Edición 403, Autoridades deben reaccionar: "MAS DE 1.500 PERSONAS VIVEN EN CAMPAMENTOS" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Oscar Albornoz

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 / Año 8 / N° 403 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía ww.tiempo21araucania.cl

CONCEJAL POR TEMUCO Genera Opinión...

CONTADOR AUDITOR Y ABOGADO Para FISCALIZAR el buen uso de los recursos municipales experiencia 30 Años demunicipal

“Más de 1.500 personas viven en campamentos” Autoridades deben reaccionar ante drama social

Preocupación por Malleco, por resurgimiento de estos grupos familiares en extrema pobreza, según estudio de la UA y Techo.

Pág. 7

Expertos mundiales Según Jefes políticos de en Tratamiento estadística la región firman de la basura se del INE, La inédito compromiso reunieron En la Araucanía tuvo la mayor para las elecciones UC de Temuco baja de la cesantía del país municipales 2016 Pág. 4

Pág. 5

Pág. 6

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Comunicador salió del coma

El conocido comunicador de Collipulli, Raúl Ceballos, salió del coma en que permaneció por varias semanas, tras sufrir una fuerte neumonía, lo que se sumó a su delicado estado producto de un trasplante de riñón al que había sido sometido el año pasado. Este martes, Ceballos fue visitado por sus colegas de Clave9.cl en la Clínica Mayor, donde se encuentra internado y todavía conectado a ventilación mecánica. Por este motivo, aún no le es posible hablar, pero se comunica a través de señas, manifestándose agradecido por todas las muestras de cariño que ha recibido desde distintas comunas de La Araucanía, donde son muchas las personas que han pedido por su vuelta a Collipulli a compartir con los suyos. Es tal su buen ánimo que incluso, mediante señas, dijo que continuará su trabajo para su candidatura a concejal por Collipulli, donde ya se había inscrito para competir en las próximas elecciones. De acuerdo a los profesionales que lo atienden, el estado de salud de este querido comunicador de Collipulli todavía es sumamente delicado, pero poco a poco comienza a evidenciar signos de recuperación, agregando que al momento ha recuperado las funciones del riñón que le había sido trasplantado, por lo que se manifestaron optimistas. (clave9).

Bienvenida “Muslos de sirena” Si bien hace unos meses te contábamos todos los detractores del #thighgap o el espacio entre los muslos o la práctica del vientre partido que impuso Emily Ratajkowski, ahora estas tendencias en Instagram tienen una firme sustituta: las #mermaidthighs o piernas de sirena que promueven otro modelo de belleza. ¡Entérate! Las modas van y vienen en Instagram y más aún con el body shaming que tantos seguidores tiene pero también detractores. Si hace poco era el #thighgap o espacio entre los muslos el motivo de la concordia o la discordia entre muchas según se mire, ahora esta tendencia está siendo reemplazada por otra más sana y positiva: #mermaidthighs o muslos de sirena. Este nuevo hashtag, que ya corre como la pólvora en Instagram y en Twitter contempla que si tus muslos se tocan parecen imitar una cola de sirena espectacular y sexy. "si tus muslos se juntan, estás un paso más cerca de convertirte en sirena por lo que eres la verdadera ganadora" reza alguna de las frases de esta tendencia. Muslos de todos los tamaños están poblando las redes sociales bajo la etiqueta #mermaidthighs con mensajes positivos y sobre todo como contracorriente al thigh gap o espacio entre los muslos para que todas estemos

Café Espacio Mosqueta solidario Un grupo de micro- emprendedores de la ciudad de Temuco son “albergados” por los dueños del Café Espacio Mosqueta, quienes una vez al mes, siempre un sábado en la tarde, facilitan sus dependencias para exponer los productos de los artesanos. La mayoría son emprendedores que venden tejidos a crochet, palillo y telar, lanas naturales, frutos secos, artesanía en género, madera, cuero; bisutería de distintos materiales, repostería, chocolatería, plantas medicinales y ornamentales. También ofrecen productos de

Comunal cuequero

Pequeño se hizo el gimnasio Ribereño, lugar donde se desarrolló el XVIII Concurso Comunal de Cueca del Adulto Mayor. Actividad que organizó la Municipalidad de Temuco y que ganó la pareja conformada por Laura Neira Cornejo y José Cocio Saldivia, representantes del macrosector Santa Rosa. En total 11 fueron las parejas participantes en esta instancia, quienes entregaron lo mejor de nuestro baile nacional en la pista y que prepararon durante todo el año con diferentes monitores de cueca que puso a disposición

orgullosas de nuestros cuerpos reales acabando con objetivos irreales, surrealistas y peligrosos para la salud. (Telva.com).

el programa Adulto Mayor, entre los que se encuentran: Marcelo Fuentes, Rodrigo Zamorano, Joanna Catalán y Yesenia Diez. El segundo lugar lo obtuvo la pareja conformada por Ariela Castro y José Beltrán. Mientras que el tercer lugar fue para Adelina Herrera y Luis Bucarey. La música chilena, en tanto, estuvo a cargo de los grupos folklóricos Rukantu y Girasoles del Centenario. Durante la ronda clasificatoria, el jurado evaluó: vestimenta, paseo, vuelta inicial, baile, floreo y escobillado, zapateo y remate final.

medicina (natural) y cosmética mapuche, turismo sustentable, comida sana y una gran variedad de tés, miel, vinagres, mermeladas caseras, terapias

naturales, cosmética natural, muñecos de género y una gran gama de productos. El Café Espacio Mosqueta se encuentra ubicado en General

Pedro Lagos 314 y su teléfono es el 0452210801 y también se encuentra en Facebook, donde se puede reunir mayor información. Además de reunirse para vender, el grupo refuerza la amistad, comparten un mate donde se comprometen a apoyarse mutuamente y emprenden iniciativas de colaboración entre los integrantes del grupo. Hasta hoy informan sus actividades a través de internet (correos electrónicos y redes sociales) y por medio de la entrega de volantes al público.

Trekking en Corralco Con un día soleado y una máxima que alcanzó los 10 grados, arribaron hasta las alturas de la cordillera araucana, 200 deportistas beneficiarios del programa “Deporte de participación social” que impulsa IND en la región. En la actividad que comenzó a las 10 de la mañana del sábado, participaron instructores de montaña y profesores a cargo de la delegación compuesta por deportistas de Temuco, Lautaro, Lonquimay y Melipeuco. El objetivo de esta iniciativa es complementar las actividades realizadas en los talleres de acondicionamiento físico y así realizar encuentros recreativos al aire libre, aprovechando las bondades que ofrece el sector de Araucanía Andina, específicamente en Corralco a 120 kilómetros de Temuco.

En la travesía, que duró cerca de 3 horas de caminata en ascenso, participó también, Camilo Espinoza, director regional del IND quien sostuvo, “ha sido una jornada espectacular. Nos acompañó un día maravilloso y logramos llegar a nuestro objetivo con este grupo de deportistas que pusieron todo su

esfuerzo en este trekking que viene a innovar las actividades que habitualmente ofrecemos a la comunidad”, puntualizó la autoridad. Durante las próximas semanas, jóvenes deportistas beneficiarios del IND, tendrán la oportunidad de realizar expediciones por diferentes senderos de la región.

economía

on el propósito de orientar a los consumidores que están pensando en comprar un automóvil durante el mes de agosto, el Servicio nacional del Consumidor, Sernac, realizó un estudio para conocer el costo de los créditos automotrices. La investigación, que incluyó a 14 instituciones que otorgan crédito automotor con garantía prendaria, se realizó con antecedentes recopilados entre el 13 de julio y el 4 de agosto. Este estudio consideró dos tipos de crédito: el tradicional o convencional y el denominado inteligente. Para este ejercicio se consideró las condiciones crediticias para financiar el 80% de un vehículo nuevo, de valor de mercado $5 millones, a pagar en 36 meses plazo. En el caso del crédito inteligente, fueron consideradas las mismas variables, más una cuota final denominada generalmente “cuotón”, que representa la cuota número 37. Adicionalmente, el informe incluye otras alternativas de montos y plazos, el cual se encuentra disponible en www.sernac.cl Crédito inteligente Es un tipo de financiamiento pensado para un consumidor que decide cambiar su vehículo con relativa frecuencia, por ejemplo cada 2 o 3 años. Se denomina crédito o compra inteligente cuando el último pago mensual estipulado para el pago de la deuda representa el 50% o el 40% del valor del vehículo, permitiendo que las cuotas anteriores sean más bajas que en un crédito tradicional. En general, el pie mínimo requerido para este tipo de financiamiento es de un 20% y el crédito se puede pactar en 24 o 36 cuotas más un cuotón final (cuota 25 o 37). Este sistema de financiamiento otorga 3 opciones al cliente: -Quedarse con el vehículo, pagando la cuota final o cuotón, lo cual puede ser con recursos propios, con financiamiento de la misma entidad que le otorgó el crédito u otra institución financiera. -Renovar el vehículo accediendo a un nuevo crédito. En este caso el cuotón final se puede descontar del Valor Futuro Mínimo Garantizado (VFMG), es decir, se extingue la operación. Además, y de acuerdo a la tasación del vehículo, si existiera un monto de dinero a favor del cliente, se puede destinar esta diferencia al pie del nuevo auto o ser entregado al consumidor. -Devolver el vehículo quedando sin deuda. Si del resultado de la tasación del vehículo existe una diferencia a favor del cliente, este monto se devuelve al consumidor. Gastos operacionales Otra variable a tomar en cuenta al momento de solicitar un crédito automotor (tradicional e inteligente) son los conocidos gastos operacionales. Se consideran gastos operacionales al conjunto de cargos inherentes a la naturaleza prendaria del crédito, y si bien no forman parte del bien, pasan a constituirse como parte del monto final a financiar. En las instituciones incluidas en el estudio, figuran los cargos por gastos de otorgamiento, inscripción del vehículo, gastos de administración, gastos notariales, im-

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Costo total del crédito $4.000.000 a 36 meses plazo

ENTIDAD FINANCIERA

COSTO TOTAL CRÉDITO Banco Scotiabank 5.939.264 Banco Desarrollo 5.939.264 CrediAutos Ltda 6.249.944 Tanner Servicios Financieros S.A. 6.567.176 Forum Servicios Financieros S.A. 6.589.475 General Motors Financial Chile S.A. 6.701.676 Santander Consumer Finance S.A. 6.728.639 Mitsui Auto Finance Chile Ltda. 6.765.012 Marubeni Auto Finance Ltda. 7.289.544 Mínima 5.939.264 Máxima 7.289.544 Diferencia absoluta 1.350.280 Diferencia relativa 23% Promedio 6.529.999

ENTIDAD FINANCIERA

Cuadro 3

Cuadro 1

COSTO TOTAL CRÉDITO Banco Scotiabank 5.436.648 Banco Desarrollo 5.436.648 Lautaro Rozas 5.595.444 CrediAutos Ltda 5.679.432 Forum Servicios Financieros S.A. 5.947.946 Tanner Servicios Financieros S.A. 5.966.460 Mitsui Auto Finance Chile Ltda. 6.046.812 Banco Falabella 6.180.048 Santander Consumer Finance S.A. 6.256.476 Autofin S.A. 6.309.396 General Motors Financial Chile S.A. 6.451.020 Marubeni Auto Finance Ltda. 6.501.420 Astra Servicios Financieros Ltda. 6.651.144 Mínima 5.147.028 Máxima 6.651.144 Diferencia absoluta 1.504.116 Diferencia relativa 29% Promedio 5.971.852

Con Crédito automotriz: al comprar un auto, terminará pagando casi dos • Al solicitar 4 millones de pesos a 36 cuotas, un usuario puede terminar pagando hasta $7.289.544 mediante la modalidad “compra inteligente”. • Si solicita este mismo monto, pero a través de un crédito automotriz “tradicional”, podría terminar pagando hasta $6.651.144, es decir, un 66% más de lo solicitado. • Además, el Servicio denunciará a tres empresas por no cumplir con los estándares publicitarios exigidos por la Ley. Se trata de Andes Motors, Nissan Chile y Piamonte. puestos, constitución de prenda y otros. Créditos tradicionales Costo total del crédito para $4.000.000 a 36 meses plazo. El Costo Total del Crédito (CTC) va desde los $5.147.028 hasta los $6.651.144, con una diferencia de $1.504.116, lo que representa un 29% respecto del menor valor. Es decir, podría terminar pagando

las distintas variables de este estudio, por ejemplo, los montos a pagar incluyendo seguros de desgravamen, visite www. sernac.cl Reporte publicitario Con el propósito de analizar y evaluar el comportamiento en materia publicitaria del mercado automotriz, el Sernac realizó un estudio que incluyó los mensajes emitidos en los distintos medios de comunicación. El análisis publicitario incluyó 103 piezas publicitarias correspondientes a un total de 28 empresas, 91 de ellas difundidas en prensa de circulación nacional y 12 en televisión abierta, entre el 20 de junio y 20 de julio. Ante estos hallazgos, el Sernac denunciará a la justicia a tres empresas: Andes Motors (Proton), Nissan Chile SpA (Qashqai) y Piamonte (Chery). Además, oficiará a otras 7 empresas, 6 de ellas para que ajusten sus piezas publicitarias a los estándares que establece la normativa y 1 para que compruebe sus promesas. En caso de no hacerlo, el Sernac no descarta denunciarlas ante la justicia. Se trata de: Automotora Gildemaister, Sociedad Comercial de Vehículos S.A., Ford Motor Company Chile S.A, Newco Chile Motors S.A, Peugeot Chile S.A, Porsch Chile SpA y Curifor S.A. Derechos del Consumidor

El director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, explicó que los consumidores interesados en adquirir por esta modalidad un automóvil, a informarse de sus derechos. un 66% más de lo solicitado. (Cuadro 1). Gastos operacional crédito tradicional Para montos de crédito de 4 millones de pesos convenidos a pagar en 36 meses plazo, la suma de gastos operacionales osciló entre $152.488 (Ahorrocoop) y 339.601 (Astra Servicios Financieros), esto es, una diferencia de $187.113 o un 123% entre ambos. Crédito inteligente Costo total del crédito $4.000.000en 36 meses plazo más cuotón final El Costo Total del Crédito (CTC) osciló entre $5.939.264 (Scotiabank y Desarrollo) y $7.289.544 (Marubeni Auto Finance),

con una diferencia de $1.350.280, equivalente al 23% respecto del menor valor. Es decir, un consumidor podría terminar pagando un 82% más de lo solicitado. Esto aplica sólo si se paga la última cuota de este crédito (37), denominada cuotón. (Cuadro 3). Para montos de crédito de 4 millones de pesos convenidos a pagar en 36 meses plazo más una última cuota, la suma de gastos operacionales osciló entre $166.331 (bancos Scotiabank y Desarrollo) y 327.964 (Tanner Servicios Financieros), de lo cual se deduce una diferencia de $161.663 o un 97% respecto del menor valor. Para conocer en detalle los resultados de

El director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, recordó que los consumidores tienen una serie de derechos, entre ellos: A recibir información veraz y oportuna durante toda la relación de consumo, desde la publicidad, promoción, oferta y cotización del crédito, así como durante su vigencia y al término del contrato, así también respecto de la prestación de otros productos y servicios asociados. El consumidor tiene derecho a ser informado previamente sobre las condiciones objetivas para acceder al producto o servicio financiero, las que deben estar establecidas públicamente. En caso que el crédito sea rechazado, el consumidor tiene derecho también a ser informado, por escrito, de las razones de ese rechazo, las que deben fundarse en condiciones objetivas. Además, tienen el derecho a ser indemnizado en caso de algún incumplimiento de parte de las empresas. Además, con la entrada en vigencia de la Ley 20.855 de Alzamiento de Prendas e Hipotecas, las entidades financieras tienen la obligación de tramitar y pagar directamente los costos del alzamiento de la prenda una vez pagado el crédito. Para ello, cuentan con un plazo de 45 días contados desde que se paga la última cuota del crédito para ingresar la escritura de alzamiento al Conservador para el caso de las hipotecas o al Registro Civil para el de las prendas. Una vez concluido el trámite, las empresas deben informar al usuario de la finalización del trámite dentro de los 30 días siguientes una vez otorgado el alzamiento. Finalmente, el director nacional del Sernac resaltó la necesidad de que se apruebe el proyecto de ley que fortalece los derechos de los consumidores, entregándole al Sernac las facultades fiscalizadoras, sancionatorias y normativas, las que le permitirán defender y prevenir los abusos en las relaciones de consumo.

4 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

SOCIEDAD

Ya han cerrado diez colegios subvencionados en la región

¿Es posible la gestión de residuos basura “0” en medio del debacle de la Región de La Araucanía? tiempo y logró reducir en un 50% sus residuos urbanos en 10 años.

