Edición 386, Gobernador: Acusa falta de apoyo a victimas del incendio del Mercado Municipal

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de mayo de 2016 / Año 8 / N° 386 $500

Académicos impulsan debate por falta de política pública de comunicaciones

Genera Opinión...

Págs. 4 y 5

Gobernador: Acusa falta de apoyo a víctimas del incendio del Mercado Municipal:

“El municipio más rico aún no pone recursos para ayudar a los locatarios”

Locatarios y trabajadores todavía están a la espera de alguna solución. Pág. 7

René García: “Lo dije, las reformas están mal enfocadas y causarán una crisis económica” Pág.77 Pág.

Pág. 7

Presidente de SOFO: “Regiones que producen el alimento en Chile están en peligro”

2 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

ESCANER

La revelación

de Nefertari

Nefertari confesó sentirse confundida con la vuelta del hebreo, que su llegada le recordó todos los buenos momentos que pasó con el ex príncipe y que se sigue enamorada de él, aún cuando está casada con Ramsés y juntos tienen un hijo. “Cuando lo vi, no supe si abrazarlo o golpearlo por haberme dejado hace tantos años” dijo la esposa real entre lágrimas. La revelación marcó el capítulo del martes de Moisés y los 10 mandamientos que logró un peak de 17 puntos y un rating online promedio de 14,7 unidades entre las 22.42 y las 23.45 horas liderando sobre CHV que promedió 10,6, y Canal 13 que marcó 9 unidades en el mismo horario. El peak estuvo muy cerca de Mega que promedió 19 puntos. Este capítulo de la apuesta nocturna de TVN, se instaló rápidamente entre los temas más comentados en las redes sociales donde el hashtag #NefertarifrenteaMoises fue tendencia a nivel nacional en Twitter. El rol de Nefertari lo interpreta Camila Rodrigues, brasileña de 32 años, comenzó su carrera como actriz el año 2006 con series de televisión de alta audiencia, pero fue junto a la red de televisión Record donde se consagró con teleseries bíblicas como Rey David (2012) y José de Egipto, emitida por TVN el año pasado, donde interpretó a Tamar.

Carabinero logra ubicar a mujer que

perdió $310.000

En Victoria, un oficial que presta servicios en la Subcomisaría de Carabineros de Lonquimay encontró $310 mil botados en la vía pública y logró ubicar a la dueña. Según informó la policía, se trata capitán Pablo Frei Ortiz, quien se encontraba de franco y concurrió a un supermercado de Victoria, encontrando abandonado en la vía pública el dinero. El oficial le realizó consultas al encargado del parquímetro, logrando obtener la patente del vehículo que había estado estacionado momentos antes en el lugar donde halló el dinero y así pudo ubicar el domicilio, en cuyo lugar corroboró que pertenecía a una joven de 21 años, hija de la propietaria del vehículo, a quien el oficial le regresó los billetes perdidos. (clave9.cl).

Descartan marea roja en Nehuentúe

Desde la Municipalidad de Carahue se descartó que los recientes fenómenos marinos registrados en la zona sur del país estén afectando la mitilicultura e invitaron a los vecinos de la región a visitar la comuna para disfrutar de su gastronomía. Como se informó por las autoridades, en la Playa de Lobería, ubicada a unos 45 kilómetros al noroeste de Carahue, se registró la varazón de poco más de 400 kilos de sardinas, situación que ya está siendo controlada por personal de la Seremi de Salud, de la Armada y del propio municipio. Pese a lo anterior, según dijeron, el trabajo que realizan los mariscadores de la zona costera de la comuna no se ha visto afectado, sino que todo lo contrario, ya que en el último tiempo se han concretado una serie de proyectos que apuntan a potenciar la labor que realizan los recolectores de

choro maltón en Nehuentúe. Además el fenómeno de la Marea Roja no ha afectado a La Araucanía. El alcalde de Carahue, Pedro Vera, indicó que si bien son preocupantes los fenómenos que han ocurrido en la costa de nuestro país, descartó que en la comuna haya una situación de riesgo. “En el caso de Nehuentúe, no contamos con la marea roja, estamos libres de esta enfermedad, así que invitamos a los turistas de La Araucanía a seguir visitando esta zona, porque pueden disfrutar no sólo de un bello paisaje marino, sino que también de la rica gastronomía que ahí existe” agregó.

Pasarela para conectar Rucañanco por oficialmente inaugurada la pasarela peatonal de Rucañanco. El alcalde José Barría indico que: “Este es un gran avance para los vecinos de este sector, que por años fueron dejados de lados sin darles una solución concreta a su grave problema de conectividad”. Cabe destacar que dicha obra tuvo un costo de 59 millones de Pesos, que permitirán el libre tránsito de los vecinos del sector por sobre el río Biobío. Esta estructura de acero de 42 metros de largo entre cada apoyo, cumple con las normas de diseño y seguridad aplicables a la zona de nieve, además de permitir el libre tránsito de personas y animales.

En la jornada inaugural estuvieron presentes el intendente de la Región de La Araucanía, Andrés Jouannet Valderrama; el alcalde de la comuna de Lonquimay, José Guido Barría Oyarzún; los concejales de la comuna de Lonquimay, Pedro Mella, Juan Fuentes y Hernán Salas; presidentes de las distintas juntas de vecinos y habitantes del sector Rucañanco. La actividad que se llevo a cabo frente a la nueva pasarela de Rucañanco, fue celebrada por los vecinos y vecinas que por fin vieron sus anhelos cumplidos después de tantos años de espera, se procedió al tradicional corte de cinta que dio

Cursos de formación a distancia gratuitos La ley que crea el Sistema de Desarrollo Profesional Docente -publicada el pasado 1 de abril- crea nuevos derechos para educadoras y docentes. Uno de ellos es a la formación gratuita y pertinente para el desarrollo profesional. Con este objetivo, el Centro de Desarrollo Docente del Mineduc, CPEIP, se encuentra fortaleciendo su oferta formativa en sus distintas modalidades. La primera ejecución de este año corresponde a 31 cursos completamente a distancia que abordan temáticas muy diversas, como la “Experimentación en el aprendizaje de las ciencias”, la equidad de género en la educación y “Orientaciones para promover una

escuela inclusiva”. Estos cursos están dirigidos a profesores de

establecimientos públicos, particulares subvencionados y de administración delegada. Son diseñados por expertos del Centro de Desarrollo Docente del Mineduc y su objetivo es promover la reflexión sobre la propia práctica, la construcción colectiva del conocimiento y las redes de aprendizaje. El cierre de las postulaciones será el próximo 12 de mayo y el inicio de los cursos, el 18 del mismo mes. En la selección se priorizará a quienes postulen en grupos de docentes de una misma escuela y en establecimientos que requieren mayor apoyo, de acuerdo a los indicadores del Sistema de Aseguramiento de la Calidad.

ESCANER político

Regularán sistema de

“propinas”

Este lunes la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley que adapta las normas laborales, incluidas en el Código del Trabajo, al sector del Turismo. Así, se cumple un viejo anhelo de los trabajadores de esta industria, quienes muchas veces ven disminuidos sus derechos en comparación con el resto de los chilenos. El diputado PPD Joaquín Tuma, quien fue parte de la Comisión Mixta que acordó dichas modificaciones, valoró la aprobación y comentó que “lo que existe actualmente es una regulación laboral muy insuficiente respecto a las jornadas, ingresos, permisos o descansos de los trabajadores, debido a que muchas veces son labores estacionales, con ingresos y jornadas variables”. De esta forma, el diputado destacó que, por ejemplo, desde ahora se contempla una mayor fiscalización a las extensiones de jornada, las cuales deberán ser canceladas al mismo valor que una hora normal trabajada y, en ocasiones, con recargos de hasta

un 100%. “Esto permitirá que los trabajadores desempeñen sus funciones durante el período en que se produce una mayor afluencia de público, con la finalidad de favorecer el desarrollo de la actividad turística”, dijo. A su vez, el diputado también destacó que “por primera vez en la legislación chilena se regularán las propinas como parte de los ingresos de los trabajadores”. Esto, ya que el proyecto contempla que el empleador no podrá disponer de ellas y deberá entregarlas íntegramente a los trabajadores, sin posibilidad de efectuar descuentos de ninguna naturaleza sobre las mismas.

a candidatos de la DC Dar a conocer la legislación sobre las elecciones municipales, fue el objetivo de la charla organizada por la directiva regional de la Democracia Cristiana en Temuco, la que estuvo orientada en especial, a los candidatos de los próximos comicios municipales 2016. A la actividad, desarrollada en un céntrico hotel de Temuco, asistieron directores de servicios, candidatos y militantes de la colectividad quienes mediante esta iniciativa actualizaron sus conocimientos en relación al escenario político-financiero y la Ley Electoral, a meses que se desarrolle una nueva campaña y elección de alcaldes y concejales. En esta jornada se contó con la presencia del asesor legislativo Marco Rodríguez, y el cientista político y magíster Felipe Durán (en la fortografía), quien fue invitado a compartir su experiencia y conocimientos por el presidente PDC Araucanía Sur, Gerardo Pérez Díaz, y el diputado Fuad Chaín. Entre los temas abordados en esta oportunidad por los expertos que ofrecieron la capacitación, estaban el gasto electoral, las sanciones cuando se sobrepase lo estipulado como gasto electoral, quienes pueden aportar a las campañas, y las prohibiciones que establece la ley. En la oportunidad se recordó que de acuerdo a las reformas legales, solo las personas naturales pueden aportar a las campañas y que las empresas les está prohibido realizarlas. Y quienes deseen efectuar aportes anónimos solo corresponde hasta 20 UF para alcaldes y 15 UF en caso de hacerlo a concejales.

Dijomque su decisión de postularle como candidato a la alcaldía “no tiene que ver con un sentimiento desmedido de poder de mi parte, ni con un afán a ultranza de protagonismo personal, o mero capricho no, definitivamente mi decisión tiene que ver con una propuesta de gobierno local ciudadano en la firme convicción de que con un nuevo orden y más progreso sustentable, un Collipulli mejor, es posible”. Declaró que su opción como candidato a alcalde “la hago en calidad de independiente-independiente (sin apellidos), luego que presentara mi renuncia al Partido Socialista de Collipulli por no compartir sus prácticas verticalistas y lejanas a la democracia que todos quisiéramos”.

Rathgeb denuncia “negligencia y retraso” El diputado Jorge Rathgeb trató de “negligente y lento” el actuar de la Dirección Regional de Vialidad de La Araucanía en la solución caminera de varias rutas rurales de la provincia de Malleco; como también en el avance de la investigación interna por soborno el cual involucra directamente al director regional de la entidad, Pablo Rodríguez. “Es preocupante que a casi un año de haber denunciado el mal estado de la ruta entre Lumaco - Los Sauces; Traiguen - Los Sauces y el deterioro de puentes como Rucañanco en Collipulli o Maitenrehue en Angol, la dirección de vialidad no tenga una capacidad de respuesta, esto sin nombrar la enorme cantidad de caminos rurales que durante este invierno quedarán intransitables producto de la lluvia ya sea por su escasa o ineficiente mantención durante los meses de verano”, señaló Rathgeb. El parlamentario por Malleco, también manifiesta su preocupación por el nulo avance y el “secretismo” existente

3

Capacitan

Renunció al PS y es candidato Ibar Leiva Quevedo, profesor y actual concejal de Collipulli, renunció a su militancia al Partido Socialista para ir al “rescate de la política y como consecuencia del bochornoso espectáculo preelectoral que se vive en Collipulli, y dado a que he sido aludido en algunas versiones de prensa, con la responsabilidad que me caracteriza”, aclaró su posición mediante una carta distribuida a diferentes medios de comunicación. Señala que como candidato a la alcaldía de Collipulli y no ser incorporado a ningún proceso de primarias “reconociendo sí que me parece que este es un mecanismo que valida en alguna medida a la democracia. No más candidatos impuestos, ni aparecidos para la ocasión”.

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

en torno a investigaciones internas realizadas al director regional de Vialidad, Pablo Rodríguez, por supuestos casos de soborno a una empresa constructora por la adjudicación de Programas de Conservación de Caminos en la comuna de Galvarino.

Roberto Neira y su lista

“Queremos recuperar el partido, porque en sus bases hay mucha desilusión. Su directiva nunca los ha acompañado y las bases comunales nunca han tenido voz. No tenemos una propuesta regional en los temas de interés, ya que cuando hemos luchado por construir un partido propositivo, muchas veces nos hemos encontrado con una muralla. Nuestra meta es incluir, transparentar, participar y fraternizar el PPD". Con estas palabras, Roberto Neira, concejal por la comuna de Temuco, en conjunto con el resto de su equipo, presentó la lista Araucanía de Todos, con la que espera triunfar en las regionales del PPD, preparadas para el próximo 22 de mayo. La lista está compuesta por Neira como candidato a presidente; Karina López, a secretaria; y Nelly Paredes, a tesorera. Por otro lado, las elecciones del partido incluyen procesos tanto distritales como comunales, de donde saldrán las directivas que regirán los destinos del PPD por los próximos 2 años Roberto Neira entregó críticas a la actual directiva, enfatizando que el partido debe apoyar no sólo a sus militantes de base, sino también a las personas que ejercen una función pública, desde la presidencia de la república hacia abajo; y en eso, el actual presidente no ha tenido la capacidad para aunar criterios, sino más bien opiniones personalistas.

tema de la semana

4 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016 “Los medios alternativos no tienen ninguna posibilidad de tener avisaje estatal porque no es distribuido equitativamente en Chile”.

F

Por Héctor Cárcamo Millar ue una reunión intensa, con exposiciones que relatan la realidad de la comunicación en Chile y su empobrecedor impacto por cuanto gran parte del país no tiene acceso a los medios de comunicación porque estos representan corrientes de opinión que están muy distantes de los intereses de la mayoría de los chilenos. En la testera, tres personas que saben de comunicaciones. El decano Facultad de la Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, Carlos del Valle, que además, es integrante de la Red Académica por el Derecho a la Comunicación. Francisco Sierra, académico español, director general del Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América LatinaCiespal y la presidenta nacional del Colegio de Periodistas, Javiera Olivares El Derecho a la Comunicación en Chile y El Conflicto del Estado-nación y el Pueblo Mapuche: Detenciones, Censura y Discriminación en los Tribunales, se denominó el debate donde participaron los tres expertos, discusión que merecía un mejor marco de público, porque en el encuentro se realizó un crudo análisis acerca de la realidad de las comunicaciones en el país, quedando la sensación que a nivel académico existe gran preocupación por la falta de medios que consideren no solo el derecho a expresión sino también, medios y plataformas para que las diversas comunidades nacionales tengan una real participación en el debate que interesan al país. Medios alternativos Niveles de concentración de medios de los peores de América Latina y del mundo, carencia de medios públicos, inexistencia del debate político respecto a garantizar el derecho humano (a la información) y lo que es tan malo como lo anterior, la dificultad de los medios alternativos, culturales, sindicales, comunitarios para acceder a la publicidad estatal “porque alteran el discurso hegemónico”, definió como la realidad de las comunicaciones en el país la presidenta nacional del Colegio de Periodistas de Chile. Para la dirigente de los periodistas de Chile, muchos de los derechos básicos de nuestro pueblo siguen siendo administrados por un modelo que viene de la dictadura y por ende entregados al mercado y desde esa premisa y luego del punto de inflexión

Presidenta nacional del Colegio de Periodistas

“La comunicación en Chile tiene cerrojos dictatoriales”

Sostuvo que los niveles de concentración de medios son los peores de América Latina y del mundo; carencia de medios públicos, inexistencia del debate político respecto a garantizar el derecho humano a la información y lo que es tan malo como lo anterior, la dificultad de los medios alternativos, culturales, sindicales, comunitarios para acceder a la publicidad estatal “porque alteran el discurso hegemónico”, sostuvo la periodista.

