Edición 394,Juan Eduardo Delgado a reelección: "Seguiré para construir el hospital y tercer puente"

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 6

"Seguiré para construir el hospital y tercer puente" Alcalde Juan Eduardo Delgado se refiere a su reelección

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 01 al 07 de julio de 2016 / Año 8 / N° 394 $500

Prefecto José Luis López responde a acusaciones en la PDI: “MI MISIÓN ES PONER ORDEN”

El edil de Padre Las Casas en ejercicio habló con Tiempo21 sobre su repostulación. Aseguró que espera seguir en el cargo para terminar los emblemáticos proyectos. Pág. 7

Pág. 3

Felipe Valdebenito, candidato a alcalde de Temuco: “La NM y la derecha no nos representan”

Pág. 5

Roberto Paiva, director de Prochile: “La región tiene que enfrentar el desafío exportador” Pág. 7

Pág. Pág.20 10

Marcia Espinoza, concejala de Cunco: “Nuestra plaza debe llamarse Poeta Elikura Chihuailaf” Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

Carros

La estrella que falta

para ambulantes

Una nueva acción que forma parte del ordenamiento del centro de Temuco, realizó el Alcalde Miguel Becker, al entregar 5 carros a comerciantes ambulantes que venden sus productos en el pasaje Portales con Prieto Norte, en las inmediaciones de la plaza Dagoberto Godoy. Los carros, cuya inversión para el Municipio de Temuco alcanzó los 3 millones de pesos, fueron confeccionados para que los comerciantes ambulantes guarden y a la vez trasladen sus mercaderías. La iniciativa fue gestionada por el Departamento de Desarrollo Económico del Municipio, a través del programa de ordenamiento del comercio ambulante, quienes destinaron los recursos con lo cual se benefició en forma directa a 5 vendedores ambulantes, en su mayoría mujeres y quienes por años han ejercido el comercio no establecido en las cercanías del Hospital Regional. Las características de los carros son las siguientes: metálicos y con ruedas, con perfiles tubulares de fierro y revestimiento laterales de planchas de fierro de 1 mm afianzada a la estructura con pernos autoperforantes, para su transporte se diseñó la instalación ruedas con rodamiento en los cuatro vértices inferiores, siendo esta con dirección fija y 2 giratorias.

A la hora de mirar el casillero femenino, un nombre reluce sobre otros: Mariah Carey, una de las voces más portentosas del pop estadounidense en los últimos 30 años y figura de alto rendimiento comercial en los 90, nunca bajó hasta Santiago y sólo registra fechas en Brasil entre 1999 y 2010. Hasta ahora. Una productora local con alcance en todo el continente gestiona desde hace un par de meses la primera presentación de la voz de Emotions en la capital. De hecho, por estos días afina detalles y protocolos para un anuncio que, de cerrarse la visita, se oficializaría

Quieren ser Carabineros El gobernador de Cautín, José Montalva, valoró el ingreso de 131 jóvenes a la Escuela de Formación de Carabineros en Temuco, “quienes el día de mañana estarán en las calles, cuidando, cautelando y siendo garantes de la seguridad de nuestra región y nuestro país”. “Es razón de orgullo que más de 120 jóvenes, muchos de origen mapuche y que viven en nuestra región, se unan a esta gran institución como es Carabineros, tan valo-

Cuidado de Enfermos Emoción por alcanzar la primera etapa dentro su carrera, fue el sentimiento de 35 estudiantes de la carrera de Técnico en Enfermería y 35 de Técnico en Enfermería mención Terapias Complementarias del Centro de Formación Técnica Santo Tomás Temuco, que recibieron de manos de sus docentes, la certificación en Cuidado de Enfermos. Este proceso intermedio se entrega a los alumnos que aprueban de manera íntegra todos los ramos del primer año de su carga lectiva y les entrega herramientas para abrirse en el mundo laboral. La jefa de carrera, Pamela Reyes, indicó que los estudiantes con esta certificación están preparados para realizar evaluaciones a pacientes: “En el primer año

en las próximas semanas. Su aterrizaje está pactado para noviembre y sería en un lugar con capacidad superior a las 5 mil personas. Las gestiones coinciden con los primeros anuncios del tramo sudamericano de su actual tour mundial, bautizado como The sweet sweet fantasy y que empezó el 15 de marzo en Escocia. En la región, el periplo ya anunció tres fechas en Brasil: 1 de noviembre en Sao Paulo; el 4 del mismo mes en Curitiba; y un día después en Porto Alegre. Los mismos medios brasileños han confirmado que se trata de un recorrido por el sur que también hará escala en Chile y Argentina. En su actual espectáculo, la cantante presenta un promedio de 15 temas, el que incluye sus hits y también versiones que tomaron nuevo vuelo en su voz de tonos altos, como I’ll be there (The Jackson 5) y Without you (Badfinger).

están todas las asignaturas de conocimientos básicos y toda la enfermería básica aplicada a un contexto biopsicosocial, lo cual permite a un alumno evaluar a un paciente integralmente y aplicar las acciones a seguir acorde a sus necesidades”. Los estudiantes también mostraron su satisfacción por dar el primer paso dentro de su carrera y obtener dichas aptitudes para el competitivo mercado laboral: “Me parece muy bueno, es una instancia interesante que nos motiva a seguir aprobando los ramos. También es un estímulo con el cual nos dan más ganas de seguir adquiriendo mayores conocimientos y la oportunidad de optar a trabajos”, indicó la estudiante de Técnico en Enfermería, Estefanía Cid.

rada por la ciudadanía”, sostuvo la autoridad provincial. De los nuevos alumnos que se integraron a la institución en Temuco, la mayoría reside en la Región de La Araucanía y cerca del 40% es de origen mapuche. La ceremonia estuvo presidida por el jefe de la IX Zona de Carabineros Araucanía, general Christian Franzani, quien estuvo acompañado por el gobernador de la Provincia de Cautín, José Montalva, carabineros y fa-

miliares de los jóvenes. En la ocasión, el general Franzani les hizo entrega del Manual de Doctrina y les instó a dar todo de sí para llegar a ser buenos carabineros como a la vez agradeció a las familias por confiar en la institución.

Académico se adjudicó Beca Iberoamericana Como una excelente oportunidad para perfeccionar las habilidades de investigación con metodologías más sofisticadas, calificó Pablo Valdés Badilla, docente investigador y director del Centro de Deportes y Salud de la Universidad Autónoma de Chile, la adjudicación de la Beca Iberoamericana Santander Universidades, en la categoría jóvenes investigadores. Se trata de una pasantía que se extiende por dos meses y que en su caso se realizará en la Universidad Autónoma de Barcelona, que según comentó posee gran prestigio y grupos de investigación consolidados. “Sin duda uno de los aspectos relevantes de esta beca es poder mejorar conocimientos en metodologías más sofisticadas de investigación y aprender algunos procedimientos con grupos consolidados. Sin mencionar que es un excelente escenario para crear vínculos para futuras colaboraciones con algunos equipos de investigación”, puntualizó Valdés. Cabe mencionar que la actividad física y la salud son las líneas principales de investigación de Valdés, orientadas principalmente al trabajo con los adultos mayores y con las artes marcia-

les, que -según mencionó- son una disciplina emergente que tiene gran cantidad de adeptos a nivel mundial. A su juicio, realizar investigación en este ámbito es primordial. “Actualmente la actividad física y la salud son un área que está en pleno desarrollo y se está generando mucha investigación e información. Era un área que estaba poco atendida, pero dado los problema existentes -altos niveles de obesidad, sedentarismo y todas las patologías asociadasse ha intensificado el afán por estudiar el fenómeno de la actividad física y el ejercicio físico para atenuar estos índices”, enfatizó.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

3

Cosas de Chile: pensiones bajan, en lugar de subir

Por vivir más, pensiones bajan

U

n llamado al Gobierno a efectuar una urgente modificación al decreto 3500 para evitar que el cálculo efectuado por las superintendencias de Valores, Seguros y Pensiones afecte nuevamente el monto de las pensiones efectuó la bancada de diputados DC. Así lo precisó el jefe de Según esta instancia, Fuad expresaron Chahín (DC), quien los legisladores, señaló que están a las la resolución de las oficiando autoridades ressuperintendencias pectivas para de Valores, Seguros y que intervengan y eviten Pensiones provocaría que esta disminución se conuna disminución crete, afectando de un 2,5% en las nuevamente a los pensiones a partir pensionados del país. “Las superindel 1 de julio. tendencias consideraron, como esperanza de vida, cifras más elevadas, distintas a las que señala el INE, lo que obviamente afecta el monto de las pensiones, disminuyéndolas con estos nuevos cálculos permitidos por la normativa vigente”,

afirmó. Asimismo, explicó que, según los primeros cálculos, bajarían en un 2,5% a partir del 1 de julio, lo que, sostuvo, “es inaceptable consideraron además las bajas rentabilidades y la crisis que experimenta el sistema de pensiones, entregando montos absolutamente insuficientes para cubrir los gastos básicos”. En esta línea, el diputado Fuad Chahin argumentó, también, que la resolución de las dos entidades se basa en sostener que las mujeres viven hasta los 90, 31 años y los hombres hasta los 85,24. Aseguró que el INE, en cambio, ha concluido que la esperanza de vida de las mujeres es hasta los 81,7 y los hombres hasta los 76,5. De hecho, al 2020, este indicador aumentaría a 77,4 años y 82,2 años respectivamente. Por lo que, las cifras de las superintendencias lo que hacen, al considerar otras cifras, es afectar negativa e injustamente las ya disminuidas pensiones. “Pedimos una urgente intervención del Gobierno para que los cálculos se hagan con los datos del INE, pues, tal como lo hemos señalado, hoy nuestras prioridades uno, dos “Las superintendencias consideraron, como esperanza de vida, cifras y tres, son mejorar las pensiones en el país “, resaltó. más elevadas, distintas a las que señala el INE”, dijo Fuad Chahín.

Solo los que jubilen ahora La Superintendencia de Pensiones anunció a través de una circular la baja de un 2,1% en el pago de jubilaciones, debido a un aumento en la expectativa de vida de los chilenos. Si bien el gerente general de la Asociación, Fernando Larraín, y el gobierno salieron a explicar que la medida no afectará las jubilaciones que ya se están entregando (el costo deberán asumirlo los cotizantes que jubilen desde el 1 de julio), no supieron responder por qué el costo sólo lo asumirán los cotizantes y no las administradores de pensiones. "No es que las AFP asuman o no asuman, acá hay unas tablas de mortalidad que determina la Superintendencia de Pensiones en conjunto con la Superintendencia de Valores y Seguros, y con estas tablas lo que se hace es el cálculo de futura vejez, como también el cálculo de invalidez y sobrevivencia. En ese marco, una cosa que quiero aclarar y ser bien enfático es que todas las personas que hoy día están recibiendo pensión, que están jubiladas, este cambio no les afecta absolutamente en nada", aclaró Fernando Larraín, gerente general de la Asociación de AFP.

Ex dirigente estudiantil busca apoyo a candidatura independiente al Municipio

“La Nueva Mayoría y la derecha no nos representan”

E

l ex dirigente estudiantil, Felipe Valde- posicionan como una alternativa a la Derecha y la benito Leiva, lanzó su candidatura inde- Nueva Mayoría. pendiente para las próximas Valdebenito comentó que “durante casi Se un año hemos venido trabajando en municipales 2016. Y es que trata de Valdebenito, quien fuera presiuna plataforma social que agrupa dente de la Federación de EstuFelipe Valdebenito, a movimientos políticos -como el Movimiento Autonomista diantes de la Universidad de quien fuera presidente La Frontera durante el año del diputado Gabriel Boric y Revolución Democrática 2011, espera convertirse en de la Federación de el nuevo alcalde de Temudiputado Giorgio JackEstudiantes de la Universidad del son- y organizaciones soco. Valdebenito, quien se de La Frontera en el año 2011, ciales -como RADA (Red desempeñó hasta hace y que espera ser el próximo de Acción por los Derechos ambientales), Basura Cero, poco como vocero del Moalcalde de Temuco, vimiento por la Asamblea Centros de Estudiantes, JunConstituyente y además es representando a Temuko tas de Vecinos, sindicatos, entre el encargado regional del MoEste esfuerzo ha recorrido Participa, alternativa laotros-. comuna, hemos conversado con vimiento Autonomista, ha sido por Temuco. escogido dentro del proceso ciuvecinos y vecinas, dirigentes y líderes sociales para diagnosticar los problemas dadano que ha llevado la plataforma de Temuco y construir un programa municiTemuko Participa para ser quien represente el programa participativo al Gobierno Local en las pal que busque transformar y mejorar nuestra realipróximas elecciones Municipales 2016, quienes se dad, barrio y calidad de vida”

Felipe Valdebenito es el encargado regional del Movimiento Autonomista, ha sido escogido por la plataforma Temuko Participa para las próximas elecciones municipales. El ex dirigente estudiantil fue enfático en aclarar que “la Nueva Mayoría y la Derecha no nos representan, mucho menos quienes han sido ligados con casos de corrupción. Hoy más que nunca es necesario que las personas comunes y corrientes salten a la política para transformar y democratizar, pues es la única forma en que la política vuelva a ser de los ciudadanos, y recupere la ética y la transparencia, es por esto que tomo este desafío con alegría y responsabilidad”. Campaña A través de la campaña “A 500 pasos del Municipio”, Felipe Valdebenito hizo la invitación para que todos aquellos ciudadanos que están inscritos en los registros electorales temuquenses, se acerquen hasta la Notaría Alarcón (Bello 911, en Temuco), para firmar

esta solicitud. “Necesitamos 500 firmas de patrocinio para poder hacer esta candidatura ‘independiente’, sólo basta con que las personas que no militan en partidos políticos se acerquen con su cédula de identidad, el trámite es gratuito”, dijo Valdebenito. Finalmente, Felipe Valdebenito dijo “Queremos cambiarle la vida a la gente, construir una ciudad moderna, inclusiva. Queremos un municipio que sea una herramienta para mejorar la calidad y condiciones de vida, que sea una vía de cambio y no burocratización, porque estamos convencidos de que Temuco puede tener un aire limpio, sin basurales, sin segregación urbana, con una mejor educación pública, con una salud de calidad y comunitaria, con un patrimonio que resalte nuestra historia e identidad, con más espacios culturales y deportivos, y en definitiva con lo que su gente quiera y construya”.

