senador: “Ex Liceo Aníbal Pinto debe ser el GAM de La Araucanía” Pág. 5

Core Beltrán Concejal Neira: dice que votará “Transformar a favor de la calle Prat mensajes en gran paseo peatonal” Pág. 7 de apoyo a Carabineros

2 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

ESCANER

Meghan Markle es novia “real” Se acabaron los rumores. La actriz Meghan Markle ya no será “la supuesta novia” del príncipe Harry. Su relación está confirmada, salen desde hace unos meses y quien lo cuenta es la fuente más oficial posible: el palacio de Kensington. La casa real británica ha lanzado un comunicado sin precedentesa través de sus redes sociales en el que pide respeto para la pareja y relata la semana de “abusos y acoso” de la que ha sido víctima Markle, a la que llaman “su novia”, por parte de algunos medios. Y es que, a raíz de que se hicieran públicas las primeras informaciones que apuntaban a un romance entre el hijo de Lady Di y la protagonista de la serie

Suits, unas imágenes de Meghan Markle de alto contenido sexual han llegado a viralizarse. Se trataría de escenas que la actriz ha rodado junto a su compañero de reparto, Patrick J. Adams, para la mencionada serie, emitidas en 2013 y que una web pornográfíca habría editado y colgado. Este episodio y la intención de proteger tanto a la actriz como a la relación con el ‘royal’ habrían llevado al príncipe Harry a emitir este comunicado, un hecho poco habitual por parte de las casas reales, especialmente la británica. Algo parecido ocurrió en 2008 tras el anuncio del noviazgo (la segunda oportunidad, en reali-

Renuncia para ser candidata a diputada El lunes en la mañana, la Gobernadora de Malleco Andrea Parra anunció que dejará su cargo dentro de los próximos días tras diversos rumores por parte de medios de comunicación locales que durante la semana pasada señalaban que la enfermera universitaria partiría para asumir su candidatura a diputada por la circunscripción 22 que comprende desde Angol hasta algunas comunas de Cautín como, Melipeuco, Galvarino, Lautaro, Vilcún y Perquenco. Fue la propia ex-autoridad mallequina quien confirmó la noticia. “Efectivamente yo he hecho el análisis correspondiente con mi familia, líderes sociales y con muchas personas que trabajan y que comparten mis ideas y la verdad es que el viernes le comuniqué al PPD que he aceptado la propuesta que se me hace para presentarme como candidata a diputada por la circunscripción 22”. “En los próximos días presentaré mi carta de renuncia, mi cargo está a disposición para la Presidenta y ella coloque a la persona que estime conveniente”, señaló Parra.

Finalmente respecto a sus motivos para postular su candidatura a diputada, dijo que “básicamente hoy el país está en un proceso de cambio muy importante pues quiero ser parte de la construcción de una nueva legislación de los temas del agua, quiero ser parte de una nueva legislación sobre las pensiones y jubilaciones. Quiero ser parte de construir un país más justo, solidario, equitativo y creo que puedo aportar en ello”, finalizó la ex gobernadora de Malleco. (canaldenoticias.cl).

dad) del príncipe William con Kate Middleton, a quien la casa real británica también se esforzó en proteger de los medios, incluyendo un séquito de cuatro agentes de Scotland Yard.En el comunicado, Kensington asegura que Harry “está preocupado por la seguridad señorita Markle y está profundamente decepcionado por no haber podido protegerla”. Un comunicado que la casa real acaba con la frase “esto no es un juego, es su vida”. (elmundo.es).

46 años atendiendo emergencias Con una sesión solemne realidad este domingo en su cuartel de avenida San Martín, en el sector poniente de Temuco, la Séptima Compañía de Bomberos celebró sus 46 años de existencia. En el acto encabezado por el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Leonel Nualart y al que asistieron numerosos voluntarios, vecinos, y autoridades invitadas.

años de servicio al bombero Manuel Segundo Elgueta Torres. Por 25 años a Francisco Javier Molina Valenzuela y al director, Claudio Elgueta Sarmiento.

El director de la Séptima, Claudio Elgueta, recordó que un “en el año 1970, la Séptima Compañía fue reconocida por el Honorable Directorio General del Cuerpo de Bomberos de Temuco, pero no obstante nuestra historia se inicia algunos años antes, en el cual nuestros fundadores realizan el 18 de febrero de 1966 nuestra acta constitutiva, donde se comenzó una trayectoria de vida llena de sueños y anhelos”.

En tanto, por cinco años de servicio, fueron premiados Estefanía Estrella Cruces Vásquez, Juan Pablo Cuevas Fuentes, Benito José Raúl Rapiman Ruz: y Alejandro Arturo Asencio Silva.

Entre los logros más destacados de los últimos años está el contar con modernos carrobombas, uno para incendios y el otro equipado para el relleno de equipos de respiración autocontenida, además de una escala mecánica que fue gestionada en Inglaterra, utilizada para emergencias en altura. En la misma ceremonia se entregaron reconocimientos por 30

Basura del siglo XXI reciclan en Angol Este sábado en el Pparque Escuela Normal a partir de las 10 horas, se viene segunda versión la Feria de Reciclaje Electrónico para que los interesados lleven artefactos electrónicos como CPU, notebook, teclados, celulares, televisores y otros. Dado el éxito que significó la realización el año pasado de la primera Feria de Reciclaje Electrónico en Angol, oportuni-

dad en que se logró cargar un container completo, este sábado se replicará esta actividad que tiene por objetivo el reciclaje de la llamada basura del siglo XXI. La invitación la hizo el municipio angolino a través de su Unidad de Medio Ambiente, para que la comunidad se acerque hasta el parque Escuela Normal a partir de las 10 horas para recolectar diferentes tipos de artefactos electrónicos en desuso. Entre ellos, accesorios periféricos como impresoras, fax, monitores, teclados, fuentes de poder, multifuncionales y cargadores. Artefactos electrónicos del hogar como video caseteras, televisores, microondas, minicomponentes, planchas, equipos de audio, calculadoras, hervidores, saca jugos y batidoras.

Por 20 años de servicio se homenajeó al voluntario Héctor Ramón Sepúlveda Seguel; por 15 años a Julio Esteban Contreras González y por 10 años a Rodrigo Mauricio Rubio Jofré.

Ensayo pasó primera prueba para el Censo 2017 En una de las etapas de la preparación del Censo 2017 se llevó a cabo a nivel nacional un ensayo general final y una evaluación rigurosa del Censo de Población y Vivienda que Chile tendrá el 19 de abril de 2017.

ria) y el colegio Mariano Latorre (Villarrica). En total se censaron 1089 viviendas en la comuna de Victoria y 1061 viviendas en la comuna de Villarrica, dando un total regional de 2150 viviendas censadas.

El municipio local firmó hace dos años un convenio estratégico con la empresa Chilerecicla, de Chillán, que es una de las tres plantas de estas características que existe en Chile que se dedica al reciclaje de la basura del siglo XXI.

En La Araucanía las comunas seleccionadas para realizar el Ensayo Operativo Censal fueron Victoria y Villarrica, que desde las 8 de la mañana del domingo 6 de noviembre comenzaron a recibir a los voluntarios censista, quienes fueron conformando grupos de alrededor 10 personas, que a cargo de un supervisor se organizaron para salir a terreno, provistos además de sus respectivas colaciones.

Cabe destacar que el ensayo cubrió sectores seleccionados de 21 comunas, que se distribuyeron en las 15 regiones del país. Con un total de 50.000 viviendas visitadas, y con la participación de alrededor de 4.000 voluntarios. Además, se habilitaron 47 locales censales operativos.

En esta planta los aparatos son clasificados y desarmados para la recuperación de sus residuos peligrosos y la obtención de materiales valorizables para la recuperación de metales preciosos como el oro y litio en las plantas fundidoras más importantes del mundo.

El ensayo se realizó con personas de la sociedad civil (estudiantes de enseñanza media y universitaria) y funcionarios públicos, con una participación total en la región de más de 130 voluntarios, entre censistas y supervisores. Además, se habilitaron 2 locales operativos, La escuela Marcela Paz (Victo-

Objeto electrónicos personales como celulares, agendas, consolas, mp3, mp4, radios, cámaras fotográficas, cámaras de video. Además de computadores y otros como CPU, notebook, netbook, modem, tablets, desktops y scanner.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Innovador programa del Minvu Araucanía

Subsidio Dorado: la nueva opción de arriendo para adultos mayores en condición de allegados

n innovador programa piloto por parte del Minvu acaba de gestarse en La Araucanía, como opción concreta para todos los adultos mayores que viven en condición de allegados, con hacinamiento, y que no cuentan con beneficios de vivienda previamente asociados. Se trata del Subsidio Dorado, un llamado especial de arriendo para adultos mayores que nace de la necesidad regional de dar solución habitacional transitoria a este segmento. Actualmente, y debido a sus escasos ingresos, los adultos mayores no alcanzan a cumplir con todos los requisitos y condiciones dispuestos en el programa regular de Subsidio de Arriendo de Vivienda, ya que deben acreditar un mínimo de 7UF (alrededor de 185 mil pesos) como renta.

Los seleccionados recibirán un monto mayor al subsidio de arriendo habitual, correspondiente 8 UF mensuales (cerca de 212 mil pesos) lo que les permitirá buscar un arriendo por un mínimo de 2 años, dependiendo del valor mensual del mismo. Mediante este nuevo piloto, no se exige cumplir con estas rentas mínimas exigidas para postular, quedando los adultos mayores liberados, además, para poder postular a la adquisición de una vivienda a través de los programa para familias vulnerables DS49 y de clase media DS01. A partir de ahora, quienes tengan desde 60 años, o los cumplan el año de postulación, y se encuentren hasta el 60% de mayor vulnerabilidad, según

La seremi Romina Tuma, informa la “buena nueva” a la señora Cecilia Pérez y su benefactora, Sonia Carrasco.

el Registro Social de Hogares, se eximirán de cumplir con el ahorro mínimo exigido. Los seleccionados recibirán un monto mayor al subsidio de arriendo habitual, correspondiente 8 UF mensuales (cerca de 212 mil pesos) lo que les permitirá buscar un arriendo por un mínimo de 2 años, dependiendo del valor mensual del mismo. La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, señaló que la intención de este nuevo programa piloto, único en el país, es que los adultos mayores puedan postular sin necesidad de colocar un ahorro ni acreditar ingresos, lo que permitirá que sus escasos ingresos puedan ser mejor utilizados. “Este programa, dentro de las particularidades de este segmento, logrará que cada adulto mayor pueda tener estabilidad y dignidad, siendo un apoyo complementario si quieren cumplir el sueño de la casa propia”, agregó. Las postulaciones se encuentran abiertas hasta 9 de diciembre en las oficinas Serviu y sus delegaciones provinciales, con una inversión regional de 45.475UF, que corresponden a 237 subsidios.

Cecilia Pérez recibe la buena noticia acerca del “subsidio Dorado” al que podrá postular para arrendar una vivienda. El caso de la señora Cecilia Cecilia Pérez, de Padre Las Casas, vivía de allegada en la casa de un hijo y su familia. Tras problemas de convivencia, ella debió irse de esta casa, sin tener donde vivir. Sólo gracias a la gran solidaridad de una vecina, Sonia Carrasco, Cecilia no pernoctó en la calle. Su descanso pasó entonces a un sillón, donde por semanas trató de dormir, a pesar de su 72% de discapacidad. Fue en ese momento, donde la señora Sonia volvió a hacer un gesto sin igual de altruismo y la invitó a su propia pieza, que compartía con un nieto, acomodando el lugar y cediendo una cama, para que Cecilia pudiera tener un espacio más digno. Sin embargo, a pesar de las buenas intenciones, ambas vecinas han debido luchar por adaptarse en estas precarias condiciones.

Tras la noticia del Subsidio Dorado, entregada a ambas por la seremi Tuma, Cecilia agradeció a su benefactora la ayuda, relevando la importancia del beneficio. “Sonia es muy buena y muy querida en el barrio. Pero este beneficio que voy a postular va a ser bueno para gente como yo y para otros que han pasado lo mismo en este momento”. Sonia Carrasco, agregó que ella ha colaborado porque no puede ver una persona sufriendo. Aplaudiendo la iniciativa, dijo que “el subsidio me parece súper bien, porque ella lo necesita; ojalá que de resultado esto que están haciendo, ya que hay muchos adultos mayores que buscan una ayuda, y cuyos hijos no se hacen cargo de ellos. Ojalá Dios quiera que este programa de buen resultado y ayuden a hartas personas que lo necesitan”, finalizó emocionada.

Invitan a interesados en conocerlas

¿Qué es la colitis la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa?

os representantes de la sede Temuco de la Fundación Carlos Quintana, institución que nació en Santiago para ayudar a las personas con dos enfermedades crónicas que inflaman el sistema digestivo y que provocan dolor agudo como son la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, invitaron a una reunión a todos los interesados en conocer más a estas enfermedades.