Dr. Carlos del Valle, Javiera Olivares y Dr. Francisco Sierra, impulsaron un debate donde rechazaron al mercado como actor del derecho a la información y llamaron al Estado a crear plataformas y medios para el acceso a la información de todos los sectores del país. que significó las movilizaciones de los estudiantes el 2011, que exigieron el derecho de la educación “pública, gratuita y de calidad” rompió con el concepto de mercado en la educación, permitiendo centrar el debate en las garantías de un derecho. Derecho a la información Sostuvo que a partir de allí saltaron otros temas al debate, como el derecho a la salud, transporte público digno y también aparece otro derecho que hasta esa fecha aparece in-

visibilizado, como es el derecho a la información de los pueblos, más allá de la libertad de expresión, “porque además de expresar una opinión, también se exige que el estado tenga plataformas para que las opiniones puedan ser vistas”. Cuando revisamos ese derecho –que junto a otros derechos ha sido traspasado al mercado- “vemos que ha pasado algo doblemente peor: durante muchos años nos han tenido convencidos que ese derecho no es un derecho y que bastaba con tener la “posibilidad de decir lo que uno

piensa –también discutible- sin que lo asesinen por decir lo que piensa, aunque parezca discutible”, manifestó la periodista. Sin embargo, dijo que la gente se pregunta por el derecho de decir lo que piensa y dónde, en qué espacios. “Esta es una democracia con cerrojos dictatoriales todavía (…) podría decir que había más posibilidades de hacer periodismo, con evidentes riesgos, en época de dictadura que en época de democracia. Si uno revisa la diversidad de medios que existía en Chile antes y durante la dictadura y los primeros años de la transición pactada a la democracia y lo que existe hoy, (habría que concluir que) había más diversidad, más pluralismo que lo que existe hoy”. Concentración de medios En este proceso de invisibilidad a la comunicación, señala que se generó en el país una vez que retornó la democracia, dando paso a “esta tremenda concentración de medios y la falta de pluralismo que había antes, en otros procesos históricos hasta llegar en el último a una magra diversi(Continúa en página 5)

tema de la semana

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

5

Doctor Carlos del Valle, decano de la U. de La Frontera

“El gran problema es que el tema se aborda como asunto judicial, no político”

¿P

or qué es importante abordar el derecho de la comunicación en esta región?, se preguntó el decano Facultad de la Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, Carlos del Valle. “Creo que es importante abordar esta discusión, porque uno de los temas importantes de esta región es darle visibilidad a relatos que están subsumidos de la oferta de medios de difusión, vale decir el relato de las víctimas de la violencia económica, política, judicial, son relatos que no tienen casi cabida. Siempre la mirada viene desde el otro punto de vista”, dijo el académico. “Por eso –dijo- es necesario discutir en esta región y asumir un rol protagónico cuando se habla del derecho a la comunicación, el derecho a publicar ese tipo de relatos y de eventos que están sucediendo aquí”. ¿Cuál es el gran problema que ha tenido el estado en su relación con el pueblo mapuche?. Respondió que sobre esa materia se ha dicho bastante en esta región “pero creo que hay un tema importante que pocas veces se comenta: el gran problema, señala, es que en esta materia se aborda como un problema judicial y nunca como un tema político”. Responde que “la gran deuda –y el intendente lo señalaba- es que el Estado ha fallado y la gran deuda del Estado es que no ha asumido que el problema que tiene con el pueblo mapuche es un tema político cuando ha habido una tendencia de despolitizar precisamente “y como ha habido esa tendencia se ha llevado todo a un plano judicial”. Cuando se habla hoy del problema del estado (chileno) y el pueblo mapuche obligadamente se tiene que hablar del tema judicial y que “precisamente los tribunales de justicia de esta región –está comprobado y con evidencia- se desconoce la sanción que el Estado chileno ha recibido de parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos hace un tiempo”, como el caso de los lonkos Pichún y Norín, detenidos e inculpados. Agrega que el problema es que el sistema judicial de la región es un sistema “altamente discriminatorio, que tiene evidencias probadas de

(Viene de la página 4)

dad en comunicaciones. Señaló que siempre ha habido concentración de medios en manos privadas porque siempre este sector ha estado ávido de espacios mediales. Si uno revisa experiencias de Canadá o México con medios de comunicación especiales para sus pueblos indígenas, en especial televisión, vemos que además en esos países existen medios públicos fuertes y además existen medios alternativos. Recordó la experiencia en Temuco, donde un colega le informó acerca de proyectos alternativos, que a

“El sistema judicial de la región es un sistema altamente discriminatorio, que tiene evidencias probadas de discriminación étnica”. discriminación étnica; es un sistema que dicta sentencias basadas en estereotipos y prejuicios de tipo racista. También está comprobado que en esta región a igual tipo de delitos las sentencias son más altas cuando se trata de imputados mapuches que cuando no son mapuches. Reconoce que de esta materia no se habla mucho porque eso es “hablar de política de la justicia y siempre se está diciendo que la justicia es autónoma, que toma sus propias decisiones. Hay una serie de decisiones que están basadas en cuestiones políticas como las que hablamos (…) eso hace que, por un lado, la despolitización del tema y judicialización del mismo terminan siendo una forma de sometimiento y marginación doble: se le quita el carácter político, se le da un carácter judicial y en este ámbito está pasando lo que ustedes conocen: sentencias de dudosa validez”. Al respecto, señaló que ante este panorama regional, son los tribunales internacionales los que están diciendo que las cosas se están haciendo mal y eso habla mal de la región y del país, dijo “y que no seamos nosotros los que podamos dar a conocer eso por, precisamente, las restricciones que hay de expresión y comunicación de estos temas, más allá de la prensa que está establecida”.

pesar de estar en circulación, “no tienen ninguna posibilidad de tener avisaje estatal porque el avisaje estatal no es distribuido equitativamente en Chile, sino que van a las dos grandes cadenas que concentran el mayor poder”. Pedregoso camino Señala que en el país, es necesario señalar que el periodismo y libertad de expresión en Chile, se debe identificar como un “pedregoso piso donde no hay una política pública, que no hay por voluntad política,

Doctor español: “Chile tiene mediosde comunicación híper concentrados”

E

n realidad, “el problema de las comunicaciones que afecta tanto al pueblo mapuche como otras cuestiones que afectan a los derechos humanos, pasa por el derecho a la comunicación”, señala Francisco Sierra, investigador español doctor en Ciencias de la Información y posgraduado en Sociología, Ciencia y Tecnología. Agrega que mientras no avancemos en este derecho, el derecho a la salud, el derecho a la diversidad, a la diferencia, a los derechos históricos del pueblo mapuche, resulta difícil avanzar. “Hay que recordar que Chile en el conjunto de América Latina tiene un sistema de medios de comunicación híper concentrado que requiere una regulación”, dice el académico que desde julio de 2014 es director general del Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina, Ciespal. Señala que la democracia consiste justamente en los límites y la ley es la garantía para que todas las voces –y también la del pueblo mapuche- tenga reconocimiento. Desde luego el proceso constituyente puede avanzar en una constitución que reconozca un estado plurinacional y esta es la piedra angular que pueda garantizar un sistema de comunicación. Dice que cuando se habla de libertad de expresión no solo se debe considerar el ejercicio profesional de los periodistas, sino que “atañe al conjunto (…) hay que recordar que la Unesco reconoció que el sujeto universal de los derechos a la comunicación son los ciudadanos y por ello las minorías deben tener mayor presencia, canales propios en sus propios términos y capacidad autónoma en un sistemas más equilibrado”. Sin embargo, dice encontrarse bastante optimista del debate surgido en Chile a partir de hace dos a tres años en torno a la discusión acerca del proceso constituyente pero que aún no se puede pensar en una ley referida a los derechos a la comunicación. Sí considera que en la región

donde existe una concentración de medios de comunicación más altas de América Latina, donde realmente no tenemos medios públicos; no tenemos agencias de noticias del Estado, no tenemos un medio impreso del Estado”. Recordó que el diario La Nación, que comenzó a circular en 1917, “como ustedes saben fue privatizado en el gobierno de Piñera”, perdiéndose todo ese contenido histórico, era una parte de la historia de Chile y su gran edificio detrás de la Moneda acogió a quienes escaparon del bombardeo del Palacio de La

“El problema de las comunicaciones que afecta tanto al pueblo mapuche como otras cuestiones que afectan a los derechos humanos, pasa por el derecho a la comunicación”. se han conseguido avances democráticos en leyes y en el caso de Chile “se abre por primera vez una agenda y un debate en sectores profesionales que no se ha dado en muchas décadas”. Para el académico español, esta apertura del debate puede ir por un buen sendero y en ese sentido espera que se concrete en un proceso normativo de regulación interna. En el convenio suscrito con la Ufro, reconoció que se contempla actividades de investigación, movilidad de docentes, estudiantes y profesorado, para contribuir a la difusión del conocimiento con publicaciones conjuntas entre Ciespal y la Ufro. Al respecto, el organismo que representa tiene acuerdos similares con la Universidad de Chile, la Ucla (University of California, Los Angeles) y ahora con la Universidad de La Frontera para impulsar el conocimiento desde la perspectiva de las comunicaciones.

Moneda en 1973. Todo aquello se puso en licitación”. También señaló que lo único que queda como medio del estado, es Televisión Nacional pero que por ley este medio está obligado a financiarse por publicidad “por lo tanto, malamente puede tener una oferta distinta de los otros medios privados”. Señaló que este diagnóstico es en todas las plataformas mediales, pero en el caso de la prensa escrita es la más visible “porque solo existen dos cadenas monopólicas, una de ellas en poder de don Agustín Edwards, bastante conocidos inter-

nacionalmente por haber cometido delitos como la sedición. Alguien me podría decir que eso es del pasado, pero esa misma persona es la que hoy controla más del 70% de los diarios en Chile”. En la plataforma de la radiodifusión, señaló que el 45% de los medios está en poder del conglomerado internacional Prisa, que nació en España y se extendió por todo el continente. En la situación de la televisión, el país no tiene televisión universitaria como la que existía hace algunas décadas, quedando solamente el canal de televisión pública.

6 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

GESTIÓN PÚBLICA

Gobernador José Montalva por Mercado Municipal:

A

utoridad provincial criticó la nula respuesta del alcalde Miguel Becker para aportar con recursos que permitan enfrentar las necesidades de locatarios, empresarios y trabajadores del Mercado de Temuco. Mientras tanto, la ciudadanía a través actividades benéficas y el Gobierno por medio de los distintos servicios están colaborando activamente por reunir la mayor cantidad de recursos posibles. Ya van dos semanas del dantesco incendio que destruyó por completo el interior del Mercado Modelo de Temuco ubicado en el centro de la capital regional. Locatarios y trabajadores aún están a la espera de alguna solución. El gobernador de Cautin, José Montalva, primera autoridad en llegar al lugar aquella fatídica noche del miércoles 20 de abril, se reunió con locatarios y trabajadores, con quienes se comprometió inmediatamente a desarrollar un plan de contingencia.

“Es impresentable que el municipio más rico de la Región no apoye con recursos a locatarios y trabajadores”

Gabinete de Emergencia La primera medida a tomar, en conjunto con el intendente, Andrés Jouannet, fue declarar Emergencia Productiva y la constitución de un Gabinete Económico Regional de Emergencia en La Araucanía, pocos días después del lamentable suceso. Autoridades nacionales, como el ministro de Economía Luis Felipe Céspedes y el director de Sercotec, Bernardo Troncoso, llegaron hasta la Región y se reunieron con locatarios, trabajadores del mercado y el gabinete de emergencia compuesto por más de 15 servicios públicos, los cuales, junto al municipio, elaboraron un catastro de los empresarios y trabajadores afectados, con el objeto de implementar asistencia técnica y medidas económicas excepcionales que legalmente pudiesen proceder. El gobernador José Montalva señaló que “el Gobierno, a través del intendente, nos ha mandatado a tener una excesiva celeridad en implementar medidas, pero para ello, es sumamente necesario que el alcalde presente un proyecto de relocalización provisoria para los distintos rubros que desarrollaban los locatarios”. Luego que el gabinete de emergencia sesionara una vez más el pasado miércoles 4 de mayo, la conclusión, según la autoridad provincial, no es muy alentadora respecto del rol del municipio. “El alcalde a la fecha no ha tenido la voluntad de disponer de recurso técnicos frescos para la emergencia y que beneficien directamente a los afectados, siendo Temuco la comuna con más recursos de la Región”, sostuvo. Montalva insistió que “es impresentable que el municipio más rico de La Araucanía, no apoye con recursos a locatarios y trabajadores del siniestrado Mercado Municipal, siendo que además, posee un casino que genera importantes divisas que debieran servir para este tipo de emergencias”.

“Creo que sería una buena idea ubicar a algunos locatarios del Mercado Municipal en el Pabellón; a mi juicio, son los que deberían tener la prioridad”.

Van dos semanas del dantesco incendio que destruyó por completo el interior del Mercado Modelo de Temuco ubicado en el centro de la capital regional. Locatarios y trabajadores aún están a la espera de alguna solución. El esfuerzo de toda una vida El relato de Montalva es ilustrativo: “Desde calle Bello ya podía ver la humareda negra cubriendo el cielo. Al llegar al mercado, lo que vi fue impactante. Trabajadores y locatarios desesperados tratando de rescatar algunos bienes, mientras Bomberos trabajaba incansablemente para apagar el fuego y funcionarios de Carabineros y de la Policía de Investigaciones contenían a la gente que se agolpaba para observar la tragedia”.