4 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

TENDENCIAS Frente a la declaración pública de la comunidad mapuche Rankilko, de la comuna de Ercilla, difundida a través de distintos medios digitales el pasado 6 de junio, alcaldes cuatro comunas señalan que la propuesta de la construcción del relleno sanitario, es un trabajo colaborativo para avanzar en una solución técnica y ambiental, que permita la adecuada disposición final de los residuos sólidos domiciliarios de las comunas socias.

El 3 de octubre de 2015, parlamentarios suecos visitaron la comunidad para ser informados de la situación de la comunidad, que reclama la propiedad.

Compleja polémica en Malleco Norte por ubicación de relleno sanitario en territorio mapuche

U

na fuerte polémica se ha levantado en la provincia de Malleco, especialmente entre la Asociación de Municipalidades Malleco Norte y la comunidad de Rankilkop, por el destino dado por los alcaldes de las comunas de Angol, Ercilla, Collipulli y Renaico, que han destinado un territorio ubicado entre las comunas de Collipulli y Angol, como lugar destino de un relleno sanitario para dichas comunas. Sin embargo, las familias integrantes de la s La Comunidad Mapuche Rankilko, viene expresó su rechazo a la instalación del relleno sanitario, que se establecerá a 7 km ciudad de Collipulli, “proyecto del que hemos tomado conocimiento a través de los medios de comunicación y que afecta directamente la reivindicación territorial de la comunidad mapuche Rankilko. Dichos terrenos han sido escenarios de permanente disputa, por cuanto la comunidad reclama que les pertenecen y por ello han establecido viviendas, pero con desalojos y enfrentamientos entre los miembros de la comunidad y fuerzas policiales. Trabajo colaborativo La Asociación de Comunas de Malleco Norte, , compuesta por las comunas de Angol, Ercilla, Collipulli y Renaico, se encuentra realizando un trabajo colaborativo que se remonta al año 2001, con el

objeto de avanzar en una solución técnica y ambiental, que permita la adecuada disposición final de los residuos sólidos domiciliarios de las comunas socias. Según los alcaldes, la opción elegida para dar respuesta a esta problemática fue un relleno sanitario, solución de ingeniería, diseñada para la confinación y aislamiento de los residuos en un área mínima; además cuenta con un sistema de impermeabilización del suelo donde se dispondrán los residuos y que cuenta con sistemas de tratamiento de los líquidos y gases que se generan producto de la descomposición de los residuos. El terreno Para la elección del sitio donde se emplazará el proyecto, se realizó un estudio previo, el que analizó y abordó 29 variables, entre las que se incluyeron: mecánica de suelo, geomorfología, hidrografía, hidrogeología, drenaje, riesgos naturales y conectividad. Además dentro de estas variables, se consideró la presencia de títulos de merced a comunidades y la identificación de terrenos con reivindicación explícita por parte de alguna comunidad, todo lo anterior a fin de evitar perjuicios de tipo territorial. El sitio que finalmente fue seleccionado, cumple por tanto, con todos los requisitos establecidos según disposiciones legales y se encuentra ubicado al interior de un predio forestal en el sector de Lo-

Autoridades de la provincia y alcaldes de las comunas de la Asociación de Municipalidades de Malleco Norte eligieron ese terreno para levantar un relleno sanitario. lenco, en la ruta que une las comunas de Collipulli y Angol, el que se adquirió con fondos de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere) a la empresa Forestal Monteaguila. Actualmente el terreno se ha entregado en concesión la empresa Cosemar y William Ives S.A, para que construya y opere el relleno sanitario por un periodo de 20 años. Esta actualmente se encuentra llevando a cabo los estudios para el diseño del proyecto, para posteriormente ingresarlo al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, tiempo durante el cual se entregará información a toda la comunidad local, con la finalidad de

dar a conocer el proyecto y recibir sugerencias para su mejora, tal como lo establece la normativa ambiental vigente. Con la concreción de este proyecto se busca avanzar en dar solución a un problema tan sensible para la región, como es la adecuada disposición de residuos domiciliarios, ya que actualmente, esta se realiza en sitios que se encuentran al límite de la normativa ambiental vigente. Racismo ambiental La comunidad considera que el emplazamiento de esta acumulación de residuos domiciliarios urbanos “viene

hacer un acto de racismo ambiental y no respeta las reivindicaciones territoriales, ni los derechos consuetudinarios ancestrales de la comunidad Rankilko”. Agregan que es evidente que los estudios técnicos de impacto ambiental, la consulta previa que establece el Convenio 169 “no se hicieron o si se realizó, fue a espalda de la comunidad. No es desconocida esta práctica de hacer instalaciones de grandes proyectos con el propósito de lucrar en territorio mapuche, mientras que nuestra gente vive en la extrema pobreza”. La comunidad señaló exhortó a la Asociación de Municipalidades y la empresa ejecutora, a no concretar la instalación del relleno sanitario ya que causaría un daño irreversible desde el punto de vista cultural, espiritual y territorial y que no permitirán “ningún tipo de trabajos en el lugar. Declararon que es un hecho público y notorio que en otras zonas de la región, este tipo de rellenos sanitarios han sido instalados sin el consentimiento de las comunidades afectadas, “por lo que sería un error que la empresa ejecutora y los municipios asociados, traten de creer que obtendrán el mismo resultado en esta zona”. Por último, señalaron que “damos por iniciado el proceso de reivindicación territorial al lado norte del río Malleko, y la resistencia contra este proyectos invasor y racista. Es evidente que este proyecto cuenta con el consentimiento político del gobierno de turno, en complicidad con los municipios locales”.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

5

Roberto Paiva, director nacional de Prochile

“La región tiene que enfrentar el desafío exportador” E

mpresarios de varios países de Latinoamérica y Europa se dieron cita en la primera jornada del 9no CLAC TCI, encuentro que por primera vez se realiza en Chile, siendo Temuco la sede oficial de este evento, que además es organizado por la Universidad de La Frontera a través del Instituto de Desarrollo Local y Regional, IDER. Esta primera instancia estuvo marcada, además, por la intervención del director nacional de ProChile, Roberto Paiva, quien se refirió a las relaciones comerciales internacionales y los aprendizajes y desafíos de Chile en esta temática. Prochile, como servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores, vale decir al estado, con recursos del país, se dedica a llevar a empresarios, creadores, emprendedores, al resto del mundo, a Francia, España, Argentina, China, vendan lo que hacen, que hagan negocios, no solo es mera exposición. Para ello, Roberto Paiva, dice que Prochile tiene oficinas en 55 oficinas distribuidas en el mundo.

¿Cómo le va a Prochile, en su esfuerzo de abrir las puertas de los mercados internacionales a los empresarios, grandes, medianos y pequeños, a llevar sus productos más allá de sus fronteras? -En este esfuerzo por llevar a empresarios por el mundo a hacer negocios, trabajamos especialmente con los pequeños empresarios, porque los grandes tienen sus propios contactos y en esa materia, trabajamos especialmente con los empresarios de las regiones. Por ello, en cada región del país Prochile tiene oficinas, En La Araucanía estamos, entre otras cosas, porque me reuní en Villarrica con los empresarios que exportan o interesados en exportar, medianos y pequeños, donde les relaté lo que estamos haciendo, exposiciones que visitamos, etc. En el fondo cómo gastamos la plata de los chilenos para cumplir con nuestra misión. En el encuentro hubo interés en participar en octubre en Nuequén y el próximo año en una exposición en Buenos Aires, ocasiones muy interesantes para que puedan mostrar sus productos y darse a conocer más allá

Durante su visita a La Araucanía, señaló que los pequeños y medianos empresarios tienen un enorme desafío para llevar sus productos más allá de nuestras fronteras, pero que hay que trabajar bastante para satisfacer la demanda externa. Destacó en interés de productores regionales para participar en octubre en Nuequén y el próximo año en una exposición en Buenos Aires, ocasiones muy interesantes para que puedan mostrar sus productos y darse a conocer más allá de nuestras fronteras.

hacer un desarrollo exportador más inclusivo?, es decir, que tengamos más empresas que aprovechen las ventajas de las exportaciones y por eso nuestro objetivo son las pequeñas empresas.

Hasta hace 15 o 20 años, no había un objetivo exportador de nuestros pequeños y medianos empresarios, pero ahora vemos mayor interés exportador con productos no tradicionales, como productos gourmets, por ejemplo… -Sí, pero hay un enorme trecho aun por recorrer sin embargo hay interesados. Hace poco, uno de nuestros funcionarios de la oficina en Temuco, estuvo en una feria en Colombia, Alimentec, con tres exportadores de merkén de La Araucanía, pero para que lleguen a exportar todavía tienen que aprender a presentar bien el producto, mantener una calidad homogénea y otros. Aún falta entusiasmar a nuestros pequeños empresarios. Creo que los productos de La Araucanía, como la artesanía, tienen un enorme mercado para exportar. Hay áreas que les ha ido muy bien. La Fundación Cholchol ha hecho un trabajo interesante, la Corporación Relmu Witral de Tirúa está haciendo una gestión importante. Pero eso hay que multiplicarlo. Opciones de la vitivinicultura

de nuestras fronteras. Pequeños y medianos ¿Cómo evalúa la acción de Prochile en el segmento de pequeños y medianos empresarios nacionales y especialmente, de las regiones? -Para ser bien transparente, incompleta porque desde que estamos a cargo de la institución, nos ha ido muy bien en muchos mercados internacionales, por ejemplo, somos los primeros exportadores mundiales de uva, estamos en los tres primeros lugares de vino, salmón, pero solamente con 320 empresas explicamos el 90% de lo que Chile exporta y eso supone que estamos muy concentrados en pocas empresas. Entones ¿cómo explicamos la acción de Prochile, que tiene un enorme desafío enorme para

Una de las dificultades ha sido la detección de los intereses y gustos de los consumidores extranjeros, ¿cómo se podría superar este proceso? -Es un proceso bien diferenciado. Hay empresarios que sencillamente no miran lo que hay afuera. Pero, ¿por qué vendemos vinos en Francia si ese país es un gran productor de buenos vinos? Porque el vino chileno tiene un gusto y bouquet diferente que el francés. El chileno es más fuerte, tiene más taninos, más áspero, más cuerpo. Incluso ha vuelto la producción de la uva País, variedad que sufrió la pérdida de muchas hectáreas pero que hoy sus vinos tienen alta cotización en el extranjero. -Incluso más. Hay dos trabajos que –de los que conozco- se está produciendo con la uva país vinos espumantes y estamos haciendo esfuerzos para que

“Creo que los productos de La Araucanía, como la artesanía, tienen un enorme mercado para exportar”.

ese producto pueda salir al exterior. Hace poco se informó que en la región hay una fuerte tendencia para plantaciones de viñas e incluso, algunas viñas ya tienen más de 20 años, eso significa que hay interés de nuestros productores. -Significa además que hay vinos diferentes que están empezando a producir empresarios de esta región. Tuvimos una reunión con el Consejo Regional Exportador en Villarrica y conversamos de aquello. Hay cerca de 90 hectáreas de viñedos en La Araucanía pero al mismo tiempo, se especula que el cambio climático va a ir corriendo las fronteras vitivinícolas hacia el sur en estas tierras muy buenas. Así también hay hectáreas de arándanos que se están exportando. Creemos que va haber suficientes hectáreas para la producción de vinos para mercados externos. También tenemos información que el Gobierno regional está muy interesado en la promoción de este rubro pero creemos que hay que incentivar el aprendizaje de los productores de La Araucanía con otros de otras regiones, como los del Maule. Esta es una zona que está mezclada entre la agricultura tradicional, los bosques, y ahora entre los frutales y el vino van a comenzar a disputar el uso de los suelos. Diversidad productiva Pero el interés está. Hace poco se conoció la experiencia de un productor mapuche que dejó la producción de pinos y eucaliptus para plantar uvas con destino a los vinos. Es decir, hay un germen de cambiar lo tradicional por rubros de mejor potencial económico y que cuidan mejor el suelo. -Creo que esta región, en el mediano plazo, va a tener una mayor diversidad productiva de su tierra. La gracia del

vino, ya que estamos hablando de este rubro, es que con más tecnología, conocimiento, no es necesario una gran extensión de terreno para tener productos que se puedan vender bien afuera. Hoy, con 15 o 20 hectáreas, se puede producir vinos de alta calidad y con buenos precios afuera. Conozco campesinos que con 2 o 3 hectáreas de arándanos les va muy bien. Turismo y educación Junto a la producción frutícola, en los últimos años ha habido un fuerte interés por el turismo. En esto ¿cuál es el aporte que Prochile puede realizar a los pequeños empresarios? -Nosotros ayudamos a difundir a la regiones, pero creo que el título de la canción es más grande, que aparte de lo que produce La Araucanía, forestal agricultura tradicional arándanos, vinos, existe una producción de intangibles, que son los que dan los servicios, que incluye turismo y educación. Las universidades también podrían interesar a consumidores externos en todo lo que incluye las ingenierías, arquitectura. El turismo, uno de los sectores importantes, es un sector lleno de pequeñas empresas, con mucho potencial y con una imagen muy positiva en el mundo entero. Nosotros ayudamos a través de nuestras 55 oficinas ubicadas en el mundo entero y por eso invito a los empresarios que quieren difundirse, usen los servicios de Prochile para llevar la información. A las universidades hay que ayudarles a que lleguen más estudiantes extranjeros a estudiar acá. En el mundo hay una cantidad muy grande que su segunda o tercera lengua es el español y por ello hacen un semestre o un año en otro lado. Lo hocen en Valparaíso, en Concepción y que también lo hagan en la Araucanía.

6 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

actualidad

Funcionarios de la PDI acusan aumento de sumarios y traslados; prefecto responde

“Los traslados son parte de un hecho normal. Acá había necesidades institucionales y por eso me enviaron a Temuco”, respondió el prefecto José López Leiva.

