Edición 383, Abogado Gaspar Calderón: Pinto-Hagan, las diferencias de dos casos misteriosos

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 15 al 21 de abril de 2016 / Año 8 / N° 383 $500

Genera Opinión...

Alcalde Reinao: Kiñe Trawun Mapuche de Alcaldes y Concejales es un hito en la historia mapuche Pág. 18

Pinto-Hagan: las diferencias de dos casos misteriosos

Gaspar Calderón, abogado del padre de Erika Hagan, asesinada en el Colegio Bautista- inició acciones civiles, aclarando que además, se le pidió ordenar todo respecto al juicio que absolvió al único imputado, Domingo Cofré. Pág.20 y 21

Pág. 7

Consejo de Pastores hace catastro de sus iglesias ante posibles quemas en la región

Pág. 4

Obras en Hospital de Cunco registra 10% de avance gracias a 16.500 millones

Subdere dispuso

120 millones para enfrentar emergencia en Queule por Pág. 7 crisis de sardinas

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Más información comercial Equifax y Chilexpress se unieron para estar más cerca de los chilenos y ofrecerles acceso a información comercial útil para el desarrollo de numerosas actividades comerciales. Desde ahora, 178 oficinas, de las más de 340 con las que cuenta Chilexpress, ofrecen el Informe Comercial Platinum de Equifax, que incluye información relevante para quienes necesitan postular a subsidios habitacionales, arrendar viviendas, acceder a créditos y realizar numerosos trámites comerciales. El informe Platinum es el más completo reporte de crédito disponible en el mercado. Entrega un perfil con el comportamiento de pago de una persona, lo que facilita las actividades

comerciales y disminuye la posibilidad de fraude. Es requerido para tomar decisiones de arriendo de inmuebles, diferentes compras, obtención de tarjetas de casas comerciales, entre otros. En Temuco el Informe Platinum podrá ser adquirido en las oficinas de Chilexpress ubicadas en Avenida Caupolicán 1217 y Avenida Alemania 884. Además el reporte comercial podrá ser obtenido desde la oficina de Equifax ubicada en Claro Solar 780 oficina 1 y 2. Los habitantes de la ciudad de Pucón podrán obtener el informe en la oficina de Chilexpress de Fresia 405 y los habitantes de Angol deberán dirigirse a Lautaro 477.

Restablecer tren

de pasajeros Unidas en el objetivo de que la Empresa de Ferrocarriles de Estado, EFE, extienda el servicio de trenes de pasajeros desde el límite norte de la provincia de Malleco hasta Temuco, se encuentran las autoridades municipales de Renaico, Collipulli, Ercilla y Victoria. Son los alcaldes y concejales de estos municipios mallequinos, a lo que se suma el compromiso de parlamentarios como Fuad Chahín, Jorge Rathgeb y el senador Alberto Espina y el consejero regional Juan Carlos Beltrán, quienes están coordinando acciones y propuestas que incentiven al intendente y al Gobierno Regional a apoyar el financiamiento de un estudio de prefactibilidad técnica y económica que refuerce la inversión necesaria para el restablecimiento seguro del servicio de tren de pasajeros hasta la comuna de Renaico. Las autoridades concuerdan en lo vital que resulta para el desarrollo de este territorio revitalizar los más de 80 kilómetros de línea férrea que unen a

las comunas de Renaico y Victoria, los que dejaron de ser utilizados en el recorrido de convoyes de pasajeros hace unos veinte, siendo este trayecto utilizado sólo por trenes de carga. “Hoy nos comunicamos con el resto de la región sólo por bus y el precio de estos pasajes son un disparate, ya que para viajar a Temuco nos cuesta casi 5 mil pesos, mientras que para viajar a Santiago el pasaje nos cueste entre 6 y 7 mil pesos, eso es un indicador que para nosotros el tren es fundamental”, señaló el concejal de Ercilla, Víctor Gutiérrez.

Rihanna podría destronar a The Beatles Este lunes, el tema “Work” de Rihanna se anotó su octava semana en el primer lugar de la lista ‘Hot 100’ de Billboard. Con este logro, la artista de Barbados alcanzó un total de 59 semanas en el primer lugar de esta lista, a lo largo de su carrera, empatando con la legendaria banda The Beatles, quienes hasta el momento eran los segundos en tener un tema en el número 1 la mayor cantidad de semanas, durante su trayectoria. Esto significa

que si la cantante de 28 años logra mantenerse en la cima de la lista por otra semana, superará el récord de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. El primer lugar de la lista lo ocupa la estadounidense Mariah Carey, con 79 semanas liderando la lista de las 100 canciones más escuchadas, a lo largo de su carrera. El single “Work” forma parte de Anti, el octavo álbum de estudio de la cantante, y cuenta con la participación del rapero Drake. El exitoso tema fue escrito y producido por Boi-1da. Hasta el momento, RiRi ha logrado tener 14 de sus temas en el tope de la lista Hot 100 de Billboard. (msn.com).

Sede social conectada a red eléctrica

HUMOR 21

FUENTE: http://www.fotoshumor.com

Más de 100 estudiantes en Talleres de Robótica Foto robótica El último fin de semana comenzó los Talleres de Robótica Educativa, los que buscan acercar el fascinante mundo de la tecnología a los niños y niñas de nuestra región. Considerando el rol fundamental que adquieren día a día las tecnologías en el desarrollo de la humanidad y principalmente en la vida de nuestros estudiantes, quienes cada vez están más interesados en este fascinante universo, el PAR Explora Araucanía, en conjunto con la Fundación Mustakis y la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad de La Frontera, a través del Departamento de Ingeniería Eléctrica, dieron inicio a los Talleres de Robótica Educativa en la región. La actividad que se desarrolla por tercer año consecutivo en La Araucanía, ha logrado captar la atención de

muchos jóvenes curiosos, quienes incluso han replicado las competencias aprendidas en sus respectivos establecimientos educacionales. Los talleres son impartidos a lo largo de todo el país, beneficiando a 400 estudiantes en cinco sedes, la Universidad Técnica Federico Santa María, en Valparaíso y Concepción; el Advanced Mining Technology Center (AMTC) de la Universidad de Chile, en Santiago; la Universidad Austral, sede Puerto Montt; y la Universidad de la Frontera, en Temuco. En La Araucanía son 105 los estudiantes seleccionados, desde séptimo básico a tercero medio, quienes aprenderán un poco más sobre el área de las ciencias exactas y las tecnologías, desarrollando habilidades en torno a la programación y el pensamiento lógico.

ESCANER político

Indemnización a herederos de trabajador fallecido Como una necesidad de reconocer la dignidad del trabajador y hacer justicia con su familia, la Cámara de Diputados aprobó la modificación al artículo 60, en relación al artículo 163 del Código del Trabajo, con la cual su masa hereditaria podrá recibir el monto de su indemnización por años de servicio en caso de fallecimiento. Así lo señaló hoy en su página de Facebook el diputado por La Araucanía René Saffirio: “La única razón por la que el empleador está obligado a pagar la indemnización por años de servicio al trabajador es por necesidades de la empresa. Aquí lo que estamos haciendo es justicia con la familia del trabajador fallecido para que su muerte no reporte utilidad económica al empleador y que los fondos acumulados por sus años de servicio puedan ser transmisibles a su masa hereditaria”. Junto a otros dos diputados, Saffirio - autor de esta norma- enfatizó la necesidad de enriquecer este cuerpo legal con nuevas iniciativas similares: “Necesitamos incorporar normas que gradualmente nos permitan ir reconociendo en el trabajador esa dignidad que no está expresamente establecida en la ley pero que se reconoce a partir de normas como esta”. “Espero que tengamos una aprobación transversal, es un tema de justicia social y creo que los trabajadores chilenos y sus familias van a recibir la noticia de la aprobación (de esta norma) con mucho beneplácito” finalizó el parlamentario. La reforma al artículo 60 del Código del Trabajo ya fue aprobada por la Cámara de Diputados, quedando ahora en poder del Senado.

bajo precio del trigo El senador (RN) Alberto Espina solicitó, a través del Presidente de la Cámara Alta, que se oficie al Ministerio de Agricultura para que informen qué medidas se tomarán para enfrentar el bajo precio del trigo que afecta a los pequeños agricultores de Lautaro. Como ejemplo –según cuentan- las empresas compradoras pagan hoy en día entre 12.500 y 13.100 pesos por quintal, pero el año pasado ese precio ascendía a 17.500 pesos. Por eso, los pequeños agricultores han denunciado al consejero regional, Juan Carlos Beltrán, que el Estado no ha tomado ninguna medida en relación a la regularización del precio de este producto. Es por esto que el senador Espina pidió que el Ministerio de Agricultura solucione la situación y agregó que “esto ha generado un preocupante endeudamiento de los pequeños y medianos agricultores que, para suplir las pérdidas, han tenido que recurrir a entidades financieras, impidiéndoles cumplir con sus compromisos económicos”. “La autoridad debe evaluar todas las alternativas posibles para así mitigar un problema que, a medida que pasa el tiempo, se transforma en algo más angustiante y dramático para los agricultores”, finalizó el legislador.

adultos mayores en Purén

el servicio de la Caja Los Héroes en Purén, con lo cual se persisten los beneficios que tienen los Adultos Mayores en cuanto una mejor atención. Esperamos que estos beneficios no los pierdan a futuro y en ese tema vamos a seguir luchando para que sean favorecidos con mayor cantidad de derechos y no sean perjudicados”, indicó el diputado Rathgeb.

Sí a Juan Fuentes, no a Guido Barría Nos dirigimos a ustedes para hacer público nuestro apoyo a el señor ex Alcalde y actual Concejal de la comuna de Lonquimay, como candidato a Alcalde en las próximas elecciones. Dirigentes de Lonquimay solicitaron a la directiva regional de la UDI que respete los tratos realizados con anterioridad y además de querer hacer valer la democracia por sobre los intereses personales de algunos parlamentarios que no conocen la realidad de la comuna. “Queremos primarias, ya que sabemos que nuestro candidato es don Juan Fuentes Cid, quien cuenta con un gran apoyo de la comuna, contando entre ellos a dirigentes, profesionales, dueñas de casa, campesinos, jóvenes de

Lonquimay, comunidad Pehuenche, jefes de hogar, futuros profesionales, trabajadores, etc. Cuenta con este apoyo tanto en zona urbana como rural”, señalaron en una nota. Acusaron que el diputado Gustavo

3

Medidas por

Continuarán pagando a La Caja de Compensación Los Héroes continuará pagando a los adultos mayores de Purén sus pensiones y ayudas sociales a contar del 2 de mayo. Así lo precisó el concejal por la comuna, René Pedraza, luego que fuera informado vía email por esta decisión que nace de una reciente reunión coordinada por el diputado Jorge Rathgeb con el director nacional del Instituto de Previsión Social, Patricio Coronado, en Santiago; a la que asistió este concejal junto a su colega Cristina Bassaletti y la presidenta de la Unión Comunal de Clubes de Adultos Mayores, Sara Salinas. La decisión resuelve los reclamos de cientos de adultos mayores de la comuna de Purén quienes se resistían al traspaso del servicio de pago de pensiones y beneficios desde la Caja de Compensación Los Héroes al BancoEstado, luego que esta entidad bancaria se adjudicara la licitación de este trámite a nivel nacional. “Valoramos que después de las gestiones realizadas en las direcciones nacionales y regionales del IPS se haya mantenido

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Hasbún quiere imponer un candidato en nuestra comuna, “pero no conoce la realidad de Lonquimay, solo anda en busca de votos para su futura campaña y lo está haciendo de la peor forma, negándonos nuestro derecho a elegir libremente y completar el proceso democrático de elecciones primarias. Este señor no puede venir a imponer candidatos sin antes haber hablado con la comunidad, somos nosotros quienes elegimos a nuestra autoridades, porque si los conocemos”. Los denunciantes señalaron que el real representante de la derecha en Lonquimay es Juan Fuentes Cid “no él ex DC Sr. Guido Barría. Exigimos que él sea el candidato de la derecha”.

Piden “alto al fuego a la Araucanía” El Senador Manuel José Ossandón, junto a los diputados José Manuel Edwards, Jorge Rathgeb y Gonzalo Fuenzalida, todos de RN, emplazaron a la Presidenta Michelle Bachelet a pedir “un alto al fuego en la Región de La Araucanía”, porque a juicio de los parlamentarios, “estamos frente a una guerra de Arauco 2.0, que no se escribe en un libro, sino en la sangre y la destrucción de una región que desgraciadamente se ha quedado por las raíces de un conflicto al que nadie pone freno”. El senador Ossandón manifestó que “creemos que la violencia ya no da para más en La Araucanía y queremos pedirle a la Presidenta que haga un llamado a alto al fuego, nosotros no creemos que la solución pase sólo por reparar o reconstruir iglesias”. “Acá, el Estado debe buscar proteger a las víctimas, castigar a los delincuentes y trabajar en un plan a largo plazo que rehabilite las heridas de una región que se encuentra agónica por la falta de interés de las autoridades centrales”, añadieron los legisladores. "La pregunta que uno se hace es dónde está la Presidenta Bachelet, ha hecho alguna declaración mostrando cuál es el plan para que esta violencia termine. Yo quiero preguntarle también si considera como lo ha dicho siempre si los atentados y quemar 12 iglesias son delitos comunes o si son verdaderamente terroristas", manifestó el diputado José Edwards.

SALUD

4 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Milton Moya, Alfonso Coke y Henry leal exhiben el “Pergamino testimonial” en el inicio de las obras.

Obras en Hospital de Cunco Registra 10% de avance gracias a 16.500 millones

E

l director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya, junto al actual presidente del Consejo Regional, Henry Leal, el director Zonal Sur de Fonasa, Bernardo Villablanca y el alcalde de la Comuna de Cunco, Alfonso Coke realizaron la instalación de la primera “piedra testimonial” con la que inauguraron oficialmente los trabajos del nuevo Hospital Dr. Eduardo González Galeno, para posteriormente realizar un recorrido por las obras del nuevo centro asistencial. El recinto hospitalario – de 7 mil 700 metros cuadrados- presenta un 10 % de avance y significó una inversión superior a los 16 mil 500 millones de pesos de fondos comprometidos por el Gobierno Regional y el Ministerio de Salud. En el menor tiempo En la ocasión, el alcalde de la Comuna de Cunco, Alfonso Coke, se mostró satisfecho con el trabajo llevado a cabo desde la Dirección del Servicio de Salud y por el Gobierno Regional. “Estamos contentos con el compromiso de nuestras autoridades y de tener a la empresa avanzando en la construcción de esta obra tan importante para nuestra comuna y sus alrededores. Por lo tanto, esperamos que, en el menor tiempo posible, el nuevo hospital

“Esta primera piedra significa el cumplimiento del compromiso del Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet con la salud de las personas, y que en esta oportunidad se verá reflejado en este centro de salud que estará más cerca de los habitantes de una localidad con alta ruralidad y problemas de conectividad”, señaló el edil. Familiar y comunitario

Satisfacción entre los cunquinos al observar el avance de las obras en el nuevo hospital.

familiar y comunitario Dr. Eduardo González Galeno sea una realidad para la Comuna de Cunco. Además, agradeció a todos los actores políticos y sociales que de alguna u otra manera empujaron esta importante iniciativa que va a beneficiar al sector urbano y rural de nuestra comuna”, señaló. El alcalde explicó que las obras están avanzando según lo programado y representará un gran adelanto para la infraestructura hospitalaria de la región. “Estamos muy contentos con la construcción de este nuevo hospital que nos permitirá entregar una salud más digna, eficaz, y oportuna a una población estimada de 25 mil habitantes de la Comuna de Cunco y sus alrededores”, señalo la autoridad.