Han pasado dos semanas y, pese a las buenas intenciones, la solución de la reubicación aún no llega. Según el gobernador de Cautín, “ya se han realizado visita a terreno, reuniones y se han hecho diversas gestiones. Hoy creo que más que palabras, locatarios y trabajadores esperan que se presente un proyecto de reubicación por parte del municipio y que este comprometa los recursos necesarios para la habilitación del espacio que ellos utilizarán para reemprender y trabajar”. El Gobierno, por su parte, ha puesto su foco en tres líneas prioritarias: Protección al trabajador a través del subsidio a la mano de obra o la reubicación en otras empresas; el reemprendimiento de los locatarios por medio de iniciativas de Corfo y Sercotec, mientras que Fosis se encuentra trabajando en una propuesta que incluya a los micro y pequeños empresarios. Todo lo anterior, comprometería recursos por más de 1.400 millones de pesos. Pabellón Expo Milán, un lugar El Gobernador de Cautín propuso

que el pabellón del Expo Milán como lugar de trabajo para locatarios del Mercado Municipal, señalando que cree que estos deberían tener la prioridad, pero al mismo tiempo, dice que es una idea que los mismos comerciantes de los distintos rubros deben analizar y decidir. José Montalva, valoró la llegada del Pabellón de la Expo Milán 2015 a la capital de La Araucanía. “Es un orgullo que esta gran obra arquitectónica, que representó a nuestro país en Europa, llegue a Temuco y todo el mundo pueda verla y visitarla aquí en nuestra Región”, señaló. De igual manera, Montalva manifestó su interés por que este espacio sea utilizado de buena forma y por personas capacitadas en los rubros Comercio, Turismo, Gastronomía y, por supuesto, atención al cliente. “Creo que sería una buena idea ubicar a algunos locatarios del Mercado Municipal en el Pabellón; a mi juicio, son los que deberían tener la prioridad, previa decisión de ellos mismos”, sostuvo la autoridad provincial. El gobernador dijo ver con buenos

ojos este nuevo lugar que tendrá la ciudad como centro comercial, turístico y también cultural. “Es una oportunidad para mostrar nuestros productos típicos y ofrecerlos en otras latitudes gracias a las nuevas tecnologías, pero también, es un espacio para difundir la cultura de nuestro Pueblo Mapuche”, indicó. Después de la visita del ministro de Economía y de la formación del gabinete económico del Gobierno regional, ¿cuántas plazas de trabajo han logrado comprometer? -Los primeros esfuerzos se están poniendo en poder mantener las fuentes de empleo de los trabajadores y para ello se están elaborando programas de emergencia que ayudarán a los locatarios a poder subsidiar parte de los sueldos con el objeto de que estos mantengan los puestos de trabajo; se contempla también la posibilidad de un subsidio al empleo para la reubicación de trabajadores en otras empresas, como también se apoyará a locatarios y trabajadores en capacitaciones y certificaciones. Por otra parte, también se han hecho los esfuerzos y conversaciones para que empresas privadas, que ya han comprometido su apoyo, contraten a los trabajadores que han perdido puestos de trabajo, todo esto para frenar los despidos que ya suman alrededor de 120 casos ¿Quién deberá disponer los recursos para ubicar a los locatarios en los espacios que encuentren disponibles, el Gobierno Regional o la Municipalidad? -Quién debe proveer los espacios para la reubicación es el municipio, y así se ha manifestado, que además se espera, sea con la participación de los locatarios afectados. No obstante, desde el Gobierno ya tenemos recursos dispuestos para que, una vez reubicados los locatarios, dotar de mejores condiciones el lugar donde se desarrollen los distintos rubros. Para establecer el monto a comprometer, el municipio debe presentar un proyecto, cuestión que a la fecha no ha sucedido. ¿El Gabinete Económico logró establecer qué herramientas del Estado están disponibles para que los locatarios puedan acceder a recursos del Estado? -La declaración de emergencia productiva que justifica la constitución del gabinete económico regional de emergencia, permite a organismos como Sercotec, desarrollar programas creados especialmente para la contingencia, al igual que Corfo, Fosis y Sence, para lo cual se ha generado una ventanilla única de acceso a estos servicios a través del mencionado gabinete económico. Este gabinete económico está conformado por Corfo, Sercotec, Fosis, Sence, Sernac, SII, INE, Tesorería, MOP, Sernatur, Sernam, Dirección del Trabajo, ONEMI, Seremis de Economía, Hacienda y Salud, más el Municipio de Temuco, todos coordinados por la Gobernación de Cautin y Subsecretaría de Desarrollo Regional de La Araucanía.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

7

Comercio preocupado por alta cifra de delitos en sus locales: 44,6% Los dos delitos que ocurren con mayor frecuencia en Temuco son el hurto y el hurto hormiga, ambos con 16,8%.

René Manuel García criticó a la Presidenta de la República por la mala administración económica.

René Manuel García, reformas y 9,4% de desocupación

“Lo dije desde el principio: reformas están mal enfocadas y causarán crisis económica”

E

l parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García, señaló que “desde que el actual Gobierno comenzó a dar señales equivocadas manifesté mi preocupación por los resultados que acarrearía y hoy se ven estas cifras que rayan en lo impensado”. “Llama la atención la opinión de la Presidenta Bachelet quien ha dicho: Esto es lo que refleja las

complejidades de la economía. Lamento mucho que, desde el cargo que ostenta, tenga esa falta de compromiso con el país y por quienes lo habitan”, señaló García. “No puede excusar la responsabilidad que le compete ni tampoco excusar al Ministerio correspondiente cargando los dados al Tribunal Constitucional por las observaciones que hizo a la

reforma laboral. Si el TC rechazó ciertos puntos es porque estaban malos, nada más”, argumentó el legislador. “Todos estos efectos que produce una mala administración económica, provoca el debilitamiento del mercado laboral y las nefastas consecuencias podrían ser más rápido de lo que se esperaba”, puntualizó el diputado García.

C

on mucha preocupación se encuentran los comerciantes de Temuco luego de los resultados de la XIII Encuesta de Victimización del Comercio, realizada por la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), en distintos puntos del país, la cual arrojó que un 44,6% de los establecimientos de Temuco fueron víctima de una acción delictual en los últimos seis meses de 2015, por sobre el 41,2% registrado en igual período de 2014. Los dos delitos que ocurren con mayor frecuencia son el hurto y el hurto hormiga, ambos con 16,8%. Les siguen el rayado no autorizado, con 15,8% y el robo con violencia (10,9%). A la luz de estos resultados, el Presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, se mostró muy preocupado por el aumento de la

victimización que son objeto los comerciantes, por lo que hizo un llamado trabajar en conjunto para poder revertir estas cifras. “ Como Cámara de Comercio estamos muy preocupados con estas cifras, lo cual refleja que los trabajos realizados no están dando los resultados esperados, por lo tanto nosotros estamos dispuestos a trabajar en conjunto con las policías, autoridades y con los organismos que sean necesarios para encontrar una solución que lleve al menos frenar estos índices”. Cabe destacar que el sondeo, que se realizó en marzo y abril de este año, a 1.200 establecimientos de Iquique, Antofagasta, Viña del Mar-Valparaíso, Gran Santiago, ConcepciónTalcahuano, Temuco y Puerto Montt, arrojó que un 45,7% de los entrevistados fue víctima de algún delito en su establecimiento.

Presidente de Sofo dice que el gobierno y las policías han fracasado

“Las regiones que producen el alimento en Chile están en peligro”

“U

na vez más vemos el fracaso del Gobierno para frenar el terrorismo en La Araucanía, este es un atentado que golpea a la Sofo y a todos los agricultores de la región, pero no nos vamos a abatir porque seguiremos trabajando y luchando por nuestros derechos”, declaró el presidente de Sofo, Marcelo Zirotti, tras el ataque incendiario que destruyó la casa del vicepresidente del gremio Patricio Paslack, ubicada en el predio San Miguel en Perquenco. El dirigente gremial afirmó que el gobierno es débil, permisivo y no ha sido capaz de tomar decisiones radicales para terminar con estas acciones terroristas

Marcelo Zirotti dijo que en la región “hay células terroristas que están organizadas y preparadas para atacar a la población”.

que tienen atemorizada a cuatro regiones del sur del país. Asimismo, Zirotti hizo un llamado a la Presidenta de La República a que se preocupe de la despensa de su país. “Nosotros producimos el pan que se come, la leche que se toma, producimos la carne… está dejando su

país botado Señora Presidenta, reaccione Señora Presidenta, porque las regiones que producen el alimento de Chile están en peligro”, expresó el líder de Sofo. Por otro lado, el timonel de los agricultores sostuvo que en la región hay células terroristas

que están organizadas y preparadas para atacar a la población. “Luego de la detención de los 11 imputados por el crimen Luchsinger –Mackay los atentados han aumentado y el Gobierno y las policías ha sido incapaces de frenar el terrorismo, pues se ha vulnerado el sistema de inteli-

gencia”, añadió. Finalmente el presidente de SOFO reiteró que los agricultores están cansados de ser víctimas de estos atentados, se sienten con las manos atadas y desamparados, ya que los autoridades no son capaces de defenderlos de este flagelo.

8 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

EDITORIAL

Patrimonio: ¡Bien común o bien de mercado?

A

ctores regionales del sector público, académicos, asociaciones gremiales, organizaciones sin fines de lucro, fundaciones y representantes de comunidades de pueblos originarios, se reunirán en Santiago para participar en el cuarto coloquio regional que el Consejo de la Cultura ha organizado en torno a la problemática “El patrimonio, ¿bien común o bien de mercado?”. Dicho encuentro resume materias que fueron discutidas en otras regiones –entre ellas La Araucanía- y concentra la opinión de diferentes actores, públicos y privados, que coinciden que el patrimonio cultural es una pieza clave en la construcción de nuestra memoria e identidad. Es un proceso de valoración, conservación y promoción de tradiciones y expresiones culturales que se transforman en un bien común para un grupo o localidad. El tema para los temuquense es de una tremenda actualidad, luego del enorme impacto que produjo el devastador incendio que puso fin al Mercado Modelo y que después pasó llamarse Mercado Municipal y que ahora ven con preocupación y angustia de parte de locatarios, trabajadores y la comunidad en general que por desidia, falta de atención y disposición de los responsables municipales, el recinto que cobijada parte importante de nuestra memoria

Temuco a partir de ahora debe desarrollar un espacio para la reflexión y debate regional sobre esta encrucijada contemporánea, dialogando con el fin de generar ideas y propuestas que orienten las políticas y concepciones sobre el patrimonio, así como su proyección en el tiempo. histórica fuera consumida por las llamas. Nada volverá a ser como antes, nada volverá recuperar ese edificio en que transitaron, se abastecieron y disfrutaron de su artesanía y gastronomía miles de temuquenses, visitantes regionales, nacionales y extranjeros. En horas de la noche del 20 de abril se fue esa parte de la historia de Temuco. Lo único que la comunidad espera de sus autoridades es diligencia, trabajo y decisión.

Los estudios y reflexiones acerca de esta materia ya están señaladas. Ahora a concretar las ofertas: los servicios públicos a entregar herramientas para que los locatarios tengan el capital necesario para levantar sus emprendimientos y recuperar la fuente laboral para los más de 500 trabajadores. Por su parte, el municipio debe definir a la brevedad, los sitios, locales y ubicaciones, para que se levanten los gastronómicos, los vendedores de artesanía, los carniceros y el sin fin de establecimientos que allí se cobijaban. No hay otra manera: rapidez y eficacia. Mientras tanto, los fiscalizadores de los servicios públicos y municipales y quienes están relacionados con el cuidado de nuestro patrimonio, velen por los pocos edificios que nos van quedando. Por ejemplo, el edificio Marsano, antiguas casonas que aún quedan por ahí y el ex Hotel Continental. En especial este último, que vemos con preocupación el rápido deterioro de sus paredes y el valioso interior que concentra nuestro pasado e historia, que alguna vez fue reconocido como el mejor hotel del sur chileno por un experto gastronómico del New York Times, que cansado de los hoteles chilenos que imitan la arquitectura de Miami, inundan nuestros principales centros urbanos y turísticos, salió al sur y llegó a Temuco, donde quedó prendado por su estilo y su fabulosa comida chilena.

Palabra que es cierto…

Patrimonio ferroviario

Vida y fulgor del Puente Quino

E

l Puente Quino fue construido en 1893 y Hacia finales de los años 1920 e inicios de los 1930 se realizaron reforzamientos para dar paso a locomotoras de más de 70 toneladas de pesos. El puente Quino ha experimentado los sismos de diferentes décadas y ha sufrido las consecuencias de accidentes sobre su estructura. Los desrrielos o descarrilamientos han dejado su huella en él, testimoniado en las abolladuras y torceduras en algunas de sus vigas producidas por el impacto de equipo ferroviario, especialmente de trenes de carga, el último de gravedad, hacen ya algunos años, ocurrido a un tren de la empresa Fepasa S.A. Un ex ferroviario, don Luis Bahamondes Mena (ver Revista “Andes del Sur”), relata un grave accidente ocurrido en el puente Quino, que debió haber ocurrido hacia fines de la década

de los años 1960. “En una oportunidad un descarrilamiento de un tren de carga en el puente Quino, entre las estaciones de Victoria y Púa, quedando interrumpido el tráfico de trenes del sur y del norte del país por más de ocho meses, quedando el puente destruido y quebrado en sus

bases que eran de fierro e incluso cayeron varios carros al río con su mercadería. En vista de esta situación los jefes máximos de la empresa tuvieron una iniciativa de hacer circular los trenes tanto del norte como del sur, vía Renaico, Traiguén y Púa”. (http://araucaniapatrimonial.blogspot.cl).

Reflexiones

Cristianas

Orar es abrir la puerta a Jesús Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con el y el conmigo. Apocalipsis 3:20.

¿P

ensaste alguna vez que este versículo tuviera algo que ver con la oración? A primera vista, Jesús está pidiendo y el hombre rechazando, pero existe algo que necesita ser entendido con relación a la oración. Orar no es nada más que dejar a Jesús entrar en nuestro corazón. No es nuestra oración la que hace que Jesús se anime a venir en solución de nuestros problemas. Es él quien nos inspira a orar, quien está a la puerta suplicando, deseando entrar. Nosotros oramos porque él tocó a la puerta. La oración no es una iniciativa nuestra de dirigirnos a Dios, sino simplemente nuestra respuesta al pedido de Jesús para entrar en nuestra vida. Tal vez con este pensamiento sea más fácil entender lo que registra el profeta Isaías: “Antes que clamen, yo responderé; mientras aún estén hablando, yo habré oído” (Isaías 65:24). La oración es el aliento del alma. Si ella es la respiración del alma, entonces pensemos un poco en ese acto. ¿Tenemos que esforzarnos para respirar o para dejar de respirar? El oxígeno está a nuestro alrededor, sólo tenemos que dejarlo entrar en nuestros pulmones, y al hacerlo traerá nueva vida y energía a cada célula. Así es con el aire que necesita nuestra alma. Jesús está ahí, en la persona de su Santo Espíritu, deseando ardientemente entrar en nuestro corazón, y cuando oramos, sólo estamos dejándolo entrar. No oramos para pedir cosas y cambiar la opinión de Dios a través de nuestra insistencia. Es él quien quiere ver nuestra vida cambiada y solucionar nuestras dificultades. Es él quien toca a la puerta y desea cenar con nosotros. El acto de cenar enfatiza la intimidad que Jesús quiere tener con su pueblo. Quiere entrar en la recámara de nuestra vida, en la cocina, quiere tocar las ollas y sentarse con nosotros al calor de la hoguera. Sólo que él nunca viene con las manos vacías, porque siempre viene trayendo consuelo, consejo, sabiduría para tomar decisiones, poder para vencer obstáculos y coraje para convivir con lo que no puede ser cambiado. El resultado de la oración no depende de la fidelidad o de la vida consagrada de quien ora. La fidelidad y la vida consagrada son en sí mismas el resultado de la oración. No pienses nunca que si tu oración está acompañada de lágrimas y de emociones fuertes, eso hará que Dios te bendiga más. Tú simplemente tienes que abrir tu corazón. Orar es permitir que él entre y participe de nuestros sueños, de nuestras luchas, victorias y derrotas. Cuando la persona no ora, vive sola, aislada. Se siente sola, lucha sola y es derrotada sola. Los que desean ser más semejantes a Jesús deben permanecer siempre sensibles para oír su llamado, abrirle la puerta y dejarlo entrar ¿Estás dispuesto a dejarlo entrar hoy? (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Llegó el invierno y la Certificación y polución del airee Desarrollo Forestal Marco Pichunman, secretario regional ministerial del Medio Ambiente de La Araucanía.

