Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Ahora la Confech lo acusa de discriminar a ex fiscal Traipe y por mapuches presos

Pág. 4

Tiempo21 Araucanía

Piden salida de fiscal Chiffelle por “racista”

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 05 al 11 de agosto de 2016 / Año 8 / N° 399 $500

Richard Quintana: “Ofertas, descuentos y premios en el Mes de las termas”

El controvertido jefe del Ministerio Público en Temuco lleva adelante casos emblemáticos que lo mantienen en la mira de estudiantes y comunidades indígenas.

Pág. 5

Ministro de la Corte visitó comunidad contaminada por celulosa Mininco

Pág. 6

Subsecretario de Minería: “La Araucanía tiene un potencial Pág. 20Pág. 7 Pág.minero” 7

Pág. 5

Previsión de Piñera en la región paga: AFP 210 mil; reparto paga 420 mil pesos

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Fotos de “belleza, no de porno”

l periódico New York Post ha publicado una serie de fotos sensuales de Melania Trump, la esposa del candidato a la presidencia de los EEUU Donald Trump. Las imágenes de la modelo eslovena cuando tenía 25 años fueron publicadas originalmente en 1996 en la revista masculina francesa Max, que está fuera de circulación desde el año 2006. En la sesión de fotos, realizada en Manhattan en 1995, la actual señora Trump fue fotografiada en poses sensuales junto a otra modelo. Otras imágenes muestran a Melania completamente desnuda, calzando solamente unos zapatos de tacón. “Se trata de belleza y no de porno", subrayó el fotógrafo de moda francés responsable de las imágenes, Jarl Ale de

Trabajos voluntarios

evestimiento de viviendas, construcción de camarotes, labores de hermoseamiento y pintura de dos colegios y una posta, fueron parte de las labores que realizaron los estudiantes de Santo Tomás en las comunidades de Quetre, Trambunquillén y La Piedra, en la comuna de Galvarino, donde ayudaron a más de 100 personas que viven en condiciones extremas. Los alumnos de Santo Tomás, comenzaban sus labores a las 8 de la mañana, finalizando todos los días cerca

de las 19 horas, sintiendo el cariño de los habitantes de estos sectores, que también ayudaron en las distintas ac-

Basseville. "Melania era una de los modelos más exitosas y ella hizo muchas sesiones de fotos, para portadas y también para las grandes revistas. Esta foto fue tomada para una revista europea antes de que yo conociera a Melania" aclaró Donald Trump al medio. Las fotografías fueron tomadas en enero de ese año en Manhattan, cuando Melania aún portaba su apellido de soltera: Knauss. El autor fue el francés Alé de Basseville, un reconocido fotógrafo de los años 90. Junto al cuerpo desnudo de la posible primera dama de los EEUU aparece la modelo Emma Eriksson, también desnuda, sujetando a Melania desde la espalda. Donald y Melania se conocieron en una fiesta durante la Semana de la Moda de Nueva York de 1998. La pareja se casó en enero de 2005. (sputniknews.com).

tividades que se realizaron. Paula Virgilio, directora de Asuntos Estudiantiles de Santo Tomás Temuco, señaló sobre estos Trabajos Voluntarios de Invierno, “hicimos nuevamente una labor importante en Galvarino, preparando las viviendas ante las inclemencias del tiempo y contribuyendo en mejorar instalaciones en algunos sectores, donde además de lo desplegado en terreno, hicimos una campaña solidaria de recolección de ropa y zapatos de invierno”.

CGE tiende a vecinos de Las Tranqueras

on el objetivo de fortalecer lazos de trabajo y colaboración, brindar una atención oportuna y expedita a sus clientes, cerca de 20 representantes de la JJVV Villa Las Tranqueras de Temuco, pudieron conocer las acciones de los planes de contingencia de CGE Distribución. Una de ellas, es dar a conocer el plan invierno que entre las medidas más importantes se encuentra: el reforzamiento del Centro de Operación Zonal; un plan intensivo de despeje de líneas; y el aumento de la dotación de las brigadas de emergencia, entre otras. Otra de las campañas a destacar fue “Viva la Numeración” que invita a las personas que recordar su número de cliente impreso en la boleta, con el propósito de obtener una

Registro Civil

constituye Consejo

n dependencias de la dirección Regional del Servicio, el Registro Civil de la Araucanía realizó la reunión de constitución del Consejo de la Sociedad Civil (Cosoc), encuentro en el que se reunieron representantes de organizaciones sociales sin fines de lucro, inscritas voluntariamente para participar en este consejo que responde a lo estipulado en la ley 20.500 de Participación Ciudadana. El principal objetivo de este consejo es acercar a la ciudadanía a las materias propias del Servicio, favoreciendo el ejercicio del derecho de las personas a participar de los distintos espacios de la gestión pública, además, de procurar el mejoramiento y perfeccionamiento de las políticas, programas y acciones del Servicio. A esta primera reunión concurrieron representantes de diversas agrupaciones: Fundación Iguales, Asociación de Consejeros Comunales de Organizaciones de la Sociedad Civil, Federación Nacional de Transporte Escolar y Turismo de Chile, Agrupación Canábica Medicinal Lewchafe, Agrupación de Trabajadoras de Casa Particular y Asociación de Transporte Escolar Ñielol. En la ocasión fue elegida como presidenta del Cosoc, la representante de la Agrupación Canábica Lewchafe, Victoria Urrutia. Su secretario durante es te periodo será Max Parra de la Fundación Iguales. El Director Regional del Registro Civil, Cesar Peiñan, destacó la posibilidad de generar esta instancia de participación. “Con este consejo nuestro Servicio tendrá la posibilidad de retroalimentarse y mejorar. Las diversas miradas de las agrupaciones que lo integran nos permitirán un mayor acercamiento con la comunidad y de aquí, sin duda, saldrán ideas muy novedosas para implementar en Temuco y la región”, agregó.

Mujeres víctimas de maltrato

atención más expedita. Cabe destacar que durante la reunión encabezada por el Jefe Comercial de CGE Distribución en Temuco Javier Vallejos, se entregaron consejos de autocuidado para evitar accidentes eléctricos en el hogar y además útiles consejos para conocer cómo podemos ahorrar energía en nuestros hogares. La presidenta de la JJVV Villa Las Tranqueras de Temuco, Eugenia Millar agradeció el apoyo de CGE Distribución, para responder las consultas y además atender las dudas

y requerimientos de los vecinos, -“me parece bien que vengan directamente hasta la JJVV para poder ayudarnos con diferentes requerimientos como por ejemplo el traslado de nuestros medidores, y de esta forma entregarnos también prácticos consejos de seguridad”. Aseguró la representante de Villa Las Tranqueras. Para la atención de consultas y requerimientos, la empresa recuerda que tiene a disposición de sus clientes el Fono Cliente 600 777 7777 y el canal de emergencias en Twitter @ cged_sos.

Una nueva casa de acogida para mujeres víctimas de violencia intrafamiliar o maltrato grave tendrá la Provincia de Cautin en la comuna de Villarrica; esto, por un convenio entre la Gobernación y el Servicio Nacional de la Mujer. El gobernador José Montalva valoró el convenio con Sernam por medio del cual se entregaron los recursos necesarios para tener esta casa. “Es un gran paso el poder contar con la casa y que ya se esté trabajando en su habilitación para tenerla lista en los próximos meses, ese fue el compromiso”, señaló la autoridad provincial. Montalva agregó que “es de suma importancia que las mujeres que han sido violentadas en sus hogares, tengan un lugar donde ir para poder reincorporarse a la vida”. Bárbara Eytel, directora regional de Sernam y la Equidad de Género, puso énfasis en el servicio que presta esta nueva casa de acogida de Villarrica. “A esta casa van a llegar mujeres que

pueden ser de la comuna, de la provincia, pero que también pueden ser de cualquier parte del país; y que vengan con sus hijos o hijas de hasta 14 años”, explicó. La directora regional dijo, además, que esperaba que esta casa fuera un espacio de reparación, de contención para las mujeres, y que puedan en ella iniciar una nueva vida, más feliz, con más derechos y más autonomía, que es parte del compromiso y lo que desea la Presidenta Bachelet”.

CIENCIAS

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Según los registros de los investigadores, en el periodo comprendido entre 1973 y 2011 se han perdido 782.120 hectáreas de bosque nativo.

a pérdida del bosque nativo en Chile es una realidad, que no ha quedado atrás y que se ha evidenciado de manera continua en una de las zonas con mayor biodiversidad del mundo. Es la voz de alerta que revela un reciente estudio liderado por investigadores de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera y que expone científicamente que éste ha disminuido en un 19% en los últimos 40 años. Se trata de los resultados de una investigación publicada recientemente en la revista científica Regional Environmental Change y que analizó nueve estudios que tuvieron como foco la zona comprendida entre las Regiones de Valparaíso y Los Lagos, la con mayor riqueza de bosques en Chile y donde se ubica uno de los 35 hotspot de biodiversidad del mundo. Según explicaron los investigadores del Laboratorio de Ecología del Paisaje del Departamento de Ciencias Forestales, Adison Altamirano y Alejandro Miranda, se realizó una revisión completa de los diferentes estudios que informaban sobre cambios en el uso y cobertura del suelo, que en conjunto abarcaron el 36,5% del área de estudio. Los resultados son reveladores: la pérdida reportada es del 19% de bosque nativo, 782.120 hectáreas, en el periodo comprendido entre 1973 y 2011. Pero ¿cómo se ha ido perdiendo el bosque nativo? El equipo de investigadores, integrado también por Antonio Lara de la Universidad Austral de Chile y del Centro de Ciencia del Clima y la Resiliencia, concluyen que la pérdida neta más alta de bosque se produjo entre 1970 y 1990, descendió en el periodo de 1990 y 2000, para incrementarse entre 2000 y 2010. Sin embargo, advierten, no hay una diferencia significativa entre las tasas de deforestación en dichos periodos, revelando que la pérdida ha sido continua. Los resultados evidencian que el bosque nativo que se ha perdido se ha transformado fundamentalmente en matorrales/arbustos (cerca del 45%), en plantaciones forestales y en terrenos agrícolas. No obstante, en la zona de mayor riqueza de especies, la conversión ha sido principalmente a plantaciones de árboles exóticos (pino y eucaliptus).

Resultados de estudio encabezado por los investigadores Adison Altamirano y Alejandro Miranda reportan pérdida de bosque nativo en el hotspot de biodiversidad, 782.120 hectáreas, en el periodo comprendido entre 1973 y 2011.

Estudio científico de la Universidad de La Frontera

El 19% del bosque nativo

se ha perdido en los últimos 40 años

mente se confirma que en el primer periodo ocurrió la mayor pérdida neta, pero el último (2000-2010) sigue siendo mayor que el anterior”, agregó Altamirano. “Si bien la pérdida global es del paso de bosque a matorral, éstos se concentran principalmente en los extremos del área de estudio, en las Regiones de Valparaíso y Metropolitana, y en Los Lagos; mientras que entre las Regiones del Maule y de Los Ríos, a excepción de La Araucanía en la depresión intermedia, la pérdida es por las plantaciones forestales, donde coincide con la mayor diversidad de plantas”, detalló Miranda. ¿Qué hacer? Alejandro Miranda, investigador de la Universidad de La frontera.

Impacto Para los investigadores es relevante lo que muestra el estudio, ya que respalda, a partir de la revisión realizada, que sí se ha ido perdiendo bosque nativo. “Observamos que cada cierto tiempo aparecía información de que los bosques nativos estaban aumentado en Chile. Había una

Dr. Adison Altamirano, profesor del Departamento de Ciencias Forestales de la Ufro.

voz pública que decía algo que era contrario a lo que veíamos en términos de evidencia científica”, comentó el Dr. Adison Altamirano sobre cómo surgió el interés en abordar el tema, que ya cuenta con un estudio previo centrado en la situación en la Región de La Araucanía, que revela un patrón similar. Así, agregó Alejandro Miranda, comenzaron con la revisión y se encontraron con una serie de artículos centrados entre las Regiones de Valparaíso y de Los Lagos, y aunque el hotspot es más amplio, esa zona es la de mayor intensidad de uso de suelo. Finalmente, se concentraron en nueve artículos, que en total cubren 13 áreas de estudio diferentes. Los autores plantean que la tasa de deforestación sigue siendo alta, por lo tanto, la pérdida de bosque nativo no es una problemática que haya quedado atrás, más bien continúa. “Sigue ocurriendo deforestación, incluso en el periodo más actual es mayor que en el anterior, igual-

Frente a ello, y entre las conclusiones expresadas en el estudio, los autores plantean que es fundamental diseñar una nueva política forestal para asegurar la conservación de uno de los hotspot de biodiversidad del mundo. Asimismo, sostienen que es necesario reconocer que existe evidencia de mayor pérdida de bosque que de ganancia, y frente a la falta de certeza de las tendencias temporales del bosque, se requiere establecer un sistema de monitoreo objetivo, con evaluaciones continuas, de alta calidad, con tecnología, entre otros aspectos; además de nutrir de recursos a la Corporación Nacional Forestal (CONAF) para contar con un buen mecanismo de fiscalización. A ello se suma la necesidad de una planificación de las cuencas, que las haga más eficientes en términos económicos y también sociales, reconociendo que no se puede monopolizar el uso de suelo en ellas y que, de alguna manera, resguarde la provisión de bienes y servicios para las personas.

TURISMO

4 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016 Las aguas termales son un gran beneficio para la salud y el bienestar de grandes y pequeños.