A paso firme avanza construcción del nuevo Hospital de Cunco . Autoridades recorrieron los trabajos de construcción del edificio, que tiene 7 mil 700 metros cuadrados.

El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya señaló que entre las principales características de este recinto de salud “es que contará con 7.700 metros cuadrados de construcción teniendo en sus dependencias 21 camas, pabellón para cirugía menor, sala de parto y atención de urgencia las 24 horas”; además, explicó el director, contempla espacios “para laboratorio, imagenología, farmacia, rehabilitación kinésica, esterilización, lavandería y alimentación implicando una inversión de 16 mil 500 millones pesos provenientes del Ministerio de Salud, mientras que la Municipalidad aportó con el terreno debidamente saneado para la construcción de esta obra”. Milton Moya, explicó que este recinto asistencial es un complemento al accionar que hace el Departamento de Salud Municipal en la atención primaria rural, “ya que es un hospital familiar y comunitario, y tiene por objeto

brindar hospitalización general y ser parte del nodo de atención y servir de descarga a los hospitales más grandes, contará con tecnología de punta, es un proyecto que cumple todas las normas en eficiencia energética y serán espacios muy distintos a los que hoy en día tenemos ”, aseguró. El director explicó que este centro asistencial es parte de una red asistencial y se encuentra en el primer nivel de atención, junto con el municipio y está pensado en solucionar por sobre el 85% de las necesidades de la población de Cunco como de sus alrededores. “Vamos a poder tener los boxes habilitados de tal manera que algunos especialistas vengan a atender, tendremos atención de urgencia, redoblaremos personal en algunos de los servicios, el laboratorio se va a adecuar para que la gente no tenga que ir a Temuco, instalaremos algunos sistemas de telemedicina que nos van a permitir evitar viajes innecesarios de las personas hacia los centros más poblados”. Además, en la ceremonia oficial de inicio de obras, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur realizó un importante anunció para la salud rural del sector, “se trata de la entrega al municipio de una camioneta gestionada a través del Programa de Equidad Rural lo que mejorará el sistema de rondas médicas en los sectores más aparatados de la comuna”, enfatizó.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

Ballet Folklórico de Temuco realizará gira por Europa

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

5

Alcalde de Temuco homenajea a profesores destacados municipales

C

oncejo Municipal aprobó 40 millones de pesos para que el BAFOTE viaje a Rumania en agosto próximo Felices por el respaldo entregado por el Concejo Municipal se mostró la totalidad de los integrantes del Ballet Folklórico de Temuco, al escuchar la aprobación de los recursos necesarios para viajar a una serie de presentaciones que realizarán en Rumania durante el mes de agosto del año en curso. La aprobación votada a favor por la totalidad de los concejales, se dio después de una brillante presentación realizada por el director del BAFOTE, Marcelo Alvarado, quien expuso a los concejales el trabajo que se ha venido desarrollado en los últimos años. En su exposición, Alvarado expuso que el BAFOTE ha logrado posicionarse como un referente cultural tanto a nivel nacional como internacional, lo que los ha convertido en embajadores de Temuco, hacia Chile y el Mundo. La subvención aprobada consistente en 40 millones de pesos, y estará destinada principalmente al pago de los pasajes que llevaran a la delegación de 30 personas a Rumania, tierra conocida por su diversidad cultural y misticismo de influencia principalmente Balcánica, Serbia y Ucraniana.

C

Recursos “La aprobación de estos recursos para viajar viene a ratificar por parte del alcalde Miguel Becker y el Concejo Municipal, el apoyo al trabajo que hemos venido realizando hace más de 23 años”, expresó Marcelo Alvarado. Respecto a lo anterior, el alcalde Miguel Becker, reconoció la importancia del trabajo que ha realizado Marcelo Alvarado con el BAFOTE y BAFOTITO, por lo cual considero indispensable, después de casi cinco años, darle la posibilidad de viajar con todo su equipo al extranjero. El aporte permitirá al BAFOTE viajar a Europa y participar en los “Festivales de Folklore y de las Artes CIOFF”, patrocinados por la UNESCO, los cuales tienen por fin la salvaguardia, promoción y difusión de la cultura tradicional de cada

país, principalmente a través de expresiones tales como la música, el baile, los juegos, los rituales, costumbres, artesanía y otras artes. Nicolás Oliva, integrante del BAFOTE y estudiante de pedagogía en matemáticas de la Ufro, precisó que “viajar a Europa es como un sueño, porque generalmente uno no tiene planeado hacer grandes viajes”. En la actualidad, el BAFOTE se prepara arduamente para dejar bien el alto en el extranjero el nombre de Temuco y Chile, además de cumplir con una serie de presentaciones en diversas ciudades de nuestro país.

atorce profesores del sistema de educación municipal fueron reconocidos por el alcalde Miguel Becker, debido a que fueron destacados en su quehacer. En una ceremonia realizada en dependencias de la municipalidad, once profesores fueron homenajeados por haber sido destacados en la evaluación docente, cuyos resultados fueron entregados esta semana. Además, se reconoció a tres docentes de matemáticas de los liceos Pablo Neruda y Bicentenario, por haber sido destacados en la última PSU, teniendo puntajes regionales en sus respectivos alumnos. Para el jefe comunal, “este es un pequeño reconocimiento por la labor que realizan con sus estudiantes, someterse a una evaluación no es fácil, y es un mérito que salgan destacados. Me gustaría que en los próximos años fueran ojalá la mayoría que se evalúa que obtenga esta distinción, pero ya hemos tenido un aumento respecto al año pasado”. La evaluación docente se realizó entre los meses de julio y octubre del año pasado y contempló varias fases, donde fueron 117 profesores municipales de Temuco que la realizaron, con un 9 por ciento de destacados y un 84 por ciento de profesores competentes. El director del liceo Bicentenario, Pedro Figueroa indicó que “este es un trabajo a largo plazo y los que tenemos hartos años de ejercicio y que hemos conocido a muchas autoridades, yo creo que en estos últimos años en educación en Temuco, y están las

evidencias, es gracias a la gestión del alcalde que tenemos hoy día y antes tampoco existían este tipo de reconocimientos, para nada, hoy día que maravilla esto y me siento orgulloso por mis profesores”. Destacados PSU En tanto, los profesores de matemáticas que fueron destacados con puntajes regionales en la PSU, obtuvieron como premio a su dedicación, una pasantía en educación a la ciudad de Nueva York por una semana con todos los gastos pagados, lo que equivale una inversión para el Departamento de Educación de más de 14 millones de pesos. Para el profesor del liceo Bicentenario, Juan Barrientos, “el año pasado fue nuestra primera generación en cuarto medio, este año vamos por la segunda generación y esperamos resultados similares o mejores. Agradezco la oportunidad, es la primera vez que trabajaba con cuarto medio y es difícil de repente tratar con estudiantes adolescentes jóvenes. El trabajo no es sólo del departamento de matemática en sí, sino todo el liceo, creo que tenemos un excelente líder, excelentes profesores que trabajamos unidos con las familias y muchas gracias por la oportunidad del viaje”. La profesora del liceo Pablo Neruda, Huguette González, señaló por su parte que “más que por los sueldos, mi carrera es mi vocación. Muchas veces la gratitud del alumno nos llena y este reconocimiento nos coloca en un lugar destacado en este momento, pero trabajamos unidos con el equipo y muchas gracias al alcalde por este

Municipalidad de Temuco puso en marcha décima versión del programa vínculos

E

n el salón del Concejo Municipal de Temuco y con la presencia del alcalde Miguel Becker, la directora regional del Senama, Paloma Poo y el seremi de Desarrollo Social, Alejandro Blamey, además de numerosos adultos mayores de la comuna, se realizó el lanzamiento del programa Vínculos. Dicho programa es ejecutado por el municipio, a través de la suscripción del convenio de transferencia de recursos por parte del Ministerio de Desarrollo Social, siendo el Servicio Nacional del Adulto Mayor, Senama, quienes cumplen la tarea de brindar asistencia técnica y supervisión especializada. En esta décima versión que se ejecuta el programa Vínculos por parte de la Municipalidad de Temuco, serán 90 adultos mayores los que recibirán atención integral, priorizando su acceso a los beneficios sociales establecidos para ellos, posibilitando su inclusión en las organizaciones sociales de la

comuna. Respecto a lo anterior, el alcalde Miguel Becker, dijo que tras 9 años de ejecución del programa Vínculos por parte del municipio, se ha entregado herramientas psicosociales a numerosos adultos mayores de la comuna, permitiendo así fortalecer su identidad y autonomía, quedando una vez más de manifiesto el compromiso de su gestión con los adultos mayores de la comuna.

“Vamos a poder tener 95 adultos mayores, quienes estarán acompañados por profesionales durante 2 años, en donde les entregaremos cariño municipal, para que ellos también se sientan integrados a la sociedad a la cual tanto le entregaron cuando fueron jóvenes…Así es que ahora los vamos a acoger, atender, a regalonear en distintos aspectos para que tengan una buena calidad de vida”, precisó el edil.

Sename En tanto, la directora regional del Senama, Paloma Poo, destacó el respaldo y compromiso del municipio de Temuco con los adultos mayores de la comuna. “La cobertura que tenemos para este año es de 95 adultos mayores, habiendo un tremendo avance ya que el acompañamiento antes era por 12 meses y ahora se ha alargado a 24 meses, lo que evidentemente permite tener un mejor despliegue en su totalidad del programa a las personas del programa Vínculos”, puntualizó. De esta manera, se dio el vamos a la décima versión del programa Vínculos en la comuna de Temuco, programa que resulta fundamental para lograr que las personas mayores de 65 años puedan tener una mejor calidad de vida, siendo plenamente integrados a la sociedad y protagonistas de su vejez.

6 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

ESPECIAL

Prepárate para el primer llamado 2016 Subsidio Sectores Medios

D

esde el 18 al 29 abril 2016 se realizará el primer llamado a los Subsidios Sectores Medios y recuerda que el plazo para tener el ahorro necesario depositado en la libreta venció el 31 de marzo, antes de las 14hrs. Ya están abiertas las reservas de horas ingresando ahttp:// bit.ly/RdHoras o en minvu aló Minvu Aló al 600 901 11 11 (desde celulares al 22 901 11 11). Además, desde el 1 de enero de 2016 comenzó El Registro Social de Hogares, que reemplaza a la Ficha de Protección Social y es importante que te informes cómo funciona detalles en www.registrosocial.gob.cl ¡Lo que debes tener presente! • La cuenta de ahorros para la vivienda debe tener mínimo 12 meses de antigüedad. • Para las alternativas 2 y 3 se aumentó el ahorro mínimo. • Alternativa 2 se debe contar con un ahorro mínimo desde las 40UF. • Alternativa 3 se debe contar con un ahorro mínimo desde las 80UF. (Revisa el valor de la UF diaria) • Si postulaste en 2014 y 2015, se respetará el puntaje con que te presentaste. En el caso que sea primera vez que postulas, debes estar inscrito en el Registro Social de Hogares y pertenecer a los tramos que señala cada alternativa: • COMPRA DE VIVIENDA: 1. Alternativa 1: hasta el 50% en el Registro Social de Hogares. 2. Alternativa 2: hasta el 70% en el Registro Social de Hogares. 3. Alternativa 3: Sin necesidad de Calificación socioeconómica. • CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA: 1. Alternativa 1: hasta el 70% en el Registro Social de Hogares. 2. Alternativa 2: Sin necesidad de Calificación socioeconómica.

Opciones de subsidio

Valor máx. de la vivienda*

Monto máx. de subsidio *

Monto máx. de ingreso mensual*

Ahorro mínimo

Alternativa 1

1.000 UF

500 UF (fijo)

25 UF

30 UF

Alternativa 2

1.400 UF

hasta 516 UF

40 UF

40 UF

Alternativa 3

2.000 UF

hasta 350 UF

60 UF

80 UF

(*) El valor máximo de la vivienda, el monto de subsidio y el tope de ingreso mensual pueden variar dependiendo de la zona geográfica en donde se quiera comprar.

Opciones de subsidio

Valor máx. de la vivienda*

Monto máx. de subsidio *

Monto máx. de ingreso mensual*

Ahorro mínimo

Alternativa 1

1.400 UF

520 UF

40 UF

30 UF

Alternativa 2

2.000 UF

350 UF

60 UF

50

(*) El valor máximo de la vivienda, el monto de subsidio y el tope de ingreso

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA

COMPRA DE VIVIENDA

Programa destinado a las familias de sectores medios que cuentan con un sitio propio y no son propietarias de una vivienda, que tienen capacidad de ahorro y posibilidad de complementar el valor de la vivienda con recursos propios o crédito hipotecario, en caso de necesitarlo. Este apoyo del Estado permite construir una vivienda en sitio propio o densificación predial (construcción de una vivienda donde ya existe una), en sectores urbanos o rurales y establece dos alternativas para los grupos familiares que postulen.

Programa destinado a las familias de sectores medios que no son propietarias de una vivienda, que tienen capacidad de ahorro y posibilidad de complementar el valor de la vivienda con recursos propios o crédito hipotecario. Este apoyo del Estado permite adquirir una vivienda nueva o usada, en sectores urbanos o rurales, y establece tres alternativas para los grupos familiares.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

7

Subdere dispuso 120 millones para enfrentar varazón de sardinas en caleta Queule “Nosotros somos respetuosos y como iglesia evangélica respetamos el hecho que ellos puedan hacer sus rogativas”, dijo Neftalí Silva.

Presidente del Consejo de Pastores, Neftalí Silva

“Atentados son porque se ha perdido el temor a Dios” Por Tania Márquez Kacic El pastor aseguró que ellos como iglesia no creen que sean los mapuches los que estén detrás de los atentados, sí grupos violentistas que no están relacionados con Dios.

T

ras una serie de atentados a las iglesias evangélicas de La Araucanía, los pastores a través del Consejo han tomado la decisión de realizar un catastro de sus templos para así tomar las medidas necesarias y resguardar a la comunidad. De acuerdo a lo manifestado por el presidente del Consejo de Pastores, Neftalí Silva, hoy existe preocupación por los templos que han sido quemados y especialmente por su reconstrucción considerando que son lugares que los mismos feligreses han levantado. Por lo mismo están trabajando en este catastro que justamente busca tener conocimiento respecto al número total de iglesias, su ubicación y de paso conocer las razones por las cuales han sido víctimas de ataques. Durante esta semana nuevamente un templo evangélico fue quemado por un atentado, todo indica que se trataría de una acción de violencia rural. ¿Qué cree usted como presidente del Consejo de Pastores? - Como consejo y representante de las iglesias estamos preocupados por los temas de las quemas de las iglesias católicas y porque también hoy han sido las nuestras las quemadas, queremos entender que netamente se trata de un grupo violentista, en ningún caso culpamos a la etnia mapuche, es un grupo minoritario que es muy radicalizado. Y qué harán al respecto, pedir resguardo por ejemplo… -No hemos pedido resguardos, sólo sabemos que van a reconstruir las iglesias y estamos haciendo un catastro en las provincias de Malleco y Cautín, lo complejo es que somos tantos que se nos ha hecho un poco largo, pero queremos tener este catastro lo antes posible. La idea es poder saber dónde están ubicadas y si bien es cierto lo sabemos, hay

congregaciones que tienen sus templos incluso en las comunidades, por eso nos ha costado porque tiene sus obras en los campos y en el interior que ellos mismos han levantado con esfuerzo. Una de las voceras de los 11 comuneros presos acusados de la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay aseguró que quemaban los templos porque había iglesias que no dejaban a las comunidades hacer sus nguillatun. ¿Es efectivo? -Nosotros entendemos que quienes están detrás de estas acciones no es el pueblo mapuche, porque ellos mismos han ayudado a levantar esos lugares y el pueblo mapuche tiene mucho arraigo en las cosas espirituales y hay un apego a la religiosidad. La iglesia evangélica es un pueblo de paz y diálogo y estamos seguros que estas acciones no son contra la iglesia, sino porque el hombre se ha alejado de Dios y por ende han perdido el temor de Dios y cuando se pierde se puede hacer cualquier cosa y como es quemar lugares en las cuales se puede ir a congregar. ¿Es decir, no es efectivo que estén contra estas rogativas? -Nosotros somos respetuosos y como iglesia evangélica respetamos el hecho que ellos puedan hacer sus rogativas y sí nos oponemos a algo es porque les enseñamos la palabra de Dios. Jamás nos hemos opuesto que ellos celebren sus fiestas religiosas, así como tampoco creemos que la detención de los comuneros sea la razón por la cual nos están quemando las iglesias. Si alguien dijo que esa es la razón yo soy tajante en decir no, somos muy respetuosos. ¿Y entonces cuál es la razón de estos atentados? -El ser humano se ha alejado de Dios y puede hacer cualquier cosa. El principio de la sabiduría es el temor a Jehová, por lo mismo llamamos a la gente a que dialogemos y eso lo digo no sólo como iglesia evangélica sino que también católica, porque se debe dialogar y queremos saber las razones. Lo único que podemos decir es que es gente violenta y que no culpamos a nadie, menos creemos que sea por el tema de los detenidos porque además en ningún caso hemos afirmados que ellos sean culpables.