Destacan alta participación en Proceso Constituyente

C

omo “una experiencia inédita en el mundo, la cual ha tenido un éxito rotundo en el ámbito de la participación ciudadana” calificó el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, la primera etapa del Proceso Constituyente, que consistió en la realización de encuentros locales auto convocados. La autoridad indicó que “estamos viviendo una experiencia inédita en el mundo de participación ciudadana en un proceso constituyente. Ningún país ha realizado un proceso en el que la propia gente organiza su encuentro y debate sobre una materia tan relevante como es la Constitu-

Las autoridades regionales quedaron satisfechos por la alta participación de los ciudadanos en La Araucanía.

ción que nos va a regir”. “Según las cifras que manejamos, a nivel nacional se han inscrito más de 100 mil personas en la participación individual. En tanto que la cifra de encuentros locales (ELA) superaría los 15 mil inscritos en todas las comunas del país, no hay ninguna comuna en la que no se haya inscrito al menos un encuentro local” afirmó el vocero de Gobierno en La Araucanía. Sobre los datos regionales González rebolledo precisó que “llevamos 4 mil 100 procesos individuales y más de 700 encuentros locales auto convocados. Por lo que estamos frente a un proceso inédito, histórico, de gran significación que ha cambiado

de manera definitiva la forma en que los gobiernos tienen que contar con la opinión de los ciudadanos para tomar grandes decisiones de política y grandes decisiones del país”. Finalmente la autoridad señaló que “la esencia de la invitación de la Presidenta Michelle Bachelet al dar inicio a este Proceso Constituyente es el inicio de un principio de mejora de la relación democrática, que va más allá de las elecciones cada cuatro años y que instala una manera de construir la República que llegó para quedarse. A partir de este proceso ya nunca más se podrá llevar adelante acciones políticas relevantes sin considerar la opinión ciudadana”.

entrevista

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

7

PERSONAJES

P

Por Tania Márquez Kacic adre Las Casas cuenta con el mayor número de comunidades mapuche superando las 340 en total, su población es cercana a los 100 mil habitantes y hoy dejó de ser el patio trasero de Temuco para convertirse en el jardín de La Araucanía. Es por esta razón que para el actual alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado, el desafío de seguir en el municipio se debe a un sinnúmero de proyectos que hoy están en carpeta y en ejecución, y que desea terminar. Espera terminar la construcción del hospital de la comuna, así como también cortar la cinta en el tercer puente y dar soluciones a los sectores urbanos concretas como es luz, agua y caminos. Sabe que no es fácil pues hoy es la comuna que ha sufrido más atentados en este año especialmente de iglesias, y que ello lo obliga a estar atento al sector urbano pero también rural, considerando que las demandas que existen son interminables. Por lo mismo espera convertir a Padre Las Casas en la ciudad mapuche de la región, aplicando por obligación en todas sus escuelas municipales el ramo de mapudungun, así como buscando apoyo para la venta de productos originarios y proyectos con alto contenido intercultural. Ya está tomada la decisión. ¿cuál es la razón por la que se repostula? -Vamos a nuestro tercer periodo y la idea es concretar la construcción de este hospital para la comuna, un proyecto que es fundamental para nuestros habitantes y también para varias comunas más de la red y así descongestionar el hospital regional. Hoy tenemos más de 12 mil personas que están en lista de espera y que necesitan intervenciones urgentes, como cirugías de vesícula, personas con diabetes. Hemos tenido bastantes problemas con la construcción y ya esperamos que en agosto esté terminada la licitación y así empezar este año la construcción porque me encantaría estar presente el día que se termine de levantar este gran centro de salud, que es el sueño para Padre Las Casas. Pero ha sido una batalla dura… -Así es, pero esperamos que si todo sale como está considerado ya en el año 2019 tendríamos un hospital para nuestra comuna. Otro de sus proyectos emblemáticos ha sido el tercer puente. Sin embargo ha generado una serie de críticas y molestia a los vecinos por su construcción. ¿Ha valido la pena? -Este fue un proyecto concebido entre el año 2010 y 2012, y ya estamos viendo la ejecución y lejos será para un gran desarrollo de Padre Las Casas, así como un ordenamiento que ya estamos viendo con las avenidas nuevas. Hemos tenido

“Es importante el tercer puente porque si bien hoy la pasaremos mal, luego tendremos buena conectividad”.

agua con camiones aljibes, tenemos problemas con los caminos y conexión incluso para ir a las colegios donde no tienen las mismas oportunidades. Lanzamos los Programas de Desarrollo Territorial Indígenas, los PDTI, para que mucha gente tuviera esperanza de salir adelante y no fue lo esperado, porque acá el riego es fundamental para salir adelante, dejar la sustentación propia y vender sus productos. Esto se debe a que falta una política de agua para riego y con eso lograríamos grandes avances y así descomprimir la presión.

Juan Eduardo Delgado, alcalde de Padre Las Casas

“Ya no somos el patio trasero, somos el jardín” El edil -quien va a reelección- aseguró que hoy la comuna ha crecido y que se proyecta como una de las de mayor desarrollo en la región. Aseguró a Tiempo21 que espera seguir en el cargo para terminar sus emblemáticos proyectos: el hospital y el tercer puente. muchas dificultades especialmente con los vecinos que viven aledaños a la obra y hemos tratado de conversar con ellos, sobre todo ahora con la intervención de Huichahue, en que afectaremos al 50% de la comuna. Es importante este proyecto porque si bien hoy la pasaremos mal, luego tendremos buena conectividad, infraestructura vial y lo más importante es que contaremos con más avenidas para los 100 mil habitantes. Ya hace años dejamos de ser barrio y requerimos de estas grandes avenidas. ¿Es decir, dejará de ser el patio trasero de Temuco? -Yo creo que en un minuto éramos el

patio trasero, pues antes de ser comuna éramos un barrio y luego se hicieron avances, pero hoy gracias al esfuerzo de los distintos gobiernos y dirigentes vecinales logramos concretar una serie de proyecto que hicieron que se desarrollara la ciudad y ya somos el jardín de Temuco, porque ya tenemos todos para ocupar el sitio que merecemos en nuestra región. Sin embargo hoy son la comuna que más atentados han durante este año y les han quemado un total de 5 iglesias. ¿Cómo solucionar este problema? -Yo creo que lo que se vive hoy, no sólo en Padre Las Casas sino a nivel nacio-

nal, es que todo se desarrolla en un contexto de demandas que se deben a la falta de desarrollo y estancamiento del sector rural, hoy en la distancia entre la Plaza de Armas y Maquehue es muy corta y pero no cuentan con luz ni agua. Esto llegó a un límite y todos estos movimientos, en que no estoy de acuerdo en el daño, se debe al descontento de tantos años y porque son generaciones que esperan desarrollo. Ojalá el gobierno central escuche a los gobiernos locales porque sabemos de los requerimientos que ellos tienen, en Padre Las Casas por ejemplo el tema del agua es grave, si hoy son más de 4.500 familias a las que les entregamos

Y eso lo han planeado al Gobierno central…. -Sí pero nadie le da la atención debida. Nosotros sabemos lo que se necesita y bueno nunca nos han invitado, sólo para un tema de seguridad con el senador Espina y la Comisión Especial de La Araucanía en la que fue y llevaba un diagnóstico pero me pidieron un tratamiento y eso lo debe hacer el gobierno central. Si uno analiza cuáles son los proyectos que están en carpeta tendríamos el desarrollo de la zona rural. Yo he soñado con que vengan los ministros y se instalaran y dieran la oportunidad a dirigentes, al concejo y que vean cuáles son los recursos necesarios y así saber cuánto es el dinero qué se necesita. Los ministros no vienen a la región y sólo lo hacen en Temuco. Sin embargo en educación, especialmente rural, lograron avances importantes en el Simce. -El esfuerzo que se ha hecho en temas de educación municipal ha sido muy importante y se ha hecho un trabajo en que cada año vamos mejorando nuestro Simce. Hoy tenemos grandes logros en distintos niveles y este año la escuela Chapod, de Maquehue, tuvo los puntajes más altos de la región y con este esfuerzo podemos tener niños con las mismas oportunidades y eso hay que hacer para que se desarrollen como personas y buenas familias. Mire si por ejemplo hace como 9 días estuve en una reunión en sector Roble Huacho y en la sede no había luz y al terminar la reunión la gente me pide internet para que los jóvenes de puedan acceder a sus herramientas de estudios. ¿Cree usted que Padre Las Casas es la comuna mapuche de la región? -Nosotros hemos trabajo durante estos dos periodos en el desarrollo de cómo plantear el tema mapuche e incluso tenemos obligatorio el contar con mapudungun en cada uno de los colegios, así como también inglés. Hemos hecho esfuerzo para que las artesanas se unan donde hemos tenido éxito en ferias artesanales, el agroturismo está funcionando y por lo tanto la parte turística la estamos trabajando porque acá no se vende un producto cultural porque somos la ciudad mapuche, en que conviven dos culturas de manera mágica y rica para ambos.

8 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

EDITORIAL

Médicos extranjeros

L

a Asociación Chilena de Municipalidades (AChM), en conjunto con la Universidad de Chile realizará un estudio de la Atención Primaria de Salud (APS) con respecto al Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina (Eunacom). El estudio tiene como objetivo identificar la situación de los médicos que trabajan en las 322 comunas que cuentan con Atención Primaria en Chile, conocer su situación respecto al Eunacom, identificar la cantidad de médicos que trabajan con permiso especial, universidades de las cuales provienen, rangos etarios de los profesionales médicos y grados académicos de los mismos. Iván Borcoski, secretario ejecutivo de la AChM indicó que “este estudio nos permitirá conocer el contexto de los médicos que atienden en el sistema público municipal, reflexionar sobre las realidades que arrojen el estudio e implementar medidas concretas que tiendan a mejorar la situación actual de los consultorios en el país”. En los últimos resultados dados a conocer por la Asociación de Medicina de Chile, entidad encargada de

elaborar el Eunacom, entregó resultados que preocupa a los administradores de las APS. La situación de profesionales de la salud en nuestro país se remonta especialmente a los últimos 15 años, quienes llegaron por expectativas profesionales en el sistema de atención primaria ante el escaso interés de los médicos de nuestro país. Su labor se ha concentrado a llenar esos cupos y en algunos lugares son mayoría en los centros de salud donde cumplen su función profesional. Los profesionales extranjeros reconocen que es que en la atención primaria se encuentran las mayores trabas, con los sueldos más bajos, pocos recursos y falta de tecnología, lo que hace que muchos rechacen estos trabajos. Y aunque han pasado por el sector privado, han preferido la salud pública. Los datos indican que un total de 1.290 médicos titulados en el extranjero rindieron el examen en diciembre del 2015. El 78% de ellos, reprobó la parte teórica. Este dato no es menor, ya que el 32% de los médicos contratados en los consultorios y centros de salud familiar, son extranjeros. Por otra parte, de los médicos titulados en Chile que rindieron la prue-

Reflexiones

Cristianas

La Asociación Chilena de Municipalidades y la Universidad de Chile realizarán estudio para determinar la situación de los médicos respecto al examen Eunacom en la Atención Primaria. Los datos indican que un total de 1.290 médicos titulados en el extranjero rindieron el examen en diciembre del 2015. El 78% de ellos, reprobó la parte teórica. ba (1.534), un total de 1442 aprobó, lo que representa un 94%. Como se sabe, en Chile para trabajar en el sistema público de salud y en los consultorios y centros de salud familiar, es un requisito indispensable haber rendido el Eunacom.

El último veterano Por Julio Ferghman Campos

E

l martes 28 de febrero de 1967 falleció en Temuco, a la edad de 106 años, el último sobreviviente de la Guerra del Pacífico, el general de división (r) Ricardo Orellana Olate. Era en dicho año el último baluarte de la gesta heroica que cumplieron los soldados chilenos durante la guerra contra la alianza formada por Perú y Bolivia. A pesar de su avanzada edad, el general Orellana continuamente solía conceder conferencias de prensa y radio, durante las cuales y con gran orgullo relataba con detalles cada uno de los actos en que a él le tocó participar. Así, recordaba con emoción el día en que terminó la guerra. Esto sucedió mientras su regimiento se encontraba en Calama. El general Orellana era en esa época “corneta de orden del comandante Carter”. Según lo relataba dicho general, en esa ocasión el comandante le ordenó tocar atención, al rato le hizo tocar formación, luego desfile a la izquierda, luego a la derecha y finalmente ordenó fuego. Previamente, les había pasado 14 balas a cada uno.

Los civiles que presenciaban las maniobras militares creyeron que los iban a matar a ellos, pero todos los soldados dispararon al aire. Enseguida, dieron mediavuelta y llegaron al cuartel, en donde fueron formados y, en ese instante, el comandante les dijo que la guerra había terminado. Dotado de una memoria prodigiosa, el general Orellana recordaba diversos pasajes de su vida de soldado. De esta manera, muy orgulloso, aunque con su voz gastada por la edad, señalaba: “Nosotros después vinimos a saber que fuimos los últimos en abandonar el frente. Quedamos eliminando los últimos brotes de resistencia. Había un tal Albarracín, que no podíamos pillarlo, pero al fin lo logramos”. De regreso del norte, el general Orellana se estableció en Collipulli, en donde cambió el fusil por la pala. Años después se radicó en Temuco, de donde no se movió jamás. Sus funerales constituyeron un gran dolor para todos los chilenos, al perder para siempre al último testigo y participante de la Guerra del Pacífico. Fue sepultado con honores militares y una guardia de honor permaneció junto a su féretro durante el velatorio. (Diario de Atacama).

General Ricardo Orellana Olate.

Juicio y compasión Porque Jehová juzgará a su pueblo, y se compadecerá de sus siervos. Sal 135:14.