“Tendremos también concursos online para que la gente pueda comentar su experiencia en la Araucanía”.

n los pies de las Termas de Malalcahuello y como ya es una costumbre, Sernatur Araucanía, el municipio de Curacautín junto a autoridades locales y de la provincia de Malleco, lanzaron el mes de las termas para este año 2016 promocionando los atractivos turísticos de las diferentes estancias con las que cuenta la región de La Araucanía. Richard Quintana, director regional de Sernatur, manifestó su satisfacción por el lanzamiento siendo el tercer año que se realiza esta oferta turística. “Estamos haciendo una invitación a disfrutar del turismo en La Araucanía. Hicimos un fuerte llamado para esta temporada de

Richard Quintana, director regional de Sernatur

“Ofertas, descuentos y premios en el Mes de Las Termas”

A la gente le gusta las termas y su presencia ha ido creciendo cada año en los meses de invierno. Sobre la tasa de ocupación, el director invierno a fin de que disfruten los servi- del Sernatur sostuvo que ha aumentacios turísticos, específicamente los cen- do sobre el 60%. “Nosotros teníamos tros de montaña y centros de ski, pero una tasa ocupacional alta durante los también experiencias integradas como meses de enero y febrero. Hoy quereel maridaje de termas nieve y hoy invi- mos extenderlo en las vacaciones de tamos a la gente en esta temporada en el invierno y que se amplié en agosto para marco de esta campaña llamada “Agos- tener cifras similares para seguir usando estos servicios turísticos desplegato: Mes de las Termas Araucanía”. Respecto a la promoción sostuvo que, dos en toda la región de la Araucanía, “esto será promocionado en la página pero particularmente en este corredor www.araucania.cl (…) Habrán diversas Curacautín-Malalcahuello-Lonquimay; ofertas y descuentos además de premios Pucón-Villarrica que concentra la gran en los distintos centros termales de la re- proporción de las termas en Chile”. gión. Tendremos también concursos online para que la gente pueda comentar Avances en el turismo regional su experiencia en la Araucanía además En tanto Eugenio Benavente, presidente de una oferta diversa en todo el año”.

del Consejo Regional de Turismo, dijo dad en este lanzamiento para promover que, “creo que el avance que hay en el nuestras riquezas naturales porque teturismo en la Araucanía está bien. Hay nemos diversos recursos pero en espeuna planificación importante de acuer- cífico trabajamos el tema de las termas. do a los atractivos que tienen, porque No sólo la provincia y la región sino que no tenemos que inventar mucho sino también a nivel nacional e internacional que descubrir aquellas cosas y hacer un venga bastante gente y hemos obtenido levantamiento de catastro tanto local, re- un gran desarrollo en la comuna”. gional, nacional e internacioTermas de Malalcahuello Sobre nal, y cuando se define Una de las primeras paeso comenzamos a radas son las termas la tasa de unirlos y a colocarde Malalcahuello, ocupación, el director los en los merubicado a 31 kilócados donde de Curadel Sernatur sostuvo que metros puede tener cautín donde la ha aumentado sobre el 60%. oferta suele ser éxito”. Sobre la pro“Nosotros teníamos una tasa amplia para yección, “eslos turistas que ocupacional alta durante los visitan la zona. pecíficamente se declara el meses de enero y febrero. Con un ammes de agosto biente y entorno Hoy queremos extenderlo que se caracteriza como el mes de las termas porque por una inmejoen las vacaciones de es el mes más bajo rable vista al Volcán invierno. de la baja. Esto es una Lonquimay, además de sinergia entre un grupo de los parajes naturales, ofrecen oferentes termales haciendo paquetes y diversos servicios de relajación, donde productos atractivos para la gente que se puede encontrar jacuzzi, máscaras fagusta de las termas y ha ido creciendo ciales, aparte del alojamiento donde los cada año aunque ha crecido más es el precios oscilan entre los 90 mil pesos a corredor andino el cual está Malalca- los 210 mil y se encuentra abierto todo huello, Cañón del Blanco, Manzanar y el año. las Termas de Malleco”. Una de las ventajas que posee estas terMientras que el alcalde de Curacautín, mas es la riqueza de sus aguas termales Jorge Saquel, se mostró satisfecho con la que poseen muy poco azufre, siendo ceremonia. “Aprovechamos la oportuni- aguas son incoloras, y certificadas. So-

El objetivo es que los turistas disfruten de las vacaciones de invierno y en especial del mes de agosto y con ello mantener una actividad económica. bre los precios, la entrada a las termas tienen un valor de 10 mil a 20 mil pesos mientras que los otros servicios como el spa tienen un valor de los 7 a 30 mil pesos, y habrá un 30% de descuento al ingreso de las piscinas en las Termas de Malalcahuello. Malleco: géiser y aguas termales Más conocido como las termas de Tolhuaca, se encuentra distante a 33 kilómetros al norte de Curacautín en la IX región. Con un acceso de camino ripiado, su ingreso puede ser de diferentes vías: por el norte ingresando por la comuna de Victoria mientras que en el sur, la entrada es desde Lautaro llegando hacia Curacautín. Ahí se puede encontrar con hermosos paisajes, en especial la calidad de las aguas termales emplazadas en un entorno natural mágico y a un costado un géiser milenario, que traduce para el visitante una visita ideal y soñada si gusta de las termas. Claudio Pizarro, administrador de las termas de Malleco destacó la ventaja de las Termas de Malleco a diferencia de otras en La Araucanía. “La característica principal son sus aguas que son incomparables y es difícil encontrar una con las características que tienen nuestras termas, dado por la temperatura y por sus propiedades medicinales y su gran cantidad de azufre que tienen”. Sobre la oferta, Pizarro señala que, “tenemos un nuevo restaurante que fue inaugurado hace un mes que tiene variados menús destacando el braseado de res, suprema de ave. Sobre los refugios son 2, uno con 19 habitaciones y otro con 8 habitaciones emplazados en un grato ambiente”, consignando que los valores son accesibles a todo público destacando la promoción 2x1 y espera sobre las 250 personas cada fin de semana en esta temporada. Finalmente las reservas para saber un poco más sobre ambas termas pueden hacerlo a través de sus respectivos sitios web donde puede consultar y reservar alojamiento en http://www.malalcahuello.cl/ y http://www.termasdetolhuaca.cl/.

ACTUALIDAD

El ministro Aner Padilla inspecciona el estero Tijeral, hasta donde escurrieron desechos de la planta Mininco.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Por qué estudiantes y mapuches piden la salida del fiscal Chiffelle do”, finalizó.

Ministro Padilla Buzada inspecciona el complejo industrial en Mininco

l ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco Aner Padilla Buzada se constituyó en dependencias de la Planta Pacífico del complejo industrial CMPC Celulosa S.A., y Quimetal Industrial S.A. emplazado en la localidad de Mininco, comuna de Renaico, Región de La Araucanía. La diligencia en terreno tiene por objetivo permitir al ministro Padilla -quien fue designado por el tribunal de alzada redactor- resolver con más antecedentes el recurso de protección interpuesto por un grupo de 20 agricultores de los valles de Hueleueico y Manzanares, en contra de las empresas Celulosa Planta Pacífico de la CMPC, Quimetal Industrial y de la seremía de Salud por supuestamente afectar su derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, y a la integridad física y psíquica. Durante la diligencia, el ministro Padilla identificó los ductos de ventilación de la planta de celulosa, los ductos de aguas servidas y desagües de ambas empresas. Asimismo, el ministro redactor se contactó con los agricultores recurrentes Sergio Carrasco Cid y Adolfo Obreque Liguen y sus familias, a quienes explicó el objetivo de la diligencia. Historial de contaminación Se trata de la planta de celulosa CMPC en el sector Mininco, al norte de la Región de La Araucanía y que involucra a localidades como Renaico y Collipulli que se han visto perjudicados y que ponen en alerta por graves daños ambientales y de salud pública. Los hechos se desencadenaron cuando La planta Mininco CMPC Plywood, del grupo económico Matte, nuevamen-

te salió a la luz pública por un nuevo foco de contaminación el 18 de abril de 2015, reconocido por la misma empresa, existiendo expectación en el presente por conocer los niveles de impactos causados a través de diversos estudios. La denuncia señala que en esa ocasión ocurrió un rebalse en la cancha de riego de trozos de la planta, lo que habría ocurrido debido a que una de las piscinas estaba “en mantención”, contaminando el estero Tijeral, generando una mortandad de peces, malos olores, cambio de textura y color de las aguas, riesgo en napas subterráneas, entre otros. La situación fue denunciada por vecinos del sector de Huelehueico y Manzanares, zona Valle que ha recibido los impactos de la planta. A su vez, integrantes de la organización “Salvemos el Río Renaico” denunció por medios de registros visuales que desde mucho tiempo venían ocurriendo daños causados en el estero y el río. La empresa La planta presenta denuncias en la justicia por situaciones del mismo tipo. El 13 de junio de 2005, provocó el escurrimiento de unos 20 mil litros de petróleo por la quebrada Los Coipos hasta el estero Tijeral, el cual es afluente del río Vergara y a su vez, afluente del río Renaico. La situación terminó afectando a los canales de riego del sector y a más de un centenar de pequeños agricultores. En el 2009, parceleros presentaron una querella criminal por estos hechos en contra de altos ejecutivos de la empresa. La empresa también fue sancionada por la Corte Suprema en 2010, sentenciándola a cancelar una multa de 28 millones de pesos por el vertimiento del combustible.

Un fundo en disputa

Un historial de desencuentros mantiene a Alberto Chiffelle en disputa con organizaciones mapuches. Un fundo de un familiar del fiscal es reclamado por la comunidad Domingo Trangol, de Victoria.

a Confederación de Estudiantes de Chile denunció haber presenciado graves situaciones que han presenciado y vivido en la Región de La Araucanía, luego que el fiscal Alberto Chiffelle “ha protagonizado en reiteradas veces situaciones de represión directa al movimiento social mediante las herramientas jurídicas de las que dispone, demostrando una política legitimada por el ejecutivo para criminalizar y acallar las voces que hoy gritan contra la injusticia, dirigidas desde el Ministerio del Interior”. En una declaración pública señalaron que el historial profesional del fiscal devela diversas causas “en contra de dirigentes estudiantiles, a los cuales, por ejercer de forma lícita su derecho a manifestarse en contra los grandes empresarios en el Encuentro Nacional de Empresarios de la Araucanía” (Enela, 2015), donde se les estaría culpando de maltrato a Carabineros con lesiones graves, pidiendo a los tribunales tres años de presidio a cada uno de ellos, “a pesar de no presentar pruebas contundentes a un año de sucedido el incidente”. También señalaron que Chiffelle ha generado una abierta “cacería contra el Pueblo Mapuche en el marco de conflictos territoriales, mal utilizando el derecho penal y contra el debido proceso, manipulando el caso Luchsinger Mackay para otros fines”. Por ello, exigieron la inmediata salida de su cargo, dado el actuar negligente y racista con el cual ha ejercido su profesión, faltando a la ética y atropellando

plenamente derechos constitucionales como la libertad de expresión y diversos incisos contemplados en el convenio 169 de la OIT como la igualdad de derechos y oportunidades, y el respeto a la identidad social y cultural sin discriminación y menoscabo”. Caso Luchsinger-Mackay Desde octubre del 2015 que la Fiscalía contaba con la confesión de uno de los presuntos responsables por el crimen del matrimonio Luchsinger-Mackay, sin embargo, un llamativo giro tuvo la declaración del testigo clave del Ministerio Público. Cristián Paredes, fiscal de La Araucanía, habló en radio ADN sobre el vuelco en la investigación del caso y señaló que “en este caso, desde el primer momento quedó en evidencia que no actúo una persona sola”, por lo que “la fiscalía no se conformó en ningún momento con eso, en todo momento investigamos la participación de otro u otros sujetos”. En la audiencia de formalización José Peralino Huinca negó tener participación en el atentado y dijo que sus dichos previos eran una mentira. Pero en su nueva declaración Peralino dijo que por miedo y la presión policial dio un relato sobre el atentado, alegando inocencia y que sentía temor por su familia. “Después entró el fiscal Chiffelle presente y me dijo Peralino firma aquí. No vi bien porque yo estaba tiritando nervioso de miedo. Igual el Vilches me estaba presionando, su jefe me estaba presionan-

Según la edición del 25 de julio de 2016 de El Diario Austral, el ex fiscal del Ministerio Público de la ciudad de Collipulli José Ricardo Traipe, denunció haber sufrido en el desempeño de su cargo “presiones indebidas para intensificar injustificadamente la persecución penal a sujetos mapuche, de comunidades conocidamente conflictivas, desarrolladas por el Fiscal Regional (s) Alberto Chiffelle”. Según Traipe, Chiffelle le exigía “ser particularmente duro con cualquier sujeto que tuviere relación con las comunidades de Temucuicui y Wente Winkul Mapu”, además de recibir por parte del Fiscal Regional (s) Chiffelle permanente discriminación y hostigamiento, obligándolo a pedir la prisión preventiva de todo imputado mapuche, aún sin pruebas suficientes, ya que “los pacos lo tenían en la mira”. Comunidad Domingo Trangol Sin embargo, registros señalan que la historia de los desencuentros del fiscal jefe de Temuco con algunas comunidades, es historia antigua y se remonta al mes de junio de 2001 cuando la comunidad Domingo Trangol, de Victoria, ingresó a las tierras antiguas –aquellas que no les fueron reconocidas en dominio y adjudicadas a colonos por el Estado chileno- en el afán de recuperarlas, siendo desalojados violentamente. En el hecho fueron detenidos cinco miembros de la comunidad, varios lesionados y un herido grave, a causa de un disparo de carabineros. Los mapuche son demandados por el Ministerio Público, específicamente por el Fiscal Alberto Chiffelle Márquez, lo que significó que el día 6 de junio “dirigentes mapuche entregaran personalmente al señor Fiscal Nacional, una carta en que solicitaron la inhabilitación del citado Fiscal Chiffelle por su grado de parentesco con el señor Bernardo Carlos Chiffelle Heise, dueño de un fundo colindante con la comunidad indígena Domingo Trangol, predio que está actualmente en conflicto con dicha comunidad indígena y que ha sido parte de la investigación que se desarrolla por la Fiscalía”, señala el Diario Austral de esa fecha. Efectivamente, don Enrique Llanca Pichilén, miembro de la comunidad Domingo Trangol Boyen Mapu, relata que antes “Todo era tierra, no había alambre, estaca, nada, y resulta que este colono que era Bernardo Chiffelle echó a los abuelitos, y como ellos no sabían hablar nada ellos no podían reclamar”.

6 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

ENTREVISTA “Es razonable plantearse que los recursos geológicos- mineros que existen en el norte también pueden replicarse en el sur del país”, dice el subsecretario de Minería, Ignacio Moreno.

s economista y magister en Gestión de Empresas en la Universidad de Montpellier, Francia, y Graduado en Ciencias de la Administración en la Universidad de Bradford, Inglaterra. Se trata del subsecretario de Minería, Ignacio Moreno, que visitó nuestra región para tres materias específicas: estudiar nuevas posibilidades del desarrollo de la minería en la región –en pequeña escala-, visitar el Observatorio Volcanológico de Los Andes del Sur (Ovdas), al que califica como un orgullo nacional y ver en terreno a los artesanos de Santa Celia. Aunque cursó sus estudios secundarios y superiores en el extranjero, Ignacio Moreno se ha desempeñado profesionalmente en Chile, aportando con sus conocimientos y experiencia al desarrollo económico y productivo del sector minero. Pero, paradojas, es valdiviano. A partir de 1992 se desempeñó como representante adjunto en nuestro país, del Banco Nacional de Paris (BNP) y ha desarrollado su carrera académica en las Universidades de Chile, Talca y Central. El oro de Santa Celia ¿Qué perspectivas ve el Ministerio de Minería a la explotación de oro en el sector Santa Celia de la comuna de Carahue? -Hoy en Carahue hay cuatro operaciones y una quinta que podría entrar próximamente. Es evidente que hay recurso aurifico antiguo en Carahue. Hace muchos años que existe esta actividad tradicional para esa zona. Son faenas pequeñas que no tienen un volumen de actividad importante porque se trata de lavaderos de oro que recuperan este material que ha arrastrado el río Damas durante miles de años hacia abajo. Eso de muestra que el potencial geológico es real porque este oro viene de un alimentador y por lo tanto es lógico pensar que existen vetas alimentadoras que permiten esta actividad río abajo y que podrían tener un impacto más importante en términos económicos para la región. ¿Existen otros puntos en la región con posibilidades de explotación minera en forma artesanal, como el conocido en Carahue? -Los hay y eso es uno de los temas que estamos justamente estudiando. ¨Precisamente nuestra oficina está estudiando junto a un equipo específico para identificar otras zonas donde se pueden efectuar actividades

En el sur todo está tapado por una capa vegetal muy densa y por ello estas son regiones de vocación agrícola y por lo tanto todo el trabajo de exploración es más complejo y costoso. Pero es razonable plantearse que los recursos geológicos- mineros que existen en el norte también pueden replicarse en el sur del país.