Aravena, donde se realizará la inauguración de esta fundación en Temuco. A esa hora el presidente de la fundación en Santiago, Bernardino Fuentes, realizará una charla para los presentes. Luego, alrededor de las 11.30, se efectuará a un coffee break saludable y apropiado para este tipo de pacientes.

una alta probabilidad que quienes padecen estos males, no los reconozcan, lo que motiva a que los pacientes de esta Región se reúnan de forma organizada para luchar por visibilizar estas dolorosas enfermedades, aprender de ellas y buscar el financiamiento apropiado para su tratamiento.

300 pacientes en La Araucanía

En La Araucanía poco se conoce de la cantidad de pacientes que ataca esta silenciosa dolencia, las que incluso son catalogadas como enfermedades raras, por lo que se hace fundamental la unión y el apoyo informacional y médico entre estas personas, así como también la difusión de esta nueva entidad.

La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, ambas dolencias altamente incómodas que afectan al tracto digestivo, están presentes en aproximadamente 5.000 personas en la zona sur del país y oficialmente se atiende a cerca de 300 pacientes en el sistema público de La Araucanía por este motivo.

Por estas razones, la recientemente creada Fundación Crohn Colitis Ulcerosa sede Temuco, organización sin fines de lucro, tiene el agrado de invitarlo al lanzamiento formal de su primera reunión a realizarse el día 12 de noviembre a las 11 horas, en el auditorio UPC del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco.

Para conocer más acerca de estas enfermedades, invitaron na los interesados a una reunión que se efectuará este sábado 12 de noviembre, a las 11 horas, en el auditorio UPC del Hospital Hernán Henríquez

Sin embargo el avance de este problema a la salud es silencioso, no sólo por su particular forma de atacar al organismo, sino que por la falta de información disponible para los afectados. Debido a esto, existe

El encuentro contará con la participación del director de la fundación Carlos Quintana Crohn y Colitis Ulcerosa de Santiago, el paciente Bernardino Fuentes. Todos están cordialmente invitados para asistir a la

actividad y conocer la importancia de difundir esta información, para ayudar a calmar un mal que no discrimina edad ni momento del día. La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son enfermedades autoinmunes y crónicas. Ambas afectan al intestino y producen inflamación en el tracto digestivo, aunque afectan de diferente forma a sus pacientes. En la enfermedad de Crohn, el foco del dolor se encuentra entre la boca y el intestino delgado. Los síntomas para quien los padece son dolores abdominales, diarrea, vómitos, obstrucciones, fiebre y pérdidas del apetito y de peso. En tanto, la colitis ulcerosa el malestar se concentra en el intestino grueso y el recto. Quienes la padecen presentan síntomas como diarrea y deposiciones con sangre y/o mucosidades.

4 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

gestión CÍVICA

Senador Quintana por ex liceo Aníbal Pinto de Temuco:

“Debe ser el GAM de La Araucanía”

“D

ebemos recuperar el edificio, el entorno y la identidad de un barrio patrimonial de la ciudad de Temuco”. Con estas palabras el senador PPD y vicepresidente del Senado, Jaime Quintana, se refirió a lo que muchos vecinos y vecinas del histórico barrio Tucapel están soñando hace casi una década. Y es que con el cierre del ex Liceo Aníbal Pinto de Temuco, hace más de siete años, la infraestructura que albergó a miles de estudiantes desde los años 60, comenzó a deteriorarse rápidamente, incluso, siendo ocupado muchas veces por personas para pernoctar, según manifiestan los propios vecinos. Por lo anterior, es que el senador por La Araucanía ya solicitó una audiencia para esta semana con el ministro de Cultura y las Artes, Er-

nesto Ottone, para plantearle un gran desafío en torno a la infraestructura que lleva siete años en completo abandono. Centro Cultural para el sur Según manifestó el parlamentario por La Araucanía, “una alternativa es que Temuco se transforme en el principal Centro Cultural del sur de Chile”. Una idea que pretende sea escuchada por la máxima autoridad de Cultura.

Asimismo, el senador Quintana señaló que “le propondré al ministro que, al igual que la capital de Chile cuenta con un GAM (Centro Cultural Gabriela Mistral), Temuco pueda tener el Centro Cultural “Pablo Neruda”. Que sea un espacio moderno, diverso, donde El parlamentario aseguró que el ex amplio, todos los artistas visuales, recinto educacional podría convertirse pintores, compañías de danza, folkloristas, en el principal Centro Cultural del sur de teatro, escuelas de tango, entre Chile. otros, puedan desarrollarse de una manera única”, manifestó el senador.

cepresidente del Senado agregó que “este establecimiento que estamos pensando debe contar con una infraestructura del más alto nivel, para que las experiencias de la diversidad cultural de la región y el sur de Chile, puedan desplegar sus artes”.

En la misma línea, el vi-

De igual forma, Quintana manifestó que “me

Jaime Quintana solicitó una audiencia al ministro de la Cultura y las Artes, Ernesto Ottone, para plantearle el gran desafío del ex Liceo Aníbal Pinto. reuniré con los vecinos del sector, que están liderando la recuperación de la infraestructura, con el fin de aunar fuerzas y potenciar esta idea, pudiendo todos los vecinos y vecinas ser parte de este gran proyecto; una obra con una arquitectura de punta que significará el realce de uno de los barrios más tradicionales y hermosos de Temuco”, puntualizó.

Rathgeb: “Inseguridad en la región ha llegado a límites inaceptables”

u pésame a los familiares del guardia de seguridad fallecido y sus deseos de recuperación al otro funcionario herido, manifestó el diputado RN Jorge Rathgeb luego de enterarse del violento asalto a un camión de valores en la comuna de Purén. El legislador por Malleco, quien se encontraba en la Sala de la Cámara legislando sobre la propuesta de reajuste salarial al sector público propuesto por el Gobierno, se manifestó “sorprendido” por este ataque enterándose de los macabros detalles tras comunicarse con personas que fueron testigos de este evento. “Lamentamos y condenamos el hecho ocurrido en la ciudad de Purén que ha significado además la muerte de un trabajador de nuestra patria. La situación de inseguridad en La Araucanía ha llegado a límites inaceptables donde ya ni siquiera se ataca de manera impune a las familias en los sectores rurales, sino que también en la parte urbana afectando la seguridad de toda la población de nuestra región”, indicó Rathgeb. Según testigos del atraco, a eso de las 15:30 una banda formada por cinco antisociales premunidos con armas de fuego asaltaron un camión blindado de Brinks cuando descargaba dinero en la caja de compensación Los Héroes. En el lugar se registró una balacera en la que los dos vigilante resultaron heridos de gravedad, falleciendo uno de ellos identificado como Miguel Angel Vera Sanhueza (23), quien era oriundo de Los Angeles, cuando recibía atención

médica. Rathgeb señaló que insistirá en la necesidad de aumentar las medidas de seguridad en la provincia de Malleco, por cuanto en estos últimos años la violencia de los asaltos ha superado todo límite y ha llevado temor a comunas que siempre se han caracterizado por ser pequeñas y muy tranquilas. Escuela de Gendarmería En medio de la discusión del presupuesto 2017 destinado al Ministerio de Justicia, el cual se revisa en la tercera subcomisión mixta del Congreso -el que es integrado entre otros parlamentarios por el senador Alberto EspinaJorge Rathgeb manifestó su preocupación por la disminución de los recursos para Gendarmería, específicamente, la no consideración de fondos frescos para el proyecto de la Escuela de Capacitación y Especialidades que la institución establecerá en Traiguén. Rathgeb, quien revisó la propuesta presupuestaria presentada por la institución, destacó que “es inquietante que este proyecto comprometido por el actual Gobierno no tenga mayores avances en los próximos meses por la falta de recursos, siendo algo que expresé al actual director de Gendarmería para que explicara los motivos y alcances de esta ausencia, comprometiendo una respuesta escrita sobre esta situación presupuestaria”, indicó el legislador por Malleco. “Espero que esto no signifique retrasos a una

“Es inquietante que el proyecto de la Escuela de Gendarmería no tenga mayores avances”, manifestó desde Valparaíso Jorge Rathgeb. iniciativa que el actual gobierno modificó desde una Escuela de Formación a una de Capacitación y Especialidades, precisamente para cumplir con un compromiso estatal asumido con la población de Traiguén y que se gesta durante el gobierno del Presidente Sebastián Piñera”, añadió el diputado. Actualmente, la iniciativa avanza en el acondicionamiento de las dependencias de

la ex Fábrica de Muebles Traiguén. Según el proyecto, este centro albergará a una población de 300 funcionarios de Gendarmería de Chile y del extranjero para la especialización en materias como la seguridad en los recintos penitenciarios, la formación de perros penitenciarios, procedimientos antimotines y traslado de reos y la promoción de derechos humanos al interior de las cárceles entre otras materias.

gestión PÚBLICA

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Proyectan transformar la calle Prat en el gran paseo peatonal de Temuco

alle Prat es una de las arterias más importantes del centro de Temuco, ya que conecta las principales vías comerciales como por ejemplo, Diego Portales y Manuel Montt, con el Barrio Cívico donde se encuentra la Plaza de Armas, colegios y servicios públicos. Conmemorando el Día Mundial del Urbanismo y para mejorar la cir-

culación de las personas por dicha ruta, el concejal Roberto Neira propone un innovador proyecto que transformaría Calle Prat en un paseo peatonal. “Es una propuesta en la que queremos insistir porque va en la línea de lo que la ciudadanía espera que promovamos desde el municipio. Una ciudad cada vez más amable para las personas”, explica el concejal de Temuco Roberto Neira. La propuesta, que busca transformar calle Prat en paseo peatonal, permitirá además unir a la ciudad con el cerro Ñelol, donde se instalará el pabellón “Amor de Chile” traído desde la ciudad de Milán permitiendo así conectar el nuevo paseo con el futuro parque “Isla Cautín” ubicado en otro de los extremos de Avenida Prat.

El proyecto considera un total aproximado de siete cuadras de paseo peatonal, el que además incluiría ciclovías, señala el concejal Roberto Neira.

Según afirma Jaime Gatica, arquitecto y académico de la Universidad Autónoma de Temuco, el eje Prat reúne características especiales para crear un paseo peatonal. “Su amplitud de ancho, la oferta de servicios y su extensión que vincula las tres plazas principales de la ciu-

El proyecto busca unir el cerro Ñelol y el Pabellón “Amor de Chile”, traído desde la expo Milán, con el futuro parque Isla Cautín. La propuesta es del concejal Roberto Neira.

dad, además de sumar los dos nuevos proyectos detonantes en cada uno de sus extremos, Amor a Chile y Parque Isla Cautín, no hace más que merecer en ella un gran paseo urbano peatonal que sólo vendría a potenciar una ciudad más humana y sostenible”, aclara el académico, El proyecto considera un total aproximado de siete cuadras de paseo peatonal, el que además incluiría ciclovías, las que se sumarían a la red ya existente. Con esto, el Paseo Prat se convertiría en uno de los más importantes de la ciudad de Temuco, considerando algunos criterios para la construcción sustentable que determina el grado de sostenibilidad de las ciudades, como por ejemplo, el uso eficiente de la energía y la utilización de energías renovables, la disminución

de dióxido de carbono en el ambiente, el uso eficiente del agua, el uso de materiales de construcción provenientes de recursos renovables, reciclables y no tóxicos; entre otros.

gran incendio impidió que carros, bomberos y propietarios de locales, no pudieran trabajar en el rescate y control del fuego por la serie de ornatos y asientos que cubría la calle.

En este sentido el concejal Roberto Neira afirma que “el uso sustentable del espacio urbano podría posicionar a nuestra comuna como una de las ciudad verde más importantes del país en el mediano - largo plazo, además de mejorar la calidad de vida y la salud de los temuquenses y las comunidades”.

El paseo Bulnes estaba comprendido entre las calles Rodríguez y Claro Solar y al poco tiempo se transformó en el lugar preferido por los temuquenses, quienes podían transitar libremente por la calle, adornadas con enormes maceteros y asientos, los mismos que impidieron el tránsito a los carros de bomberos para atacar el fuego.

Paseo Bulnes De concretarse esta iniciativa, no sería el primer intento por establecer un paseo peatonal en el centro de Temuco. Hasta mayo de 1982, existió un paseo peatonal en calle, Bulnes, el que se cerró cuando un

El incendio comenzó en Bulnes y dio la vuelta por Montt, hasta la mitad de la cuadra de Montt comprendido en Bulnes y Prat. Se quemaron decenas de locales y el lugar corresponde a lo que hoy se conoce como la galería Massmann.

Escuelas rurales por fin tendrán agua potable

Escuelas Rurales, entre el seremi de Educación, Marcelo Segura, la gobernadora de Malleco, Andrea Parra y los alcaldes de Ercilla, Angol, Collipulli y Lonquimay.

En dependencias de la Gobernación Provincial de Malleco se llevó a cabo ayer la firma de protocolos del Plan Piloto de Agua Potable para

La iniciativa irá en directo beneficio de los niños y niñas de 12 escuelas rurales de 6 comunas de la provincia, en las que inicialmente se hará una inversión que supera los 240 millones de pesos en los primeros 7

unque parezca increíble, aún escuelas básicas sin agua potable. Seremi de Educación y Gobernación de Malleco acordaron plan piloto para superar la carencia. Hay otras esperando.