La Red de Acción por los Derechos Ambientales (RADA), la Alianza Basura Cero Chile y el Departamento de Ciencia Política de la UCT, reunieron a expertos mundiales en el tema de basura, alcaldes de ciudades exitosas en el tema y doctores de prestigio internacional. Concurrieron científicos, académicos, autoridades funcionarios del gobierno regional, menos los más interesados: la Municipalidad de Temuco.

Sí se puede: ejemplos

Machi María Lienmil en su tierra. Es vecina a ese monumento a la vergüenza, que las autoridades ignoran: el vertedero de Boyeco. (Foto Mapuexpress).

Luis Intxauspe, Alcalde de Hernani, la ciudad mundialmente famosa por su ejemplar manejo de los residuos.

Paul Connett, Doctor en Química y Profesor Emérito de la Universidad de Lawrence en Nueva York, es el creador de los“10 principios de Basura Cero”.

n Temuco se realizó este lunes 29 de agosto -desde las 08.30 hasta pasado las 18 horas- el seminario “Gestión sustentable de residuos, hacia la estrategia Basura Cero”, que se realizó en el aula magna de la Universidad Católica de Temuco y contó con la participación de especialistas internacionales, dirigencia de organizaciones sociales y comunidades, recicladores/as, académicos, estudiantes y algunos funcionarios públicos, con una participación cercana a las ciento cincuenta personas. La actividad, como posibilidad relevante para generar acercamientos al estándar y experiencias internacionales en materia de gestión sustentable de residuos, devela también las condiciones arcaicas que mantienen en colapso y descontrol a numerosos recintos de basura en diversas localidades en la Región de la Araucanía, donde se depositan unos 25 mil toneladas y en su mayoría, sobre suelos de tierras de comunidades Mapuche (15 % superficie regional), lo que ha generado graves impactos sociales, ambientales, culturales y económicos a cientos de familias rurales. La jornada fue organizada por la Red de Acción por los Derechos Ambientales (RADA), junto con la Alianza Basura Cero Chile y el Departamento de Ciencia Política de la UCT, destacándose las intervenciones internacionales de Luis Intxauspe, Alcalde de Hernani (País Vasco) quien fue recientemente reelegido para dirigir a su ciudad, mundialmente famosa por su ejemplar manejo de los residuos. Asimismo, Paul

Connett, Doctor en Química y Profesor Emérito de la Universidad de Lawrence en Nueva York, quien es creador de los“10 principios de Basura Cero”, y del libro “The zero waste solution” (2013). El Seminario también contó con la intervención según programa de representantes del seremi del Medio Ambiente, de la Alianza Basura 0, de la Asociación de Consumidores del Sur, Gore, entre otros, dando cuenta de los enormes desafíos que quedan para la región en estas materias ante la falta de planificaciones y ordenamientos territorios sobre recintos, como también, ante la falta de políticas públicas en materia de gestión previa y tratamiento de residuos. Basura cero es un concepto de vida sustentable, basado en la reutilización de residuos que de otra manera serían almacenados y/o incinerados, contribuyendo así a la contaminación del ambiente. Bajo el enfoque de basura cero, se busca reducir la producción de residuos, reciclar y revalorizar la mayor cantidad posible de materiales, así como promover la fabricación de producto de larga vida útil. Su premisa básica es la separación en origen que consiste en que cada ciudadano separe los residuos reciclables de los que no lo son y que pueda desecharlos de manera diferenciada. La primera ciudad en aplicar este tipo de legislación fue Canberra, Australia que en 1995 se planteó “ningún desecho en el 2010”. La ciudad de San Francisco, en Estados Unidos, con 7.000.000 habitantes, también la aplicó al mismo

En Chile, la comuna de La Pintana ha logrado que su población comunal separe voluntariamente sus residuos vegetales, produciendo compost y abono orgánico, disminuyendo a la vez la mayoría de los residuos, acompañado de diversas iniciativas aleatorias como la recuperación de sitios eriazos para la jardinería y de esparcimiento con materiales reciclados, también el fomento de huertos urbanos, labores educativas, donde además, un importante porcentaje de la flota de camiones municipales se moviliza con biodiesel autogenerado, entre otras iniciativas. Para la propuesta de Basura 0, la incineración de residuos como parte de las pretensiones de ciertos organismos públicos para resolver el tema de la basura, como la Municipalidad de Temuco, no es una alternativa para resolver el problema de la excesiva producción de basura, pues genera sustancias altamente tóxicas, persistentes y bioacumulables como las dioxinas y los furanos. Ese tipo de contaminantes generados por la incineración y la gasificación – entre otras tecnologías similares, genera otras alteraciones al medio ambiente y a la salud de la población. En Argentina, la ley 1854 de gestión de los residuos urbanos se aplica sobre la Ciudad de Buenos Aires, la que fue promulgada en enero de 2006 y reglamentada en mayo de 2007 y posee como objetivos la eliminación progresiva del sistema de disposición final de los residuos en el relleno sanitario, siendo parte de sus objetivos reducir la mayoría de las toneladas con la pretensión de llegar a un 75 % a los años siguientes. 15 mil toneladas de basura En Boyeco, territorio de comunidades Mapuche, donde se ubica el vertedero municipal de Temuco, con unas 15 mil toneladas de basura mensuales depositada allí, las representaciones mapuches del territorio exigen el cumplimiento del cierre del recinto que debe realizarse en diciembre de este 2016; y a su vez, unas setenta recicladoras/es han debido organizarse en sindicato de trabajadores/as, en medio de una lucha por un par de décadas, en las que un buen porcentaje de habitantes de Boyeco, han debido convertirse de agricultores y ganaderos a recicladores debido al daño en sus tierras producto de la contaminación del vertedero. Por eso, han debido transformar el reciclaje en su fuente de ingresos, a través de la cual han alimentado y educado a sus hijas e hijos por años y han contribuido así a disminuir en un alto volumen los residuos, a pesar de la falta de reconocimiento y apoyos por parte de las instancias públicas tanto municipal como del gobierno regional.(Comunicaciones Rada).

sociedad

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Arquitectura de la UA y Techo actualizaron catastro de campamentos en La Araucanía

Hugo Cruz: “Nos juntamos con Techo para formular un catastro actualizado y dar a conocer un poco la realidad de los campamentos en la región”.

Juan Carlos Concha: “Creemos que las políticas de vivienda, si bien han intentado abordar el problema, no lo han hecho de la manera más eficaz”.

paraíso también es donde se concentran en mayor proporción (10.037), seguido por Biobío (7.510) y después Antofagasta (6.229).

a cantidad de campamentos en Chile -contrario a la tendencia adquirida durante los últimos años- decreció, llegando a la cifra de 660 asentamientos a lo largo del país. Esto se debe a que 123 campamentos fueron cerrados, 12 fusionados y 100 abiertos. La de Valparaíso es la región con mayor número de campamentos (162), seguida de la Región de Biobío (132) y luego, la Metropolitana (81). Las regiones que tienen el menor número de campamentos son el Maule y Aysén, ambas con 4, y Arica y Parinacota, con 7 campamentos. A pesar de la baja en la cantidad de campamentos, no ocurre lo mismo con las familias. La cantidad de familias viviendo en campamento ascendió hasta la cifra de 38.770. En relación al número de familias que habitan en campamentos, la región de Val-

Campamentos aumentan Juan Carlos Concha, director regional de La Araucanía de techo – Chile, informó que luego de recorrer la región y con información reunida en las municipalidades a través de Transparencia, se logró establecer que en nuestra región ha aumentado el número de asentamientos, ya que en el 2015 existían 15 campamentos, y actualmente existen 21, con 371 familias, pero donde se detectó un notable aumento en la provincia de Malleco. “No lo podemos establecer con exactitud. Sólo hemos logrado constatar el número de familias que viven en torno a los campamentos. De acuerdo a cálculos

“Más de 1500 personas viven en campamentos” Preocupación por Malleco, por resurgimiento de estos grupos familiares en extrema pobreza, según estudio de la UA y Techo. En el 2015 existían 15 campamentos, y actualmente existen 21, con 371 familias. no sistemáticos, podríamos decir que en torno a estas 371 familias deben haber un poco más de 1.500 personas”, dijo el director regional de Techo- Chile. Pero no fue todo. Dijo que en la provincia de Malleco “vemos un crecimiento preocupante de campamentos y por primera vez hemos visto la aparición de estos grupos familiares en zonas rurales. “Eso es algo que no hemos visto antes”, dijo Concha a Tiempo21. De acuerdo a cánones establecidos, se le

Embajada ja Junji anuncia construcción de 36 nuevos jardines infantiles

a Junta Nacional de Jardines Infantiles en la región de La Araucanía, realizó su cuenta pública a dos años de haber iniciado su gestión institucional. Entre los hitos que destacan durante este periodo de tiempo, se encuentran los 49 proyectos de jardines infantiles funcionando, inaugurados y en construcción en La Araucanía, indicó María Isabel Cofré directora regional de este organismo. “Esperamos al término de diciembre de 2016 contar con 36 jardines infantiles, lo que representa más de dos mil 500 nuevos cupos para familias y niños de la región, con una inversión sobre los 21 mil millones de pesos”, anunció la directora. “En segundo lugar debo señalar el avance en materia de gestión integrada que ha hecho posible un trabajo mancomunado para llevar adelante todas las metas en calidad, en bienestar y gestión integrada entre los jardines infantiles y los equipos de la dirección regional”, agregó Cofré. Se trata de la creación de nuevas dependencias que beneficiarán a más de dos mil niños y niñas nuevos, que se suman a los 14 mil 260 párvulos matriculados en los programas de la Junji, registrando un

Más dos mil pequeños y sus familias se verán beneficiados con los nuevos 36 jardines.

crecimiento del 17% en la cobertura. También se registra un aumento en la cantidad de instalaciones que se ve reflejado además en el incremento en la contratación de nuevo personal, donde se pasó de 770 a 886 funcionarios, con un incremento del 15,1%, lo que también busca asegurar la entrega de un servicio de calidad potenciando la educación parvularia.

Campamentos en Malleco: COMUNA Angol Collipulli Curacautín Ercilla Lonquimay Los Sauces Purén Traiguén Total

N° DE CAMPAMENTOS 2 3 1 1 1 1 2 1 12

N° DE FAMILIAS 22 80 8 10 9 8 60 14 211

Campamentos en Cautín: COMUNA N° DE CAMPAMENTOS Carahue 1 Freire 1 Gorbea 2 Nva Imperial 2 Toltén 3 Total 9 llama campamentos a grupos familiares no menores a ocho, que viven reunidas en viviendas precarias, sin electricidad, agua potable ni alcantarillado. Agregó Concha que estos grupos son los más abandonados porque como el Estado tiene estadísticas de 2013, donde señala que no hay campamentos, y por lo tanto, no tiene en sus cálculos estas familias, que surgen en forma espontánea y en forma rápida, porque las condiciones sociales, laborales y de vulnerabilidad son múltiples. El 41,3% de los asentamientos precarios, o bien 16.038 familias, no son reconocidas por el Estado. Esto quiere decir que no son considerados como la población objetiva del programa de campamentos y por ende, no pueden responder ante llamados especiales destinados a este grupo, no tiene acompañamiento técnico y tampoco pueden ser beneficiarios de las políticas para campamentos. egún cifras reunidas por el mismo Techo-Chile , se puede despreocupar el país el continuo ascenso que sufre la cantidad de familias que viven en campamentos. Durante los últimos 5 años la cifra se ha incrementado desde las 27.378 familias a las actuales 38.770. Esto se debería a la baja barrera de entrada que existe para habitar un campamento y al lento proceso que significa abandonar uno. Creemos que las políticas de vivienda,

N° DE FAMILIAS 15 15 57 27 46 160

si bien han intentado abordar el problema, no lo han hecho de la manera más eficaz. Esto se ve reflejado en que cada año son más las familias que ingresan respecto de las que salen de las tomas. Responsabilidad social Hugo Cruz, director de la Carrera de Arquitectura de la UA, recordó que La Araucanía tiene los índices más altos de pobreza en el país y que en el contexto de la responsabilidad social, la universidad no está ajena. “Así, nos juntamos con Techo para formular un catastro actualizado y dar a conocer un poco la realidad de los campamentos en la región. Estos son una realidad dinámica. Hasta el momento, los datos existentes corresponden al catastro que se hizo en el año 2011 y desde el 2013 a la fecha -según los antecedentes de Techo-, los campamentos hay ido en un constante aumento”, sostuvo Cruz. Muchos de estos –dijo- están en terrenos de EFE por lo que se hizo una alianza con la empresa. “La idea es entregar a la autoridad regional un informe actualizado, para que entidades como el Ministerio de Trabajo Social, de Vivienda y Urbanismo y otros, puedan trabajar con esos datos y entregar una solución habitacional o una tendente a la obtención de una vivienda”, acotó el académico.

6 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 Asegura Genoveva Sepúlveda

“Cema Chile Temuco está en pleno funcionamiento”

Genoveva Sepúlveda, actual consejera regional, explicó que hoy esa sede estaría cumpliendo con el objetivo para lo cual fue cedida en su momento.

La sede local de la cuestionada institución cobijaría a diez centros de madres de esta ciudad, además de funcionar allí diversas capacitaciones.

“L

a sede de Cema Chile en Temuco está siendo utilizada con talleres para mujeres de la comuna”, aseguró la ex directora provincial de esa institución, respondiendo a la Seremi de Bienes Nacionales, quien solicitó la devolución del inmueble. La actual consejera regional, explicó que hoy esa sede estaría cumpliendo con el objetivo para lo cual fue cedida en su momento, descartando las críticas de la seremi Marta Soriano. “No recuerdo yo bien, pero recuerdo que en alguna oportunidad yo supe que esto pasaría a manos de una corporación del cáncer. No sé si eso seguirá hasta el día de hoy, me parece a mí que hay muchas instituciones que están necesitando espacio y, qué bien, en la eventualidad de que no se utilizara, pero (la sede) de calle Portales se está utilizando y está funcionando”. Del mismo modo, la consejera descartó que la sede de Temuco de Cema Chile, tenga vinculación a otros inmuebles del país que están con orden de embargo dictada por tribunales. Revisan escritura Genoveva Sepúlveda explicó que lo que hay es una revisión de la escritura y los detalles de la entrega de la casa por parte de Bienes Nacionales, incluyendo a quien sería cedida como patrimonio en caso de desaparecer la fundación Cema Chile. “Yo no sé qué información tendrá ella (Marta Soriano), pero ahí están funcionando centros de madres, están funcionando mujeres que se capacitan día a día, mañana y tarde están funcionando con cursos de repostería, peluquería, bordado, confección de buzos, etcétera. Hay diez centros de madres que funcionan en ese local, y hay además en Temuco varias autocapacitaciones en diferentes lugares”, añadió Sepúlveda. La consejera regional término invitando a la prensa a conocer las instalaciones de Cema Chile en Temuco, donde incluso dijo, autoridades de este gobierno han estado participando de ceremonias de entrega de certificados a mujeres capacitadas.

TENDENCIAS

La Araucanía: la región que más disminuyó su tasa de desocupación

l Instituto Nacional de Estadísticas, INE, señaló que la cifra de desempleo del trimestre calendario mayo – julio 2016 en La Araucanía alcanzó a un 7.0% y que en relación al trimestre del año anterior, presentó una caída de 1,4 puntos porcentuales (pp.), básicamente debido a la disminución de los Desocupados (-14,3%) y la alza de los Ocupados (4,2%). En relación al trimestre móvil inmediatamente anterior, la tasa de desocupación regional experimentó una variación de 0,4 pp. La Fuerza de Trabajo fue de 487.710 personas y experimentó un crecimiento de 12.590, equivalente a 2,6% más en 12 meses. La Fuerza de Trabajo está compuesta por 453.420 Ocupados y 34.290. Desocupados La publicación del INE señala que el incremento en el empleo total en doce meses, se estimó en 18.320 puestos de trabajo, debido al alza experimentada por mujeres (6.100) y hombres (12.230). Los Desocupados alcanzan 34.290 y experimentan una disminución de 5.730 personas, lo que equivale a 14,3% menos. La rama que mayor explica el aumento de Ocupados para el presente trimestre es Construcción, al presentar una variación de 9.600 Ocupados (23,1%). Industria manufacturera por otro lado, atenúa este crecimiento al disminuir 8.230 Ocupados (-17,0%). Según categoría ocupacional, el grupo de Asalariados, con un alza de 8,6% (22.390 personas), explicó en mayor medida comportamiento %, a el aumento de Ocupados. Distinto comportamiento se observó en Empleadores, al decrecer 33,9% es decir, 5.580 Ocupados menos en doce meses. Los indicadores analíticos de horas trabajadas reflejaron en 12 meses una disminución de 4,2% en los Ocupados a Jornada Parcial Voluntaria, alcanzando un 39,7% de los Ocupados a Tiempo Parcial, mientras que los Ocupados a Jornada Parcial Involuntaria pasaron de 57,2% a 60,3% en el lapso de un año. Por otra parte, la tasa de presión laboral anotó una caída de 0,5 pp. respecto del año anterior, pasando de 15,3% a 14,9% en un año.