Subsecretario de visita en la región

“La Araucanía tiene un potencial minero” mineras a escala de pequeña minería como hemos visto en Carahue, con lavaderos. Existe un potencial pero no le puedo decir cuáles son esas zonas porque es un trabajo que está en desarrollo pero es interesante para la región. En el sur todo está tapado por una capa vegetal muy densa y por ello estas son regiones de vocación agrícola y por lo tanto todo el trabajo de exploración es más complejo y costoso. Pero es razonable plantearse que los recursos geológicos- mineros que existen en el norte también pueden replicarse

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

en el sur del país. Uno de los asuntos que siempre salen a la palestra con la actividad minera, es el conflicto que surge con el medioambiente. ¿Es compatible desarrollar la actividad minera con respeto al medioambiente? -Es compatible, sin duda. Pero requiere que las compañías cumplan con un estándar medioambiental de primer nivel, pero hay que ser transparentes con la comunidad que vive en torno a las faenas. La actividad minera impactos, positivos por un lado, empleos, inversiones, en términos económicos genera impactos muy positivos a la comunidad que vive en el entorno de las faenas. Pero también genera impactos negativos que hay que reconocer y que se debe transparentar. La actividad minera usa recursos hídricos importantes. Por ejemplo, las faenas de sulfuros de cobre genera relaves y los relaves también hay que tratarlos. Eso quedó en evidencia hace muy poco cuando temporales en el norte generaron desastres humanos y en ciudades con barrios que fueron barridos por los relaves… -Hablemos de los relaves en forma específica porque en esto también hay muchos mitos. Es cierto que la minería genera relaves y que las fundiciones emisiones de gases pero hay tecnologías que permiten mitigar esos temas y como país tenemos que exigir que las compañías mineras cumplan estándares

internaciones en términos ambientales. Es imposible plantear que la actividad minera no tiene impactos. Hay ejemplos bastantes exitosos entre minería y otras actividades. Por ejemplo, en la cuarta región, La Serena, cohabitan de manera bastante razonables gran minería como es el caso de Pelambres, un mega proyecto en la cordillera y pequeña minería, también de oro, que hay muchos, pero también hay actividad turística, agrícola, con parrones productora de pisco, frutas, pescar artesanal, industrial y es una región eminentemente turística, por lo tanto pensamos que la actividad minera es compatible pero que tiene que cumplir con estándares para cohabitar en forma armónica con otras actividades productivas. Ovdas a nivel mundial En los últimos veinte años hemos visto como el estado ha tenido especial atención para tener un servicio que observe y vigile el comportamiento de nuestros volcanes, no solo en la región sino del país. Así llegó el Observatorio Volcanológico de Los Andes del Sur (Ovdas) ¿Cuál es la evaluación de su ministerio en este observatorio? -Uno de los motivos de visitar la zona, además de reunirme con el equipo regional, es visitar el Ovdas, porque es uno de los mejores observatorios volcanológicos que existe en el mundo. A nivel continental probablemente es el mejor y lo que me dicen los ex-

pertos existe tres o cuatro a nivel mundial. Fue un esfuerzo muy importante que hizo el Estado de Chile y lo desarrolló durante muchos años para llegar al resultado que tenemos hoy y que es muy importante para tener información confiable y en tiempo real de lo que está pasando con nuestros volcanes. Hoy se están monitoreando 43 volcanes en tiempo real y hay sensores sísmicos y de gases. Cualquier temblor, por pequeño que sea en esos volcanes, se detecta inmediatamente. Es un gran avance para el país porque nos permite anticipar situaciones que podrían ser complejas. Chile tiene muchos volcanes por eso resulta fundamental tener herramientas del mejor nivel mundial para manejarlos. No todos están en esta red. Incluso el Chaitén no fue monitoreado desde acá… -Es que en ese entonces no existía el volcán. Ahora sí. ¿Se proyecta tener a todos los volcanes del país bajo observación del Ovas? -En el corto plazo no. Lo que se hace es vigilar los 43 volcanes más activos que tiene el país. Si parece otro volcán que no tiene actividad –y el Chaitén es un buen ejemploel Ovdas puede instalar sensores específicos pero con estos 43 volcanes cubre gran parte del riesgo volcánico del país. Antes se detectaban cuando los pilotos de líneas aéreas pasaban por la cordillera y daban cuenta de alguna actividad. Hoy se detecta cualquier temblor, por pequeño que sea. Sernageomín está trabajando en mapas de riesgo volcanológico por lo tanto, la mayoría de los volcanes que podrían tener alguna actividad a futuro. Todo ese material también lo tiene la Onemi porque Sernageomín, Ovdas, Onemi trabajan en forma muy cercana. Eso permite una coordinación más eficiente, más temprana. La verdad es que el país debe estar muy orgulloso de lo que es el Ovdas. Es poco conocido y está acá, en Temuco y desde esta ciudad se monitorea el riesgo volcánico del país. Subsecretario, existe mucha preocupación por el precio del cobre, porque con los actuales precios está en riesgo el financiamiento de políticas públicas ¿cómo evalúa su ministerio esta situación? -El precio del cobre es cíclico por naturaleza. Cuando el precio está muy alto como cuando ocurrió hace cinco o seis años, muchas empresas suben su producción o hacen andar proyectos nuevos y con ello sube el volumen de cobre que llega al mercado y, por lo tanto, el precio comienza a bajar. Intrínsecamente es cíclico el precio de los commodities y cuando el precio está bajo hay mucho menos inversión, que es lo que estamos viendo hoy y después de 3 o 4 años el mercado necesita más cobre y no llega más cobre por lo tanto el precio empieza a subir. Se invirtió muchísimo entre los años 2006, 2007 y 2012 y eso llevó a un superávit de cobre. Las perspectivas a mediano plazo son positivas y todos los analistas dicen que a partir del 2019- 2020 deberíamos tener un mercado con déficit de cobre y por lo tanto precios un poco más altos de lo que tenemos hoy. Hace cuatro años, más o menos, el sector minero empleaba a 250 mil personas y hemos perdido hoy en torno a 35 mil a 40 mil empleos. Hoy este sector emplea en forma directa entre 210 mil a 215 mil empleos. Y eso se nota.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Experto previsional temuquense dice que en la región hay 13.395 pensionados y los adscritos al sistema de reparto -1.154reciben en promedio 420 mil pesos. En cambio los pensionados por AFP´s -12.241- tienen pensiones promedio de 210 mil pesos. Hasta Pinochet predijo que iban a aparecer dos o seis imperios del dinero que a la larga controlarían el sistema. ¡No se equivocó!. Para el padre de las AFP´s, José Piñera, “expropiar” los fondos de pensiones sería una bomba atómica contra el modelo económico y la paz social”.

Hasta Augusto Pinochet tuvo reservas en torno al nuevo sistema previsional, pero finalmente firmó el decreto junto a su ministro del Trabajo, José Piñera.

Acta secreta relata cómo convencieron al dictador

Hasta Pinochet no creía en las AFP’s

“D

efender nuestro Chile”, se titulaba la carta que José Piñera, el padre de las AFP, le envió a su círculo más cercano comentándoles que volvía al país para luchar. En la misiva, él defendía el modelo de jubilaciones y el sistema económico en general. Hoy, en una entrevista para “Ahora Noticias”, el exministro del Trabajo de Augusto Pinochet habló para todo el país y propuso las mejoras para las administradoras de pensiones. “He decidido suspender ‘sine die’ mi cruzada mundial para iniciar una contraofensiva en Chile contra las “retroexcavadoras” que amenazan no solo el modelo económico que nos ha puesto en el umbral del desarrollo, sino que también nuestras libertades. Por cierto, será una contraofensiva con ideas claras, pero también con amistad cívica”. Así empezaba “Defender nuestro Chile”, la carta que José Piñera, padre del sistema previsional, envió a su círculo más cercano antes de volver a nuestro país. El exministro de Pinochet y hermano del expresidente Sebastián Piñera, continuó diciendo que consideraba su deber volver a luchar a Chile. “Les aseguro que expropiar los fondos de pensiones (USD $160.000 millones) de 10 millones de trabajadores sería una bomba atómica contra el modelo económico y la paz social”, añadió.

Las pensiones es lo segundo. El nivel de desigualdad es aberrante. Wilson Espinoza, asesor previsional y diplomado en previsión social, señala que son muchos los factores que inciden en las bajas pensiones y que el sistema, al menos, merece con urgencia algunas modificaciones para que el sistema previsional noi provoque una crisis social. Datos. Espinoza señala que en La Araucanía hay pensionados con enormes desigualdades entre aquellos que pertenecen al antiguo sistema –o de reparto- y el que se encuentra en vigencia y que administran las AFP. Agrega que en la región existen 13.395 pensionados y que 1.154 de ellos pertenecen al antiguo sistema y en promedio, reporta pensiones de 420 mil pesos. En el sistema previsional que administran las AFP´s, el promedio de ingresos es de 210 mil pesos, en los 12.241 jubilados adscritos a dicha previsión. Wilson Espinoza aclara que en estos datos no están considerados quienes reciben pensiones de invalidez y de sobrevivencia, porque estos casos tienen un régimen de cálculo distinto. No obstante, aclara que los adscritos en el antiguo sistema o de “reparto”, los trabajadores aportaron el 20% de sus ingresos, mientras que en el sistema de las AFP los descuentos para pensiones llegan al 10%.

Pensiones en la región

“Enorme éxito”

Sin embargo, su permanencia en estados Unidos y su resistencia a aceptar que el país que el país de los años 80 ya no es el mismo, porque ahora los chilenos y chilenos reclaman cuando consideran que algo es injusto, poco transparente o que derechamente, están abusando con ellos. Y ahora esa nueva disposición y también la transparencia de la información, la gente tiene derecho a quejarse, reclamar y denunciar. En la situación de las pensiones, el nivel de extremos es intolerable. Quizás por su formación económica a e ideológica, Piñera entiende que el dinero que aportan los trabajadores es para que los “imperios” que temía hasta el mismo Pinochet son para fomentar fortunas, aportar recursos para los bancos y realizar inversiones para el país.

El economista Piñera tuiteó que todo era perfectible y que publicaría sus propuestas para mejorar el modelo a través de la red social, sin embargo, después texteó que lo haría por televisión. Aunque estaba agendada una entrevista exclusiva con El Informante de TVN, Piñera apareció en “Ahora Noticias” y en una breve entrevista con Soledad Onetto, el exministro de Pinochet dijo que el sistema ha sido “un enorme éxito“. “Es el sistema que ha acumulado una cantidad de dinero que equivale al 70% de la economía. Nunca en la historia de Chile ha habido tantos recursos, de los trabajadores, que están dinamizando la economía y han hecho crecer a Chile”, dijo The Clinic. El economista agregó que nunca se hizo una promesa cuando se reformó el sistema,

sólo la de resguardar la plata y transformar los ahorros en un fondo de pensiones. “Este sistema es como un Mercedes Benz. Es un auto bien hecho, sofisticado, lleno de seguridad, pero hasta los Mercedes Benz hay que echarles bencina para que funcionen”, dijo y sumó que la bencina del modelo es el aporte mensual. El exministro de Pinochet recalcó que el sistema se ha mantenido durante estos 36 años porque es un éxito. Una de las propuestas es elevar la taza de cotización porque la expectativa de vida subió desde 1980. “Los gobiernos no han ajustado los parámetros”, responsabilizó. “Si mañana alguien descubre un invento que nos hace vivir a todos 100 años, vamos todos a tener que trabajar más tiempo“, agregó Piñera. El padre de las AFP defendió la rentabilidad de su modelo pero criticó la falta de educación previsional que las administradoras han aplicado a la sociedad. “Si la presidenta se comprometió con la AFP estatal, y yo comprendo que ella no puede retirar ese proyecto, yo le ofrezco mi colaboración para que esa AFP estatal sea hecha dentro de la lógica del Decreto Ley 3.500, no sea competencia desleal, tenga un directorio como el Banco Central, que no sea cuoteado, de manera que exista una AFP más, que no sea un problema”, ofreció José Piñera. El economista dijo confiado que ha ayudado a 30 países a implantar el sistema y que todo se puede mejorar.”He sido convidado a la Casa Blanca”, expresó. “Yo le pasaría la comisión al empleador”, propuso: “El empleador va a tener el incentivo de ayudar al trabajador a elegir AFP”, ideó. Resaltó que una de las genialidades del sistema es que el 100% de la rentabilidad de los fondos de pensiones va al trabajador. “Ha habido una transferencia masiva de riqueza hacia los trabajadores chilenos como nunca en la historia, por eso soy un optimista de Chile” Sobre la marcha masiva “No a las AFP” y la crítica social, él dice “entonces ¿Por qué su presidenta Bachelet no la cambia? (…) 700 o 100 mil personas son una fracción frente a 10 millones de chilenos“. “Le ofrezco al gobierno ayudarlo a salir de este atolladero”, comentó.

En síntesis, el economista planteó: más ahorro a partir del cambio en los parámetros, más pilar solidario, menos comisión porque pasa al empleador, una AFP estatal que no rompa el sistema, sino que esté en el sistema. “Les advierto que esto no va a subir las pensiones, sería un milagro”, agregó. La culpa es de la prensa… Más tarde, estaba programada una entrevista grabada de José Piñera en El Informante de TVN, la que sería una conversación exclusiva. Cuando la emisión comenzó, se mostró un video introductorio en el que aparecían ciudadanos que calificaban de “horrible” el sistema de pensiones. “Ustedes presentan estas notas y desinforman a la población de una manera atroz. Esta nota está llena de problemas, llena de falsedades, llena de mitos”, fue lo primero que dijo el economista y agregó “llegó el momento de que hablemos con la verdad”. Piñera, quien tenía como objetivo expresar sus propuestas para mejorar las AFP, se indignó por lo que él llamó “un video sesgado” y se negó a entregar las soluciones que iba a exponer en primera instancia. “Todo está basado en cierta mentira y es muy grave”, expresó. “No voy a poder hacer propuestas si estoy precedido por un video como este. Las propuestas las tendré que hacer en otro programa”. La emisión de Televisión Nacional terminó sin las ideas reparadoras que traía el exministro de Pinochet. En su cuenta de Twitter, Piñera expresó más temprano que “Nuestra Revolución por la Libertad (modelo, SFP, Constitución) salvó a siete millones de chilenos de la pobreza (de 50 a 7,8%)” y acompañó sus palabras de un gráfico titulado “El despegue de Chile“, que también lo mostró en el programa de Juan Manuel Astorga. Acta Nº 398 El día en que Pinochet y José Piñera debatieron sobre el sistema previsional quedó plasmado –sin entretelones- en el Acta N° 398 de la Junta Militar, que hasta hace pocos días mantenía el carácter de secreta. “Estoy actuando como abogado del diablo

en esto, porque quiero que mi conciencia quede tranquila sobre lo que se va a hacer. Hay que estar tan seguro, que cuando uno coloque la firma no quede después sin poder dormir”, le dijo Pinochet a José Piñera cuando este, como ministro de Trabajo, le expuso los rasgos del nuevo modelo de pensiones que se quería instaurar. El 16 de septiembre de 1980 se realizó una Sesión Secreta Legislativa de la Junta Militar para discutir el modelo de las AFP. Ante Augusto Pinochet, José Piñera exponía lo que sería la reforma al sistema previsional. Pero el dictador no estaba del todo convencido: “El sistema lo encuentro maravilloso; opino que es necesario implantarlo y que urge hacerlo pues hay que cambiar todo esto, pero siempre he manifestado lo siguiente, y creo que me lo han escuchado varias veces: ¿quién administrará la plata? Eso me produce alergia, porque también sé que hay varios señores, que se están haciendo millonarios en este país, que han enviado gente a estudiar el sistema porque desean operar en él. También estoy consciente de eso. Por lo tanto, Ministro, todo está bien, pero cuando llegamos al aspecto de la administración de los fondos ahí es donde se me produce una detención”. Uno de los temores del dictador era que un grupo o un sujeto se apropiara de la plata de los chilenos y se fuera del país. Pinochet predijo que iban a aparecer dos o seis imperios del dinero que a la larga controlarían el sistema. “Eso es lo peligroso. No será ahora, sino que con el tiempo. En ocho o diez años tendrán al país en sus manos”, apuntó y después propuso una administradora estatal. Fernando Matthei, militar de la Junta, contrarrestó diciendo que después el gobierno pasaría a manos de la DC y que la AFP del Estado funcionaría como una “tremenda caja electoral” o “un gran sistema de reparto de pegas”. “Usted va a hacer que todos los trabajadores, que son tres millones, se interesen en que haya gobiernos que manejen la hacienda pública en forma responsable, que no sean demagogos sino administraciones serias. Es decir, de alguna manera se hace propietario acá a cada trabajador”, remató Piñera, intentando convencer a la mesa. El 4 de noviembre del mismo año, se firmó el decreto que marcó el inicio del sistema de jubilaciones actual.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Perfeccionamiento de docentes de inglés