Acordado y firmado el Plan Piloto que llevará agua potable a colegios de Malleco.

establecimientos. El seremi informó que con la firma de los protocolos se viene a sellar un trabajo que se inició en conjunto con la Gobernación de Malleco, con lo que “se busca dar un impulso importante para mejorar las condiciones en que los niños y niñas de las escuelas rurales se encuentran actualmente”, indicó la autoridad educacional. Destacó también que al término del periodo se espera poder intervenir un total de 27 escuelas en el territorio. En tanto la gobernadora de Malleco, Andrea Parra, dijo estar muy contenta porque “este es un proyecto único en el país que parte como una iniciativa de la Gobernación, en términos de que fue una experiencia reconocer en el territorio que había una dificultad importante,

ya que teníamos escuelas públicas rurales sin agua potable”, agregó que a partir de allí se coordinó un trabajo con el seremi de Educación y la Provincial de Educación “para lograr levantar un proyecto con la colaboración de la Asociación de Alcaldes Malleco Norte”, señaló. Esta es una estrategia que se inserta en el plan general de infraestructura escolar del Ministerio de Educación, en el marco del fortalecimiento de la educación pública y que busca mejorar las condiciones con la que

los establecimientos educacionales rurales atienden a los escolares, en este caso superar los problemas de captación y uso de agua. En suma se espera llegar, en un mediano plazo, a 12 establecimientos educacionales, mejorando las condiciones de más de 600 estudiantes en seis comunas de la Provincia (Angol, Ercilla, Lonquimay, Purén, Collipulli, Renaico y Traiguén) con una inversión proyectada que sobrepasará los 407 millones de pesos, según informaron las autoridades.

6 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

entrevista

Gaby Cárcamo, dirigenta de los funcionarios de los Gobiernos Regionales

Descentralización, pero sin inestabilidad laboral

uando la elección directa de los intendentes parece ser una realidad y aparece la figura del gobernador regional, estos funcionarios, que son pocos, están preocupados por la falta de vinculación de los proyectos de Descentralización, con el recurso humano. Los equipos se completan con profesionales y técnicos “a contrata” y “honorarios”, que son cambiados cuando llega un nuevo jefe, el intendente. Hace un tiempo, un analista peruano –Fabián Corral- se preguntaba: “El tema de fondo es la verdadera función de la ley, su legitimidad, su justicia, sus límites. Me pregunto, ¿para qué sirve la ley? Y me pregunto también si cuando se la inventó, ¿se lo hizo en realidad con el afán de frenar a los gobiernos, de crear responsabilidades a los políticos, de contar con reglas claras y justas, y de preservar la propiedad? ¿O se la imaginó para fortalecer los cerrojos, para ponerle obstáculos al ejercicio de las libertades, articular el miedo, inventariar las penas y articular la sumisión?”. Eso está en el archivo del diario El Comercio.com La cita es como “anillo al dedo” a la situación que plantean los funcionarios de los gobiernos regionales del país, que son pocos, mucho menos que cualquier servicio público pero que por sus manos pasa y repara, cientos, miles de documentos, todos con el marco de otras tantas normas regulatorias, relacionadas con el desarrollo de sus respectivas regiones. Hoy, cuando la elección directa de los intendentes parece ser una realidad y en el horizonte político y administrativo aparece la figura del gobernador regional, estos funcionarios, que son pocos, señalan estar preocupados por un tema que cada día es más frecuente en nuestro país: La falta de vinculación de los proyectos que forman parte de la propuesta presidencial de Descentralización, con el recurso humano que está a la base de cualquier acción que comprometa o desempeñe hoy el Ejecutivo del

En general, estos dos proyectos que están en discusión en el Congreso, los han estudiado y que los funcionarios consideran que las dos iniciativas no responden a las necesidades de trabajar con plantas funcionarias adecuadas, menos expuestas a los vaivenes de las autoridades de turno, para evitar la pérdida de mucho conocimiento porque los funcionarios son “a contrata o honorarios”. Nuestras plantas deben ampliarse y considerar esa experiencia. Por eso estas dos iniciativas las consideramos desde nuestro punto de vista como nocivas”. Solo 19% es planta

Gaby Cárcamo Navarrete, prosecretaria de la Federación Nacional de Funcionarios de Gobiernos Regionales y tesorera de la asociación regional, con 20 años de experiencia en gobiernos regionales. Gobierno Regional, el Consejo Regional y en el futuro el Gobernador Regional. Para Gaby Cárcamo Navarrete, prosecretaria de la Federación Nacional de Funcionarios de Gobiernos Regionales y tesorera de la asociación regional, con 20 años de experiencia en gobiernos regionales, la situación preocupa porque además de enfrentar fuertes cambios en los equipos cada cuatro años, porque hay muchos funcionarios “a contrata y a honorarios” que ingresan al sistema por cargos de confianza del intendente que entra pero que después que han logrado experiencia, conocimiento y práctica y conocimiento del territorio, se deben ir y dejar paso a otros equipo, que llegan con el nuevo intendente. En su caso, señala, ha logrado mantenerse en el cargo porque ella “es planta” pero por nuestros antecedentes, además de cumplir con las exigencias del cargo, posee un gran conocimiento del territorio y de los estudios que se realizan en cada área de los gobiernos regionales para zonas o comunas determinadas. Por ello, ha logrado mante-

nerse en su puesto por más de 20 años. Luego de presenciar diversas reuniones y discusiones, tanto en el Senado como en esa Honorable Cámara “nos asiste la convicción de que en nuestro país las transformaciones institucionales muy pocas veces consideran el capital humano como un medio para avanzar armónicamente en los nuevos modelos”. Al respecto, die que uno de los pilares de la Descentralización contempló un mejoramiento sustantivo de los funcionarios municipales, lo cual es sin duda un acierto para avanzar en desarrollo local. Sin embargo, en las reformas que afectan a los Gobiernos Regionales, tanto el proyecto de Elección directa de Gobernador Regional como en el de Transferencia de Competencias, no hemos sido contemplados y ello es para nosotros un signo de retroceso, ya que en un breve plazo aumentará el margen de inestabilidad laboral, al mismo tiempo que se reduce el nivel de vínculo requerido para la ejecución de los proyectos de inversión con los ciudadanos”.

Actualmente los funcionarios de los Gobiernos Regionales del país son 2.063. De ellos solo el 19 % se encuentra en una situación de estabilidad laboral, o contratados en calidad de “Plantas”, es decir, son solo 379 funcionarios, los que están distribuidos en estamentos profesionales, técnicos, administrativos y auxiliares en los 15 gobiernos regionales del país. El 51% del resto de los funcionarios, o sea 1051 trabajadores están a “contrata” pendiendo de una decisión discrecional, que se acentúa año a año en el mes de noviembre. EL 30% es decir, 650 trabajadores, que están contratados a honorarios, se encuentra en la misma situación de inestabilidad que los “contratas”, con el agravante que estos carecen de seguridad social. En nuestra región, la correlación se mantiene. De un poco más de 100 funcionarios, solo el 20% tienen asignados un cupo en la planta funcionaria y los demás, responden a “a contrata” y otros a “honorarios. No sabemos cuántos de ellos se mantienen este 30 de noviembre y a cuántos no se les renovará el contrato. Esa es una preocupación de todos los años”. En nuestras innumerables y agotadoras gestiones como Federación, el 7 de junio del presente año, en Valparaíso, la Cámara de Diputados, en la sesión N° 29, envío a la Presidenta de La República, un Proyecto

de Resolución en cuyo último párrafo ustedes le solicitan que envié un proyecto de ley que “modernice conforme a los estándares actuales las plantas que se establecen en la Ley 19.379, que fija las plantas de personal de los servicios administrativos de los Gobierno Regionales y en otras normas de ordenamiento jurídico”. Según nuestro conocimiento, este proyecto de Ley aún no ha sido instruido por la Presidenta ya que no ha sido presentado por la Subdere, órgano a cargo de la Descentralización. Bajo esta misma premisa, senadores suscribieron el Proyecto de Acuerdo que realizaron una solicitud similar a la Presidenta de La República, a propósito de los Proyectos que se tramitan actualmente en el Congreso, la que hasta ahora no ha prosperado. Gaby Cárcamo señala que en diversas ocasiones a la Subdere le hemos manifestado que se requiere sumar a los proyectos de descentralización un nuevo pilar, que corresponde a la normalización y modernización de las plantas de los gobiernos regionales, atendiendo las nuevas funciones y el riesgo de discontinuidad de los compromisos de Estado y Gobierno, respecto de materias propias de coordinación y desarrollo regional, como consecuencia de la puesta en marcha de las facultades de los Gobernadores Regionales y las nuevas competencias. “Por lo tanto –señala Gaby Cárcamo- la Federación, en representación de los funcionarios de los 15 Gobiernos Regionales, solicitamos a la Cámara de Diputados insistir mediante moción o el mecanismo que corresponda con la presentación del Proyecto de Normalización y Resguardo de la Estabilidad Funcionaria”, solicitud que esperan se materialice pronto para responder a los desafíos de la descentralización, que el país espera una pronta materialización, pero con plantas funcionarias que estén capacitadas para dar respuesta a las necesidades del país.

Nuevos gobernadores en Malleco y Cautín

a Presidenta Michelle Bachelet procedió a nombrar a Guillermo Pirce (PPD) como gobernador titular de Malleco, en reemplazo de Andrea Parra, quien renunció para participar en la campaña d diputados próxima. En Cautín, la mandataria también aceptó la renuncia de José Monsalve, quien también manifestó su propósito de participar en la contienda electoral. De acuerdo a la decisión presidencial, en el caso de la provincia de cautín asumirá como gobernador en calidad de suplente, el titular de la seremi de Gobierno, Mario González. Se espera que pronto aparezca el titular, que debería ser también del PPD. Pero no fueron los únicos. A nivel nacional, fueron doce las autoridades provinciales que renunciaron a

sus cargos, la mayoría con el interés de participar en la campaña de las próximas elecciones de diputados. Según indica la ley, los funcionarios públicos que tengan interés en participar en una elección, deben renunciar a sus cargos un año antes del día de la votación. Los cambios de autoridades provinciales son los siguientes: Gobernación del Tamarugal: Claudio Vila Bustillos es reemplazado, en condición de suplente, por Patricio Villablanca. Gobernación de Copiapó: Mario Rivas Silva es reemplazado por Gricelda Soto, como suplente.

Gobernación de Petorca: Mario Fuentes Romero reemplazado por Raúl Lavín Muñoz, como suplente. Gobernación de Talagante: David Morales Nordetti reemplazado por José Miguel Arriaza, como suplente. Gobernación del Maipo: Sale Gustavo Marcos Escobar e ingresa, como titular, Felipe Jeldres Cerda. Gobernación de Colchagua: Abandona Carolina Cucumides Calderón, asume como suplente Sergio Salazar Meza. Gobernación de Talca: Óscar Vega Gutiérrez es reemplazado por Julio Leppe Rozas en condición de gobernador titular.

Gobernación de Ñuble: Sale Lorena Vera Arriagada, la suple Erwin Campos Cáceres. Gobernación de Malleco: Andrea Parra Sauterel es reemplazada por Guillermo Pirce Medina como titular. Gobernación de Cautín: José Montalva Feuerhake es reemplazado por Mario González Rebolledo, como suplente. Gobernación de Chiloé: Pedro Bahamondez Barría reemplazado por René Garcés Álvarez en condición de titular. Gobernación de Aysén: Paz Foitzick Sandoval reemplazado por Marcos Saavedra Quintallana como titular.

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Esteban Villablanca Z. Cel.: 9-92051316 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

“Dimes y diretes” entre seremi y diputado de la región

Meza: “Seremi es de soluciones parches” Tello: “Como diputado es buen médico”

descanso y sueño para ser atendidos. “Hoy en día, en una forma indigna los usuarios tienen que pernoctar toda la noche esperando un turno para recibir atención. Muchas veces son rechazados y tienen que volver en quince días. Eso no puede ser, por qué no se tomó la medida en su momento adecuado”, se preguntó el parlamentario.

Alejandra González y Guillermo Chávez gitada comenzó la semana con el acalorado intercambio de declaraciones entre la seremi de Transportes Doris Tello y el diputado Fernando Meza por el tema de las plantas de revisión técnica en Temuco, cuyo funcionamiento es un caos que no responde a las exigencias de los temuquenses. El problema puntual afecta a más de cien mil automovilistas de Temuco que deben realizar largas esperas para obtener una atención en alguna de las únicas dos plantas de revisión técnica que funcionan para toda la comuna, situación que fue calificada por el representante del Partido Radical como uno de los tantos abusos cometidos contra los usuarios. “Uno de estos abusos tienen que ver con las plantas de revisión técnica. No es posible que estemos reaccionando cuando el problema ya está absolutamente colapsado. Aquí en La Araucanía hay más de 200 mil vehículos de transporte mecánico.