La rama que mayor explica el aumento de Ocupados para el presente trimestre es Construcción, al presentar una variación de 9.600 Ocupados (23,1%).

Según el INE, La Araucanía es la región que más disminuyó su tasa de desocupación en los últimos 12 meses ( de 6,6 a 7%, saliendo de los últimos lugares de los informes mensuales. En generación de empleos en dicho periodo ocupó el segundo lugar. Datos nacionales La tasa de desocupación del país fue de 7,1%, lo que sitúa a La Araucanía en 7° lugar en relación a la tasa de desempleo, fijándose en 7,0%. En tanto, la región de Coquimbo se ubicó como la región de mayor tasa (8,6%), mientras que la menor tasa fue de 2,4% en la región de Aysén. En La Araucanía, los Desocupados corresponden a 34.290 personas, que equivale a una baja de 5.730 personas Desocupadas en relación al año anterior y un aumento de 2.320 personas respecto del trimestre móvil inmediatamente anterior. Para el trimestre móvil mayo - julio 2016, La Araucanía presentó un total de 22.900 Ocupados Ausentes, ello implicó una variación de 6,6%, equivalente a unas 1.430 personas más clasificadas en esta categoría, que corresponden a aquellas personas que teniendo un pues-

to de trabajo, durante la semana de referencia, se encontraban en sus hogares por razones como vacaciones, enfermedad, permiso, etc., de ellos 16.130 personas mantenían un vínculo efectivo con su fuente laboral, mientras que 5.890 personas se encontraban en una situación de pronto retorno. Regiones La Araucanía es la región que más disminuye su tasa de desocupación y es la segunda en generación de empleos. En doce meses la tasa de desocupación aumentó en diez regiones y disminuyó en cinco. Los mayores incrementos, respecto al comportamiento de la tasa de desocupación, se presentaron en Arica y Parinacota (2,1 pp.), Tarapacá (1,8 pp.) y O’Higgins(1,6 pp.). En Arica y Parinacota, el alza fue explicada por la caída en menor proporción de la Fuerza de Trabajo (-2,5%) respecto de los Ocupados (-4,6%). En Tarapacá y O’Higgins, el aumento responde a una mayor alza registrada en la Fuerza de Trabajo (4,8% y 3,6%), respecto de la ocupación que aumentó 2,7% y 1,8% respectivamente. En el mismo período, los mayores descensos se observaron en La Araucanía (-1,4 pp.), Aysén (-1,0 pp.) y Biobío (-0,6 pp.). La baja en la tasa de desocupación de La Araucanía, Aysén y Biobío fue consecuencia del crecimiento del número de Ocupados (4,2%; 5,2% y 4,8%) por sobre el crecimiento en la Fuerza de Trabajo (2,6%; 4,2% y 4,2%) respectivamente.

Concentración es en plaza Teodoro Schmidt

Este sábado es marcha nacional en contra del rodeo deportivo

omo una forma de mostrar su desacuerdo con la competencias del rodeo criollo chileno, las organizaciones animalistas y veganos se unen este sábado para sumarse a la primera marcha nacional, contra la práctica de ese deporte nacional. En Temuco, la protesta se anuncia para las 12 horas del sábado en la Plaza Teodoro Schmidt, donde dijo Fabiola Ruiz, representante de la organización Revolución de la Cuchara y Animal Libre, se espera visualizar el total desacuerdo con la violencia contra los animales que significa la práctica del rodeo. “Para demostrar nuestro descontento con este seudo deporte que se llama rodeo, nuestra forma de verlo más que nada es como una expresión de crueldad por eso lo rachazamos participando en estas organizaciones”.

La protesta será a las 12 horas del sábado en la Plaza Teodoro Schmidt, donde los asistentes manifestarán su desacuerdo con la violencia contra los animales.

Para la dirigente social, es urgente que el gobierno tome en consideración la aposición de la mayoría de la comunidad nacional contra esas prácticas, y que son en definitiva solo un sacrificio animal que no puede soportarse, apuntó Fabiola Ruiz “Exigimos que se haga una abolición del rodeo, básicamente porque hay un maltrato del animal, se sabe que sufren. Se han hecho muchas encuestas y la mayoría de la población está en contra del rodeo y lo podemos ver en las redes sociales”, advirtió Fabiola Ruiz. La marcha de este sábado esta anunciada para todo el país y se suma a las iniciativas de parlamentarios que ya están presentando iniciativas que apuntan a terminar con el rodeo como expresión deportiva nacional.

gestión cívica En una reunión sostenida por el seremi de Gobierno con los dirigentes del todos los partidos políticos en la región, se informó de los alcances de la Ley 19.884, sobre financiamiento de las campañas y el control del gasto electoral. No obstante, el presidente regional de la UDI, Henry Leal, sostuvo que su partido es el más beneficiado con esta ley porque recibe por su gran cantidad de votos pero que este marco legal resulta muy injusta con los partidos más pequeños.

n las últimas semanas hemos visto dudas y sospechas de insuficiencia de la Ley 19884 sobre transparencia, límite y control del gasto electoral, vigente desde 2003. Es notable que, transcurridos poco más de diez años desde su dictación, aún nos estemos preguntando cómo se aprobó una ley que se desconoce y que aún deja mantos de dudas respecto a su principal objetivo: la transparencia. En fin. Pero a la invitación formulada por el seremi de Gobierno de La Araucanía, Mario González, concurrieron toso, excepto el representante de Renovación Nacional. Pero en la cita estaban los dirigentes de los partidos políticos en La Araucanía, con la finalidad de participar en una reunión con el seremi y recibir información para los ciudadanos que participarán en la próxima contienda electoral municipal. Protocolo de acuerdo Pero el encuentro tuvo dos finalidades bien definidas. Por una, presentar la Guía para candidatos y candidatas a concejales y alcaldes en a firmar un acta de acuerdo, para que esta campaña electoral se desarrolle en forma transparente. “Esta reunión republicana tiene por objetivo informar acerca de las disposiciones de la ley”, dijo el seremi y destacó que “los aportes solo pueden hacer las personas naturales. A partir de esta agenda probidad no se van a permitir aportes de empresas”, generando una diferencia de lo que eran las antiguas disposiciones que tuvo la elección municipal del 2012. De aquí para delante estas disposiciones serán para las elecciones de consejeros, parlamentarios, presidenciales y esperamos, para las de intendente”. Explicó que los aportes serán catastrados por el Servicio electoral y –algo muy importante- podrán ser observados por la ciudadanía “incluso esta normativa establece el lugar donde se podrá hacer propaganda pública o privada, las famosas palomas tendrán un tamaño, incluso establece los aportes máximos”. Al respecto, Mario González que la carpeta entregada a los representantes de los partidos políticos establece para cada una de las comunas el monto máximo de los aportes y las sanciones cuando estas superan lo permitido, que puedan llegar a multas, pérdida del cupo e incluso cárcel. “La ley es bastante rígida pero deja una cancha pareja para todos los candidatos y candidatas”. “El objetivo de este acto republicano es comprometernos con una campaña donde vamos a respetar la normativa relacionada con las elecciones municipales. Es por eso que ustedes tendrán esta guía, pero

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Seremi de Gobierno entregó completa guía a candidatos a concejales y alcaldes al mismo tiempo queremos sentar un precedente firmado por todos de un compromiso con las reglas claras. Creo que para todos los participantes de esta reunión nos facilita la tarea puesto que nadie podrá decir que desconoce cuáles son las reglas, de cara a la ciudadanía”. “Nuestra función –como gobierno- será a partir de ahora de informar a cada uno de los candidatos y candidatas respecto que nos parece muy importante”, dijo González. Jaime Nova (PR)

culpa de todos los males. Pero aquí esta herramienta, poderosa, potente, para y transparentar y regular la actividad política. Como fruto de esta ley, muchos no saben, por ejemplo, que para la campaña de alcalde para Temuco el monto máximo del gasto es de 170 a 180 millones de pesos y nel gasto de un concejal, creo que es de 19 millones. Vera dijo que hay mucha información contenida en esta ley que muchos desconocen “y ello habla del compromiso que adquirimos todos los partidos políticos, que firmaron y aprobaron esta ley y que es un avance extraordinario para transparentar la actividad política y recuperar la confianza de los ciudadanos”.

los partidos pequeños en realidad están recibiendo casi nada de lasto electoral, por eso digo que esta ley es bastante injusta”, manifestó el dirigente regional de la UDI. En la reunión participaron Humberto Paillaleo (padre e hijo) presidente y secretario general de la Izquierda Ciudadana); José Correa (PS); Germán Cabrera (representante de Gerardo Pérez, presidente regional de la DC); Juan Carlos Vera (representante del presidente regional del PPD, Roberto Neira); Jaime Nova (presidente regional del PR); Héctor Obreque, (presidente regional del PC) y el representante de Amplitud, Iván cerda.

Henry Leal (UDI)

Jaime Nova y Héctor Obreque. Jaime Nova, presidente del Partido Radical, agradeció la posibilidad de participar en una reunión conjunta con todos los presidentes y dirigentes de los partidos políticos, porque “es una buena señal acordar un protocolo de acuerdo”. El dirigente dijo que más que la ley en sí, lo que interesa a la gente es “más transparencia y actitud de los partidos políticos y su acción. Creo que este es un buen gesto de esta actividad republicana, da dar una señal concreta a la ciudadanía, respetar las reglas y terminar con la búsqueda de resquicios para sacar ventajas”. Nova señaló que estas conductas son las que satisface a la ciudadanía y que por ello está por entregar más transparencia, regular el gasto electoral y que esa sea la conducta de los partidos políticos. Juan Carlos Vera (PPD)

Iván Cerda. Henry Leal. “Todos los gestos y actos destinados a mejorar la conviviencia cívica resultan positivos”, dijo el presidente rgional de la UDI, Henry Leal. Sin embargo, dijo que el dirigente –además presidente del Consejo Regional- “esta ley esta hecha para cuatro o cinco partidos grandes, como es el caso nuestro –UDI-, Renovación Racional, Partido Por la Democracia, Partido Socialista, Democracia Cristiana y Partido Radical, algo”. No obstante, leal dijo que esta ley es bastante injusta con los partidos pequeños porque la forma en que está llegando el aporte público (para hacer funcionar los partidos políticos) es en proporción a los votos que estos obtienen. “Mi partido es el más favorecido, es el que tiene más parlamentarios, y eso nos favorece porque nos llegan los recursos en relación a los votos obtenidos y

José Correa

Germán Cabrera y Juan Carlos Vera. Juan Carlos vera, representante del presidente regional del PPD, señaló que “esta ley tiene poca difusión y que en actividades relacionadas al interior de su partido se detectó esta situación. “Esta ley surgió en este gobierno producto de la discusión parlamentaria con acuerdo global y por iniciativa de la Presidenta Bachelet y a quien hoy se le

Humberto Paillalao (padre e hijo).

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Libertad vigilada

a mañana del viernes 26 de agosto, en el tribunal de Temuco se inicio el juicio contra Ewald Schauer Frey, acusado de manejo en estado de ebriedad con resultado de muerte de tres personas y ademas por darse a la fuga sin brindar auxilio a las víctimas. Lo anterior ocurrió en la comuna de Pitrufquén el 22 de marzo de 2015, cuando Ewald Schauer Frey, atropello a las víctimas, mientras estas prestaban ayuda a una tercera que minutos antes había sido impactado por otro automóvil en el punto viejo Toltén. En cuanto a Ewald Schauer Frey, quien con su camioneta atropelló nuevamente a Catalán Villa y a dos jóvenes que lo auxiliaban, causando la muerte a los tres, testigos refieren que ingirió a lo menos dos vasos de whisky en un asado y luego se dirigió a un pub, donde siguió bebiendo hasta minutos antes de que subiese a su vehículo. “Ellos dicen que llegaron alrededor de las 3 y media de la mañana, retirándose a las 5. Y en ese transcurso de una hora y media el imputado, según el testimonio del testigo, bebió al menos cuatro whiskys con bebida, además de los que ya había bebido previamente. Incluso refiere que justo en los momentos de salir y tomar el vehículo termina de tomarse el último trago”, detalló el fiscal Granada. El Tribunal del Juicio Oral en lo Penal de

cinco años de presidio menor en su grado

Es posible –y así debe máximo- y otra condena por el delito de inser- que la decisión de cumplimiento de la obligación de detener la marcha y prestar la ayuda posible y dar los jueces, expertos cuenta a la autoridad de todo accidente en que se produzcan muerte. El Tribunal lo en derecho, en pleno sentenció a dos condenas de libertad vigiconocimiento de lada. La decisión judicial sorprendió a la opinión las leyes y normas pública pero, como es tradicional, se mande cuya vigilancia tiene en silencio y mira desde la distancia situaciones como esta, que la dejan anonaestán encargados, dada por decisiones que, frente a delitos pero que desde el que dejan tan dramáticas consecuencias, quedan sin comprender la acción de un sentido común dejan tribunal y con una profunda desconfianza. a los ciudadanos Es posible –y así debe ser- que la decisión de los jueces, expertos en derecho, en plesin explicarse el por no conocimiento de las leyes y normas de qué, al observar cuya vigilancia están encargados, pero que desde el sentido común dejan a los ciudaque frente a otros danos sin explicarse el por qué, al observar delitos o con secuelas que frente a otros delitos o con secuelas mucho menores, sus eventuales autores mucho menores, sus son enviados a la cárcel. eventuales autores son Al parecer, el Ministerio Público apelará a otras instancias y tratará de hacer justicia en enviados a la cárcel. Temuco decretó dos condenas en contra de Schauer Frey. Una como autor del delito de conducción de vehículo en estado de ebriedad causando muerte -con una pena de

otros niveles, porque no parece sano para la convivencia social que ante hechos como los narrados y después de comprobados, tres familias quedan sumidas en el hondo dolor, que frente a un delito de tamaña envergadura, su autor solo quede con libertad vigilada.

Palabra que es cierto…

Como chanchitos en el barro Tadeo Luna

ay que tener coraje para hacer lo que hizo la escritora y periodista Daniza Hernández. ¡Miren que convocar a un centenar de personas a la presentación de su libro, y sentarlos en sillas dispuestas -literalmente- sobre el barro! Ocurrió en el recinto del viejo estadio de Carahue. Allí, la escritora y periodista se dio el gusto de lanzar su libro “Con barro gana el Plaza”, en el mismo escenario en donde están inspirados los quince relatos de fútbol que comprenden su obra prima. Fue un mediodía de sábado de agosto, húmedo, frío y recién llovido pero que a nadie le importó porque había que revivir -en el mismísimo lugar de los hechos- aquellos

modestos inicios deportivos, pobrísimos y, por qué no decirlo, misérrimos, del legendario Club Deportivo Manuel Plaza. Porque Carahue ha tenido de todo en su historia, minas de oro e inundaciones anuales, comercio de papas y la mayor cantidad de cantinas, túneles sin fin y una plaza fantasma. Todo ha sido contado por los contadores de cuentos locales. El libro “Con barro gana el Plaza” es otro rescate de otra página de este sufrido pueblo alegre, y un lanzamiento literario fuera de lo común. Algo original, inédito, alegre, que obliga a poetas y narradores a buscar escenarios novedosos para presentar sus próximas obras, porque, ¿hay algo más triste que el lanzamiento de un libro de poemas?

110 páginas de historia de la Ciudad de los Tres Pisos contiene el libro “Con barro gana el Plaza”.

Reflexiones Cristianas

Dios hará justicia Sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados. Sal. 140:12.

l profeta Samuel había ungido, por mandato divino, al joven David como el nuevo rey de Israel. Nada más justo, entonces, que Saúl entregara la corona y el trono al joven ungido. Era el derecho de David. No era apenas un derecho legal, sino divino y, sin embargo, ante ese hecho incuestionable, Saúl decide apelar a la corte suprema de las armas: persigue a David y lo condena a muerte. En esas circunstancias, el salmista escribió el versículo de nuestra meditación de hoy. Es una súplica desesperada de un hombre perseguido, oprimido y privado de sus derechos legítimos. Este es el clamor de una persona que no sabe ya dónde buscar ayuda porque sus abogados, en esta tierra, son apenas su vida coherente y su confianza en Dios; mientras que sus enemigos tienen abogados expertos, tales como la intriga, las armas, la guerra, la persecución y el poder. En los momentos de desánimo, David sabe que “Jehová tomará a su cargo la causa del afligido”. El problema no es flaquear en la hora de la adversidad. El desánimo es propio de la fragilidad humana; la tragedia es “no saber” lo que Dios es capaz de hacer para defender la causa del oprimido. Vivimos en un mundo de injusticias. Muchas veces el inocente es condenado y el culpable liberado, debido a la fragilidad de las leyes. ¿Te diste cuenta ya de que no se puede condenar a nadie “sin pruebas”? ¿Cómo sería capaz un juez humano de leer el corazón de las personas para administrar justicia? Ningún juicio puede ser subjetivo, por tanto, la justicia humana es frágil y propensa al error. Dios, sin embargo, es distinto. Promete que intervendrá en el momento oportuno. Resta al cristiano esperar la justicia divina, que puede parecer que tarda, pero finalmente llega. Tú necesitas “saber” eso, así como David lo sabía. Si de alguna manera estás viviendo este drama hoy, y te sientes angustiado por causa de la aparente injusticia de las circunstancias, pídele a Dios que te quite la amargura y el resentimiento de tu corazón. Espera confiado en el Señor, y di como el salmista: “Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre 2016

En concurrido acto organizado por la Cruz Roja y el Hogar de Cristo, cuestionó la Teletón, considerándola una “solidaridad dirigida”.