esenta profesores de colegios públicos de La Araucanía serán seleccionados para perfeccionarse en el idioma inglés en el extranjero, como parte de un Programa Especial impulsado por la Seremi de Educación, que tendrá un costo de $450 millones, los que fueron aprobados para ser transferidos a esa institución por el pleno del Consejo Regional. La pasantía, busca contribuir al mejoramiento de las capacidades y prácticas de los docentes de inglés, para que sus estudiantes alcancen los objetivos de aprendizaje en esta asignatura. Esta iniciativa piloto a nivel nacional, entre otros aspectos, considera la certificación de los 60 profesores seleccionados, luego de una pasantía de aproximadamente un mes, que tendrá la característica de “inmersión lingüística”. El seremi de Educación, Marcelo Segura, dijo que hoy en día existe una diferencia, una desigualdad de proporciones en tema en la región, ya que de cada 10 jóvenes certificados en el idioma inglés, 8 son de colegios particulares pagados. El acuerdo del Consejo Regional es marcar un antes y un después, porque ellos se han metido a la sala de clases, han logrado marcar un punto de inflexión, y generar una cantidad de recursos importantes que nos van a permitir que aquellos profesores que no están certi-

ficados en el dominio del idioma y tam-

Esta iniciativa poco en didáctica del aprendizaje del idioma puedan hacerlo en una univerpiloto a nivel sidad pública certificada a nivel internacional, destacó el seremi de Educación, nacional, entre muy satisfecho por el apoyo del Core. Tomás Fuentealba, Presidente de la Cootros aspectos, misión de Educación del Consejo Regional, dijo que este ambicioso proyecto, considera la “es un hecho emblemático, están sentando un precedente porque lo que nocertificación de sotros aprobamos acá con fondos de deregional pudo haberlo hecho el los 60 profesores sarrollo Gobierno Central a nivel de su ministesin embargo, aquí partió la iniciatiseleccionados, luego rio, va y eso nos está permitiendo reconocer de una pasantía de otros hechos, como la pésima preparación en el idioma inglés”, enfatizó. aproximadamente El Presidente del Consejo regional, Henry Leal, destacó la incorporación a este un mes, que tendrá programa a profesores de comunas y sectores aislados. “Queremos hacer jusla característica ticia, porque estos recursos van a favorecer a nuestros niños, a los más vulnede “inmersión rables de nuestra región”, finalizó. A partir de la aprobación, la Seremi de lingüística”. Educación trabajará en la elaboración de las bases para seleccionar a los profesores que realizarán la pasantía, y también se seleccionará la universidad pública de un país angloparlante. A su regreso, los docentes se integrarán a las redes de Inglés, comunidades de aprendizaje ya existentes en la región, bajo el alero del Ministerio de Educación.

Museo Regional de La Araucanía

n 1938, el Ministerio de Educación recogió la inquietud de la comunidad temuquense para crear un centro de investigación científica, que conservara el patrimonio cultural de la región de la Frontera. Para ello visitó la ciudad una comisión de distinguidos historiadores, entre ellos Gregorio Amunátegui y Carlos Olivier Schneider. El 12 de marzo de 1940, se dictó el decreto N° 735 del Ministerio de Educación Pública, que daría vida al actual Museo Regional de la Araucanía, como Museo Araucano de Temuco,dependiente de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam). El museo inicialmente ocupó el segundo piso del Instituto San José -actual Colegio La Salle- por calle Claro Solar, hasta 1952. Ese año se trasladó al edificio de calle Bello 785, al llegar a Prat, funcionando en este inmueble hasta 1968. Entre 1969 y 1970, se mudó a su actual ubicación en Avenida Alemania 084. Esta casa fue construida, en 1924, por la familia de Carlos

Reflexiones Cristianas

Thiers Spielmans, y adquirida por la Dibam, y declarada Monumento Nacional el 22 de enero de 1996. Desde el año 2002, se ha desarrollado un proceso de renovación y remodelación del museo. Esto responde al objetivo de la Dibam de renovar la infraestructura de sus museos, con énfasis en las exhibiciones permanentes. En este marco, la muestra permanente del museo, ubicada en el subterráneo de las casa, fue trabajada en cuanto a su museografía y conservación (emba-

laje y depósito), entre otros aspectos. El Museo Regional de la Araucanía fue reinaugurado en octubre de 2009. Sus Directores han sido: Director Conservador al historiador Hugo Gunkel Luers.( 1940) Los periodos siguientes fueron asumidos por: Eduardo Pino (desde 196x -1970); Carlos Donoso (1970 -1979); Consuelo Valdés (19791982); Marcos Sánchez (1982-1997), Héctor Zumaeta ( 1997- 2007) y actualmente Miguel Chapanoff Cerda. (Museo Regional de La Araucanía).

Unidad Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados, con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor, solícitos en guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Efe. 4: 1-3.

ean la oración que Cristo ofreció por su pueblo justamente antes de su juicio y su crucifixión. Cristo, en su condición de ser humano, sufrió desilusiones y pruebas. Cuando leo en la Biblia cuántos no quisieron creer que Cristo era el Hijo de Dios, el corazón se me llena de tristeza. Leemos que hasta sus propios hermanos rehusaron creer en él. Debemos presentar un frente monolítico de unión y fe. Debemos ser fuertes en el Señor con el poder de su gracia. . . Debido a la desunión, el enemigo se introduce y siembra su simiente. Necesitamos conocer la verdad en todos sus aspectos. Necesitamos menos de nuestras propias palabras y más de la Palabra de Dios. Estamos cerca del fin del tiempo, y no podemos permitirnos cometer errores. La verdad alcanzará la victoria. “Amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables” (1 Ped. 3: 8). Debemos poner en práctica la cortesía cristiana. La respuesta suave a la cruel arremetida disipa la ira. . . Se hiere a Cristo cuando se producen diferencias con tanta facilidad y tan a menudo. Vayan al capítulo 17 de Juan y lean la oración de Cristo, y su ruego de que sus discípulos fueran unidos así como él es uno con el Padre. Deshonramos mucho a Dios cuando consideramos asunto de poca monta sacar a relucir nuestras diferencias. El resultado de esto es que con seguridad debilitamos nuestras propias almas y las de los demás. . . Cuando ponemos sobre el tapete nuestras propias ideas y opiniones, desviamos a otras personas. Démosle importancia a un sencillo “Así dice Jehová”, y seremos colaboradores de Cristo. “Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados. Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante” (Efe. 5: 1, 2). ¡Qué grandes y abarcantes verdades surgen con todo su brillo de la Palabra de Dios, para modelar las mentes y los corazones de acuerdo con la orden de Cristo! Durante la noche escuché estas palabras dirigidas a diversos grupos por el Maestro divino: “Pongan en armonía sus planes, no haya discrepancias entre ustedes”. . . (Carta 398, del 26 de diciembre de 1906, dirigida al Dr. D. H. Kress y Sra.). (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Nuevas tablas de mortalidad perjudican a futuros pensionados Por Álvaro Gallegos, Ingeniero Comercial, ex Superintendente de Pensiones

sta disminución de las pensiones es consecuencia de la decisión de la Superintendencia de Pensiones y de la Superintendencia de Valores y Seguros de modificar las Tablas de Expectativas de Vida y Mortalidad y aplicar un nuevo cálculo que extiende la sobrevida de los futuros pensionados. Según las nuevas tablas, las mujeres afiliadas al sistema de pensiones que hoy cumplen con edad legal mínima de jubilación, es decir 60 años, vivirían en promedio hasta los 90,31 años. A su vez, para los hombres que cumplen con la edad de 65 años se estima que la expectativa de vida alcanzaría en promedio a 85,24 años. Esto significa que las mujeres vivirían 14 meses en exceso a lo que indican las tablas vigentes y los hombres lo harían en 7 meses adicionales. A causa de esta estimación, las nuevas Tablas condenan a los futuros jubilados a una caída permanente en sus pensiones en torno al 2%. Una expectativa de vida más extensa debiera ser motivo de alegría para los trabajadores próximos al retiro y para sus familias. Sin embargo, en la práctica, se traduce en menores ingresos y en un claro daño patrimonial para quienes se pensionen a partir del 1 de julio de este año. Es necesario tener presente que esas nuevas Tablas no son más que una representación de la realidad y no entregan valores duros e inobjetables. Corresponden estas Tablas a un modelo construido sobre bases de datos que requieren un importante esfuerzo de depuración, que provienen de perio-

A contar del 1 de julio de 2016, los ciudadanos que se acojan a retiro en el sistema de pensiones de capitalización individual, ya sea que opten por retiro programado o renta vitalicia, verán reducidas sus pensiones entre un 1,8% y un 2,3%. dos de observación que pueden ser más extensos o más breves, y cuya metodología puede no ser la más idónea. De hecho, no obstante que sus imponentes no forman parte del universo de afiliados al sistema de AFP, se incluye entre las bases de datos utilizadas aquellas del IPS, lo que puede distorsionar la estimación de expectativas de los futuros pensionados de retiro programado o renta vitalicia. También, es de notar que en la construcción de las nuevas Tablas se excluyeron de las bases de datos a causantes con pensiones menores a la pensión mínima, es decir, afiliados de bajos ingresos. Ello implica que las nuevas tablas pueden sobreestimarla esperanza de vida y que el monto de pensión sea inferior al actuarialmente justo. Aunque, como se ve, tal ejercicio es una obra humana sujeta a errores o imprecisiones, las Superintendencias no han explicado cuál es el intervalo de confianza de sus resultados ni transparentado cuál es la variación de las expectativas de vida que justifica un cambio de

las Tablas. Sin embargo, su aplicación tiene efectos concretos en la vida de los futuros pensionados, los que sufrirán un deterioro en su patrimonio por efecto de la reducción de sus pensiones. Esta reducción viene a agravar la situación económica de los futuros pensionados, en un contexto de amplio consenso acerca de la insuficiencia de las pensiones. El perjuicio es transversal, alcanzando a hombres, mujeres e inválidos sin distinción. El perjuicio es injusto, pues afecta más a los pensionados pobres, cuya expectativa de vida es inferior, que a los pensionados de mayores ingresos. El perjuicio es exagerado, pues no parece haber proporcionalidad en un aumento esperado de vida de 14 y 7 meses, según se trate de hombres o mujeres, y una reducción de las pensiones de 2% o más que tendrá efecto duradero por toda la vida restante de los futuros pensionados. Ello, después de una larga y sacrificada vida laboral dedicada a sustentar sus niveles de vida y la de sus hijos, sus gastos de alimentación, vivienda, salud y educación. El perjuicio resulta inaceptable en el contexto de una realidad nacional donde las pensiones son muy bajas, según lo reconocen todos los actores relevantes de la sociedad. El perjuicio es innecesario, pues ninguna ley obliga a las Superintendencias a aplicar este castigo a los futuros pensionados. Sobre la base de lo que se ha expuesto, la asociación de consumidores Conadecus ha interpuesto un recurso de protección a objeto de impedir la aplicación de las nuevas Tablas y, por esa vía, cautelar el patrimonio previsional de los futuros pensionados afiliados al sistema de AFP.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto 2016

UA- Sofofa: el desarrollo de las regiones

ealizar estudios que permitan profundizar el conocimiento respecto de las regiones del país, a objeto de promover territorialmente la productividad, el crecimiento y el desarrollo desde el punto de vista socioeconómico, es el principal objetivo del convenio de colaboración que firmaron la Universidad Autónoma de Chile y la Sociedad de Fomento Fabril, y cuyas líneas de acción fueron establecidas en una reunión entre el Comité Ejecutivo de la Sofofa y los máximos directivos de la UA, en Temuco. En la ocasión, los representantes de ambas entidades hicieron un acabado análisis de la situación nacional, sobre la base de los resultados del Índice de Desarrollo Regional elaborado por el Instituto Chileno de Estudios Municipales de la UA y determinaron ejecutar el convenio en dos parte. Una de ellas a nivel nacional y otra más específica, que apunta a La Araucanía Hermann von Mühlenbrock, presidente de Sofofa, señaló que “este convenio es de mucha importancia, porque nos permite profundizar aún más los conocimientos de la zona, de manera que se puedan llevar adelante proyectos conjuntos para el beneficio de la región”. Y en este contexto, dijo,

eligieron la Universidad Autónoma de Chile para realizar este trabajo, por “ser una universidad ícono de la región, que representa de muy buena manera el potencial que tiene La Araucanía”. Por su parte, el rector de la UA, Teodoro Ribera, destacó que “la Universidad Autónoma nació en La Araucanía, está comprometida con ella y desea aportar más al desarrollo de la región. Nos interesa ver cómo se produce el impacto positivo de aquellas empresas que trabajan fuertemente con el pueblo mapuche y también nos interesa ver qué sucede en aquellas áreas donde hay conflicto, se frena la inversión y la gente sufre un virtual abandono”. El director del Ichem, Camilo Vial, explicó que Sofofa está realizando alianzas con una universidad local por región, a fin de levantar información y estudios que apunten a colaborar en la discusión de políticas públicas que afecten el desarrollo y crecimiento del país y la región. Para La Araucanía, concretamente, la alianza ha sido con la UA. Otra de las acciones es la realización de una red de seminarios regionales asociados al desarrollo territorial del país, y en este ámbito, ya se está trabajando a través de una triple alianza entre el Ichem, la Sofofa y la Fundación Piensa.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

n una jornada que promete ser uno de los grandes conciertos de la temporada 2016 en La Araucanía, el próximo viernes 5 de agosto, a las 20 horas, regresará al escenario del Teatro Municipal el pianista nacional, Alfredo Perl. Hoy encumbrado en lo alto de la música docta, este intérprete se ha ganado un lugar entre los gigantes del teclado a nivel internacional, dicho por The Times de Londres. Este regalo para el público regional, sin lugar a dudas, lucirá en el escenario a uno de los pianistas más sobresalientes de su generación. Académico, director de orquesta y pianista, Alfredo Perl ha desarrollado una productiva carrera artística que le ha permitido ser ovacionado en los principales teatros del mundo, grabar más de 20 discos y recibir múltiples reconocimientos en Chile, Austria, Italia y Japón. Esta intensa trayectoria ha conseguido el beneplácito de la crítica y los medios especializados con numerosos reconocimientos. Un ejemplo es la BBC Music Magazine, medio internacional que señaló: “las interpretaciones de Perl son de una calidez y musicalidad extraordinaria; la belleza de su sonido es asombrosa”.

Académico, director de orquesta y pianista, Alfredo Perl ha desarrollado una productiva carrera artística que le ha permitido ser ovacionado en los principales teatros del mundo.Hoy se presentará en el Teatro Municipal de Temuco. La BBC Music Magazine, medio internacional que señaló que las “interpretaciones de Perl son de una calidez y musicalidad extraordinaria; la belleza de su sonido es asombrosa”.