Por André Laroze, PhD en Recursos Forestales, Secretario Ejecutivo de Certfor.

a comenzado el periodo frío en Temuco y con ello la necesidad de calefaccionar nuestras viviendas. Junto al frío ha aparecido inmediatamente el olor a humo en las calles, evidencia que aún estamos lejos de superar el grave problema ambiental que nos aqueja. Durante el año 2015 se Este es el primer año de vigencia del nuevo vivieron 21 episodios plan de descontamide emergencia nación de Temuco y Padre Las Casas, que ambiental, es decir, a diferencia del anterior, conlleva medi- en 21 ocasiones das estructurales de mayor alcance para tuvimos que restringir superar la polución el uso de la leña. Este del aire, principalmente en aislamiento esfuerzo colectivo térmico de 40 mil viviendas y el recambio de la comunidad de 27 mil calefactores antiguos por otros nos permitió más seguros y mereducir en 135 nos contaminantes en un período de 10 horas la exposición años, esto dentro de un programa mul- de la población a tiopción que incluye aparatos a pellet y condiciones críticas de parafina que hemos contaminación. denominado “Programa de Calefacción Sustentable”. Junto a lo anterior, este nuevo plan incluye medidas paliativas que permiten reducir las concentraciones de material particulado en el aire mediante restricciones al uso de leña dentro de un perímetro definido, cuando se anticipan condiciones de emergencia ambiental. Este perímetro que incluye cerca de 40 mil viviendas en la intercomuna, denominado “polígono de restricción”, dejó fuera aquellas familias más vulnerables de Temuco y Padre Las Casas, asumiendo que esas familias por su condición socioeconómica aún no pueden optar a un combustible distinto a la leña. Cabe destacar que durante el año 2015 se vivieron 21 episodios de emergencia ambiental, es decir, en 21 ocasiones tuvimos que restringir el uso de la leña. Este esfuerzo colectivo de la comunidad nos permitió reducir en 135 horas la exposición de la población a condiciones críticas de contaminación. A pesar de estos avances aún estamos lejos como ciudad de salir de la condición de zona saturada en la que nos encontramos, por lo tanto el llamado es a no relajarse, estamos dando una dura batalla por tener un aire limpio para nuestros ancianos y niños. En consecuencia, los vecinos tienen dos responsabilidades: por una parte, acatar el llamado de sus autoridades cuando existan restricciones al uso de la leña durante días críticos de contaminación y en segundo término, informarse sobre los subsidios disponibles para aislamiento térmico y recambio de calefactores. De esta forma, todos juntos estaremos limpiando el aire de nuestra ciudad.

a certificación de Manejo Forestal Sustentable (MFS) es un instrumento que promueve el desarrollo de la actividad forestal, informando a los consumidores que determinados productos provienen de bosques cuyo manejo cumple con exigentes requisitos de cuidado ambiental y responsabilidad social. Tales requisitos están definidos en el Estándar de MFS del sistema de certificación, por ejemplo, Certfor en Chile y PEFC a nivel Más allá de la internacional. importancia que la Las empresas que optan por la certificación con- certificación tiene para traen un compromiso de gestión sustentable de los la comercialización recursos forestales, que se expresa como factor de de productos, lo diferenciación en el mercado, mejorando tanto la principal es su aporte integración con cadenas de suministro internacionales al desarrollo forestal. como con aquellos clienAproximadamente tes nacionales que buscan demostrar, a través de sus el 60% de las productos, su interés por el medioambiente. En Chile plantaciones del país se puede reconocer el sello PEFC en muchos bienes están certificadas desde de madera y papel, tales como muebles, envases, 2004, se manifiesta correspondencia, folletería, revistas, textos y útiles en programas para escolares. la conservación del Pero más allá de la importancia que la certificación bosque nativo y las tiene para la comercialización de productos, lo áreas de alto valor principal es su aporte al desarrollo forestal. Aproxi- ecológico. madamente el 60% de las plantaciones del país están certificadas desde 2004, lo que en temas ambientales se manifiesta en programas para la conservación del bosque nativo y las áreas de alto valor ecológico, así como en acciones para mantener la productividad de los suelos, la protección de las cuencas y la calidad del agua. En lo laboral, ha regulado el cumplimiento de los contratos y las condiciones de seguridad en el trabajo, además de una adecuada calidad de vida para una actividad que se realiza en terreno. En el ámbito social, la certificación requiere una relación con las comunidades locales basada en la comunicación y participación, la realización de actividades de capacitación y educación, la cooperación en proyectos de desarrollo local y el resguardo de los sitios de especial interés. En relación con las comunidades mapuche, la certificación se enfoca en el cumplimiento de los compromisos contraídos en términos de derechos de uso de la propiedad forestal y la gestión de los reclamos de tierra, promoviendo soluciones extra judiciales cuando sean viables. Las empresas certificadas también deben hacer transferencia tecnológica y convenios de forestación cuando las comunidades que han recibido tierras lo solicitan de manera libre, previa e informada según los lineamientos del Convenio 169 de la OIT. Ciertamente se requiere continuar elevando el nivel de sustentabilidad del sector forestal nacional. En particular, es necesario evitar conflictos que se generan por el impacto de operaciones a gran escala, teniendo presente que 40 millones de m3 anuales de cosecha no caen del cielo; para ello la certificación tiene incorporado mecanismos que apoyan una mejora continua de la gestión.

H

L

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo 2016

9

¿Puedo usar una estufa a gas?

D

urante estos m e ses de bajas temperaturas, calefaccionar los departamentos con artefactos a gas es un tema que da para interrogantes. Por motivos de seguridad y por las cláusulas de algunos edificios, se piensa que no es apto tener un cilindro de gas en el interior de un de- Calefaccionar partamento, pero más allá de esta nuestro hogar creencia popular, con el calor del la pregunta es si está legalmente gas, que es un permitido. Según la Super- combustible intendencia de Electricidad y económico y Combustibles (SEC), “La nor- amigable con el mativa vigente no permite el uso medio ambiente, de cilindros de sí es posible. Sepa gas en edificios para aparatos cómo hacerlo de fijos (cocinas, calefones) y sólo se la forma correcta. permite el uso de cilindros de hasta 15 Kg, para artefactos móviles, donde los cilindros se encuentren incorporados”. De esta afirmación se concluye que el uso de estufas, lámparas, parrillas, entre otros aparatos móviles a gas, sí pueden ser utilizados en el interior de los departamentos. Además, es importante señalar que este combustible destaca por ser amigable con el medio ambiente, de precio conveniente y fácil de utilizar. Marcelo Cortés, subgerente de Ingeniería de la empresa Gasco, comenta que efectivamente el uso de cilindros en edificios está permitido, siempre y cuando se tomen las medidas de seguridad necesarias, agregando además, que se pueden almacenar hasta 30 kilos de gas licuado por departamento. El experto de Gasco recomienda utilizar el cilindro de gas cerca de un sitio con ventilación, no exponerlo directamente al calor, llamas o cerca de fuentes eléctricas como enchufes, y, por supuesto, adquirirlos siempre de proveedores establecidos. Cabe destacar que estas indicaciones de nada nos sirven si no cumplimos con las precauciones básicas. Es importantísimo tener presente el no utilizar mangueras comunes para conectar un cilindro de gas con un artefacto, sino las reglamentarias y revisar periódicamente si se encuentran en buen estado. El subgerente de Ingeniería de la empresa Gasco, recomienda además, realizar revisiones anuales de los artefactos a gas por técnicos certificados por la SEC y, en caso de detectar alguna fuga, ésta siempre debe ser revisada por personal capacitado y certificado por la Superintendencia del rubro.

10 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

CULTURA

Grandes maestros rusos en concierto

E

n su tercer desafío de la temporada 2016, la Orquesta Filarmónica regresará al escenario del Teatro Municipal de Temuco para deslumbrar al público con un magistral programa consagrado a la musical orquestal rusa. La cita convocada bajo el título Grandes Maestros Rusos, se concretará este viernes 6 de mayo desde las 20 horas, con una producción musical que surge del legado de Modest Mussorgsky, integrante del Grupo de los Cinco, y Piotr Ilyich Tchaikovsky, ambos miembros de una élite vanguardista de compositores. Este homenaje es una recreación del legado musical de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, período donde la música orquestal rusa se transformó en una revelación en toda Europa. Esta novedosa tendencia se inspiraba en el lirismo y romanticismo de su entorno, pero también en la búsqueda de la música nacionalista que logró grandes adeptos al interior del mundo de los zares.

Este viernes 6 de mayo desde las 20 horas, con una producción musical que surge del legado de Modest Mussorgsky, Piotr Ilyich Tchaikovsky y el estreno nacional del Concierto Variaciones de David Ayma, en un programa que es un desafío para la Orquesta Filarmónica de Temuco.

Romeo y Julieta El exotismo de esta música orquestal será representado por Tchaikovsky, popular y consagrado compositor del romanticismo ruso, que en su época recibió duras críticas desde el mundo occidental, mientras su obra era catalogada como vulgar y con falta de ideas. De este controvertido compositor la Filarmónica interpretará la obertura de fantasía de Romeo y Julieta, basada en la obra homónima de

El Concierto para Piano N° 1 de Tchaikovsky, pieza que será ejecutada por el joven pianista regional, Claudio Espejo.

Shakespeare esta pieza es un ejemplo exuberante de la música programática, aunque le deba al escritor inglés solamente la inspiración de su argumento. Grandes Maestros Rusos, interpretará también una de las obras concertantes más formidables del repertorio, el Concierto para Piano N° 1 de Tchaikovsky, pieza que será ejecutada por el joven pianista regional, Claudio Espejo. Invitado especialmente por el Teatro Municipal, Espejo mostrará en la escena local sus virtudes interpretativas con el piano, expresión musical que surge de su intensa formación en los escenarios y su preparación académica en los Estados Unidos, país donde obtuvo su maestría y acaba de iniciar un doctorado en la Universidad de Michigan. El tributo a la música de Rusia finalizará con el lega-

do de Mussorgsky, especialmente, con la interpretación de la obra Cuadros de una Exposición, pieza escrita originalmente como una suite para piano, cuya adaptación para orquesta fue realizada por Maurice Ravel. Programa que también se abrirá a nuevos horizontes con el estreno nacional del Concierto Variaciones de David Ayma, compositor residente del Teatro Municipal de Temuco. Las características de este programa son un abierto desafío para la Orquesta Filarmónica, elenco que espera nuevamente contar con el apoyo del público regional. Las entradas para el espectáculo están a la venta en www.teatromunicipaltemuco. cl y en las boleterías de Pablo Neruda 01380, desde los $3200 a $4000.

Con elencos regionales celebran el Día de la Danza

E

ste sábado 7 de mayo en el Centro Cultural de Pitrufquén, a partir de las 19.00 horas, se realizará la Gala de Celebración del Día Internacional de la Danza. Esta iniciativa, de carácter gratuito, es fruto del trabajo mancomunado del Consejo de la Cultura y las Artes en conjunto con la Mesa de la Danza y la Municipalidad de Pitrufquén. En este mismo contexto se efectuó un conversatorio para reflexionar en torno a la situación actual de esta área artística en La Araucanía. El director de Cultura, Pedro Marimán, valoró el sentido que tiene esta actividad “que busca, sobre todo, promover el esforzado trabajo artístico impulsado por las agrupaciones de danza de la región y, al mismo tiempo, poner al acceso de la comunidad estas creaciones, fortaleciendo así el concepto de la cultura como un derecho humano”. “Estamos preocupados de potenciar las alianzas que existen con los diversos sectores del arte y la cultura regional con miras a la nueva institucionalidad que será el futuro Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Porque su instalación conllevará crecientes desafíos, que dicen relación con la descentralización y el desarrollo cultural pertinente y con identidad local que propenda a

Con esta presentación se promoverá el esforzado trabajo artístico impulsado por las agrupaciones de danza de la región y al mismo tiempo, mostrar a la comunidad estas creaciones.

consolidación de los procesos culturales La actividad comenzará a las laforjados en cada territorio”, agregó Marimán. 19.00 horas y la entrada es Los elencos que se han sumado a esta cegratuita en el Centro Cultural lebración son: Compañías de Danza Ayutum de Angol, de Danzas Árabes Al Nahir, Rompiendo Esquemas de Padre las Casas, de Pitrufquén. Participarán Compañía Danza Cimarrona, Escuela de 10 agrupaciones de las Flamenco de Marcia Jara, Agrupación FoCarlos Condell de la Haza, Escuela comunas de Angol, Temucoa lklórica Danzas Árabes Muneerah, Compañía Retazos, Dancerías Temuco y Elenco de Danza y Pitrufquén. de la comuna de Pitrufquén.

Con esta iniciativa en la que participarán elencos de distintas comunas y de diversos estilos dancísticos, el CNCA cumple con sus objetivos institucionales de descentralizar el acceso a actividades culturales y propiciar la circulación de los elencos artísticos de los variados territorios de La Araucanía. La efeméride cultural fue proclamada por la Unesco en 1982 y se celebra en todo el mundo el 29 de abril, conmemorando el natalicio del gran innovador del ballet clásico, el coreógrafo francés Jean Georges Noverre (1727- 1810).

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 06 al 12 de mayo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 386 / Página 11

Renault Koleos Nace la nueva generación 2017 E n el marco del Salón de Beijing, la marca francesa devela la nueva generación de su primer SUV, siguiendo las premisas de diseño de los emblemáticos modelos Mégane y Talisman, la apuesta fuerte de Renault en Europa. Se nota inmediatamente la mano del diseñador Laurens van Den Acker, quien es el jefe de diseño de la marca del rombo y que anteriormente militó por las filas de Mazda. Además de un diseño agresivo, Koleos cuenta con aditamentos tecnológicos como el sistema multimedia táctil R-Link 2 Tablet, firmado por Bose. La nueva Koleos, comparte plataforma y muchos componentes mecánicos con la Nissan X-Trail, con dos motorizaciones, el 2.5 litros de 186 hp, y un 2.0l de 150 hp. y además ofrecerá varias opciones de tracción 2WD, 4WD Auto y 4WD Lock.