Periodistas en “picada” contra Huirilef y el Core

La exposición “Solidaridad: un imperativo de nuestro tiempo”, fue seguida con interés por autoridades vinculadas al quehacer social, religiosas y policiales, además de estudiantes.

De la Teletón, Marcelo Carrere dijo que es una solidaridad dirigida, planificada por publicistas, por expertos, por sicólogos sociales para llegar a la meta.

Exposición del director de la Sede Malleco de la Ufro, Marcelo Carrere:

“La solidaridad genuina Surge de la inteligencia y del corazón”

¿ “

Por qué nos cuesta tanto ser solidarios?”, se preguntó el director de la Sede Malleco de la Ufro, Marcelo Carrere, en su conferencia que sobre el tema ofreció durante el acto que por el Mes de la Solidaridad organizaron en la casa universitaria el Hogar de Cristo y la Cruz Roja, respondiéndose más adelante que la solidaridad genuina nace espontáneamente de la inteligencia y del corazón. A la jornada, prácticamente a sala llena, y matizada con música, asistieron diversas autoridades vinculadas al quehacer social, aunque también religiosas y policiales, además de estudiantes. Su exposición, apoyada en un par de videos iniciales, y denominada “Solidaridad: un imperativo de nuestro tiempo”, adquirió características de clase magistral a medida que fundamentaba el término, asociándolo a la evolución del ser humano y a la justicia. Ahondando en conceptos dijo que la sociedad actual, “nos exige ser solidarios”, para añadir que es difícil responder por qué cuesta serlo. La teletón En algunos párrafos marcados de su conferencia, aludió a la Teletón, reconociendo su extraordinario valor, aunque cuestionó la forma, estimando que es una solidaridad dirigida, planificada por publicistas, por expertos, por sicólogos sociales; es una enorme maquinaria la que hay detrás “para que

las masas compren y se pueda llegar a la meta”. Dijo no saber si el pueblo chileno es solidario “o ha sido inducido para el logro…”. Espontaneidad Añadió que la solidaridad genuina surge del vínculo inteligencia y corazón, “y ante la percepción de lo que veo, espontáneamente aparece el comportamiento solidario. No necesito propaganda. Es colaborar con alguien que está en situación delicada, y sin esperar nada a cambio, entregar tiempo, parte de la vida, para que el otro pueda ser…Por lo tanto, la persona solidaria no duda”. Agregó que en tal sentido, la “solidaridad representa el valor por excelencia, que se vincula directamente con la justicia, otro valor bastante cuestionado en el contexto actual”. Dijo que vivimos en una sociedad que de alguna manera ha perdido el rumbo; que la hiperrevolución de la tecnología ha generado cambios en las instituciones, en las familias, lo cual es una realidad innegable y hay que aprender a vivir con ella, “pero otras hiperrevoluciones, como lo fue el Renacimiento, luego de la oscuridad de la Edad Media, que generaron cambios que removieron a Europa, no dejaron nunca de valorar aquello que es propio del hombre”. Responsabilidad ¿Qué pasa hoy día…?, preguntó. Vamos avanzando en una sociedad nueva, distinta, pero nos olvidamos de

aquello que es sustantivo a la condición humana, como el ser generosos, solidarios, no sólo ser inteligentes y entender que dos más dos son cuatro, sino que comprender lo que dice Pascal de que “el corazón tiene razones que la razón no conoce…”. Dijo que Dios le dio al hombre la posibilidad de ser libre “y eso significa ser responsable”. Aquí citó al médico y pensador germano-francés Albert Schweitzer quien dijo que “el primer paso en la evolución de la ética humana es un sentido de solidaridad con otros seres humanos”.

sociedad que busca el éxito, el logro rápido. Hay muchas circunstancias para no llegar más arriba, pero eso no significa que tengamos que hacer esta dicotomía maniquea, de ganadores y perdedores. Es un error profundo y da cuenta de un corazón equivocado. Reiteró que la solidaridad implica servicio y búsqueda del bien común. Su finalidad es intentar ayudar a solucionar carencias espirituales o materiales de los demás, y requiere siempre de discernimiento y empatía: ponerse en el lugar del otro.

bien de todos

Restructuración social

Carrere dijo entender la solidaridad como la determinación firme y perseverante por empeñarse en el bien común, “en el de todos y cada uno, para que todos seamos responsables de todos y podamos romper este círculo infernal de que ‘ese no es mi problema’, no me toca, estoy bien, tengo trabajo; ¡qué tengo que preocuparme…! Lo he escuchado muchas veces… ¡Evidente que es mi problema…! Un niño de la calle, un hombre de la calle, un inmigrante, un refugiado sirio, ¡es mi problema también…! Tengo que asumirlo y ver la forma de que, en conciencia, pueda colaborar para que no haya más”.

Ahora bien, ¿por qué aquello…? Porque es lo justo. Porque vivimos en una sociedad donde todos necesitamos de los otros; porque estamos juntos en este barco de la civilización; porque somos seres humanos iguales en dignidad, derechos y deberes. Por eso necesitamos ser solidarios. Estamos construyendo para las futuras generaciones. Piensen lo maravilloso que sería si fuésemos capaces de dejar una base sólida, fuerte, del valor de la solidaridad, en las generaciones que nos van a reemplazar… Pero tengo mis temores de que estemos estructurando, efectivamente, una destructuración social cada vez mayor”. Finalizó su conferencia recordando una cita del pensador inglés del siglo 19, John Stuart, quien señaló que “si me preguntan a qué he venido al mundo, mi respuesta sería: a intentar dejarlo un poco mejor de lo que lo encontramos…”.

Obstáculos Respecto de cuáles son los grandes obstáculos para ser solidario, señaló que éstos tienen mucho que ver con el afán de destacarse pisoteando a los demás, en una

na enérgica r e a c c i ó n sostuvieron dirigentes nacionales y regionales del Colegio de Periodistas de Chile, contra el Consejo Regional y en especial del consejero PPD Hilario Huirilef, por un acuerdo sostenido por dicho consejo –impulsado por Huirilefque molestó a la institución colegiada y que abré dudas acerca de la transparencia de sus acuerdos políticos que, en este caso, no habría respetado disposiciones vigentes. El Consejo Regional Araucanía del Colegio de Periodistas de Chile, en su calidad de integrante de la comisión evaluadora en el proceso de selección de proyectos del Fondo de Medios 2016, con el único rol de ser garante de la calidad técnica de las iniciativas presentadas, expresó la molestia gremial por el comportamiento de dicha instancia. Señala el comunicado que el Consejo Regional (Core) decidió de manera unánime excluir a la representante suplente del Consejo Regional Araucanía del Colegio de Periodistas, luego que el consejero militante del PPD, Hilario Huirilef, propusiera dicha moción argumentando desconfianza política en la delegada del cuerpo colegiado de profesionales del periodismo y por asesorar a un parlamentario regional. El acuerdo fue calificado por el gremio periodístico como “inédito en la historia de este Fondo de Medios, y carece de todo fundamento, ya que las bases de dicho concurso, se establecen las facultades de la comisión regional de evaluación de los proyectos presentados a este fondo, y que declaran la potestad para designar a miembros suplentes”. Fundamentan que en el punto 3.2 de las Bases en cuestión, se deja de manifiesto, las causales a considerar para declarar la inhabilidad de un sujeto, para formar parte de la Comisión Regional de Evaluación. Al respecto agregan que ningún miembro de la Comisión Regional podrá tener participación directa ni indirecta en la concepción, formulación o ejecución de los proyectos presentados al concurso. Asimismo, todo

Hilario Huirilef es el centro de las críticas del Colegio de Periodistas por su moción que llevó al Core censurar a una profesional en el Fondo de Medios. miembro de la Comisión Regional deberá inhabilitarse de oficio, si en alguno de los proyectos postulados tuvieren interés él, su cónyuge, sus parientes por consanguinidad en la línea recta hasta el tercer grado y en la colateral hasta el cuarto, ambos inclusive, o por afinidad hasta el segundo grado o personas ligadas a él por adopción. En ningún punto de las bases se detalla que deberán excluirse del proceso profesionales que tengan alguna vinculación laboral o brinden asesorías a legisladores regionales. Por lo anteriormente expuesto, “el Consejo Regional Araucanía del Colegio de Periodistas, considera que el proceso de selección del Fondo de Medios en nuestra región se desarrolló con irregularidades, como son exclusiones (veto) sin fundamento”. En este marco, el Colegio de Periodistas, exige se realicen los procedimientos correspondientes, con la participación de este órgano colegiado, para garantizar el buen uso de los recursos, en concordancia con proyectos que aporten a los objetivos del Fondo de Medios y tengan un sustento técnico y de contenidos que aporten a la comunicación como un eje de desarrollo regional y local. La declaración lleva la firma de Patricio Martínez Torres, presidente nacional (S), Karin Micelli Hermosilla, presidenta regional Araucanía y Miguel Navarrete Navarrete, Ex presidente regional Araucanía del Colegio de Periodistas de Chile.

10 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

actualidad

Inyectan recursos para impulsar la productividad en la Mype

El intendente regional y la gobernadora de Malleco participan en el programa “Gobierno en terreno” en distintas ciudades de Argentina.

Intendente de La Araucanía presente en Argentina con “Gobierno en Terreno”

on gran éxito se desarrolla en Argentina el programa “Gobierno en Terreno”, el cual recorrerá las ciudades de Neuquén, Cipolletti, General Roca, Zapala y Cutral Co hasta el 4 de septiembre. Para ello, distintos servicios públicos de la región, encabezados por el Intendente Andrés Jouannet, se trasladaron hasta el país vecino, con el objetivo de entregar la oferta pública y atención a la comunidad chilena residente en los respectivos sectores. Al respecto el Intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet, indicó que “estamos muy satisfechos del primer día en Neuquén con nuestros compatriotas chilenos y tenemos a todos los servicios desplegados, este es un esfuerzo del gobierno regional por hacerse presente en nuestro país vecino con un afán integrador, por lo que traemos una agenda redonda para la comunidad chilena residente en Argentina”, sostuvo. En tanto, la gobernadora de la provincia de Malleco, Andrea Parra, quien también se encuentra en Argentina, sostuvo que “el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet quiere estar presente y cercano con los compatriotas, considerando que hemos dado un paso muy importante que es finalmente tener la ley que va a permitir que los chilenos en el extranjero puedan votar, por eso es muy importante que ellos conozcan cómo se está desarrollando el país y por supuesto generar estos

Hasta el 4 de septiembre la comunidad chilena residente en el país vecino podrá acceder a la oferta pública del gobierno en sus ciudades.

Distintos servicios públicos chilenos atienden variadas consultas de chilenos residentes en Argentina. Destacan el derecho a votar.

lazos de hermandad”, manifestó. Chilenos residentes Luis Alvarado, quien vive hace 28 años en Argentina, manifestó que es importante este tipo de actividades para la población chilena residente en Argentina. “Me parece bien que el gobierno quiera mostrar la realidad para quienes están fuera, y más en esta provincia que tiene casi el 90% de la población chilena que está en el exterior. Yo llevo más de 28 años viviendo acá y el hecho de que sea ley que ahora podamos votas me parece fantástico, por eso hay que estar informados”, dijo Alvarado. La actividad cuenta con la participación de servicios públicos como la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Instituto de Previsión Social (IPS), Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Secretaría Regional Ministerial de Educación, Secretaría Regional Ministerial de Gobierno, Servicio de Registro Civil e Identi-

ficación (SRCEI), Servicio de Vivienda y Urbanismo (SERVIU), Dirección de Cultura, Gobernación Provincial de Malleco, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) entre otros. Cabe destacar que la Segegob, junto al Gobierno Regional, la Dirección para la comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex) y el Consulado General de Chile en Neuquén fueron los organizadores de la instancia e invitan a la comunidad chilena residente a participar en el Gobierno en Terreno en las siguientes ciudades: -Viernes 2 de septiembre Gobierno en Terreno se encontrará en Cipolletti en dependencias de la Asociación Chilena Bernardo O’Higgins, en calle Bernardo O’Higgins N° 45. -Sábado 3 de septiembre en General Roca en Centro de Enseñanza N° 1 (calles Sarmiento y San Martín) - Domingo 4 de septiembre en la mañana en Zapala en Biblioteca Popular Elordi, ubicada en calle Elena de la Vega N° 487.

Agencia Regional de Desarrollo abrió fondo concursable sobre los $400 millones de pesos para potenciar los procesos productivos en la micro y pequeña empresa de la región, fomentando la “Estos recursos irán en directo beneficio del micro y pequeño empresario”, explicó inversión en equipamiento. el gerente de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, Robinson López.

na clara señal de apoyo al pequeño empresariado de la región dio el Gobierno Regional de La Araucanía con la transferencia de $438 millones de pesos a la Agencia de Desarrollo Productivo para promover inversión en la micro y pequeña empresa (Mype) regional, buscando impulsar la competitividad a través de la mejora tecnológica de los procesos productivos. “Estos recursos irán en directo beneficio del micro y pequeño empresario, como de los emprendedores(as) que apuesten por mejorar la competitividad de sus negocios con una inversión en un punto clave para el crecimiento empresarial, como lo es la adquisición y/o la renovación de maquinaria que permita incrementar la producción a escala y lograr productos con mejor terminación”, explicó el gerente de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, Robinson López. El fondo concursable abrió la postulación el pasado 25 de agosto, con fecha de cierre el próximo 21 de septiembre para el cofinanciamiento (50 por ciento) de proyectos en distintos rubros, pero que tengan foco en la implementación de tecnología

que mejore los procesos y agregue valor a los productos y servicios que elaboran, con un mínimo a financiar de $2 millones, y un máximo de $20 millones de pesos. “Pese al complejo escenario económico, nuestra región registró una variación positiva de un 3,9 por ciento en el pasado INACER, ubicándonos en crecimiento como la cuarta región del país. En estas cifras, la pequeña industria sin duda incidió positivamente, pues es fuente de empleabilidad y aporta directamente al crecimiento económico sobre todo en comunas, por eso el foco está puesto en apoyar con inversión para que las Mypes compren o renueven maquinaria que mejore la productividad”, agregó López. Postulación Las postulaciones al fondo cierran el próximo 21 de septiembre, realizándose el proceso de manera presencial en las oficinas de la Agencia Regional en Temuco, (Caupolicán 26) y de manera online, ingresando en el sitio web www.agenciaaraucania.cl. Desde la Agencia Regional indican que en el histórico de postulaciones

a sus concursos ha predominado el emprendimiento femenino, adjudicando en el último fondo (2014) el 60% de los recursos, en que el 40% de estas emprendedoras fue de la etnia Mapuche, financiándose innovadoras iniciativas como la fabricación de alimento en pellet elaborado con rastrojos agrícolas como alternativa de forraje para ganado en los crudos meses de invierno en la zona de Lonquimay. O el primer plantel de cultivo en la región del hongo asiático Shitake en Freire, con alta demanda de la industria farmacéutica por sus propiedades anti cancerígenas. “Nuestra región tiene instalada una capacidad de emprendimiento (…) pero es necesario apalancar mayor inversión privada para que no solo se trabaje con subsidio estatal. En esto también es fundamental apoyar al emprendedor con capacitación técnica para guiarle exitosamente en su proyecto de negocio, pues la colocación de recursos no asegura la proyección en el tiempo del emprendimiento”, comenta el gerente de la Agencia Regional, quien extiende la invitación a participar a todo pequeño empresario con domicilio en la región, siendo persona natural o jurídica.

PC oficializó su respaldo a Juan Aceitón Con un banderazo en la plaza Aníbal Pinto, el Partido Comunista entregó su respaldo electoral al abanderado de la nueva mayoría en Temuco, Juan Aceitón En la oportunidad militantes y concejales del conglomerado de izquierda, sostuvieron que los acuerdos en la región son precisamente dar apoyo al candidato que el bloque de Gobierno indique en cada comuna, aseveró Héctor Obreque presidente del PC en la Araucanía. “La idea es presentar a nuestros cinco candidatos a concejales en Temuco. La lista estará encabezada por la secretaría regional de las Juventudes Comunistas, la compañera Tamara Torres, y estamos convencidos de que la Nueva Mayoría tiene que tener respaldo para nuestro candidato a alcalde que es Juan Aceitón”.