Alfredo Perl, un gigante del piano

Repertorio lúcido Con esta fuerza interpretativa tan extraordinaria, Perl presentará en La Araucanía un concierto que lucirá obras de la época del clasicismo al romanticismo musical, con creaciones para piano de Joseph Haydn y Robert Schumann. Las obras que serán interpretadas en la primera parte de su retorno a Temuco, incluyen el complejo Humoreske op.20 de Schumann, obra que revela desde el piano una carta de amor con todos los estados de ánimo que alberga un corazón enamorado. La segunda parte del concierto esta-

rá dedicada a Ludwig van Beethoven, compositor que Alfredo Perl domina a la perfección, en una carrera que incluye la interpretación y la producción discográfica de 32 sonatas del genio de Bonn. Esta experiencia se lucirá en la interpretación de la Sonata en fa menor Op. 57 de Beethoven, conocida como La Appassionata, nombre que no le gustaba al compositor alemán ya que consideraba justo que to-

das sus obras fueran interpretadas apasionadamente. Majestuosa oportunidad para la música docta que llega al sur de Chile gracias al trabajo en red con otros centros culturales de nuestro país, en esta ocasión en una gestión conjunta de CorpArtes y el Municipal de Temuco, información que fue proporcionada por la directora del Teatro Municipal de Temuco, Constance Har-

vey. “Desde 1998 que Perl no se presentaba en la temporada artística del Municipal de Temuco, han sido más de 15 años esperando el retorno de esta figura, que volverá a regalarle al público su virtuosismo con el piano, ahora con una madurez sorprendente y un enorme crecimiento artístico”, sentenció la directora. Elogios que se confirman en su extenso carrera como solista, gracias a una expe-

riencia que reúne a las más prestigiosas orquestas del mundo, entre las que se cuentan la Royal Philharmonic Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, Nederlands Philharmonisch Orkest, Orchestre Suisse Romande, Orquesta del Mozarteum de Salzburgo, la Sinfónica de Viena o su debut en el Royal Albert Hall de Londres. El público puede comprar sus entradas directamente en las boleterías de Pablo Neruda a $4000 público general y $3200 convenios, estudiantes y tercera edad, tickets que también se pueden adquirir en www.daleticket.cl En su visita a la Araucanía , Perl ofrecerá un recital didáctico gratuito para intérpretes superiores de piano y docentes, dejando un legado de aprendizaje en la zona. Esta actividad se realizará el sábado 6 de agosto a las 11 horas en el escenario del TMT, y las inscripciones se están realizando online a través del correo teatromunicipal@temuco.cl.

CNCA y fotógrafos invitan a exhibición colectiva “Azentufe”

n el contexto de la celebración del Día de la Fotografía que se festeja cada 19 de agosto, el Consejo de la Cultura y el Taller Frontera Foto han organizado “Azentufe, Proyección Fotográfica colectiva desde Wallmapu”, iniciativa dirigida a niños, jóvenes y adultos de toda la región. La convocatoria está orientada a que las y los participantes desarrollen un trabajo de autor, una mirada personal desde el territorio, una invitación a comunicar con imágenes lo que vemos, donde estamos viviendo y lo que compartimos a diario. La actividad, que cuenta con el apoyo de la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, consiste en una proyección fotográfica en espacio público de imágenes compiladas a través de una convocatoria regional abierta e inclusiva, en que los participantes se sumarán con una serie de 3 fotos, que deben ser enviadas vía correo electrónico. Posteriormente los integrantes del Taller Frontera Foto, realizarán la selección y ordenamiento de las imágenes, las que serán proyectadas al aire libre en el Frontis de la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera y Plaza de Armas de Temuco, durante los días 24, 26 y 31 de agosto, desde las 17 a las 21 horas. El director regional de Cultura, Pedro Mariman, destacó que “estas actividades convocan a la ciudadanía a participar porque queremos enfatizar

tativa de la diversidad cultural presente en nuestro territorio”. Al mismo tiempo, Mariman llamó a las personas vinculadas al ámbito de la cultura, las artes y a la comunidad en general a no quedar fuera de un hito histórico para el país como es el proceso constituyente y a participar en el cabildo regional que se realizará este sábado 6 de agosto en el Liceo Pablo Neruda de Temuco, a partir de las 9.30 horas. Participantes

“El acceso a la cultura no significa solo asistir a eventos artísticos, sino ser parte activa de los procesos de desarrollo cultural”, destacó Pedro Marimán.

Cada participante podrá enviar solo una serie fotográfica y su envío será vía e-mail al correo fronterafoto@gmail.com

en que el acceso a la cultura no significa solo tener la posibilidad de asistir a eventos artísticos, sino ser parte activa de los procesos de desarrollo cultural que se expresan en cada territorio. Por ello es que invitamos a la comunidad regional a ser parte de esta muestra colectiva y a enviar sus fotografías, de esta manera la exhibición será represen-

Podrán participar en este proyecto todas aquellas personas naturales interesadas en la fotografía, fotógrafos aficionados y profesionales de la Región de La Araucanía, sin límite de edad. La serie fotográfica debe ser en soporte digital y constar de 3 imágenes, formato JPG, medidas no inferiores a 1280 pixeles en su lado menor, color o blanco y negro. Cada participante podrá enviar solo una serie fotográfica y su envío será via e-mail al correo fronterafoto@gmail.com El plazo de envío cierra el 17 de agosto de 2016, hasta las 23:59 horas. Las bases de participación se pueden descargar aquí: http://www.cultura.gob.cl/convocatorias/cncade-la-araucania-y-fotografos-invitan-a-comunidad-regional-a-ser-parte-de-exhibicion-colectiva-azentufe/

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 05 al 11 de agosto de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 399 / Página 11

Dentro de la preventa del primer embarque solo incluye 10 unidades para reserva.

VOLVO CARS CHILE

SE PREPARA PARA LA LLEGADA THE ALL-NEW S90 A NUESTRO PAÍS

on la esperada llegada de All-New S90 a Chile, Volvo continúa escribiendo un importante capítulo en su historia. Se trata de una firme apuesta por ingresar al mercado de los sedanes grandes premium, con un atributo que claramente lo diferencia del resto de la competencia: su origen sueco que redefine el concepto del lujo. Materiales nobles, tecnología al servicio de las personas, diseño altamente atractivo, confort para todos sus ocupantes y características de conducción semiautónomas líderes en su clase, son algunas de las claves de este novedoso automóvil, el cual se desarrolla bajo una arquitectura escalable de producto (SPA) estrenada recientemente en el nuevo SUV XC90. La estrategia comercial del fabricante sueco comenzará con la preventa del primer embarque de All-New S90, el cual sólo incluirá 10 unidades para reserva. A partir del 04 de agosto este nuevo modelo estará disponible para ser exhibido en las sucursales de Volvo en Luis Carrera y Los Trapenses, en Santiago.

Estamos preparados para recibir de la mejor manera al modelo que revolucionará el segmento de los sedanes de lujo grandes. Lo que además implica un taller altamente capacitado en las nuevas tecnologías que incorpora el S90, así como una fuerte apuesta por brindar un servicio de post venta con sello escandinavo, pensado en las personas y sus familias”, aseguró Marcelo Haristoy, gerente general de Volvo en Chile. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO HYUNDAI TUCSON 2009

CHEVROLET CAPTIVA 2009 DIESEL

BYD S6 4X4 2014

NISSAN QASHQAI 2011

KIA SORENTO 2010

$6.990.000

$7.990.000

$7.890.000

$8.690.000

$9.290.000

KIA SPORTAGE 2013

MAZDA CX7 2012

KIA MOHAVE 2010

JEEP COMPASS 2015

SUBARU XV 2013

$9.890.000

$10.090.000

$10.590.000

$12.490.000

SUBARU OUTBACK 2012

DODGE DURANGO SLT 2011

NISSAN MURANO 2013

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

$12.590.000

$13.790.000

$16.190.000

$19.990.000

$33.090.000

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

$16.490.000

CAMIONETAS VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2015

NISSAN TERRANO DIESEL 2009

$6.990.000

$8.990.000

$8.290.000

Semana del 05 al 11 de agosto de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET CORSA 2010

CHEVROLET SAIL 2014

KIA MORNING 2014

VOLKSWAGEN SURAN 2011

CHEVROLET SONIC 2012

$3.990.000

$4.790.000

$5.590.000

$5.890.000

TOYOTA AVENSIS 2009

MITSUBISHI MIRAGE 2016

SUZUKI SWIFT 2015

VOLKSWAGEN GOL 2016

KIA RIO 5 2014

$7.290.000

$7.590.000

$7.690.000

$7.890.000

SKODA RAPID 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUZUKI SWIFT SPORT 2016

KIA RIO4 2016

KIA CERATO 2014

$8.290.000

$9.590.000

$9.690.000

$9.390.000

MINI COOPER 2013

VOLKSWAGEN POLO 2016

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

HYUNDAI SONATA 2012

$9.790.000

$9.990.000

$10.190.000

$10.390.000

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

VOLVO V40 D2 DIESEL 2015

AUDI A3 2015

VOLVO CX70 DIESEL 2014

$11.290.000

$16.990.000

$22.990.000

$19.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 - PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO - Cel:966662543 DODGE DAKOTA 2011

$9.290.000

FORD RANGER 3,2 2015

$17.490.000

NISSAN NP300 2016

CON IVA

$17.990.000

14 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

CAMARO ZL1 2017 Los 650 Hp del Chevrolet

l unísono de su debut, el Chevrolet Camaro ZL1 2017 demostró ser un súper muscle car gracias a su potencia declarada de 640 caballos de fuerza. Sin embargo, ahora parece ser que el motor V8 de 6.2 litros que porta el deportivo entregará 10 caballos más de lo que había anunciado la marca cuando hizo su aparición en el Auto Show de New York 2016. De esta forma, la versión ZL1 estaría arrojando a las ruedas traseras 650 caballos y 867 Nm de torque, esto es 70 Hp y 108 Nm de par motor más que su predecesor. Esta potencia es enviada a las ruedas traseras por medio de una transmisión mecánica de seis velocidades o la nueva caja automática de 10 marchas. Como se dio a conocer al momento de su presentación en la Gran Manzana, esta potencia del Chevrolet Camaro ZL1 2017 está acompañado de una serie de tecnologías, como el sistema de suspensión Magnetic Ride, el diferencial de deslizamiento limitado electrónico, el selector de modo de manejo, el Performance Traction Management y el Launch Control personalizable. Complementa todo este arsenal un sistema de frenos de disco Brembo de 390 mm con pinzas de seis pistones, un kit aerodinámico, así como una nueva parrilla, un capó con toma de aire e insertos de fibra de carbono y llantas de aluminio de 20 pulgadas con neumáticos Goodyear Eagle F1 Supercar.

Todo indica que el Chevrolet Camaro ZL1 2017 tendrá un precio inicial cercano a 60.000 dólares, unos 40 millones de pesos.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de agosto de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $110.000.000 casa de 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños mas 3 departamentos independientes cada uno 3 dormitorios, 1 baño . Rentando $500.000 mensuales. Sector Estacion, Barros Arana UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $105.000.000.- Casa Camino del Alba 4 dormitorios, 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado 3 dormitorios con closet,1 baño, reja ante jardin, entrada de auto, cocina grande. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS Y BODEGAS: UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. $320.000.000.- Gran terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel. $40.000.000. calle Milano 500mt2. PARCELAS: $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla $220.000.000.- 4.200 M2, orilla carretera Metrenco, 2 casas, una bodega y una oficina $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $180.000.000.- Parcela Lo-

teo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2. FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera a 5 km de Gorbea – Loncoche. $250.000.000.- Huichahue faja 17 camino Cunco 48,80 Hás. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua. ARRIENDOS: $110.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gastos comunes no incluidos. $200.000.- Departamento central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, calefacción central. No incluye Gastos comunes. $350.000 Departamento BancoChile, incluye gastos comunes, 3 dorm., 2 baños. 30 Uf Bodega 337 mt2 aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras 21 Uf Oficina Central Edificio Inversur 79 mt2 Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

$ 360.000 IRUN, Pque San Sebastian, 3 dormitorios, 2 baño, bodega, patio, entrada auto. $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 190.000.000 PUCON, condominio MAHUIDANCHE aprox 02 kmt centro de Pucon 5 dormitorios, 3 baños 1 suite, piscina, terrazas (306/1223 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dormitorios, 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 centro, San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 18.40.- Local Comercial con ventanas a la calle Gral. Mackenna, 100 m2 excelente. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, AV. Alemania. U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 150.000.- OFICINA UN PRIVADO, RECEPCIÓN Y BAÑO, CENTRALÍSIMA ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina, calefacción central, patio, estacionamientos.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, COCINA AMERICANA, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, CUARTO PISO NORPONIENTE, PLAZA CLUB.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón. 2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región. De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable. F:988368687 VENDO CASA $35.000.000 de madera, 2 pisos, 101 mts2 con bodega de 58mts2 ubicada a pocos minutos del centro cerca de supermercados, de madera solidas, 2 baños, 4 dormitorios estacionamientos para 2 vehículos, con pandereta y cerco metalico. F:994923704 VENDO CASA $38.000.000 independiente, de construcción mixta, 2 pisos, 2 habitaciones, 1 baño, living-comedor (con combustión lenta), cocina amoblada y calefont, patio con radier y techado, leñera, estacionamiento techado, antejardín con reja, protecciones en ventanas. Buena locomoción, lugar tranquilo, cercano a supermercado, jardín infantil, negocios, parque (áreas verdes). Precio conversable, se aceptan ofertas. F:995434146 VENDO CASA $21.000.000 Lomas de Labranza, en muy buen estado,precio combersable,todos sus papeles al día. F:961915019 VENDO CASA $30.000.000 en Labranza estilo mediterraneo, 3 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, protecciones en todas laa ventanas traseras y cerco de fierro. F:961208566 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000, Excelente, departamento en condominio, 3 dormitorios, 1 baño, logia, estacionamiento, cercano a consultorios y colegios. F:952721188 VENDO DEPARTAMENTO $32.500.000 Precioso departamento Fundo El carmen. 3 dormitorios, 1 baño, logia Estacionamiento, cercano a locomoción, consultorio colegio, supermercado. En excelentes condiciones y linda vista. F:963081558 VENDO CASA $38.500.000 en Sector Evaristo Marín - Pueblo Nuevo,

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros posee 4 dormitorios, 1 baño amplia cocina , living , comedor, reja, estacionamiento para 3 vehículos y además tiene departamento con 2 dormitorios 1 baño cocina , comedor, se vende solo al contado y se acepta oferta, razonable. Toda su documentación al dia. F:990195510 VENDO CASA $16.800.3000 barrio tranquilo conectidad locomocion a la puerta , consultorio a 100 mts,a 20kmt,de temuco rios y volcanes hermosa vista, colegios. F:997593368 VENDO CASA Amplia Fundo El Carmen $58.000.000 ampliada, living comedor, amplia cocina amoblada, quincho, baño de visitas, estacionamiento techado para dos vehículos.- Segundo piso cuatro amplios dormitorios, sala de baño con ducha hidromasaje y jacuzzi. F:956182414 VENDO CASA $20.000.000 ubicada en Labranza cuenta con 2 dormitorios un baño leñera patio grande precio comversale se asepta subcidio. Llamar : 959513899 VENDO CASA $16.500.000 en pasaje Gilberto Montero #01239 Pedro de Valdivia, dos dormitorio, living, comedor cocina y baño, es casa pareada. AL CONTADO O CON SUBSIDIO NUMERO 1 o 2. MENOS EL SUBSIDIO 49 . LLAMAR VERDADEROS INTERESADOS. cel. 9 85519614 - 9 99635356 VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado. F:976745707 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia cerca del supermercado acuenta locomoción al paso, la casa es de aproximadamente 60 m2 con

Artículos electrónicos

dos piezas baño living comedor , toda la casa completa consta de cerámica , además el living comedor es bastante amplio y pinta recientemente blanca Interesados reales llamar o hablar por whatsapp al +56971791470 VENDO CASA $27.000.000 El inmueble cuenta con dos dormitorios amplios living comedor, cocina independiente, baño amplio, entrada de vehiculo, bodega y a 50 metros de la locomoción a temuco. Precio conversable. Cerca de piscina natural. F:968690858