Una retroexcavadora, un cargador, camión pluma, camión aljibe, camión transportador, cuatro camiones tolva y un camión de combustible envió el MOP hasta queule.

L

a Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere), por medio de su Programa de Mejoramiento Urbano, financiará dos proyectos que permitirán enfrentar la emergencia derivada de la varazón de más de un millar de toneladas de sardinas, en la localidad de Queule, ubicada en la comuna de Toltén, en la Región de La Araucanía. Producto de esta situación, las autoridades sanitarias de la región decretaron el estado de riesgo sanitario en la mencionada zona, dado el peligro que puede provocar en la salud de las personas la descomposición de dicho recurso marino. Por lo mismo, según informó la Jefa de la Unidad Regional La Araucanía de la Subdere, Nora Barrientos, se ha dispuesto la entrega de 119 millones 835 mil 534 pesos para financiar dos iniciativas que permitan enfrentar la emergencia. Por su parte, el intendente subrogante de La Araucanía, José Montalva, actual gobernador de la Provincia de Cautín, indicó que la situación está bajo control gracias al trabajo coordinado de distintos entes públicos como Sernapesca, las secretarías regionales ministeriales de Salud y de obras Públicas, y la Subdere. Asimismo, destacó que para enfrentar la emergencia se han dispuesto todos los medios necesarios, tanto por el Gobierno Regional como por

Se dispuso de 119 millones 835 mil 534 pesos para financiar dos iniciativas que permitan enfrentar la emergencia y para la contratación de 127 personas. Por su parte, el MOP envió un pool de maquinarias para limpiar el sector. parte de la Subdere. El intendente subrogante señaló que el primer proyecto, por un total de 59 millones 858 mil 541 pesos, permitirá limpiar y habilitar la caleta y el borde del río mediante cuadrillas de trabajo, apoyo con embarcaciones y cierre perimetral provisorio del recinto donde por ahora se están depositando los desechos marino, el que cuenta con permiso de la autoridad sanitaria. Agregó que la segunda iniciativa, por un monto de 59 millones 976 mil 993 pesos, tiene por finalidad recuperar el borde costero y contempla, entre otras obras, el arriendo de una lancha a motor y tres botes a remo, para extraer las sardinas muertas, trabajo que se prolongará por 45 días en caso de ser necesario. Cabe destacar que la Subdere, tras

aprobar ambos proyectos, cursó inmediatamente la resolución, de manera que la Municipalidad de Toltén pueda disponer de los recursos a la brevedad. Maquinaria del MOP El Ministerio de Obras Públicas, por intermedio de su Dirección de Vialidad, está desarrollando un intenso trabajo para extraer toneladas de sardinas varadas en la caleta de Queule, en la comuna de Toltén. La información fue dada a conocer por el seremi del MOP en la región de La Araucanía, Emilio Roa, quien inspeccionó el desarrollo de estas faenas. “Son un total de 10 equipos compuestos por: una retroexcavadora, un cargador, camión pluma, camión aljibe, camión transportador, cuatro camiones tolva y un camión de combustible, que están apoyando en superar esta grave emergencia que afecta a unas de las caletas más importantes de la Araucanía”, detalló la autoridad regional. Roa explicó que, dada la situación que se está viviendo en la caleta Queule debido al varamiento de sardinas, se ha dispuesto por parte del Intendente la colaboración del Ministerio de Obras Públicas para apoyar en los trabajos de limpieza del río, y de esta manera despejar el área que se ha visto afectada producto de estas sardinas varadas en dicha localidad costera.

8 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

EDITORIAL

Becas para rendir la PSU

L

a Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, Región de La Araucanía, informó que para 2016, se dispuso un presupuesto cercano a los 330 millones de pesos para la Beca PSU, lo que permitirá financiar la rendición de la prueba a más de 11 mil estudiantes que estén cursando cuarto medio en el presente año lectivo, en establecimientos educacionales municipales y particulares subvencionados. En el caso de los estudiantes de establecimientos educacionales particulares pagados que quieran acceder al beneficio, deberán acreditar una condición de vulnerabilidad que amerite la entrega de la Beca. La Beca PSU, existente desde el 2006, consiste en el pago del costo total de rendición de la prueba, arancel que año a año fija el Departamento de Evaluación, Medición y Registro Educacional (DEMRE) y que en 2015 fue de $28.790. La directora regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez, señaló el propósito de la organización es que todos los estudiantes tengan acceso a rendir la Prueba de Selección Universitaria y que la falta de recursos no sea un impedimento para continuar con sus estudios superiores, “es por eso que como Junaeb hemos dispuesto un presu-

La Beca para la Prueba de Selección Universitaria (PSU), es un subsidio destinado a financiar el costo total de rendición de la Prueba de Selección Universitaria. Ahora, el órgano estatal dispone de más de 330 millones para 11 mil estudiantes que están curando cuerto medio en el presente año lectivo. puesto cercano a los 330 millones de pesos para que más de 11 mil estudiantes de la Araucanía rindan la prueba de manera gratuita”. Esta semana el CRUCH anunció que la PSU 2016 se adelantó y se rendirá los días lunes 21 y martes 22 de noviembre y de

acuerdo a la información entregada por el DEMRE, la fecha de inscripción para la Prueba de Selección Universitaria del Proceso de Admisión 2017 se iniciará el lunes 13 de junio y culminará el viernes 5 de agosto de 2016. El costo de rendición de la prueba 2016 y los plazos de postulación a la BECA PSU serán informados próximamente, pero en todo caso es destacable la preocupación del estado para favorecer a nuestros estudiantes cuyas familias no tienen los recursos para preparar mejor a sus hijos para ingresar a las universidades. Pero no es todo. La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) informó que para 2016, existe un presupuesto de más de 122 mil millones de pesos destinados a entregar 600.256 becas a estudiantes de educación básica, media y superior. A través de su departamento de becas, este órgano gubernamental gestiona un total de 20 beneficios, los que se dividen en becas de mantención, becas complementarias y los programas de hogares y residencias. De esta manera, la institución beneficia a los alumnos a través de la entrega de aportes en dinero y de apoyo para que los estudiantes residan cerca de su establecimiento educacional y que por ello reconocemos desde esta instancia.

Palabra que es cierto…

Reducir la deserción escolar en La Araucanía La iniciativa “Proyecto de vida Cunco Chico”, que se desarrolla en una escuela rural cercana a Temuco, fue una de las ganadoras del concurso de innovación escolar “La Otra Reforma”, convocado por Fundación Chile y Fundación Colunga. ¿Qué quieres ser a los 25 años? No es una pregunta fácil de responder, especialmente para un estudiante de enseñanza básica. Sin embargo, en la escuela rural San Francisco de Cunco Chico se atrevieron a plantearla a sus alumnos. Y se trata solo del punto de partida de un desafío más ambicioso: lograr que los estudiantes diseñen su propio proyecto de vida. Es la apuesta del homónimo “Proyecto de Vida Cunco Chico”, desarrollado en esta escuela por la Fundación Educaraucanía. La iniciativa busca apoyar la continuidad de estudios de los niños que egresan del establecimiento y deben trasladarse a otros para seguir adelante con su enseñanza media. Un momento clave para los estudiantes en una escuela donde la deserción escolar luego de octavo básico alcanzaba el 40%. Esta iniciativa fue una de las cuatro gana-

El proceso ha sido clave para reducir a un 9% la deserción escolar en una escuela donde el 94% de los estudiantes pertenece a familias en condición de vulnerabilidad. doras del concurso de innovación educativa “La Otra Reforma”, organizado por Fundación Chile y Fundación Colunga. Un total de 141 proyectos fueron presentados a este concurso por escuelas, ONGs y emprendedores sin fines de lucro. “La orientación vocacional en sí misma no es novedosa, pero este proyecto nos pareció muy innovadora porque lleva la orientación vocacional a la enseñanza básica, donde usualmente no se realiza, y promueve el desarrollo de las habilidades del siglo XXI desde muy temprano en los estudiantes”, destaca Ana María Raad, gerente del

Centro de Innovación en Educación de Fundación Chile. Para cumplir estos propósitos, el modelo de “Proyecto de Vida Cunco Chico” propone a los estudiantes tres ejes: abrirse al mundo a través de experiencias donde los escolares descubren espacios más allá de su entorno cercano; conocerse a sí mismos, reconociendo sus habilidades y potencialidades; y visualizar posibilidades, de modo que vean distintos ámbitos en los que pueden desarrollarse en la adultez. Para esto, son acompañados por un tutor que los guía. Al cabo de este proceso, los estudiantes deciden el liceo en el que quieren continuar sus estudios. El proceso ha sido clave para reducir a un 9% la deserción escolar en una escuela donde el 94% de los estudiantes pertenece a familias en condición de vulnerabilidad y cuyos miembros tienen en promedio solo ocho años de escolaridad. “Queremos generar conciencia, anhelos y entregar herramientas concretas para que los alumnos puedan continuar de manera exitosa la educación media. Queremos que los niños tengan un sueño y para eso deben conocer más”, explica Valeska Véliz, directora ejecutiva de Educaraucanía. (educarchile.cl).

Reflexiones

Cristianas

Yo mulliré tu lecho en la enfermedad Jehová lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandara su cama en la enfermedad. Salmos 41:3.

E

l salmista escribió el Salmo 41 en un momento en que padecía una enfermedad grave. Mientras estemos en este mundo, muchas veces la enfermedad tocará nuestro cuerpo. Job, un ser íntegro como ningún otro, quedó postrado en el lecho de dolor, y ahora David, viviendo una vida de entera dependencia divina, sufría también las inclemencias de la enfermedad. Muchas veces Dios permite que la enfermedad toque a la puerta de nuestra vida para que “las obras de Dios se manifiesten” en nosotros. Alabemos su nombre si, en medio de nuestras lágrimas, él es glorificado. Otras veces Dios permite que la enfermedad llegue por algún motivo, redentor o educativo, que “al presente no es motivo de gozo sino de tristeza”, pero que el tiempo se encargará de mostrarnos que Dios tenía razón. ¿No será que a través de la enfermedad el Señor quiere despertarnos del letargo espiritual, o que el dolor que sufrimos en el presente está siendo un testimonio de la misericordia divina y de la maldad del diablo ante las criaturas del universo? (Ver S. Juan 9:3; Hebreos 12:11.) En fin, lo que realmente importa no es conocer las causas, sino saber que en la hora de la enfermedad podemos contar con el consuelo divino. “Jehová te sostendrá en el lecho de dolor”, es la promesa del versículo de hoy, pero el salmista continúa: “Ablandará tu cama en la enfermedad”. La palabra hebrea bafak, usada en la traducción como “mullirás”, quiere decir literalmente “dar vuelta”, “cambiar”. La idea sugerida aquí por el original es el consuelo que el doliente experimenta cuando le cambian la cama. Dicen que una de las cosas que mejor revela la capacidad de una enfermera es su perfecta idoneidad para cambiar la ropa de cama con el enfermo acostado sin que éste se sienta incómodo. ¿Te das cuenta de lo que Dios está tratando de decir?: que él transformará el lecho del sufrimiento. No promete que siempre va a curar, pero promete proporcionar alivio y consuelo. “No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser probados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la prueba la salida, para que podáis soportarla” (1 Corintios 10:13). A veces, cuando visito a alguien que está pasando por el valle del sufrimiento, me gustaría leerle solamente las promesas de sanidad y restauración, pero la realidad es que Dios no siempre promete curar. A veces, dice: “Bástate mi gracia” (2 Corintios 12:9). Y, como Pablo, tenemos que cargar con el aguijón en la carne hasta el fin de nuestros días. Y es en esos momentos cuando brilla la promesa del versículo de hoy. Las manos divinas que abrieron los ojos del ciego, también pueden venir para mullir el lecho y confortar el corazón afligido del enfermo y de los familiares. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Denuncia portuna previene el femicidio José Luis López Leiva, prefecto inspector, jefe IX Región Policial de La Araucanía de la PDI.

D

esde el año 2013 y hasta el 2016, 108 mujeres han fallecido a nivel nacional en manos de sus parejas. Esta realidad no sólo involucra a la mujer y su pareja, sino que a toda una red familiar y de cercanos. Es el paradigma contradictorio que nos plantea este crímen, en que los sentimientos que alguna vez unieron a las personas, se tornan en cuadros de violencia inaudita, para desembocar en un crimen aberrante que destruye familias, deja niños en situación de abandono y genera heridas emocionales de gran profundidad y para toda la vida. En La Araucanía desde el año En este sentido, durante el presente mes, 2013 al 2015 se han registray para efectuar un llamado de atención, se desarrolla la campaña preventiva contra el do siete femicidios investigafemicidio, haciendo un llamado a la comunidad a denunciar hechos de violencia que dos por la PDI, siendo el más puedan desencadenar en la muerte de una reciente el ocurrido el 8 de mujer en manos de su pareja o ex pareja. En la región de La Araucanía desde el año marzo del presente año en la 2013 al 2015 se han registrado siete femicomuna de Angol, justamencidios investigados por la PDI, siendo el más reciente el ocurrido el 8 de marzo del te cuando se conmemoraba presente año en la comuna de Angol, justamente cuando se conmemoraba el Día el Día Internacional de la MuInternacional de la Mujer. Este hecho ha jer. Este hecho ha sido uno sido uno de los casos que ha remecido nuestra región, provocando e incentivan- de los casos que ha remecido do la discusión de diversas problemáticas nuestra región, provocando referentes a la violencia de género. Como una forma de erradicar estos he- e incentivando la discusión chos, la PDI representada en la Jefatura Nacional de Delitos Contra los Derechos de diversas problemáticas Humanos y las Personas, es un referente referentes a la violencia de en la investigación de femicidios (acto de violencia extrema de género) por lo que género. participa en el “Plan Nacional de Acción en Violencia contras las Mujeres 2014 – 2018”, iniciativa del Servicio Nacional de la Mujer, que tiene como objetivo general articular e implementar acciones intersectoriales y participativas para una respuesta integral y de calidad, que promueva el derecho a una vida libre de violencias a las mujeres, tanto en el ámbito público como privado. Cabe precisar que este plan se encuentra en su fase de diseño y a cargo de un comité técnico coordinado por personas de la Unidad Nacional de Violencia Contra la Mujer del Sernam. En este sentido, es fundamental prevenir la violencia que viven las mujeres en manos de sus parejas, las que pueden variar entre la violencia física, psicológica, sexual, económica y el hostigamiento. Sin duda, la agresión física es la más preocupante y que la expresión máxima de ésta es el femicidio. Para prevenir estos hechos la PDI recomienda conversar el tema, considerando que la violencia contra la mujer es un problema social que ocurre en nuestro país, en todos los niveles socioeconómicos y debe ser abordado por todos los actores sociales de manera abierta y constructiva. Además, si eres espectador o conoces de agresiones físicas y/o psicológicas, denuncia, de esta manera evitas una espiral de violencia que aumenta gradualmente, culminando en hechos violentos que en ocasiones termina con la vida de una mujer. Puedes denunciar en cualquier unidad de la Policía de Investigaciones de Chile, PDI, o contactándose al número 134.