Ante la solución “parche” de extender por noventa días la revisión de los “La seremi es inepta en esa materia y desconoce los vehículos, Meza aseveró temas de Transporte”, diputado Fernando Meza. que “a fin de cuentas no sirve de nada prorrogar tres meses el permiso de Hace un año que se viene diciendo que las plantas de revisión técnica no dan abasto, revisión técnica si vamos a volver al mismo problema. No podemos seguir siendo lo que no puede ser”. reactivos ante los problemas, debemos En declaraciones a los medios, Meza ex- ser preventivos, evitar que el incendio se puso la dramática situación de los auto- propague y eso es lo que no ha hecho la movilistas que deben sacrificar horas de seremi de Transportes en La Araucanía”.

Miles automovilistas de Temuco que deben realizar largas esperas para obtener una atención en alguna de las únicas dos plantas de revisión técnica que funcionan para toda la comuna, situación que fue calificada por el representante del Partido Radical como uno de los tantos abusos cometidos contra los usuarios.

Seremi responsable Responsable directa de esta situación, según Fernando Meza, es la autoridad de transporte regional de La Araucanía, Doris Tello, a quien dirigió sus dardos… “Aquí es la seremi la que tiene que dar explicaciones, simplemente, como lo tengo que hacer yo que fui elegido por vo-

luntad popular. Si un día no hago bien mi trabajo, naturalmente tendré que pagar una cuenta al respecto. En Chile alguien tiene que acostumbrarse a pasar cuentas, a exigir responsabilidades, y la seremi no ha hecho bien su pega y por lo tanto tiene la obligación de responder de esta situación en la que se encuentra hoy la ciudadanía indignamente maltratada”. El legislador indicó que “A mí el diputado Meza me parece un excelente se pudo haber actuado médico”, Doris Tello, seremi de Transportes. antes y agregó que eso no ocurrido porque Doque se refiere a la autoridad regional, que ris Tello no conoce los temas de transporte además soy mujer. En ese sentido denota y es inepta en esta materia. una arrogancia y un machismo propio del siglo quince”. La secretaria regional reaccionó ante la dura crítica y dijo que las palabras del di- Tello también criticó al parlamentario por putado son una falta de respeto y denotan su actuar en la Comisión de Transporte de su machismo. Además precisó que otros la Cámara de Diputados. “Si de actitud se parlamentarios de gobierno y oposición, trata –y de pastelero a tus pasteles- yo pose han reunido con ella para abordar el dría decirle que en su calidad de ex presitema y buscar soluciones, algo que no hizo dente de la Comisión de Transportes de la Meza. Cámara de Diputados y actual miembro de la misma, él a mí me parece un excelen“Respecto a las declaraciones del dipu- te médico…”. tado Fernando Meza y que he tenido la Finalmente, el legislador del Partido Raoportunidad de escuchar en algunos me- dical prometió que pediría una acción dios, me parecen de una extrema falta de concreta al ministro Andrés Gómezrespeto. Primero por la investidura que Lobos, cuando asistiera al Congreso él representa y además por la forma en esta semana.

Consejero regional Beltrán apoya mensajes a favor de Carabineros “La reposición de los vehículos de Carabineros es competencia y responsabilidad del Ministerio del Interior y Seguridad Pública y en este sentido es el organismo que debe proporcionar los recursos logísticos y tecnológicos”, dijo el consejero regional de RN, Juan Beltrán. De acuerdo a lo antes expuesto “dicha cartera ministerial, en mi concepto, no ha cumplido y no ha respondido a las necesidades de Carabineros de Chile de la región de La Araucanía, delegando

al Gobierno Regional comprometer los recursos en esta materia, en desmedro de otras prioridades que tenemos”, señaló. Sin embargo “y como consejero regional, que permanentemente recorre las comunas y localidades de la región, en donde he podido verificar y constatar en terreno el déficit de vehículos policiales y las precarias condiciones que se encuentran algunos de estos móviles, arriesgando las vidas de los funcionarios, no solamente

apoyaré esta iniciativa, sino que votaré favorablemente los dos mensajes del ejecutivo, con el objeto que estos recursos permitan renovar los vehículos policiales, y que corresponden a furgones policiales y radiopatrullas, todo lo cual va en directo beneficio de los habitantes de las zonas urbanas y rurales de la región, y a prestar un mejor y óptimo desempeño de la labor de patrullajes preventivos, de seguridad y del orden público por parte de los carabineros, quienes muchas veces deben cumplir

sus funciones y obligaciones en precarias condiciones”. Agregó que, además, que con estos dos mensajes, se van a beneficiar vecinos de diferentes comunas y localidades, entre otras, Nehuentúe, Trovolhue, Collipulli, La Esperanza, Pailahueque, Pichipellahuén, Capitan Pastene, Lumaco, Nueva Imperial, Puerto Saavedra, Puerto Domínguez, T. Schmidt, Traiguén, Selva Oscura, Púa, San Patricio, entre otras.

Core Juan Carlos Beltrán.

patrimonio

8 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

La historia de la plaza parque de Pucón nació antes del 1900 Por: Carlos Inostroza Carrasco, periodista patrimonial.

esde sus inicios la ciudad de Pucón comenzó a estructurarse desde su plaza, así en el lugar denominado “Rasca Poto”, los soldados llegados a poblar este hermoso lugar después de la refundación de Villarrica en 1883, comenzaron a talar las gigantescos árboles del espeso bosque existente, logrando realizar un descampado para levantar un pequeño fuerte y las barracas del ejército. Según cuentan algunos escritos, entorno a estas barracas se comenzaron a levan-

tar las primeras viviendas, para pasar posteriormente a un villorrio y así dar paso a lo que sería el pueblo. Lo llamativo era que según muestran algunos mapas de 1900, los urbanistas de la época ya tenían diseñado un trazado claro de lo que sería Pucón. En él se podía visualizar calles bien anchas, otras que llegaban directamente a la playa e incluso terrenos reservados para edificación fiscal. En los mapas de la época se puede divisar claramente la manzana que correspondía a la plaza, sin saber que con el tiempo se uniría a ésta la manzana contigua, donde estaban las barracas del ejército. Así fue como estas dos manzanas dan vida a una enorme plaza de aproximadamente 2 hectáreas, la que hoy se ha convertido en una plaza parque prácticamente única en su tipo. Cabe recordar que la plaza de Pucón durante muchos años albergó el paseo obligado de los vecinos y turistas que llegaban a la zona, pero fue a contar de su re-

modelación el año 2015 cuando su rostro cambia definitivamente. Esta nueva plaza tiene una superficie de 22 mil metros cuadrados y se instala como una experiencia turística por sí misma, ya que además de ser un espacio de reunión y una explanada para eventos, en ella conviven una serie de elementos como humedales artificiales, senderos, bosques nativos y flamantes esculturas mapuche. Dentro del equipamiento se pueden encontrar baños públicos y una caseta de informaciones turísticas, que cuentan con un diseño que incorpora una cubierta vegetal que produce que las edificaciones queden integradas al paisaje y en armonía con el entorno natural que predomina tras la remodelación. Además esta plaza cuenta con el “Sello Inclusivo”, categoría que le otorgó el Servicio Nacional de la Discapacidad Senadis, lo que la transforma en una de las más completas plazas del país.

Preparan segundo encuentro de mosqueros en Galletué

n evento especial para los amantes de la pesca deportiva se llevara a cabo el 12 y 13 de noviembre en la laguna Galletué, comuna de Lonquimay. La iniciativa que nace desde la desde la Unidad Operativa PDTI Kayu Rakyduam, perteneciente a la municipalidad de Lonquimay, Indap y la Oficina de Turismo Municipal, pretende fomentar y potenciar el turismo en la zona cordillerana en la época primaveral. La actividad se llevará a cabo el sábado 12 y domingo 13 de noviembre, en la laguna Galletué, comenzará en sus dos jornadas a las 10 horas y se extenderá durante todo el día y no tendrá costo en la entrada para los asistentes del evento, que además de la pesca deportiva, podrán disfrutar de stand de gastronomía típica de la zona, y realizar

Así nació la plaza de Pucón, vista desde la península.

La plaza parque luce hoy orgullosa, después de la remodelación.

La caseta de informaciones turísticas luce una cubierta vegetalarmónica con el entorno.

La laguna Galletué es uno de los paraísos de los amantes dele pesca con mosca.

diferentes actividades en familia, como treking, paseo en bote, cabalgatas, futbol familiar, entre otras. La laguna Galletué está localizada a 35 kilómetros al sur de Liucura y a 228 kilómetros al noreste de Temuco, es aquí, a 1350 metros de altura, donde nace el río Biobío. Se encuentra específicamente al interior de la Reserva Nacional Lago Galletué, entre la Reserva Nacional China Muerta y la Reserva Nacional Alto Biobío. La zona es conocida por su gran cantidad de flora y fauna, entre los que destacan bosques de araucarias, lengas, ñirres,coigües, entre otros, y especies como el puma, el águila, el pato jergón, la tagua, el pato real y peces como la trucha arcoiris, la trucha fario y otras. Estas últimas han incentivado en la zona el crecimiento de la pesca deportiva

cultura

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Feria de las Artes de Wallmapu

Un encuentro con la cultura, la creacióny la identidad… “esta es una actividad René Inostroza, Bordemar y Héctor que que tiene como objetivo conPavez son algunos de los invitados vertirse en un hito regional. Con Wallmapu nos referimos a esta iniciativa del Consejo de a este concepto que nombra al territorio pero que además lo la Cultura y las Artes y el poeta y define culturalmente. Entonoralitor Elicura Chihuailaf. Además ces queremos generar una instancia en que los artistas tenga de los invitados internacionales, la posibilidad de encontrarse como la agrupación Los Pacha de con el público regional durante tres días, fortaleciendo el Neuquén, Argentina. vínculo con nuestra identidad

on una invitación a la comunidad regional a ser parte de la primera versión de la Feria de Las Artes de Wallmapu, el director de Cultura Pedro Mariman dio a conocer el atractivo programa que contempla esta iniciativa que se realizará el viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de noviembre en el patio interior de la Dirección de Vinculación con el Medio Universidad de La Frontera, Prat 321 en Temuco. Entre los artistas nacionales que serán parte de este evento se encuentran Voces de Aysén, Bordemar y Héctor Pavez, además de los invitados internacionales, la agrupación Los Pacha de Neuquen, Argentina. En tanto los creadores regionales que subirán a los escenarios dispuestos para la feria son René Inostroza, Cabildo Nuevo, Fernando Salazar, Pablo Molina, Sofía Painequeo, Elisa Avendaño, We Liwen, Coyote y el poeta y oralitor Elicura Chihuailaf, entre otros. El director de Cultura Pedro Mariman expresó

cultural. Este es un esfuerzo regional que esperamos que podamos replicar en los años que vienen y al que está invitada la ciudadanía a disfrutar de manera gratuita”.

Esta una iniciativa, cuya entrada es gratuita, es impulsada por el CNCA de La Araucanía a través del programa Acceso Regional con la colaboración de la Dirección de Vinculación del Medio de la Ufro. Precisamente el director de esta área de la Universidad de La Frontera, Nelson Araneda, se refirió a esta Feria “serán tres días para que la gente pueda disfrutar, pero lo más importante es el sentido que tiene, que se relaciona con la identidad regional. Creemos que definitivamente esto es lo que tenemos que hacer en La Araucanía, invitar a reconocer, a dialogar, a aprender y a admirar expresiones con pertinencia cultural”.

de libros, música de diversos estilos y géneros, teatro y danza en escenarios habilitados para la ocasión. Con esta actividad el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes busca promover la identidad de la región a través de diversas manifestaciones del arte y la creación, al mismo tiempo relevar el concepto de Wallmapu como territorio cultural vinculado a la memoria histórica. Previo a este evento final, en el contexto de la Feria de las Artes de Wallmapu se desarrolló una serie de actividades previas: Diálogos para la creación y Crónicas del Wallmapu, instancias de conversación y participación con creadores regionales. Ello con el objetivo de acercar las distintas expresiones artísticas y culturales con identidad a toda la comunidad regional. Escritura de la Memoria El director de Cultura también hizo mención a que por primera vez se traslada a La Araucanía la premiación de Escritura de la Memoria, actividad de carácter nacional que fue incorporada al

René Inostroza. programa de la Feria de las Artes de Wallmapu. La ceremonia de premiación se realizará el viernes 11 a las 11.00 horas en el aula magna de la UC Temuco, pero además se contemplan charlas con reconocidos invitados que invitará a dialogar al público regional. Este premio comprende también dos actividades previas, la presentación de dos funciones de la obra La Araucana, a cargo dela Compañía Tryo Teatro Banda. El miércoles 9 de noviembre, a las 20:00 horas. Teatro Municipal de Nueva Imperial ubicado en Prat N°65 y el jueves 10 de noviembre, 20:30 horas. Centro Cultural de Padre Las Casas ubicado en Maquehue 1441. La entrada para la totalidad de las actividades es gratuita. Programa completo aquí: www. cultura.gob.cl. (Paula Araya).

Difusión del arte regional La Feria de las Artes de Wallmapu tendrá stands para difundir productos artísticos regionales en el ámbito de artesanía, música, literatura, fotografía, etc. El programa contempla, en distintos horarios: conversatorios, presentaciones

Bordemar.

Actividades del fin de semana en el Museo Regional Araucanía

ebido al Paro Nacional de Funcionarios Públicos, el Museo Regional Araucanía no ha podido cumplir con sus actividades programadas en los últimos días, sin embargo este fin de semana atenderá con normalidad tres actividades para que disfruten en familia del Museo Regional Araucanía.