Está fabricada en la planta de RenaultSamsung Motors en Busan, Corea y esperemos que arribe al mercado chileno antes de que finalice el 2016.

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de mayo

STATION WAGON & TODO TERRENO JAC REIN 2014

BYD S6 4X4 2014

KIA SORENTO 2014

SUABARU OUTBACK 2012

NISSAN XTRAIL 2016

$7.890.000

$7.890.000

$13.490.000

$11.490.000

$15.690.000

BMW X1 2013

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

LAND ROVER FREELANDER 2014

KIA SORENTO DIESEL 2015

$18.590.000

$18.990.000

$18.990.000

$19.990.000

$19.990.000

CAMIONETAS

AUDI Q5 2015

PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$33.090.000

$8.490.000

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

KIA FRONTIER 2,5 2012

$12.990.000

$15.990.000

$9.590.000

$8.190.000

Semana del 06 al 12 de mayo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES MAZDA6 2007

KIA MORNING 2014

MAZDA 3 2008

CHEVROLET SONIC 2013

SUBARU IMPREZA 2011

$5.690.000

$5.790.000

$5.890.000

$6.790.000

$6.990.000

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

SKODA RAPID 2014

KIA CERATO 2014

$7.890.000

$8.190.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

KIA RIO 4 2015

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

$8.890.000

$8.990.000

$9.190.000

$9.490.000

$9.590.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

KIA CERATO 2015

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

$9.590.000

$9.690.000

$9.990.000

$11.290.000

$11.290.000

PEUGEOT 208 GTI 2014

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A3 2015

$12.790.000

$11.590.000

$15.190.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

Porsche completa la familia Macan –el auto deportivo en el segmento de los SUV compactos– con la llegada de dos nuevas versiones a nuestro país. Se trata de las variantes S Diesel y GTS, las cuales impulsan nuevos parámetros de perfección: la eficiencia y la radicalidad de la marca.

PORSCHE

COMPLETA LA FAMILIA MACAN EN CHILE

Hyundai Ioniq

(Fuente: www.bolido.com)

Gana premio diseño Red Dot 2016

H

yundai Motor recibió el reconocimiento internacional en los premios de diseño Red Dot. El nuevo IONIQ ha sido destacado por su diseño en la codiciada categoría “Vehículo”, convirtiéndose en el sexto auto de Hyundai que recibe un galardón de Red Dot en los últimos tres años. El premio reconoce el diseño futurista de la

nueva creación a la línea de productos de Hyundai. IONIQ es el primer modelo eco-amigable desarrollado por la marca y es un importante hito en su estrategia de sustentabilidad. Hyundai Motor fue reconocida por el jurado de Red Dot por presentar un diseño evolutivo, y también por la utilización de nuevos materiales amigables con el ambiente. IONIQ representa

nuevas posibilidades para el estilo futuro de Hyundai Motor, superficies limpias que acentúan su silueta coupé. El premio obtenido este año se suma a otros tres galardones Red Dot Design recibidos el 2015 con la Nueva Generación i20 Coupe, la Nueva Generación i20 de cinco puertas y el Allnew Sonata, todos destacados por su diseño.

Estos reconocimientos les siguieron a los obtenidos en 2014 por el All-new Genesis y la Nueva Generación i10. El All-new Sonata y Genesis fueron destacados por su diseño, ganando en 2014 los premios Good Design, mientras que la Nueva Generation i20 ganó el premio iF Design en 2015 por su distintivo y sofisticado estilo de su segmento B. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 06 al 12 de mayo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera. $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 4 dormitorios , 3 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera a 5 km de Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $110.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos TERRENOS, SITIOS comunes. Y BODEGAS: $250.000.- Departamento UF 13.500.- Gran Terreno Simón 14, Recreo 820, 1 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. que Faraón. $320.000.000.- Gran terreno Gastos comunes no incluidos. de 730 m2, calle Ohiggins $220.000.- Departamento cerca Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- Salida Norte, 1 ambiente, tor Santa Rosa, Calpucura, estacionamiento, incluye gastos comunes. 2000 m2, 100 x 20 mts. $200.000.- Departamento $110.000.000.- 2 Bodegas central, Edificio San José, 1 de 200 y 300 m2 y casa ambiente, bodega, caleHabitación, terreno de 850 facción central. No incluye m2, calle República, lado Gastos comunes. Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 30 Uf Bodega 337 mt2 aprox, oficina y baño , calle m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle O´higgins y las Heras $500.000.- 2 Bodegas de Tucapel. 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, PARCELAS: lado Avenida Los Poetas. $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. Vendemos campos IX $160.000.000.- Parcela 16 región, varios sectores. Hás. apróx. con casa, camiREG. ACOPROT Nº 37 no a Curacautín. A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $180.000.000.- Parcela LoFONO 2236305 - 98869209 teo Santa Justa, Metrenco, 91008645 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Ca-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $1.100.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 270.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 560.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2)

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS LOCALES COMERCIALES U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.-

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.-

U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos)

U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central.

$40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

OFICINAS.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.-

$50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

$70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos.

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-

$70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.-

$110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza

DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2)

$330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

452 211513 985017077 968376875

$18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

$ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2)

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

FONOS:

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.-

U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 250.000.- Excelente Oficina, Privado más recepción, baño y Kitchenette, centralísima. VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $ 400.000 Cataluña 3 dormitorios - 2 baños $600.000 Departamento nuevo, grande, hermosa vista Los Pablos $320.000 Valle Verde 4 dormitorios, 3 baños, cocina ampliada , estacionamiento , reja $400.000 Departamento central nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, con luz, agua, gastos comunes incluidos . $350.000 Casa con sitio 500 m2 $ 300.000 Trigales 5 dorm. $220.000 Departamento Santa Beatriz g/ c incluidos VENTAS $90.000.000 Camino el Alba muy buena. ofertas $95.000.000 casa extraordinaria Altos del Maipo $90.000.000 camino del alba 4 dormitorios, 3 baños $65.000.000 Casa Llaima $8.000.000 la ha 20 has antes de cunco, sector Leufuchi, no indigena, mucha agua, y canal, luz, gran casa patronal,casa inquilino, caminos extra $75.000.000 casa extraordinaria en Casa Maquina 3dormitorios, 2 baños sala estar, bodega . $47.000.000 Departamento Plaza Club 3dorm / 2baños /estacionamiento bodega $120.000.000 Casa Grande muy central 250 m2 $200.000.000 Casa Grande muy central 500 m2 $170.000.000 Casa Grande, sitio 990 m2, cerca Jumbo $100.000.000 Casa frente a tribunales, ideal 7 oficinas $120.000.000 Casa central en Bello $180.000.000 Casa grande lado supermercado. Sevilla $150.000.000 Casa grande ideal centro medico en Lautaro $100.000.000 Sitio de 2 .040 m2 Pueblo Nuevo $85.000.000 sitio urbano 1 has Labranza $25.000.000 Parcela 5 km. Plaza de Armas, casa nueva $25.000.000 Parcela 1 has 17 km Plaza de Armas $75.000.000 Parcela 1/2 has Quepe, orilla carretetera con casa grande, quinta madura, agua, luz $50.000.000 Parcela 4,7 has , mucha agua, postacion frutales, nativo 32 km de Temuco

16 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso. El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque. F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen. - casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado. -cocina y comedor ampliados. - cerco de fierro. - casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista. -vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda VENDO CASA $28.000.000. Lautaro conversable 3 dormitorio grandes , living comedor amplio , cosina grande , 1 baño ,estacionamiento, con patio y ante jardin , a una cuadra hospital nuevo y terminal terratur interezados llamar o hablar al whatsapp F:56977872266. VENDO CASA amplia casa de esquina Villa Pilmaiquen poniente 3 dormitorios, 1 baño baño con cerámicacon tina ,comedor con cerámica y combustión lenta , cocina amoblada , con calefont ionizado , , piso flotante en dormitorios , logia a la salida de la cocina con radier y techo bodega cerrada y techada , protecciones dormitorios traseros y baño . barras de cortinas de fierro envejecido en ventanas instaladas . Patio muy amplio forma pago Solo efectivo , sin subsidio .venta directa con dueños$ 41.000.000 F : 967565302 VENDO parcela 6800 mts2 con casa ,3,5 km de Curacatín, 2 dormitorios, living comedor, cocina americana, baño, sala estar, bodega,sala lavanderia, bosque nativo, orilla río, valor $ 40.000.000 conversable.

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros F : 61255583 VENDO CASA habitacion de un piso con cerco de rejas.amplio patio, estacionamiento para 2 vehiculos. Con leñera y cocina ampliada unico dueño.a muy buen precio combersable. En la localidad de traiguen .$ 33.000.000. F: 973581862 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA Perquenco valor $14.750.000 se acepta subsidio casa en calle cornelio savedra nº 028 serca del estadio la casa cuenta con estacionamiento 2 dormitorios 1 baño 1 living comedor nota venta directa con su dueño cel 994507385 consulta por watsap F: 452520326. VENDO CASA Casa sector los Araucanos Padre las casas $ 26.000.000 Descripción Casa de 1 piso pareada por un lado Living comedor Cocina pequeña 1 baño 3 dormitorios 1 estacionamiento Patio Buena ubicación, a pasos de Municipalidad, Supermercado Santa Isabel, parque, jardines, colegios, locomoción a la puerta consultas F: 45-2898499 86055647 VENDO CASA $ 35.000.000 Descripción ESPECIAL PARA IVERSIONISTAS, COMPLETAMENTE AMOBLADA PARA SU USO COMERCIAL A 1 CUADRA DE INACAP! 8 DORMITORIOS Y 4 BAÑOS (6 ARRENDADOS + 2 BAÑOS + COCINA EQUIPADA)Sitio total: 10x40mt (400m2)Metros construidos: 192m2 Metros sobrantes: 20mt (200m2) aprox Casa grande, Solida de 2 pisos, 8 Dormitorios, 4 Baños 1er Piso: Living Comedor + Cocina + 1 Baño + Dormitorio, todo en Cerámica.2do Piso: 1 Dormitorio en Suit con baño, separado del resto de las habitaciones con acceso por el living comedor. Piso flotante y Cerámica 2do Piso: Entrada independiente a 6 Dormitorios, 2 Baños y 1 Cocina. Piso flotante y Cerámica : EL TERRENO CUENTA CON UNA VERTIENTE DE AGUA NATURAL

Artículos electrónicos

QUE SE PUEDE PATENTAR O VENDER.Detalles en baños y falta terminar (Cielo raso 1er Piso), Solo forrar. Hacer un muro de contención en un costado del terreno para evitar derrumbes. Se hace una cesión de derechos a modo de venta, se ceden los derechos del terreno a modo de venta ya que como la casa es nueva la persona que compre debe esperar los papeles o hacerlos de manera particular. - Villa sin pavimentación F 68709921

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARREINDA departamento interior con entrada independiente, luz y agua incluidas en calle Venus 1805, Las Galicias 2. F:988898821 - 99595549 SE ARRIENDA $100.000 departamento de interior, 2 piezas con baño independiente, muy buena locomocion desde y hacia el centro de Temuco, a matrimonio solo que trabaje. Interesados llamar. F:96339257 SE ARRIENDA $120.000 departamento independiente. F:61607530

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina pleno centro de Temuco, incluye uso de sala de espera y baño.Apta para profesional del área de la Salud o cualquier ejecutivo, ingeniero, abogado, etc. F:98475316 ARRIENDO amplio patio o estacionamiento para 6 vehículos, oficina con baño.Estacionamiento techado con amplia bodega con baño, mas dos bodegas pequeñas. Ideal para empresa. $ 400.000 F 59163444 ARRIENDO departamento en Condominio Santa Teresa, Padre las Casas, dos dormitorios, un baño, cocina americana y living comedor. F:91628714

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENCO Preciosa parcela $13.800.000 en Condominio privado a 19 km camino Padre las Casas - Cunco. 20 minutos al cen-

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

tro de Temuco cuenta con agua potable y luz. cerco de ciprés de 3 años.F:75581850 VENDO $110.000.000 Excelente terreno de 5.2 Há cuenta con 600 mts de estero, bosque con grandes arboles nativos, vertientes, luz. Una de las casas es de 125 mt2 con tres habitaciones y dos baños, lavadero. La segunda casa es de 100 mt2 con tres habitaciones. F:45 2517565 VENDO parcela de 5.000 m2. ubicada a 15 km de Temuco, ruta s-20 Cholchol, condominio La Foresta, casas alta plusvalia. - Hermoso entorno natural, vegetación en un lugar único a pasos de Temuco, es un lugar privado, solo ingreso de residentes, se privilegia la vida comunitaria, $19.500.000. F:94194142 VENDO Sector Molco bajo, con acceso a playa Linda, y centro comercial, a 1.200 mts, aprox. de la carretera, rodeado de casas habitadas todo el año, que brinda mayor seguridad, entorno natural, arboles nativos, luz y agua a conectar. A 200mts. de un rio, buen camino lugar tranquilo y seguro.. sitio esquina, con 2 entradas, ideal para construcción cabañas de veraneo. F:964629364 ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 ARRENDAMOS 40 hectáreas planas zona tolten hualpin con riego, para sembradores papas. $300.000 hectarea F 985935314 ARRENDAMOS terreno para fines comerciales 700 m2 de superficie, en Avenida O’higgins, entre Hochstetter y Uruguay, sector plaza las banderas en Temuco, amplio frente de 25 metros. Se entrega desocupado, ideal para compraventa, servicios automotrices u otros. Arriendo a partir del mes de abril de 2016. Valor

variable de acuerdo a fines y plazos de arriendo.$ 1.500.000 F; 95024520 VENDO parcela de 2,3hectarea ubicada en Maquehue Las Lomas q queda a 11 km de Padre Las Casas aprox. el terreno es plano listo pa cultivar o construir esta al lado del camino público q se termino de asfaltar. Todos sus papeles al dia es llegar y transferir interesados llamar a 956313857 o al wspt +56964802082 con Francisco

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA HILUX 2012 4X4 $12.500.000 en excelente estado cilindrada 3.0, full equipo, transferencia incluida en el precio de venta. F:78033965 MAZDA 323 2003 $3.300.000 top de linea, 4 airbag, neblineros, cortacorriente, radio bluetooth, alzavidrios, cierre, aire acondicionado, completisimo y todo funcionando y en exlente estado, llegar y disfrutar, lo vendo sin apuro, solo por renovacion, papeles al dia, solo detalles como todo auto usado. F:66088905 Chevrolet luv 1996 $2.700.000 Vendo camioneta d/c con cúpula tiene cierre central alza vidrios radio F :89677901 SM3 AL DÍA EN PRENDA $1.950.000 Vehículo en buen estado tubo un choque frontal pero se le pusieron piezas nuevas todos los papeles al día en prenda Llamar solo interesados. F:68448957 Great wall wingle 2012 $ 7.500.000 Excelente camioneta vendo por renovación, cuenta con: aire acondicionado,cierre centralizado, doble airbag, neblineros, espejos exteriores eléctricos, llantas de aleción, radio con CD/ MP3 /amy FM, control de tracción y frenos ABS, 4X4 AWD, Vidrios eléctricos , volante regulable, focos regulables desde el interior, alarma de luces encendidas, alarma de retroceso, llave codificada, impecable en motor, neumáticos y pintura, solo uso domestico F:98223942