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA $250.000 en excelente estado en Condominio Valle de la Araucanía, Edificio HUERQUEHUE, ubicado en un segundo piso. Cuenta con 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada. A pasos del centro de Temuco. El condominio tiene áreas verdes, juegos Infantiles, conserjería 24 hrs. y cámaras de seguridad. Acceso por calle las heras. F:974310866 SE ARRIENDA $140.000 casa con 3 dormitorios, un baño y cocina América, y living-comedor completame amoblado todo prácticamente nuevo lugar muy hermoso y tranquilo. F:950196888 SE ARRIENDA $60.000 pieza en casa interior. Casa amoblada, cocina, 1baño, Internet, tv cable, luz y agua, entrada independiente a 5 min. del centro, a pasos de la Universidad UFRO y supermercado. Personas responsables. Contactar a 985465304 SE ARRIENDA $70.000 pieza a dos cuadras de la Ufro, incluye agua, luz agua caliente, cocina compartida, 3 baños internet wifi. F:959190656 SE ARRIENDA $130.000 pieza en Javiera Carrera, entre San Martin y Pablo Neruda cerca de la Universidad Catolica, al lado de supermercados. Luz, agua caliente, lavadora, internet y derecho a cocina y refrigerador. Fono contacto 954865248 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO $110.000 independiente interior, un ambiente, amoblado,

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

persona sola , estudie o trabaje. F:996756117 SE ARRIENDA $250.000 Casa dos dormitorios,un baño,cercana a U.Autónoma,Ufro. Moll, Av. Alemanía,para estudiante o personas que trabajen, no incluye agua ni luz. F:978247494 SE ARRIENDA $150.000 casa habitacion, 2 dormitorios, 1 baño cocina, living comedor, patio con radier, estacionamiento amplio, ubicada en calle los claveles, frente a las casas pocuro se pide mes adelantado , + mes de garantia, contrato de trabajo 3 ultimas liquidaciones de sueldo, no tener dicom, se hace contrato de arrendamiento. F:990022191 SE ARRIENDA $170.000 casa ubicada en villa san Joaquín TEMUCO. 3dormitorios, 1baño Libing y comedor juntos. F:978173412 SE ARRIENDA $260.000 amplia casa independiente, semi amoblada, amplio patio, leñera, entre otros. La Casa se encuentra ubicada en Villa Los Rosales de Cajón. F:983608603

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO $60.000 amplias y cómodas oficinas para atención en salud. Insertarse a equipo multiprofesional. Incluye: Secretaria, wifi, calefacción y limpieza y mantención de boxs. 3 baños, estacionamiento, hermosa casa. arriendo por hora, mensual y/o diarios ( mañana o tardes). F:995575025 ARRIENDO $185.000 oficina para consulta medica o alternativa en calle rodriguez 149 cerca hosptal con gastos comunes y secretaria ubicada cerca hospital hernban henriquez. F:981207704 ARRIENDO Oficina Edificio torre capital nueva, planta libre con piso flotante, un baño, estacionamiento, oficina nunca habitada. F:942148882 ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado,

sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464 ARRIENDO $150.000 2 oficinas de atencion medica o similar en torre sinergia (1 cuadra de la plaza de armas) Incluye secretaria, gastos comunes, internet, etc, F:452747477 ARRIENDO 14 oficinas centrales 2° piso 7 baños $ 650.000, amplia sala multiuso,cocina, un estacionamiento, ubicadas en General Cruz entre Manuel Mont y Portales. F:968474370

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

ARRIENDO parcela con riego en Comuy Pitrufquen,parcela plana, ideal papas.Riego por toda la orilla, rio quinque. $200.000 por hectarea. F:992572945 VENDO parcela de 957 metro cuadrado a 15 minutos del molino pedro de Valdivia valor $2.450.000 conversable Temuco Cholchol. F:951085372 VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA. vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 VENDO Hermosa parcela de 5000 metros cuadrados espectacular vista a Volcanes.A 15 minutos del centro de Temuco, sector Pumalal el cuál se esta constituyendo como un sector de alta plusvalía. Documentos al día y se entregara con luz en cada parcela.(el sector cuenta con junta de vigilancia rural y proyecto de agua potable rural en estudió). Teléfono. 994440040. Valor $20.000.000 más 2% de comisión VENDO Parcela con casa estilo cabaña $130.000.000 Mañio Chico, kilometro 6 Camino a Cholchol Parcela de 10.860m2 con casa estilo cabaña de 60m2 , mas bodega,quincho e instalaciones para picnic y camping. Entorno de fácil acceso con una vegetacion exuberante. Casa cuenta con living comedor—cocina americana, 1b, 3d. F:982879511

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

NISSAN TERRANO 2.5 TDI JAPONESA SEMI FULL. $7.500.000 Camioneta en excelente estado, todo funcionando, papeles al día, semi full, neumaticos nuevos, mantenciones al día.PRECIO CONVERSABLE. F:942319882 TOYOTA TERCEL TWIN CAM $2.800.000 vendo toyota tercel twin cam año 97 en excelente estado muy poco uso todo original todo al dia revision tecnica hasta julio del 2017 alarma cierre centralizado alza vidrios electricos aire acondicionado tapiz impecable excelente vehiculo a toda prueba todas sus manteciones hechas llegar y andar transferencia inmediata. F:983227223 CHEVROLET SPARK PRENDA 2014 $2.200.000 solo detalle de prenda 20.000 kilometros. Dos copias de llave, compra directa de dueño, sin multas ni partes, documentacion al dia, favor solo llamados entendidos en el tema. F:954751097 CHEVROLET SAIL LS 2012 $4.370.000 Vehiculo en perfectas condiciones. Mantenciones al dia. Neumaticos semi nuevos. 4 meses de uso. Revisión técnica Junio/2017 Versión Semi full. ( Cierre centralizado, alzavidrios eléctricos 4 puertas, alarma).Vidrios laterales con lámina de protección. Celular: +56 9 9680 5721, respondo Whatsapp. FORD ESCAPE XLT 4X4, $4.890.000 motor 3.0 esta en impecable estado en general, full equipo año 2004, caja automatica, comandos al volante, velocidad crucero, climatizador, computador a bordo, papeles todos al dia, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones, neumaticos en buen estado los 4 F:974376113 PEUGEOT MODELO 106, motor 1.1, año 1999, papeles al día, en buenas condiciones, lo vendo para renovar por un mejor año. Lo uso diariamente para trabajo cero problemas y además es económico y espacioso el precio es $1.500.000 conversable. Llamar 998019515 con Abelino TOYOTA TERCEL $2.650.000.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.llegar y andar.muy economico. Papeles al dia. Transferivle Respondo watsap 997641598 Precio conversable. Cierre .alarma. bxenon. Reales interesados TOYOTA YARIS 2000 $2.500.000

cierre centralizado con alsa vidrios en las 4 puertas año 2000 un poco combersable no asido taxi ni colectivo siempre particular. F:976770120 CHEVROLET SONIC 2014 en PRENDA $3.600.000 SE VENDE AUTO EN PRENDA, se compro directo al dueño todos los documentos firmados en notaria. No se SIGUE PAGANDO, esta en perfectas condiciones, semi full sin A/C. Todos los documentos al dia hasta el 2017. solo prenda. sus dos copias de llaves. precio un poco conversable $3.600.000.- contaco y whatssap +56987160685..

7 COMPUTACIÓN

VENDO Disco Duro NoteBook HP sata II 500 Gb + Cofre $35.000 Como Nuevo! Sirve (con el cofre) tbn como Disco externo para respaldos. F:963474840 VENDO Notebook Ultrabook Olidata $100.000 . Fono 964914346 VENDO Acer cloudbook, dos meses de uso con todos sus accesorios y embalaje original, posee un procesador Intel celeron de 2 nucleos a 1.6 ghz, 2 gb de ram, 32 de discoduro(1tb en onedrive), widows 10, targeta intel grafics integrada, muy liviano(1kg aprox), funciona a la perfeccion, se vende por apuro! precio conversable, dudas al correo o wsp! se responde en breve. F:959606158 VENDO calculadora gráfica. La usé muy poco. Se encuentra en muy buen estado, funcionando. La entrego con batería de memoria. Sin accesorios ya que éstos se perdieron. Precio conversable. Soy de Temuco.Consultas al wspp +569 86845589

8 TELEFONÍA

VENDO Samung Grand Neo $60.000 en buen estado funcionando al 100 desbloqueado para odas las compañías, 3 meses de uso, incluye cargador y tarjeta de 8gb y caja, consultas +5696581916 VENDO Galaxy S4 Mini 4G Lte $60.000. Se encuentra en buen estado y liberado, solo tiene 2 detallitos, uno es que el parlante trasero suena despacio y tiene un pequeño piquete en la pantalla que apenas se nota y no afecta en nada. El precio es conversable. consultas al correo o whatsapp +56967332731

TEMUCO / Semana 05 al 11 de agosto de 2016 17

VENDO por renovación es prepago y esta liberado para todas las compañías se vende con todos los accesorios originales precio conversable consultas al mail. F:987373751

Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. Sus Consultas llamando al F:92355935

VENDO cuadro de Robles Acuña, precio conversable. Fono 45 2318536 VENDO comedor con mesa de vidrio y 6 sillas por cambio de casa. Solo usamos la mesa, las sillas no las alcanzamos a armar estan con el empaque original aún. Las fotos de las sillas son del comedor de mi suegra que es el mismo. Comunicarse por telefono o whatsapp +56994096724. Ubicación Temuco, Villa del Rio VENDO Sillón de buena calidad, con buenos rellenos y muy cómodo. El tapiz de género está un poco desteñido, pero el sillón esta en excelente estado. F:992202333 VENDO Secadora de ropa Electrolux 6 kilos fono contacto F:96259003 VENDO refrigerador mademsa En perfecto estado . 1 año de uso ,sin ningun detalle. F:991811649

SE NECESITA $200.000 niñera con experiencia y recomendaciones, para cuidado de niños de 13:00 a 20:00 de lunes a viernes. F:986875132 SE NECESITA Maestro de Perforación con Experiencia en Percusión que sepa soldar y tenga conocimientos básicos de mecánica para Sondajes en el sur. F:985892961 SE NECESITA Asesora puertas afuera. $300.000 Lunes a sábado Jornada completa. Sector puertas de Alcalá. 2 adultos y 1 niño F:981375917 SE NECESITA esteticista integral para trabajar en centro de estetica los dias lunes miercoles y viernes todo el dia. interesadas comunicarse por wasap. F:974235564 SE NECESITA panadero pastelero de 7:00 a 14:30 hrs. de lunes a sábado con experiencia. F:452240539 SE NECESITA Guardia para empresa Martabid, par-time, que tenga la capacidad de hacer turnos de 8 horas para constructora ubicada en las quilas, Temuco. F:966361825 SE NECESITA Matrimonio para trabajar y vivir en huerto agricola. Se ofrece estabilidad laboral, cabaña semi amoblada con agua y luz. Llamar en horario de oficina de 9.00 a 18.00 hrs. F:996433153

9 HOGAR

10 SERVICIOS

FORMACIÓN Y DIRECCIÓN DE VENDEDORES PROFESIONALES. Interesados llamar a los teléfonos 983697776 - 945557931 TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio -

11 TRABAJOS OFRECEN

12 LEGALES EXTRACTO Molinera Gorbea Limitada representada por Enrique Sabugo Canseco y Samuel Seco González solicitan derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,7 l/s y un volumen anual a extraer de 3,000 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.670.155 y este 703.003 desde un pozo noria, comuna de Gorbea, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum WGS 84, huso 18.

EXTRACTO José Cárcamo Molina, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo profundo, por un caudal máximo de 1,8 l/s, y un volumen total anual de 8.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Temuco, coordenadas UTM (m) N:5.715.518 y E: 711.406, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO Oscar Spiess Harnisch, solicita al Director General de Aguas la constitución del derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica de pozo noria, por un caudal de 0,03 l/s, equivalentes a una extracción de 946,08 m3/año, ubicados en las coordenada UTM, Norte 5.648.684 metros, Este 739.628 metros. Las coordenadas están referidas al Datum WGS 1984 Huso 18 el pozo está ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Solicito un área de protección la cual estará definida por un círculo concéntrico de 200 metros de radio. EXTRACTO Agrícola La Legua Limitada; representada por don Mario García Sabugal, domiciliado en Manuel Montt Nº850, Depto 403, Temuco, al Señor Director de Aguas solicita informe para la regularización de las siguientes aguas: en virtud del artículo 2° transitorio del Código de Aguas, vengo en solicitar la regularización de los siguientes derechos, todos de tipo consuntivos, de ejercicio permanente y continuo, sobre aguas superficiales y corrientes, que se captan en forma gravitacional desde la ribera izquierda del Rio El Manzano, en atención a que estas aguas se vienen usando para bebida y o riego, por mí y mis antecesores desde antes de los años 1970, sin clandestinidad ni violencia sin reconocer dominio ajeno y que nunca ha existido litigio alguno sobre estas, es que vengo en solicitar la regularización, de las que detallo e identifico en forma particular. Punto 1.- 60 l/s. coordenadas UTM Norte 5.695.829 metros, Este 254.863 metros: Punto 2.- 50 l/s coordenadas UTM Norte 5.697.636 metros, Este 255.790 metros, Provincia de Cautín, Comuna de Melipeuco, coordenadas UTM Datum WGS 1984, Huso 19.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

PATRIMONIOS

18 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

La estación creada antes del 1900, pasa a definir un nuevo centro de gravedad, conformando un barrio con identidad propia.

El mercado nació al alero de la estación de ferrocarriles.

Para la construcción de las estaciones del ferrocarril, se trajo a ingenieros extranjeros contratados por la Dirección General de Obras Públicas.

Victoria: Su Estación y Mercado Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

a ciudad de Victoria tiene como origen el fuerte de mismo nombre establecido hacia fines de marzo de 1881, en alusión a la campaña de Lima que se acababa de alcanzar durante la Guerra del Pacifico. Esta avanzada fue realizada por una expedición bajo el mando del Coronel Gregorio Urrutia, desde esa fecha la ciudad ha pasado por diversos procesos que han marcado a cada uno de los habitantes. A fines del siglo XIX la actividad cultural y constructiva era profundamente influenciada por los dictados del arte europeo. Fue así como para la ejecución de las estaciones del ferrocarril, se trajo a ingenieros contratados por la Dirección General de Obras Pú-

Positivo balance del Taller para Gestión Local del Patrimonio en Temuco

blicas, quienes traspasaron a sus pares chilenos el conocimiento y la técnica utilizada en Europa. Al respecto, el arquitecto y magister en historia, Cristián Rodríguez, manifiesta que a pesar de ser volumétrica y proporcionalmente muy distintas a las europeas, las estaciones de La Araucanía tuvieron el mismo impacto urbano que éstas. “En el caso de las ciudades ya formadas, es múltiple el rol urbano asumido. De esta manera, la estación y especialmente la de Victoria creada antes del 1900, pasa a definir un nuevo centro de gravedad, conformando un barrio con identidad propia, comercio, bodegas, hoteles, residenciales y viviendas, las cuales que entregarían a este nuevo barrio una imagen muy particular, llegando a constituirse como parte de la memoria urbana de la ciudad”. El mercado Sin ir más lejos, el mercado en los pueblos de la provincia nació al alero del ferrocarril, como una integración entre el campo

y la ciudad, cuya unión fortaleció la estación. Desde sus andenes llegaban muy temprano las mujeres con sus canastos a vender sus productos, un par de metros más allá se ubicaban los hombres quienes ofertaban los animales pequeños con el fin de tener una mínima inversión para adquirir productos en las diversas tiendas de la ciudad. En un principio este espacio fue una feria muy informal que agrupaba a parceleros mapuche, quienes llegaban hasta el pueblo a vender sus productos desde diversas comunidades, en tanto, los pequeños campesinos las verduras y frutas de temporada, cultivadas en los fundos cercanos. Hoy en día el mercado aún sigue cumpliendo el mismo rol que jugó anteriormente, como espacio de intercambio, de trueque, de la unión común entre los habitantes del campo y la ciudad. Así, este espacio forma parte de la imagen urbana de los pueblos que tuvieron ferrocarril, se mantiene el vínculo con el campo, con la tradición y con la tierra.