“Jugando con el Arte y el Patrimonio” Es un taller donde niños y niñas podrán aprender de manera entretenida sobre nuestro patrimonio y arte, a través de diferentes talleres artísticos como pintura, grabado, escultura, reciclaje y mucho más. Fechas: Sábados 12-19 de noviembre Horario: 11.30 hrs. Tema de la semana: Crea pelotas saltarinas caseras Materiales: 1 envase de cola fría Sala Enrique Eilers Adhesión $1.500

Taller de Telar Mapuche El arte y trabajo del tejido a telar es una de las tradiciones culturales más antiguas del pueblo mapuche y una manifestación clara de la importancia de la mujer como transmisora de vida y cultura en esta sociedad. Fechas: Sábados 12-19 noviembre Horario: 15 a 16.45 hrs. Sala Enrique Eilers Adhesión $1.500 para la monitora.

Función de Títeres Disfruta de la simpatía y alegría con la compañía de teatro Titerike, René y sus amigos de harán reír con sus divertidas aventuras. Fechas: Domingos 13-20-27 noviembre Horario: 12.30 a 13.15 hrs. Adhesión voluntaria Compañía títerike.

10 TEMUCO

Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO en condominio 2 dormitorios . aislacion termica , estacionamiento cerca lider y casino se acepta sudsidio $ 18.500.000 cel 979122780 VENDO DEPARTAMENTO en condominio, aislación térmica, estacionamiento, cerca del Líder y Casino. Valor $18.500.000. Fono 452 367079. Móvil 979122780. VENDO DEPARTAMENTO $34.000.000 Departamento semi nuevo ubicado en Fundo el Carmen, condominio Los Coihues . Primer piso, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño, logia, terraza . Muy poco uso. Se vende a puerta cerrada y a $32.000.000 sin muebles. F: 985474747 VENDO DEPARTAMENTO $52.500.000 Hermoso depto. a pasos del centro de Pucon - 1 dormitorio en suite - Cocina americana equipada con encimera, termoeléctrico y campana - Piscina, quincho y accesos controlados. UF 1990. F: 992578643 VENDO DEPARTAMENTO $74.000.000 Excelente departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada amoblada (campana, encimera, horno eléctrico), logia, living comedor orientado al sur poniente con amplia terraza, excelente vista, estacionamiento y bodega. El edificio cuenta con conserjería 24/7, lavandería, se encuentra ubicado en sector residencial a pasos de la Avenida Alemania, casino, portal, etc.Contacto Fernando Werner Salazar. F: 971461367 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 interior , semi central, incluye agua, wifi y cable. llamar a Paulina F: 968544727 SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Departamento Con-

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

dominio Nueva Estación, de constructora Santa Beatriz. Ubicado a pasos del centro de Temuco, segundo piso, orientado hacia Barros Arana (llega el sol casi todo el día.

3 dormitorios, living comedor, cocina americana, logia, calefont ionizado, 1 baño, citófono, conserjes las 24 horas, cámaras de seguridad y estacionamientos. Al lado de supermercado Líder y Super Oferta. Locomoción a la puerta. Arriendo mensual $230.000.incluye los gastos comunes. Se exige mes adelantado y mes de garantía. Disponible desde el 01 de noviembre. Trato directo con el dueño. Contacto whatsapp F: +56 9 82273288 SE ARRIENDA DEPTO $50.000 diarios Arriendo departamento en Condominio Parque Suizo. Acceso Controlado las 24 Horas con conserje. Ubicado en primer piso, 39 mts. Dormitorio Matrimonial Cama de 2 Plazas (Rosen). Dos futones. (se transforman en cama de 1,5 plaza) Clóset en Dormitorio, TV DTV, cocina americana, agua caliente, calefacción, sábanas y frazadas. Amplios jardines. Parrilla. Solo debe llevar Toallas y papel higienico. Esta totalmente equipado para 4 personas. Valor $50 mil diarios! F: 962290524 SE ARRIENDA OFICINA $250.000 oficina central. Cuenta con 2 privados uno con camilla ideal para terapeutas, depilaciones, esteticista, Reiki o a fin. 1 baño, pequeña sala de estar o espera. Valor 250.000 mensual poco conversable. No se pide mes de garantía sólo correspondiente. Cualquier arreglo o modificación está permitida

5 LEGALES

Tercer Juzgado Civil Temuco, causa ROL C-4701-2001, caratulada Comunidad Juan Antinao, solicitada por la Comunidad Indígena Juan Antinao a través de su representante legal don Samuel Antinao Pichinao, requiere regularizar un derecho de aprovechamiento de 15 l/s de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales

y corrientes del estero Llamuc, Provincia de Cautín, IX Región de la Araucanía. Las Aguas se captan desde el estero Llamuco en el punto ubicado en la intersección de las siguientes coordenadas UTM(KM): Norte: 5.715,310 Este:720,00. Las coordenadas UTM están referidas a la cartografía IGM, escala 1 :50.000, Huso 18, datum Provisorio Sudamericano de 1956. La dirección Regional de Aguas estima procedente acoger favorablemente la presente solicitud, regularizando un derecho de aprovechamiento de uso consuntivo, por 10 l/s de ejercicio permanente y continuo, sobre el estero Llamuco en favor de la Comunidad Indígena Juan Antinao, salvo lo que resuelva el Tribunal. Se cita las partes a comparendo de contestación y conciliación a la audiencia del quinto día hábil después de la ultima notificación a las 10:00 horas, si fuere Sábado, se verificará el siguiente día hábil a la misma hora. Proveyó doña María Cristina de la Cruz Arriagada, Juez Titular del Tercer Juzgado Civil de Temuco. Temuco .28 de marzo de 2016. Extracto: Francisco Undurraga Labbe. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del Río Pucón o Minetué en la Provincia Cautín, Región de la Araucanía, por 40 m3 por segundo con captación gravitacional en punto de coordenadas UTM (KM) Cap: N: 5.645,665 E: 254,394 Rest: 1: N: 5. 647,030 E: 254,233 distancia y desnivel en línea recta 1.374m y 28m respectivamente Rest: 2 (Alternativa): N: 5.647,493 E: 254,042 distancia y desnivel en línea recta 1.862m y 37m respectivamente. Datum WGS 84 EXTRACTO JUAN ANTONIO CATRIL ANTILEO, Rut 8.731.441 - 3, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 25 l/s., y un volumen total anual de 788.400 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.683,590 Norte y 671,254 Este, Huso 18, Dátum WGS 84. Comuna de Teodoro Schmidt, provincia

de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo

EXTRACTO OLGA DEL ROSARIO OLIVARES CHEUQUEPAN, Rut 9.735.855 - 9 solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,95 l/s., y un volumen total anual de 29.959 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.748,261 Norte y 725,898 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Perquenco, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo

EXTRACTO SERGIO JOEL QUINTRIQUEO CIFUENTES, Rut 10.565.577 - 0, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,7 l/s., y un volumen total anual de 22.075 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.739,860 Norte y 709,615 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Lautaro, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO MARIA FILOMENA MENDEZ CONTRERAS, Rut 4.967.100 - 8, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,9 l/s., y un volumen total anual de 28.382 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.735,476 Norte y 731,053 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Lautaro, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO LUISA AMALIA NAVARRO MUÑOZ, Rut 7.644.102-2, solicita la constitu-

ción de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 1,3 l/s., y un volumen total anual de 40.997 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.680,676 Norte y 665,615 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO TITO JOSE BLANCO LLANCAVIL, Rut 7.451.189 - 9, solicita la Constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 2 l/s., y un volumen total anual de 63.072 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por las coordenadas UTM (Km): 5.699,737 Norte y 694,789 Este, Huso 18, Dátum WGS 84. Comuna de Padre Las Casas, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo.

EXTRACTO JIMENA ANDREA ZAMBRANO SAGREDO, representante de COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL ALTO BOROA solicita a, Sr. Director General, de Aguas, los derecho de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 8 litros por segundo sobre las aguas subterráneas de un pozo profundo de 55 metros, ubicado en la comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas cartográficas (DATUM WGS 84) UTM Norte 5.694.401 metros y Este 687.914 metros. Volumen anual a extraer 252.288 metros cúbicos. Se solicita radio protección de 200 metros, con centro en el eje del pozo.

propiedades

TEMUCO / Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016 11

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$120.000.000.- Villa Cataluña. -$110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.-$98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. -$60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 baño.

PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino DEPARTAMENTOS: asfaltado. -$155.000.000.- Sector Avenida -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Alemania, 150 metros cuadrados, 2 Apróx. Colonia Lautaro. estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas edificio Banco de Chile, remodelado, orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. 3 dormitorios, 2 baños, no incluye gastos comunes. ARRIENDOS: -$78.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamien- -UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia certo, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, ca de calle Francia, terreno 840 m2. -$300.000.- Departamento central, 2 2 dormitorios, 2 baños, estacionadormitorios, 2 baños, incluye gastos miento y bodega. comunes. -$45.000.000.- Sector Centro, 2 -$280.000.- Departamento cerca dormitorios, 2 baños. -$38.000.000.- Departamento Fundo Casino, 3 dormitorios,2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. comunes. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -$250.000.- Departamento Condominio Jardín Prado, lado Rodoviario, 2 -UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex dormitorios, estacionamiento, incluye gastos comunes. Discoteque Faraón. -$240.000.- Departamento centro, -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno Condominio San Martín, 3 dormi4000 metros cuadrados, central. torios, 2 baños, estacionamiento. -$330.000.000.- Gran terreno 730 Gastos comunes incluidos metros cuadrados, León Gallo-$120.000.- Oficina Central 1 ambienHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y te, 1 baño, sector Portales- Aldunate. 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida -Vendemos campos IX región, varios sectores. Los Poetas. REG. ACOPROT Nº 37 -$100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645 50, calle Tucapel.

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS $ 200.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas DEPARTAMENTOS: $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños,Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines,quincho. (425/5300 m2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. UF 11.500.TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $ 169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 SuiteEstar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 100.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega, 2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. $ 600.000.- DESDE, ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, TORREMOLINOS ESQUINA INGLATERRA, SECTOR AVENIDA ALEMANIA, DESDE 80M2, TODOS CON AMPLIAS VITRINAS Y A LA CALLE.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 200.000.- Dpto. para

Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

12 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

a importancia de Bomberos para la ciudadanía es conocida y reconocida por la comunidad en general y también por las distintas instituciones, reconocimiento que también formuló el rector de la Universidad de La Frontera, Sergio Bravo, al firmar un convenio de colaboración con el Cuerpo de Bomberos de Temuco, el tercero más grande del país, con el objetivo de apoyar el plan de modernización de esta institución. Así lo expresó la autoridad universitaria: “Lo grato es que una institución pública invita a otra institución pública para que colaboren mutuamente. Detrás del conocimiento de la Universidad hacia el Cuerpo de Bomberos,

Ufro firmó convenio con Bomberos para implementar software institucional

Esta importante alianza fue firmada por el rector de la Ufro, Sergio Bravo, y el superintendente de Bomberos, Leonel Nualart.

uno sabe la importancia que tiene dentro de la ciudadanía y para todos nosotros. Así que estamos muy contentos por esta invitación, hemos firmado un convenio con ellos y durante el año 2017 estaremos trabajando ya más intensamente”.

La ceremonia se realizó en el salón de honor del cuartel general del Cuerpo de Bomberos de Temuco, donde se firmó este convenio de colaboración entre la Ufro, a través del Instituto de Desarrollo Local y Regional

(Ider), y la institución voluntaria temuquense. Esta alianza pretende, como señaló el superintendente de Bomberos Leonel Nualart, modernizar el sistema de comunicaciones, administración y gestión.

“Esto es la modernización del sistema integrado de comunicación que nos va a permitir a nosotros tener la posibilidad de llevar a un solo lugar toda la información administrativa operativa y no separadamente como la tenemos hoy, en que se ocupa mayor cantidad de personas y hace más deficiente el sistema”.

Frontera a través del Ider, será de aproximadamente 300 millones de pesos y se espera solicitar el financiamiento al Consejo Regional de La Araucanía (Core) para comenzar la elaboración del proyecto en 2017 y luego pasar a una etapa de pilotaje, implementación y finalmente aprendizaje.

Además se podrá modernizar el sistema de despacho, el cual ya tiene más de quince años, donde se reciben todas las solicitudes de emergencia de la capital regional. Junto con esto, permitirá gestionar el recurso de herramientas y la administración de recursos humanos.

Cabe señalar que el Cuerpo de Bomberos de Temuco tiene 780 voluntarios, más cadetes y aspirantes, y presta apoyo a las comunas de Vilcún, Padre Las Casas y Freire. De ahí la relevancia y el alcance de esta colaboración que está realizando la Universidad de la Frontera y que fue destacada por su rector Sergio Bravo.(Miryam Ríos).

El costo de este proyecto que desarrollará la Universidad de la

D Cincuenta funcionarios participaron del seminario “Intramuros: aprender a vivir en libertad”.