Juan Aceitón, agradeció el apoyo de los comunistas y expresó que esperaba que su partido también lo proclame.

Agradecido En tanto el concejal DC y candidato a alcalde por la Nueva Mayoría en Temuco, Juan Aceitón, junto con agradecer el gesto de los comunistas, expresó que esperaba que los demócrata cristianos hubiesen sido los primeros en proclamarlo y como no ha

sido así, llamará a sus dirigentes para saber qué está pasando. “Hago un llamado para que realmente la directiva regional y comunal pueda estar en este compromiso y apoyar como realmente se merece. Soy demócrata cristiano, por supuesto, pero soy candidato de la Nueva Mayoría, entonces todos sus partidos tienen que trabajar por mí como lo hace el resto de las conglomeraciones, y ése es un acuerdo que está establecido en reunión de presidentes de la cual yo estuve presente y estoy satisfecho con ese respaldo y contento con el Partido Comunista que me está apoyando”, dijo Aceitón. Los comunistas indicaron que seguirán públicamente mostrando sus candidatos a concejales y establecer de manera conjunta el trabajo con la campaña a alcalde del decé Juan Aceitón en Temuco.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 403 / Página 11

EL NUEVO KIA RIO

l nuevo y progresivo diseño exterior e interior del Río fue llevado a cabo por los centros de diseño de Kia en Alemania y California, en estrecha colaboración con el centro de diseño principal de la empresa en Namyang, Corea. Las líneas rectas y superficies lisas dan al modelo un nuevo y distintivo carácter, mientras que el capó más largo y la mayor distancia entre ejes dan al automóvil un aspecto aún más seguro y equilibrado que su predecesor. All New Rio ofrecerá a los compradores practicidad líder en su clase, avanzadas tecnologías de seguridad, las últimas funciones de conectividad, una conducción más segura y atractiva, además de increíbles características de manejo. Kia Rio es el modelo más vendido de la marca a nivel mundial, con más de 473.000 unidades vendidas en todo el mundo en 2015. La próxima generación entrará en producción a finales de 2016 para Europa, mientras que los tiempos de producción para otras regiones se anunciarán más cerca del lanzamiento oficial del modelo. La conferencia de prensa de Kia en el “Mondial de l’Automobile” de París se realizará el 29 de septiembre y el stand de la marca estará ubicado en el pabellón tres del Paris Expo Porte de Versailles.

HARÁ SU ESTRENO MUNDIAL

El completamente nuevo Kia Rio de cuarta generación hará su presentación oficial el 29 de septiembre en París, en la versión 2016 del “Mondial de l’Automobile” (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO ZOTY HUNTER 2014

NISSAN MURANO 2007

HYUNDAI TUCSON 2009

BYD S6 4X4 2014

SUZUKI GRAND NOMADE 2009

HYUNDAI VELOSTER 2012

$4.790.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.890.000

$8.390.000

$8.490.000

SUZUKI GRAND VITARA 2013

KIA SORENTO 2010

MAZDA CX7 2012

SUBARU FORESTER 2 2013

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2010

HONDA CRV 2014

$9.090.000

$9.290.000

$10.090.000

$10.990.000

$11.390.000

$12.990.000

SUBARU XV 2013

SUBARU OUTBACK 2012

HONDA CRV 2014

DODGE DURANGO SLT 2011

NISSAN MURANO 2013

$12.490.000

$12.590.000

$13.490.000

$13.790.000

$16.190.000

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

$16.490.000

CAMIONETAS $19.990.000

$33.090.000

CHEVROLET MONTANA 2009

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

$3.590.000

$6.990.000

SEMINUEVOS & USADOS SALAZAR ISRAEL O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO - Cel: 9 66662543

Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA RIO 2011

$5.090.000

VOLKSWAGEN GOL 2014

TOYOTA COROLLA GLI 2011

VOLKSWAGEN GOL 2016

MAZADA 5 2007

VOLKSWAGEN SURAN 2012

MAZDA 5 2007

$5.590.000

$5.890.000

HAIMA 3 2014

$5.390.000

$6.290.000

KIA MORNING 2014

$6.490.000

TOYOTA AVENSIS 2009

MITSUBISHI MIRAGE 2016

SUZUKI SWIFT 2015

$7.290.000

$7.590.000

$7.690.000

SKODA RAPID 2014

HYUNDAI VELOSTER 2012

MAZDA3 2014

$8.290.000

$8.490.000

$8.590.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUZUKI SWIFT SPORT 2016

KIA RIO4 2016

$9.590.000

$9.690.000

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

HYUNDAI SONATA 2012

$9.990.000

$10.190.000

$10.390.000

MAZDA 6 DIESEL 2014

VOLVO CX70 DIESEL 2014

AUDI A3 2015

VOLKSWAGEN GOL 2016

$7.890.0000

$7.890.000

KIA OPTIMA 2011

KIA CERATO 2014

$9.390.000

MINI COOPER 2013

VOLKSWAGEN POLO 2016

$9.790.000

$9.990.000

MINI COOPER 2012

VOLKSWAGEN SIROCCO 2015

$11.290.000

$15.390.000

$15.690.000

$19.490.000

$22.990.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2015

GREAT WALL WINGLE 2015 DIESEL

FORD RANGER 3,2 2015

NISSAN NP300 2016

$8.390.000

$8.990.000

$9.890.000

$17.490.000

CON IVA

$17.990.000

14 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

VOLKSWAGEN POLO MAYOR CAPACIDAD SEDAN, PARA TU RUTINA E

l Volkswagen Polo sedán es creado en una de las más modernas plantas de producción, Volkswagen India Pvt. Ltd., en Pune, Maharahtra, el corazón de la industria automotriz India, a horas de Bombay.

Posee un motor 1.6 aspirado que genera 105 hp a 5.700 rpm y un torque máximo de 153 Nm a las 3.750 rpm. Asociado a una caja automática de 6 velocidades

Esta planta se caracteriza por ser una de las pocas que está construida en un solo nivel, lo que la hace más eficiente, al simplificar la línea de producción, además de entregar un servicio integral que cuenta además con fundición y matricería, ensamblado y repuestos.

El polo sedán pretende ser un auto mas práctico, entregando soluciones de espacio para las personas que les gusta el modelo pero no les alcanza con la versión hatchback. La caja automatica es rápida y cómoda, la verdad es que permite buenas recuperaciones a pesar de su baja potencia. El habitáculo es comodo y por momentos con un buen trabajo de insonorización, pero esto cambia cuando circulamos por autopistas a grandes velocidades que es donde podemos sentir un mayor sonido del motor hacia el interior.

MOTOR En cuanto a motor tenemos un motor 1.6 aspirado que genera 105 hp a 5.700 rpm y un torque máximo de 153 Nm a las 3.750 rpm. Asociado a una caja automática de 6 velocidades. El rendimiento homologado es de 10,4 km/l en ciudad, 14,4 km/l mixto y 18,7 km/l en carretera, en nuestras pruebas obtuvimos un rendimiento que rondaba los 12 km/l mixtos, tiene un estanque de 55 litros y una capacidad de maletero de 432 litros, 152 litros mas que la versión hatchback del modelo.

mayores en todo sentido que su hermano, tenemos un largo de 4,384 mm, ancho 1,699 mm, alto 1,466 mm, con una distancia entre ejes de 2,552mm. Estas dimensiones logran hacer crecer en espacios a este sedan, agrandando su capacidad de carga.

Las dimensiones del Polo sedán son

El comportamiento de el Polo sedán es

similar a su version hatchback, nos encontramos con un motor que funciona bien en un uso diario y tranquilo por la ciudad, con una respuesta que no es explosiva, mas bien tranquila y con una entrega de potencia paulatina. Por lo que si lo que tu estas buscando son mas sensaciones de manejo, este no es el auto para ti.

Tiene una dirección bastante precisa, permite realizar movimientos de fácil manera, con una muy buena maniobrabilidad para el uso diario, ademas cuenta con muy buena visibilidad para todos lados del auto, permitiendo tener mayor confianza al momento de conducir. Sus prestaciones son idealmente para el uso en ciudad aunque su consumo no sea el mejor, es donde mejor se desenvuelve este Polo, en carreteras ya se siente mas forzado y falta de potencia y una marcha extra para ir mas relajados.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: - UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. - UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. - UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas. - $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. - $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. - $120.000.000.- Barrio Pehúen. - $110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.- $98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. - $65.000.000.- Casa Trianón, buen estado, 3 dormitorios con closet, cocina amplia, 1 baño, reja antejardín, entrada de auto. - $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS: - $60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. - $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. - $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. - $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. - $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. - $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. - $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. - $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. - $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. - $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. FUNDOS: - $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. - $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. - $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

ARRIENDOS: - $500.000.- Oficina Central 79 metros cuadrados, Edificio Inversur, calle Aldunate. - $350.000.- Departamento central Banco de Chile, 3 dormiTERRENOS, SITIOS y torios, 2 baños, gastos comunes BODEGAS: incluidos. - UF 11.250.- Gran Terreno - $280.000.- Departamentos nue4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. vos lado Inacap, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. - UF 17 M2.- Gran terreno de (No incluye gastos comunes). 730 m2, calle Ohiggins cerca - $250.000.- Departamento centro, Hochstetter. Condominio San Martín, 3 dormi- UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, torios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos central. - $190.000.- Departamentos - $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, Condominio Santa Beatríz, lado terreno de 850 m2, calle Repúbli- Estación y supermercados 3 dormitorios, cocina americana, ca, lado Avenida Los Poetas. - $100.000.000.- Bodega 180 m2, incluye gastos comunes. - $120.000.- Oficina Central 1 am3 naves de 60 m2, terreno 600 biente, 1 baño, sector Portalesm2, 12 x 50, calle Tucapel. Aldunate. PARCELAS: - $800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. - $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

FONOS:

$ 220.000 PILMAIQUEN PLC, Pulmahue, 3 dormitorios, 2 baños. (59/190 m2) DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 240.000 LYNCH 1014, Cond Valle de la Araucanía, Edif. Tolhuaca, 3 dormitorio, 1 baño, Cocina, living comedor, 1 estacionamiento. $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega,2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, 3° piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina, calefacción central, patio, estacionamientos.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionam., 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitori., 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 80.000.000.- Excelente casa Altos de Mirasur, 3 dormitorios 1 en suite, tres baños, L/C, cocina amoblada, sala estar.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños. Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón. 2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado. F:976745707 VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región. De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable. F:988368687 VENDO CASA $45.000.000 Cerca de consultorios, Universidad, super mercados, a 15 minutos del centro, movilización a la puerta, cocina grande, patio grande. contactarse solo a mi fono: 975461410 VENDO CASA $21.000.000 Nueva sector Utracautin sin uso, independiente (NO pareada), propiedad cuenta con cerco metálico nuevo, cierre perimetral de panderetas, estacionamiento, tres dormitorios, living comedor, cocina americana, calefont, piso de cerámica, recepción definitiva de obras e instalación eléctrica autorizada por SEC, esta llegar y vivir sin tener que invertir en arreglos.Cercana a sala cuna y jardín infantil, hospital nuevo, locomoción a la puerta (colectivo y micro), se acepta subsidio, precio conversable, vende su dueño sin comisión. Contacto WhatsApp +56 982153078 VENDO CASA 1 piso Ampliada

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros Fundo El Carmen, 3 Dormitorios 2 baños completos.Escritorio, Amplio Living comedor. Cocina comedor diario, Loggia, Leñera Bodega. F:963081558 VENDO CASA quinta, en la ciudad de Angol, barrio residencial de dos pisos, material solido, cercos de pandereta, reja, 4 dormitorios, 2 baños, amplia cocina comedor, bodega, leñera, amplio patio con arboles frutales. F:982982846 VENDO CASA $30.000.000, tiene 5 dormitorios, cocina, baño y comedor. Tiene 9 metros adelante y 33 metros de largo, precio conversable. mayor detalle al fono: 996825344 VENDO CASA ubicada en calle Los Ruiseñores, sector San Ramón, Padre las Casas, 3 dormitorios, dormitorio matrimonial cuenta con ampliacion, living comedor con piso flotante vitrificado, cocina ampliada con comedor diario, 1 baño, antejardin y cerco de procteccion. se acepta subsidio, muy buena oportunidad para quienes deseen invertir, se vende solo por urgencia economica. interesados llamar al fono 982773204.VENDO CASA en San Ramon con dos piezas, piso con ceramico, patio y antejardín, independiente, entrada de vehículo, cerco, papeles al día y sin deudas y en calle principal. Sin subsidio. F: 997550141 VENDO CASA de esquina con departamento interior en calle Voltaire #1245 al final de Portales ideal para alguien q quiera invertir y poner un negocio un taller etc. F:989500221 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento, cerca Lider Prieto $18.500.000. F:452367079 979122780 VENDO CASA de 2 pisos con 4 dormitorios, 1 baño, bodega grande, excelente estado. Pedro de Valdivia. F:24.500.000 F:452367079 - 979122780 VENDO CASA por cambio de domicilio calle Fernando de Aragon Los Riscos 5 Pedro de Valdivia, locomocion a la puerta, vendo contado.$18000000 todos sus documentos al dia combersable corta fuego y muros de ladrillo. whtasap +569 50208408 VENDO CASA Amplia Fundo El Carmen $58.000.000 ampliada, living comedor, amplia cocina amoblada, quincho, baño de visitas, estacionamiento techado para dos vehículos.- Segundo piso cuatro

Artículos electrónicos

amplios dormitorios, sala de baño con ducha hidromasaje y jacuzzi. F:956182414 VENDO CASA $20.000.000 ubicada en Labranza cuenta con 2 dormitorios un baño leñera patio grande precio comversale se asepta subcidio. Llamar : 959513899 VENDO CASA $16.500.000 en pasaje Gilberto Montero #01239 Pedro de Valdivia, dos dormitorio, living, comedor cocina y baño, es casa pareada. AL CONTADO O CON SUBSIDIO NUMERO 1 o 2. MENOS EL SUBSIDIO 49 . LLAMAR VERDADEROS INTERESADOS. cel. 9 85519614 - 9 99635356

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA y se comparte departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio. Internet, tv cable, cocina, lavadora, etc. Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo. Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010 SE ARRIENDA $130.000 pieza en Javiera Carrera, entre San Martin y Pablo Neruda cerca de la Universidad Catolica, al lado de supermercados. Luz, agua caliente, lavadora, internet y derecho a cocina y refrigerador. Fono contacto 954865248 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO $110.000 independiente interior, un ambiente, amoblado, persona sola , estudie o trabaje. F:996756117 SE ARRIENDA Pieza a señorita trabaje o estudie en depto. Interior sector UFRO, amoblado con cama closet velador, se comparte cocina baño y sala de estar con TV, con 4 niñas, completamente amoblado, locomocion a la puerta cerca de supermercado. Incluye todos los gastos luz agua internet gas para cocinar y ducha con agua caliente. F:987440787 SE ARRIENDA pieza .casa equipada .amoblada .disponibilidad inmediata sector av alemania al lado de universidad autónoma .sólo varones. Sin mes de garantía. Incluye gas, cable,

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

internet, leña y aseo una vez a la semana en los lugares comunes. F:992018002 SE ARRIENDA casa pareada en sector San Antonio, Temuco, 1 habitación living-comedor, baño individual, cocina para persona sola o con pareja mas información 73578015 Anibal a diez minutos $135000 + mes de garantía. SE ARRIENDA Departamento Interior. Salida Independiente. Ubicado En EL Fundo el Carmen. valor mas gastos de agua y luz. Contacto Brice 971719404 SE ARRIENDA deptos 1D 1B $280.000 nuevos en Avda Alemania Sector Casino Dreams y Universidad Autónoma. Podría ser amoblado también y el precio seria conversable. Cuentan con cocina equipada, con Horno y encimera. Dispone de estacionamiento, incluido en el precio. Fono de contacto: 988576101.