Autoridades regionales y comunales, funcionarios municipales, ciudadanía empoderada con el cuidado y salvaguardia del patrimonio, destacaron el encuentro.

omo parte del trabajo interinstitucional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), el Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) dictó en la Región de La Araucanía el taller Aproximación a la definición y gestión del patrimonio desde el territorio. El encuentro forma parte del Ciclo Nacional de Talleres para Gestión Local del Patrimonio se impartió en la ciudad de Temuco. En relación con la relevancia del taller para el desarrollo de políticas locales en gestión patrimonial, Pedro Mariman, director regional de Cultura en La Araucanía, coincidió que este tipo de instancias resultan necesarias “en un contexto de desarrollo de nuevas políticas culturales, que pone especial atención en temáticas vinculadas a las ciudadanías culturales, las memorias, los territorios y el patrimonio como expresión de la diversidad de nuestro país”. En la ocasión participaron autoridades regionales y comunales, funcionarios municipales, ciudadanía empoderada con el cuidado y salvaguardia del patrimonio, representantes de comunidades indígenas, instituciones públicas implicadas en diferentes áreas de la gestión cultural y otros gestores patrimoniales. Participantes opinan En conversación con Portal Patrimonio, varios asistentes agradecieron la oportunidad y valoraron la importancia de esta instancia interinstitucional. Marcela Rivera, encargada de Patrimonio en la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda de La Araucanía, calificó la instancia de “importante” y “dinámica”. “Nos han enseñado nuevas metodologías para gestión del patrimonio. Me voy bastante contenta porque tengo nuevas herramientas que yo

El taller efectuado en la Región de La Araucanía, forma parte del Ciclo Nacional de Talleres para la Gestión Local del Patrimonio, desarrollado en conjunto entre el Consejo de la Cultura y la Dibam. Director Regional reconoció que este tipo de instancias resultan necesarias “en un contexto de desarrollo de nuevas políticas culturales”. podría usar en mi institución”, comentó. El Sercotec estuvo representado por Andrés Villarroel quien aseguró que “me ha parecido muy interesante este taller” que le permitió obtener “muchos conceptos nuevos para mí. Por tanto, podré estandarizar conocimientos y líneas de trabajo”. Víctor Hugo Márquez, de la Unidad de Patrimonio del Gobierno Regional dijo que le pareció interesante desde el comienzo. “Tiene que ver mucho con el trabajo que realizo. Es una alternativa que hay que aplicar y los conocimientos se han transferido de manera participativa. Nosotros también hemos entregado nuestros conocimientos. En conjunto, nos permite delinear estrategias de trabajo para la región”, opinó. Además del taller realizado en La Araucanía, ya han tenido lugar los encuentros programados para Iquique y Concepción. El Ciclo Nacional de Talleres para la Gestión Patrimonial prevé la realización de alrededor de 50 encuentros que pretenden transferir conocimientos, habilidades y herramientas a cerca de 2000 personas en todo el país.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

15 alumnos de escuelas municipales realizarán pasantía en Paraguay

olo faltan semanas para que 15 alumnos de los establecimientos educaciones municipalizados de Padre Las Casas, viajen a Paraguay para conocer la educación y cultura de dicho país. Esta mañana, el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado desayuno con ellos, sus padres y profesores y los felicitó por ser los seleccionados

para este intercambio educativo. Este viaje se logra gracias al convenio de cooperación firmado entre la Municipalidad de Padre Las Casas y la Universidad de Paraguay Nihon Gakko. Los alumnos, además de estudiar en Paraguay, podrán realizar un City tours por Asunción, destacando, el Panteón de los Héroes, Iglesia de la Catedral, Casa de la Independencia,

el Cabildo, Congreso Nacional y Manzana de la Rivera. Para finalizar conociendo las Cataratas de Iguazú. El alcalde, Juan Eduardo Delgado, sostuvo que fueron los propios directores y docentes los que escogieron a los niños seleccionados, no tan solo por su rendimiento escolar, sino como alumnos integrales. El viaje está programado para el próximo domingo 21 de agosto.

Padre Las Casas inauguró moderno centro de diálisis

a es una realidad, la comuna de Padre Las Casas cuenta con su primer centro de diálisis, el cual fue inaugurado por las autoridades de NephroCare Chile en conjunto con las máximas autoridades comunales, encabezadas por el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado. Esta moderna infraestructura dispone de más de 650m2 con una inversión superior a los 900 millones de pesos. Cuenta con 24 puestos de diálisis, una planta para el tratamiento de agua y tecnología de primer nivel. El alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado destacó que este nuevo centro de salud está disponible no sólo para los habitantes de Padre Las Casas, sino que también para toda la Región, lo que va a contribuir a superar la saturación que existe actualmente.

Inversión. La obra de más de 650m2 tuvo una inversión superior a los 900 millones de pesos “Esta era una gran necesidad, no solamente para nuestra comuna sino que a nivel regional. La insuficiencia renal a través de la diabetes y la hipertensión es una enfermedad que mantiene una alta prevalencia y contar con este centro de diálisis es un gran orgullo y un lujo, agregó el alcalde. Por su parte, Rodrigo Pérez, Gerente de NephroCare Chile, sostuvo que este Centro permitirá entregar un mejor tratamiento y mejorar la calidad de vida de los pacientes de la comuna, además de entregar fuente laboral. “Tenemos más de 50 clínicas operativas y más de 6400 pacientes a lo largo de todo Chile, con esto esperamos seguir aportando y dar una solución de calidad a los pacientes que lamentablemente sufren de insuficiencia Renal Crónica”, puntualizó.

CENTROS DE DIÁLISIS Los centros de diálisis más cercanos a la comuna de Padre Las Casas son cuatro en Temuco, el centro de Imperial, uno en Lautaro y dos en la comuna de Angol. Estos centros lo que realizan es un procedimiento que consiste en la depuración o limpieza de la sangre de pacientes que tienen una insuficiencia renal, ya sea aguda o crónica. En total, el centro va a permitir atender a 144 personas en una rotativa de tres turnos. Desde su puesta en marcha en Junio, ya se están atendiendo a más de 47 pacientes.

20 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

gestión PÚBLICA

Con “Caldillo de mariscos Constituyente” invitan a participar en Cabildo Este viernes en plena Feria Pinto de Temuco, las autoridades invitarán a la comunidad a participar con un “Caldillo Constituyente”.

on un “Caldillo de Mariscos Constituyente” las autoridades invitarán a la ciudadanía a participar del Cabildo Regional que se realizará este sábado a partir de las 9:30 horas en dependencias del Liceo Pablo Neruda de Temuco. La idea es promover el sentido del Proceso Constituyente que vive el país. La actividad, organizada por la intendencia regional, servirá de escenario para que las autoridades regionales encabezadas por el Intendente Andrés

Los temas presentes este sábado en el Cabildo Regional serán los que la gente decidió discutir en las instancias previas.

Jouannet, realicen una invitación a participar de la última fase participativa de este proceso para la construcción de una Constitución realizada en democracia. En esa línea, el intendente Andrés Jouannet, hizo un llamado a la ciudadanía a que participen de este evento. “Invitamos a toda la comunidad a que se sumen y participen de esta popular actividad, la idea es que además de un rico caldillo, puedan informarse sobre el importante e histórico proceso que se está desarrollando en el país y del

Hospital de Loncoche aumenta su dotación médica

que todos pueden participar. Es importante que toda la ciudadanía opine sobre cuál es la Constitución que queremos los chilenos y esa opinión la pueden plasmar este sábado en el liceo Pablo Neruda de Temuco”, dijo el intendente. Los temas presentes este sábado en el Cabildo Regional serán los que la gente decidió discutir en las instancias previas y que centran el debate en torno a valores y principios; derechos, deberes y responsabilidades; e instituciones del Estado que debiera contemplar

una Carta Fundamental. Cabe recordar que pueden participar de la jornada todos los mayores de 14 años, chilenos o extranjeros residentes, concurriendo este sábado directamente al Cabildo Regional portando la cédula de identidad, inscribiéndose previamente a través de la página www.unaconstituciónparachile.cl o llamando al teléfono 600 204 0000. La instancia se desarrollará en el liceo Pablo Neruda de Temuco, este sábado 6 de agosto del 2016 a partir de las 9:30 horas de la mañana.

“Mateada por la salud” en Amanecer

“Tenemos uno de los servicios de Urgencia con mayor demanda de los hospitales familiares y comunitarios de Cautín”, dijo el director del Hospital.

sí la Incorporación de nueva profesional de la salud para el Hospital de Loncoche ayudará a mejorar la atención y tiempos de espera del centro asistencial. Macarena Ulloa, médico General de Zona se ha incorporado hace algunos días a la dotación de médicos del Hospital de Loncoche para reforzar el trabajo asistencial que realiza el hospital Familiar y Comunitario. La profesional, adelantó que aspira quedarse en la zona y que su paso por Villarrica desde hace un año la terminó por convencer en seguir viviendo en nuestra región. “Vengo de Santiago y llevo en la región de La Araucanía un poco más de un año, donde me desempeñe profesionalmente en el Hospital de la Comuna de Villarrica, me gusta la región y espero poder radicarme en ella”, aseguró. La Dra. Ulloa se ha sentido cómoda en el centro asistencial y aspira obtener una beca de especialidad en traumatología con lo que podrá desarrollarse como profesional en la zona. “Mis expectativas profesionales eran primero poder entrar en el ciclo de los generales de zona y luego quedarme en la región trabajando. Es un desafío personal y profesional estar aquí y espero desempeñarlo de la mejor manera posible” señaló. La doctora se mostró contenta de ser parte de un equipo muy coordinado y ser un aporte en una comuna altamente vulnerable. “Mi llegada al Hospital de Loncoche ha sido buena, considerando que sólo llevo tres días, he tenido harto apoyo de algunas personas y colegas que trabajan en este estable-

La mateada tiene como objetivo recoger de manera participativa las inquietudes de los vecinos y vecinas sobre la salud que quieren para su barrio.

La doctora Macarena Ulloa junto a colegas y equipos del Servicio de Urgencia del Hospital de Loncoche. cimiento, las cuales me han ayudado a entender el funcionamiento y el sistema de trabajo” señaló. En tanto, el director del centro asistencial, Dr. Iván Luengo señaló que la llegada de la profesional médico completará la atención del Servicio de Urgencia del Hospital Loncoche, “uno de los Servicios con mayor demanda de los hospitales Familiares y Comunitarios de Cautín, donde actualmente contamos con un equipo compuesto por seis médicos y con la incorporación de la nueva profesional aumentamos nuestra dotación, lo que nos tiene muy contentos ya que básicamente cerraríamos las brechas que actualmente tenemos en la atención de morbilidad, salud familiar y nuestro el Servicio de Urgencia”, enfatizó.

a actividad fue convocada por la Junta de Vecinos nº 17 del sector Amanecer y coordinada por la plataforma Temuko Participa y Corporación Comunes, junto a la colaboración de la Comisión de Salud del Movimiento Autonomista de Temuco y docentes de la Unidad de Salud Pública y comunitaria de La Universidad de La Frontera. Hasta la sede de la Junta de Vecinos nº 17 del sector amanecer llegaron cerca de 40 vecinos y vecinas para participar de la “Mateada por la Salud”. Dicha actividad fue convocada por la junta de vecinos presidida por Teresa Fernandez. Según indicó Francoise Jooris, miembro de la comisión de Salud del Movimiento Autonomista y coordinadora de la actividad, “se realizó un diálogo abierto sobre cómo vemos la salud de nuestro país y que perspectivas tenemos de ella, mediante la metodología del “jardín”. En esta los participantes pudieron expresar, mediante palabras o dibujos, sus experiencias y sentir respecto a la salud

graficándolo didácticamente en un jardín”. En la misma línea, los organizadores y coordinadores de la actividad sostuvieron que “esta actividad es la primera dentro del diagnóstico participativo que se realizará en el sector de Amanecer, con el objetivo de recoger de manera participativa las inquietudes de los vecinos y vecinas sobre la salud que quieren para su barrio. Mediante este tipo de iniciativas se busca fomentar la participación e involucramiento de la comunidad en los centros y equipos de salud, convirtiendo así la salud en una construcción social, buscando mejorar las condiciones de salud de la población”, afirmaron. Por otra parte, los vecinos y vecinas del sector amanecer se mostraron muy contentos y optimista con la actividad. “La unidad de la comunidad es fundamental para mejorar la situación de la salud”, expresó Teresa Fernandez, quien entregó unas palabras al cierre, agradeciendo y motivando a la participación de todos y todas en una próxima actividad.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Subsecretaria de Economía Natalia Piergentili a mujeres de La Araucanía

“Sentirse orgullosas de ser emprendedoras”

na completa agenda de actividades realizó la subsecretaria de Economía Natalia Piergentili en Temuco, comenzando su jornada con el discurso de bienvenida a más de 500 mujeres que asistieron al Primer Encuentro de Mujeres Emprendedoras de la Araucanía. En la apertura del evento, la autoridad ministerial hizo un llamado a las participantes a “sentirse orgullosas de ser emprendedoras”, promoviendo el desarrollo de negocios que se orienten al aumento de productividad y a potenciar a esta región hacia una economía más moderna, con fuerte participación femenina. “Debemos hacer avanzar hacia una sociedad con una mirada de igualdad de género, competitiva, desarrollando nuevos y mejores negocios que aumenten productividad”, manifestó la Subsecretaria Piergentili. De acuerdo a los planteamientos generales de la convocatoria, la iniciativa se enmarca dentro del acuerdo suscrito entre Chile y Estados Unidos en materias de promoción de emprendimientos y crecimiento de pequeñas y medianas empresas, que es impulsada por el Ministerio de Economía. “El acuerdo entre la Presidenta Bachelet y el Presidente Barack Obama permite hoy a más de 500 mujeres de la región de La Araucanía recibir apoyos, mentorías, capacitación para mejorar sus emprendimientos junto al apoyo de la Embajada de Estados Unidos”, precisó

La autoridad encabezó el Primer encuentro de Mujeres Emprendedoras de la Araucanía denominado “Mujeres que Emprenden, Sociedades que Crecen”, junto al Intendente, parlamentarios y autoridades locales, además de visitar proyectos CORFO, Cooperativas y liderar Consejo Económico ampliado regional. La subsecretaria de Economía Natalia Piergentili y el intendente Andrés Jouannet reiteraron su apoyo al emprendimiento femenino.

la Subsecretaria de Economía Natalia Piergentili. “Sentimos que con estas capacitaciones, con este Encuentro, con el compromiso de más mujeres emprendedoras generamos más diálogo, más redes, más debate y más experiencias compartidas, lo que deriva en más empoderamientos y una restitución de confianzas. Las mujeres que participan en estas instancias son reales emprendedoras, y deben reconocerse así”, dijo. “Para que seamos un país más competitivo necesitamos más mujeres en la Economía, más emprendimientos femeninos que incrementen el PIB”, finalizó Piergentili. La directora de Sercotec Paola Moncada,

por su parte, manifestó que “de acuerdo al mandato en materia económica de la Presidenta Bachelet debemos generar mayores oportunidades y acceso al mercado, impulsando nuevos negocios, empleos de calidad y alta productividad”. Centros Desarrollo de Negocios De acuerdo a lo manifestado por autoridades locales, encabezada por el intendente Andrés Jouannet y la directora de Sercotec Paola Moncada, se efectuarán apoyos a las emprendedoras mediante los denominados Centros de Desarrollo de Negocios, lugares donde pequeñas, medianas empresas y emprendedores y emprendedoras recibirán asesoría

técnica, individual y gratuita, brindada por mentores expertos. “Hoy ya contamos con 36 Centros de Negocios y tendremos 55 al término del Gobierno. Todos con el mismo estándar y adaptados a las necesidades de las mujeres emprendedoras. Son espacios para recibir orientación y apoyo en oferta gubernamental en materia de fomento, para que me orienten en un negocio o incluso para manifestar una buena idea”, afirmó Piergentili. Terminado el multitudinario Encuentro, la Subsecretaria se reunió con Marianne Scott, consejera de Prensa y Cultura de la Embajada de Estados Unidos en el marco de la Mesa de trabajo en el ámbito de la empresarización y empre-

dimiento de mujeres que llevan a cabo Chile y Estados Unidos. Posteriormente, la autoridad ministerial se dirigió a la empresa Cler en Temuco, proyecto vía Corfo que consolidó este emprendimiento en vestuario inteligente que entrega trabajo a más de 40 mujeres en la comuna en forma estable, además de 25 que realizan labores de apoyo trabajando desde sus casas. La intensa jornada de la Subsecretaria continuó con una visita a la Cooperativa Folil de la Araucanía, emprendimiento de mujeres mapuches en materia de turismo y productos locales y culminó con un Gabinete Económico Ampliado en dependencias de la Seremi de Economía de Temuco.