Gendarmes son capacitados para que de vigilantes pasen a ser educadores de poesía escolar

a salida de la cárcel hacia la libertad no está a través de las rejas abiertas, sino en la educación que el reo reciba mientras permanece en prisión. Para ello, es necesario entregar a los funcionarios vinculados a los sistemas penitenciarios de la región nuevas formas de intervención y reinserción social. Así lo consideró el Núcleo de Ciencias Sociales de la Universidad de La Frontera, que capacitó recientemente a cincuenta gendarmes a través del seminario “Intramuros: aprender a vivir en libertad”, dirigido a los profesionales del equipo psicosocial de los centros de cumplimiento penitenciario de La Araucanía. Se trata de una alternativa que lleva más de dos décadas de implementación y que ha sido replicada con éxito en 23 cárceles en España. Luego de este resultado, el modelo entró en el reglamento penitenciario español en 2014. En Temuco, el proyecto es liderado por la doctora Beatriz Pérez, de la Ufro, junto con el doctor Francisco Rodríguez, de la Universidad de Oviedo en España. En el seminario mostró el rol distinto que puede tener un profesional o gendarme en el proceso de reinserción social. “Es un referente mundial, y la visita del doctor Rodríguez, líder del Grupo de Investigación Psicosocial de la Universidad de Oviedo que apoyó el proceso, es un aporte sustantivo para el trabajo que hace Gendarmería de Chile y pensamos que sería interesante compartir esa experiencia”, explica la doctora Pérez. Avalado por la experiencia española de la ciudad de Oviedo, que en la década de los ‘90 optó por una forma alternativa de prisión, donde el gendarme abandona la histórica figura de vigilante para adoptar un rol de educador, el doctor Rodríguez abordó las implicancias de este nuevo rol y las consecuencias que también tiene la cárcel para los profesionales que trabajan ahí. Para el director regional de Gendarmería de Chile, coronel Luis López, el seminario es muy valioso porque entrega otras miradas y pueden, como institución, actualizar conocimientos. “La reinserción no es un monopolio de Gendarmería, es tarea de todos y de cada uno de las chilenos y chilenas, por lo tanto todas las herramientas a los que nuestros profesionales o funcionarios puedan conocer son importantes”. Por su parte la directora del Núcleo de Ciencias Sociales, Marianela Denegri, puntualizó que “no tiene sentido que todo lo que sabemos se quede aquí. Es nuestra responsabilidad social hacer que el conocimiento sea traspasado a las prácticas cotidianas de una sociedad, y esta alianza ratifica y le da sentido a nuestro trabajo”.

isminuir el impacto que provocan los incendios forestales de gran magnitud en La Araucanía y el resto del país es la tarea que asumió el Laboratorio de Biometría de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de la Frontera, a través de un proyecto Fondecyt de Iniciación que dirige el doctor Andrés Fuentes Ramírez, investigador postdoctoral de esta casa de estudios. Evaluando el efecto de incendios de El equipo de investigadores evalúa los efectos de incendios de alto impacto, como el alto impacto en los ecosistemas natu- que afectó a la reserva nacional China Muerta. rales, y buscando la respuesta de la vegetación ante un disturbio de estas características, como el que afectó en 2015 a la reserva nacional China Muerta, el investigador juega un rol fundamental junto al equipo con que trabaja, integrado por los estudiantes de pregrado de la Carrera disturbio de fuego de alta intensidad”, de mediana severidad”, expresa. de Ingeniería en Recursos Naturales, comenta el doctor Fuentes, destacando El estudio iniciado en 2015 también arroja Marcia Barrientos, Andrea del Fierro y que para ello resulta fundamental poder antecedentes sobre el cambio en la disFranco Pérez, y el estudiante del Magís- contar con información en el tiempo, ponibilidad de nutrientes del suelo en ter en Manejo de Recursos Naturales, que permita desarrollar propuestas de estas zonas. “Por ejemplo, el nitrógeno Pablo Santibáñez. tiende a aumentar en zonas de mediana restauración o de manejo en el futuro. El doctor Fuentes cuenta que los resulseveridad, pero disminuye significativatados del primer año de ejecución del Según los resultados iniciales, se ha mente en las que son altamente afectaproyecto se han enfocado en la respues- podido determinar que especies de los das, se trata de un patrón similar al que ta de la vegetación al fuego, para lo cual géneros de chusquea (quila), gaulthe- muestra el fósforo”. se han establecido en áreas quemadas ria (chaura) y alstroemeria (amancay) El investigador agregó que el trabajo conde la reserva y donde se muestreó la rebrotan en mayor proporción. Pero la tinúa con remediciones correspondiente regeneración de la vegetación en aque- riqueza total, abundancia y crecimiento al segundo año y con la implementación llas zonas clasificadas como de alta y de plantas vasculares, es mayor en zonas de parcelas de exclusión dentro de la zona mediana severidad. En China Muerta se de mediana severidad en comparación de estudio. Sin embargo, adelanta que es quemaron alrededor de 3.700 hectáreas con aquéllas de alta severidad de fuego. importante realizar un monitoreo de la de bosque nativo, principalmente, de “Encontramos que en zonas de alta vegetación en el tiempo, ya sea a 10, 15 o araucaria y nothofagus (coigüe y lenga). severidad tenemos menor riqueza de 20 años, de manera de tener una evalua“Queremos conocer la respuesta ini- especies, menor abundancia y los creci- ción temporal de mediano y largo plazo, cial de la vegetación y las propiedades mientos son significativamente más ba- así como de las propiedades químicas y químicas y biológicas del suelo a un jos, comparados con las áreas de fuego biológicas del suelo.

Estudio busca disminuir el impacto que provocan grandes incendios forestales

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Comunidades indígenas participan en demandas y propuestas para elaborar la nueva Constitución Guillermo Chávez

na oportunidad única en la historia republicana de nuestro país es la que están viviendo los pueblos indígenas, al ser llamados a participar con sus ideas y propuestas en el proceso de construcción de la nueva Constitución. Esta intervención de los pueblos originarios se está desarrollando desde agosto a través de un Proceso Constituyente Indígena que en La Araucanía organiza la Universidad de la Frontera, a través del Instituto de Estudios Indígenas. Esta semana, en la sala 201 de la Dirección de Vinculación con el

Medio de la Ufro, se realizó uno más de los encuentros con la asistencia de dirigentes de comunidades indígenas de La Araucanía. Natalia Canihuán, directora del Instituto, destaca algunas de las demandas ya planteadas en los más de 80 encuentros -del total de cien- que comenzaron el pasado mes de agosto. “Ya estamos en una etapa final donde en cuanto a contenidos han surgido temas bastante variados, pero sin duda que han surgido demandas que son constantes en los pueblos originarios que hemos escuchado desde hace tiempo que tienen que ver con el reconocimiento constitucional, posibilidad de contar con cupos parlamentarios y un sinfín de

ideas que han ido surgiendo en estos talleres”. Propuestas nuevas han surgido en estos encuentros, como el que puso en discusión la dirigente Yanett Catrilef, representante de comunidades urbanas de Temuco, a quien le preocupa la situación de la infancia de los niños indígenas. “Al revisar las demandas veo que se reclama por un montón de derechos, derechos de agua, de territorio, derecho a todo, pero lo que a mí me preocupa es el tema de la infancia del niño mapuche, su protección, porque cuando allanan las comunidades a las dos o tres de la mañana los más

perjudicados son los niños, y ahí es donde nace el rencor y la rabia. Después no vengan a decir que no queremos violencia, si los niños desde niños la vienen viviendo. Esa es mi preocupación”, remarcó Catrilef. Los encuentros se han realizado en diversas comunas de la Araucanía. Al menos un par de ellos han tenido lugar en la comuna de Toltén, de donde proviene el dirigente Leocadio Sánchez, representante de la comunidad Pelehue, quien ve esta consulta como un “levantamiento de información, porque lo que siempre las comunidades reclaman es que les llevan propuestas hechas y les preguntan sí o no. Ahora son las

La protección de la infancia del niño mapuche es una de las demandas consideradas en este proceso participativo constituyente indígena. (Foto Guillermo Chávez).

comunidades las que están poniendo los temas”, sostiene.

un conejo o cualquier cosa, pero nunca va a salir lo que se puso…”.

En cuanto a lo que resulte de todas las propuestas una vez en discusión en el Congreso, el dirigente Sánchez advierte cierto escepticismo: “Una vez elaborado el anteproyecto, éste se va a la Cámara, donde nadie sabe lo que los honorables van a ser con ello. Yo siempre he dicho que a la entrada del Congreso uno pone un caballo, y allá sale un chancho,

Pese al criollo ejemplo del dirigente Leocadio Sánchez, la directora del Instituto de Estudios Indígenas, Natalia Canihuan, confía en el exitoso final de este proceso, hasta que llegue a manos de la Presidencia de la República y sea considerado el próximo año bajo el procedimiento de consulta indígena.

Estudiantes expusieron en congreso Nepso-Ufro como futuros científicos Catorce equipos de establecimientos educacionales de distintas regiones del país, fueron parte durante todo el año del proyecto académico “Nuestra escuela pregunta su opinión”, (Nepso) iniciativa única del Departamento de Educación de la Universidad de la Frontera que promueve un aprendizaje integrado entre alumnos y sus maestros. Los estudiantes expusieron ante sus pares en la Ufro sobre diversos temas de su interés como la eutanasia, alimentación sana u otros más complejos como el conflicto Estado chileno- mapuche y lo hicieron como verdaderos investigadores, en el marco de un congreso cuya exigencia correspondió al de un verdadero formato académico.

La beca nació hace trece años y hoy se consolida dentro de la Universidad.

Más de mil estudiantes han pasado durante un década por el proyecto Nepso-Ufro, dirigido por el doctor Guillermo Williamson.

Titulados de Ingeniería entregaron su 13ª Beca Solidaria Eléctrica

VII Muestra Científica y tecnológica de establecimientos municipales de Temuco

Una experiencia inédita en la Universidad de la Frontera, es la entrega anual de una beca solidaria por parte de un grupo de ex alumnos de la Carrera de Ingeniería Eléctrica, que cada año se convocan para reunir fondos con el objetivo de ayudar a estudiantes de esta carrera a quienes les financian el arancel de matrícula. Se trata de una iniciativa, ejemplo de responsabilidad social de los titulados de nuestra universidad, en la que participan más de 50 profesionales cada año para reunir fondos, lo que ha permitido ayudar a la fecha a 42 estudiantes en estos 13 años de forma ininterrumpida. Según expresó durante la ceremonia el rector de la Universidad, Sergio Bravo, esta gesta es un ejemplo de responsabilidad social de los titulados de la universidad. “Yo valoro enormemente este gesto que hacen nuestros titulados de la Carrera de Ingeniería Eléctrica, y lo han hecho durante trece años seguidos y espero que esto se vuelva a repetir y sirva de ejemplo para otras carreras de nuestra universidad, porque así se va construyendo nuestra historia”. La beca solidaria eléctrica, como indicó Marcelo León, ingeniero titulado de la Ufro, nació de un encuentro de amigos y hoy ya está consolidada dentro de la Universidad. “En ese proceso de titulación o de estar egresados, surgió la necesidad der trascender a través de alguna acción social con respecto a la Universidad y pensamos en la beca, que era algo que claramente podíamos llevar a cabo estando desde cualquier parte de Chile”. Para Miguel Ángel Raín, estudiante de segundo año de la Carrera y que fuera beneficiario este año con la beca, es un ejemplo a seguir al cual le gustaría unirse una vez que se titule: “Es un beneficio que al pasar el tiempo creo que debe devolver la mano tal cual lo está haciendo este grupo de ingenieros con nosotros”. Cabe señalar que en la beca solidaria eléctrica a la fecha participan más de 50 profesionales de la Universidad de La Frontera que se autoconvocan mediante redes sociales cada año para reunir fondos, lo que ha permitido ayudar a la fecha a 42 estudiantes en estos 13 años de forma ininterrumpida. (Miryam Ríos).

Siete fueron los establecimientos educativos que dieron vida a la VII Feria Científica, la cual buscó encantar a los estudiantes desde pequeños por el mundo de la ciencia, educándolos en base a la curiosidad y la investigación. Dicha actividad fue organizada por la Escuela Los Trigales, el PAR Explora Conicyt de la Universidad de La Frontera y el Departamento de Educación de la Municipalidad de Temuco. Estudiantes de educación pre-escolar y básica, de la Escuela Artística Armando Dufey, Alonso de Ercilla, Santa Rosa, Villa Carolina, Pedro de Valdivia, Standard y Los Trigales; evidenciaron y fortalecieron sus habilidades científicas a través de la elaboración de diferentes proyectos científicos y tecnológicos de las más diversas áreas.

Los estudiantes fortalecieron sus habilidades en esta muestra científica y tecnológica.

Laboratorios de Ufro recibieron visitas de estudiantes de Villarrica y Temuco

La actividad fue organizada por el Programa Explora para celebrar el año dedicado a la biomimética.