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril 2016

9

Panamá Papers: ¿Qué es un paraíso fiscal? Patricio Valdés, Abogado y académico Facultad de Derecho, Universidad Central.

U

n paraíso fiscal es un territorio de baja o inexistente tributación que, mediante normas jurídicas en materia tributaria, transparencia, bancaria, entre otras, aseguran la discreción en cuanto a información de sus transacciones, con la ausencia absoluta de registros, formalidades y controles. Su trascendencia es tal, que a fines del siglo XX se estimaba que la mitad del comercio mundial pasaba por paraísos fiscales. Hoy, se calcula que un tercio del PIB mundial se esconde en dichos terriSu trascendencia es tal, torios. En relación a los ‘Panama Papers’ debeque a fines del siglo XX se mos considerar que tanto para la OCDE como para España dicho país no repre- estimaba que la mitad del senta un paraíso fiscal, ya que ha adoptado una serie de acuerdos de transparen- comercio mundial pasaba cia con otros países. Estos dicen relación por paraísos fiscales. Hoy, con entrega de información a autoridades extranjeras ante solicitud concreta, indi- se calcula que un tercio vidualizada y justificada, por investigadel PIB mundial se esconciones relativas a la comisión de delitos, lo que permite el rastreo de cuentas ban- de en dichos territorios. carias nacionales en esos territorios. Con los beneficios señalados resulta una práctica frecuente que las empresas acudan a estos paraísos a fin de reducir su carga impositiva, y con ello disminuir sus gastos, resultando más competitivas que aquellas empresas que no incurren en estas prácticas. Para lograr su objetivo crean estructuras societarias basadas en un holding (organización de sociedades en que una de ellas es propietaria de las demás, manteniendo su control), por medio del cual se ‘reinvierten las utilidades’ en una sociedad constituida en un paraíso fiscal, lo que permite diferir o retrasar el pago del impuesto hasta que dichas utilidades sean reingresadas al país de origen. Con esta forma de operar se permite retrasar el pago de impuestos, y si alguna vez se llegan a pagar será debido a la necesidad de financiar su propia empresa, sin acudir al crédito. En el caso de los particulares, el objetivo es diverso, y se circunscribe a esconder dinero que no ha tributado y se pretende que no tribute nunca, ya sea para eludir el pago del impuesto o bien por tratarse de dinero mal habido. El beneficio se logra debido a la seguridad que entregan las normas relativas a secreto bancario y el ocultamiento de información. La forma en que el particular actúa es por medio de la constitución de sociedades Offshore, que se caracterizan por la facilidad y rapidez para crearlas, como por el bajo nivel de requisitos o antecedentes que se solicitan, lo que permite absoluta confidencialidad en cuanto a la información que de ellas se entrega. Sea una u otra manera de desviar ingresos o utilidades a los paraísos fiscales resulta extremadamente nocivo para las economías, afectando a los países de origen del capital ya que la riqueza que ha permitido generar finalmente no paga impuesto en su país, y el alto costo que representa la mantención del gasto público se traslada a otras bases fiscales, como el impuesto a la renta del trabajo, la propiedad y el consumo (IVA), aumentando la brecha entre los distintos estratos sociales e impidiendo una función básica y fundamental del Estado consistente en la redistribución de la riqueza.

10 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

C

on una masiva convocatoria a los talentos de la música regional, el Teatro Municipal de Temuco iniciará el proceso de selección para potenciar al elenco coral que interpretará la ópera Carmen, sumando nuevas voces de sopranos, barítonos, bajos y tenores. En su primera etapa estas audiciones públicas se llevarán a cabo el próximo sábado 16 de abril, a partir de las 10:00 horas, en el recinto cultural de Avenida Pablo Neruda, en una iniciativa de descentración y participación que espera incorporar la vocación musical de los diferentes sectores de la comunidad regional. Este proceso de selección será guiado por un jurado altamente calificado en interpretación coral y experiencia escénica, staff que estará integrado por Daniel Farías (director coro TMT), Susana Espinoza (pianista) y Liliana Castro (actriz). A este grupo de artistas se sumará Christian Boesch, barítono austríaco de renombre internacional, radicado en La Araucanía y gestor de la Escuela de Música Papageno. De acuerdo a la información entregada por Daniel Farías, tenor y director del Coro del Municipal, todos los interesados en formar parte de este elenco, deberán asumir voluntariamente el compromiso de integrarse a las actividades artísticas que generará la puesta en escena de Carmen, demostrando un alto grado de responsabilidad y seriedad. “El objetivo de estas audiciones es sumar la participación de coreutas con buen registro vocal, pero también con la capacidad de cumplir exigentes niveles de estudio”, señaló Farías. Lo que deberá demostrarse en la disponibilidad para el trabajo pedagógico del coro y sus ensayos, que se realizarán, obligatoriamente, cada lunes, martes y miércoles, entre las 19:00 y 22.00 horas, desde abril a noviembre de 2016. Para el director del coro, es deseable, aunque no exigible, que los nuevos coreutas tengan experiencia previa en el trabajo coral y/o conocimientos musicales, lo que les permitirá seguir el ritmo de ensayos y

CULTURA

Ópera Carmen busca las mejores voces de La Araucanía “El objetivo de estas audiciones es sumar la participación de coreutas con buen registro vocal, pero también con la capacidad de cumplir exigentes niveles de estudio, señaló Daniel Farías, tenor y director del Coro del Municipal. Las audiciones forman parte de los compromisos del proyecto Carmen, actividad que nació al interior del TMT.

montaje de la obra. Para los interesados las bases y requisitos de las audiciones están disponibles en la www.teatromunicipaltemuco.cl, donde encontrarán la ficha de postulación que debe ser remitida oportunamente a teatromunicipal@temuco.cl. Proyecto Carmen Por su parte la directora del teatro, Constance Harvey, recordó que estas audiciones forman parte de los compromisos del proyecto Carmen, actividad que nació al interior del TMT y consideró la postu-

lación al Programa Otras Instituciones Colaboradoras, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, proyecto que consiguió el reconocimiento del Gobierno y su adjudicación con una de las más altas calificaciones a nivel nacional. Efectivamente, durante el 2016 el principal escenario de La Araucanía pondrá en marcha un plan estratégico de intervención cultural, que premia la labor del Teatro Municipal de Temuco y su trayectoria en el desarrollo de la ópera regional. Reconocimiento que permitirá abordar áreas específicas de la gestión, donde destaca el fortalecimiento del re-

pertorio lírico, la capacitación de su capital cultural y la apertura de la oferta artística a nuevos públicos de La Araucanía, así lo afirmó Constance Harvey. Este trabajo artístico finalizará con la producción de la ópera de Bizet, obra que debutará en La Araucanía el 30 de noviembre y 2 de diciembre, con un elenco estelar que incluye solistas líricos internacionales, la Orquesta Filarmónica de Temuco y el Coro del Teatro Municipal, en su versión adulta e infantil. Espectáculo al que el público podrá acceder con la compra de ticket, que ya están a la venta en www. daleticket.cl y en las boleterías del TMT.

Viaducto del Malleco debe ser reconocido como hito mundial de la Ingeniería Civil

L

a Organización de Ingenieros agrupa a 140 mil ingenieros de todo el mundo, organismo que ha señalado varias veces la importancia que extranjeros visiten Chile y vean lo que aquí tenemos, el Viaducto del Malleco, un hito mundial. El pleno del Concejo Municipal de Collipulli, adoptó un acuerdo en el presente año, para solicitar a Sernatur y a los organismos pertinentes, para que en una señalética visible y en donde junto con señalar que el Viaducto del Malleco es Monumento Nacional, se agregue también Monumento Mundial de la Ingeniería Civil, tal como lo sugiere el ex presidente del Instituto Nacional de Ingenieros de Chile, Jorge López Bain, quién el año 1993, presidió en Collipulli la ceremonia en donde se instauró como tal el Viaducto Ferroviario. Jorge López, señala que la Organización de Ingenieros agrupa a 140 mil ingenieros de todo el mundo y tiene oficinas en Washington, organismo que ha reiterado en innumerables oportunidades la tremenda importancia que tiene el que extranjeros visiten el país y vean, con sus propios ojos, lo que aquí ocurre y lo que aquí tenemos, el Viaducto del Malleco, un hito mundial. Sugiere el ingeniero López, también, que las autoridades debieran preocuparse de la placa recordatoria, la que indica, está cubierta de grafitis. (Mario Grandón).

El Viaducto del Malleco, luego de su construcción en 1890, fue inaugurado por el presidente José Manuel Balmaceda, el 26 de octubre de 1890.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 383 / Página 11

EL ESPERADO

PEUGEOT 308

GTI YA ESTA EN CHILE Los ingenieros de PEUGEOT Sport se han encargado especialmente de satisfacer las exigencias para los amantes de la velocidad, incorporando novedades técnicas a esta versión, convirtiéndolo en el deportivo ideal para las pistas y la ciudad. La filosofía detrás de este modelo está inspirada en la preparación de los vehículos de carrera, pero ajustado a la realidad de la calle. Su poderoso diseño exterior, más musculoso y con una excepcional combinación de colores, acentúan su imagen radical. Al entrar uno se da cuenta inmediatamente de los asientos 11 mm más bajos, con sujeción lateral que permiten fundirse con el movimiento del vehículo. Esto sumado a las llantas de aleación de 19” denominadas Carbone y neumáticos Michelin Pilot Super Sport, entregan sensaciones extremas en la conducción.

Incorpora un motor 1.6L que entrega 272 hp con cambio manual de 6 velocidades, el que le permite alcanzar de 0 a 100 km/h en sólo 6 segundos, una máxima de 250 km/h

Además dispone de otros atributos deportivos como doble escape, discos de freno delanteros de 380 mm con estribos rojos que lucen la firma PEUGEOT SPORT, calandra de cuadros, logos GTi (en las aletas delanteras, laterales y el portón tra-

sero), una gran toma de aire para refrigerar el intercooler y radiador, deflectores aerodinámicos bajo el parachoques y otros elementos que llamarán la atención de los fanáticos y puristas del GTi. En su interior, el habitáculo en tonos negros, el volante de cuero en forma flor con las siglas GTi y una referencia de centrado roja, los marcos de las puertas con las

leyendas PEUGEOT SPORT y GTi de aluminio y las terminaciones con detalles rojos, recalcan su look deportivo. Incorpora una pantalla táctil de 9,7” que se integra a la perfección dentro de su ergonomía natural, provista por el innovador diseño i-Cockpit que garantiza una conducción instintiva y segura, elementos claves para un auto con este tipo de características.

(Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO BYD S6 4X4 2014

MITSUBISHI MONTERO G2 2011

SUABARU OUTBACK 2012

SUBARU XV 2014

$7.890.000

$7.890.000

$11.390.000

$11.490.000

$13.490.000

SUBARU FORESTER 2014

NISSAN XTRAIL 2016

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

AUDI Q5 2015

$12.990.000

$15.690.000

$18.990.000

$18.990.000

$33.090.000

PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$8.490.000

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$12.990.000

$15.990.000

$17.290.000

$8.190.000

CAMIONETAS

CAMIONETAS

JAC REIN 2014

Semana del 15 al 21 de abril de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA CERATO 2007

CHEVROLET SONIC 2013

TOYOTA COROLLA 2013

CITROEN C-ELYSÉE 2013

KIA RIO 2016 1,2

$3.690.000

$6.790.000

$7.390.000

$7.690.000

$8.190.000

KIA RIO4 2016

SKODA RAPID 2014

PEUGEOT 308 HDI 2012

KIA CERATO 2014

KIA RIO 2016 1,2

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

$8.390.000

$8.390.000

KIA RIO 5 1,4 2016

KIA RIO 4 2015

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

$8.790.000

$8.890.000

$8.990.000

$9.190.000

$9.490.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

SUBARU IMPREZA 2014

PEUGEOT 207 2009

$9.590.000

$9.590.000

$9.690.000

$10.490.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A3 2015

$11.290.000

$11.290.000

$11.590.000

$15.190.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Aterriza en nuestro país en dos versiones de tracción delantera 4x2 con un motor de gasolina de 1.8 litros, 4 cilindros en linea asociado a una caja manual de 5 velocidades. Entrega una potencia de 132 HP y un torque de 185Nm

LLEGA A CHILE EL JEEP RENEGADE, EL PRIMER SUV COMPACTO DE JEEP

P

ara motivar una nueva generación de amantes de las emociones y el espíritu aventurero, Jeep, marca fundadora de la categoría todoterreno, desarrolló un modelo completamente nuevo: el Jeep Renegade, que con su diseño, andar, nivel de terminaciones, confort y su intrínseco ADN off-road, llega a Chile a remecer el mercado de los SUV compactos y satisfacer las necesidades de un público que busca un modelo versátil para movilizarse dentro y fuera de la ciudad. El Jeep Renegade, fabricado en el Polo Automotivo Jeep, en Pernambuco, Brasil, la fábrica más mo-

derna del Grupo FCA (Fiat-Chrysler Automobiles) a nivel mundial, es el integrante más pequeño de la gama de Jeep. Cuenta con un diseño bastante robusto, jovial y, por supuesto, con el característico look deportivo y off-road de los modelos de la marca especialista en 4x4, donde se aprecian los rasgos clásicos como los focos redondos y la parrilla de siete ranuras. Este modelo aterriza en el mercado nacional en dos versiones de tracción delantera 4x2, que varían entre sí por su grado de equipamiento, ambas con un motor gasolinero de 1.8 litros, de 4 cilindros en línea y 16 válvulas, que asociado a una caja de

trasmisión manual de 5 velocidades, entrega una potencia máxima de 132 Hp a las 5.250 rpm., y un torque de 185 Nm a las 4.500 rpm., convirtiéndolo en un SUV ideal para recorrer todo tipo de caminos. Su amplio espacio interior es sumamente moderno y funcional, y sus dimensiones exteriores de 4.232 mm de largo, 2.022 mm de ancho y 1.690 mm de alto, lo hacen ideal para moverse en la ciudad. Cuenta además con una distancia entre ejes de 2.570 mm, un despeje del suelo de 171 mm y un volumen de carga de 524 litros. Dentro de sus principales atributos, y al igual que todos los modelos de Jeep, destaca un completo equi-

pamiento para brindar seguridad, confort, comodidad y entretención a bordo a todos sus pasajeros. En lo que a seguridad se refiere, cuenta con airbags frontales tipo Next Generation, control de tracción en toda velocidad, control electrónico de estabilidad ESC, frenos de disco en las 4 ruedas con sistema antibloqueo ABS, mecanismo limitador de velocidad pasiva, sistema de asistencia para partidas en pendiente HSA, sistema de control de balanceo de remolque, sistema de mitigación electrónica antivuelcos ERM, sistema LATCH para anclaje de sillas de bebé, tres apoyacabezas traseros y switch para desconexión de airbag del copiloto, entre otras. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $115.000.000 barrio los Conquistadores,3 dormitorios, 3 baños, living comedor sala de estar, 2 estacionamientos , logia , terraza, leñera. $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 4 dormitorios , 3 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS Y BODEGAS: UF 13.500.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel. PARCELAS: $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $180.000.000.- Parcela Lo-

teo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera a 5 km de Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua. ARRIENDOS: $130.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gastos comunes no incluidos. $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, estacionamiento, incluye gastos comunes. $200.000.- Departamento central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, calefacción central. No incluye Gastos comunes. 30 Uf Bodega 337 mt2 aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras $340.000 Juan Pablo II,Casa f3 dormitoris, 2 baños, reja ante jardin. $500.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado Avenida Los Poetas. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 250.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 560.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.-

$50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

$70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos.