Y

o solo quiero Justicia. -reclamaba el hombre acusado. No hay pruebas contra mí, exijo justicia. Pruebas, no había. Casi nunca las hay. Especialmente cuando se puede pagar un buen abogado. Por eso, hay inocentes que son declarados culpables en muchos juicios, y culpables que salen libres de la condenación humana, pero no de la divina. El salmista expresa hoy que el Señor es quien juzga. Ante él no hay argumento que valga, no existe el “tengo el derecho”, ni se puede interponer un recurso de última hora. El todo lo ve, y todo lo sabe. No juzga por las evidencias, no necesita pruebas. Él conoce las intenciones más ocultas, juzga el corazón y sus motivos ocultos. Lo extraordinario del versículo de hoy, no es el hecho de que Dios es el Juez, sino que él “se compadece de nosotros”. ¡Ah, si solo fuésemos juzgados! El destino eterno sería la muerte. Estaríamos todos condenados. Porque “todos pecaron” y porque “no hay justo ni aun uno”. Pero la compasión de Jesús hace posible la salvación. La compasión fue su misericordia llevada a las últimas consecuencias, entregó su propia vida para ocupar el lugar del hombre y sufrir la muerte que la criatura rebelde merecía. Jamás tendremos palabras para agradecer semejante ofrenda de amor. El Salmo 135 es un mosaico. El salmista recoge expresiones citadas en otros salmos y en otras fuentes bíblicas. Alexander Maclaren, un erudito bíblico, dijo que “este salmo es como flores arregladas en un florero, porque el poeta se deleitó mucho con la fragancia de ellas”. Repetir la historia de amor escrita con sangre, nunca será suficiente. Este salmo es el resumen del evangelio. Estamos todos perdidos. Dios nos Juzga, pero antes, provee la solución. Jesús muere por nosotros. Ahora todo lo que tenemos que hacer, es aceptar y reconocer que nada somos, nada tenemos, y que Jesús es la única esperanza. El pecado no necesita ser explicado. Apenas, reconocido, confesado y perdonado. Esta es la receta para una conciencia en paz y para una noche de Sueño tranquilo. No temas el futuro: “Porque Jehová juzgará a su pueblo, y se compadecerá e sus siervos”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio 2016

Paz Serra Freire, Decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción, Universidad Autónoma de Chile

9

Por Jaime Sarrá, director general NAI Sarrà

Humo irrespirable en las Desprolijidad en la ciudades sureñas de Chile compra de bienes raíces

L

os cielos azules y el aire envidiable que todos relacionan automáticamente con el sur del país, en época invernal están sólo en el recuerdo de sus habitantes. Desde hace varios años la realidad es diametralmente distinta y no sólo afecta el paisaje sino también la salud de todos. El gran problema es la contaminación y su origen, la combustión de leña, que es la forma más económica para calefaccionar los fríos y lluviosos inviernos. Campañas y bonos no han podido con lo económicamente conveniente que resulta la leña, especialmente para las familias de escasos recursos. En este escenario, el mejoramiento térmico o eficiencia energética de las viviendas es una alternativa, aunque sólo aplicable a las nuevas construcciones. El tema es que las mediciones hechas por el Ministerio de Medio Ambiente en los últimos años, específicamente en Temuco, indican que las mayores concentraciones de partículas están alojadas en barrios de clase media, con viviendas que superan las UF650, no sujetas a subsidio según las actuales políticas públicas y que además son casas con sistemas constructivos de los años 80, en su mayoría de albañilería reforzada, donde el ladrillo es por lejos el material de menor aislación. Entonces, si queremos solucionar el problema, tenemos que abordar a una población que no es sujeto de subsidio y con casas con insuficiente aislación,

Para enfrentar el problema hay que generar envolventes térmicas de buena calidad y equilibrar un sistema de co-financiamiento con montos que superen el subsidio actual de UF100, con el fin de –realmentelograr un cofinanciamiento justo para la clase media, puesto que este es un problema de todos y no de privados.

lo que obliga a ser muy creativos en los sistemas de financiamiento. En el último tiempo han existido experiencias para otorgar subsidios térmicos, en una modalidad de cofinanciamiento (públicoprivada), donde el estado pone una parte del subsidio y todo el resto lo colocaban los propietarios, lo que se hizo muy difícil para familias de clase media, porque el costo privado bordea los dos millones pesos, cifra que la mayoría de las familias no

puede financiar. Así, para enfrentar el problema hay que generar envolventes térmicas de buena calidad y equilibrar un sistema de co-financiamiento con montos que superen el subsidio actual de UF100, con el fin de –realmente- lograr un cofinanciamiento justo para la clase media, puesto que este es un problema de todos y no de privados. Respecto de las viviendas nuevas, estas tendrán una nueva normativa térmica que va a obligar a todas las nuevas construcciones a cumplir con ella, especialmente en la zona sur del país. Esta normativa todavía se encuentra en su etapa final de elaboración por lo que se está tiempo para revisarla acuciosamente y medir su impacto real. Como sabemos que estas medidas pueden tomar mucho más tiempo del esperado, una de las alternativas válidas que puede ser parte de la solución al problema ambiental, es la calefacción distrital, propia de los países nórdicos. Se basa en pasar de muchas soluciones individuales a una colectiva, es decir, reemplazar decenas de estufas, cada una con su chimenea por una sola caldera central distribuida por barrios. La construcción de esta gran caldera descentralizada, produce energía y con ello calefacción a través de tuberías que llevan agua caliente sanitaria a los distintos hogares, es decir, recibir calefacción igual que otros servicios básicos como electricidad, agua, gas entre otros. Y así abastecer barrios o villas enteras.

M

ás de alguno, ha comprado a l g ú n inmueble usado ya sea casa o departamento y es probable que ninguno haya solicitado algún tipo de informe sobre el estado de los bienes y espacios comunes sobre todo quienes han adquirido un departamento, casa e incluso oficinas y bodegas. Seguro nadie pidió tampoco un informe al calculista de la propiedad para saber sobre el comportamiento de la construcción en los últimos terremotos o el estado de los bienes y espacios comunes como: ascensores, impermeabilizaciones techumbre, bombas de agua, instalaciones eléctricas, sistema de calefacción, es decir, todo lo que está fuera del metraje comprado. El gran problema que se presenta al comprar una propiedad usada una vez que el nuevo dueño ingresa a la comunidad del inmueble o a una propiedad fuera de una comunidad, generalmente los nuevos propietarios recién ahí se percatan de todos los detalles técnicos que tenía la propiedad y que ahora como nuevos dueños deberán asumir. Esto pasa porque en Chile no existe normativa alguna para la certificación de la propiedad como tal. Los tasadores son los encargados de verificar las condiciones en las que se encuentra el departamento y su responsabilidad sólo recae en dar una seña de

Las instituciones financieras de EE.UU que otorgan los créditos hipotecarios aparte de los seguros, tasación comercial, informe de títulos, certificados municipales, piden el informe técnico de una certificadora registrada, en el cual se indica el estado real de la propiedad por la cual están entregando los fondos al vendedor del bien raíz. valorización y no técnica. Distinto es el caso de los americanos. Las instituciones financieras de EE.UU que otorgan los créditos hipotecarios aparte de los seguros, tasación comercial, informe de títulos, certificados municipales, piden el informe técnico de una certificadora registrada, en el cual se indica el estado real de la propiedad por la cual están entregando los fondos al vendedor del bien raíz que seleccionó el cliente. Con parámetros internos

que las instituciones financieras manejan, ellos pueden rechazar el inmueble seleccionado. Estas empresas certificadoras llevan durante años registros de todos las propiedades y edificios que ellos han inspeccionado y por supuesto que los administradores de los edificios y cualquiera que haya participado del proceso de construcción de la propiedad están obligados a transparentar toda la información técnica de los edificios que ellos administran (última fecha de impermeabilizaciones, últimos cambio de cables de los ascensores, último upgrade de los ascensores, estado de las calderas de calefacción o agua caliente, últimas modernizaciones que se le han efectuado al edificio, etc.) Es así que vemos cómo en Chile estamos desprotegidos. La autoridad competente, debiese implementar esta obligatoriedad y hacerla exigible a los Bancos, y por otro lado los compradores deben ser más exigentes con el vendedor al momento de solicitar los antecedentes técnicos de la propiedad que están adquiriendo, así se aseguran que la nueva propiedad cumpla con las normas vigentes. Por otro lado, si se implementa la figura de las empresas certificadoras, los emprendedores tendrían aquí una nueva fuente laboral y podrían llegar a formar una nueva industria relacionada al mercado inmobiliario.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

Concejala de Cunco, Marcia Espinoza

“Se debe reconocer el gran trabajo literario “de nuestro poeta y darlo a conocer a generaciones futuras”, señala la concejala Marcia Espinoza.

“Plaza de Cunco debe llevar el nombre Poeta Elikura Chihualaf”

“N

o cabe duda que a veces el dicho ‘nadie es profeta en su tierra’ a veces es muy cierto, que afortunadamente, en el caso de nuestro poeta Elikura Chihuailaf no es así”, señala la concejala de Cunco Marcia Espinoza, una de las impulsoras de la iniciativa destinada a que la principal plaza comunas, lleve el nombre del poeta Elikura Chihuailaf. La concejala, matrona en el hospital local, dice que su coterráneo merece que su nombre sea el del principal paseo público “por sus grandes logros y reconocimientos en el arte de la poesía, tanto nacionales como internacionales y su tremenda sencillez. Es un orgullo

para nosotros los cunquinos, por lo tanto la idea planteada por esta concejala, que la plaza de Cunco lleve su nombre es un reconocimiento que nuestro gran Poeta Elikura se merece, idea que fue bien recibida por el alcalde y la mayoría de los concejales”. Fundamenta que se debe reconocer el gran trabajo literario “de nuestro poeta y darlo a conocer a generaciones futuras, para incentivar en los niños y niñas de nuestra comuna el arte de la poesía; se debe reconocer en vida a nuestro poeta, además es justo y merecido ,con creces”. Cambiar el nombre de un espacio comunitario es materia, además, de todos los habitantes de la comuna ¿habrá consulta para los cunquinos en esta materia?

-Por supuesto, para esta concejala que cree en la Democracia, es esencial la participación ciudadana en las decisiones que se acuerden en la comuna y estoy segura que para el poeta Elikura también lo consideraría necesario. ¿Cuál es el mérito del poeta para que la principal plaza de la ciudad lleve su nombre? -Los méritos son innumerables, no solo como poeta mapuche que ha llegado a muchos países con su poesía; también es ensayista , escritor y oralitor, por lo que ha logrado premios muy importantes y ha representado a nuestro país dejando muy en alto su nombre

en el extranjero. Actualmente es candidato al Premio Nacional de Literatura. También por ser hijo de esta tierra, parte de nuestra querida Cultura Mapuche donde sus ancestros fueron los que desmalezaron el lugar donde se construiría la plaza de Cunco, hijo de profesores destacados de nuestra comuna. Don Carlos Chihuailaf fue un muy querido profesor y regidor y la señora Laura Nahuelpan. ¿Elicura Chihuailaf ha sido consultado por esta propuesta, cuál ha sido su reacción? -Sí, le comunique la idea y con la sencillez que lo caracteriza manifestó agrado y que seria un honor

para él y su familia que la plaza llevara su nombre. ¿Cuándo se tomará la decisión final de los integrantes del Concejo Municipal y del alcalde? -La idea la presenté como incidencia en el Concejo hace algunos meses, por lo tanto quedó en acta mi petición. Se acordó formar un equipo de la Municipalidad del Programa de Cultura que redacte, diseñe y difunda el llamado a la participación ciudadana, una vez realizado este proceso estaría listo el acuerdo para llevarlo a Concejo y durante la inauguración de la plaza remodelada entregar este reconocimiento a Elikura.

Exitoso final de “La Hazaña de las Palabras”

E

studiantes de Temuco y Nueva Imperial se quedaron con el primer lugar en las tres categorías de la versión 2016 del Concurso “La Hazaña de las Palabras” organizado por el Programa Educacional para Niños, Niñas y Jóvenes con Talentos Académicos de la Universidad de La Frontera, Proenta - Ufro. La séptima versión del certamen convocó a casi cincuenta estudiantes de establecimientos educacionales con subvención municipal de siete comunas de La Araucanía. El concurso busca contribuir en el desarrollo de las habilidades comunicativas de los y las estudiantes para expresarse de manera oral y escrita, procediendo el Programa a premiar a quienes destacaron en las tres categorías en competencia: Declamación (estudiantes de quinto básico), Dictado de Palabras (estudiantes de sexto básico) y Cuentos Breves (estudiantes de primer año medio). En Declamación el primer lugar fue para Leiya Solís Jiménez de la Escuela Alejandro Gorostiaga de Nueva Imperial, en tanto que el segundo y tercer puesto fueron para Florencia Aburto y Mikaela Villagra, ambas de la Escuela G – 69 La Villa de Los Sauces. En Dictado de Palabras el primer lugar fue para Allyson Briones de la Escuela Los Trigales de Temuco; el segundo lugar fue para Sol Ibacache de la Escuela Artística Armando Dufey de Temuco, en tanto que el tercer puesto fue para Elena Tapia de la Escuela República de Israel de Traiguén y Karina Pardo de la Escuela Gabriela Mistral de Galvarino. En la categoría Cuentos Breves, el primer lugar fue para Martina Campos del Liceo Bicentenario

La séptima versión del certamen –organizado por ProentaUfro-, convocó a casi cincuenta estudiantes de establecimientos educacionales con subvención municipal de siete comunas de La Araucanía.