7

clasificados COMPUTACIÓN

VENDO notebook toshiba por renovación, excelente estado, cargador original, no tiene ningún tipo de problema, es un excelente computador. Consultas al correo o WhatsApp +56949215203 Procesador: Intel Core i3 2370M (2400 MHz ) RAM: 4GB DDR3 (1066 MHz)Pantalla: LED 14.0” (1366x768)Bateria: 6 celdas Almacenamiento: HDD 640GB (5400rpm)Tarjetas de video: Intel GMA HD Graphics 3000 (Integrada)Especificaciones secundarias Peso: 2100 g.Dimensiones: 341 x 232 x 30 mm.Sistema Operativo: Microsoft Windows 10Unidad óptica: DVD±RWPuertos de video: VGA HDMI Accesorios WiFi: Genérica (802.11 b/g/n)Puertos USB: 3 Webcam: 0,3 MP LAN: 10 / 100 / 1000 Mbps Lector de tarjetas: 4-en-1 $ 180.000

8 TELEFONÍA

VENDO LG Magna completamente nuevo, a $100.000, viene con todos sus accesorios originales. Hago entrega en Padre las Casas y centro. fono contacto. +56982716032 a nombre de Daniel VENDO OWN S4025 $50.000 solo desgaste de bolsillo y un golpe en la esquina pero que ni se ve y no afecta en nada. F:59365475 VENDO mi Galaxy J7. Esta como nuevo sin rayones ni golpes con lamina y carcasa se va con su cargador. $190.000. F:65503936 VENDO Sony Xpiria L. $40.000 excelente estado. Consultas al wsap. 58309327

9 HOGAR

VENDO cama para niño en buen estado con colchón incluido, precio conversable,llamar solo real interesado. F:82116033 VENDO Mesa antigua 3 patas, de madera noble, marquetería, restaurada y en excelente estado, por cambio de rubro. $80.000 F 87767540 VENDO Boxprim $40.000 1 plaza excelente estado, vendo por apuro, ultimo precio, pequeño detalle en base, en foto se ve grande pero es muy pequeño lo que tiene. F:91091401 VENDO completamente armados, se entregan puestos en domicilio sin recargo dentro de temuco y padre las casas.estan provistos de barra para colgar mas tornillos. medidas largo 1.00mts alto 055mts fondo 030mts, precio normal $35.000, OFERTA $29.000 whatsapp 56977607411

10 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel

Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

11 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA guardia, Curso OS-10 vigente, varón mayor de 40 años, casado, RESPONSABLE, CON NECESIDAD Y GANAS DE TRABAJAR, para instalación en Padre las Casas, turnos 4X4X12 Hrs., rotativos, $300.000 líquidos, anticipo, beneficios. LLAMAR SOLO QUIENES CUMPLAN LOS REQUISITOS. Cel: 962260003 SE NECESITA contratar Operador Fresador, buen ambiente Laboral, Renta por Comvenir, presentarse en Sarmiento 260, Padre Las Casas, Temuco. F:979003119 SE NECESITA persona con paciencia, con buen carácter, con disponibilidad para cuidar a nuestra madre. Que la lleve a sus controles médicos, y que la pueda inyectar ya que es insulinodependiente y que le sus medicamentos en PLC. De Lunes a Sábado, el horario es de 09:00 a las 19:00 hrs. Verdaderas interesados llamar al fono 45-2609491 y al 9- 87194537 SE NECESITA chofer nocturno y diurno para taxi. Interesados llamar al +56965536305 o 452639314. SE NECESITA ayudante de muebleria en padre las casas con experiencia básicas teñir desencolar y otras cosas sueldo $260.000 más un bono por asistencia y así otras cosas más depende el desempeño de la persona. F:942617364 SE NECESITA persona que cuente con vehículo para trabajo en terreno que sea económico se pone la bencina y se paga día trabajado 800 diarios con lluvia no se trabaja día trabajado día pagado se trabaja 5 horas diarias desde las 11 asta 16 hrs. F:971085678 SE NECESITA mano de obra en paramiento y revestimiento de casa en panel sip el obra Novatec fundó el Carmen Temuco. F: 97775955 SE NECESITA Contratar Ope-

rador Tornero, Contrato Estable, Buen Ambiente Laboral. Dirección Sarmiento 260 Padre Las Casas. Temuco. F:979003119 SE NECESITA asesora del hogar puertas afuera o adentro, de lunes a viernes. sueldo mínimo mas imposiciones.para consultas comunicarse via whatsapp o llamada al 88958175 SE NECESITA Minimarket necesita vendedores/as para sus locales ubicados en padre las casas. La edad y experiencia laboral NO son requisitos excluyentes. El trabajo consta de turnos rotativos (personas sin problemas de horario), 45 horas semanales, un día libre a la semana.F:452333631 SE NECESITA ceramista para obra en la comuna de Tolten. -Se necesita carpintero para obra en Pucon . Contactarse al numero 61610228 para mayor información. Constructora requiere contratar Maestro albañil Jornada de Trabajo de Lunes a viernes 08:00-13:00 y 14:00 a 18:00 hrs. Obra ubicada en los Hualles #494, Padre las Casas entrada Huichahue.F:452676742 SE NECESITA trabajo como promotora para una distribuidora en horario de 10 a 17 horas , se cancela semanal. Presentarse el día jueves y viernes desde las 11 ,asistir a coñoepan #1025 Padre las casas o al whatsapp +56972379639 SE NECESITA señora para trabajar de lunes a viernes en el cuidado de niñas y labores de hogar que tenga vocación y recomendaciones, experiencia en cuidado de niños de preferencia de Padre las Casas. F:59693976 SE NECESITA para trabajo en revestimiento exterior y paramiento en casas de 49metros 58metros 64metros en smarpanel y norwhay en obra en fundó el Carmen Temuco buenos precios respondo wassap. F:97775955 SE NECESITA asesora honrada y responsable para trabajar 6.5 horas diarias de lunes a viernes(Horario a Convenir en dos turnos). Preferencia sector Pulmahue. Reales interesadas llamar Fono 981455863. No respondo wsp. SE NECESITA trabajo como vendedor ,en horario de 10 a 17 horas ,se cancela semanal , no se exige experiencia sólo ser mayor de 18 años y con ganas de trabajar Asistir a coñoepan 1025 padre las casas a las 11 horas o al whatsapp +56972379639 SE NECESITA personal vendedores/as para local comercial. - Contrato de trabajo - 45 horas semanales - Turnos rotativos - Estabilidad laboral - Sueldo base primer y segundo mes, desde el tercer mes sueldo base más gratificación y bonos ( dependiendo del desempeño del trabajador) No se necesita experiencia laboral, solo ganas de trabajar. F:452333631

TEMUCO / Semana 06 al 12 de mayo de 2016 17

12 LEGALES EXTRACTO SOLICITA AUTORIZACIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS QUE INDICA PARA PROYECTO CENTRAL HIDROELÉCTRICA EL CANELO Señor Director General de Aguas Cristián Anguita Hermosilla, C.I. N°15.934.646-3, por HIDROELECTRICA EL CANELO S.A., RUT N°76.136.6556, domicilio calle Claro Solar N°835 Piso 13, Temuco, al Director General de Aguas digo: Que en la representación que invisto, y de conformidad a lo previsto en el artículo 294 del Código de Aguas, en relación, en lo que fuere pertinente y aplicable, con los artículos 41, 151 a 157 y 171 del mismo Código, además del Decreto Supremo MOP N°50, publicado en el Diario Oficial el 19 de diciembre de 2015, vengo en solicitar la aprobación de las obras hidráulicas asociadas, y otras accesorias, a la construcción del proyecto “Central Hidroeléctrica El Canelo”, ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía. 1. Descripción general del proyecto. El proyecto Central Hidroeléctrica El Canelo considera la generación de energía eléctrica aprovechando un caudal máximo de 3,5 m³/s, provenientes del estero El Canelo y sus afluentes, y un desnivel geográfico de aproximadamente 198 m, para desarrollar una potencia estimada de 5,6 MW. 2. Las principales obras hidráulicas que requiere el proyecto son las siguientes: En secuencia hidráulica las obras son: 2.1 Tres obras de captación, una en el estero El Canelo y en dos en sus afluentes principales. 2.2 Conducción de las aguas mediante tuberías en baja presión, de una longitud aproximada de 910 m, hasta una chimenea de equilibrio. 2.3 Conducción de las aguas mediante una tubería en presión, de una longitud aproximada de 780 m, la que alimenta dos unidades generadoras tipo Francis alojadas en una casa de máquinas. 2.4 Casa de Máquinas 2.5 Obra de restitución al estero El Canelo La descripción de cada una de las obras indicadas y cuya aprobación se solicita, se encuentra contenida en los Antecedentes Técnicos del proyecto que se adjuntan a la presente solicitud.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

GESTIÓN PÚBLICA

18 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

Pacientes de comunas costeras de La Araucanía con tres o más años en listas de espera

Endoscopías para de pacientes con alto riesgo cáncer gástrico La Contraloría respondió al senador Eugenio Tuma que el Ministerio de Bienes nacionales debe fiscalizar el cumplimiento del objeto de la destinación de dichos terrenos.

Senador Tuma asegura aquí ganó el bien común

No venta de terrenos del Ejército en Victoria Esta es una medida ejemplificadora en torno a impedir la gestión inmobiliaria de bienes fiscales iniciada por el Ejército en la región de La Araucanía.

C

omo una noticia que ratifica el beneficio social por sobre el inmobiliario, calificó el Senador PPD Eugenio Tuma, el dictamen de la Contraloría General de la República en respuesta a su solicitud en torno a que los terrenos solicitados por el Municipio de Victoria al Ejército debían mantener un uso social y no inmobiliario que le dio la institución castrense al someterlo a licitación. El dictamen establece que el Ministerio de Bienes Nacionales debe fiscalizar el cumplimiento del objeto de la destinación de dichos terrenos, verificando que esté siendo efectivamente utilizado por el Batallón del Ejército; de lo contrario, el Ministro debe adoptar las medidas que correspondan a fin que sea puesto a disposición del fisco para su debida administración. El senador, al respecto, enfatizó “he solicitado revisar todas las destinaciones de bienes fiscales que no tienen el carácter de reservados para que fiscalice el cumplimien-

to del objetivo para el que fue autorizado su uso. No se puede efectuar gestión inmobiliaria con los bienes fiscales, menos pretender que el fisco pague un precio de mercado para ejecutar obras públicas o sociales como las que impulsan las municipalidades” Esta respuesta de la Contraloría , aseguró Tuma es un triunfo para los vecinos de Victoria y de toda la región, pues da cuenta que los bienes destinados a las instituciones públicas, incluidas las Fuerzas Armadas, deben ser utilizados estrictamente para el objetivo de su destinación. Llamando al ministerio de Bienes nacionales a ser más riguroso en la fiscalización respecto del correcto uso para el cuál estos bienes fueron destinados. Movilización ciudadana La polémica decisión militar conocida en diciembre de 2015, fue cuestionada por círculos sociales, municipales comunitarios y políticos de la ciudad de Vitoria, quienes informaron al l ministro de Defensa, José Antonio Gómez,

decidiendo este el 26 de enero paralizar la licitación mientras no hubiera una definición de la Contraloría General de la República. En la oportunidad, el secretario de Estado aseguró haber ordenado la suspensión de la licitación, proponiendo además la creación de una mesa de trabajo en conjunto con parlamentarios y autoridades de la zona con el objeto de encontrar una solución definitiva al tema. El alcalde de Victoria, Hugo Monsalves, manifestó satisfacción por la medida y agradeció la gestión del ministro José Antonio Gómez, “quien en una tarea que no es fácil (...) consensuó toda la problemática al respecto”. Monsalves calificó el hecho como un “tremendo avance para nosotros, con la posibilidad de compra de la totalidad o parte del terreno que hoy día tiene el Ejército”. En cuanto a la mesa de trabajo propuesta por el ministro de Defensa, señaló que resulta positiva para “analizar la situación jurídica y ver el camino que tenemos que seguir”.

Los pacientes llevan esperando más de tres años para realizarse una endoscopía que detecte o descarte la patología.

Inédito operativo de salud atenderá cerca de 1000 pacientes en lista de espera con alto riesgo de padecer cáncer gástrico.

L

a Región de La Araucanía, según datos entregados por la Sociedad Gástrica de Chile, es la zona con Mayor Incidencia de Cáncer Gástrico en Latinoamérica; a pesar de esto, es la región que cuenta con la menor cantidad de especialistas que puedan tratar o prevenir esta patología. La forma más certera para detectar este cáncer es mediante una Endoscopía Digestiva Alta (EDA) pero, en localidades como Nueva Imperial, no se cuenta con los recursos para poder abarcar a todos los pacientes que, ya sea por antecedentes familiares o médicos, entran al grupo de alto riesgo de presentar la enfermedad. Hoy la lista de espera de personas que esperan su endoscopia en la zona, son cerca de 3.000 pacientes y el tiempo de espera puede extenderse de 1 a 3 años. Atendiendo a esta necesidad y proponiendo soluciones concretas y resolutivas, Desafío Levantemos Chile implementó un Modelo Colaborativo Público-Privado en Salud, que busca Resolver Listas de Espera en distintas regiones del país con Falta de Especialistas. Para resolver colaborativamente este grave problema en salud, se suman a Desafío, la Asociación Chilena de Endoscopistas Digestivos (ACHED), la Sociedad Chilena de Gastroenterología, Empresa equipos Médicos ++Zepeda, Servicio Salud Araucanía Sur y Hospital Intercultural Nueva Imperial, que es donde se resolverán los pacientes a beneficiar con esta acción. El Operativo de Endoscopías será de 5 semanas continuas, desde el 2 de mayo y hasta el 2 de junio, con la participación de 40 gastroenterólogos endoscopistas, que viajarán desde distintas zonas del país a la región de La Araucanía y trabajarán de manera voluntaria.