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-

$70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.-

$110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 250.000.- Excelente Oficina, Privado más recepción, baño y Kitchenette, centralísima. VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS CATALUÑA 4 DORMITORIOS 3BAÑOS $ 400.000 DEPARTAMENTO NUEVO, GRANDE, HERMOSA VISTA LOS PABLOS $600.000 TALLER O BODEGA SECTOR ESTACIÓN $900.000 DEPARTAMENTO CENTRAL NUEVO, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, CON LUZ, AGUA, GASTOS COMUNES INCLUIDOS $400.000.TRIGALES 5 DORM. $300.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ 3 DORMITORIOS G/ C INCLUIDOS $220.000 VENTAS CAMINO EL ALBA MUY BUENA. OFERTAS $90.000.000 CAMINO DEL ALBA 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS $90.000.000 CASA LLAIMA $65.000.000 20 HAS ANTES DE CUNCO, SECTOR LEUFUCHI, NO INDIGENA, MUCHA AGUA, Y CANAL, LUZ, GRAN CASA PATRONAL,CASA INQUILINO, CAMINOS EXTRA $8.000.000 HAS CASA EXTRAORDINARIA EN CASAMAQUINA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS SALA ESTAR, BODEGA $75.000.000 DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3D / 2b /ESTACIONAMIENTO BODEGA $47.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2, CERCA JUMBO $170.000.000 CASA FRENTE A TRIBUNALES, IDEAL 7 OFICINAS $100.000.000 CASA CENTRAL EN BELLO $120.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO. SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO 1 HAS LABRANZA $85.000.000 PARCELA 5 KM. PLAZA DE ARMAS, CASA NUEVA $25.000.000

$ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.-

PARCELA 1 HAS 17 KM PLAZA DE ARMAS $25.000.000

$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel.

PARCELA 1/2 HAS QUEPE, ORILLA CARRETETERA CON CASA GRANDE, QUINTA MADURA, AGUA, LUZ $75.000.000

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

PARCELA 4,7 HAS , MUCHA AGUA, POSTACION FRUTALES, NATIVO 32 kM DE TEMUCO $50.000.000

16 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

$ 38.000.000 CASA INDIVIDUAL VILLA LAS TRANQUERAS, tres dormitorios, matrimonial en suite, dos baños, cocina con muebles, reja de fierro, cobertizo para vehículo, pequeña bodega. F:68474370 $ 37.000.000 casa individual Santa María de Labranza, lado supermercado, centros comerciales, colegios y locomoción. F:68474370 $85.000.000 Hermosa Casa nueva en parcela, camino a Cunco km 20 Terreno 5000 m2, 170 m2, 4 dormitorios c/closet, 2 baños, amplio living comedor, cocina amoblada y hermosa terraza. 20 min del centro de Temuco. Hermoso entorno de naturaleza y tranquilidad que invitan al descanso y relajación. F:93266774 $35.000.000 Vendo casa habitación ampliada con 3 dormitorios,2 baños,cocina amplia,con leñera. Cerco de rejas amplio sitio estacionamiento para dos vehículos único dueño. En la comuna de traiguen comversable. F:973581862 $35.000.000 CASA HABITACIÓN, ubicada en sector segunda Faja, Parque Villarrica, Comuna de Villarrica, cercana a supermercado, colegios, jardines infantiles, locomoción. Características: Living-Comedor; Cocina; Baño; 3 dormitorios; 1 Bodega; Piso Flotante; Estacionamiento; Servicio de Alarma. $14.000.000 Casa en buen barrio, locomoción, colegios, jardín cerca. La casa esta en muy buen estado tiene los subsidio de mejoramiento y ampliación vigentes. F:92117243 $63.000.000 Excelente casa individual y de esquina de tres dormitorios, dos baños, amplio living comedor y cocina, excelente calidad de construcción. Emplazada en un sector de alta plusvalía y tranquilo. Locomoción urbana y colectiva a pasos de la propiedad. F:93266774 VENDO CASA esquina, segundo piso, cuatro dormitorios, living comedor y cocina amplia. Más departamento interior con segundo piso. Fono 45 2226380. VENDO CASA habitación en Cholchol, pasaje Lautaro 467, Villa El esfuerzo. Un piso, dos dormitorios,

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

living comedor baño y cocina, buen estado general. Fono 959772809. VENDO CASA en Labranza$32.500.000 de esquina 3 dormitorios cocina comedor baño entrada de auto ante jardín y un amplio patio a 2 cuadras de centro comercial supermercado y locomoción. F:986963992 VENDO 2 CASA $470.000.000 en terreno de 1125 mts2 a la entrada de Villarrica excelente oportunidad para proyecto Inmobiliario. Con vista al volcán. Casa 1 : dos pisos : 250mts2. 4 dormitorios 1 en suite, 3 baños. Cocina con muebles de madera de Rauli. Sala de estar. Living comedor amplios. Casa 2 : dos pisos 80mts2 aprox 2 dormitorios, 1 baño. Cocina. Living comedor. Otros. Bodega. Galpón Fono :45-2755784 - 986264371 VENDO CASA $35.000.000 en Las Lomas de Huitran I, pasaje Los Cisnes. La casa cuenta con 5 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor y un departamento de interior de 2 ambientes más baño. El primer piso de la construcción es de concreto y el segundo de madera. Para cualquier consulta contactarse al celular 973228111. VENDO CASA $13.580.000 en San Ramon Villa El Eden, calle Las Praderas 121, 3 piezas a 30 minutos de Temuco y Padre Las Casas vende su dueña todo al día escritura inmediata, inscrita en el segundo conservador de Bienes Raíces de Temuco, solo interesados. F:971558733 VENDO CASA Hermosa Propiedad amplia de esquina, en P. Las Casas, consistente en 3 dormitorios, 3 baños, cerámica en living comedor, baños y cocina ampliada, alfombrado en dormitorios, con sus closett, mas local comercial, Patente de Almacen y Cibert, patio y bodega, entrada de vehículo para 3 o más, por el frente y costado de la propiedad, entrada a la casa con cerámica, antejardín con reja de fierro. Central , buen acceso, buena locomoción, micros y colectivos, cerca de servicios varios, colegios, plazas, consultorio, jardines infantiles, etc. Se vende al contado, o con crédito bco. Llamar verdaderos interesados.- Acepto ofertas.. Propiedad vigente todo el mes de Abril del 2016.

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

Contacto: 978801466 Hayde. VENDO CASA amplia con local comercial .padre las casas.lord cochrane con maquehue. .3 dormitorios 2 baños 2 estacionamientos. $47.000.000 whassap +56988095805 VENDO, departamento con 2 dormitorios con piso flotante, 1 baño con cerámico, cocina, living comedor, queda en el Segundo piso. Con estacionamiento, excelente locomoción, cerca de: supermercado, municipalidad, consultorio y Servi centro. Valor de la propiedad $22.000.000.F:452517935 VENDO CASA Propiedad ubicada en calle holpzapfel con buenos accesos, a una cuadra del casino y del gran hotel Pucón, 3.000 mt. de superficie, amplio patio y jardines, vista al volcán desde el frente de la propiedad, tiene 4 casas. Propiedad se encuentra a poca distancia con la playa, ideal para construcción de edificio para proyecto inmobiliario.Frente calle 30 metros fondo 100 metros.VALOR 12 uf el metro cuadrado aproximado uf del día $871.200.000.-F:83601543 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA y campo de 40 hectáreas ubicadas a 23 kilómetros de Temuco, camino a Vilcún, en el sector de Niágara.Camino asfaltado hasta la entrada.Son alrededor de 1.500 m de frente Incluye casa

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

patronal y casa de inquilino. La casa principal seencuentra rodeada de un pequeño parque con vegetación nativa (alrededor de5.000m2) Las casas se abastecen de agua mediante pozo y bomba (nunca se ha secado en los últimos 40 años) Construcción de madera en perfectas condiciones de 3 dormitorios amplios, 1 baño, amplio Living comedor, cocina y pasillos exteriores. Además cuenta con excelente bodega con quincho y otras instalaciones para guarda de fardos,gallinero, guarda de ovejas y otrosCuenta con sus Cercos en buen estado Durante 2016 se instalará agua rural cuya matriz pasa por elcamino Recibe energía CODINER El terreno cuenta con una vertiente que atraviesa toda la propiedad derechos de agua inscritos sobre esta vertiente $310.000.000.F: 61590091 VENDO CASA $49.000.000 Casa esquina de 1 piso en Villa Pulmahue Padre las Casas Casa de material 3 dormitorios Living comedor 2 bañosPatio y entrada de vehículo Protección en toda la casa (Fierro en ventanas A pasos de Municipalidad, consultorio, jardines, polideportivo, parque, excelente conectividad Se entrega con combustión lenta pequeña y algunos muebles de cocina F: 45-2898499 VENDO CASA $12.000.000, Casa sector San Ramón, dos piezas, un baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados F:95088562 VENDO CASA $15.000.000 Vendo casa habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, buena locomocion; a 20 minutos de Padre Las Casas.F:987778258 VENDO CASA $96.000.000 Vendo casa de 146 mts2 en parcela de 5000 mts2, la casa tiene 4 dormitorios 2 baños, principal en suite, cocina grande con estufa a leña con serpentín y comedor de diario, sala de estar o de juegos, living y comedor grandes, lavandería, quincho de 60 mts2 con baño, piscina, terraza, estacionamiento para 2 vehículos, leñera para 60 mts de leña, 2 bodegas, portón eléctrico,

agua potable y de pozo, cancha de futbolito, frutales, etc. Está en el sector Huichahue a 13 km de Temuco, sector muy bonito con buenos vecinos. se puede comprar con crédito hipotecario ya que tiene todos sus documentos y permisos al día.Terreno NO indigena F:998857415 VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA Propiedad en Pucon con dos casas 1ª casa de 163,77 mt2 de 2 pisos primer piso de ladrillo y 2 de madera nativa casa recién terminada. ventanas Termo panel con piso flotante en segundo piso y primer piso de cerámica con bigas a la vista nativa. cocina americana. sala estar, 4 dormitorios, 2 baños, combustión lenta calefón,alarma. - 2ªcasa de 120,46mt2 de 1 piso de madera nativa,4 dormitorios 2 baños combustión lenta, alarma y calefón. - piscina 10 X 6 mt de hormigón y jacuzzi cubierta piedra laja- quincho de 97 mt2 concreto bigas nativa, y pancho hormigón bar madera nativa.- cerco malla acma y frente ladrillo y madera nativa, 3 portones. canil y leñera también con malla acma. variedad en plantas, copihues y arboles nativos. - POZO 8mt VENDE SU DUEÑO SE PUEDE PERMUTAR POR PROPIEDAD EN SANTIAGO O VIÑA DEL MAR $ 155.000.000.F:71362434 VENDO CASA $21.000.000 casa en temuco a 10 minutos del centro y terminal de buses ,son 2 casas construidas en el mismo sitio con ante jardin y entrada de aauto ,supermercados y locomocion a unos pasos interesados en comprer ,con credito ipotecario o con subsidio F:989149354

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA $150.000 Casa en La Pomona sector Santa Rosa cerca del supermercado El Trebol sin entrada de vehiculo mayor informacion contactarce a este numero 73116716 con la Sra Nora SE ARRIENDA $260.000 Casa esquina independiente alado de plaza de juegos infantiles con entrada de auto, de dos pisos, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina con cerámica, y calefont ademas cuenta con un amplio patio. Familia con o sin hijos, contrato individual con antigüedad y recomendaciones de empresa. F:65583362 SE ARRIENDA se arrienda casa amoblada, abril-diciembre Villa Italia 2da faja, villarrica lugar tranquilo con WiFi, cable, entrada de vehículo, valor $250.000 + luz. F:97840585 SE ARRIENDA gran casa en cajon con 4 dormitorio grandes dos baños uno con tina hidromasaje, ventanas con termopanel, incluye estufa a combustión, portón eléctrico, patio con árboles frutales, locomoción a la puerta, colegio, comisaria, consultorio. F:74975833 SE ARRIENDA casa parque alcántara, tres dormitorios, dos baños cocina ampliada, living comedor amplio, amplia bodega en patio El arriendo no incluye local comercial, solo casa habitacion. F:68688085 SE ARRIENDA Cabañita independiente 1 dormitorio, frente a Portal Temuco, con estacionamiento, detrás pizzas Madonna, avenida Alemania, cocina americana, cercano a universidades, directo su dueño, sin gastos comunes, lugar seguro y privado. Tiene cama, fregobar, cocina, mesa, closet, velador. F:994470841 SE ARRIENDA Arriendo casa en sector Lomas de Ralun ( fundo el carmen) A MATRIMONIO SOLO. Living, comedor, cocina, baño, SOLO PERSONAS INTERESADAS. Mes de arriendo, Mes de Garantia. FONO 452380928 LLAMAR SOLO HORARIO DE OFICINA SE ARRIENDA casa independiente con dos dormitorio, baño, cocina y living-comedor, estacionamiento. Contesto wasap,la casa sólo se mostrará el día miércoles 13,está ubicada en San antonio incluye agua se solicita mes de arriendo y garantía,con contrato. F976509812

4

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

ARRIENDO Arriendo en San Martín 470, entre Lynch y Las Heras, para oficinas, talleres o consultas de cualquier tipo. . No hay estacionamiento privado, el agua y la luz están incluidos en la mensualidad y los baños son compartidos, uno para hombres y otro mujeres. cualquier consulta al 77966233,

medidas: :5 x 2,5 mts y 4,23 x 2,65 mts (son dos ambientes). F:77966233 ARRIENDO oficina en Centro de Temuco. Ubicada en Edificio Alcántara (Andrés Bello 765) a una cuadra de Plaza de Armas de Temuco. Whatsapp o correo. Celular sólo después de las 15:00hrs +569 68523383 (whatsapp y celular) Edificio muy bonito y seguro. Disponible desde Mayo 2016. SE ARRIENDA consulta médica en edificio Medisur, prieto norte 299. Ubicada en el tercer piso nucleo B ( oficina 308 ) F:96428198 SE ARRIENDA oficina muy amplia, con baño propio, queda muy central y con buena locomoción, ademas de estar segura. F:74791164 ARRIENDO oficina 1er piso galería Socovesa, Bulnes 655 oficina Nº 2, recepción, dos privados, 1 baño, 39 mts2. Gastos comunes entre 35.000 y 40.000.- icluyen agua potable .Disponible a contar del 1º de mayo de 2016. F:994190957 ARRIENDO oficina centro de Temuco. Dos privados salita de estar baño. Gastos comunes incluidos en el precio de arriendo. F:88560839 ARRIENDO oficina de 35 metros cuadrados en General Urrutia 335. F:987700250 ARRIENDO dos oficinas nuevas de dos ambientes cada una, en edificio Alto Huichahue. Luz y agua independiente. A dos cuadras de carabineros, bomberos y posta. F:98045368

16

LEGALES EXTRACTO

Extracto: Eligio Paredes Reyes, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 3 l/s de vertiente sin nombre, provincia de Cautín. Captación gravitacional en coordenadas UTM(m) 5.642.260 N y 256.000 E. Datum WGS84. EXTRACTO ParkRose Chile S.A solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,83 l/s y por un volumen total anual de 26.174,88 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.643,118 y Este: 757,356, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Isaac de la Cruz Silva Urra solicita derecho de aprovechamiento de aguas

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril de 2016 17

subterráneas, de uso consuntivo, por

de Teodoro Schmidt, provincia de

un caudal máximo de 2,0 l/s y por un

Cautín, Región de la Araucanía. Las

volumen total anual de 63.072 m3,

aguas se captaran mecánicamente

de ejercicio permanente y continuo,

desde un punto definido por la

I. MUNICIPALIDAD DE

extracción mecánica desde un pozo

coordenada U.T.M (m) norte:

PERQUENCO, RUT 69.190.300-

profundo ubicado en la comuna de

5.686.486 Este: 665.276 HUSO

1 Representada por su Alcalde

Villarrica, provincia de Cautín, Región

18. Coordenadas U.T.M referidas al

Sr Luis Alberto Muñoz Pérez Rut

de La Araucanía, localizado en un

Datum WGS 84.