Estudiantes de la Escuela Alberto Hurtado de Villarrica y del Colegio Nueva Concepción de Temuco, participaron de un interesante recorrido por los laboratorios de la Universidad de La Frontera. Los jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer el trabajo de los investigadores, realizando un recorrido por los laboratorios de Ciencias Químicas y Recursos Naturales: Bioquímica de Suelos, Ingeniería Mecánica: Mecánica de Fluidos, Ingeniería Química: Nanobiotecnología, e Ingeniería de Obras Civiles: Asfaltos. La iniciativa que fue coordinada por el PAR Explora y ejecutada por esta casa de estudios, permite que escolares puedan experimentar y compartir con científicos y científicas, además de conocer un poco más el trabajo que se realiza en los laboratorios de investigación.

Nueve universidades disputan el Campeonato Nacional de Futsal Damas Con la participación de delegaciones de nueve universidades del país se está disputando en Temuco el Campeonato Nacional de Futsal Damas 2016 de la Federación Nacional Universitaria de Deportes (Fenaude), que se define este viernes 11. El certamen deportivo se juega en dependencias del Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera y es organizado por la Coordinación de Deportes de esta casa de estudios superiores con el patrocinio de la Corporación Municipal de Deportes.

Este viernes se define el Futsal 2016, donde el equipo de la Ufro tiene oportunidades.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 413 / Página 14

El Nissan Kicks viene a completar la gama de SUVs de la marca, que se caracteriza por su larga historia de innovación en el segmento y que está integrada por los modelos Juke, Qashqai, X-Trail, Murano y Pathfinder

LLEGA A CHILE EL NUEVO

NISSAN KICKS Así es el

l Nissan Kicks viene a completar la gama de SUVs de la marca, que se caracteriza por su larga historia de innovación en el segmento y que está integrada por los modelos Juke, Qashqai, X-Trail, Murano y Pathfinder. El lanzamiento mundial de Kicks se realizó en agosto pasado en el contexto de los Juegos Olímpicos de Río 2016, mientras que en Chile se lanzó hoy, en el marco de una preventa de 300 unidades que llegan en forma anticipada al país en enero de 2017 y que serán seguidas de más unidades que llegarán regularmente a contar de marzo del mismo año. Nissan Kicks fue nombrado esta semana “Mejor SUV/Crossover” por “Americar Award”, premio que congrega a periodistas de 11 países de la región. Puesto a prueba en diferentes terrenos de América Latina, donde expertos acompañados por ingenieros globales evaluaron su desempeño antes de introducirlo en nuestros mercados, Nissan Kicks ofreció una experiencia de manejo ágil y eficiente. Con líneas atrevidas, que incluyen elementos de diseño propios del nuevo ADN de Nissan como la parrilla en “vmotion”, el “techo flotante” y las luces traseras en forma de boomerang, Nissan Kicks ofrece una aerodinámica avanzada que optimiza el consumo de combustible y minimiza el ruido. Nissan Kicks es también uno de los primeros modelos de la marca japonesa que aplicará el concepto de ‘Intelligent Mobility’ o ‘Movilidad Inteligente’, presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra este año. “Como marca japonesa, la tecnología forma parte de nuestro ADN. Nuestra historia es rica en innovación tec-

“Nissan Kicks es un vehículo pensado para los clientes latinoamericanos, fue concebido, diseñado y equipado para ellos. Tengo certeza que este nuevo crossover será un hito en la historia de éxito y el crecimiento de Nissan en la región. “, comentó Santiago Castro, director general de Nissan Chile. nológica, por más de 20 años hemos desarrollado e integrado a nuestros vehículos tecnologías de apoyo al manejo. De hecho, contamos con 10 tecnologías pioneras en esta área, lo que nos convierte en líderes mundiales. El nuevo Nissan Kicks refleja nuestro compromiso con el desarrollo e incorporación de nuevas y mejores tecnologías de apoyo para la conducción”, comentó Santiago Castro. NISSAN KICKS Inicialmente, el nuevo crossover compacto de Nissan, será producido en la planta de Aguascalientes en México para cumplir la demanda inicial en América Latina, incluyendo a Brasil. El despliegue hacia la producción completa en la nueva y moderna instalación de Nissan en Resende en Rio de Janeiro, donde Nissan ha realizado una inversión de R$750 millones ($192 mi-

llones de dólares) para preparar la nueva línea de producción, tendrá lugar a comienzos de 2017. El nuevo modelo será vendido en 80 países a nivel mundial e incluirá versiones para países con volante en ambos lados del auto. La historia del nuevo crossover urbano de Nissan comenzó en el Salón de Sao Paulo 2014 como el conceptual Kicks, donde la reacción del público fue universalmente positiva. La versión de producción retuvo muchos de los patrones de diseño del concepto, incluyendo un número de características ahora familiares de Nissan tales como la parrilla V-motion, las luces delanteras y traseras en forma de boomerang y el techo flotante.

disponibles, e incluyen monitor de visión periférica (AVM) y detección de objetos en movimiento (MOD) que utilizan cuatro cámaras para monitorear el perímetro completo del auto y así evitar riesgos fuera de su línea de visión. Ambos son elementos integrales de la filosofía de ‘Intelligent Mobility’ de Nissan, y después de Nissan Murano, recientemente lanzada en Chile, es el segundo vehículo en adoptar dicha tecnología.

PRECIOS Kicks 1.6L 118 CV 5MT Sense: CLP $11.490.000 Kicks 1.6l 118 CV 5MT Advance: CLP $13.190.000

Características avanzadas de seguridad Kicks 1.6L 118 CV CVT Advance: se encuentran dentro de las opciones CLP $14.090.000 (Fuente: www.bolido.com)

TEMUCO / Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

MERCEDES-BENZ GLC COUPÉ, LO MEJOR DE DOS MUNDOS

uego de la exhibición internacional del GLC Coupé Concept en Shanghái durante 2015, este prototipo se convierte en realidad y arriba a Chile de la mano de la empresa Kaufmann. El nuevo GLC Coupé fusiona los rasgos característicos

ra básica. La singularidad del GLC Coupé resulta de la parrilla de efecto diamante típicamente coupé, con una sola línea horizontal, y del nuevo techo de trazado descendente. Empezando por la parte delantera, más horizontal, la línea del techo dibuja una silueta baja y culmina

Este nuevo modelo de la casa alemana fusiona la robustez de un SUV con las formas dinámicas de un coupé, logrando como resultado un vehículo off road que acapara miradas por donde pasa.

riales de alta calidad se combinan con un diseño fascinante y un equipamiento exclusivo. Un ambiente que satisface las máximas exigencias de individualidad y expresividad.

de un coupé con los patrones de diseño de los últimos modelos SUV exhibidos por la marca. Dinámico como un coupé, potente como SUV, el nuevo Mercedes-Benz GLC Coupé conjuga dinamismo con funcionalidad y un diseño expresivo, siendo ideal para causar una impresión indeleble a primera vista, gracias a una longitud exterior de 4,73 metros, una altura de 1,60 metros y un ancho entre espejos de 2,09 metros. Es decir, es casi ocho centímetros más largo y unos cuatro centímetros más bajo que el modelo GLC, con el que comparte la arquitectu-

en una zaga de coupé fluida y enérgica al mismo tiempo.

Otro aspecto para destacar son las llantas de aleación de 19” y 5 rayos color gris tremolita, pulidas a alto brillo, en su versión GLC 220 d Coupé; por su parte, en la versión GLC 250 d Coupé tiene llantas de aleación de 20” y 5 rayos dobles color negro y pulidas a alto brillo.

La versión GLC 220 d Coupé cuenta con 170 CV de potencia, mientras que en la alternativa GLC 250 d Coupé exhibe 204 CV. Ambas versiones cuenta con tracción integral permanente 4Matic y una capacidad de combustible de 66 litros. En el GLC 250 d Coupé la velocidad máxima es 222 kms/h y cuenta con un torque de 500 Nm entre las 1.600 y 1.800 rpm. Ambas versiones cuentan con transmisión automática 9G-Tronic de nueve

El innovador concepto de los focos LED High Performance, presenta la impronta luminosa característica de MercedesBenz. Las amplias tomas de aires laterales añaden una dosis extra de deportividad. Su diseño interior ofrece más deportividad, exclusividad y placer de conducción con equipos perfectamente armonizados entre sí. El habitáculo asume y cumple la promesa que encierra el diseño exterior del GLC Coupé. Los mate-

MOTORIZACIÓN Los ingenieros de Mercedes-Benz han desarrollado para el nuevo GLC Coupé un motor turbo diésel de 4 cilindros que alcanzan cotas excelentes de agilidad, suavidad de marcha y consumo, entregando un comportamiento asombrosamente armonioso. El motor es potente, austero en cuanto a consumo de combustible y sobre todo limpio en todas sus versiones de potencia.

velocidades, que brinda excelente eficiencia, confort y gran dinamismo de conducción. Entusiasma con cambios más rápidos y transiciones más suaves, que ayudan a reducir el consumo de combustible y las emisiones. Finalmente la tracción integral 4MATIC asegura un comportamiento de marcha dinámico y seguro en carretera y en terrenos más complejos, aumentando el agarre al piso y la estabilidad sobre terrenos resbaladizos como nieve o hielo. (Fuente: www.bolido.com)

EMPRENDER

16 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Los humedales de Huapi Trovolhue: un nuevo emprendimiento costero

amino a Trovolhue se encuentra el emprendimiento turístico mapuche lafquenche, “Los Humedales de Huapi Trovolhue”, donde la cultura ancestral está presente a través de la “Ruka Kurruf Menoko”, pero no sólo eso se puede encontrar en el lu-

tenemos también unas cabañas, que estamos ya vendiendo el servicio y, esta ruka que este año 2016 hemos hecho e inaugurando el día de hoy”, señaló Marivil. Esta iniciativa es parte del Programa Fünmapu de Sercotec, un piloto que se originó en la región de La

Un nuevo emprendimiento mapuche lafquenche se toma la zona costera de la región de La Araucanía. gar, sino también cabañas y un centro de eventos con una capacidad para recibir a 150 personas. Esta iniciativa corresponde a un trabajo en conjunto de la cooperativa de trabajo y agroturismo Newen Mapu, la que agrupa a 5 socios, quienes hace 3 años trabajan en conjunto para ofrecer un servicio turístico y gastronómico de calidad y étnico a los visitantes que se encuentren en la zona costera. Rufino Marivil, presidente de la cooperativa destacó este proyecto, cuyo fin es fortalecer el trabajo en conjunto, para de esta forma desarrollar una oferta turística, gastronómica y de alojamiento, con pertinencia local para incrementar las ventas y servicios de la organización dentro del marco conceptual de la cosmovisión mapuche. “Acá no había nada, no teníamos nada de lo que era el turismo, y hoy día contamos con un producto que contempla un espacio para eventos, una hospedería, donde tenemos disponibilidad,

Araucanía y que ha permitido que emprendedores mapuche puedan concretar sus ideas de negocios, y así fortalecer la economía local. Paola Moncada, directora regional del Servicio de Cooperación Técnica, indicó: “Este es un programa nuevo, que creamos el año 2015 y que está precisamente acompañando emprendimientos mapuche en toda las comunas de la región de La Araucanía. En este caso, ellos han logrado consolidar una iniciativa que pone en valor la cultura del pueblo mapuche a través de la prestación de servicios asociados al turismo y la gastronomía”, afirmo la autoridad.

En la ceremonia de inauguración se destacó la importancia del programa Fünmapu, el que entrega oportunidades al pueblo mapuche para ejecutar iniciativas que antes no podían ser financiadas.

no podían ser financiadas. “Vamos a hacer el debate presupuestario este año otra vez para que ese fondo no solamente se mantenga el programa sino que crezca el fondo para apoyar a muchos emprendimientos en todo el sector de La Araucanía, particularmente aquí en Carahue, en la costa de La Araucanía”, señaló

el Senador. El presupuesto de este emprendimiento fue de $ 8.800.000 pesos por parte de Sercotec, mientras la organización aportó con $ 1.426.000, financiamiento que permitió la implementación del centro de eventos, adquiriendo Congelador,

Visicooler, refrigerados, lava platos hotelero, campana, termo hervidor junto con el equipamiento de cabañas con muebles de cocina, refrigerador, combustión lenta y comedor, la habilitación de 3 baños en la Ruka. Además se contempló material de difusión y capacitaciones en Cooperativismo.

Feria Campesina en el centro de Temuco

En la ceremonia de inauguración el parlamentario, Eugenio Tuma, resaltó la importancia del programa Fünmapu, el que entrega oportunidades al pueblo mapuche para ejecutar iniciativas que antes

esde el jueves y hasta el sábado 05 de noviembre, los habitantes de Temuco tienen la oportunidad de adquirir productos frescos y a buenos precios traídos directamente de diversos sectores rurales de la comuna. Lo anterior, gracias a la puesta en funcionamiento de la Feria Campesina, ubicada en calle Prat, entre Portales y Rodríguez. Como ha sido tradicional existen varia-

Hortalizas, frutas y artesanías son los principales rubros que se comercializan en la feria.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2016

dos productos tales como: hortalizas, frutas, miel y sus derivados como propóleo y jabones, plantas medicinales, conservas, gastronomía, semillas y textilería mapuche, los cuales pueden ser adquiridos a muy buenos precios. Dicha iniciativa es impulsada por la Mu-

nicipalidad de Temuco a través de la Dirección de Desarrollo Rural, destacando el alcalde Miguel Becker, el trabajo que día a día efectúa la gente del sector rural por mejorar sus condiciones de vida, fomentando además el intercambio de productos y saberes a partir del comercio justo.