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Galpón Taller. Cuenta con dos oficinas, baño privado (oficina principal). Cocina *El taller cuenta con dos baños para personal ,clientes y ducha independiente. Cuenta con pozo de 6 metros de largo iluminado. *Elevador marca Launch max 4 ton. *Taller iluminado en su totalidad. *Entrada independiente, buena ubicación, Pueblo Nuevo +56 9 5411 7206 RAUL SOTO ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado, sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464 ARRIENDO oficina a profesional con .gastos comunes con acceso a Wi-Fi . Valor UF 3,81 .Centrico Contacto 957336746 ARRIENDO Oficina de 75m2, muy amplia, cuenta con 2 baños y cocina amoblada. Telefono: +56998177711 ARRIENDO oficinas amobladas en excelente sector de Temuco, completamente equipadas. Diferentes modalidades de arrien-

do: mensual, por dia, etc. Oficinas para consultas y un salón grande para talleres (reiki, yoga, Coaching grupal, flores de bach, entre otros). Cualquier consulta respecto a los precios y coordinar visitas comunicarse con: Anita Lagos 64969817 ARRIENDO local comercial , buena ubicación en Avenida, dos puertas de acceso con sus cortinas metálicas, protección de rejas en su frente. F:972949444

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA.vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 ARRIENDO parcela con riego en Comuy Pitrufquen,parcela plana, ideal papas.Riego por toda la orilla, rio quinque. $200.000 por hectarea. F:992572945 VENDO parcelas, 5000 mtr. entre Villarrica y Lican Ray, 4 km al interior. Luz y agua a conectar. Terreno no indigena. Valor conversable. F:983128573 VENDO $3.000.000 Terreno de 8 mts de frente y 18 de fondo sin contruccion solo radier, precio conversable. F:959045367 VENDO Hermosa parcela plana, con luz y proyecto de agua potable 2017, ubicada en Metrenco a solo 15 min. de Temuco. F:959360191 VENDO propiedad en Puerto Saavedra, casa con vista al mar, buen acceso a Playas Maule y Boca Budi. Vivienda cuenta con 4 dormitorios, 1 baño, gran living comedor, y cocina americana. Amplia terraza y estacionamiento hasta 2 vehículos. Excelente para inversionista para arriendo temporada verano o por el año completo. El valor de la venta incluye los muebles y equipamiento (camas, cocina, refrigerador, TV, comedor, living). Se programan visitas con 1 día de anticipación. F:986846131

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET CORZA SWING $3.300.000 1.6 en muy buenas condiciones kilometraje 067089 solo uso de hogar y muy poco tiene correa de distribución nueva bujías nuevas kit de embriague nuevos neumáticos muy poco uso parrilla nueva consultas al ±56997692586 conversable JEEP KIA SORENTO 2005 Versión Top de linea,cuero,escotilla,Climatiza dor Digital,bencinero,4x4,automático se compro asi se vende igual se entrega carta poder fimada por el dueño llamar solo entendidos en prenda tiene papeles al dia consultas a jose luis al telefono y whatsapp +56 9 71354959 no se paga nada mas se encuentra en Los Ángeles AUTOMOVIL CHEVROLET SPARK GT $2.800.000 manual de 5 velocidades papeles al dia sin multas se compro asi se vende asi con carta poder ante notario del dueño consultas a José Luis al telefono y whatsapp +56 9 71354959 se encuentra en Los Ángeles TOYATA YARIS AÑO 2001 HIDRAULICO $2.800.000 Todos sus papeles al dia, direccion hidraulica, espejos electricos, revision hasta 2017, radio usb, neumaticos nuevos. $2.800.000.-un poco conv. Cel. 9 99635356 HYUNDAI ACCENT AÑO 2011, segundo dueño, motor 1,4 con cierre central, alarma, alza vidrios en las 4 puertas, tan solo 92 mil km. mantenciones al dia, docuemntacion al dia, revision tecnica y permiso de circulacion hasta el año 2017 precio $4.900.000 conversable. F:982773204 TOYOTA TERCEL 1991 $1.600.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.F: 452367079 - 979122780 CHEVROLET SPARK AÑO 2010. $3.500.000 Súper económico.. Todos los papeles al día. F: 987237409 SUZUKI MARUTI AÑO 2008 $2.000.000 excelente estado mantenciones ok poco kilometraje papeles al día , sin multas ni partes revisión técnica hasta NOVIEMBRE del presente año completamente transferible llegar y andar, incluye radio , alarma cierre, centralizado, contacto 984303650-995019302 JEEP SUZUKI SAMURAI 410 Excelente estado para el año motor impecable el 4x4 impecable neumáticos con 70 porciento de vida winche 2500 kilos neumático de repuesto

todos los paneles funcionando calefacción radio limpia parabrisas todo funcionando papeles al día revisión al día. Dudas consulta solo whatsapp +56983473697 NISSAN TERRANO 2.5 TDI JAPONESA SEMI FULL. $7.500.000 Camioneta en excelente estado, todo funcionando, papeles al día, semi full, neumaticos nuevos, mantenciones al día.PRECIO CONVERSABLE. F:942319882

7 COMPUTACIÓN

VENDO Tableta Genius con CD de instalación y CD Bundled Sowftwre (Adobe Photoshop Extendend y Corel Painter). $25.000 precio negociable. Mouse Microsoft Bluetooth. $5000 precio negociable. F:989068506 VENDO notebook msi cx61 2qf bien cuidado, especificaciones: - Procesador: Intel Core i7-4702MQ @ 2.20 GHz - RAM: 8 GB - Tarjeta Grafica dedidacada: Nvidia GeForce GT740M con 2 GB de memoria DDR3 - Disco Duro: 1TB - Pantalla : 15.6”. F:976234527 VENDO Computador $60.000, 2ram .160 disco duro, lector y quemador Esta muy bueno lo vendo por apuro. F:949412609 VENDO tablet galaxy tab 3 8 pulgadas a 1280 x 800 de resolucion procesador dual-core a 1.5GHz, 1.5 de RAM, 16gb de memoria interna expandible por una microSD, android 4.2.2 jelly bean. La vendo con su cargador original y una microSD de 4gb. Interesados llamar al +56959695311

8 TELEFONÍA

VENDO Sansung Galaxy S3 perfecto estado con lamina de vidrio templado y SD 32 GB liberado llegar y usar precio poco conversable consultas al whastapp +56961573386 VENDO Iphone 5 liberado tiene un detlle en el prlante de llamadas y desgaste el restó todo impeque lo vendo sin cargador por eso el precio en $70.000 un poco conversanble. F:964110924 VENDO Sony Xpedia e2104 en perfecto estado llegar y usar liberado sin problemas precio conversable se aceptan ofertas interesados hablar al WhatsApp o llamar. F:983807755 VENDO o permuto Huawei P8 nor-

TEMUCO / Semana 02 al 08 de septiembre de 2016 17

mal en excelente estado, lo vendo solo por renovación. Esta en perfecto estado, con todos sus accesorios y sin detalles. Podria permutar por algun celular de mayor gama mas dinero a su favor o de igual gama. $240.000 conversable. F:976046940

9 HOGAR

VENDO Juego de living con sofá 3 cuerpos y 2 sillones, muebles Traiguen. Detalles en el tapiz, estructura en buen estado. VENDO Cama americana 2 plazas precio a tratar directamente con el vendedor. F:986951840, base entera, empotrada en soporte metálico y con ruedas, vendo por cambio de ciudad tengo más cosas interesados por Whatssap VENDO Modular para LCD y equipo sonido pero en buenas condiciones solo un poco de polvo por desuso. Mide 170 cm de alto, 110 cm de largo y 40 cm de fondo. F:979348043 VENDO muebles en buen estado,precio poco conversable, respondo whatssap. F:989599317

12 LEGALES EXTRACTO Michell Luis Brenet Werth solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por pozo de 6,3 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 198.676,8 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.645.614 y Este 748.854. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica, Provincia Cautín. EXTRACTO Agrícola Santa María Ltda. solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 28 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 883.003 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.766.858 y Este 742.465. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Victoria, Provincia Malleco.

EXTRACTO Patricia Jacqueline Bustos Ríos solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 7,05 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 222.328,8 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.648.477 y Este 247.581. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 19.Comuna de Pucón, Provincia de Cautín. EXTRACTO Inmobiliaria Costanera VillarricaS.A. solicita derecho de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo, comuna Villarrica provincia Cautín por 2 l/s en N 5.647.117 y E 740.323. Volumen 62.000 m3/año.Captados por elevación mecánica, área de protección de 200 metros de radio. Coordenadas UTM (metros) Datum WGS84 Huso 18. María Elena Navarro Navarro, chilena, EXTRACTO María Elena Navarro Navarro, chilena, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,3 l/s., y por un volumen total anual de 40.000 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde una noria ubicadas en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localiza en un punto definido por las coordenadas U.T.M. (m) Sur: 5.644.612 y Este: 756.618, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m., con centro en la noria. EXTRACTO Extracto Manuel Antonio Martínez Sanhueza. Solicita al Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en la Provincia de Cautín, región de la Araucanía, definido por coordenadas UTM: ESTE: 257,838 km y NORTE: 5.654,398 Km. Datum WGS 84. Caudal Solicitado 1 lt/seg. Extracción mecánica EXTRACTO Extracto. Manuel Antonio Martínez Sanhueza Solicita al Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en la Provincia de

Cautín, región de la Araucanía, definido por coordenadas UTM: ESTE: 257,625 km y NORTE: 5.654,351 Km. Datum WGS 84.Caudal Solicitado 0.5 lt/seg. Extracción mecanica. EXTRACTO HIGINIO ARAYA QUINTUL, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, por un caudal máximo de 7,5 l/s por un volumen total anual de 233.280 m3 de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, localizado en la comuna de Freire, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M.(Km) Norte:5.696,790 y Este:705,519 radio de protección de 200m.,con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M. referidas al Dátum WGS84 Huso 19. EXTRACTO YOLANDA ROSA GONZALEZ ARIAS, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en vertiente conocida como “La Cascada”, caudal 1,5 lt./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.696,308 y Este: 281,334 Datum WGS84, Huso 19., Provincia de Cautín, Comuna de Melipeuco EXTRACTO HILDA MILLAHUAN HUICHAPAN, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en el río Tracura caudal 1,2 lt./ seg. Captación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.696.289 y Este: 279,284 Datum WGS84, Huso 19. Comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín EXTRACTO ROSALINO JOSE MORENO CATRILAF, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en estero Chucauco caudal 2 lt./seg. Captación mecánica en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.697,150 y Este: 695,083 Datum WGS84, Huso 18., Provincia de Cautín, Comuna de Freire

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

18 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

PATRIMONIOS

Este fin de semana es la quinta fiesta del camarón

El cine que dio paso al Teatro Municipal de Collipulli Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

l teatro Municipal de Collipulli es el recinto cultural por excelencia de la ciudad, el que además tiene un gran valor patrimonial, ya que es un claro ejemplo de la arquitectura del espectáculo y de transición entre el estilo Art Deco y el naciente modernismo que se instaló en nuestro país con mucha fuerza a partir del terremoto del 1939. De este modo, este inmueble representa valores arquitectónicos, pero también culturales ya que fue ícono del desarrollo de espectáculo de masas asociado al desarrollo del cine en el sur del país. Según el arquitecto, Cristián Rodríguez, su estructura es parte importante del modernismo que se empezó a instalar. “Esta construcción es un ícono de la ciudad de Collipulli. En la fachada frontal, en su parte superior se ubican sobrerelieves verticales sobre el muro conformador del frente. Se diseñaron como prolongación de los elementos estructurales, su trazado está

definido por la articulación de líneas rectas en distintos niveles generando una proyección piramidal de su fachada, a una distancia de 2,4 metros y separación de 10 centímetros del muro. Su característica constructiva es definida por estuco de hormigón a grano perdido”. Por su capacidad y características, esta construcción hoy en día acoge los eventos culturales de mayor envergadura (conciertos, presentación de obras teatrales, licenciaturas, reuniones sociales y conferencias). Gran parte de su actividad se ha centrado también en constituir un lugar solemne para el desarrollo de ceremonias de graduación de colegios y para actos oficiales del municipio. El Teatro Municipal representa un símbolo característico de Collipulli, existe una identificación de la ciudad asociada a la imagen del edificio, pero acentuado más por su uso como cine, el cual está en el recuerdo y la memoria de quienes alguna vez vibraron con las películas que allí se proyectaban.

Los camarones salteados serán el plato más rápido y fácil de la jornada.

ste sábado 3 de septiembre se desarrollará la quinta versión del campeonato y fiesta gastronómica del “Camarón saucino” en la comuna de Los Sauces. La actividad se extenderá durante toda la jornada partiendo con la competencia en la extracción del camarón en distintas categorías, acompañado de una variedad de presentaciones artísticas. Y para cerrar con broche de oro, se ofrecerá una masiva degustación de las distintas preparaciones de este alimento, señaló Richard Quintana director regional de Sernatur. “Esta fiesta del camarón logra congregar a decenas de participantes de otras comunas que van durante toda la mañana a la recolección del camarón. Luego, durante la tarde se procede a la preparación y se culmina con un evento en el gimnasio donde se presentan diversas formas de preparación del camarón de vega. Es uno de los eventos importantes de la provincia de Malleco, donde están todos los actores turísticos convocados a ofrecer sus ofertas”, dijo el seremi. Actividad económica Se trata de la quinta versión de esta iniciativa que este año pretende convocar a más de 300 personas, buscando potenciar la actividad económica y turística de la comuna, pero también enfatizar en el rescate cultural de las tradiciones gastronómicas in-

dicó el alcalde Gastón Mella. “Este es un evento que se realiza acá en Los Sauces por quinta vez. Lo hacemos en nuestro gimnasio municipal desde las 18 horas. Quiero invitar a toda la región, la gastronomía y las tradiciones campesinas son verdaderos emprendimientos donde podemos disfrutar de ricos platos, como el guiso de camarón, la empanada de camarón y todo lo relacionado con el camarón de vega”, anunció Mella. Para Lucinda Henríquez presidenta comunal de Turismo de Los Sauces, la evolución de este campeonato y fiesta del camarón, ha significado una importante inyección de recursos para las familias que viven la extracción y producción de esta especie. Henríquez advierte que este campeonato ha ido creciendo y evolucionando de tal manera que hace a la comuna de Los Sauces distinguida en la Araucanía. “Es un orgullo también para nosotros los saucinos que promovemos este producto como una parte importante de la economía de muchos hogares de la comuna”. Desde las 9 de la mañana de este sábado 3 de septiembre y hasta las 12 de la noche, se desarrollará esta importante actividad que contará con destacadas presentaciones musicales, competencias y por supuesto la gastronomía típica de la zona.

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

Alumnos de Padre Las Casas realizan intercambio educativo en Paraguay

on lágrimas en los ojos y una maleta cargada de nuevas experiencias, llegaron los 15 alumnos de establecimientos educacionales municipales que por 7 días realizaron una pasantía educativa y cultural en Paraguay. Paloma Arriagada de la Escuela Tromén Quepe, fue una de las más emocionadas a su regreso. “Tengo sentimientos encontrados por una parte estoy muy feliz de haber conocido tantos lugares hermosos y haber hecho nuevos amigos, pero también extrañé mucho a mi familia, nunca antes había estado tantos días fuera de la casa, los eché mucho de menos. Otro que llegó feliz fue Sebastián Lincoñir de la escuela Licanco, fue el viaje de mi vida. Nunca pensé que iba a conocer lugares tan lindos, lejos lo más fantástico fue las Cataratas de Iguazú, eran increíbles. Este viaje se logró gracias a un convenio de cooperación firmado entre la Municipalidad de Padre Las Casas y la Universidad de Para-

guay Nihon Gakko. El alcalde de la comuna Juan Eduardo Delgado se comprometió a aumentar el número de estudiantes que viajarán el próximo año a Paraguay. “Ver lo feliz que estaban los niños y sus padres y todo lo que pudieron aprender me hace comprometerme a aumentar los cupos para el 2017 y que ojalá puedan ser 30 los niños que viajen. Luego de sus clases en la Universidad Paraguaya, los alumnos pudieron conocer el Panteón de los Héroes, la Iglesia de la Catedral, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Congreso Nacional, la cancha de Boca en Argentina y por supuesto las Cataratas de Iguazú. Cabe destacar que Padre Las Casas cuenta con 13 establecimientos educacionales que son Chapod, Chomío, Colpanao, Fundo Maquehue, Laurel Huacho, Lenfuén, Licanco, Metrenco, Ñirrimapu, Tromén Quepe, Truf Truf, Trampulo Chico y Darío Salas (esta última es la única urbana).