6.113.993-1 ambos con domicilio

punto definido por las coordenadas

EXTRACTO

en Esmeralda 479 de Perquenco, EXTRACTO

U.T.M (Km) Norte: 5.631,779 y

Solicita se concedan los derechos

Este: 741,156, radio de protección

de aprovechamiento de aguas

de 200 m., con centro en el pozo.

PEDRO DIEGUEZ REBOLLEDO,

subterráneas de uso consuntivo de

Coordenadas U.T.M referidas al

Rut N° 4.747.778-6, solicita al Señor

ejercicio permanente y continuo, por

Dátum WGS 84 Huso 18

Director General de Aguas, en virtud

un caudal de 2,2 litros por segundo y

a lo establecido en el Artículo 2°

un consumo anual de 69.370 metros

Transitorio del Código de Aguas,

cúbicos, extraídos desde un pozo

solicito regularizar dos derechos

profundo de 52 metros construido en

Isaac de la Cruz Silva Urra solicita

de aprovechamiento consuntivo,

los terrenos de la escuela G Numero

derecho de aprovechamiento

por un caudal 10 l/s y 3 l/s, de

325, Comuna de Perquenco, provincia

de aguas subterráneas, de uso

ejercicio permanente y continuo,

de Cautín, Región de la Araucanía.

consuntivo, por un caudal máximo de

sobre las aguas subterráneas de

Las aguas se captaran desde el

2,0 l/s y por un volumen total anual de

dos estanques artificiales. Rol

pozo ubicado en las coordenadas del

63.072 m3, de ejercicio permanente

N° 1328-070, Comuna de Padre

HUSO 18, Norte 5.742.455 mts. y

y continuo, extracción mecánica

Las Casas, Provincia Cautín,

Este 736.806 mts. Referidos al Datum

desde un pozo profundo ubicado

Región de La Araucanía. Se

WGS 84 Se solicita un radio de

en la comuna de Villarrica, provincia

localizan respectivamente por las

protección de 200 metros concéntrico

de Cautín, Región de La Araucanía,

Coordenadas UTM 5.692.792 Km. N.

al pozo profundo.

localizado en un punto definido por

y 727.289 Km. E.; y 5.692.685 Km.

las coordenadas U.T.M (Km) Norte:

N. y 727.564 Km. E., Datum WGS 84

5.631,779 y Este: 741,156, radio de

Huso 18, radio de protección 200 m,

protección de 200 m., con centro en el

con centro en los estanques.

EXTRACTO

EXTRACTO SOCIEDAD INMOBILIARIA E

pozo. Coordenadas U.T.M referidas al

INVERSIONES DON MATILDO EXTRACTO

Dátum WGS 84 Huso 18

LTDA. R.U.T. 76.013.456-2 domiciliado en Aviador Acevedo Nº

EXTRACTO

VALERIA MARISOL MORALES

241, de acuerdo a lo establecido

CHAVEZ, es dueña de un derecho de

en el Código de Aguas, viene en

José Miguel Zúñiga, solicita derecho

aprovechamiento de agua superficial

solicitar al Sr. Director General de

de aprovechamiento de agua

y corriente, de uso consuntivo y

Aguas la constitución de derechos

subterránea, por un caudal máximo

de ejercicio eventual y discontinuo

de aprovechamiento consuntivos

de 1 L/s. y un volumen total anual de

desde Diciembre a Mayo por 3,0 Its/

de aguas Subterráneas de un

31.104 m3, de carácter consuntivo,

seg sobre el Río Voipir, Inscrito en el

Pozo, de ejercicio permanente

de ejercicio permanente y continuo,

CBR de Villarrica a Fojas 39, Numero

y continuo, Ubicada en el predio

ubicado en la comuna de Temuco,

de Inscripción 25 del año 2009, e

del solicitante sector Hualapulli, el

coordenada UTM en metros Norte:

inscrito en el CPA con el Numero

pozo se encuentra en la comuna

5.709.548 y Este: 702.275, Huso 18,

4277 y cuyo punto de captación es

de Villarrica, provincia de Cautín, IX

Datum WGS 1984. Solicita radio de

UTM latitud Norte 5651,70 y longitud

Región. Las Aguas se captaran en

protección de 200 m.

Este 732,50, unidad Km., huso 18,

forma mecánica de acuerdo al detalle

Datum 1956. Solicita traslado del

siguiente: Caudal de 20 Litros/

punto de captación del derecho

segundos que se captarán en forma

de aprovechamiento en iguales

mecánica, en punto de coordenadas

Agrícola Ganadera Gino Alejandro

condiciones al derecho original por

cartográficas UTM (km.) Norte

Toledo Bernal E.I.R.L, solicita derecho

el total de 3,0 Its/seg a un nuevo

5.634,956; Este: 731,665 Huso 18 y

de aprovechamiento consuntivo,

punto de captación definido por

Datum WGS 84. Volumen total anual

por 20 l/s, de ejercicio permanente

las coordenadas UTM (m) Norte:

a extraer 630.720 m3/anuales. Se

y continuo, sobre las aguas

5.648.064,00 y Este: 733.397,00

solicita también un área de protección

superficiales y corrientes del estero

huso 18 Datum WSG 84. Extracción

de 200 metros de radio con centro en

huillinco localizado en la comuna de

mecánica.

el eje del pozo

EXTRACTO

Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captaran mecánicamente desde un punto definido por la coordenada U.T.M (m) norte: 5.686.310 Este: 664.321 HUSO 18. Coordenadas U.T.M referidas al Datum WGS 84. EXTRACTO Agrícola Ganadera Gino Alejandro Toledo Bernal E.I.R.L, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 20 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del estero Huilo localizado en la comuna

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

L

a Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam) está constituida por las comunas de Renaico, Galvarino, Cholchol, Saavedra, Curarrehue, Alto Bio Bio, Tirúa, Coyhaique y Paillaco; y tiene como Misión “Coordinar y articular el trabajo de municipios con Alcalde Mapuche, para mejorar las condiciones de vida de todos sus habitantes (mapuche y chilenos), con una perspectiva de interculturalidad y desarrollo local, fomentando políticas públicas pertinentes a la realidad de cada uno de los territorios en que habitamos”. La organización declara que “Aspiramos a la construcción de un estado plurinacional, en el cual se rescate la sabiduría y los sueños de todos los habitantes del país -chilenos y mapuche- y donde el concepto küme mogen (buen vivir) sea la manera en que se ordenen las relaciones entre las personas y con la naturaleza”. El Kiñe Trawun Mapuche por el Küme Mogen (Buen Vivir), tendrá lugar los días 15 y 16 abril de 2016 en la ciudad de Temuco, región de la Araucanía, Chile; y será un espacio de encuentro y diálogo entre autoridades locales de origen mapuche del Wallmapu (Chile y Argentina). La actividad se efectuará este viernes 15 y sábado 16 de abril de 2016n en el auditorio de la Dirección de Extensión de la Universidad de La Frontera, ubicado en Arturo Prat 321, Temuco. Las temáticas a abordar en el encuentro serán: Historia de la Nación Mapuche, el Estado Chileno y Argentino; Gobierno Local e Interculturalidad; Legislación e Instrumentos Internacionales: Proyectos de Inversión en Territorio Mapuche; Nación Mapuche y Restitución Territorial; Estado Plurinacional y Debate Constituyente. Confusión o incapacidad Juan Carlos Reinao, presidente de la Amcam, dijo a Tiempo21 que “Nuestra postura siempre ha sido y será el diálogo, única forma de resolver las diferencias de cualquier índole. Hoy se vive un momento de alta confusión e incapacidad para entender el origen del conflicto en su magnitud histórica y, en consecuencia, de cómo ir construyendo una salida a este, lo que muchas veces se ve agudizado y marcado por hechos de violencia”. La Amcam está realizando un fuerte despliegue de diálogo político para que el Estado chileno reconozca el daño que ha provocado al pueblo mapuche ¿en qué medida afecta a estos contactos la espiral de violencia que -se presume- son de responsabilidad de grupos indígenas? -Nuestra postura siempre ha sido y será el diálogo, única forma de resolver las diferencias de cualquier índole. Hoy se vive un momento de alta confusión e incapacidad para entender el origen del conflicto en su magnitud histórica y, en consecuencia, de cómo ir construyendo una salida a este, lo que muchas veces se ve agudizado y marcado por hechos de violencia. El clima de la violencia y de movilizaciones sociales es un tema que se extiende en todo el país. Se ve

SOCIEDAD

Kiñe Trawun Mapuche por el Buen Vivir La Amcam convoca a alcaldesas y alcaldes, concejalas y concejales Mapuche de Chile y Argentina al Kiñe Trawun Mapuche por el Küme Mogen (Buen Vivir), que se efectuará este viernes y sábado, en Temuco.

“Este Kiñe Trawun Mapuche es un hito dentro de la historia del pueblo mapuche. Es la primera vez que nos damos cita de manera autónoma y por nuestros propios medios, intereses, y objetivos”.

cuando los pescadores protestan, lo que está ocurriendo en Atacama o lo que tiempo atrás sucedió en Aysén, son ejemplos de la tensión social que el país vive a diario. Aquí en la Araucanía y en Biobío con la presencia de las policías se termina por generar un clima permanente de tensión que eventualmente termina por agudizar el conflicto. Muchas veces se insiste en la criminalización del pueblo mapuche, se les reprime. Imagínese ahora con los posibles controles de identidad, usted cree que eso no nos perjudica aún más o que se aumente -debido a los hechos de violencia últimamente ocurridos- la represión, incluida la reciente invocación de la Ley Antiterrorista. Al poner todos estos elementos sobre la mesa, se podría quedar con la sensación de que no hay voluntad real de diálogo, cuestión que no es así en la región; ya hemos planteado en reiteradas ocasiones la voluntad política de buscar soluciones, estamos dispuestos, abiertos e invitamos al diálogo, siempre. ¿En qué medida afecta al diálogo para la creación de este estado plurinacional y el buen vivir, este ambiente de permanente tensión y que mantiene en pugna a sectores tradicionales de la sociedad regional y los mapuches? -El contar con un estado plurinacional que reconozca a los pueblos indígenas como sujetos de derechos colectivos, que los incorpore como actores en la nueva estructura del Estado a nivel constitucional permitirá entonces entregar grados de representación que hoy no están garantizados, es decir, se define un nuevo modelo de relaciones interculturales frente a las di-

Kiñe Trawun Mapuche por el Küme Mogen (buen vivir) ENCUENTRO DE ALCALDES Y CONCEJALES DEL WALLMAPU

15 y 16 abril de 2016 en la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía. Sala de Exposiciones UFRO, Arturo Prat 321

ferencias, pero garantizado en la Constitución, y esto no ocurre por la buena voluntad de Chile, sino por cumplimiento de sus obligaciones internacionales ya suscritas, y reitero, este no es un acto de generosidad, sino de derecho. Desafortunadamente lo que ha ocurrido es evitar esta discusión y lo que se ha hecho es que cada gobierno intenta crear nuevas políticas para evadir el tema de fondo, de seguro deben existir al menos cinco tomos de políticas públicas de cómo encontrar caminos que busquen la armonía entre pueblos, y quizás ya se está escribiendo el sexto. Estamos llenos de promesas y eso termina frustrando, al final se crea un clima de desconfianza permanente. Pese a todo esto aun estamos abiertos a reconstruir nuevamente estas confianzas, yo soy precursor del diálogo que, a mi modo de ver, es la única manera de encontrar la paz y justicia social y en el que todos los sectores deben participar, como agricultores, transportistas, empresarios, las organizaciones sociales y políticas y el pueblo mapuche, porque es necesario construir un país de todos y para todos, que garantice el kume mogen o buen vivir a chilenos y mapuche. Como organización política mapuche ¿cómo enfrentarán las elecciones municipales, donde el pueblo

mapuche podría aumentar su representación de alcaldes y concejales, pese a no conformarles las reformas electorales? -El participar en las elecciones municipales es un indicador claro de que hay una voluntad de generar puentes políticos para unir nuestros pueblos. Es por ello que esperamos tener más representación (alcaldes, alcaldesas y concejales mapuches), ya que todas las voces necesitan ser representados correctamente y no sólo hablo de autoridades mapuches, sino también de otros pueblos, del norte de Chile, de Rapa Nui, etc. Una muestra es la realización de este Kiñe Trawun Mapuche de Alcaldes y Concejales, que es un hito dentro de la historia del pueblo mapuche. Es la primera vez que nos damos cita de manera autónoma y por nuestros propios medios, intereses, y objetivos. Esperamos de este encuentro definir una hoja de ruta común, que incorpore definiciones políticas para hoy y el mediano plazo en materias de que impliquen el mejoramiento de las condiciones de vida de nuestra gente, que nosotros definimos como el Kume Mogen (Buen Vivir) para todos los habitantes de nuestros territorios (chilenos y mapuche), pero fundamentalmente el construir un curso de acciones que permitan alinear, por ejemplo, las acciones del estado en relación a los pueblos originarios en Chile, este punto es relevante puesto que nadie sabe con certeza como cada ministerio dispone de sus presupuestos y de las políticas que se relacionan con las comunidades, y en eso los alcaldes, concejales y actores sociales debieran jugar un rol más relevante.