El concurso busca contribuir en el desarrollo de las habilidades comunicativas de los y las estudiantes para expresarse de manera oral y escrita. de Temuco; el segundo lugar fue para Alexandra Luchsinger de la Escuela Armando Dufey de Temuco y el tercer puesto fue para Alexandra Pino del Liceo Bicentenario de Temuco. Ganadores Entre las felices ganadoras, Alexandra Pino, co-

menta “pensando que era una de las mejores de mi curso, la profesora me motivó a participar de este concurso… y sí, yo esperaba que me fuera bien, pero no tener el primer lugar, por lo que estoy muy contenta con este premio, porque me gusta escribir y leer harto también”. En esta oportunidad, este concurso contó con el valioso respaldo y patrocinio de la Secretaría

Regional Ministerial de Educación, Secretaria Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Ilustre Municipalidad de Temuco a través del Teatro Municipal, Banco Santander, Caja Compensación La Araucana, Diario Austral de Temuco, Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera, Robótica Educativa Imake y Empresas Rosen. Gracias al apoyo brindado por cada una de estas entidades, Proenta-Ufro renovó su compromiso social y vinculación con la comunidad regional a través de esta instancia que se consolida como un importante espacio de aprendizaje estimulante, desafiante, innovador y significativo para los y las estudiantes de la región. Así lo destaca la directora de este Programa, Mg. Helga Gudenschwager. “Este año, este concurso se abrió aún más, al convocar a todos los establecimientos educacionales con subvención municipal de la región, lo que fue muy positivo, dado que fue muy grato ver cómo los establecimientos aceptaron esta invitación, con profesores y directores muy comprometidos, apoyando y acompañando, semana a semana, a sus estudiantes”. Dado este compromiso, la directora añade “como Programa, les invitamos a replicar esta experiencia al interior de sus establecimientos y comunas, a organizar sus propios concursos y seguir participando en los distintos espacios y convocatorias que promueven unidades como el Ministerio de Educación, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes , Municipalidades y otros, tanto a nivel regional como nacional”.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 01 al 07 de julio de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 394 / Página 11

Así es el nuevo

Citroën C3 2017

E

n un evento transmitido al mundo vía streaming, Citroën presentó al mundo su totalmente nuevo C3, tercera generación del compacto que hereda mucha de la carga emotiva y comercial de históricos modelos de la marca, como el 2CV, el Visa y el Saxo. El nuevo Citroën C3 se presentará oficialmente al público en el próximo Salón de París, iniciando su comercialización en Francia en el mes de octubre, y arribando al mercado chileno en diciembre de este año. El C3 es un modelo clave para Citroën luego de la escisión de DS, convertida en marca premium independiente dos años atrás. El DS3 era el complemento juvenil y deportivo para un C3 que ya había envejecido, y que lucía un diseño demasiado particular para un segmento que se había poblado de autos muy estilizados (Peugeot 208, Renault Clio, Opel Corsa, Ford Fiesta…). La marca necesitaba volver a diseñar un auto atractivo y de gran éxito comercial. Y es así como aparece este nuevo C3, portando el diseño familiar nacido con la C4 Picasso y adicionando elementos claves que debutaran en el inno-

La firma francesa acaba de presentar la tercera generación de su emblemático compacto, que toma el estilo moderno e innovador del C4 Cactus para desafiar a la competencia. vador C4 Cactus. En el frontal se aprecia una parrilla cromada muy delgada que incorpora el doble chevrón, y que se extiende hacia los costados a través una fina línea de luces diurnas LED. Justo por debajo aparece una gran toma de aire, y como ya es normal en los nuevos Citroën, los grupos ópticos se dividen entre luces normales y neblineros. En la zaga se ve un portalón grande, una luneta más estrecha y focos redondeados, al estilo del C4 Cactus, con faldones plásticos de gran tamaño. Lo novedoso está en la silueta, con una preponderancia de la chapa por encima del cristal, un diseño más moderno y deportivo, y una postura agresiva gracias

a líneas dinámicas ascendentes. Y, por supuesto, la incorporación de los innovadores airbump en los costados, aunque mucho más pequeños y puestos más abajo que en el C4 Cactus. Si se le compara con el viejo C3, que mostraba un perfil volumétrico como herencia del 2CV, este modelo parece sacado del futuro. La marca indicó que el nuevo C3 tomará del DS3 el concepto de la personalización por lo que el exterior será bitono. Se ofrecerán nueve colores para la carrocería y tres opciones contrastantes para el paquete que incluye techo, espejos y contornos de los neblineros. En total habrá 36 posibles combinaciones de color. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de julio de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO HYUNDAI TUCSON 2009

KIA CARNIVAL 2009

BYD S6 4X4 2014

TOYOTA RAV4 2013

KIA SPORTAGE 2012

$6.990.000

$7.490.000

$7.890.000

$9.090.000

$9.290.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

MAZDA CX7 2010

KIA SORENTO 2012

SUBARU FORESTER 2014

NISSAN QASHQAI 2016

$9.290.000

$9.290.000

$11.390.000

$12.790.000

$14.190.000

KIA SPORTAGE 2015

NISSAN X TRAIL 2016

NISSAN MURANO 2013

HONDA CRV 2016

LAND ROVER FREELANDER 2014

$14.390.000

$15.690.000

$16.190.000

$18.990.000

$19.990.000

AUDI Q5 2015

$33.090.000

CAMIONETAS VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

NISSAN NAVARA 2014

HONDA RIDGELINE 2014

$6.990.000

$12.990.000

$15.990.000

Semana del 01 al 07 de julio de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET SPARK GT 2015

SUZUKI DZIRE SWIFT 2013

VOLKSWAGEN SURAN 2011

NISSAN TIDA 2016

TOYOTA AVENSIS 2009

$5.190.000

$5.690.000

$5.890.000

$7.190.000

$7.290.000

SUZUKI SWIFT 2015

KIA SOUL 2013

SKODA RAPID 2014

KIA RIO 4 2015

CITROEN DS3 2012

$7.690.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.490.000

$8.990.000

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

NISSAN NOTE 2016

MINI COOPER 2013

$9.190.000

$9.590.000

$9.590.000

$9.590.000

$9.790.000

KIA CERATO 2016

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

HYUNDAI SONATA 2012

PEUGEOT 308CC 2011

$9.790.000

$9.990.000

$10.190.000

$10.390.000

$11.290.000

MINI COOPER 2012

PEUGEOT 308 HDI 2014

AUDI A1 2015

VOLVO V40 D2 DIESEL 2015

AUDI A3 2015

$11.290.000

$13.190.000

$15.390.000

$16.990.000

$22.990.000

KIA FRONTIER 2012 DIESEL

HONDA RIDGELINE 2014

NISSAN NP300 2016

VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2014

$9.790.000

CON IVA

$17.590.000 $17.990.000 $13.790.000

O´HIGGINS 0117 HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO

Cel:966662543

14 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de junio de 2016

Mercedes-AMG GT R,

el radical de la familia

N

o es casualidad que el Mercedes-AMG GT R se presente en sociedad con el color “AMG Green Hell Magno”, ya que este deportivo fue concebido para convertirse en el nuevo rey del legendario circuito de Nürburgring, conocido como “Infierno Verde”, lugar donde, por cierto, se realizó la mayor parte de su desarrollo. Para esta versión, Mercedes Benz apostó por reducir el peso respecto del AMG GT normal, gracias al uso de materiales ligeros como aluminio, titanio y fibra de carbono. También habría que considerar que el eje de transmisión es 40% más ligero que el del GT S. El reparto de pesos es de 47,3% delante y 52,7% atrás. Esta ligereza se combina con un aumento de potencia, en donde el motor V8 4.0 litros biturbo fue llevado hasta los 585 Hp, que enviados a las ruedas posteriores

a través de una transmisión AMG Speedshift DCT 7. Esto se traduce en una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 3,6 segundos y en una velocidad punta de 318 km/h. Estéticamente se añaden un nuevo kit aerodinámico, donde, por razones obvias, resalta el enorme alerón ajustable en la zaga. En este sentido, el auto cuenta con un sistema de aerodinámica activa que le permite variar su perfil de acuerdo a la situación. Para detener esta “flecha verde”, se le dotaron de unos discos cerámicos de 390 mm adelante y 360 mm detrás. En opción existen unos discos de alto desempeño, 17 kilos más ligeros y con discos de 402 mm en el eje frontal. Los neumáticos son Michelin Pilot Sport Cup 2 275/35 ZR19 al frente y 325/30 ZR20 atrás. El habitáculo continúa con la inspiración racing, por lo que cuenta

La versión más radical del deportivo de la marca aprovecha toda la experiencia de AMG en el mundo de la competición.

con asientos tipo butacas tapizados en cuero nappa y microfibra dinámica. Opcionalmente se ofrecen cinturones de seguridad y agujas de los instrumentos en amarrillo, así como acabado “Piano

Lacquer”. Las inserciones en fibra de carbono, también tienen un costo extra. Por fortuna, este “monstruo color esmeralda” no sólo es ruido sino también muchas nueces, después

de todo, AMG utilizó toda su experiencia en el mundo de la competición en su desarrollo. Ahora sólo hace falta verlo en acción en su zona de confort: el infierno verde de Nürburgring. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 01 al 07 de julio de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $110.000.000 casa de 2 pisos , 3 dormitorios, 2 baños mas 3 departamentos independientes cada uno 3 dormitorios , 1 baño . Rentando $500.000 mensuales. Sector Estacion, Barros Arana UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $82.000.000 Camino del alba 3 dorm. 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado 3 dormitorios con closet,1 baño, reja ante jardin, entrada de auto, cocina grande. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia DEPARTAMENTOS Y Lautaro. OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro $300.000.000.- Campo 30 V 93.40 mt2 4 dormitorios , hectáreas orilla carretera 3 baños, cocina amoblada, a 5 km de Gorbea – Loncoche. estacionamiento y bodega $250.000.000.- Huichahue , 7° piso. $36.000.000.- Departamen- camino Cunco faja 17 48,80 to Condominio San Martín, has . $3.000.000.- x Has. Fundo 3 dormitorios, 2 baños, de 96 hectáreas en Paiestacionamiento. lahueque, agrícola, forestal, $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 ganadera, con agua. dormitorios, 1 baño. ARRIENDOS: $110.000 Oficina un TERRENOS, SITIOS ambiente,Central PortalesY BODEGAS: Aldunate UF 13.500.- Gran Terreno $200.000 Oficina Edificio 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepque Faraón. ción, baño. $320.000.000.- Gran $250.000.- Departamento terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. Simón 14, Recreo 820, 1 $200.000.000.- Terreno sec- ambiente, estacionamiento, tor Santa Rosa, Calpucura, cocina con refrigerador. Gastos comunes no incluidos. 2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas $200.000.- Departamento central, Edificio San José, de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 1 ambiente, bodega, calefacción central. No incluye m2, calle República, lado Gastos comunes. Avenida Los Poetas. 30 Uf Bodega 337 mt2 $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras terreno 600 m2, 12 x 50, 21 Uf Oficina Central Invercalle Tucapel. sur 79 mt2 $40.000.000. calle milano 500mt2. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela A. Bello Nº 765, Of. Nº El Cardal, 11 Hás. aprox, 36 , FONO 2236305 frente Pillanlelbún, orilla 98869209 91008645 carretera. $160.000.000.-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 450.000 Los Urbanistas, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, 02 pisos (93/207 m2) 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 750.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado DEPARTAMENTOS: $ 230.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 250.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 190.000.000 PUCON, condominio MAHUIDANCHE aprox 02 kmt centro de Pucon 5 dormitorios, 3 baños 1 suite, piscina, terrazas (306/1223 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dormitorios, 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES- EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 120.- Local Comercial, Dos Niveles, 500m2, centro, calle Portales, planta libre U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos). U.F. 35.- Local para Gimnasio Tercer piso, sector centro.U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 17.- Local Comercial a la calle, excelente. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 80.- Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina.$ 255.000.- DEPARTAMENTO NUEVO 2 DORMITORIOS, UN BAÑO, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, Condominio Altavista, sector Inacap VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.500.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 48.000.000.- Departamento calle Cautín, Pueblo Nuevo, 3 dormitorios, living/comedor, estacionamiento y bodega U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CINCO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillanlelbún, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos 8 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA , PRIETO NORTE / AV. ALEMANIA $240.000 $270.000 MAS GASTOS COMUNES. $250.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $280.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $300.000 Departamentos Plaza Club 3 dormitorios; 2 baños, estacionamiento y bodega. $ 450.000 .- 6 dormitorios, 3 baños sector lautaro/ carrera. VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 $90.000.000 Sitio 2040 m2. $170.000.000 San Martin inmejorable ubicacion. $70.000.000 Sitio 500m2 mas casa. $170.000.000 Sitio Francia 990 m2. $65.000.000 Millaray comercial , frente Autonoma. $85.000.000 Departamento Tribunales , Frente Falabella $120.000.000 Bello / Aldunate. $55.000.000 Departamento 2 dormitorios muy central. 10 has de Globulus 13 años $80.000.000 1 has Urbana Labranza.

16 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de julio de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA de 80 m2, $38.000.000 buena ubicación, locomoción a media cuadra, colectivo 17, micros 2 - 9, consultorio y colegios cercanos. Consultas 941617507 - 452608504 VENDO CASA $40.000.000 Poblacion Bellavista casa grande 3 dormitorios un baño patio techado grande y luminoso cocina grande sitio de 12 de frente por 20 de fondo estacionamiento para un vehiculo. F:954917351 VENDO CASA Excelente $35.500.000 en Villa Pulmahue.. Pasaje San Antonio esquina La Quebrada - Villa Pulmahue - Las Araucarias. Piso cerámica. Aptitud local comercial. F:976745707 VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 sector remodelaciòn caupolican 4 dormitorios 1 baño ,excelente conectividad y locomociòn, cerca de Universidades. F:989026529 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento $18.000.000 Fonos 452367079, celular 979122780. VENDO CASA dos pisos, 1 baño, $24.000.000. Fonos 452367079, celular 979122780. VENDO DEPARTAMENTO lindo departamento totalmente remodelado y refaccionado en barrio histórico Tucapel, a pocas cuadras del centro, supermercados, ferreterias, colegios, servicentros. Tiene alcantarillado nuevo, artefactos de baño y cocina nuevos, cerámica, porcelanato y piso flotante, estanterías y clóset amplio empotrado. Consta de dos ambientes, cocina americana con campana y bar en castaño y sequoia, living en L empotrado de sequoia, 1 dormitorio en suite, se vende con refrigerador, lavadora, cocina y muebles, diseño y decoración original, llegar y vivir. Barrio tranquilo y cerca de todo, 8 minutos a pie a plaza de armas. $20.000.000 cel/84520527 VENDO CASA $50.000.000 independiente de 4 dormitorios amplios ,baño,cocina living,comedor amplio,estacionamiento techado para cuatro vehículos ,patio ,antejardin ,frente a plaza de juegos ,locomoción y,colegio a una cuadra,ubicada cerca de Recreo con Avda Pedro de Valdivia.