Emprendedores pueden generar tecnologías para el retail y la banca

ncubatecUFRO, la incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera, en conjunto con Acid Labs, empresa líder en el desarrollo de software y tecnología con especialidad en el desarrollo móvil, web, infraestructura y comercio electrónico, lanzaron la convocatoria “Desafío Fintech”, iniciativa que busca soluciones que puedan desarrollarse en las industrias de la Banca y Retail, haciendo énfasis en las áreas Innovación para la compañía, Innovación para la industria y Valor agregado para los clientes. El desafío Fintech (Finanzas y Tecnología) nace a partir de la constante búsqueda de tendencias y mercados que están incorporando innovación en nuevas tecnologías y propuestas de valor, las que pueden ser provistas por emprendedores y empresas emergentes locales. Hoy en día existe un espacio, donde a través de la agilidad de emprendedores e innovación tecnológica, es posible incorporar nuevas propuestas de valor a mercados del retail o del sector financiero. “Participar de esta convocatoria significa avanzar sobre suelo firme en la definición

La incorporación de nuevas tecnologías y propuestas de valor constituyen un poderoso aliado para el desarrollo de emprendedores y empresas emergentes locales.

de un producto apropiado para la industria en nuestra región y permitirá a los participantes apalancar la experiencia de IncubatecUFRO en términos de gestión y la experiencia de Tecnologías de la Información y comercial en la industria de Acid Labs. Estos factores adicionales suman al mero hecho de postular un proyecto de emprendimiento y aumenta las chances de insertarse realmente en la industria sin pasar por los errores que otros ya han cometido”, comentó Gert Findel de CoFounder y CTO de Acid Labs.

Gerardo Lagos, gerente de Innovación IncubatecUFRO, explicó el objetivo de esta convocatoria es “identificar y apoyar a la aceleración de estas iniciativas, en el corto plazo, en el mercado nacional y luego mercados internacionales, a través de la vinculación con redes expertas en esta industria y la utilización de distintas herramientas que son provistas por el ecosistema de emprendimiento e innovación chileno (CORFO, Fondos Inversión, Expertos y Partners Tecnológicos, Clientes)”. La unión entre IncubatecUFRO y Acid

Labs nace de la vinculación y articulación de capacidades tecnológicas y comerciales. Acid Labs posee mucha experiencia en el desarrollo de soluciones tecnológicas en esta área, conocen el mercado y la forma en que nuevas tecnologías pueden aportar en éste. Por su lado la incubadora de la UFRO, posee la experiencia acelerando emprendimientos de base tecnológica, a través de herramientas de incubación y aceleración, inyección de capital semilla y vinculación con una red de expertos. Desafíos y oportunidades Latinoamérica cuenta con desafíos y oportunidades en el sector de las finanzas y la tecnología, más conocido como Fintech que le son particulares. Es un mercado fragmentado, con 20 países y más de 600 millones de habitantes, con un producto interno bruto combinado de 5.5 mil millones de dólares pero con muy grandes diferencias de ingresos, infraestructura y desarrollo. Asimismo, el nivel de bancarización (uno de los indicadores más precisos de de-

sarrollo económico) es bajo comparado con el resto del mundo, de sólo el 51% según un reporte del Banco Mundial del 2014 mientras que a nivel global llega al 64%. Por otra parte, la penetración tecnológica ha aumentado enormemente, contando hoy con 1,26 teléfonos móviles por habitantes y con una penetración de internet del 46% de la población, de acuerdo a un estudio de la CEPAL. Chile se encuentra en una situación de privilegio: su nivel de bancarización es el segundo más elevado de Latinoamérica según el mismo estudio del Banco Mundial y cuenta con la mayor penetración de celulares inteligentes y de Internet del continente. “No te pierdas esta oportunidad de trabajar en conjunto con dos instituciones destacadas en sus áreas, que hoy se unen para cooperar y apoyar a las nuevas iniciativas que se atrevan a transformar las Industrias Financieras y del Retail”, instó Gerardo Lagos. El plazo es hasta el 7 de agosto y se puede postular a través de la página web http:// fintech.incubatec.cl/ descargar las bases y seguir los pasos que ahí se indican.

COMUNAS

22 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

Concejal exige a empresa Locomóviles de Carahue reparación de ruta volverán a cobrar vida

Bladimir Painecura exige pronto mejoramiento de ruta que une Carahue con Tirúa.

urante el último temporal de viento y lluvia que afecto a la zona costera de La Araucanía, trayendo como consecuencia un desprendimiento de terreno en la ruta que une Carahue con la comuna de Tirúa. El lugar se encuentra pasado el puente Rebolledo a la altura del cruce del sector CoiCoi, donde se puede apreciar el no compactamiento del relleno que hizo el Cuerpo Militar del Trabajo en la zona. Según señala el concejal de Carahue, Bladimir Painecura, “Hoy se traduce en un desprendimiento que está bastante peligroso para los automovilistas y que es necesario ir su mejoramiento lo más pronto posible; por tal motivo es que exijo a la empresa ALfa

Vial que repare inmediatamente este problema pues es esta empresa la que se adjudicó ese tramo de la ruta para la conservación global de esta ruta”. El director provincial Cautín de Vialidad, Rodrigo Toledo, está al tanto de la situación, por tal motivo manifestó su preocupación y quedó de enviar el oficio correspondiente a la empresa antes mencionada. El concejal agregó que los recursos están disponibles para que Alfa Vial disponga el mejoramiento y tome las medidas pertinentes de seguridad en la vía. Me preocupa que eso se pueda materializar lo más pronto posible, ya que durante la noche no hay iluminación en la zona y sería lamentable que se produjera un accidente por este hecho, finalizo el edil.

En cuatro meses más ambos locomóviles estarían restaurados y volverían a su ubicación en la Plaza Chile.

os locomóviles o motores impulsados por vapor ya son un recuerdo. A fines del siglo XIX y a principios del siglo XX sirvieron como fuente de movimiento para aserraderos y otras industrias. Si bien dejaron de ser protagonistas y quedaron relegados al olvido, en Carahue son parte importante de su patrimonio. Por lo mismo, a través de las gestiones realizadas por el Alcalde Pedro Vera, los dos locomóviles que estaban instalados en la Plaza Chile, fueron retirados y trasladados hasta Villarrica para ser restaurados. “Este es un proyecto que nos ganamos a través del 2% de Cultura del F.N.D.R. del Gobierno Regional. Hemos contratado a una persona, ésta se lleva las máquinas y nos las va entregar funcionando, porque este gran potencial

turístico que tiene de Carahue, desde el punto de vista ferroviario y también del patrimonio marítimo –porque fuimos un puerto fluvial- es tremendo” dijo el Alcalde Pedro Vera. Eso sí la tarea de traslado no fue fácil, por lo mismo una veintena de funcionarios municipales, apoyados por una retroexcabadora, trabajaron durante toda una mañana para lograr cargar estas grandes estructuras sobre un camión. Según se tiene pronosticado, en 4 meses más ambos locomóviles estarían restaurados y volverían a su ubicación en la Plaza Chile, para que así sean disfrutados por los vecinos de Carahue y los turistas que lleguen a la comuna. Además, a través del proyecto adjudicado por la Municipalidad de Carahue, se realizará una mantención de las locomotoras ubicadas en el Parque Los Trenes.

Avanzan obras de construcción de puente en Los Sauces

on la instalación de vigas continúan los trabajos de construcción del puente Rehue en la comuna de Los Sauces. La gobernadora de Malleco, Andrea Parra, inspeccionó junto al seremi del MOP, Emilio Roa, los trabajos que ya presentan un avance superior al 50 por ciento. La iniciativa ejecutada y financiada por la Dirección de Vialidad del MOP corresponde a un puente – con características de definitivo- de 40 metros de longitud ubicado en la ruta 400 Los Sauces – Pidima. La nueva estructura reemplaza a un antiguo puente de madera que colapsó en marzo del año 2015, ge-

nerando una serie de dificultades en la conectividad para los vecinos del sector. El nuevo puente está compuesto por 4 vigas de hormigón armado de 1,95 metros de alto y que van montadas sobre apoyos de hormigón de alta resistencia. La estructura considera una plataforma de 10 metros de ancho para dar cabida a una calzada de 8 metros, más pasillos laterales para el paso de peatones. Se incorpora también el mejoramiento de los accesos en material granular, la protección de la rivera del río a través de un enrocado en una longitud de 100 metros, además de la instalación de barreras de protección y

señalización vial informativa. Las obras de reposición del puente Rehue contemplan una inversión de 1.267 millones de pesos y son ejecutadas por la empresa Constructora Brundl S.A. La gobernadora dijo que “estamos asistiendo a un evento muy especial que es visualizar cómo la ingeniería avanza enormemente respecto a la construcción de este puente. Hoy día la empresa está haciendo el lanzamiento de una de las vigas, en un puente que estaba en muy malas condiciones, lo que provocaba aislamiento en algunos sectores rurales

y que hoy día el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha financiado con más de 1.200 millones de pesos. Esto va a implicar mejorar la red vial y la calidad de vida de muchos vecinos de este sector rural”. Desde el Ministerio de Obras Públicas, el seremi Emilio Roa consignó que estos puentes tienen hitos importantes en sus procesos constructivos y el lanzamiento de las vigas es uno de ellos. “Es una obra que está reemplazando a un puente de madera que existía en este lugar y hoy se está cambiando por una estructura totalmente nueva que

permitirá el tránsito de todo tipo de vehículos”, agregó. “Nosotros como Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad tenemos la posibilidad de hacer estas grandes obras, pero también trabajamos en pequeñas obras. Es el caso el puente Colpi que estamos ejecutando en Traiguén y que unirá a Galvarino. Es una estructura distinta, más chica y que se hace a través de la administración directa. Entonces tenemos la movilidad suficiente y los recursos para avanzar en este tipo de infraestructura”, sostuvo el Seremi.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

05 AGOSTO

Jorge Alís en Vivo Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

AGOSTO

Ven a reír sin parar con este exclusivo espectáculo, en el que el comediante argentino contará la historia del trasandino que llega a Chile tras la crisis económica que vive su país. El show forma parte de la gira promocional de “Argentino QL”, su primera película. En el show relatará nuevas historias de la vida cotidiana, indagando cómo enfrentar los problemas actuales y lo que ha implicado el vértigo de encontrarse ad portas del estreno de la cinta. Su presentación en Dreams será el próximo 5 de agosto, desde las 22:00 horas y el ingreso es gratuito presentando la entrada al casino.

Japenning con Ja Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

AGOSTO

El exitoso programa humorístico que estuvo al aire 27 años durante las décadas del ’80 y ‘90, volverá a sacar carcajadas del público. Con un guión adaptado por Eduardo Ravani, se revivirán algunos de sus cómicos segmentos con parte de su elenco original. No te pierdas lo mejor de “La Oficina”, con los inolvidables Fernando Alarcón y Marilú Cuevas. La diversión comienza a las 22:00 horas, gratis con la entrada al casino.

Mario Guerrero Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Consolidado como destacado baladista nacional, llega a Temuco a presentar las canciones más conocidas de sus seis discos, además de su nuevo single “Fueron tus besos”, estrenado hace un mes y que forma parte de su próximo álbum. El último, “La definición del amor”, demostró la madurez de su carrera y ha recorrido el país deleitando con sus éxitos. Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Los placeres terrenales están a su alcance si su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados. La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora que está a tiempo. Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, eligiendo el camino que dicta su intuición, donde nace su poder creativo. La búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos. Si se encuentra despierto en sus pensamientos y energía positiva va a notar que su camino, su búsqueda comienza a prosperar.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Buen momento para inversiones y para poner en marcha proyectos postergados. Busque nuevos socios, no se desanime fácilmente, persevere. Los que se dediquen a la construcción, decoración o fabricación de objetos decorativos o muebles desarrollarán una intensa actividad.

Libra

Muy buen entendimiento íntimo y un diáTodo funcionará buen a nivel de la salud, logo franco lo llevarán a ajustar con éxito trate de cuidarse y seguir las recomendaantiguos desacuerdos, esto propende a una ciones de aquellos que saben más que UD. gran energía sexual que lo llevará a buscar Ayuda de la familia para salir adelante. No todas las formas de placer. Por este motivo Capricornio debe permitirle a su sombra que interfiera es que debe poner más energía en sus vernegativamente en su camino hacia el éxito daderos sueños. y la felicidad.

En el ámbito laboral encontrará consuelo y personas con quienes compartir salidas. Mejoran también los negocios o el clima de trabajo diario. Amplíe sus posibilidades de lo que desea en la vida, y en sus deseos Escorpión y manifestaciones el poder de decidir su Presente y su Futuro.

Sentirá una mayor vitalidad y concentración de energía en su interior si supera la etapa de tener paciencia y esperar el momento propicio para el cambio, confíe en sus instintos. Buenos cuestionamientos inocentes para examinar nuestra realidad y volver a la Tierra del Presente.

Los más tímidos del signo se soltarán como nunca, defendiendo sus sentimientos y consiguiendo la felicidad buscada. Un nuevo ser florece en su ser cada día, para crecer, para amar, para soñar, para aprender, realizar logros, para poder aprovechar Sagitario cada amanecer .

Sepa conquistar a su enamorado con la gracia natural que posee. No desoiga los consejos de quienes saben, será prudente en este día escuchar a sus mayores. HOY es importante, es el Presente del Universo, su regalo. ¿No necesita reconocer e implementar la realidad del Presente?

Acuario

Piscis

Tanto si esta a cargo de un grupo de trabajo como si se encuentra en relación de dependencia, deberá medir sus palabras y tratar de zanjar conflictos apelando a su poder de manejar la discusión. Utilice la Ley de Atracción y realice su destino, día a día, en el logro del dinero y la felicidad. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. El tiempo de vivir ha llegado y es merecedor de haber nacido, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios y de su propia superación personal.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 05 de agosto

Máxima

Lluvioso

04°

Mínima

Máxima Domingo 07 de agosto

Máxima Lunes 08 de agosto

Lluvioso

04°

Mínima Lluvioso

06°

Mínima

15° 05°

Máxima

Mínima

Mínima Lluvioso

17° 01°

Máxima

Jueves 11 de agosto

13° Máxima Viernes 12 de agosto

Nublado

05° 02°

Miércoles 10 de agosto

Sábado 06 de agosto

16°

Martes 09 de agosto

Mínima Lluvioso

06°

Mínima Chubascos

12° 06° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 05 al 11 de agosto de 2016

TRADICIÓN LIDERAZGO EXCELENCIA