PROGRAMA Viernes 15 de abril de 2016 Hora Actividad 09:00 – 10:00 Inscripción y acreditación de delegados/as 10:00 – 10:45 Llellipun 10:45 – 11:30 Inauguración 11:30 – 13:00 Mesa 1: Historia de la Nación Mapuche y Estado Chileno y Argentino. 13:00 – 15:00 Almuerzo 15:00 – 16:30 Mesa 2: Gobierno Local e interculturalidad. 16:30 – 16:45 Café 16:45 – 18:15 Mesa 3: Nación Mapuche y Restitución territorial. 18:15 - 19:00 Conversatorio Sábado 16 de Abril de 2016 Hora Actividad 09:00 – 10:30 Mesa 4: Estado plurinacional y debate constituyente. 10:30 – 10:45 Café 10:45 – 12:30 Mesa 5: Legislación e instrumentos internacionales y proyectos de inversión en territorio mapuche. 12:30 – 13:00 Cierre del Encuentro 13:00 – 14:00 Cóctel de finalización

ESPECIAL PADRE LAS CASAS

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

19

Cerca de 1500 alumnos de establecimientos municipales de Padre Las Casas reciben vestimenta

E

ra solo alegría. Más de 1500 alumnos de los establecimientos educacionales municipales de la comuna recibieron vestimenta escolar consistente en parkas, buzos deportivos y poleras. El Alcalde de la comuna de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, junto a los concejales y la directora de educación municipal, llegaron a los establecimientos municipales de la comuna para realizar la entrega. La idea de la máxima autoridad local es que los alumnos puedan contar con indumentaria depor-

tiva acorde para realizar gimnasia y por supuesto protegerlos del invierno. Esta iniciativa tuvo un costo superior a los 52 millones de pesos. Cabe destacar que la comuna cuenta con 13 establecimientos municipales, de los cuales 12 corresponden a escuelas rurales y solo 1 urbana. Algunas de los establecimientos educacionales visitados por las autoridades fueron la escuela Truf Truf, Darío Salas, Fundo Maquehue, escuela Laurel Huacho, escuela Colpanao, y escuela Nirrimapu,

Familia de San Ramón agradece apoyo, tras incendio que destruyó su vivienda

entre otras. El Alcalde, Juan Eduardo Delgado manifestó que esta entrega se debe a un real compromiso, por parte del municipio, con la educación municipal. Estamos muy felices, ya que nuestros alumnos tendrán una parka de excelente calidad que les permitirá abrigarse del frío. Además con el buzo podrán estar uniformados cuando tengan competencias deportivas. No es primer año que el equipo comunal realiza este tipo de iniciativas, ya que anteriormente se ha-

bían entregado polerones, zapatos y tenidas para grupos folclóricos. Sin duda los más contentos eran los niños y con un fuerte abrazo, agradecían el regalo. “Nos sentimos orgullosos y contentos de recibir estos buzos y parkas que nos permitirán realizar gimnasia y protegernos de la lluvia. En cada establecimiento fueron recibidos por sus respectivos Directores y Centros de Padres, quienes agradecieron esta preocupación por parte de las autoridades locales hacia los alumnos.

Alcalde de Padre Las Casas entrega cheque a Bomberos

E

l sábado 19 de marzo es un día difícil de olvidar para Miguel Fernández y su familia, ya que en solo segundos, su vivienda resultó completamente destruida. Hoy casi un mes de lo ocurrido, Miguel, quiso dar las gracias a toda la comunidad de San Ramón y al alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado por su rápida y efectiva cooperación. “Yo con el alcalde mantenemos una relación hace bastante tiempo, ya que soy dirigente del Consejo Pro Hospital y nos conocemos, hemos trabajado juntos en post de un objetivo común, hemos tenido nuestras diferencias, pero cuando las cosas se hacen en forma transparente y oportuna hay que reconocerlo y el alcalde en ese sentido ha tenido una especial preocupación y no queda más que agradecerle a él y a todo su equipo municipal, que desde el primer minuto estuvieron con nosotros”. Fernández, también aprovecho la oportunidad de agradecer a todos sus vecinos de San Ramón. “La decisión de arrendar este

espacio y no irme del pasaje, tiene que ver con la calidad de vecinos que nos tocó, que desde el primer minuto nos tendieron la mano”, agregó. En relación con las protestas que realizaron algunos vecinos, Miguel Fernández sostuvo que son contextos que se viven sobre todo en términos políticos, lo importante es que todos tenemos que remar para el mismo lado, yo no le echo la culpa al alcalde o al municipio por

la situación de San Ramón es exclusiva responsabilidad de la clase de dirigentes que tenemos, es necesario dar una vuelta de tuerca para conseguir grandes proyectos para este sector. Yo invito a los dirigentes jóvenes que se hagan cargo de llevar adelante un proceso de mejor vivir, en una localidad que tiene todas las posibilidades del mundo para poder ser un hermoso lugar para vivir.

15 millones de pesos es la subvención que entregó la Municipalidad de Padre Las Casas al cuerpo de Bomberos de Temuco para la contratación de los cuarteleros de Padre Las Casas, Metrenco y San Ramón. En una reunión sostenida, el alcalde Juan Eduardo Delgado hiso entrega, al superintendente subrogante de Bomberos, Mario Seguel, de los fondos comprometidos para este año, confirmando su permanencia para el año 2017. Ambas instituciones se comprometieron a continuar trabajando estrechamente para llevar la tranquilidad a los vecinos. Además dichos recursos podrán ser utilizados en la compra de equipamiento.

(1)Simulación corresponde a producto compra inteligente Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A.), con un 35% de pie y 24 cuotas, válido para: Volkswagen GOL / Voyage Power. 24 cuotas de $99.000 más valor Futuro Mínimo Garantizado (VFMG) (o cuota 25) de $3.497.969, pie de un 35% ($2.455.550), CAE 15.77%, Costo Total del Crédito $5.873.969 y Costo Total del Vehículo $8.392.519. Precio lista $6.990.000 // Promoción válida hasta el 31 de Marzo de 2016. 15 unidades en promoción. // Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. // Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. Precio no incluye flete. (2)Equipamiento disponible según versión.

tema de la semana

20 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

“E

Habla el abogado defensor del padre de Erika Hagan

l caso Hagan tiene dos facetas: una, la forma como se desarrollo una investigación sistemática de errores que, en mi concepto, como suceden dejan de ser errores. En este caso, la teoría del error sobre el error nos están puestos en una sucesión sistemática en donde pareciera puntualizarse en qué lugares se cometieran iban a producir mayor distorsión en la investigación”, dijo el abogado Gaspar Calderón, quien representa al padre de la asesinada joven Erika Hagan, estudiante que murió al interior de su departamento en el complejo del recinto del colegio Bautista. El abogado señala que de acuerdo a su experiencia, cuando estos errores son sistemáticos, dejan de ser errores “porque estos errores están sistemáticos para establecer una separación de deducciones y que en las investigaciones las deducciones son la base principal para investigar y donde se establecen las pruebas definitivas, no las iniciales sino las que terminan probando la participación de alguien”. Agregó que en este caso abundan las pruebas, testimonios y las especies que van señalando cosas distintas, “absolutamente contradictorias y esto lo dice el fallo, que hay una especie de anulación entre las pruebas”. Agrega que existe un ejemplo clásico, como es el famoso atizador, que tiene la huella de un presunto homicida en el mango, pero en la parte del cuerpo del artefacto no hay rastros o huellas de la víctima, de pelos, sangre, células, nada. Entonces es difícil de entender si es que esa fue el arma homicida”. Al respecto, añade que tampoco el atizador fue el arma homicida porque “hay una serie de antecedentes que señalan que la muerte se produce por una especie de aplastamiento de un objeto contundente, que fueron detectadas pero que no fueron la causa del deceso”. Acerca de la inocencia de quien fuera puesto por el Ministerio Público como el autor del homicidio, señala que “por lo general, no me refiero en la inocencia o no culpabilidad de nadie mientras no tenga las pruebas y aquí, pese a los múltiples indicios, hay un abanico muy importante. Particularmente, pienso que acerca de la participación del único inculpado, no puede definirse como una participación directa; hay una cercanía, que a mí me hace pensar que sabe, conoce o vio y que después no lo dijo”. Para Calderón, una persona que es imputada de su participación en un delito de esta trascendencia y gravedad, no guarda silencio. Si mantiene su inocencia sobre la base de una declaración coherente, limpia y explicable, el silencio muchas veces suena en contra de quien la mantiene. Eso es lo que creo que ocurrió en este caso. Agrega que el silencio en este caso con dos o tres palabras, no se explica. Base de silencio En relación a la fase dos de este caso, dice que en

Pinto-Hagan: diferencias y misterios de dos crímenes que estremecen a la región los hechos criminales, “es común que la policía pueda abrir ciertos espacios donde pueda encontrar las pruebas y dirigir las investigación o concentrarlas. Pero aquí el hecho se produce dentro de un establecimiento, del área de influencia, de las personas que están vinculadas a una congregación que mantiene, sostiene o es la dueña de este colegio. Lo curioso es que si lo vemos con precisión, nadie en Temuco podría siquiera sugerir que este es un homicidio de un tercero absolutamente ajeno a este medio. Esta variante le pone una tremenda complicación a lo que se llama la base de silencio, una plataforma donde

toda una cantidad de relaciones –que pueden ser varias- permiten desentenderse a desvincularse de este epicentro. “Aquí lo quiero decir con absoluta responsabilidad: se ha hablado de pastores, masonería, profesores, guardias, de recinto, pero todo está vinculado a ese espacio físico que ocupa el colegio donde la asesinaron”. Por lo tanto, no se puede pensar en un origen exógeno, desde fuera. Es más: creo que aquí hay una base inicial un poco perniciosa porque si se hiciera una votación en Temuco para saber quien fue el homicida o quienes participaron en ocultar la identidad de estas personas, claramente sabríamos quien o quienes serían los elegidos. Todos tienen una idea global donde se podría encontrar a quien la mató o quienes intervinieron, pero esto no se puede decidir por votaciones. Además, hay una cantidad de rumores infundados que circulan desde cosas locas a otras más coherentes, pero no puede ser la base para iniciar una investigación una investigación o reabrirla. 1992: Caso Pinto

“Las investigaciones tienen que ir caminando sobre certezas y en el caso Hagan en la medida que avanzaba la investigación fueron menos las certezas

Consultado acerca de este asesinato si tiene un parangón en el caso Pinto, Gaspar Calde-

rón señala que este homicidio es muy diferente, porque este es mucho más grave, porque tiene el crimen del constructor civil tiene rasgos de verosimilitud que eran muy certeros, no todo porque faltó descubrir o llegar al asesino. En el caso Hagan tenemos algo totalmente diferente, vemos cuatro sobreseimientos que en el caso Pinto no ocurrió. En este último caso casi todas las pruebas eran unívocas; en el caso Hagan todas las pruebas son equívocas porque están ordenadas de tal manera que apunten en direcciones opuestas. Profundiza que las investigaciones tienen que ir caminando sobre certezas y en el caso Hagan en la medida que avanzaba la investigación fueron menos las certezas. El llamado Caso Pinto, remeció a Temuco y el país, cuando a las 16.30 horas del 25 de abril de 1992, fue encontrado sobre una cama de un motel que desapareció con la construcción del by pass de Padre Las Casas. Se trataba del constructor civil y dirigente de la rama de básquetbol San José, Patricio Pinto Cáceres. El hallazgo se produjo cuando uno de los encargados del motel llamó reiteradamente por teléfono a la habitación, sin obtener respuesta. Por ello, se dirigió a la habitación y como no se le respondió, ingresó a la cabaña, donde halló el cuerpo desnudo y cubierto de sangre del destacado profesional, habitual de círculos sociales muy conocidos en la ciudad y la región. De acuerdo al sistema judicial de la época, el encargado de la investigación fue el juez del Primer Juzgado del Crimen, Daniel Mondaca, quien fue duramente criticado porque solo seis días después del hallazgo, se hizo presente en el sitio del suceso, perdiéndose valiosa información para esclarecer el crimen. El peritaje de rigor fue realizado por el doctor Wolfgang Reuter, destacado especialista nacio (Continúa en página 21)

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

tema de la semana

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Gaspar Calderón, abogado de Chris Hagan, padre de la asesinada sicóloga en el Colegio Bautista, inició acciones civiles, aclarando que no está contratado para iniciar una investigación penal, pero que se le pidió ordenar todo respecto al juicio que absolvió al único imputado, Domingo Cofré.

“E

21

Dice que puede asegurar que este fue un crimen que no fue preparado. “Quién llega a esa habitación, llega por otras razones, no para matar. Lo segundo, es que vemos una cantidad de ira y reacción emocional que es característica de cierto tipo de homicidas”.

Erika Hagan era una sicóloga norteamericana de 22 años. Joven y bella, llevaba poco más de un mes en Chile cuando alguien la masacró a golpes.

l caso Hagan tiene dos facetas: una, la forma como se desarrollo una investigación sistemática de errores que, en mi concepto, como suceden dejan de ser errores. En este caso, la teoría del error sobre el error nos están puestos en una sucesión sistemática en donde pareciera puntualizarse en qué lugares se cometieran iban a producir mayor distorsión en la investigación”, dijo el abogado Gaspar Calderón, quien representa al padre de la asesinada joven Erika Hagan, estudiante que murió al interior de su departamento en el complejo del recinto del colegio Bautista. El abogado señala que de acuerdo a su experiencia, cuando estos errores son sistemáticos, dejan de ser errores “porque estos errores están sistemáticos para establecer una separación de deducciones y que en las investigaciones las deducciones son la base principal para investigar y donde se establecen las pruebas definitivas, no las iniciales sino las que terminan probando la participación de alguien”. Agregó que en este caso abundan las pruebas, testimonios y las especies que van señalando cosas distintas, “absolutamente contradictorias y esto lo dice el fallo, que hay una especie de anulación entre las pruebas”. Agrega que existe un ejemplo clásico, como es el famoso atizador, que tiene la huella de un presunto homicida en el mango, pero en la parte del cuerpo del artefacto no hay rastros o huellas de la víctima, de pelos, sangre, células, nada. Entonces es difícil de entender si es que esa fue el arma homicida”. Al respecto, añade que tampoco el atizador fue el arma homicida porque “hay una serie de antecedentes que señalan que la muerte se produce por una especie de aplastamiento de un objeto contundente, que fueron detectadas pero que no fueron la causa del deceso”. Acerca de la inocencia de quien fuera puesto por el Ministerio Público como el autor del homicidio, señala que “por lo general, no me refiero en la inocencia o no culpabilidad de nadie mientras no tenga las pruebas y aquí, pese a los múltiples indicios, hay un abanico muy importante. Particularmente, pienso que acerca de la participación del único inculpado, no puede definirse como una participación directa; hay una cercanía, que a mí me hace pensar que sabe, conoce o vio y que después no lo dijo”. Para Calderón, una persona que es imputada de su participación en un delito de esta trascendencia y gravedad, no guarda silencio. Si mantiene su inocencia sobre la base de una declaración co-