Apicultores de La Araucanía se reúnen para discutir medidas para la sanidad de las abejas

nstalada la discusión en el rubro apícola sobre el riesgo sanitario que afecta a las abejas por enfermedades y contaminación por el uso de químicos pesticidas y funguicidas en los predios agrícolas de la Región, es que la Gremial de Apicultores de La Araucanía Apinovena, ha impulsado jornadas técnicas para capacitar a los apicultores en el manejo sanitario de los apiarios, respondiendo a la preocupación ante el inicio de un nuevo período de fumigaciones. “Son miles los panales que entran en un riesgo, ya que no son pocos los predios en los que se siguen utilizando químicos altamente nocivos para el ambiente de las abejas. Se debe hacer un trabajo en profundidad entre los apicultores y las autoridades de Gobierno en cuanto a capacitaciones, calidad de las mismas y la forma de trabajar en la gente. Se busca producir más y de mejor calidad”, dijo Jeanette Avilés, presidenta de la Asociación Gremial, quien recalcó que poblaciones de abejas utilizadas para la producción de miel y la polinización pueden desaparecer. En este contexto, Apinovena convocó a apicultores de todas las comunas de La Araucanía a participar en el seminario Control en Sanidad Apícola, que se desarrolló este día martes 30 de agosto, en el Centro Cultural de Padre las Casas, para discutir temáticas coyunturales que afectan al rubro, y transferir tecnologías que favorezcan un adecuado

manejo sanitario de los apiarios frente a también enfermedades que han causado alta mortandad en las colmenas, como la varroasis y la nosemosis. “Estamos trabajando en un espacio regional, donde la miel cuente con un sello territorial de La Araucanía, donde sea fácil identificar una de buena calidad con una adulterada. Si empezamos un trabajo más en macro, no contamos con una sala de cosecha y no hay resoluciones que permitan la extracción y venta. Es una labor de varias etapas, pero que traerá dividendos si existe un trabajo mancomunado, el punto de partida es preocuparse de la sanidad en los apiarios”, agregó Avilés.

En este mismo sentido, el seremi de Agricultura de La Araucanía, Alberto Hofer, sostuvo que “en la Región existen sobre 51 mil colmenas y 3.500 apicultores. El gran desafío es que se maneje el rubro profesionalmente. Nuestros productores necesitan de insumos tecnológicos para manejar sus apiarios. No hay que preocuparse de la colmena desde un punto de vista alimenticio y reproductivo solamente, sino que también de la condición sanitaria, de la realización de tratamientos oportunos para las enfermedades que existen en la Región y reconocer síntomas y signos de plagas de tal manera de reaccionar a tiempo y proteger la producción”, explicó.

Seminario El seminario que se desarrolló con un centenar de apicultores, contó con la destacada participación del biólogo y director del laboratorio de entomología y acarología de la Universidad de Mar del Plata, Argentina, Edgardo Sarlo, y la presentación de casos de productores locales e internacionales, quienes compartieron su experiencia en el rubro. Además, se hizo una variada muestra y degustación de mieles comunales, con la finalidad de promocionar y educar a la comunidad sobre su diferenciación respecto a las mieles adulteradas. En este contexto, el alcalde de Padre las Casas, Juan Eduardo Delgado, sostuvo que “en general nuestra comuna cuenta con una gran cantidad de comités de apicultores, de donde nace una cooperativa la que se encuentra representada por la dirigente Soledad Ortega, siendo ésta, una nueva plataforma comercial para los apicultores locales, buscando trabajar con la base del comercio justo. Nosotros como comuna esperamos ser pioneros al contar con la primera granja apícola a nivel regional, donde los apicultores cuenten con todo lo necesario para ejercer el rubro”, sostuvo el edil. Siguiendo con el trabajo para mejorar la apicultura en La Araucanía, este miércoles 31, en Angol, a partir de las 09.00 horas se desarrollará el seminario “Control Sanidad Apícola, en el auditorio de la Gobernación Provincial de Malleco.

20 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

OPINIÓN

Se nos acaba el tiempo Nacho Gálvez, Cientista Politico*

a reciente encuesta CEP de Agosto 2016 confirma lo sabido, sin embargo es igualmente demoledora. Nos indica que la Presidente Bachelet ha caído al 15 % de aprobación y su nivel de rechazo alcanza al 66%. Los indicadores de popularidad del gobierno son igualmente demoledores. El descontento de la ciudadanía es enorme. El desorden en las filas de la coalición es manifiesto y el gobierno muestra indiferencia frente a estos niveles de rechazo. El Jefe de Gabinete recién nombrado, proyecta falta de resolución para enfrentar los cambios requeridos y que todos reclaman. Sectores de la coalición de gobierno desertan inconformes porque todos los cambios y transformaciones no se realizan aquí y ahora y llaman a levantar un nuevo referente populista, sin entender que con un 15% de aprobación no hay reforma posible. Las direcciones de los partidos siguen repitiendo lo sabido sin dar una conducción eficaz para enfrentar la compleja situación política. Las instituciones públicas si bien es cierto funcionan, pierden cada vez más credibilidad golpeadas por la corrupción. El panorama político es sumamente complicado. La oposición recompone rápidamente sus filas, enfrentando con resolución su propia crisis y el candidato de la derecha recorre el país consolidando su ventaja frente a un gobierno inmovilizado y una Nueva Mayoría que se desintegra. Frente a este escenario, debemos aceptar que la coalición con el proyecto de gobierno Nueva Mayoría está en su fase terminal y presenciamos el comienzo de un reacomodo de fuerzas políticas. Por un lado ya han desertado de la coalición el MAS del Senador Navarro, la Izquierda Cristiana del Diputado Aguiló, para intentar levantar un polo de izquierda con la Izquierda Socialista de Atria y con la pretensión de convocar a otras fuerzas como Revolución Democrática de Giorgio Jackson e Izquierda Autónoma de Gabriel Boris, a la creación de un polo de Izquierda con la pretensión de volver a los tres tercios en la política chilena. No se aprendió de la derrota del 73, que para hacer cambios estructurales se requieren mayorías nacionales. No se han enterado que se cayó el muro de Berlín y que el mundo cambió. Siguen con un discurso trasnochado de hace 40 años, no se han enterado que las enormes transformaciones sociales y económicas que el país ha logrado en los últimos 30 años, primero con la Concertación y ahora con la Nueva Mayoría, han transformado Chile. Piensan que todo lo hecho no vale y proponen refundar el país. Chile cambió y no está para aventuras populistas ni propuestas re- fundacionales. Sin embargo, la crisis de legitimidad de la Nueva Mayoría, indica que su propuesta de gobierno de cuatro años está llegando a su fin y con ello llega a su fin su propia existencia. La Nueva Mayoría fue una propuesta programática que se ha agotado con el gobier-

no y las fuerzas progresistas tienen la necesidad urgente de reformular una propuesta de país pensado a veinte años, que indique de forma clara el país que queremos. Una propuesta que contenga como centralidad, la libertad, la democracia, la igualdad, la tolerancia, la dignidad humana, derechos todos que deben ser garantizados en una nueva carta fundamental. Los ciudadanos no solo quieren una coalición que les prometa mas kilómetros de carretera, mas edificios educacionales, la construcción de más hospitales, etc. Los ciudadanos quieren también una propuesta con un sueño de país. Quieren saber que la propuesta es realista y que conduce a tener, en un plazo determinado, un país más justo en el que se viva con tranquilidad, sin miedo a la delincuencia, en el que la educación de calidad y gratuita sea un derecho social consagrado, en el que la salud sea pública y de calidad, en el que los derechos laborales garanticen una igualdad de trato, en el que el servicio público sea transparente y profesional, en el que las pensiones permitan un vejez digna, un país en el que la dignidad humana, el respeto a la diversidad y el respeto de los derechos humanos sean parte de la cultura nacional, etc. Lo que la ciudadanía y particularmente las nuevas generaciones quieren, es un sueño de país, un ideal por el que luchar, una propuesta de país pensado a veinte años. La Nueva Mayoría, fue un acuerdo programático de cuatro años, una coalición en el que los intereses de las distintas fuerzas políticas que lo componen son diversos y al no tener una visión del país que queremos, cada una trata de obtener beneficios de corto plazo pensando en su propio interés. Esta coalición no tiene nada más que ofrecer al país. La ciudadanía se cansó. Se agotó. No le cree. En consecuencia es urgente, iniciar un debate centrado en el país que queremos. Un debate fraternal y respetuoso pero transparente y descarnado, porque ya NO se puede mas hablar de respeto a la diversidad mientras nuestros propios parlamentarios golpean a sus compañeras, las mujeres son discriminadas en su trabajos, las etnias originales excluidas y reprimidas. NO se puede hablar de estado laico y financiar con recursos públicos la educación impartida por el clero. NO se puede permitir más la colusión de empresas ni la evasión de impuestos.

Sectores de la coalición de gobierno desertan inconformes porque todos los cambios y transformaciones no se realizan aquí y ahora y llaman a levantar un nuevo referente populista, sin entender que con un 15% de aprobación no hay reforma posible. Las direcciones de los partidos siguen repitiendo lo sabido sin dar una conducción eficaz para enfrentar la compleja situación política. NO se puede defender la libertad y la democracia sin condenar regimenes como Corea del Norte, Irán, China, Venezuela, Cuba, Republica Árabe Unida. etc. NO se puede hablar de respeto a los derechos humanos sin condenar su violación en cada rincón del mundo en que se violen. Queremos una propuesta de país que efectivamente contenga la construcción de un estado social de derechos en que la Libertad, la democracia, la igualdad de derechos, la educación, la salud, la vejes digna, el respeto a las minorías, etc estén garantizados. Ese es el país que todos queremos. Ese es el país que soñamos y debemos construirlo en democracia y libertad, con una sucesión de reformas aprobadas con mayorías nacionales que le den estabilidad y proyección en el tiempo. Esa es la propuesta de país que necesitamos, es la propuesta de país que la ciudadanía quiere, es el sueño de país que los jóvenes chilenos quieren construir. Es urgente convocar a la formulación de una nueva visión común de inmediato. No se puede dar más ventaja a un candidato de derecha en campaña recorriendo el país. La Nueva Mayoría como la hemos conocido, se acabó, se agotó, se cae a pedazos y se nos acaba el tiempo para continuar en el desorden. Es necesario mantener la unidad, sostener las reformas y reformular una propuesta de largo plazo. Una nueva coalición en la que nadie sobra pero que debe contener los partidos que abrasen los principios republicanos y compartan una visión común de país, una democracia social de derechos, para devolverle a la ciudadanía las confianzas y un sueño de país por el que luchar * Miembro de la Dirección Regional Partido Socialista de la Región de La Araucanía.

Candidato mapuche fue rechazado por el Servel

Patricio Mellico Raguileo acusa que el Servel perdió el documento exigido por la ley a los candidatos a concejales.

uy molesto con el Servicio Electoral se encuentra Patricio Mellico Raguileo, candidato a concejal por la comuna de Nueva Imperial, quien –dice- luego de presentar toda la documentación en dicho servicio, fue rechazada su candidatura. Según explica, ante dicha instancia presentó toda la documentación requerida pero según oficio del Servel, no habría acompañado “la autorización que faculta al Director del Servicio Electoral, para abrir una cuenta bancaria única a su nombre y cargo”, para efecto de recibir los aportes de recursos económicos para su campaña”. Dicha cuenta es la permitida, según el artículo 16 de la ley 19.884, para que los candidatos puedan recibir aportes económicos para su campaña electoral. Patricio Mellico señaló a Tiempo21 que en su debido tiempo entregó toda la documentación, pero que no recibió un detalle de los documentos entregados, que incluía esa autorización, pero que esta se extravió en dicha oficina. Lamentablemente –señala el candidato- “no dejé fotocopias de todos los documentos entregados, lo que habría permitido apoyar la entrega efectiva de dicha autorización”. Patricio Mellico, de 36 años y activo dirigente territorio Ragñintuleufu, de la comuna de Nueva Imperial, postulaba a dicho cargo de representación popular como candidato independiente de la lista del partido político Wallmapuwen. Su postulación estaba apoyada por dicho partido en la Lista 0 “Yo marco por el cambio, Wallmapuwen e Independientes”, de dicha comuna. Acusa que Servel extravió dicho documento y que fue informado cuando ya no tenía tiempo para la apelación y que de haber tenido 48 horas habría solucionado el problema, porque “es un trámite nada de complejo”, pero que se requería al menos ese tiempo para concurrir hasta las oficinas del Servel para entregarlo. Para el dirigente mapuche “este es un acto discriminatorio, que se distancia de los derechos elementales consagrados en el Convenio 169 de la OIT, carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos que hablan de derechos y participación”. Patricio Mellico agrega que “esta actitud demuestra una vez más que las leyes y las instituciones están hechas por unos pocos y que representan a esos pocos. Esto evidencia el racismo encubierto que existe en Chile”. En todo caso y pese a la molestia que le produjo esta descalificación por parte del Servicio electoral, dijo que continuará trabajando para apoyar a los candidatos de su lista “porque considero que estas personas son serias y que van a trabajar por la gente mapuche y no mapuche”.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Mujeres Emprendedoras Indígenas participarán en Expo Feria en Santiago La muestra estará abierta los días 2, 3 y 4 de septiembre –con acceso gratuito- en el Parque Bustamante de Providencia, con motivo de la Conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena.

Michelle Bachelet, Alberto Pizarro, Claudia Pascual y María Josefa Errázuriz, en una actividad realizada similar realizada el 2015.

on la participación de cientos de mujeres provenientes de todas las regiones del país se realizará la versión 2016 de la Expo Feria Mujeres Emprendedoras Indígenas 2016 un espacio para mostrar el arte y la cultura indígena a todo el país, donde se espera una gran afluencia de público, pues se expone el origen de las culturas indígenas en los diseños textiles, en las joyas, en pinturas, la esencia de cada pueblo. “Esta Expo Feria ha sido muy exitosa en los últimos años, y por supuesto, espe-

ramos que este año sea mucho mejor y así seguir potenciándola en el futuro, ya que es una instancia muy importante para que las mujeres indígenas de todo el país puedan mostrar sus productos, su arte, su cosmovisión y sus culturas”, señaló el director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao. Aquí participarán un centenar de mujeres indígenas de todas las regiones del país, específicamente de las regiones de Arica Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos,

Los Lagos, Aysén y Magallanes, pertenecientes a los nueve pueblos reconocidos por la Ley Indígena (N° 19.253); Aymara, Atacameña, Colla, Diaguita, Quechua, Mapuche, Rapa Nui, Yagán y Kawésqar. En la muestra podrán encontrar diversos productos, entre ellos artesanías en cuero, greda y fieltro, orfebrería y joyería en plata, libros con relatos mapuches, instrumentos musicales, plantas medicinales, gastronomía típica y productos de decoración para el hogar, entre otros. Asimismo, se contará con un espacio para degustar productos

Una artesana de Temucuicui es saludada por la Presidenta Bachelet, mientras exhibe sus productos, de alta cotización entre los jóvenes.

gastronómicos. “Es importante que nos apoyen, pues aquí nos mostramos tal como somos y las cosas que hacemos con nuestras manos… invito a la gente para que conozca nuestros productos, que son reflejo de nuestras culturas”, señaló Elena Tancara, emprendedora gastronómica de origen aymara. Se debe destacar el aporte que realiza la Municipalidad de Providencia, pues facilita el anfiteatro del Parque Bastamente para la realización de esta feria, un sector con bastante afluencia de público y muy estratégico para visibilizar la

acción y los productos de las mujeres de nuestros pueblos originarios, con entrada gratuita y a pasos de la estación de Metro Parque Bustamante. Finalmente, mencionar que esta actividad se enmarca dentro Día Internacional de La Mujer Indígena que se conmemora el 5 de septiembre, constituyéndose en una oportunidad para visibilizar sus emprendimientos, facilitar nuevos mecanismos para la comercialización de sus productos y establecer una instancia para promover la asociatividad entre las mujeres, sin dejar de lado su cosmovisión y su cultura.

FE realiza ferias de emprendimiento en Pitrufquén y Cholchol

omercio, artesanía, tejidos, repostería, confecciones y cortinajes son parte de los rubros que estarán presentes en la ferias de emprendimiento que llevó a efecto la Oficina de Temuco Sur de Fondo Esperanza (FE), los días 26 de agosto en Pitrufquén y el 6 de septiembre en Cholchol. Las exhibiciones buscan mostrar el trabajo de más de 70 participantes, pertenecientes a 15 Bancos Comunales (BC) de la provincia de Cautín, convirtiéndose así en una importante plataforma de venta para microempresarias(os) del sector. La Jefa de Oficina Temuco Sur, Ana Luisa Prieto, señaló que este tipo de actividades tiene como objetivo entregar la oportunidad a emprendedoras(es) de FE, muchas(os) de ellas(os) de sectores vulnerables, para que puedan ofrecer sus creaciones a un público masivo y generar redes de negocio. “Ambas exposiciones son instan-

Las muestras organizadas por la Oficina de Temuco Sur, buscan convertirse en un importante espacio de ventas para que microempresarias(os) de la institución puedan dar a conocer sus trabajos en la provincia de Cautín.