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros F:94607664 VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso. El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque. F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen. - casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado. -cocina y comedor ampliados. - cerco de fierro. - casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista. -vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda VENDO CASA en $17.000.000 en lautaro. Cuenta con 2 piezas,living, comedor, y baño Sitio amplio de 50x25. Ubicada cerca de hospital, jardin escuelas y locomocion. F:981334491 VENDO CASA Pitrufquen en $22.000.000 con terreno de 1 hectárea con galpon terreno plano algunos arboles nativos y manzanos, cerca colegio, liceo, minimarket, bencinera, bomberos, carabineros, posta, casa dos dormitorios, cocina, living comedor, baño, cerca de rios Tolten y Mahuidanche valor conversable. vende su dueño. F:991835133 VENDO CASA en $40.000.000 Pueblo nuevo, con excelente ubicación, especial para instalar un negocio. Casa esquina en sector tranquilo de Temuco. Posee 2 dormitorios, cocina ampliada, amplio sitio, entrada para dos vehículos. Superficie Construida 70mts2. F:993266774 VENDO Comoda Casa Ampliada en labranza, $23.000.000 de dos dormitorios, amplia cocina con comedor diario, estacionamiento techado, cerco de rejas. F:975870669 VENDO CASA $15.500.000 Padre

Artículos electrónicos

Las Casas. Livin comedor Cosina grande dos dormitorios grandes, sitio de 10x15 y con proyesto de aislamiento térmico lugar muy tranquilo a una cuadra de la micro. F: 942026245 VENDO CASA $45.000.000 en Javiera Carrera casi frente al nuevo condominio, 3 dormitorio, baño, cocina, living comedor, local comercial especial inversionistas a 5 minutos Inacap, Hospital Clínico excelente oportunidad. F:976886550 VENDO CASA $28.000.000 de

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Departamentos $180.000 Volcan Tupungato # 380. Entre avenida Alemania y calle Inglaterra, a una cuadra de calle andes. Los departamentos son de 2 ambientes, un dormitorio con baño y otro ambiente comedor cocina. Todo amoblado y equipado con cocina a gas y refrigerador. F: 45 2 242147 SE ARRIENDA casa en la ciudad de Lautaro sector mirador de volcanes tiene living, comedor, un baño, 3 dormitorios, amplio patio y cerco metálico. en Excelente estado interesados llamar al fono: 986614586 SE ARRIENDA 5 habitaciones amobladas con 2 banos con agua caliente, 1 ambiente común, incluye cocina equipada, tv cable, wifi, locomoción a la puerta a pasos del inacap, ubicadas en avenida javiera carrera #290 entre luis duran y av Alemania. F: 994196288 SE ARRIENDA departamento $130.000 interior entrada independiente a persona sola que estudie o trabaje,consumo de agua incluido,consumo de luz con marcador. Tiene Calefont. Sector Villa Ganaderos. F:954333952 SE ARRIENDA estudio $160.000 con entrada independiente muy acogedor, baño privado, closet , encimera frigobar.Con remarcador independiente, incluye wifi, agua. Se ubica a pasos de Av Alemania y universidad catolica, U Sto. Tomas U mayor. Ambiente seguro. F:990450747 SE ARRIENDA comodo y amplio

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

departamento interior con entrada independiente, amoblado, dos dormitorios, cocina, baño, livingcomedor ,$230.000 gastos comunes incluidos, trucur 967 sector Millaray, (pasado Andes con San Martin) interesados comunicarse +56968429276. SE ARRIENDA Departamento $180.000 semi amoblado a 5 minutos de U. Autónoma y Av. Alemania, equipado con: Cama americana 2 plazas Loza 4 personas Internet y TV cable Equipamiento 100% eléctrico, más económico y seguro. Cámaras de seguridad Otros. F:989680194

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Increible oportunidad de ARRIENDO de oficinas en pleno centro de Temuco!! Oficinas edificio Centro Profesional ubicado en calle Portales. F:994390384 ARRIENDO $200.000 Oficina edifico Interior Central a Tres Cuadras de la plaza de Armas, C/ Baño Privado, Ubicada en Claro Solar 471 (Interior) Si Va a Verla directamente debe consultar en Hospedaje Millaray. F:974324177 ARRIENDO Local comercial ubicado en calle general cruz esquina portales , Local con segundo piso y baño , cuenta con reja de seguridad metálica moderna. Mas consultas : +56998696969 ARRIENDO Kiosco móvil equipado para comida ráoida, valor diario de $4.000. F:966904857 ARRIENDO oficina para empresas e Instituciones 165 Mts2 para oficinas en segundo piso, pleno centro de Temuco. 3 Baños, kitchener, 2 privados. Canon 40 U.F. Venta 6.000 U.F Llamar al 989189019- 973586402 ARRIENDO Oficina Oficina 57m2 en centro de Temuco ubicada en uno de los edificios más emblemáticos de Temuco, en pleno centro de la ciudad, a pasos de la

Plaza de Armas. La oficina esta ubicada en el décimo tercer piso, cuenta con 57 m2 de planta libre y baño, además de aire acondicionado, cielo americano de canto biselado y porcelanato en piso. F:974157007 ARRIENDO $150.000 Oficina, Central con Baño Privado a 3 Cuadras de La Plaza de Armas de Temuco. F:974324177

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Parcela de 5.000 m2 en venta en Menetúe, camino Pucón Curarrehue. La entrada del inmueble es por Termas de Trancura, acceso de al lado. La propiedad contempla camino vecinal inscrito, agua, luz para empalmarse y un pozo de agua termal a par de metros de profundidad. Ideal para para quienes les guste la naturaleza y un entorno verde. Precio venta $16.000.000.F:996439170 VENDO Excelente Quincho Km 18 Huichahue $55.000.000 100m2 construidos 5100 m2 Terreno. Luz Eléctrica - Agua Caliente.- Cocina americana Dormitorio espacioso con baño privado.F: 976745707 VENDO Hermosa parcela de 5000 metros cuadrados espectacular vista a Volcanes.A 15 minutos del centro de Temuco, sector Pumalal el cuál se esta constituyendo como un sector de alta plusvalía. Documentos al día y se entregara con luz en cada parcela.(el sector cuenta con junta de vigilancia rural y proyecto de agua potable rural en estudió). Teléfono. 994440040 VENDO propiedad en Lautaro, apto para supermercado o servicentro, 4 .060 metros cuadrados aproximados $169.000.000. Fonos 452367079, celular 979122780. SE ARRIENDA oficina central, de un ambiente amplio. Excelente seguridad y confort. Ubicada en Avenida Caupolicán #222 entre claro solar y blanco. F:962399778 SE ARRIENDA sitio orilla de carretera Nueva Imperial camio a Temuco,(Villa Baldomero - Santa Adela) ideal para guardar leña, mueblerìa, etc. con una pequeña bodega y gran parte techada. solo verdaderos interesados. F:986108400

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

PEUGEOT 206 AÑO 2006 $2.800.000 oportunidad Auto en excelentes condiciones a toda prueba valor sólo por esta semana. F:959845997 CAMIONETA BERLINGO MULTISPACE $3.200.000 Camioneta impecable, documentos al dia, sin problemas, detalles propios por el año pero minimos. F:989899652 VOLKSWAGEN GOL PLUS en impecable estado en general, año 2001, motor 1.0 muy economico, papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 164.000 mil km $ 2.850.000 se recibe vehiculo en parte de pago, conversable. F:9 74376113 VENDO PEUGEOT206, 1,6 puertas, año 2005. Valor $2.600.000. Fono 452367079 celular 979122780. VENDO MOTO HONDA 2012, con maletero, valor $760.000. 45-2367079 celular 979 122780. MERCEDES BENZ 300E año 1989. $4.000.000. F: 966904857 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO SPORT 3.6 4x2 FULL automático año 2013. El jeep se encuentra en Prenda y el valor es de $ 7.800.000. Alzavidrios eléctricos delantero y traseros, Cierre centralizado, espejos exteriores eléctricos, Airbag, Control al volante, luces antiniebla, sensor de estacionamiento, Sensor de lluvia etc. Se encuentra con sus dos llaves y rueda de repuesto nunca ocupada. +56951585756 FORD ESCAPE XLT 4X4, $4.890.000 motor 3.0 esta en impecable estado en general, full equipo año 2004, caja automatica, comandos al volante, velocidad crucero, climatizador, computador a bordo, papeles todos al dia, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones, neumaticos en buen estado los 4 F:974376113 PEUGEOT MODELO 106, motor 1.1, año 1999, papeles al día, en buenas condiciones, lo vendo para renovar por un mejor año. Lo uso diariamente para trabajo cero problemas y además es económico y espacioso el precio es $1.500.000 conversable. Llamar 998019515 con Abelino

12 LEGALES

clasificados

EXTRACTO

EXTRACTO

corrientes del Río Imperial locali-

Estero Botrolhue en calle 3 Poniente,

zado en la comuna de Saavedra,

Localidad de Labranza, comuna de

Pacian Eduardo Rivera Rivera soli-

Servicios Turísticos Lodge Austria

provincia de Cautín, Región de la

Temuco, Provincia de Cautín, Región

cita derecho de aprovechamiento de

S.A., solicita constituir Derecho Apro-

Araucanía. Las aguas se captarán

de la Araucanía. Obra ajustada a

aguas subterráneas, de uso consunti-

vechamiento Aguas subterráneas,

mecánicamente desde un punto

Proyecto de Ingeniería con coorde-

vo, por un caudal máximo de 3,5 l/s y

uso consuntivo, ejercicio permanente

definido por la coordenada U.T.M.

nadas U.T.M. de inicio de las obras

por un volumen total anual de 110.376

y continuo pozo 7,5 l/s y un caudal

(m) Norte 5.713.377 y Este 643.013.

(m) Norte: 5.706.575,145; Este:

m3, de ejercicio permanente y conti-

máximo a extraer anual de 236.520

Coordenadas U.T.M. referidas al

694.921,714; fin de las obras (m) Nor-

nuo, extracción mecánica desde un

m3. Captación elevación mecánica

Datum WGS-84, huso 18 sur.

te: 5.706.558,112; Este: 694.892,275;

pozo profundo ubicado en la comuna

punto coordenadas UTM (m): Norte

de Pucón, Provincia de Cautín, Región

5.648.105 y Este 253.175. Solicita

de La Araucanía, localizado en un

área protección círculo 200 mt radio,

punto definido por las coordenadas

concéntrico eje del pozo. Coordena-

RODRIGO JAVIER BARRA RIVAS,

U.T.M (Km) Norte: 5.641,803 y Este:

das Datum WGS 84 Huso 19. Comu-

chileno, solicita derecho de apro-

COMUNA DE TEMUCO Solicitud de

267,098, radio de protección de 200

na Pucón, Provincia Cautín.

vechamiento consuntivo, por 5 l/s,

modificación en cauces naturales o

de ejercicio permanente y continuo,

artificiales SERVIU REGIÓN DE LA

sobre las aguas corrientes y superfi-

ARAUCANÍA Representado legal-

ciales de un estero sin nombre loca-

mente por Jorge Saffirio Espinoza

Extracto. Manuel Antonio Martínez

lizado en la Comuna de Loncoche,

presentó la Solicitud Modificación de

Sanhueza Solicita al Director General

provincia de Cautín, región de la

Cauce para Obras de construcción

de Aguas, un derecho de aprove-

Araucanía. Las aguas se captarán

nuevo Puente Zanahoria sobre el

Hugo Eligio Espinoza Traima solicita

chamiento de aguas superficiales y

gravitacionalmente desde un punto

Estero Botrolhue en calle Monrepoz,

derecho de aprovechamiento de

corrientes, de uso consuntivo, perma-

definido por la coordenada U.T.M.:

Localidad de Labranza, Comuna de

aguas subterráneas, de uso consunti-

nente y continuo de una vertiente sin

18H 706472.00 m E - 5632610.00

Temuco, Provincia de Cautín, Región

vo, por un caudal máximo de 2,5 l/s y

nombre ubicado en la Provincia de

m S. Las coordenadas U.T.M. están

de la Araucanía. Obra ajustada a

por un volumen total anual de 78.840

Cautín , región de la Araucanía, defi-

referidas al Datum WGS 84.

Proyecto de Ingeniería con coorde-

m3, de ejercicio permanente y conti-

nido por coordenadas UTM: ESTE :

nuo, extracción mecánica desde un

257,625 km y NORTE: 5.654,351 KM.

pozo profundo ubicado en la comuna

Datum WGS 84 . Caudal Solicitado

de Villarrica, provincia de Cautín,

0.5 lt/seg.

m., con centro en el pozo. CoordenaEXTRACTO

das U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO

Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas

EXTRACTO

U.T.M (Km) Norte: 5.629,328 y Este:

Dátum WGS84 huso 18 Sur. EXTRACTO EXTRACTO

nadas U.T.M. de inicio de las obras EXTRACTO

(m) Norte: 5.706.538,502; Este: 694.586,688; fin de las obras (m) Nor-

JAIME ESCOBAR AEDO, solicita

te: 5.706.535,654; Este: 694.546,863;

derecho aprovechamiento aguas

Dátum WGS84 huso 18 Sur.

subterráneas por un caudal máximo EXTRACTO

de 0,8 l/s, y por un volumen total

742,394, radio de protección de 200

Extracto. Manuel Antonio Martínez San-

anual de 69.632 m3, uso consuntivo,

m., con centro en el pozo. Coordena-

hueza Solicita al Director General de

permanente y continuo; extracción

COMUNA DE TEMUCO Solicitud de

das U.T.M referidas al Dátum WGS 84

Aguas, un derecho de aprovechamien-

mecánica desde un pozo noria ubi-

modificación en cauces naturales o

Huso 18

to de aguas superficiales y corrientes,

cado coordenadas UTM (m) Norte:

artificiales SERVIU REGIÓN DE LA

de uso consuntivo, permanente y

5.639.241, Este: 738.186, Huso 18,

ARAUCANÍA Representado legal-

continuo de una vertiente sin nombre

Datum WSG 84, Comuna Villarrica,

mente por Jorge Saffirio Espinoza

EXTRACTO

ubicado en la Provincia de Cautín ,

Provincia Cautín; radio de protección

presentó la Solicitud Modificación de

Isabel Eliana Lagos Balboa, solicita

región de la Araucanía, definido por

de 200 m con centro en el pozo.