El o los victimarios la sumergieron en una tina e intentaron incendiar el departamento en que vivía, en el Colegio Bautista de Temuco. herente, limpia y explicable, el silencio muchas veces suena en contra de quien la mantiene. Eso es lo que creo que ocurrió en este caso. Agrega que el silencio en este caso con dos o tres palabras, no se explica. Base de silencio En relación a la fase dos de este caso, dice que en los hechos criminales, “es común que la policía pueda abrir ciertos espacios donde pueda encontrar las pruebas y dirigir las investigación o concentrarlas. Pero aquí el hecho se produce dentro de un establecimiento, del área de influencia, de las personas que están vinculadas a una congregación que mantiene, sostiene o es la dueña de este colegio. Lo curioso es que si lo vemos con precisión, nadie en Temuco podría siquiera sugerir que este es un homicidio de un tercero absolutamente ajeno a este medio. Esta variante le pone una tremenda complicación a lo que se llama la base de silencio, una plataforma donde toda una cantidad de relaciones –que pueden ser varias- permiten desentenderse a desvincularse de este epicentro. “Aquí lo quiero decir con absoluta responsabilidad: se ha hablado de pastores, masonería, profesores, guardias, de recinto, pero todo está vinculado a ese espacio físico que ocupa el colegio donde la asesinaron”. Por lo tanto, no se puede pensar en un origen exógeno, desde fuera. Es más: creo que aquí hay una base inicial un poco perniciosa porque si se hiciera una votación en Temuco para saber quien fue el homicida o quienes participaron en ocultar la identidad de estas personas, claramente sabríamos quien o quienes serían los elegidos. To-

dos tienen una idea global donde se podría encontrar a quien la mató o quienes intervinieron, pero esto no se puede decidir por votaciones. Además, hay una cantidad de rumores infundados que circulan desde cosas locas a otras más coherentes, pero no puede ser la base para iniciar una investigación una investigación o reabrirla. 1992: Caso Pinto Consultado acerca de este asesinato si tiene un parangón en el caso Pinto, Gaspar Calderón señala que este homicidio es muy diferente, porque este es mucho más grave, porque tiene el crimen del constructor civil tiene rasgos de verosimilitud que eran muy certeros, no todo porque faltó descubrir o llegar al asesino. En el caso Hagan tenemos algo totalmente diferente, vemos cuatro sobreseimientos que en el caso Pinto no ocurrió. En este último caso casi todas las pruebas eran unívocas; en el caso Hagan todas las pruebas son equívocas porque están ordenadas de tal manera que apunten en direcciones opuestas. Profundiza que las investigaciones tienen que ir caminando sobre certezas y en el caso Hagan en la medida que avanzaba la investigación fueron menos las certezas. El llamado Caso Pinto, remeció a Temuco y el país, cuando a las 16.30 horas del 25 de abril de 1992, fue encontrado sobre una cama de un motel que desapareció con la construcción del by pass de Padre Las Casas. Se trataba del constructor civil y dirigente de la rama de básquetbol San José, Patricio Pinto Cáceres. El hallazgo se produjo cuando uno de los encargados del motel llamó reiteradamente por

teléfono a la habitación, sin obtener respuesta. Por ello, se dirigió a la habitación y como no se le respondió, ingresó a la cabaña, donde halló el cuerpo desnudo y cubierto de sangre del destacado profesional, habitual de círculos sociales muy conocidos en la ciudad y la región. De acuerdo al sistema judicial de la época, el encargado de la investigación fue el juez del Primer Juzgado del Crimen, Daniel Mondaca, quien fue duramente criticado porque solo seis días después del hallazgo, se hizo presente en el sitio del suceso, perdiéndose valiosa información para esclarecer el crimen. El peritaje de rigor fue realizado por el doctor Wolfgang Reuter, destacado especialista nacional, cuyos conocimientos de medicina legal era reconocido internacionalmente. En su informe, Reuter señaló que “la causa precisa y necesaria de la muerte del occiso fue el shock y anemia aguda ocasionadas por las múltiples heridas y erosiones lineales que comprometieron tejidos y en parte los planos musculares del cuello; una herida cortopunzante torácica superior izquierda; herida y erosiones múltiples en la pared abdominal anterior y múltiples erosiones y algunas heridas cortantes en los cuatro miembros que debieron ocasionar un abundante sangramiento externo”. En uno de los párrafos de su pericia, expresa que “el conjunto de las lesiones corporales observadas pone de manifiesto una agresión de terceras personas, existiendo ligeras erosiones en las manos como signo de defensa. No obstante la autopsia y el informe por el médico especialista, después de las pericias realizadas en el Laboratorio de Criminalística de Investigaciones en Santiago, puntualiza que tanro la sangre y pelos encontrados en el lugar corresponden a Patricio Pinto, y que carecían de elementos probatorios para señalar la intervención de terceros. Luego se comenzó a hablar de suicidio. De eso se cumplirán 24 años. Dudas al Tribunal Acerca de la responsabilidad del Ministerio Público que responsable de dirigir la investigación, Calderón señala que “no puedo opinar acerca de la calidad de la investigación del Ministerio Público y de la policía tampoco. Sin embargo, dice que con todas las piezas que ya hay, los resultados debieron ser bastantes mejores de lo que se obtuvo. “En el fondo, cuando la policía y la fiscalía presentan el juicio ante el tribunal Oral en Lo Penal, la verdad es que no estaban poniendo ante el estrado una investigación resuelta, estaba poniendo solo dudas y le encarga al tribunal

22 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016 Existen muchas definiciones sobre la alegría, sin embargo, considero que es muy interesante el pensamiento del Psicólogo y escritor estadounidense Og Mandino, quien señala; la alegría reside dentro de uno mis-

VIDA Y SALUD

mo. No pierda el tiempo buscando la alegría fuera de usted mismo. Recuerde que no existe alegría en el tener o en el obtener algo, sino en el dar. Comparta, sonría, abrace a los demás.

Los beneficios de la risa para la salud

E

La risoterapia es una excelente medicina anti estrés, generadora de hormonas del bienestar, las endorfinas, quienes crean un estado mental positivo, elevan el optimismo y la autoconfianza.

La risa es un importante complemento de la alegría, ella produce una serie de beneficios para nuestra salud. Además, es gratuita.

n nuestra sociedad nos damos cuenta que muchas veces confundimos el disfrute con la alegría, es mucho más fácil volcar todas nuestras

plia y sincera, es importante que la cultivemos cada día de nuestras vidas, pues produce importantes beneficios para nuestro cuerpo y alma. La risa es un importante comple-

mente a la risa y que además incrementa la intensidad de la misma, algo que explicaría por qué la risa es contagiosa.Según estudios realizados por el investigador Robert Provine, psicólogo y profesor

elevan el optimismo, la autoconfianza y los sentimientos de autovaloración, potencia el sistema inmunológico. En cuanto a lo fisiológico, el acto de reír pone en funcionamiento entre 100 a 400

necesidades hacia el exterior, y así adquirir bienes materiales o satisfacer deseos, lo que hace que uno tenga un pequeño goce, pero éste sólo dura un corto tiempo, es fugaz y después volvemos a sentirnos vacíos nuevamente y volvemos a adquirir otra vez, volcándonos en un círculo viciososo de nunca acabar. La alegría es considerada un estado mental caracterizado por sentimientos de amor, satisfacción y propósito, y está mucho más relacionado a lo que pasa en nuestro interior. Esta emoción se nutre cuando tomamos contacto con las personas que nos rodean, cuando luchamos por nuestros sueños, propósitos u objetivos en la vida. La alegría es contagiosa, es inevitable sonreír cuando alguien te saluda y te regala una sonrisa am-

mento de la alegría, ella produce una serie de beneficios para nuestra salud, es gratuita, la puedes llevar a todos lados y no cuesta nada. Según la Real Academia Española (RAE), la risa es el movimiento de la boca y otras partes del rostro, que demuestra alegría. También es el sonido que acompaña a la risa y también lo que mueve a reír. Ese sonido se caracteriza por tener siempre la misma tonalidad y nunca por ser una mezcla de diferentes tonos. A modo de ejemplo, la risa de unos puede expresarse algo si como “ja-ja-ja” o “jo-jo-jo” pero nunca como “ja-jo-ja”. Robert también señala que al escuchar una risa, nuestro cerebro mediante una suerte de detector activa ciertos circuitos neuronales en el cerebro relacionado precisa-

de la Universidad de Maryland en Baltimore, en uno de sus estudios sobre los diferentes efectos de la risa en los seres humanos, analizó la estructura sónica de la risa en distintas personas. Como resultado, descubrió que el sonido consiste en pequeñas notas que se repiten cada 210 milisegundos. Existen múltiples estudios que señalan que la risa es beneficioso para nuestra salud, se suele decir que la risa es el mejor alimento para el alma, debido a que cuando nos reímos de verdad ejercitamos todos los sistemas del cuerpo humano. La risoterapia comenta respecto a sus beneficios, que es una excelente medicina anti estrés, una generadora de hormonas del bienestar, las endorfinas, quienes crean un estado mental positivo,

músculos del cuerpo, promueve un masajeo de los órganos internos y así aumenten los jugos biliares y gástricos eliminando grasas, úlceras, etc. Una excelente manera de cultivar la risa es volver a sentirnos como niños, cuando uno es pequeño el mundo es grande, misterioso cautivante, inocente. Vuelve a sorprenderte, a mirar el mundo con otros ojos, a jugar, y lo más importante a reírte de ti mismo, que no somos perfectos, siempre cometeremos errores, sin embargo, depende de cada uno de nosotros cuanto tiempo nos quedaremos sentados en el suelo, en el polvo llorando por nuestros errores, o mejor nos levantamos nos sacudimos las rodillas y seguimos caminando con una sonrisa. (institutodelbienestar.cl).

TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

15 ABRIL

16

Andrea Tessa Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

Con un show cargado de romanticismo y recuerdos, la popular cantante nacional deleitará a los asistentes del casino con un repertorio de sus mejores boleros y temas pop. Debutó muy joven en programas juveniles de televisión y tras una vasta trayectoria recorriendo diversos festivales internacionales con una voz poderosa, promete hacer cantar al público los éxitos de sus álbumes “Tribute” y “Jazzy”. El show comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

23

Paty Cofré Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

La singular Paty Cofré se presentará con una entretenida rutina y sus infaltables “15 segundos sin censura”. La famosa humorista se ha destacado en un rubro dominado principalmente por el sexo masculino, y promete un show de grueso calibre con altos grados de diversión y carcajadas. El show comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

Mauricio Flores Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Un imperdible del humor nacional vuelve a Iquique a presentar su nuevo espectáculo “30 años por humor al arte”, una entretenida revista en la que en compañía de la espectacular Alejandra Díaz, recorre lo mejor de su carrera y personajes, como “Melame” y “Tony Esbelt”. El público vivirá una velada llena de risas, humor y belleza en un show programado para las 23:00 horas. Gratis con la entrada general al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con su pareja. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Cuidado durante la última semana del mes, esté atento a las dificultades.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tauro es paciente, práctico y concreto y puede llegar a ser muy buen socio si los egos no se cruzan como cuernos para arruinarlo todo. Converse y póngase de acuerdo con él.

Libra

Revise sus temores con sinceridad y trate de traerlos a un plano más real para poder combatirlos. Enfrente su lado oscuro y si es necesario solicite la ayuda de sus amigos. Puede ser una semana de mucho trabajo y de gran actividad social, intente que esto Escorpión no perjudique su introspección sino que se convierta en parte del estudio y de la solución. Comenzarán a nacer nuevas amistades. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al dialogo para tratar de recuperar a la pareja. Tiene que calmar su ansiedad realizando alguna actividad de su agrado.

Sagitario

Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas materiales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Cuidado durante los últimos días de la semana, esté atento a nuevas dificultades.

Aventúrese a un cambio de actitud para mejorar su relación amorosa, la atmósfera general será favorable para charlas y que se fortalezca la convivencia. Predicciones de Capricornio progreso en el ámbito sentimental, no se desentienda de responsabilidades o todo puede retrotraerse.

Trate de mantenerse en calma, posibles accidentes pueden deberse a distracción o nerviosismo. Si aún no se decide en sacrificar una amistad a cambio del amor consulte con sus verdaderos amigos, pero deje de sufrir y preocuparse, o sentirá las consecuencias a nivel del pecho,.

Acuario

Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a gestionar mejor sus tiempos. Un resultado sin pretensiones, surgido de la acción desapegada tiene un poder tan grande que vas a sorprenderte cuando se produzca.

Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de sus compañeros de trabajo. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades Buen día para el comercio, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir.

Piscis

Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 15 de abril

19°

Máxima

Lluvioso

09°

Mínima

Máxima Domingo 17 de abril

17

Máxima Lunes 18 de abril

Lluvioso

04°

Mínima Despejado

0°

Mínima

17° 02°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima Lluvioso

20° 10°

Máxima Jueves 21 de abril

15° Máxima Viernes 22 de abril

Despejado

Despejado

19° 04°

Miércoles 20 de abril

Sábado 16 de abril

16°

Martes 19 de abril

Mínima Lluvioso

07°

Mínima Lluvioso

13° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2016

Agencia de Desarrollo Regional apoyó

con 2 mil millones de pesos al emprendimiento

A

nte un marco de público que sobrepasó las 200 personas en el hotel Dreams de Temuco, la Corporación Regional de Desarrollo presentó a la comunidad emprendedora de La Araucanía los principales alcances en materia de fomento a la productividad que registró en la gestión 2015, con el apalancamiento de recursos por sobre los 2 mil millones de pesos para impulsar iniciativas de negocios para las Mypes y programas de capacitación para mejora de la competitividad. Así lo anunció el gerente de la corporación, Robinson López, quien destacó el impacto logrado por el programa operativo que ejecutó la institución en lineamiento con las políticas de desarrollo del Gobierno Regional, buscando mejorar la calidad de vida de las personas en las comunas de La Araucanía a través de acciones de emprendimiento y perfeccionamiento en materias de gestión empresarial. “No basta con inyectar recursos a un negocio si no se tiene el conocimiento necesario para la correcta administración y proyección comercial de la empresa. Debemos ser responsables en capacitar al emprendedor para que pueda hacer uso eficiente de los recursos públicos que colocamos en su negocio”, comentó López, destacando ante la audiencia el positivo repunte que registró La Araucanía en el Indicador de Actividad Económica Regional (Inacer), posicionándose dentro de las primeras regiones del país con mayor tasa de crecimiento en ciertos sectores (4,8%) durante el año pasado. DESARROLLO MERCADO Entre los principales alcances del programa ejecutado por la corporación, financiado con fondos del Gobierno

Feria “Arte y Sabores de La Araucanía” recorrió la región con más de 100 productores que comercializaron sus productos y artesanías.

Corporación de Desarrollo Productivo presentó principales alcances de la gestión 2015, con programas y recursos que beneficiaron sobre 500 emprendedores(as) en la región con iniciativas de negocios y capacitación. Regional de La Araucanía, destacó la inversión de mil millones de pesos para impulsar iniciativas de negocios en la Región, beneficiando a 183 proyectos -60% correspondió a emprendimiento femenino- que postularon al fondo

En la jornada se certificó a 107 microempresarios que participaron del programa de Gestión Empresarial concursable promovido por la corporación, con un aporte por parte de los pequeños empresarios de otros mil millones para el cofinanciamiento de

innovadoras iniciativas productivas. Entre estos, destacó la planta elaboradora de pellet para consumo animal frente a la falta de forraje para

el ganado en el sector cordillerano de Lonquimay. O, el cultivo en un moderno invernadero de una nueva especie de hongo comestible asiático Shitaki en Freire, con fines de penetración en el mercado gastronómico de La Araucanía, entre otros proyectos. También el gerente destacó el trabajo realizado con los municipios y las agrupaciones de emprendedores en distintas comunas, que permitió la ejecución exitosa de 9 programas de capacitación en gestión empresarial enfocado en fortalecer capacidades técnicas en la agroindustria menor, operadores turísticos y artesanas textiles. “Se realizó un trabajo de vinculación con distintos actores productivos en comunas, con resultados a corto plazo como el caso de la Asociación de Productores Gourmet de Licán Ray, que reúne a una decena de pequeños empresarios quienes están formalizados y preocupados de elaborar productos de alta calidad para establecer un oferta complementaria a los visitantes de la zona lacustre, con miras a crear una ruta gastronómica-turística entre Villarrica y Licán Ray”, dijo el gerente. Respecto de los planes a futuro de la corporación, López indicó que se cuenta con un plan operativo anual diseñado en conjunto con el Gobierno Regional, con foco en continuar fortaleciendo el emprendimiento con especial énfasis en promover el comercio justo, la equidad de género para incentivar la participación de la mujer en los negocios, y una mirada de proyectos de desarrollo región en asociación con otros servicios de fomento productivo, con miras a desarrollar un clúster vitivinícola en el valle de Malleco bajo un interesante modelo de producción basado en el comercio justo para los agricultores.