Pacientes confirmados y citados En la ocasión, Andrea Catalán, directora del Hospital Intercultural de Nueva Imperial, señaló “hoy estamos dando inicio al proyecto que se venía gestando desde hace mucho tiempo, este lunes 2 de mayo comenzaron las endoscopias de pacientes del Nodo. Primero se efectuó una reunión de coordinación con la Asociación Chile de Endoscopía y el Desafío levantemos Chile para ver los últimos detalles. Los pacientes ya se encuentran citados y confirmados, para asistir.”, indicó. Cabe señalar que el Servicio de Salud Araucanía Sur se comprometió a la entrega de $24.760.440 a la Fundación, para su administración y gestión con la finalidad de financiar traslado, alojamiento y alimentación de los especialistas, 30 voluntarios de la ACHED, quienes viajarán desde Santiago a realizar las prestaciones. Según comenta Aletia Painemal, Líder de Salud de Desafío Levantemos Chile, “dado que los pacientes que atenderemos llevan tanto tiempo esperando para realizarse este examen y además cuentan con antecedentes médicos que los hacen ser de alto riesgo, estimamos que un gran porcentaje resultará con hallazgos, pero aquellas personas que reciban un diagnóstico negativo, serán monitoreadas para que puedan ser operadas y posteriormente, puedan recibir quimio o radioterapia, con el apoyo de otras muchas instituciones que se han sumado a este Modelo colaborativo de gestión en salud, para que las personas puedan volver sanas a sus casas”. Además, la Sociedad Gástrica de Chile junto con Desafío, iniciará un programa de intervención temprana orientada a promoción y prevención de Helicobacter Pylori en la zona, que, según estudios, es factor determinante para la incidencia del Cáncer Gástrico.

PADRE LAS CASAS

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

19

J

uan Eduardo Delgado sostuvo que en el 2015, la municipalidad, registró ingresos por un total de 28 mil millones de pesos, con énfasis en educación, salud, deporte y seguridad. Ante más de 400 personas, el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, rindió la Cuenta Pública 2015, en la que destacó la reposición de la escuela municipal de Truf Truf por más de 1300 millones de pesos. La autoridad comenzó su exposición agradeciendo el trabajo mancomunado de funcionarios municipales, dirigentes urbanos y rurales, concejales, parlamentarios, autoridades regionales y agrupaciones, “todos ustedes nos han apoyado en concretar importantes logros para hacer de Padre las Casas una comuna más inclusiva, con más progreso, pero sobre todo entregando mayores oportunidades y bienestar social”, afirmó. Respecto de la inversión comunal, el edil afirmó que la municipalidad registró ingresos por un total de 28 mil millones de pesos, donde las prioridades estuvieron puestas en los ejes de educación, salud, deporte y seguridad. Por áreas En el ámbito de la salud se destacaron importantes iniciativas como la puesta en marcha de la Farmacia Municipal, dónde más de 2 mil personas han sido benefi-

ALCALDE DE PADRE LAS CASAS RINDIÓ SU CUENTA PÚBLICA ciadas. Además de la construcción del moderno Centro de Salud Familiar Conunhuenu por más de 2.800 millones de pesos, el Centro de Rehabilitación Kinésica por 750 millones de pesos y las mejoras en el Centro Salud Rural de San Ramón, que desde el año pasado cuenta con moderna ambulancia. En materia educacional, el edil centró su discurso en la renovada escuela municipal de Truf Truf. Obra, que tiene un diseño étnico, y que contó con la participación de toda la comunidad

educativa. Se destinaron más de 1.300 millones de pesos para su ejecución, contando con modernas salas de clase, gimnasio y calefacción central. Otro de los temas más valorados por la comunidad, fue la inauguración del Polideportivo Pulmahue con una inversión superior a los $ 1.250 millones financiados por el IND y fondos FNDR. La obra dispone de implementación de primer nivel y está siendo utilizado por toda la comunidad. También destacó la construcción

de la primera cancha de Tenis Villa Las Araucarias por un monto de 50 millones de pesos. En desarrollo urbano, destacó el mejoramiento de la Interconexión Vial Temuco- Padre Las Casas. Obra con una inversión superior a los 60 mil millones de pesos, dónde el 80% de esos recursos se quedan en la comuna. La iniciativa considera la construcción de avenidas, rotondas, ciclovías y un tercer puente. En materia de seguridad, destacó la instalación de más de 20 cáma-

ras de televigilancia, dos de ellas en San Ramón, por un monto superior a los 330 millones de pesos. Al finalizar sus palabras, el alcalde solicitó a las autoridades regionales que lo siguieran apoyando en proyectos tan importantes para la comuna, como la construcción del hospital, el Centro Integral para adultos mayores, el agua potable rural y los caminos. Además sentenció que seguirá trabajando día a día por mejorar la calidad de vida de todos los padrelascasinos.

Reconocido comediante e imitador nacional llega a Padre las Casas con gran espectáculo

D

estacado participante del programa “Mi nombre es VIP”, Antonio de Marco, comediante e imitador nacional, arribará hasta la Comuna de Padre las Casas, para realizar un gran espectáculo, personificando a uno de sus más queridos personajes, el cantante mexicano, Juan Gabriel. El artista, llegará hasta la plaza cultural padrelascasina, éste viernes 6 de mayo a las 20 horas. Histriónico, versátil y ta-

lentoso, se podría definir al nuevo invitado estelar, que tendrá el Centro Cultural de Padre las Casas, durante el mes de mayo. Éste viernes, a las 20 horas, arribará hasta la plaza cultural, el comediante e imitador nacional, “Antonio de Marco”, artista que se ha ganado el cariño del público, personificando a diversos músicos internacionales, tales como el puma, Raphael y el más recordado Juan Gabriel, personaje con el cual logró obtener el cuarto lugar en el programa de canal 13 “Mi nombre es VIP”, conducido por Sergio Lagos. Con más de 15 años de trayectoria, éste comediante ha logrado destacarse en el mundo artístico gracias a su gran calidad vocal e interpretativa. De Marco, ha recorrido todo Chile, con sus imitaciones, participando en di-

versos festivales, incluido el más prestigioso de nuestro país, el Festival de la canción de Viña del Mar. Tras percatarse de su talento como imitador, éste artista chileno, ha logrado traspasar fronteras con sus presentaciones, consolidando su carrera en el extranjero. “Estoy muy contento de poder visitar la Araucanía y presentarme por primera vez en el escenario del Centro Cultural de Padre las Casas, el cual me han comentado, es un espacio de primer nivel. En ésta oportunidad, encarnaré al gran cantante mexicano, Juan Gabriel, personaje con el cual he logrado gran popularidad y espero en ésta oportunidad, enamorar y entretener al público de la Comuna”, preciso Antonio De Marco. Actualmente el comediante

nacional, realiza diversas presentaciones a lo largo de nuestro país, brindado un show de variadas imitaciones, entre las cuales destaca, José Luis Rodríguez, Raphael, Dyngo, Arjona, Nino Bravo, Lucho Gatica y Juan Gabriel, entre otros. La invitación es para éste viernes 6 de mayo a las 20 horas en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en maquehue #1441. Es importante destacar que De Marco, es uno de los artistas que contempla la parrilla programática para el mes de mayo de la entidad cultural, siendo la visita y participación del músico, Jorge Caraccioli y Andrés Pérez, al Festival de Jazz de Padre las Casas, otra de las importantes visitas que tendrá la plaza cultural.

PATRIMONIO

20 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

Huellas patrimoniales

Casa Greve y su gemela a solo una cuadra Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial.

P

ara muchos la Avenida Manuel Balmaceda no pasa de ser una arteria más de la ciudad que permite conectar el centro con el sector poniente de Temuco, y que ha visto en ella una de las alternativas a la alta congestión vehicular. Pero al detenerlos y contemplar detenidamente lo que envuelve, ya en sus dos cuadras adoquinadas frente al cementerio general, podemos adentrarnos a un mundo histórico donde el tiempo parece detenerse. Pero éste es solo el punto de partida de lo que encontramos un par de cuadras más al centro, justo en la esquina con Vicuña Mackenna, me refiero a la antigua casa de la familia Greve. Esta vivienda es un claro modelo de

la prolífica expresión arquitectónica que tuvo la ciudad de Temuco durante la primera mitad del siglo XX, testimonio que aún nos ilustra sobre la calidad y expresión de la edificación en madera, caracterizada por un trabajo artesanal en sus fachadas, puertas y ventanas entregando belleza al espacio público de la ciudad. Al respecto, el arquitecto experto en patrimonio, Cristian Rodríguez, nos manifiesta que esta estructura construida en la década del 20, forma parte de la construcción de dos viviendas de similares características que fueron levantadas en ambos vértices de la manzana (Lagos y V. Mackenna). “Es una hermosa

casa que cuenta con un volumen simple, construido en madera de planta cuadrada y donde destaca el torreón ubicado en el centro de la fachada, la cual se extiende en toda su altura y ayuda a configurar el acceso”. Además cuenta con un zócalo de albañilería, que realza aún más su prestancia, incorporando elementos curvos y ornamentales a la escalinata de acceso. Por su ubicación se reconoce la importancia de esta vía, una de las pocas con bandeja central, manifiesta Rodríguez. No cabe duda que esta construcción ya forma parte de la historia arquitectónica de la ciudad y constituye un ejemplo claro de la tradición constructiva que se llevó a cabo en Temuco en los inicios del 1900 y que se prolongó hasta aproximadamente 1940, cuando el hormigón comienza su apogeo y su utilización en la edificación de otros memorables inmuebles patrimoniales.

La casa gemela, en Avenida Balmaceda con General lagos.

Casa Greve, en Avenida Balmaceda esquina Vicuña Mackenna.

844 millones para construir ciclovía en Lonquimay

U

n fuerte impulso al turismo de la comuna de Lonquimay se dará con la construcción de una ciclovía de 19 kilómetros de extensión, obra que espera ser concretada en el mediano plazo y que cuenta con el apoyo del Intendente Andrés Jouannet para priorizar los recursos que posibiliten su ejecución. Se trata de un proyecto que unirá al Túnel Las Raíces con Lonquimay a través de una pista asfáltica por donde podrán circular bicicletas que tendrán como marco escénico bosque nativo,

Iniciativa busca fortalecer el turismo en la comuna cordillerana, a través de un circuito que parte en la boca sur del Túnel Las Raíces.

La inversión va a lograr el desarrollo de distintas actividades, como artesanía, gastronomía y hotelería, para que se generen recursos para los habitantes de Lonquimay.

ríos, glaciares y montañas, entregando así una nueva alternativa para conocer ese atractivo

sector de La Araucanía. En ese sentido, el Intendente Andrés Jouannet relevó la im-

portancia de contar con alternativas para quienes viajan hasta la región con el objetivo de conocer sus distintos rincones, por lo cual comprometió $844 millones del FNDR para financiar la construcción de la ciclovía, que considera la reparación de tres puentes y seis paradores turísticos a lo largo de la ruta. “Es muy importante buscar alternativas para que en Lonqui-

may haya inversiones y desarrollo, y creo que una de las cuestiones importantes es lograr que la gente que venga a la comuna tenga mejores alternativas. Una de las alternativas es la bicicleta, y para eso una ciclovía que vincule a los sectores, donde tenemos un glaciar precioso junto con el Túnel Las Raíces, es una muy buena inversión”, aseguró el jefe regional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Gabriel Gurovic, expositor de la Gira Entel Empresas Temuco:

“La tecnología permite a las empresas generar abundancia en donde hay escasez”

E

n Temuco se realizó la primera jornada de la Gira Entel Empresas 2016, la que tiene como tema principal “Todos los Futuros Posibles”. En esta oportunidad, la empresa de telecomunicaciones invitó al emprendedor Gabriel Gurovic, quien es a su vez presidente de Cuponatic Latam, para exponer sobre el exponencial cambio que está viviendo la sociedad gracias a la llegada de internet a nuestras vidas. Durante la charla, a la que asistieron cerca más de 150 personas, el experto resaltó que “la transformación tecnológica que se viene durante los próximos 10 a 15 años es tan acelerada y vertiginosa –con internet de las cosas, la movilidad, cloud computing, realidad virtual y big data a la orden del día– que las empresas deben estar alertas e informadas para poder reinventarse, de acuerdo a esto”. Gabriel Gurovic expuso el caso de la empresa Kodak, que durante la década del 90 tenía un valor de mercado de US$ 28 billones, con 140.000 trabajadores de planta. En 2000, y con la llegada de los dispositivos tecnológicos digitales, la compañía quebró, teniendo que reducir su planta de manera drástica a 17 mil personas. Doce años después y con un equipo de trabajo de apenas 13 trabajadores, Instagram se perfiló como la aplicación que redefinía el concepto del “momento Kodak”, eslogan que había llevado a la primera compañía a posicionarse como la marca oficial de fotos a nivel internacional. Todo esto, según Gurovic, gracias a la entrada de un nuevo actor en el mercado, que solo los visionarios supieron aprovechar: internet. Pero entonces, ¿cuál es el verdadero futuro de las empresas? Gurovic afirmó que el cambio tecnológico es una realidad para cualquier empresa, por lo que, dentro de la propia, hay que generar una sensación de alerta positiva. Ser visionario hoy es clave no solo para mantenerse en el mercado, sino también para evolucionar y entregar mejores productos y servicios a los clientes. “Lo interesante de la sociedad en la que estamos inmersos es que somos capaces de generar abundancia en donde tenemos escasez, ya que con pocos recursos podemos armar una empresa e iniciar actividades, contribuyendo al crecimiento y riqueza del país a gran escala”, destacó el experto. Tras la exposición, se abrieron las preguntas al público, cuya máxima inquietud fue cómo poder visualizar los cambios a corto plazo que debieran hacer las empresas para sumarse a la era digital. Terminado el evento, los asistentes pudieron gozar del show del humorista y triunfador del pasado festival de Viña del Mar, Rodrigo González. Sobre la Gira Entel Empresas La Gira Entel Empresas –el evento empresarial más importante del área de las telecomunicaciones– tiene un alcance que supera

-El emprendedor y presidente de Cuponatic Latam explicó por qué las empresas deben estar alertas e informadas para poder reinventarse. -En ese contexto, hizo un llamado a las empresas a sumarse a la tendencia de transitar hacia la digitalización y generar una sensación de alerta positiva ante el cambio.

“Con pocos recursos podemos armar una empresa e iniciar actividades, contribuyendo al crecimiento y riqueza del país a gran escala”, destacó Gabriel Gurovic .

los 2.000 clientes cada año a nivel nacional. En esta oportunidad, el evento debutó en Temuco para, posteriormente, recorrer Chile, reuniendo a representantes de importantes compañías. El 5 de mayo se llevará a cabo en Talca, el 10 de mayo en Rancagua, el 14 de junio en Antofagasta, el 16 de junio en Iquique, el 30 de junio en Concepción, el 3 de agosto en Puerto Varas y el 10 de agosto en Viña del Mar, finalizando el 31 de agosto en Santiago. Temas como big data, crowdsourcing, sistemas de inteligencia artificial y la fabricación distribuida están comenzando a redibujar el escenario de negocios. Por ello, las transformaciones de los próximos años implicarán un desafío –y una oportunidad– para aquellas empresas que estén preparadas, puedan adelantarse y vislumbrar las tendencias del mañana para liderar sus rubros.