Cauce para Obras de construcción

constituir derechos de aprovechamien-

coordenadas UTM: ESTE : 257,838 km

to de aguas superficiales y corrientes,

y NORTE: 5.654,398 KM. Datum WGS

uso consuntivo, ejercicio permanente

84 . Caudal Solicitado 1 lt/seg.

y continuo por 48 l/s en estero Pichipedregoso. Captación gravitacional co-

EXTRACTO

ordenadas UTM (m): Norte 5.662.330

nuevo Puente Unión Norte sobre el EXTRACTO

Canal Gibbs en calle Unión Norte, Comuna de Temuco, Provincia

COMUNA DE TEMUCO Solicitud de

de Cautín, Región de la Arauca-

modificación en cauces naturales o

nía. Obra ajustada a Proyecto de

artificiales SERVIU REGIÓN DE LA

Ingeniería con coordenadas U.T.M.

y Este 756.588. Coordenadas UTM

ROBERTO MARIO CORTESI VEC-

ARAUCANÍA Representado legal-

de inicio de las obras (m) Norte:

referidas a carta IGM escala 1:50.000

CHI, solicita derechos de aprove-

mente por Jorge Saffirio Espinoza

5.712.877,338; Este: 712.746,680;

Datum WGS 84 Huso 18. Comuna

chamiento consuntivo, por 280 l/s.,

presentó la Solicitud Modificación

fin de las obras (m) Norte:

Villarrica. Provincia Cautín.

de ejercicio permanente y continuo,

de Cauce para Obras de construc-

5.712.871,295; Este: 712.742,904;

sobre las aguas superficiales y

ción nuevo Puente Pfeifer sobre el

Dátum WGS84 huso 18 Sur.

"CITACIÓN”

"CITACIÓN”

La Cooperativa de Trabajo Grafica Limitada, cita a la Junta Anual Obligatoria de Socios, el día 20 de Julio de 2016, 1ª citación a las 18:00 hrs y 2ª citación a las 20:00 hrs. en la oficina dativa

La Cooperativa de pescadores artesanales caleta Queule, Pesca Queule, cita a la Junta Anual Obligatoria de Socios, el día 29 de junio de 2016, 1ª citación 15:00 hrs y 2ª citación 15:30 hrs, en la Sede social de la caleta de Queule, comuna de Tolten.

Av. Caupolicán #654, comuna de Temuco.

TEMUCO / Semana 01 al 07 de julio de 2016 17

Concejo de administración de la Cooperativa Pesca Queule"

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

19

Alcalde de Padre Las Casas expone sobre la educación municipal en Paraguay

E

de nuestros establecimientos educacionales siempre estarán abiertas, más para un sector joven que son el futuro de Latinoamerica, esta juventud necesita tres cosas para ser feliz y poder solventar su vida con éxito: Educación, Cultura y Deporte.

n el marco del convenio de cooperación entre la Municipalidad de Padre Las Casas con la Universidad de Paraguay Nihon Gakko, el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado realizó una exposición sobre el modelo de educación municipal: su implementación y desafíos. La actividad comenzó con un gran recibimiento en el gimnasio del recinto educacional, donde se entonaron los himnos patrios, se realizaron bailes típicos y se entregaron reconocimientos para las autoridades. El alcalde estuvo acompañado por los concejales, Jaime Catriel, Juan Nahuelpi, la directora del departamento de educación, Paola Sandoval y representantes de la fundación Creando Futuro. La exposición, realizada por la

E

máxima autoridad comunal, mostró los avances en la calidad de los establecimientos municipales y la implementación de nuevas tecnologías de información. Gracias a este convenio en el

mes de julio doce estudiantes del Colegio “Nihon Gakko” viajarán a Padre Las Casas para intercambiar conocimientos y vivencias. A su vez, en agosto será la oportunidad para que 13 alumnos de las escuelas

municipales de la comuna viajen a Paraguay a conocer su educación y cultura. El alcalde, Juan Eduardo Delgado Castro, agradeció la invitación y sostuvo que las puertas

Por su parte, el Rector del complejo educativo Nihon Gakko, Dr. Dionisio Ortega valoró el apoyo permanente que se está entregando a los estudiantes paraguayos. “El alcalde Delgado está demostrando muchas ganas de fortalecer este tipo de relaciones, creo que vamos a lograr una buena alianza para ambas partes”, agregó. En la actividad participaron Autoridades Municipales del Departamento Central y de la Capital, como así también autoridades del ministerio de Educación y Cultura.

Padre Las Casas premió a los mejores del Fútbol Amateur

n una emotiva ceremonia se desarrolló en el Estadio El Alto de Padre Las Casas la premiación del Campeonato de Apertura de la Asociación de Futbol Amateur de esta comuna, ocasión en que junto con disputarse partidos amistosos, se hizo entrega de copas y medallas a las siete series destacadas en la temporada 2016: penecas, infantiles, juveniles, reservas, honor, senior y supersenior en 1º, 2º y 3º lugar. Los ganadores en las series menores fueron: Penecas campeón deportivo Meza, en infantiles Comercio y en juveniles deportivo Indus se quedó con el primer lugar. En la categoría reserva el campeón fue el cuadro de los Caciques, súper seniors club

deportivo Colón, en la serie Honor, deportivo Meza y en seniors Francisco Pizarro. Este último equipo resultó vencedor en la tabla general. En la oportunidad también se reconoció al mejor arquero y goleador de cada una de las categorías.

La premiación estuvo presidida por el Presidente de la Asociación de Fútbol Amateur de Padre Las Casas, Daniel Reinoso, el alcalde de la comuna Juan Eduardo Delgado, los concejales Juan Nahuelpi y Juan Huanqui y el ex concejal, Raúl Henríquez.

La máxima autoridad comunal felicitó a todos los equipos participantes y se mostró muy contento con la subvención entregada para la adquisición de trofeos, “lo importante es que el fútbol está llegando cada vez más a niños y jóvenes con el objetivo de poder formarlos

deportiva e íntegramente, todos apuntamos a construir una sociedad más sana y el deporte es uno de los caminos para conseguirlo. Existe nuestro compromiso de seguir apoyando a la asociación, sobre todo con el mejoramiento de nuestras canchas.

20 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

EDUCACIÓN

Ceferino Santibáñez, de Carahue, es la comunidad beneficiada con 5 millones de pesos.

Con los dirigentes de la comunidad, justo donde se construirá el atracadero.

Humedal de Moncul: patrimonio ambiental, social y paisajístico CARAHUE. Con el objetivo de valorizar el humedal del río Moncul, su biodiversidad y su capacidad como reserva de agua, hábitat de flora y fauna y como patrimonio ambiental, social y paisajístico, a través de la visibilización del mismo para las comunidades, la comuna de Carahue, la región y el país, fue lanzado el Fondo de Protección Ambiental (FPA) gracias al cual el Ministerio de Medio Ambientew aportó con 5 millones de pesos a esta iniciativa. “Ekun günaituniain menoko mogen adzkintuwe mew”, cuyo significado es “Con respeto valoraremos la vida del humedal desde el mirador” es el proyecto presentado al Fondo de Protección Ambiental por la comunidad indígena Ceferino Santibáñez de Carahue. El objetivo de este proyecto es construir un complejo de observación y apreciación del humedal (mirador, sendero y atracadero) que será manejado por la comunidad indígena postulante (Ceferino Santibáñez), y que “permitirá la llegada de turistas e interesados en el medio ambiente, generando un proceso de socialización a través de material informativo gráfico y escrito sobre el humedal, el río y su biodiversidad”, establece la iniciativa que será ejecutada durante este año. Se propone -a su vez- la implementación de material informativo gráfico y escrito (dípticos) que generen difusión acerca de medidas de conservación del humedal y el medio ambiente, a ser repartidos por los comuneros del sector. Atracadero El seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman Cortés, valoró también que con aportes locales, se construirá un atracadero para el acceso por el río de los visitantes, con el propósito de facilitar espacios de visibilización del humedal, su biodiversidad, y para que la comunidad se empodere de manera sustentable de sus recursos y de su

En el lugar, ubicado en la comuna de Carahue, se construirá un complejo de observación y apreciación del humedal (mirador, sendero y atracadero) que será manejado por comunidad indígena. Seremi medio ambiente aportó 5 millones de pesos a proyecto FPA. patrimonio”, dijo.

Preocupa a las autoridades del sector que patologías como la depresión, ansiedad, síndrome de hiperactividad, déficit atencional, entre otras, están relacionadas con la sobreexigencia académica.

El Fondo de Protección Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente es el único fondo estatal que financia iniciativas de conservación y protección del medio ambiente, específicamente

en dos líneas de concursabilidad: Gestión Ambiental Local y Gestión Ambiental Indígena. En esta última Conadi también destina recursos para robustecer el presupuesto total del FPA, que este año favoreció más de 30 iniciativas en La Araucanía.

Positivo acercamiento de Sede Ufro y el Servicio de Psiquiatría ANGOL. Un acercamiento entre la Sede Malleco de la Ufro y el Servicio de Siquiatría del hospital de Angol, para iniciar acciones comunes que se proyecten al perfeccionamiento profesional y a una mejor calidad de vida de las personas, comenzó a gestarse este martes con una reunión efectuada en el Hospital de Día a la cual asistieron directivos y funcionarios de ambos sectores. Por la Sede estuvieron presentes su director, Marcelo Carrere, y los ingenieros Margot Fuentealba y Mauricio Yáñez, que han venido realizando talleres y cursos para pacientes crónicos y de salud mental, algunos de ellos ya certificados. Por Siquiatría, su jefe, el doctor Rodrigo Campos; la doctora en beca de especialización, Natalia Samur, y las terapeutas ocupacionales Estela Sepúlveda, Patricia Sáez, y Mariela Risco.

Siquiatría, cuyos profesionales están en la misma línea, buscando fórmulas que les permitan ir más allá de la labor cotidiana. Plan de trabajo

Directivos y funcionarios universitarios y de Psiquiatría, durante la reunión efectuada en el Hospital de Día.

Vinculación En la oportunidad, Carrere expuso parte de la nueva política de la Universidad que enfatiza la

vinculación con el medio, y es en este marco donde la Sede busca espacios para ejercer su quehacer, es decir, darle la estatura universitaria que le es propia, y aquí encuentra como contraparte al Servicio de

En la reunión surgieron diversas iniciativas orientadas a potenciar las capacidades de ambas instancias, tanto en lo profesional como en la ocupación de espacios físicos para el desarrollo de tal o cual actividad. Según dijo el doctor Campos, a Siquiatría a veces le es difícil conseguirlos para abordar temas específicos, encontrando en Carrere el ofrecimiento del espacio que requiera. Ambos grupos acordaron reunirse nuevamente el 13 de este mes, pero ya con un plan de trabajo que les permita ir abordando y concretando iniciativas para hacer efectivo este acercamiento.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Charqui, maqui y merken son algunas de las delicatessen

Chocolates con sabores del territorio son parte de nodo gourmet de la ufro

Aracely Feuerhake encanta con sus chocolates desde su local en Avenida Balmaceda.

“A

raDeli, Dulce Tentación” es el nombre de la fábrica de Chocolates de Aracely Feuerhake, emprendedora de Temuco que apostó por la dulce receta de los chocolates incorporando innovación a través de sabores propios del territorio. Desde hace seis años y luego de haber perdido su trabajo de administrativa, de-

cidió apostar por este emprendimiento y especializarse en la fabricación de chocolates con sabores de la tierra, creando a través de sus recetas bombones con harina de avellana, merken, charqui, pasas al licor de maqui, cocadas con harina y nuez, trufas con sabor a frambuesa entre otras delicatessen. “Mi vida es en función de los chocolates, hacerlos es una actividad muy placentera y que la gente los disfrute también, uno no solo vende un producto, vende también un momento especial, momentos de felicidad, espero a futuro instalarme con mi local, justo acá en la Avenida Balmaceda y encantar a las personas con los sabores de nuestra tierra”, señaló Aracely Feuerhake mientras nos abría las puertas de su emprendimiento. Esta emprendedora es parte del Nodo del Gourmet del Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera que busca trabajar con emprendedores

destacados de este rubro agroindustrial para potenciar sus productos a través de una estrategia de marketing conjunto que permita crear una canasta gourmet con lo mejor del territorio. Para Karin Basaul, coordinadora del proyecto “apoyar los emprendimiento locales y potenciar sus productos es parte de los esfuerzos de nuestro instituto y de este nodo que busca generar el desarrollo de una canasta colectiva con lo mejor de los productos gourmet de los sabores de la Araucanía”, señala la profesional. El “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”, financiado por CORFO, busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre MYPES y otros actores de la cadena de valor, a través de estrategias colaborativas, incremento en sus ventas y apertura de nuevos canales de comercialización potenciando su innovación y competitividad.

El proyecto denominado “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”,busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre MYPES y otros actores de la cadena de valor, a través de estrategias colaborativas, incremento en sus ventas y apertura de nuevos canales de comercialización potenciando su innovación y competitividad. La iniciativa financiada por CORFO y ejecutada por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing, fortaleciendo la generación de alianzas estratégicas para aumentar la rentabilidad y competitividad de las micro y/o pequeña empresa de la agroindustria gourmet de la Región de La Araucanía mediante el desarrollo de capacitaciones, asesorías y asistencia técnica.

Pehuenches se perfeccionan en técnicas para procesar el piñón

E

n la comuna de Lonquimay, precisamente en los sectores de Cruzaco y Marimenuco, a más de 900 metros sobre el nivel del mar y en plena cordillera, habitan las familias pehuenches las cuales tienen como principal actividad económica la recolección del piñón. Para fortalecer esta forma de ganarse la vida, es que Indap a través del programa Mujeres Campesinas perfeccionó y certificó a un grupo de más de 60 emprendedoras de ese sector, quienes ahora poseen los conocimientos técnicos para obtener un mayor valor agregado a este fruto sagrado del pueblo mapuche. Para Mercedes Cañumir, quien reside a unos 70 kilómetros del área urbana de Lonquimay, esta fue una interesante oportunidad para aprender a procesar

Desde harina hasta elaborados productos gourmet aprendieron las alumnas gracias al curso otorgado por Indap.