Boyeco, Tranatue, Conoco Grande, Monteverde, La Serena, Lircay, Rinconada del Tromen y Pumalal. En tanto, el horario de atención será desde las 09:00 a 18:00 horas.

“Hemos querido a través de nuestros productores del área rural de nuestra comuna traerlos hasta calle Prat para que puedan comercializar sus productos. Productos frescos, productos recién llegados del campo que es lo que queremos y que la gente pueda comprar en este lugar”, expresó el jefe comunal. En total son 60 pequeños campesinos los que participan de la Feria Campesina, todos ellos agricultores de distintos sectores rurales de la comuna, usuarios de la Dirección de Desarrollo Rural del Municipio a través de sus programas Proder, Prodesal y PDTI.

La feria campesina reúne a pequeños productores del sector rural de Temuco.

Los expositores presentes en la Feria Campesina provienen de: Tromen La actividad fomenta el intercambio de productos y saberes a partir del Mallin, 5 Manzanos, comercio justo.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

Finaliza exitoso proyecto que pone en valor la avellana chilena

Los frutos del bosque vuelven a las mesas y llegan a las industrias Dos mujeres, junto a Sergio Marillán de la asociación gremial indígena Leftaru, postularon a un fondo de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), que promueve el rescate del patrimonio agroalimentario del país, comprendiendo al patrimonio no sólo como un fruto o árbol específico, sino como prácticas culturales y tradiciones.

Pie de avellana.

micas y nutricionales del ñefn.

os productos forestales no madereros son los frutos de los bosques silvestres, cuya presencia ha sido clave en el desarrollo de todas las culturas del mundo. Sin embargo, el desarrollo tecnológico en la agricultura ha dejado la actividad de recolección en segundo plano, por lo que hace dos años, la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) junto a diversas organizaciones mapuche comenzaron un proyecto que busca revalorizar esta práctica.

“La avellana no sólo es valiosa por su valor alimenticio, tiene un valor espiritual. Hay una relación entre los alimentos y la naturaleza que es muy especial para nosotros los mapuche, por eso es que las semillas, las plantas, están muy presentes en nuestras ceremonias. Si bien este proyecto está centrado en la avellana chilena, no es más importante que otros. Para nosotros este proyecto es un puntapié para rescatar todo el valor del bosque”, dice Caniuman. Marcela Llao, coordinadora de mujeres en la Asociación Gremial Mapuche y Campesina gremial Leftraru.

“Para muchas de las personas de mi pueblo, la avellana era vista como un símbolo de empobrecimiento”, cuenta Marcela Llao, coordinadora de mujeres en la Asociación Gremial Mapuche y Campesina gremial Leftraru. Una situación que no es aislada en la relación de las comunidades mapuche con sus bosques: “el oficio de la recolección ha perdido valor por una nueva forma de vida acelerada y consumista que ha ido tomando cuerpo en los últimos 50 años, lo que se ha tomado la economía a gran escala y con ello la rentabilidad. Las necesidades de hoy no son las mismas de hace cien años”, explica Cecilia Caniuman, ingeniero en alimentos. A partir de este diagnóstico, estas dos mujeres, junto a Sergio Marillán de la asociación gremial indígena Leftaru, postularon a un fondo de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), que promueve el rescate del patrimonio agroalimentario del país, comprendiendo al patrimonio no sólo como un fruto o árbol específico, sino como prácticas culturales y tradicio-

nes. “Como la agencia del Ministerio de Agricultura llamada a promover una cultura de innovación en el ámbito agrícola, estamos convencidos de que la tradición puede ser un germen para el desarrollo de productos, servicios o prácticas innovadoras, que pongan en valor la riqueza de los frutos de nuestro país.”, explica María José Etchegaray, directora ejecutiva de la Fundación. Bajo la mirada de las industrias Sin duda las nuevas tendencias de alimentación saludable también son un factor que aporta a la revalorización no sólo de la avellana, sino de todos los frutos del bosque: cientos de estudios confirman los beneficios que frutos como el maqui, la murta, la mora o la rosa mosqueta aportan a nuestra dieta, lo que ha despertado el interés de la industria cosmética y farmacéutica como materia prima para extraer alimentos funcionales, aditivos especializados y compuestos activos para la fabricación de medicamentos o suplementos alimenticios. Un gran nicho donde la innovación

es clave para encontrar y desarrollar sus potencialidades, agregando valor que redunda en mejores condiciones para las comunidades. Ambas visiones –la mapuche, que promueve el rescate de la recolección como manifestación de un modo de vida- y la de mercado, que masivamente promueve las actividades comerciales a partir de este tipo de materia prima- se integran a partir de la articulación que FIA promueve como elemento clave para agregar valor a los productos de los sectores rurales: “que los distintos actores –las comunidades, la academia, las instituciones públicas y el mundo privado- se conecten y formen acuerdos es un paso necesario y tal vez uno de los más complejos para que el desarrollo sea a partir de estándares éticos, como el comercio justo, y sea un aporte a la mejora de la calidad de vida de los actores más desprotegidos del agro”, explica Etchegaray.

una estudiante de ingeniería en Alimentos que compartía hogar con otras estudiantes mapuche como ella, comenzó preguntarse cómo podía articular su formación como profesional con su deseo de vivir el estilo de vida de su comunidad. A partir de allí empezó a pensar en las dificultades de su pueblo y llegó al desgaste de la tradición de la recolección. Al momento de hacer su tesis de grado, eligió estudiar las características quí-

Recolección sustentable Una de las grandes preocupaciones del proyecto es que la recolección se haga de manera sustentable y respetuosa con los bosques nativos: “nuestra relación con la tierra es totalmente opuesta a la de las grandes industrias forestales”, recalca Llao. Así surgió una alianza con la ONG Bosque Modelo, una asociación que tiene presencia internacional y trabaja socializando buenas prácticas

en los procesos productivos vinculados al bosque nativo. En el cierre de este proyecto, doce recolectores recibieron un diploma que certifica que sus métodos de recolección son los adecuados para el desarrollo sustentable de los bosques y de sus economías, mientras se trabaja en sellar asociaciones comerciales para que las empresas que comprar materia prima a los recolectores prefieran a quienes poseen dicha certificación. Tras finalizar estos dos años de trabajo, la organización Leftraru hace una evaluación positiva: “consideramos que cumplimos el objetivo principal del proyecto: muchas personas de la comunidad han logrado encontrar en el ñefn un producto para revitalizar sus economías familiares. Ahora nos estamos preparando para la cosecha que parte en marzo, donde queremos empezar con una producción más ordenada, y así procesar para vender a una mayor escala” finaliza Llao.

Una pregunta Cuando Cecilia Caniuman era

María José Etchegaray entrega certificación de buenas prácticas a una recolectora.

18 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016 ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Fiesta brit mas electrónica en Temuco Están todos invitados para este Sábado 12 de Noviembre en Anplak, Caupolican 950. Si estas de cumpleaños el 11, 12 o 13 de noviembre entras gratis. valor entrada $1500 hasta 23:30 hrs, después $2000 Este sábado 12 de noviembre se vive en Bar Anplak, una nueva versión de las ya clásicas fiestas “Brit mas Electronica”. En esta ocasión se presentará

en vivo la banda SweetBerries: Banda pop rock formada por mujeres de Temuco. Llevan un año y medio tocando juntas en distintos escenarios como fiesta de la cerveza, shows

aniversario en Temuco, zona lacustre y distintos bares de la ciudad e interpretan covers de Cranberries, Alanis Morissette, Francisca Valenzuela, entre otros. Luego de la banda tributo, la fiesta continúa con especiales de “the cure”, banda británica de rock alternativo. Y Years and Years, Trio británico de pop electrónico donde se seleccionarán los mejores temas de la banda de Olly Alexander.

Los Galos Ven a Dreams a disfrutar junto a una de las bandas más destacadas de los años ´60 y ´70. Fundado por Roberto Zúñiga y el difunto Carlos Baeza, Los Galos traerá de vuelta lo mejor de su repertorio con “Nuestro Tiempo”, concierto en el que reviven sus mejores canciones como “Perdona si me

Sábado 19 de Noviembre en Casino Dreams, Avenida Alemania 0945, Temuco. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino ves llorar”, “Como deseo ser tu amor”, “Qué esperas de mi” y muchísimas más. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Mauricio Flores y Paty Cofré ¡El humor se toma los escenarios de Dreams! Ven a disfrutar de una entretenida e hilarante rutina que el destacado comediante chileno Mauricio Flores tiene preparada para el público. Junto a Paty Cofré y sus famosos 15 segundos, el humorista hará que todos los asistentes rían sin parar durante

Viernes 25 de Noviembre en Casino Dreams, Avenida Alemania 0945, Temuco. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino

todo el espectáculo. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

noviembre

Fusión Humor Avenida Alemania 0945, Temuco.

El multifacético cuarteto humorístico revolucionará al público del casino con sus exitosas rutinas de humor blanco y comedia. “Papaya”, “Cebolla”, “Bodoque” y “Rulo”, como se les conoce, se transformaron en la revelación del humor tras ganar el programa de televisión “Hazme Reír”, en 2013. En esta ocasión presentarán un dinámico espectáculo que incluye acrobacias y altas dosis de picardía. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

noviembre

Fernando Ubiergo Avenida Alemania 0945, Temuco.

Con más de 40 años de carrera musical, llega a Dreams el destacado cantautor y músico chileno. Ven a revivir los mejores éxitos de su larga trayectoria en un espectáculo que promete traer de vuelta las más recordadas interpretaciones de sus 15 álbumes, mayormente creados en la década de los 80. Será un show imperdible para varias generaciones. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

noviembre

PayaHop Avenida Alemania 0945, Temuco.

Dreams invita a toda la región de La Araucanía a disfrutar de una gran noche llena de humor. El extraordinario dúo nacional Payahop llega a mostrarnos lo más reciente de su rutina, en lo que será la antesala de su gira nacional de verano, mezclando divertidas payas al ritmo del hip hop. Ven a disfrutar de este entretenido espectáculo junto a dos triunfadores del Festival de Viña del Mar 2014. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Si tiene asociados deberá medir sus palabras, su autoestima este mes es alta, quizás no lo es tanto la de sus socios y empelados o compañeros de trabajo. Ser más comprensivo y tolerante en el trabajo es la tarea del día. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual. Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Cuídese y cuide a su amor. Los solteros tendrán la posibilidad de encontrar pareja en su trabajo.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Si está estudiando notará una falta de interés en la carrera elegida, esto es momentáneo, trate de no perder el lugar ganado y espere antes de tomar decisiones drásticas. No es buen momento para cambiar de empleo, comenzar una relación nueva o mudarse.

Libra

No desaproveche la posibilidad de coAcuerdos familiares importantes. Posimunicarse y solucionar todo con un ble ayuda de sus mayores. Los solteros diálogo abierto, haga el esfuerzo, vale la podrán concretar sus relaciones afectipena. Es necesario que desee progresar, vas ya que pueden conquistar a esa perque piense en crecer y creer y también Capricornio sona que aman. Tentadora propuesta es indispensable que logre encontrar la en el campo en el campo laboral, interesabiduría de saberse rico y exitoso hoy. sante proyecto de crecimiento.

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos. Trate de conservar su estatus y mantenerse Escorpión a nivel de las expectativas de sus superiores o socios.

Los escorpianos solteros, a partir de mediados de este mes se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad. Que su corazón reboce de alegría ante el nuevo camino de éxito.

El tiempo del cambio comienza en un mismo y se genera a partir de la necesidad de transformación personal, de metas o de vida. Este es un tiempo pleno de cambios, sólo debe saber verlos y propi- Sagitario ciarlos. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente en día de hoy.

No se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Utilice la paciencia y apele a su sensualidad natural a la hora de querer conquistar a su pareja. También los que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos.

Acuario

Piscis

Vuélquese al amor sin restricciones y aprenda a disfrutar de lo que tiene. No todo tiempo pasado fue mejor. Su pareja con su entusiasmo lo hará sentir contenido. Momento imparable para los enamorados, aprenda a reconocer y aprovechar estos momentos. El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. La Pereza es su actual enemigo, y también es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 11 de noviembre

despejado

18° 00° Máxima

Mínima

Nublado

20° 01°

Mínima

Domingo 13 de noviembre

Lluvia débil

16° 02°

Máxima

Lunes 14 de noviembre

Mínima

Lluvia débil

16° 09°

Máxima

18°

Lluvia débil

04°

Mínima

Máxima

Miércoles 16 de noviembre

Sábado 12 de noviembre

Máxima

Martes 15 de noviembre

Mínima

Despejado

19° 00°

Mínima

Máxima

Jueves 17 de noviembre

Despejado

27° -2° Máxima

Mínima

Viernes 18 de noviembre

Nublado

24° 01° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

20 TEMUCO Semana del 11 de noviembre al 17 de noviembre de 2016