Artesanas Jefas de Hogar siguen creciendo

E

n la costera comuna de Saavedra se vivió una verdadera fiesta, donde las sonrisas y la alegría fueron el común en una jornada donde la agrupación de Mujeres Artesanas Jefas de Hogar, recibió de parte de la directora regional del Fosis, Blanca Beraud Fernández, la implementación que les permitirá modernizar sus condiciones de trabajo y de esta manera, potenciar sus negocios. En total, son 15 usuarias quienes tendrán la oportunidad de ver grandes cambios en la realización y producción de sus productos, según ellos mismos relatan. La implementación entregada a la agrupación consiste en distintos tipos de lanas, hilos, una máquina de coser industrial overlock, tres máquinas rectas, una plancha a vapor industrial, dos máquinas multipuntos y capacitaciones. Con estos aportes entregados desde el Gobierno Regional y del FOSIS, la agrupación podrá aumentar los ingresos económicos, mejorando su calidad de vida y la de sus familias. “Agradecemos al Fosis, ya que antes no contábamos con todos

El programa Mujeres Jefas de Hogar, logrando un importante convenio con la empresa Sodimac de Temuco, que les permitió instalar un espacio para la comercialización de sus productos. estos implementos. Queremos dar las gracias, por creer en nuestros sueños y apoyarnos y así poder mantener y fortalecer nuestras fuentes de ingresos”, manifestó Eliana Moreno, representante de la agrupación. La Agrupación de Artesanas Jefas de Hogar de la comuna de Saavedra, tiene su origen el año 2012, pero constituida de manera informal. Durante los siguientes años lograron consolidar su proceso de comercialización y fortalecimiento. Tanto

es así, que mediante diversas gestiones lograron instaurar con otras mujeres de manera estable una feria de artesanías en la plaza principal de Saavedra; lugar en que comercializan diversos productos de artesanía en textilería, cuero de pescado, fibra vegetal y madera. Tras este proceso de consolidación deciden formalizarse 15 mujeres en una agrupación con personalidad jurídica funcional, logrando firmar un convenio publico privado entre Sodimac-

Las usuarias de la agrupación Mujeres Artesanas jefas de Hogar de Saavedra beneficiadas pudieron adquirir bienes y capacitaciones que les permitirán potenciar sus emprendimientos.

Sernam lo que les permite establecerse con un Rincón Emprendedor ubicado en la tienda de Temuco. “En nuestro local podemos encontrar diferentes tipos de artesanía; como artesanía en lana de ovejas, prendas de vestir y línea de decoración de hogar, además comercializamos la artesanía en cuero de pescado, en madera, entre otros”, cuenta Eliana, representante de las Artesanas Jefas de Hogar de Saavedra.

22 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

VIDA Y SALUD Cada día aumenta el número de personas de todas edades que salen a las calles y diferentes vías del entorno a las ciudades trotando, todos preocupados por mantenerse físicamente bien, no solo por bajar los kilos de más, sino también por un problema de salud y estética. Los gimnasios se llenan en las tardes, especialmente con mujeres. Pero ¿cómo alimentarse?

Alimentación para entrenar en invierno

E

l concepto de salud no solo considera tener un estado de bienestar físico, sino que también mental y social, es decir, tener una apropiada relación con nuestro entorno, como realizar actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas, para reducir el estrés y crear un ambiente agradable y apropiado para mantenernos sano. El bienestar físico puede estar determinado por varios factores, entre ellos la alimentación, ya que es la manera como nuestro cuerpo obtiene el combustible necesario para mantenernos en movimiento, una alimentación debe ser caracterizada como saludable, es decir, variada, suficiente, equilibrada e inocua, cuando se producen déficit o excesos de nutrientes hay un desbalance y es ahí cuando se altera el organismos y se pueden desarrollar enfermedades. Por otro lado también tenemos nuestro sistema inmunológico que nos protege de agentes externos que nos puedan producir daño, es posible mantenerlo íntegro llevando una vida sana, es decir, libre de humo de tabaco, eliminando la presencia de tóxicos como el alcohol y llevando una dieta saludable. Pero hay alimentos que nos ayudan a tener un

El bienestar físico puede estar determinado por varios factores, entre ellos la alimentación, ya que es la manera como nuestro cuerpo obtiene el combustible necesario para mantenernos en movimiento. mejor estado del sistema inmunológico y que se son fundamentales cuando realizamos actividad física, ya que sometemos a nuestro cuerpo a un estrés que debe ser capaz de tolerar, estos son: Las proteínas, son importantes ya que la gran mayoría de los elementos del sistema inmune están formados por proteínas, por lo que las requerimos a diario, idealmente las podemos obtener de las carnes bajas en grasas: las blancas (pollo, pavo y pescado), las rojas: postas y lomo, los huevos y los lácteos descremados. También una buena fuente son

las legumbres que debe ir acompañada de una pequeña porción de cereal (arroz, fideos) para que aporte la misma calidad de aminoácidos que las carnes. Los minerales que más necesita nuestro sistema inmunológico son el cobre, ya que actúa como antioxidante y en la formación de linfocitos, se encuentra en las ostras y otros mariscos, los granos enteros, las legumbres, las nueces, las papas y las vísceras (riñones, hígado), el hierro potencia la actividad del sistema inmune, su fuente principal son las legumbres secas y frescas, frutas deshi-

dratadas, huevos (especialmente las yemas), cereales fortificados con hierro, hígado, carne bajas en grasas, ostras, salmón, frutos secos, verduras como brócoli, espinaca, espárragos, hojas de diente de león, pero su absorción es menor y el zinc, fundamental en la mantención del sistema inmune, sus fuentes son todos los tipos de carnes y los granos enteros, las legumbres y la levadura. Las vitaminas del complejo B, que se encargan mantener un adecuado nivel de anticuerpos. Vitamina B1 (tiamina) se encuentra en los cereales de grano entero, pan, carnes rojas, yema de huevo, vegetales de hoja verde, legumbres, arroz integral, frutas y levadura. Vitamina B2 (riboflavina), se encuentra en los productos de grano entero, leche, carne, huevos, queso y los guisantes. Vitamina B3 (niacina), se encuentra en todos los tipos de carnes, levadura de cerveza, leche, huevos, legumbres, patatas y cacahuetes. La vitamina B9 (ácido fólico) se encuentra en la levadura, el hígado, verduras verdes y cereales integrales. La vitamina B12 se encuentra en todos los tipos de carnes y la leche. La vitamina C, incrementa la proliferación de los linfocitos, la encontramos en frutas y jugos de cítricos, kiwi, mango, papaya,

piña, fresas, frambuesas, moras y arándanos, sandía o melón, brócoli, coles de bruselas, coliflor, pimientos rojos y verdes, espinaca, repollo, papa, camote, tomates. Vitamina A atenúa respuesta del sistema inmune, la encontramos en los alimentos de origen animal. Vitamina E estimula producción de inmunoglobulinas, se encuentra en aceites vegetales de maíz, los frutos secos, las semillas de girasol, hortalizas de hoja verde. Los antioxidantes, ya que actúan como antiinflamatorios y favorecen la acción de sistema inmune, las vitaminas A,E y C actúan como antioxidantes, al igual que algunos minerales. Probióticos, mejora el equilibrio microbiano intestinal, se encuentra en los productos lácteos y como venta directa. Alimentos reconocidos como antibacteriales, miel, ajo, jengibre, cebolla, hierbas (romero, salvia, tomillo, menta). Por lo tanto, una alimentación saludable puede mantener un sistema inmunológico adecuado, acompañado de un estilo de vida sano. Por Karen Mena Apablaza, Nutricionista Evolution Training karen.a.mena.a@gmail.com evolutiontrainingchile@gmail. com

TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

06 MAYO

07

Franco Simone Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MAYO

En el mes de la madre, el mejor regalo será la entrada al espectacular concierto del reconocido cantautor italiano, que llega a Temuco en el marco de su gira internacional. El show incluirá sus grandes éxitos, como “Tú… siempre tú” y “Paisaje”. La jornada contará además con la participación del italiano Michele Cortese, quien ganó el último Festival de Viña del Mar con la canción escrita por Simone. Desde las 22:00 horas y las entradas van desde los $15.000. A la venta en Ticketpro.cl y Stand Club Mundo Dreams (CMD).

13

Rodrigo Gonzáles Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MAYO

Fue el humorista más desconocido en el Festival de Viña 2016 y terminó consagrándose con una rutina que lo transformó en la revelación del verano. Fundador del stand up en Chile, ha participado en numerosas instancias a lo largo del país y ahora es el turno del Dreams de Temuco, donde llegará a hacer reír a carcajadas abordando distintos temas de la contingencia nacional. El show comienza a las 22:00 horas, gratis con la entrada general al casino.

Ángel Parra Trío Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

La Región de la Araucanía podrá disfrutar de una excelente noche al ritmo de este grupo, que entusiasmará a los presentes con sus temas más populares. La banda fue formada por Ángel Parra, ex guitarrista de Los Tres y heredero de una sólida tradición musical. Hijo de Violeta Parra, ha grabado con varios integrantes de su familia. En Dreams mostrará lo mejor del jazz latino fusionado con música popular chilena. El espectáculo es gratuito con la entrada al casino, desde las 22:00 horas.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Rencontrará el camino perdido siempre y cuando se sincere consigo mismo. Vivir en plenitud cada momento es la mejor recomendación para este año. Estos nativos no tolerarán las discusiones y los distintos planteos de sus jefes o socios, será necesario mantener la calma para favorecer momentos de mejor comunicación. Durante los primeros meses del año la salud mental estará afectada en este período. Su inseguridad hará que viva este tiempo en un incesante estado de alarma que no será nada saludable. Pero no le resultará difícil dejar atrás esta situación y vendrán mejores momentos en cuanto a su salud.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Leo

Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. Cuidado con su excesivo apego al trabajo, esto y su relación con el dinero pueden traer problemas en el ámbito afec- Escorpión tivo. Aprenda a vivir el presente, no se deje llevar por vanas fantasías. Viva para fructificar y crecer.

El panorama laboral augura buenos momenEl crecimiento personal es una necesidad tos con beneficios económicos. Apele a toda propia de los Seres Humanos, y como seres su intelectualidad para aprovechar mejor creativos toman esta característica de sus este momento favorable. Utilice su autoestividas con alegría y entusiasmo... salvo que la ma para transformar el miedo en resolución, Capricornio sociedad tenga un mandato distinto para Ud. poder, amor y confianza. Tiene que reconsEl año se inicia con grandes expectativas y truir las relaciones con clientes y socios. puede hacerlas realidad si recupera su energía vital, ponga manos a la obra. Los astros vuelven a los escorpianos más comunicativos. Si bien los temas económicos Trate de salir de caminata con amigos, jugar a tienden a equilibrarse aún no se siente la paz algún deporte con los niños, alguna salida al tan ansiada. No sea impaciente. Es necesario aire libre y con algo de ejercicio, aunque sea vivir para propiciar la siembra y la cosecha. Es Acuario semanal lo fortalecerá a todo nivel. Transitar buen momento para comenzar una nueva cael camino de la vida amándose a si mismo y rrera o para decidirse a concretar ese proyecto en perfecto control de todo su potencial es que lleva larga data aguardando en un cajón. tarea maravillosa y fructífera.

Virgo

Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy Sagitario buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo, recibirá ingresos extras.

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Forje su futuro a conciencia. Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados.

Cancer

La soledad interior vuelve e arremeter en su vida con fuerza, contrarreste esta negativa influencia que puede ocasionar problemas económicos y de salud. Nada bueno saldrá actuando con soberbia y orgullo desmedidos. Cuidado, esté atento a los peligros que representan vendedores inescrupulosos.

Libra

Piscis

Buen momento para fomentar los contactos con sus pares o personas de menor jerarquía, confíe en sus instintos y sea prudente con sus palabras. Está con suerte unicamente si se considera digno del premio podrá obtenerlo, en casos de concursos o grandes desafíos no vale sentirse tímido o de bajo perfil, ataque con todo su arsenal.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 06 de mayo

10°

Máxima

Lluvioso

10°

Mínima

Máxima Domingo 08 de mayo

15

Máxima Lunes 09 de mayo

Lluvioso

08°

Mínima Lluvioso

08°

Mínima

15° 07°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima Lluvioso

16° 08°

Máxima

Jueves 12 de mayo

Mínima Lluvioso

19° 08° Máxima

Viernes 13 de mayo Lluvioso

Lluvioso

17° 08°

Miércoles 11 de mayo

Sábado 07 de mayo

18°

Martes 10 de mayo

Mínima

Despejado

20° 06° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 06 al 12 de mayo de 2016

Niños aprenden deportes tradicionales mapuches

Palin, inao, pillmantun y mamûll newentun son algunos de los deportes que están aprendiendo a través del programa Pueblos Originarios que impulsa el Instituto Nacional de Deportes.

E

n las comunas de Galvarino y Lumaco comenzaron los encuentros de deportes ancestrales. Esta iniciativa se replicará por toda La Araucanía. El programa que desarrolla el IND en conjunto con la Seremía de Educación, tiene por objetivo enseñar e incentivar en los niños de comunidades locales, la revitalización y rescate del juego ancestral Mapuche. Para esto se realizarán 30 encuentros comunales que permitirán mantener viva su tradición y permanencia. En cada encuentro participarán 80 alumnos de cuarto a octavo año básico. Las actividades comenzaron con un llellipun, actividad oficiada por un Machi don-

de la comunidad se reúne a orar, pedir y agradecer, sabiendo que los antepasados lograron conocer el ciclo natural asignado por el sol, se le asigna una real importancia para el desarrollo de la vida y renovación de energías. Posterior a esto, se dio inicio a las muestras deportivas realizadas por Escuelas de Galvarino y Lumaco. Camilo Espinoza, director regional del Instituto Nacional de Deportes, sostuvo, “es un trabajo importante donde queremos rescatar la cultura Mapuche a través de sus deportes ancestrales. La idea es que los niños aprendan y luego puedan ir incluyendo estas prácticas en sus actividades deportivas”. El juego como parte de la cultura mapuche, buscaba entre sus cultores, buenos exponentes o jugadores de la pelota “pilma” a través del palin, inao, pillmantun y mamûll newentun. Los juegos se practicaban para mantenerse con una buena disposición muscular y cardio respiratoria. Además les permitía desarrollar habilidades como caminar, correr, lanzar, realizar movimientos propios de imitación a personas, animales y aves. Por su parte, Renato Hauri, Seremi de Deportes, agregó, “es muy importante que los niños aprendan de los deportes Mapuches, en ese sentido

es una forma de rescatar la cultura a través del deporte y de los valores que entrega, como el compañerismo y el trabajo en equipo. Vemos que los niños disfrutan y eso demuestra el interés que existe”. La academia Aukantun a través de sus profesores, es la institución encargada de traspasar los conocimientos a los 2.400 alumnos que se verán beneficiados con la iniciativa deportivo cultural que finalizará en el mes de noviembre. Erwin Lincoqueo, presidente de la academia, agregó, “estamos enseñando a los niños de forma programática, lo primero es que conozcan los nombres y reglas básicas para así instalar la curiosidad en ellos, la idea es que luego ellos continúen con la práctica”. La inversión que hace el IND regional, asciende a 28 millones de pesos distribuidos en pago de profesores, transporte y alimentación.