Para apoyar a este grupo de mujeres, se proyecta para la próxima temporada levantar una sala de procesos.

el ancestral fruto. “Ahora sabemos hacer alfajores, postres, tortas y muchas otras cosas más, lo que significa que tenemos mejores oportunidades para vender nuestros productos. Quiero seguir en esto, hice un curso de pastelería y lo voy a complementar con estos nuevos conocimientos”, aseguró. Durante la ceremonia de entrega de los certificados, Christian Núñez, director regional de Indap, destacó la importancia que tiene el fruto ligado a la cultura pehuenche, el cual hoy está siendo procesado y transformado en alimento que sirve a las familias pero que también puede ser comercializado como un producto cultural y turístico.

Indap, a través del programa Mujeres Campesinas, perfeccionó y certificó a un grupo de más de 60 emprendedoras de Lonquimay. “Como institución creemos que estos novedosos productos derivados del piñón, pueden ser incorporados a la oferta turística gastronómica del territorio. Esto tiene un tremendo valor, ya que son mujeres pehuenche quienes optaron por capacitarse, quienes se atrevieron a aprender y perfeccionar lo que tradicionalmente han estado haciendo y darle un valor agregado orientado al turismo”, aseguró la autoridad del agro. Además, Núñez adelantó que ya es-

tán estudiando la forma de apoyar a este grupo de mujeres para la próxima temporada, esto a través de una sala de procesos que pueda encadenar la capacitación realizada. Recordemos que el programa Mujeres Campesinas, que forma parte de la plataforma de servicios de Indap, tiene por objetivo contribuir a mejorar la calidad de vida de las emprendedoras campesinas, la cuales pueden ser usuarias o potenciales usuarias, a través de herramientas económicas, productivas y sociales, que les permitan desarrollar

22 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

VIDA SANA

E

l deterioro medio ambiental no es un problema sólo de nuestro país, sino del mundo en general. De hace mucho tiempo se han producido destrucciones por la mala utilización de los recursos naturales, como por ejemplo las técnicas de cultivo, la tala de bosques, la acumulación de basura…entre otras cosas. Según excelente sitio chilelimpio.com, con el tiempo esta problemática a ido en aumento debido al crecimiento de la población, la intensificación de industrias y excesivo consumismo, lo que indica que no hemos tenido conciencia sobre el impacto que producen estas prácticas sobre el medio ambiente. Lo que está generando en forma preocupante la contaminación del agua, aire y tierra. Los países industrializados son los principales emisores de la contaminación y lo siguen los paises con un acelerado desarrollo. Este es un tema universal muy importante que cada país debiera tener como prioridad y Chile no se escapa a esta problemática. Por lo tanto evitemos el deterioro medio ambiental, creando o desarrollando conciencia ecológica y comprometiéndonos a la preservación de nuestro entorno, y la mejor manera es comenzando por casa. ¿Cómo vivimos? Muy pocas veces nos hacemos esta pregunta. Quizás ya es hora de despertar nuestra conciencia… la cual la hemos tenido dormida por tanto tiempo. Se trata de pensar y decidir qué tipo de vida queremos tener, no sólo para nosotros, sino también para nuestros hijos, que tipo de mundo queremos que nos rodee. Por ejemplo, te has preguntado alguna vez cuánta basura generaban tus antepasados en su casa? y cuánta basura generas tu ahora?, lo más probable que la diferencia será significativa. Esto se debe en gran parte al consumismo que tenemos incorporado en nuestra mente, un consumismo mal utilizado. Sólo tener conciencia ecológica y querer vivir en un medio ambiente mas saludable. Y podemos comenzar por lo más simple, generando menos basura en nuestra casa, separando nuestra basura…reciclar, compostar, etc. Necesitamos tener compromiso con nosotros mismos y con la sociedad.

Algunas medidas básicas y de bajo costo, como la clasificación de la basura, podrían ser adoptadas en nuestros hogares ahora ya.

Conciencia ecológica desde el hogar, mientras autoridades piensan qué hacer… Mientras nuestras autoridades comunales aún no toman decisión respecto al nuevo vertedero que reemplace al saturado Boyeco, no habrá solución integral mientras no seamos los propios habitantes que adopten soluciones ecológicamente aceptables. Todo parte en nuestras propias viviendas y entornos para manejar el menor impacto posible de nuestros residuos.

Cuidemos el país y el planeta En cada generación hay nuevas enfermedades, muchas infecciosas. ¿Por qué? Porque no estamos cuidando nuestro cuerpo con una vida sana y no estamos cuidando nuestro entorno, que es donde vivimos, respiramos y obtenemos nuestros alimentos. Respiramos oxigeno y expulsamos dióxido de carbono y las plantas lo hacen al revés, por lo tanto es nuestra fuente de oxigeno. Pero no tenemos conciencia de eso, nuestra fuente de oxigeno la estamos contaminando a través del agua, la tierra. Y de paso

Los microbasurales en Temuco es cosa de todos los días refuerza la necesidad de una campaña que termine con esta pestilente costumbre. también estamos contaminando nuestro aire con aerosoles, lo que afecta considerablemente la capa de ozono. Necesitamos dejar de usar aerosoles dañinos, quemar plásticos o neumáticos porque aumentan la cantidad de dióxido de carbono. En cuanto a la basura el volumen de producción de desechos es considerable, tanto la doméstica como la industrial. El reciclaje es una excelente via

para disminuir la basura, utilizemos envases de sean reciclables. Una gran cantidad de los residuos domésticos e industriales se puede reciclar y reincorporar al ciclo productivo. Separemos las pilas, latas y los plásticos. Evitemos los vehiculos altamente contaminantes, estos emiten demasiados gases como el monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno, hidrocarburos y otros, lo cual tienen consecuencias da-

ñinas sobre la salud humana. Los municipios carecen de infraestructura para tratar las basuras tóxicas, reciclable (en algunos sectores). Tenemos que ejercer una presión social para tener una solución en forma rápida e eficiente de este problema. Sensibilizando y capacitando a la población y también a los municipios. Deberíamos disponer para la basura 4 cestos: -Desechos reciclables (vidrio, papel, etc.). -Desechos No reciclables (plásticos, latas). -Desechos orgánicos (cáscaras de papas, restos de verduras y frutas, etc.). -Basura especial: pilas, medicamentos, termómetros de mercurio rotos, disolventes, pinturas, restos de insecticidas y otras sustancias químicas. Cabe mencionar además el incremento de los problemas relacionados con la forma en que es tratada la basura, desde los insuficientes camiones recolectores, hasta el tratamiento no metódico de la misma, y la deficiencia de

camiones exclusivos para el compost y el reciclado. Hechos que se traducen en problemas relacionados con insalubridad y enfermedades infecciosas. El impacto ambiental es realmente un problema en que todos somos responsables, por lo tanto: -Hay que sensibilizar a la población a las problemáticas ambientales mediante un proceso de educación participativa y preventiva. -Realizar capacitación en consumo sustentable y separación de residuos. -Realizar capacitación de reciclaje y compostaje. -Reciclar y compostar en nuestra casa. -Tener más instalaciones de canastillos de basura en las poblaciones. -Diseñar un plan vecinal ambiental participativo que contenga un programa de manejo de residuos sólidos domiciliarios. Entre otras cosas más. Sería de gran ayuda mejorar las precarias condiciones del medio ambiente, considerando lo ya expuesto. Cuidemos nuestro país y nuestro planeta. Comencemos por casa La basura es un gran problema y no sabemos cómo controlarla, no tenemos el hábito de separar (reciclar, compostar y lo que es realmente basura) con esto nos estamos perjudicando a nosotros mismos, trayendo consigo diferentes tipos de enfermedades, plagas, y de paso contaminado el medio ambiente, además uno de los efectos irremediables es el debilitamiento de la capa de ozono, que nos protege de la radiación de los rayos ultravioleta. Pero, NO tomamos conciencia y no medimos el daño que le estamos haciendo a nuestro planeta y a nosotros mismos. Estamos a tiempo de revertir esta situación, y como primer paso es tomar conciencia nosotros mismos reduciendo la basura que producimos, limitar el uso excesivo del agua y la energía, separar y clasificar los residuos. Compostar es de gran ayuda para una tierra fértil y saludable para la vegetación. Los productos de reciclado podrían venderse o acumularse en centros de acopio vecinales para su posterior reutilización industrial y los beneficios obtenidos pueden destinarse para obras sociales. Como dato, una tonelada de polietileno reciclado de las bolsas de plástico representa 16.5 toneladas de petróleo ahorrado. La confección de 19 mil cuadernos para la escuela requiere de 4.5 m. cúbicos de madera. Si se hacen todos los cuadernos con papel reciclado, cada año escolar se estaría salvando un bosque entero. El reciclaje casero de los desperdicios, podría representar una solución a lo que es una tremenda amenaza para el medio ambiente. Utilicemos nuestras propias bolsas de género cuando vamos de compras, es una forma de evitar recibir bolsas plásticas o reutilizar las bolsas plásticas que ya tenemos. Mientras menos demanda de bolsas plásticas hayan, menor es su producción. Con estos estamos ayudando en forma considerable a la contaminación de nuestro entorno. (Chilelimpio.com)

TEMUCO Semana del 24 al 30 de junio de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

24 JUNIO

25

Palta Meléndez Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Consagrado como uno de los mejores humoristas de la escena nacional, nadie quedará indiferente con sus chistes políticos. Gracias a su fenomenal talento, ha triunfado varias veces en el Festival de Viña del Mar y en cientos de show a lo largo del país. Desde las 22:00 horas sacará numerosas carcajadas con su espectáculo “Política y algo más”, donde esta vez será él mismo quien protagonice la crítica social, sin personajes de por medio. Gratis presentando la entrada al casino.

29

Leo Rey Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Ven a disfrutar de un concierto imperdible con los grandes éxitos de uno de los íconos de la música tropical en el país. El cantante que se hizo conocido como vocalista de La Noche, hoy sigue presentando su carrera en solitario, con singles como “Quiero ser más que tu amigo” o “Amor sobre cuatro ruedas”. Desde las 22:00 horas el público no parará de cantar y bailar con los hits románticos. Gratis con la entrada al casino.

Noche de Brujas Pablo Neruda 01380 Teatro Municipal de Temuco

Las grandes canciones de más de 12 años de trayectoria y siete discos editados harán bailar a todo el público con el mejor ritmo tropical. “Me gusta todo de ti” y “Dime por qué” son algunos de los éxitos que incluirán en el repertorio de esta agrupación chilena, la cual destaca por sus cumbias románticas. La querida banda se presentará en el Centro de Eventos de Dreams a las 20:30 horas. Las entradas van desde $15.000, a la venta en www.ticketpro.cl y en Club Mundo Dreams (CMD).

Horoscopo

Aries

Deberías de preocuparte un poco más por tu salud. Los excesos se acaban pagando y ya no eres un chaval. Vigila tu alimentación y las horas de descanso. No des por acabado tu trabajo hasta que lo revisen los superiores.

Tauro

Te surgen nuevos desafíos que debes de superar. Es algo lógico que sufren todos, así que no te agobies ni te desesperes si no consigues los resultados esperados. Tienes la suerte de tu lado. Además cuentas con ideas claras y precisas.

Geminis

Te encuentras en un gran momento. Has aprendido mucho de tus errores y ahora sabes cómo reaccionar ante situaciones imprevistas. Ya no respondes de manera agresiva. Es hora de que pongas en marcha un proyecto que tenías en mente desde hace meses.

PUZZLE21

FUENTE: http://

Cancer

Leo

Virgo

Estás muy inspirado y eres capaz de solventar cualquier problema que se te presente. Ese nivel de confianza que tienes hace que actúes con mucha seguridad. Es preciso que apliques tu ingenio y tu sentido organizativo para conseguir mejores resultados en el trabajo.

Libra

El dinero no lo es todo en la vida, por eso tienes que valorar otras cosas como la felicidad de los amigos o la familia. Piensa más en los demás. Céntrate en un proyecto que tienes en marcha. Tendrás que Escorpión dedicarle mucho tiempo pero merecerá la pena. Disfruta más de lo que acontece a tu alrededor y no te preocupes del mañana. Tienes que ser más sociable y haz todo aquello que te gusta sin que te importe el qué dirán. La situación en la empresa es Sagitario bastante tensa.

Recibirás algunas propuestas que no te paTe encuentras cada día más cómodo, sobre recen en un principio interesantes. No le todo desde que empezaste a realizar ejercicierres las puertas a nada. Es preciso que cio por las mañanas. Empiezas mejor el día y revises bien todas las condiciones antes de te encuentras muy motivado. Tu salud está decidir nada. Es posible que te propongan Capricornio mejor. Tienes unas dotes de comunicación un aumento de responsabilidades en la que te permiten convencer a cualquiera. empresa. Estás todavía superando una mala experienTienes unas cuantas preocupaciones coticia del pasado. Tienes una actitud diferente dianas que te impiden descansar correctaante las cosas que hace que valores mucho mente. Intenta relajarte y tómate las cosas más a la familia y tus relaciones sociales. Es con más calma. Son pequeños problemas un buen día para repartir currículums si esque tienen fácil solución. Estás inspirado y Acuario tás desempleado. propones nuevas ideas para el funcionamiento de la empresa que son bien acogiEstás entusiasmado y se notas cuando indas por los jefes. tentas comunicarte con la gente. Muestras un gran entusiasmo que se acentuará con Consigues todo aquello que te propones, mejoras en el plano laboral y económico. por eso todos los problemas que se te apaSólo tienes que tener paciencia. Estás a punrecen logras solucionarlos con solvencia. Es to de afrontar nuevos desafíos en el mundo debido a tu mentalidad ganadora que nunlaboral que te obligarán a viajar y pasar muPiscis ca piensa en negativo. No cambies de trabacho tiempo fuera de casa. jo ni realices nada extraño.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 24 de junio

12

Máxima

Nublado

02°

Mínima

Máxima Domingo 26 de junio

18

Máxima Lunes 27 de junio

Despejado

-1°

Mínima Despejado

01°

Mínima

Máxima

Mínima

Lluvioso

0°

Mínima Lluvioso

12° 0°

Máxima

Jueves 30 de junio

Mínima

Nublado

12° 0° Máxima

Viernes 31 de junio Nublado

17° 0°

Máxima

13°

Miércoles 29 de junio

Sábado 25 de junio

16°

Martes 28 de junio

Mínima

Chubascos

10° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 01 al 07 de julio de 2016

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl www.infinita.cl