La muestra busca mostrar el trabajo de más de 70 participantes, pertenecientes a 15 Bancos Comunales (BC) de la provincia de Cautín.

cias para darnos a conocer. La idea es que los expositores se potencien unos con otros, para que así puedan generar redes internas que les servirán en el futuro”, explicó Prieto. Por su parte, la subgerenta de la Zona Sur Austral, Carolina Fontealba, des-

tacó la importancia de estas iniciativas inéditas en ambas comunas, e hizo un masivo llamado para que todos asistan en familia a ver las artesanías de las(os) emprendedoras(es) de Fondo Esperanza. “Queremos potenciar lo que son las

redes en la zona. Es por ello que por primera vez organizamos ferias en Pitrufquén y Cholchol, así que hacemos una invitación para que los vecinos y vecinas de la provincia de Cautín nos visiten y compren productos de muy buena calidad, en su mayoría hechos a mano”, expresó Fontealba. Para el caso de Pitrufquén, la feria se desarrolló el viernes 26 de agosto, desde las 14 hasta las 17 horas, en la Plaza de Armas de la comuna. En tanto, la expo FE de Cholchol tendrá lugar el martes 6 de septiembre, entre las 9 y las 15.30 horas, en la multicancha ubicada a pasos de la Municipalidad.

Fondo Esperanza es una institución de desarrollo social que tiene como misión apoyar el emprendimiento de mujeres y hombres emprendedores de sectores vulnerables, con el objetivo de aportar al mejoramiento de sus condiciones de vida, la de sus familias y comunidades. Fondo Esperanza es la comunidad de emprendimiento solidario más grande de Chile, con casi 14 años de trayectoria, se encuentra trabajando por cumplir el sueño de más de 100.000 emprendedoras y emprendedores de 247 comunas, desde Arica a Chiloé. Para mayor información: www.fondoesperanza.cl.

UFRO

22 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016 De la comuna de Puerto Saavedra

Cooperativa Folil Mapu se capacita en la UFRO

eis integrantes de la Cooperativa Folil Mapu de la comuna de Puerto Saavedra se capacitaron en el marco del Proyecto “Red para la innovación en la industria de raps y otros cereales: Vinculación Ciencia-Empresa en la Universidad de La Frontera”. Según el representante legal de la Cooperativa, Víctor Neculpán, esta es una de las oportunidades para que la ciencia que se hace en la región se acerque al mundo rural, ya que gracias al conocimiento que la universidad les brinda, ellos podrán aplicarlo a su diario vivir como pequeños productores. “No solo aprendemos como podemos trabajar mejor, la ciencia nos dice cómo podemos cuidar el medio ambiente, desarrollarnos como personas y sobrevivir económicamente de una mejor manera. Ahora vamos a producir con conocimiento y con sentido; con lo poco que tenemos y lo mucho que sabemos podremos hacerlo mejor”, dijo el dirigente. desafíos científicos Liderado por la investigadora de BIOREN-UFRO, doctora Laura Azocar, el proyecto lleva a cabo a una serie de iniciativas que buscan combinar el saber científico con el desarrollo agrícola de la

La iniciativa se inserta dentro de un proyecto que busca crear sinergia entre el sector empresarial, la universidad y pequeños productores. cooperativa. “Nuestro afán es transferir el conocimiento que tenemos como científicos a los integrantes de esta cooperativa para ayudarlos a mejorar no solo su trabajo como pequeños productores, también contribuir a mejorar su calidad de vida”, dijo la doctora Azócar. En el último encuentro, los asistentes se capacitaron en la lectura de informe de análisis de suelos, ya que una correcta interpretación permitirá que los productores sepan qué hortalizas son las más apropiadas y convenientes para sembrar.

XXV Olimpiada Regional de Física

UFRO convocó a más de 400 escolares

on 440 estudiantes inscritos de toda La Araucanía, el Departamento de Ciencias Físicas de la Universidad de La Frontera dio inicio a la XXV Olimpiada Regional de Física 2016. La primera etapa, consistente en una prueba de desarrollo escrito, se llevó a cabo recientemente en cuatro sedes especialmente preparadas para recibir a estudiantes de enseñanza media de 20 establecimientos educacionales de la Región: Campus Integrado Andrés Bello de la Universidad de La Frontera (Temuco), Liceo Bicentenario Enrique Ballacey (Angol), Instituto Victoria (Victoria) y Colegio de Ciencias y Humanidades (Villarrica). Una vez efectuado el proceso de revisión de estas pruebas, se conocerán los 40 mejores puntajes que clasificarán a la segunda fase de esta Olimpiada (10 por cada nivel: primero, segundo, tercero y cuarto medio), instancia a efectuarse el 30 de septiembre y en la cual los clasificados deberán desarrollar una nueva prueba teórica, debiendo también los y las estudiantes de tercero y cuarto año medio rendir una prueba de carácter experimental en laboratorio. Entre los estudiantes que se dieron cita en la sede de la UFRO, Juan Burgos, de tercero medio del Liceo Camilo Henríquez de Temuco, dijo que “más que por competir, participar en este tipo de Olimpiadas es una buena oportunidad para aprender y profundizar más sobre contenidos de Física”. Por su parte, Isidora Gallegos, estudiante de primero medio en el Colegio Metodista de Temuco, añade que “es primera vez que participo en esta Olimpiada y me gustó, fue una experiencia entretenida y si bien reconozco

Sobre los aportes de la Física en el Cáncer se conversó en Café Científico en la UFRO

“L

a Física en el Cáncer: Investigación y nuevas técnicas de diagnóstico y tratamiento”, fue el tema expuesto durante la segunda versión del “Café Científico: el café sabe mejor con ciencia”, que se vivió esta semana en el Casino Las Araucarias del Campus Andrés Bello de la Universidad de La Frontera con más de medio centenar de asistentes. La exposición estuvo a cargo de los doctores Rodolfo Figueroa y Mauricio Santibáñez, académicos del Departamento de Ciencias Físicas de la UFRO, quienes tuvieron la oportunidad de transmitir a los asistentes cuáles han sido los aportes en cuanto al desarrollo de nuevas tecnologías, nuevos tratamientos y diagnósticos desde el área de la física a un tema como el cáncer que reúne e interesa a diferentes áreas de investigación. “Hasta ahora hemos desarrollado varios proyectos como grupo de física médica que formamos en el departamento de Física, uno de ellos es para detectar nanopartículas de oro que son utilizadas como marcadores tumorales o como potenciadores de terapia, y el otro es un proyecto Fondef que dirige Rodolfo, que además de desarrollo tecnológico, trabaja en la búsqueda de nuevas técnicas de radioterapia”, señaló Mauricio Santibáñez, doctor en ciencias físicas de la Universidad de La Frontera. Uno de los focos principales de los fí-

Los doctores Rodolfo Figueroa y Mauricio Santibáñez, informaron de los últimos aportes al tema. sicos que trabajan en medicina y de aquellos profesionales del área de la biología y la ingeniería, es el desarrollo de distintas y nuevas tecnologías en una problemática tan compleja como lo es el cáncer. Tal es el caso del tratamiento en que ambos profesionales trabajan para que sea menos invasivo y que logra irradiar sólo el tumor sin dañar los otros órganos, denominado “RTHC (Radioterapia de Haz Convergente)”. Con respecto a este tema, el doctor Rodolfo Figueroa señaló que “esperamos que de aquí al próximo año tengamos el primer dispositivo de radioterapia convergente que según nuestros cálculos iniciales indicarían una muy buena forma de aplicar la radiación con el mínimo daño a los tejidos sanos y con el máximo daño a los tejidos tumorales”.

Estudiantes de la UFRO y Biobío intercambiaron experiencia de saberes

Veinte establecimientos educacionales de la región participaron en la actividad. que me faltó repasar un poco más, lo importante es participar”. Actividades complementarias Además de rendir la prueba de desarrollo, en la sede de Temuco los y las estudiantes pudieron participar de una serie de actividades complementarias para reforzar su experiencia temprana con esta disciplina científica. En visitas programadas a laboratorios ubicados en el Departamento de Ciencias Físicas, se mostraron experiencias prácticas en óptica y electromagnetismo. En tanto, la agrupación estudiantil “DIVCiencia” compartió una serie de videos de carácter científico, con el objetivo de divulgar la ciencia y fomentar el pensamiento crítico. Cerrando esta primera etapa de la Olimpiada, el doctor Andrés Ávila, investigador del Centro de Excelencia de Modelación y Computación Científica, realizó una presentación del equipo computacional de alto desempeño con que cuenta este Centro para realizar simulaciones de alto cómputo.

Inquietud estudiantil El Café Científico es una iniciativa liderada por el investigador de BIORENUFRO, doctor Alex Seguel, y nace de la inquietud de un grupo de jóvenes investigadores quienes buscan fomentar la ciencia no tan sólo en la comunidad estudiantil de nuestra universidad, sino también del público en general de Temuco. “Es un formato que ha llamado bastante la atención y esperamos que los estudiantes y la gente sigan participando activamente en temas que son súper importantes para la comunidad en general, pero con un formato que rompe un poco la formalidad de los seminarios, conferencias y charlas. La idea es que empiecen a acostumbrarse que al interior de la universidad vamos a tener este tipo de divulgación para que participen durante todo este año y ojalá podamos seguir el próximo año con estas actividades”, señaló el también doctor en Ciencias de Recursos Naturales; quien además agradeció el apoyo de difusión por parte de PAR Explora Araucanía, DIVCiencia y la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado en este segundo café científico. El próximo Café Científico estará a cargo de la doctora Priscila Brebi y la doctora Carmen Ili, ambas académicas del Departamento de Anatomía y Patología de la UFRO, quienes abordarán la segunda parte de este tema “Cáncer: La otra mirada”, la próxima cita es para el día jueves 29 de septiembre.

n el marco de un proyecto FDI, ejecutado por estudiantes de la Universidad del Bío-Bío de Concepción, 24 jóvenes de dicho plantel llegaron hasta la Universidad de La Frontera para reunirse con los estudiantes del Programa RÜPÜ y, así, intercambiar experiencias universitarias. La visita de los estudiantes penquistas contempló la realización de dos jornadas. Primero una bienvenida y recorrido por el campus universitario y principales puntos de interés como la Biblioteca Central, mientras que en el segundo día los jóvenes fueron invitados por los estudiantes del programa RÜPÜ al sector Piedra Alta en el Lago Budi para desarrollar un taller de gastronomía mapuche, a cargo de Norma Huenten, en la comunidad Oñoñoco. Para Susana Riquelme, coordinadora del programa de Interculturalidad Estudiantil Kuykuytun de la UBB, esta es una valiosa oportunidad para que los estudiantes profundicen sus conocimientos mediante un recorrido por diversos lugares y territorios, ejecutando la segunda etapa del proyecto “Intercambiando Saberes para el Fomento de la Interculturalidad”, iniciativa que fue postulada al Ministerio de Educa-

Los jóvenes participaron de una jornada gastronómica en la comunidad Oñoñoco y dirigido por Norma Huenten. ción mediante el Fondo de Desarrollo Institucional, FDI. Por su parte, la coordinadora académica del programa RÜPÜ, Ruth Candia, argumentó que “para nosotros las visitas que puedan realizar programas universitarios, que en similares condiciones desarrollan un fortalecimiento cultural e identitario, siempre son y serán bien recibidas, porque la mayor satisfacción que podemos tener es la relación que se establece y fortalece entre los estudiantes”. Por esta razón, y mediante las distintas actividades preparadas para el encuentro, el objetivo del programa fue

asegurar un espacio para el desarrollo cultural y de las tradiciones y, en este contexto, también ofrecer instancias que permitan ir uniendo caminos y tomando contacto con personas mapuche que trabajan en los distintos talleres que coordina el programa RÜPÜ. El estudiante de la UBB, Bruno Quinchahual, sostuvo que aprender y conocer nuevos lugares resulta interesante, sobre todo por el hecho de compartir con estudiantes que participan en un programa de similares características. “Si bien tenemos enfoques distintos, las miradas son complementarias y nos permiten, a partir de las diferencias, obtener nuevos aprendizajes, rutas y proyectos que podemos ir articulando y concretando para los próximos años”. Así, los 40 estudiantes universitarios de ambos planteles cumplieron el objetivo de reunirse nuevamente, conversar de sus experiencias universitarias y al mismo tiempo pudieron recibir conocimientos ancestrales en el plano gastronómico en manos de Norma Huenten, quien ha trabajado por años como relatora, apoyando las actividades del proyecto RÜPÜ.

TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

SEPTIEMBRE

Profesor Rossa y Guru Guru Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

SEPTIEMBRE

Iván Arenas llega a Temuco acompañado de su inseparable compañero Guru Guru, para hacer llorar de la risa al público de Dreams con una sorprendente rutina sin censura. No te pierdas los mejores chistes y particulares historias del profesor de la clásica peluca rosada y su pájaro amigo, contadas con toda la gracia y simpatía que los caracterizan. Desde las 22:00 disfruta esta brillante jornada de humor. Show gratis con tu entrada al casino.

17° Gala de Chile Aula Magna de la UC Temuco Montt 056 Temuco

SEPTIEMBRE

Como es tradicional por más de una década, la Universidad Católica de Temuco, nos invita a celebrar el mes de la patria. Esta décimo séptima versión de la GALA DE CHILE, reunirá a agrupaciones diversas en sus estilos como sus propias trayectorias, para el día miércoles 7 de septiembre, a partir de las 19.30 hrs. En esta oportunidad las agrupaciones invitadas son: Conjunto de Proyección Folklórica Raíces, Ballet Folklórico BAFOY, Agrupación Folklórica Infantil Campesina “Escuela Arauco“, Ballet Folklórico UCTemuco y el debut regional de la agrupación de cuecas bravas, La Perversa y los Putamare.

FESTUC 2016 Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

En fesTUC 2016 se presentarán Pascuala Ilabaca & Fauna, Ases Falsos. Junto a los Cantautores y Bandas Regionales ganadoras el próximo 7 de Septiembre de 2016 a las 19 horas en el Teatro Municipal de Temuco.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Deje ir los conflictos definitivamente, hoy es Buendía para comenzar a transitar un camino de paz en la pareja y de amor con todos. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo. Entrega intensa por parte de su pareja, no desaproveche esta oportunidad de ser feliz y pasar momentos de gran pasión. No todo es trabajo en la vida. Si la iluminación para hallar su senda auténtica no llega a Ud. Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado... siempre y cuando también esté Ud. de su lado… Vivir para uno mismo es vivir con egoísmo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de esta semana, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. Su mente subconsciente sabe, se estimula y se presenta ante Ud.

Libra

Mejora el humor general y así el diálogo será más fluido. La intimidad puede ser intensa. No desaproveche la oportunidad de ser feliz. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de Escorpión sus aspiraciones y sueños, las uniones matrimoniales se verán beneficiadas. Realización de un proyecto personal que le brindará grandes satisfacciones emocionales y traerá ganancias anexas en el plano familiar y laboral, con la intención de recrear nuestra vida consciente y nuestro futuro en abundancia, riqueza, Sagitario felicidad y crecimiento.

No es un día favorable para adquirir artícuFuerte desarrollo de su capacidad de razolos suntuosos, ni pensar siquiera en ellos. namiento y pensamiento abstracto. ExceNo pasee por tiendas, hoy trate de dislente momento en los estudios, trate de frutar de la naturaleza y de la amistad y el aprovechar esta buena racha para tomar amor, dedique su tiempo libre a las cosas Capricornio cursos que lo ayuden a progresar. En los importantes que no se logran con dinero. vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo. Su pareja puede entenderlo y apoyarlo siempre y cuando le comunique su preBuen rendimiento para los trabajadores ocupación y se deje ayudar. El compañeen relación de dependencia, generarán rismo puede fortalecerse mucho, depenbuenos ingresos y serán gratificados. El de de UD. Casados, viudos, separados y Acuario gran poder mental que le brinda el hecho solteros, las oportunidades de conocer a de conocerte a si mismo, asegura su éxito, alguien son fuertes y para todos. el encuentro y recorrido de su camino verdadero y especial en la vida. Buen momento en general para los enamorados. Salidas y paseos van a mejorar, Necesitará establecer bien sus prioridades y mucho, la comunicación. Posibilidad de para no sobrecargarse de trabajo. Atraer viaje largo, con promesa de sorpresas en el dinero, oportunidades y felicidad en la camino. Trate de ser feliz y compartir con vida no es para unos pocos, el poder espiPiscis los suyos. Deje de preocuparse por cosas ritual se traduce sencillamente y siguiendo que no puede cambiar. la ley del menor esfuerzo, como amor incondicional y superación personal.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 26 de agosto

Máxima

Despejado

-3°

Mínima

Máxima Domingo 28 de agosto

Máxima Lunes 29 de agosto

Despejado

02°

Mínima Despejado

08°

Mínima

19° 01°

Mínima

Máxima

Mínima

Chubascos

16° 01°

Máxima

Jueves 01 de agosto

Mínima

13°

Chubascos

Máxima

Mínima

Viernes 02 de agosto Despejado

17° 02°

Máxima

Despejado

Miércoles 31 de agosto

Sábado 27 de agosto

16°

Martes 30 de agosto

08°

Chubascos

14° 05° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 02 al 08 de septiembre de 2016

En Todo Chile, una buena señal

TEMUCO 91.3 FM Andrés Bello 1184 of. 301 Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl www.infinita.cl

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com